Embajada de Colombia en Ottawa - Sección Consular
Boletín inform mativo/Número 005, Julio 2012
BOLETIN INFORMATIVO MAYO 2012
Editorial Apreciados ciudadanos colombianos: En esta edición del mes de julio del Boletín de la Sección Consular de la Embajada de Colombia, queremos hacerles lllegar información relacionada con las implicaciones que para Colombia y los colombianos tiene la suscripción del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico entre Colombia, Perú, Chile y México. De otra parte nos permitimos transmitir el mensaje oficial de la Señora Embajadora, Clemencia Forero Ucrós ós con ocasión de la conmemoración de los 202 años de nuestra independencia, y hacer propicia la ocasión para rendir un pequeño homenaje a la labor de tres ciudadanas colombianas que han dedicado muchos de sus esfuerzos a apoyar a nuestra comunidad en diferentes áreas, destacándose como líderes comunitarias. Finalmente deseo solicitarles tener en cuenta la información relacionada con la expedición de pasaportes, la cual encontrarán detallada en lla última página de este Boletín. Reciban Un saludo cordial, MONICA BELTRAN ESPITIA Consejero EFC Embajada de Colombia en Canadá
CONTENIDO Cédulas por reclamar Página 01 La Bandera Colombiana Página 02 Mensaje Men de la Señora Embajadora Págiina 3
Cumbre de la Alianza del Pacífico Págiina 4
Eventos ColombiaNosUne Págiina 5
Colombianos destacados Página 6
Actividades y eventos Página 6
Información consular Página 7
CEDULAS POR RECLAMAR: Recuerden que en el Consulado aún hay más de 200 cédulas de ciudadanía SIN RECLAMAR. En la página p web de la Embajada pueden revisar si su doccumento ya llegó al consula ado en Ottawa: http://embajadacolombia.ca/documents/CedulasOttawaJunio2012.pdf embajadacolombia.ca/documents/CedulasOttawaJunio2012.pdf Así mismo pueden ingresar a la página web de la Registraduría Nacional del Estado Civil , para conocer el estado de su trámite en: http://www.registraduria.gov.co/servicios/documentos.htm?nCedula=&cedula http://www.registraduria.gov.co/servicios/documentos.htm?nCedula=&cedula= TRASLADO DE DOCUMENTO: Si usted desea que su cédula sea enviada a un lugar diferente al sitio donde fue preparada, debe diligenciar el formulario que qu aparece en: http://www.registraduria.gov.co/servicios/traslados.htm y remitir los siguientes datos: lugar y fecha de preparación, número de la cédula, nombre del titular, consulado al cual dese desea a que sea enviada y el e-mail e de contacto para que reciba respuesta a su petición.
Boletín informativo/Número 005- Julio 2012
LA BANDERA CO COLOMBIANA Por: Roberto Velandia Rodríguez
Lo más representativo de una nación son sus símbolos patrios: Bandera, Escudo, Himno; ellos la encarnan en su dimensión de patria y república, la identifican, son expresión de su soberanía. En las naciones nacida nacidass de la Revolución Hispanoamericana de 1810, la bandera fue el oriflama que los ejércitos libertadores portaron en los campos de batalla y victoriosos consagraron como emblema de Independencia y Libertad. Así se entronizó la que fue de Colombia a partir de la batalla de Boyacá el 7 de agosto de 1819 y en 1834 sería reconocida por ley del Congreso Nacional. Luego uego vendrá el Escudo, como síntesis heráldica de las glorias del pasado. Y más tarde el Himno, emocionada conjunción histórico-literaria, poema oema de acentos épicos trasladados al pentagrama con aire marcial. En esta síntesis no vamos a entrar a los remotos orígenes de la bandera en la antigüedad, ni tampoco a dar un historial de las que precedieron; simplemente recordamos que los gobiernos o Juntas untas Supremas de nuestras ciudades ciudades-gobernación o primeras pequeñas repúblicas a partir de 1810 se dieron una bandera. Así tenemos que la Junta Suprema de las Ciudades Confederadas del Valle del Cauca el 26 de junio de 1811 adoptó como divisa "una bandera de azul celeste y blanco orlada de plata". La de Cartagena, al proclamar su independencia absoluta el 11 de noviembre de 1811, se dio una bandera rectangular formada por tres cuadrilongos cuadrilongos, rojo, amarillo y verde, en cuyo centro ostentaba una estrella de plata. ata. Fue la que llevó Bolívar a la Campaña Admirable de 1812-13 13 y en la que cayó envuelto Atanasio Girardot al coronar el Bárbula el 30 de septiembre de este año 13, y la que Bolívar llevó a Caracas y paseó por Venezuela hasta 1814.
