BIZZ! September/Oktober 2019 by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04REGION 04 Wie wollen wir wohnen?

05 Fit für die Digitalisierung 06 Film ab für die Region

07KULTTOUR 07 Bolschois Schwanensee

08 Haus der Bayerischen Geschichte 11 Strauss-Festival Bad Reichenhall 13 Sternstunden der Kammermusik 15 Art Salzburg Contemporary & Antiques International 19 Mineralientage München 20 nachtschwärmer München 21 Rosenheimer Herbtsfest 22 Tittmoninger Burgtage 23 Bayerisches Eck

15LEBENSART 24 Chiemgau Autoren 25 Aktuelle Buchtipps 27 Gewinnspiel 28 Soulkino 30 Hailerlight 30 Impressum

+++16 Seiten EXTRABLATT

LIEBE LESER, man muss nicht in die Ferne schweifen, denn das Gute liegt so nah! Am Rande der Alpen lässt es sich wunderbar leben, feiern, entspannen und genießen. In unserem Extrablatt stellen wir Ihnen tolle Thermen vor, die Sie einladen, auch an trüben Herbsttagen, sich vom Alltag zu erholen und sich eine Auszeit zu gönnen. Aber auch mit Kindern können Sie in der Region viele Abenteuer erleben! Einige Tipps finden Sie in unserem Extrablatt. Ans Herz legen möchten wir Ihnen das neue Haus der Bayerischen Geschichte in Regensburg!

Natürlich haben wir wieder zahlreiche Veranstaltungen für Kulturfreunde in unser Magazin gepackt. Für ein besonderes Erlebnis sorgt sicher der Besuch der Mineralientage in München. In diesem Sinne vergolden Sie Ihren Herbst mit einzigartigen Abenteuern und Erfahrungen, treten Sie raus aus dem Alltag für ein paar Stunden und schöpfen Sie Kraft in unserer einladenden, wunderbaren Region! Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

wirtschaftleben

Wie wollen wir wohnen? Neue Ideen für die Stadt, 19.9. – 12.12.2019 Die Wohnsituation in Rosenheim verlangt nach neuen Ideen: Kunst stellt Fragen, und lädt zum Weiterdenken ein - Neues entsteht. Die umfangreiche Veranstaltungsreihe ab 19. September 2019 bietet viel Raum für Visionen. Das Sozialforum Rosenheim, deren Kooperationspartner und die Utopia Toolbox, als Dreh- und Angelpunkt, präsentieren eine vielfältige und spannende Veranstaltungsreihe. Eine kooperative Veranstaltungsreihe von Kunstpastoral und Sozialforum Rosenheim (Caritas, Diakonie, Nachbarschaftshilfe, kath. und ev. Dekanat Rosenheim, KaB, VdK, Bildungswerk, gesellschaftspolitisches Forum, DGB, Betriebsseelsorge der Erzdiözese München und Freising), der Stadtteilkirche am Zug und weiteren Kooperationspartnern.

21.09.2019: Rosenheimer Stadtspaziergang: Fair – nachhaltig – konsumkritisch

Spaziergang mit vielen Hintergrundinformationen; z. B.: Kaffee, ein vollendeter Genuss mit Nebenwirkungen? Warum stirbt der Regenwald für unsere Wurst? Macht Schokolade glücklich und wenn ja, wen? Warum sind T-shirts plötzlich so billig? Referent: Georg Schmid (Sprecher der Steuerungsgruppe „Fairtrade-Stadt Rosenheim“) Veranstalter: Weltladen, Förderverein „Fairtrade-Stadt Rosenheim“, Max. 15 Teilnehmer Anmeldung: info@bildungswerk-rosenheim.de oder 08031/21 42-18; bitte angeben: Kurs-Nr. 18476 Ort: nimm’s LOSE, Gillitzerstraße 4, Rosenheim, 10 Uhr _________________________________________

25.9.2019: Ausstellungseröffnung und Impulsvortrag: „Mehr bezahlbarer Wohnraum in Bayern - aber wie?“

Wie kann Wohnungspolitik künftig gestaltet werden? Dieser Frage geht die Ausstellung der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) nach. Wohnungsbau ist ein wesentlicher Teil von städtebaulicher Gesamtentwicklung. Unterschiedliche Interessenlagen stoßen hierbei oft aneinander. Preisgünstiger Wohnraum ist überall Mangelware. Wie damit umgehen? Gibt es Lösungsansätze und welche Parameter sind zu berücksichtigen? Impulsvortrag: Dr. Hermann Biehler (Rosenheimer Forum für Städtebau und Umweltfragen) Ort: Bildungszentrum Rosenheim, Pettenkoferstraße 5, 19 Uhr Ausstellungsdauer: 25.9.2019 – 10.10.2019 _________________________________________