Pabellón de la Gran Colombia que perteneció a la Brigada Nacional de Artillería. 147 x 193 cm. Museo Nacional de Colombia, Bogotá
El Colegio Electoral de Cundinamarca adoptó la bandera diseñada por Antonio Nariño, formada de tres fajas horizontales de colores azul celeste, amarillo marillo tostado y rojo punzó, en 1813, la cual llevó a la Campaña Libertadora del Sur. Las Provincias Unidas de la Nueva Granada por ley de 14 de julio de 1814 adoptaron una bandera de tres colores, rojo, amarillo amarill y verde, la cual tuvo carácter nacional, pues el gobierno estaba formado por varias provincias. Dice Samper y Grau que esta bandera la llevaron las tropas a las batallas de Cachirí, La Plata y Cuchilla del Tambo, y Bohórquez Casallas en su Historia de los Símbolos Patrios dice que la llevaron los ejércitos de Casanare de Manuel Serviez y Francisco de Paula Santander en 1816, y en 1819 el ejército libertador de Bolívar y Santander a las batallas del Pantano de Vargas y Boyacá, "ya que los venezolanos portaban el tricolor de Miranda". O sea, que all allíí hubo dos banderas: la de los granadinos y la de los venezolanos. LA BANDERA DE MIRANDA El precursor venezolano Francisco de Miranda, quien en las cortes europeas promovió la campaña emancipadora de las colonias hispanoamericanas, para finales del siglo XVIII tenía casi asegurado el apoyo de Gran Bretaña, ante cuyo primer ministro William Pitt presentó el proyecto de liberación, consistente en una expedición que invadiese a Sur América por Venezuela y Buenos Aires. Suspendido el apoyo por conveniencias p políticas, olíticas, y después de otras gestiones inútiles, Miranda resolvió trasladarse a Nueva York, a donde llegó el 9 de noviembre de 1804, a pedir la ayuda de Estados Unidos y organizar allí su expedición, que vino a conformar un año después. El 2 de febrero de 1806 partió en el buque Leandro rumbo a Jacmel, Haití, de donde zarpó hacia las costas de Coro y Ocumare, Venezuela, auxiliado de las goletas Baco y Abeja Abeja.. El 12 de marzo siguiente, en pleno mar Caribe, enarboló en el mástil del Leandro la bandera de franjas jas horizontales de colores amarillo, azul y rojo. . En tierra firme de la península de Coro el 3 de agosto de este año ondeó por unos instantes. La expedición fracasó. Miranda volvió a Londres. A fines de 1810 regresó a Caracas Carac y se incorporó al ejército patriota con el entonces coronel Simón Bolívar
BANDERA DE VENEZUELA
Título: Bandera de la Gran Colombia, del 1er Batallón de las Milicias Regladas de Cartagena, de la Guerra de Independencia. Fecha: 1823 Técnica: Cosido y bordado (Hilos/Seda)
"Declarada la Independencia de Venezuela el 5 de julio de 1811", dice el historiador Cacua Prada, una comisión integrada por Francisco Miranda, Lino de Clemente y José Zapata y Bussi propuso al Congreso adoptar como bandera nacional la de Miranda, lo cual fue aprobado el día 14. La que Bolívar llevó a la Campaña Admirable fue la de Cartagena. Sin embargo, en carta fechada en Valencia el 28 de octubre de 1813, dirigida al gobernante de la isla Margarita, general Juan Bautista Arismendi, le decía: «El pabellón que la victoria ha enarbolado en todos los pueblos de Venezuela y que debe adoptar toda la nación es el mismo que se usaba en la primera época de la República, esto es, de los tres colores, azul, amarillo y encarnado» (Memorias de O'Leary, XIII, 389)".