Utopia Toolbox in Rosenheim, 27.9. - 6.10.2019 Red Dot Design Gewinner & mobiles Zukunftsministerium für Träume und Utopien zu Gast in Rosenheim Der Utopia Toolbox Container ist Kern des Projektes der Künstlerinitiative Utopia Toolbox. Utopia Toolbox ist ein

internationales Kunstprojekt von Menschen verschiedenster Berufsfelder, die interdisziplinär zusammenarbeiten möchten. Ihre gemeinsame Basis ist ein sehr weiter Begriff von Kreativität, der keinen Bereich menschlicher Arbeit ausschließt. Sie nutzen ungewöhnliche Lern- Kommunikations- und Arbeitsformate. Das Projekt wurde 2010 von Juliane Stiegele initiiert und gewann 2017 den renommierten „Red Dot Design Award“. Am 27.9.2019 reist der Utopia Toolbox Container auf Einladung der Stadtgesellschaft nach Rosenheim. Um diesen Container finden im Sinne einer freien Universität begleitende Veranstaltungen zum Thema Wohnen und Leben statt. Er soll sich aufgrund der angespannten Wohn-Situation vor Ort besonders dem Thema Wohnen annehmen - mit all seinen gesellschaftlichen Aspekten. Und so dreht sich im September in Rosenheim alles um die Frage: „Wie wollen wir in Zukunft wohnen?“ Es existiert für alle Fälle des Lebens irgendeine Institution - aber kein Ort, wo sich die Menschen mit ihren Zukunftsträumen und Utopien hinwenden könnten. Der Container macht sichtbar, welch beeindruckendes Potential brachliegt. Wie steht es mit persönlichen Visionen jenseits der Tagesaktualität, der Suche nach individuellen und gesellschaftlichen Wegen in einer Zeit großer Herausforderungen, z.B. der Spannung zwischen Individuum und Globalisierung? Wo bleibt der Mensch bei alledem und wo seine Träume und Realisierung von einer besseren Welt? Diese Fragen und noch mehr stellt sich das Utopia Team in intensiven Interviews in und um den Container auf zwei Plätzen Rosenheims: Ludwigs - Platz (27.9. - 1.10.2019) Kardinal-Faulhaber-Platz (3. - 6.10.2019) Es entsteht eine Fülle von Denk- und Handlungswerkzeugen, sowie Lösungsvorschlägen für die aktuelle Lage. Alle Interviews, Statements und Ideen werden dokumentiert und stehen im Anschluss an das Projekt der Stadtverwaltung und der Stadtgesellschaft in digitaler Form bzw. als CD zur Verfügung. Anfang 2020 wird das ausgewählte Projekt aus den im Container gesammelten Utopien realisiert. Zum Schluss der Containerzeit findet als Höhepunkt ein Gipfeltreffen mit Verantwortungsträgern der Stadt und externen Experten statt. In der moderierten „Diskussion ohne Podium“ werden aus den Ergebnissen des Containers erste Konsequenzen geschaffen. Ziel ist, Utopien aus der Bürgerschaft über das Projekt hinaus „von unten“ als nachhaltige soziale und architektonische Konsequenzen in der Stadtpolitik zu manifestieren. Mehr Informationen und weitere Termine unter www.erzbistum-muenchen.de/kunstpastoral und www.utopiatoolbox.org

wirtschaftleben

Fotos ©Flughafen Salzburg

Fit für die Digitalisierung Inn-Salzach eCoach ausgezeichnet Bewertungsportale, Online-Buchungsplattformen, Social Media, Sprachassistenten – die Digitalisierung stellt den Tourismus vor große Veränderungsprozesse. Um diese zu meistern und die Chancen digitaler Innovationen zu nutzen, hat der Tourismusverband Oberbayern München e.V. (TOM) auf Initiative des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie die Digitalisierungsoffensive „Oberbayern – Echt digital“ zusammen mit der IHK für München und Oberbayern und dem Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Bayern, Bezirk Oberbayern, gestartet. Mit dem erfolgreichen Abschluss der ersten oberbayerischen eCoach-Akademie verfügen inzwischen 17 Destinationen in Oberbayern über einen eigenen eCoach. Für die Region Inn-Salzach nahmen Tourismuschefin Andrea Streite und eCoach Veronika Rossmann die Urkunde entgegen. Als digitale Botschafterin wird Veronika Rossmann künftig die touristischen Akteure der Region in ihren digitalen Bemühungen beraten und unterstützen. In direkten Gesprächen oder ganz unkompliziert via Telefon, E-Mail oder auch Facebook leistet sie dabei Hilfestellung. Die Online Marketing-Expertin freut sich darauf, das Thema Digitalisierung in der Region anpacken zu können: „Es geht vor allem darum, die Scheu vor dem Internet und den Sozialen Medien abzulegen. In dieser neuen Art der Kommunikation liegen große Chancen, die auch die Gastgeber der Inn-Salzach-Region für sich nutzen können“, so Rossmann. „Die Digitalisierung beinhaltet ein enormes Wachstumspotential auch für den Tourismus. Dabei geht es zum Beispiel um Möglich-

Freuen sich über die eCoach-Auszeichnung (v. li.): TOM-Geschäftsführer Oswald Pehel, Staatssekretär Roland Weigert, Inn-Salzach Tourismuschefin Andrea Streiter, Inn-Salzach eCoach Veronika Rossmann und TOM-Präsident Klaus Stöttner.

keiten der Individualisierung von Angeboten, neue Vermarktungswege, Kosten- und Energieeffizienz, aber auch um gänzlich neue Geschäftsmodelle. Deshalb ist es wichtig, dass jedes Unternehmen genau analysiert, inwieweit und inwiefern es von der Digitalisierung profitieren kann. Wer sich in dieser Beziehung abhängen lässt, fällt schnell zurück. Und im Umkehrschluss: Wer da schnelle und kreative Angebote macht, gewinnt einen klaren Wettbewerbsvorsprung“, so Staatssekretär Roland Weigert.

wirtschaftleben

Film ab für die Region! Metropolregion München sucht den besten Imagefilm - Region Inn-Salzach ist nominiert Die Europäische Metropolregion München (EMM) sucht den besten Imagefilm der Region. Bis zum 15.9.2019 soll die Bevölkerung abstimmen, welcher Film das Rennen macht. Aus über 100 eingereichten Beiträgen, die in der Münchener Geschäftsstelle des EMM eingingen, hat es der Imagefilm der Inn-Salzach-Region unter die besten zehn geschafft. Wir freuen uns sehr über die Nominierung und hoffen jetzt darauf, dass möglichst viele für unseren Film und damit für unsere schöne Region abstimmen“, freut sich Andrea Streiter, Geschäftsführerin des Tourismusverbands Inn-Salzach. Aufgerufen waren in den Monaten zuvor sämtliche Städte und Regionen sowie Unternehmen und Verbände dazu, Filme einzureichen, die die Vielfalt der eigenen Region besonders hervorheben. Gekürt wird am Ende jeweils ein Preisträger aus der Kategorie „Städte, Gemeinden und Regionen“ sowie der Kategorie „ Firmen, Hochschulen oder weitere Institutionen“. Wolfgang Wittmann, Geschäftsführer des EMM: „Wir möchten mit dem Wettbewerb auf die zunehmende Bedeutung des Mediums “Imagefilm” aufmerksam machen.

Die Vielfalt der Filme zeigt, welche Möglichkeiten sowohl Firmen als auch Städte und Gemeinden damit im Bereich des Employer Brandings, des Regionalmarketings sowie Regional Brandings haben.“ Dieses Medium könne als eines von vielen Werkzeugen auch bei der Fachkräftefindung und -bindung sehr hilfreich sein, so Wittmann weiter. Alle nominierten Filme und das Abstimmungsformular finden sich unter: www.metropolregion-muenchen.eu

hausbesuch Beim Hausbesuch mit Fremden Statement für Europa gesetzt Burghausen. Im Rahmen der Festspiele „Europäische Wochen“ standen neben dem Konzert von Julia Lezhneva und der Lesung von Aleida Assmann unter dem Motto „Hausbesuch Europa“ ganz besondere Abende zusammen mit der Experimental-Theatergruppe „Rimini Protokoll“ auf dem Programm. Vier „Hausbesuche“ dieser Gruppe gab es in Burghausen – unter anderem bei der Leiterin des Kulturbüros, Birgit Reiprich, und bei Heidi Kammhuber, Leiterin des Bürgerhauses. Neugier und auch die Erwartungen waren groß – schließlich sollten sich 15 Fremde im Wohnzimmer der Gastgeber treffen, und sich auf ein Gesellschaftsspiel einlassen, bei dem man gemeinsam den Fragen „Was ist Europa?“ und „Wie viel Europa steckt in einem Menschen?“ nachgeht. „Es war schon ein spannendes Gefühl, denn wir wussten ja nur, dass wir einen Tisch und 15 Stühle, sowie unseren Backofen, eine Rührschüssel und antialkoholische Getränke zur Verfügung stellen sollten. Eine Stunde vor Beginn des Abends kamen dann die beiden „Spielführerinnen“ und begannen mit den Vorbereitungen. Es wurde eine Tischdecke mit einer Europakarte platziert und ein Kuchen gebacken.“ Danach wurden die Gäste empfangen. „Anfangs war die Stimmung etwas distanziert, aber innerhalb kürzester Zeit war die Bereitschaft bei allen da, sich zu öffnen und auf das Spiel einzulassen,“ blickt Kammhuber zurück. Nach einer kurzen Vorstellung der Teilnehmer ging es in ansteigenden Leveln mit dem Spiel los: Die in der Mitte des Tisches platzierte „europäische Herzmaschine“, eine Apparatur in der Form eines alten Computers, stellte Fragen oder Aufgaben nach einem