BANDERA DE LA GRAN COLOMBIA Por ley del Congreso de Angostura de 17 de diciembre de 1819 se creó la República de Colombia (llamada Gran Colombia) formada por Nueva Granada y Venezuela (que incluía a Quito, Ecuador), y se adoptaron las armas y el pabellón de Venezuela "por ser más conocido". Luego pasó a ser también la del Ecuador. El Congreso de la Gran Colombia, reunido en la Villa del Rosario de Cúcuta el 6 de mayo de 1821, por ley 12 de julio de este año dispuso que "mientras el Congreso no decrete las armas y el pabellón de Colombia, se continuará usando las armas actuales de la Nueva Granada (escudo) y del pabellón de Venezuela". Tomado de: Revista Credencial Historia. (Bogotá - Colombia). Edición 139, Julio 2001
Mensaje de la Embajadora Apreciados compatriotas: En este mes el cual celebramos los 202 años de la independencia de Colombia, quiero hacer una breve reflexión sobre lo que significó el nacimiento de Colombia como nación independiente. Este proceso significó no solamente un evento político, sino un pronunciamiento social en el que participaron hombres y mujeres colombianos, quienes con su valor y decisión asumieron el reto y el sueño de construir una democracia. Nuestra República ha enfrentado innumerables desafíos en el orden social y político, y ha superado muchos de ellos; en otras áreas, seguimos trabajando como nación para construir un mejor país con el esfuerzo de cada uno de los compatriotas que luchan día a día por Colombia, la mayoría en el país y muchos otros en el exterior, como es el caso de nuestra Comunidad colombiana en Canadá. Es por todos ustedes que esta Embajada y cada uno de los Consulados de Colombia en Canadá, trabajamos con dedicación y haciendo un esfuerzo permanente por prestarles un mejor servicio en todas aquellas áreas en las que nos resulta posible. Prueba de ello, han sido la apertura del Consulado de Colombia en Vancouver, la realización de Consulados móviles en varias ciudades de Canadá, la extensión de los horarios de atención al público, la permanente actualización de los recursos electrónicos de todas las oficinas y la publicación periódica de boletines informativos, entre otros. Por favor cuenten con ésta, su Embajada y tengan la seguridad de que Colombia y los colombianos tienen una fuerte y dedicada representación en Canadá. Saludos cordiales para todos, CLEMENCIA FORERO UCROS
Boletín informativo/Número 005-Julio 2012
Los Presidentes Juan Manuel Santos de Colombia, Sebastián Piñera de Chile, Felipe Calderón de México y Ollanta Humala de Perú, se dieron cita en la IV Cumbre Alianza del Pacífico, donde se reunieron entre el 6 y 7 de junio para firmar el Acuerdo Marco, mediante el cual reafirmaron su voluntad de seguir trabajando para mejorar el desarrollo económico y social de la región para combatir la exclusión y desigualdad social. Prioridades establecidas en la IV Cumbre Alianza del Pacífico:
Avanzar en las negociaciones en materias de eliminación de aranceles y reglas de origen Avanzar en el sistema de certificación electrónica de origen entre los miembros Iniciar la implementación de la plataforma de movilidad estudiantil y académica Desarrollar acciones tendientes a profundizar la integración en materia de comercio de servicios y capitales Establecer un programa de actividades conjuntas en el ámbito cultural que contribuya a afianzar la presencia de la Alianza en la región del Asia Pacífico
En la reunión, también participaron como observadores el Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Panamá y como invitado especial, el Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, John Baird.
EXENCIONES DE VISADO ENTRE LOS PAISES MIEMBROS: Los gobiernos de Colombia, Chile, México y Perú, acordaron la eliminación de los visados turísticos para sus nacionales, una medida que irá acompañada de un mayor intercambio de información migratoria. Esa política en general, que será implementada en los próximos meses, eximirá de visados a “todos los ciudadanos de los países miembros de la Alianza del Pacífico”, dijo el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y agregó que ello implica “que los colombianos ya no vamos a tener visados para viajar a Chile, a Perú y a México”.