zuvor ausgeklügelten und komplizierten System – zum Beispiel mussten Handlungen ausgeführt oder Texte vorgelesen werden. „Wir haben dabei nicht immer sofort verstanden, was das bringen soll“, resümiert Birgit Reiprich. Auf der Basis eines Punktesystems wurden die Teilnehmer in verschiedene Gruppen aufgeteilt – stark, schwach oder mittel. „Das Spiel hat tatsächlich Denkanstöße gegeben, mal darüber nachzudenken, wie man eigentlich im tiefsten Inneren Europa gegenüber positioniert ist“, so Kammhuber. Auch Reiprich resümiert, dass das Spiel noch im Nachgang sehr anregend war und zu intensivem Gesprächsstoff geführt hat. „Nach Anteil der von uns erreichten Punkte wurde am Ende der zuvor gebackene „Europakuchen“ aufgeteilt. Wir haben im Spiel nicht nur Fakten, sondern auch einen Einblick und etwas Ahnung über die Entwicklungen und Prozesse bekommen, wie in Europa etwas entsteht und wie schwer und auch vom Zufall besessen die Entwicklung im europäischen Rahmen ist.“ „Besonders schön ist, dass die „Hausbesuche“ überall auf der Welt stattfinden und im Internet nachvollziehbar sind. Auf einer Karte sind die einzelnen Veranstaltungsorte verbunden worden und so ist nicht nur im Kleinen, sondern auch im Großen eine Vernetzung der Teilnehmer nicht nur spür-, sondern auch sichtbar“, so Kammhuber. Als abschließende Veranstaltung der Europäischen Wochen in Burghausen kommt zum 80. Jahrestag des Hitler-Attentates von Georg Elser die musikalische Bühnenaktion „Der Zitherspieler“ am Freitag, 8. November, um 19.30 Uhr, in den Ankersaal. Einen Tag zuvor, am Donnerstag, 7. November, wird um 20 Uhr der preisgekrönte Film von Oliver Hirschbiegel „Elser – er hätte die Welt verändert“, gezeigt.

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

kleinkunst Sara Brandhuber – I war des fei ned 14. Sep

weiter!

BOLSCHOIS SCHWANENSEE

Fotos © RBI Konzerte

Musik von Peter I. Tschaikowsky Nur wenige Ballettensembles stehen in so großer Besetzung an Startänzern, Staatspreisträgern, mehrfach preisgekrönten Goldmedaillen und Grand Prix Gewinnern internationaler Tanzwettbewerbe für die Bewahrung der russischen Kultur und Tradition, die durch höchste Qualität Weltruhm erlangt. Bei Bolschoi Balletten kann man sicher sein, dass das russische Erbe nicht durch fremde Eingriffe verunstaltet wird. Die international angesehenen Errungenschaften würdigt auch das UNESCO-Weltkulturerbe, das das Bolschoi Staatstheater Belarus mit dem großen Weltkulturpreis „Fünf Kontinente“ für den bedeutenden Beitrag zur Kultur ausgezeichnet hat.

Das Libretto des Balletts „Schwanensee“, das als eine der gelungensten Tanzschöpfungen gilt, hält sich an die Märchenvorlage von Wladimir P. Begitschew und Wassili Geltzer. Die Choreografie stammt von den legendären Choreografen Marius Petipa, Lew Iwanow und Alexander Gorsky, die Inszenierung von Juri Trojan und Alexandra Tichomirowa. Eine besondere Krönung für das Publikum und Prüfstein für jede Primaballerina ist der Moment, wenn es gilt, die berühmte Serie von 32 sogenannten Fouettés zu

Bereits im Alter von 4 Jahren „komponierte“ Sara ihr erstes Lied. Danach machte sie einfach

So erfolgreich, dass ihr das Bayerische Heimatund Kultusministerium 2017 den Dialektpreis Bayern verlieh! Derart beflügelt, veröffentlichte sie 2018 ihr erstes Solo-Programm auf CD – ein Streifzug durch ihr buntes Leben, ihre Kindheit in der Bayerischen Provinz, das Mamasein und andere Themen, die das Herz wirklich bewegen: Bärte, Bierfahrer und Dorfdiskoromantik! 14. September ab 20 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

konzert STADTPARKKONZERTE drehen - eine technisch enorm schwierige Abfolge von Pirouetten auf einem Bein, der legendäre Tanz der vier kleinen Schwäne, sowie die schillernde Pracht vom Bühnenbild und die mit mehr als 1000 sündhaft teuren SwarovskiKristallen verzierten Kostüme schaffen eine organische Einheit, die dieses vitale Meisterwerk voller Romantik und Lebensfreude vervollständigt. Karten unter: www.eventim.de, Hotline 01806 57 00 70 (0,20 € aus dem dt. Festnetz. mobil max 0,60 €/Anruf) PS: 50% Ermäßigung erhalten Kinder bis 16 Jahre, Schüler, Studenten, Behinderte und Gruppen ab 11 Personen. 10. Januar 2020 | 19:00 Uhr Großes Festspielhaus, Salzburg 15. Januar 2020 | 19:30 Uhr KUKO Zentrum, Rosenheim

Seit vielen Jahren bieten die Waldkraiburger Stadtparkkonzerte Musik und Tanz im Grünen - mitten in der Stadt. Von Mai bis September locken sie wieder an vielen Sonntagen Besucher in den Park. Im Musikpavillon am Teich spielen verschiedene Gruppen volkstümliche, klassische oder auch kirchliche Musik in der wunderbaren Atmosphäre des Stadtparks von Waldkraiburg. Die Konzerte beginnen jeweils um 14.30 Uhr. Bei schlechtem Wetter fallen die Veranstaltungen aus. Eintritt frei! Sonntag, 01. September 2019 Jo Werner, Country-und Westernmusik Sonntag, 08. September 2019 Saxofon-Gruppe“SaxKomplott“ Sonntag, 15. September 2019 Chor der Siebenbürger Sachsen mitDuo „Klubb 2“ Sonntag, 22. September 2019 Country-Fest (Ausweichtermin: 29. September 2019)

Haus der Bayerischen Geschichte | Museum

eit 5. Juni 2019 heißt es „Servus“ im Museum in Regensburg. Der Eintritt ins Foyer samt Panoramafilm ist frei. Der Besuch der Ausstellung kostet für Erwachsene 5 Euro, Kinder, Jugendliche und Studenten/-innen haben freien Eintritt. Im Foyer begrüßt der bayerische Löwe die Besucherinnen und Besucher. Außerdem geht es im Panorama-Raum mit einer 360-Grad-Schau multimedial zur Sache. Christoph Süß führt in 20 Minuten quer durch 2000 Jahre „bayerische“ Geschichte. Die Dauerausstellung erzählt wie Bayern Freistaat wurde und was ihn besonders macht mit einer einzigartigen Präsentation von Exponat-Ensembles auf 40 Bühnen. In acht Kulturkabinetten werden kulturelle Phänomene, die besonders mit Bayern verbunden werden, gezeigt. Insgesamt gibt es 1.000 Exponate zu sehen, rund ein Drittel aus dem Besitz bayerischer Bürgerinnen und Bürger.

Haus der Bayerischen Geschichte | Museum Donaumarkt 1, 93407 Regensburg Telefon +49 (0)941 598 51 0 E-Mail museum@hdbg.bayern.de www.hdbg.de

Fotos © Frank Blümler | Anzeige

Neues Kultur-Highlight in Regensburg setzt MaSSstäbe

kreartiv Forum für zeitgenössische KUNST und HANDWERK Mit 2 der schönsten und beliebtesten Verkaufsausstellungen für Kunst und Handwerk in Süddeutschland startet die KreARTiv Messe auch in diesem Jahr in die Herbstsaison.