Boletín informativo/Número 005-Julio 2012
¿TIENE DUDAS SOBRE COMO APORTAR A PENSIONES EN COLOMBIA DESDE EL EXTERIOR? ¿Sabía usted que existe un programa exclusivo del Instituto de Seguros Sociales diseñado para que el colombiano en el exterior pueda continuar cotizando a pensión desde el exterior?
¿Sabe usted que a pesar de estar cotizando a un fondo pensional privado puede continuar cotizando desde el exterior en el Instituto de Seguros Sociales? ¿Sabe usted cómo funciona el sistema pensional en Colombia? ¿Conoce los criterios para que un colombiano pueda pensionarse en el país? ¿Conoce los canales de comunicación existen para que el ISS pueda dar respuesta a sus inquietudes?
Estas y otras inquietudes serán resueltas en el foro “PROGRAMA COLOMBIANO SEGURO EN EL EXTERIOR", organizado por el Programa Colombia Nos Une junto al Instituto de Seguros Sociales, en el que se aclararán las dudas entorno a este programa que da la opción a todos los colombianos residentes en el exterior de afiliarse y realizar aportes al Sistema General de Pensiones o continuar generando los aportes, que en algún momento efectuaron en Colombia. Invitamos a los colombianos en el exterior a que a través de este foro nos envíen sus comentarios e inquietudes sobre el tema las cuales serán contestadas por los expertos de la entidad. Para participar en el foro y despejar todas sus dudas frente a este trascendental tema, ingrese al foro ¿Tiene dudas sobre cómo aportar a pensiones en Colombia desde el exterior? Las preguntas pueden ser enviadas a través de: http://www.redescolombia.org/foro/programa-colombiano-seguro-enel-exterior-del-instituto-de-seguros-sociales
LE INVITAMOS A PARTICIPAR EN LA RED C El proyecto CIDESAL (que cuenta con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores a través del Programa Colombia Nos Une, la Organización Internacional para las Migraciones -OIM- y el Instituto para las investigaciones sobre el desarrollo -IRD-, de Francia) busca remediar el éxodo de competencias de algunos países latinoamericanos, dentro de los que se encuentra Colombia. Como parte de este proyecto, se está trabajando en la construcción de incubadoras de redes diásporas del conocimiento, que vinculen a colombianos dispersos alrededor del mundo con diversos actores en Colombia, a través del uso de internet. Dentro de las iniciativas a desarrollar se encuentra la creación de comunidades virtuales por áreas del conocimiento, conferencias por parte de integrantes de la diáspora (digitales o presenciales) y un banco de hojas de vida. Con esto se busca generar oportunidades para que los integrantes de la diáspora colombiana que cuentan con altas calificaciones puedan movilizarse a favor de su lugar de origen, encontrar socios y aliados para el desarrollo de proyectos y realizar la circulación de conocimientos. Si usted encuentra interés en esta propuesta le invitamos a registrarse en el siguiente link: http://laredc.com/main/authorization/signUp o si desea más información puede remitir sus inquietudes a info@laredc.com
Boletín informativo/Número005-Julio 2012
Colombianos destacados en el exterior
La Sección Consular de la a Embajada de Colombia rinde homenaje a tres colombianas, colombiana que se han destacado por su trabajo entregado y desinteresado en pro de nuestra Comunidad Colombiana en diferentes áreas. Felicitaciones y muchas gracias por su invaluable labor. Maria Teresa Garcia Buitrago es abogada egresada de la Universidad Católica de Colombia en Bogotá, especializada en derecho financiero y de seguros; ejerció la profesión 14 años en Colombia en las áreas civil, comercial y familia familia. Se especializó en derecho financiero inanciero y de seguros y trabajó como asesora jurídica en varias compañías del sector asegurador en Bogotá: Compañía Suramericana de Seguros, Aseguradora Grancolombiana y Compañía Mundial de Seguros. En Ottawa, obtuvo el título de mediadora en el programa “Graduate Certificate in Conflict Resolution” de la Universidad de Carleton; Carleton además es activa integrante de varias iniciativas de mediación, y desarrollo comunitario en la ciudad. Maria Teresa vive en Canadá desde 1998, con su esposo Gustavo Rodriguez -Zuleta. Zuleta. Trabaja desde el 2006 en el Centro Católico para los Inmigrantes en Ottawa donde se desempeña como Consejera para la Adaptación e Integración de los Inmigrantes. Del 2009 al 2012 fue la coordinadora del programa ma de integración al mercado laboral en carreras alternativas para abogados extranjeros en la misma organización. Nohra Ibarguen, cucuteña, abogada de e profesión y periodista de vocación nos cuenta que “desde