Am Wochenende, Sa. 28. und So. 29. September, jeweils von 10 - 18 Uhr laden die Künstler nach Schloss Pertenstein. In dieser traumhaften Kulisse, nur ca. 5 km vom Chiemsee entfernt, Nähe Traunreut, treffen sich ca. 55 Künstler und Kunsthandwerker/innen mit Kunstliebhabern aus der Region und einem weiten Umkreis. Die Symbiose mit der fantasievollen Präsentation der hochkarätigen Kunstwerke im einzigartigen Ambiente des Marstalls, mit dem historischen Säulensaal, dem Festsaal, Zehentstadel und dem Freigelände, begeistert Besucher und Aussteller/innen jedes mal aufs Neue. Es gehört zum Erfolgsrezept der KreARTiv Ausstellungsserie, dass jede Ausstellung neu zusammengestellt wird, Stammaussteller/innen und neue Aussteller halten sich die Waage. Thematisiert wird der fließende Übergang zwischen Bildender und Angewandter Kunst, zwischen Kunst und Handwerk. Jeder Künstler präsentiert seine Arbeiten persönlich. Hier wird Ausstellung KreARTiv in Pertenstein informiert, diskutiert, beraten, bewundert und bestaunst, anprobiert und eingekauft. Der rege Austausch zwischen Künstler/innen und Besucher/innen gehört zum Markenzeichen der KreARTiv. Die Aussteller/innen kommen aus der Region und reisen teilweise weit an. Das breite Spektrum kunsthandwerklichen Schaffens umfasst: Holz-, Glas-, Papier-, Metallund Textilkunst, Leder, Taschen, Möbel, Schmuck, Fotografie, Lavendel, Buchdruck und Bleisatz, Papiergestaltung, Malerei, Skulpturen, Objekte und Bildhauerei. Direktvermarktung, Transparenz, Nachhaltigkeit mit langlebigen Produkten, faire Produktions- und Vermarktungsbedingungen, Qualität statt Masse, Fantasie und Innovation – hier wird es gelebt. In der entspannten Atmosphäre entsteht ein wahrer Markt der Sinne, abseits vom Mainstream. Aussteller/innen und Besucher/innen fühlen sich sichtlich wohl, das Miteinander gibt Sicherheit und Mut sich auf Neues einzulassen. Die besondere Lebendigkeit erhält die Ausstellung durch die Vorführungen einiger Künstler/innen: Bertold Schang drechselt Holzstifte mit filigranen Einlegearbeiten, Angelika Gimpl-Kecht führt Glasperlendrehen und Anneliese Wöhrmann Scherenschnitt vor. Die Flechtwerkgestalterin Ulrike Plettenberg gehört zu den Wenigen, die das „Wiener Geflecht“ beherrschen. Hannes Bernhofer drechselt und der Bürstenmacher Armin Karle zeigt sein Handwerk. Willi Beck verwandelt seine Standfläche in eine kleine Werkstatt für Bleisatz und Buchdruck. Wie viele der neue Aussteller/innen wurden auch Dieter Kolba mit Holzunikaten, Schatullen und Spielen, Cornelia Ertl aus München mit gestrickter Kleidung und Accessoires, Dorothea Hoffmann mit Schmuck und Keramik, Renate Ellereit-Laube mit Charakterköpfen als Flaschenverschluss und Gert Wimmer aus Rosenheim mit Objekten und Grafik vom guten Ruf der Ausstellung angezogen. So erwartet die Besucher bei dieser 15. KreARTiv Ausstellung im Marstall von Schloss Pertenstein wieder ein spannendes und einzigartiges Kunsterlebnis. Die Aussteller/ innen und das Organisationsteam freuen sich auf Ihren Besuch. 28. und 29. September, 10.00 - 18.00 Uhr www.kunsthandwerk-art.com

SALZBURGer mARIONETTENTHEATER • Mittwoch 23. Oktober Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music Rodgers/Hammerstein • Donnerstag 24. Oktober Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte W. A. Mozart • Freitag 25. Oktober Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music Rodgers/Hammerstein

oktober 2019

28. - 29. Sep

• Dienstag 29. Oktober Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music Rodgers/Hammerstein • Mittwoch 30. Oktober Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte W. A. Mozart • Donnerstag 31. Oktober Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music Rodgers/Hammerstein

• Samstag 2. November Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music Rodgers/Hammerstein • Freitag 8. November Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr The Sound of Music Rodgers/Hammerstein • Samstag 9. November Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr Die Zauberflöte W. A. Mozart SALZBURGER MARIONETTENTHEATER Schwarzstr. 24, Salzburg Tel: +43 662 872406 www.marionetten.at

November 2019

kulttour

September / Oktober KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER SEPTEMBER / OKTOBER KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr © Ruediger Schestag

ein Tanz aus der Reihe

frauen - FREIHEIT - FRECHE LIEDER... Mit dem Liedduo Renate Brosch (Sopran) und Karl-Friedrich Schäfer (Klavier/Akkordeon) Am 18. Juni 2019 wäre sie 100 Jahre alt geworden: die vielfach geehrte Anni Kraus stand mit ihrer Biographie und ihren Idealen für vieles: sie kämpfte für die Rechte der Frauen. Als politisch aktive (Sozial-)Demokratin lebte sie für die Freiheit der Schwächeren. Sie genoss das Leben in vollen Zügen, liebte den Tanz, die Musik und die kulturelle Vielfalt, mal als kosmopolitische Europäerin, mal als überzeugte Bürgerin ihrer Wahlheimat Mühldorf. Renate Brosch und Karl-Friedrich Schäfer, zwei Stimm-, Sprach-, bzw. Klavier- und Akkordeon-Virtuosen, lernten Anni Kraus in Imperia/Italien kennen: sie bringen eine große Erinnerungskiste mit in den Haberkasten und zaubern aus dem Inhalt Witziges, Nachdenkliches, aber auch Anarchisches (schließlich ereignete sich in Annis Geburtsjahr viel Aufregendes). Freuen Sie sich auf einen vergnüglichen musikalisch-theatralischen Abend mit Werken von Georg Kreisler, Hanns Eisler, Gioacchino Rossini, Matilde Capuis, Pauline Viardot-Garcia, Eric Satie u. a.

2. Oktober, 20 Uhr Haberkasten, Mühldorf

31.08. - 15.09. Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim www.herbstfest-rosenheim.de ab 01.09. „Kunst in Burghausen“ neue Dauerausstellung Stadtmuseum, Burghausen 13. - 15.09. STRAUSS-FESTIVAL 2019 Ein Fest der eleganten Leichtigkeit Theater und im Königlichen Kurhaus, Bad Reichenhall www.bad-reichenhallerphilharmoniker.de 19.9. – 12.12.2019 Wie wollen wir wohnen? Neue Ideen für die Stadt Informationen und Veranstaltungen unter www.erzbistum-muenchen.de/ kunstpastoral und www.utopiatoolbox.org Rosenheim 27.9. - 6.10.2019 Utopia Toolbox in Rosenheim www.utopiatoolbox.org auf dem Ludwigs - Platz (27.9. - 1.10.2019) und dem KardinalFaulhaber-Platz (3. - 6.10.2019) Rosenheim 21. - 29.09. Messe - „Interboot“ Messe Friedrichshafen www.interboot.de 25.09. - 0.10.2019 Ausstellung „Mehr bezahlbarer Wohnraum in Bayern - aber wie?“ Bildungszentrum, Rosenheimv 27. - 29.09. Messe - „Art Salzburg Contemporary & Antiques International Halle 1, Messezentrum Salzburg www.art-salzburg-contemporary.com 29.09. - 03.11. Ausstellung „Comic Future – Future Comic“ Stadtmuseum Waldkraiburg www.museum-waldkraiburg.de 25. - 27.10. The Munich Show – Mineralientage München Messegelände München, Eingang Ost www.munichshow.de 30.10. - 14.11. Ausstellung - „The Queen of Carmel“ aus Anlass des 200. Jahrestags der Geburt des Bab (Stifter des Babismus, 1819-1850) Haberkasten (1.Stock), 15:00 - 19:00 www.aqdas.de

SO 01.09 10:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim 11:00 - 13:00 Jazzfrühschoppen - „Michael Alf’s Blues & Boogie Experience“, feat. Michael Sedlatschek Lokwelt, Freilassing 14:30 Stadtparkkonzert – „Jo Werner Country- und Westernmusik“ entfällt bei schlechtem Wetter Haus der Kultur, Waldkraiburg 17:00 Konzert - „Reverend Rusty & The Case“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen

MO 02.09

11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim

DI 03.09

11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim

MI 04.09

11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim 1. Familientag Festwiese, Rosenheim

DO 05.09

11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim 19:00 Konzert - „Lounge Orange Quartet“ Jazz am Bichl mit Peitli & Friends Am Bichl, Burghausen

FR 06.09 14:00 - 19:00 Energetika – Alternative Gesundheitsmesse Haus der Kultur, Waldkraiburg 11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim 16:00 Internationale Musiktage IMT Stiftung Mozarteum, Salzburg 18:00 - 24:00 nachtschwärmer Die Kultu(ur)nacht der Münchner Innenstadt München 20:00 Kabarett - „Latin Lover“ mit Björn Puscha Ankersaal, Burghausen

SA 07.09

10:00 - 18:00 Energetika – Alternative Gesundheitsmesse Haus der Kultur, Waldkraiburg 11:00 - 22:00 Historische Burgtage Burg Tittmoning

11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim 14:00 Öffentliche Stadtführung in Waldkraiburg Treffpunkt um 14 Uhr beim Haus der Kultur, Waldkraiburg; Anmeldung ist nicht erforderlich; 14:00 Offene Stadtführung durch Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg 19:00 Kabarett - „Comedy Open Air Des Grauens Vol. 8“ mit sechs verschiedenen Künstlern Am Bichl, Burghausen

SO 08.09

10:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Erntedankfest Festwiese, Rosenheim 11:00 - 18:00 Energetika – Alternative Gesundheitsmesse Haus der Kultur, Waldkraiburg 11:00 Museumskonzert Mozart-Wohnhaus, Salzburg 11:00 - 18:00 Historische Burgtage Burg Tittmoning 11:00 - 13:00 Frühschoppen „Eine verflixte Alpensinfonie“ – Hermann Huber & Felix Reuter Lokwelt, Freilassing 14:00 - 16:00 Tag des Denkmals Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, 84478 Waldkraiburg 14:30 Stadtparkkonzert – „SaxKomplott“ entfällt bei schlechtem Wetter Haus der Kultur, Waldkraiburg 17:00 Konzert - „Soul Stew“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen 19:00 Konzert - „Klaus Paier & Asja Valcic: Vision for Two - 10 Years“ Studienkirche St. Josef, Burghausen

MO 09.09

Ausstellung des Kunstvereins (bis 27. Oktober) Haus der Kultur, Waldkraiburg 11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim

DI 10.09 11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim

MI 11.09

11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim 2. Familientag Festwiese, Rosenheim

kulttour

Strauss-Festival Bad Reichenhall Von Freitag bis Sonntag folgen in Bad Reichenhall Schlag auf Schlag drei Höhepunkte der leichten Muse. Den Auftakt des Strauss-Festivals 2019 macht am 13. September im Theater im Kurgastzentrum eine halbszenische Aufführung zweier Klassiker: „Salon Pitzelberger“ von Jacques Offenbach und „Die schöne Galathée“ von Franz von Suppé. Die beiden Komponisten – der eine begründete die Pariser Operette, der andere die Wiener – haben dieses Jahr ihr 200. Jubiläum. 13. - 15. Sep