siempre he tenido el ánimo de servicio a la comunidad. En Colombia fui parte del grupo Scouts de Colombia, fui presidenta de la colonia de Cáchira en Cúcuta y miembro rotario del Club Cúcuta Ciudad de los Arboles. Cuando llegué a Canadá, quise continuar con la satisfactoria tarea de contribuir en lla a proyección de la buena imagen del país. Para ello, al año de haber llegado, empecé por vincularme a la CCCOG haciendo las labores de web-master y como voluntaria taria en todas sus actividades actividades”. Desde 2009, Nohra es la presentadora del programa radial “La onda latina” emitido por CHIN Radio, bajo la dirección de Jaime Marulanda. Así mismo es una activa voluntaria en “Outaouais en fête”,, el más grande festival francófono de la región en donde ha sido elegida como miembro del consejo administrativo de Impératif Français y como responsable able del kiosco de información de Outaouais en fête 2012. Actualmente, también realiza un trabajo voluntario como consejera era en comunicaciones en Solidarité Gatineau Ouest; éste ste un organismo no lucrativo que se encarga de facilitarle a la gente las herramientas útiles para el mejoramiento de su calidad de vida. Nohra considera que “ell servicio a la comunidad nos trae satisfacciones y las satisfa satisfacciones cciones nos dan felicidad. Luego es fácil encontrar la felicidad en nuestras vidas a través del servicio a los demás”.
Ángela Bretón es una Psicóloga Colombiana que antes de emigrar a Canadá trabajó en psicoterapia de adultos y niños, en prevención de drogas y como docente universitaria. En Ottawa obtuvo su maestría en Consejería Clínica de la Universidad St. Paul, trabajando así como Psicoterapéuta en Canadá desde el 2001. Emprendedora de proyectos en la comunidad Latina, Ángela ha escrito propuestas y desarrollado programas educativos en pr prevención evención de violencia familiar, crianza de niños y liderazgo en adolescentes Latinas. Ofrece además talleres en diversos temas de ayuda a inmigrantes en su proceso de adaptación a Canadá e inició en el 2009 la red de apoyo entre profesionales Hispanos de las l áreas comunitaria y social de Ottawa y Gatineau Gatineau.
Boletín informativo/Número005-Julio 2012
CELEBRACION PATRIA La Comunidad Colombiana Canadiense de Ottawa y Gatineau organiza la Celebración Patria, a llevarse a cabo el domingo 22 de julio en el Colegio Heritage de la ciudad de Gatineau. Se contará con la importante participación del Equipo de Fútbol Club Colombia, entre otros grupos deportivos y artísticos.
Espacio Cultural: Actividades y celebraciones
Mayor información: Gilmar Hernández, Presidente ACCOG gilmarhernandezc@gmail.com
CENTRO CULTURAL LATINOAMER LATINOAMERICANO
La Asociación de Soccer de Ontario (OSA) y el proyecto de Integración, ofrecerán dos cursos gratuitos para inmigrantes recién llegados a Canadá. Edad mínima de 16 años Fechas:
Martes 03 de julio: Active Start (4hrs): 10:00AM2:00pm Miércoles 04 de Julio (Fundamentals (8 hrs) 9:00am-5:00pm)
Mayor información: http://www.canadasoccer.com/well ness-to-world-cup-s14682 http://www.ontariosoccer.net/LTPD .aspx Información e inscripción: asherman@soccer.on.ca
El Centro Cultural Latinoamericano en Canadá es una asociación sin fines de lucro que agrupa a varias personas, tales como artistas, administradores y educadores, interesados en la promoción de la herencia cultural y la difusión de la cultura latino latinoamericana, enmarcado en el principio de la igualdad y la diversidad de las culturas (comunidades indígenas y nativas americanas) apoyando la adaptación e integración de los mismos en Canadá. El Centro ofrece actividades permanentes que promueve promueven la difusión de la cultura latinoamericana, enmarcada en el principio de la igualdad y la diversidad de las culturas (las comunidades indígenas y nativas americanas) y apoyando la adaptación e integración de los mismos en Canadá Canadá. Para mayor información: Noemí Duarte, Direcora Teléfono: 613 613-983-0584 infor@ccldc.com 15 Aylmer Ave. ((Esquina con la 9 de Bank St.) Ottawa, Ontario K1S 5G4
TERTULIA BOLETIN LITERARIO Un grupo de artistas y amantes de la poesía, dentro de quienes se destaca el poeta colombiano Angel Augusto Páez, lleva a cabo una interesante labor con la publicación pub trimestral del Boletín Literario “Tertulia”. Todas aquellas personas interesadas en participaren la reuniones que lleva a cabo el grupo, o en colaborar con la publicación del Boletín, pueden dirigirse al correo tertulias.ottawa@gmail.com o asistir a los encuentros los días jueves en el Sommerset Community Health Centre, ubicado en 55 Eccles St, piso 3, entre 5:30pm y 7:30pm.
“Pase la voz; la poesía también tiene su día”
Campos de verano en Ottawa para niños y adolescentes. Subsidio disponible
http://ottawa.ca/cs/group s/content/@webottawa/do cuments/pdf/mdaw/mdgx/ ~edisp/cap079620.pdf YMCA: http://www.ymcaywca.ca/ Children/camping/neighbou rhooddaycamps
Las personas interesadas en que sus hijos vayan a un campo de verano pueden dirigirse o llamar al Centro Cen Católico para los Inmigrantes el próximo martes 3 de julio de 9 am a 12 y de 1 a 4 al número 613-232-9634 y preguntar por Christina Thomson, quien habla español e inglés inglé y puede ayudar con el registro y el trámite del subsidio.
Boletín informativo/Número 005-Julio 2012
TRAMITE DE PASAPORTE COLOMBIANO Para la expedición de todo pasaporte colombiano, el titular debe diligenciar la solicitud personalmente en la oficina expedidora o por medio electrónico. De cualquier forma, es imprescindible la presentación personal del solicitante en los consulados Mayores de edad
Menores de 7 años
· Original de la cédula de ciudadanía en formato válido. · El pasaporte anterior Menores entre 7 y 18 años *Copia auténtica del Registro Civil de Nacimiento y la Tarjeta de Identidad *Pasaporte anterior
* Copia auténtica del Registro Civil de Nacimiento expedida por la misma oficina de inscripción. *Pasaporte anterior *Los menores de 7 años deberán ir acompañados de uno de sus padres o del representante legal Valor del pasaporte: USD154,oo
Antes de presentarse en el Consulado es
requisito indispensable que registre toda su información personal, utilizando para ello el siguiente vínculo:
http://pasaportes.cancilleria.gov.co/sicep/administracion/registrarPersona.seam?cid=2 9103&conversationPropagation=end Los invitamos a consultar el Boletín del Consulado General de Colombia en Montreal en: http://embajadacolombia.ca/documents/Boletin-4.pdf Así mismo a visitar las páginas de los Consulados en:
Montreal: http://mre.cancilleria.gov.co/wps/portal/consulado_montreal_canada Toronto: http://www.consuladotoronto.com Vancouver:http://www.colombiaenvancouver.ca/index.php/consulado-general-colombia-vancouver Sección Consular – Embajada de Colombia en Ottawa MONICA BELTRAN ESPITIA Consejero a cargo de Asuntos Consulares y Culturales 360 Albert Street Suite 1002 Ottawa, ON. K1R 7X7 CANADA Teléfono 613-230-3760 - Correo recepcion@embajadacolombia.ca Horario de atención al público: lunes a viernes de 9:00 am a 1:00 pm con cita previa En vista de que algunos usuarios tienen dificultades para llevar a cabo sus trámites consulares en las horas de la mañana, la Sección Consular, anuncia que a partir de enero de 2012 se establecieron jornadas de atención adicionales en las horas de la tarde de acuerdo al siguiente calendario: JUNIO: Miércoles 13, JULIO: Miércoles 11, AGOSTO: Jueves 23, SEPTIEMBRE: Miércoles 19 Visítenos en www.embajadacolombia.ca