Der Samstagabend im Königlichen Kurhaus steht unter dem Motto „Strauss und England“. Im 19. Jahrhundert lagen die Engländer gleich zwei Johanns vom Kontinent zu Füßen: Sowohl Strauss-Vater wie der Sohn wurden bei ihren Inseltourneen als Superstars gefeiert. Die Briten haben aber auch eigene Helden der heiteren Muse hervorgebracht: Sir Arthur Sullivan und sein Dichter-Partner William S. Gilbert gingen als „Gilbert and Sullivan“ in die Musikgeschichte ein. Bei der Operettengala erklingen auch ihre großartigen Melodien. Ein Feuerwerk zündet bei der Sonntags-Mattinée ein Meister aus der Schweiz: Reto Parolari war Chefdirigent berühmter Circusse wie dem Circus Krone in München und prägte über Jahrzehnte das Internationale Circus Festival in Monte-Carlo, bei dem der Goldene Clown vergeben wird, der Oscar der Circuswelt. Im Kurhaus dirigiert er die Philharmoniker und bringt mit ihnen die wichtigsten Stücke der Circusmusik zum Leben, wenn es heißt „So klingt’s im Circus“.

Herzblut bis zur Ekstase im Dreivierteltakt: die Philharmoniker unter Christian Simonis im prächtigen Königlichen Kurhaus von Bad Reichenhall.

Info und Tickets unter 08651 / 715 110 oder info@bad-reichenhall.de sowie unter www. bad-reichenhaller-philharmoniker.de

DO 12.09 11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Großes Feuerwerk Festwiese, Rosenheim 19:30 Donnerstagskonzert 1: Mozarteumorchester Stiftung Mozarteum, Salzburg

konzert

Christoph Soldan – Piano Sein außergewöhnliches Talent wurde bereits im Alter von fünf Jahren entdeckt. 2007 gründete er ein eigenes Theater in der eine von ihm begonnene Konzertreihe fortgesetzt wird. Heute jubiliert die Presse über Soldans Auseinandersetzung mit der geistigen Dichte und der seelischen Dimension einer Komposition im Gegensatz zur rein technisch-virtuosen Ausrichtung. Eintritt: € 23,- / AK 25,-

Sonntag, 22. September 18 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg

20:00 Konzert - „Willy and the Poor Boys“ CCR-Cover-Band Zusatzkonzert Kleinkunstbühne, Laufen 20:00 Kabarett - „Des wird scho no“ mit Roland Hefter Kindergarten - Wanghausen 67, Burghausen

FR 13.09

11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim STRAUSS-FESTIVAL 2019 Ein Fest der eleganten Leichtigkeit Theater und im Königlichen Kurhaus, Bad Reichenhall 20:00 Konzert - „5 vor 12e“ Keller Steff - Gesang, Gitarre, Mundharmonika Stadtsaal, Burghausen

SA 14.09

14:30 Stadtparkkonzert – „Chor der Siebenbürger Sachsen und Klubb“ entfällt bei schlechtem Wetter Haus der Kultur, Waldkraiburg 15:30 MAV Budapest Symphony Orchestra Stiftung Mozarteum, Salzburg 17:00 Konzert - „Punzi’s Seven“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen 18:30 Konzert - „Herbstserenade 2019“ WACKER-Werkkapelle mit dem Gastorchester „Trachtenblaskapelle Ramsau“ Pfarrzentrum St. Konrad, Burghausen STRAUSS-FESTIVAL 2019 Ein Fest der eleganten Leichtigkeit Theater und im Königlichen Kurhaus, Bad Reichenhall

MO 16.09 --------

DI 17.09 20:00 Kabarett - „ALTINGERS BRETTLBODEN“ mit Michael Altinger, Nora Boeckler, Bumillo, Jess Jochimsen Haberkasten, Mühldorf

„Markt der Märkte“, Wolfseehalle (ab 10 Uhr) & Gelände Herbaria (ab 12 Uhr) Wolfseehalle, 10 Uhr:

MI 18.09

> Artisten & Clowns, Herbaria Gelände, 12 Uhr, mit Andreas Schantz (Theater Oktopus, Clowns ohne Grenzen) und Emeran Heringer (preisgekrönter Artist)

20:00 Konzert - „LUNGAU BIG BAND“ on tour with NILS LANDGREN, Jazz-Highlight Haberkasten, Mühldorf

> Filmtierstars, Herbaria Gelände, 15 Uhr, mit Filmtiertrainerin Eve Schwender > Johanna Bittenbinder, Heinz Josef Braun, Stefan Murr, Herbaria Gelände, 17 Uhr, „Käfer Mary und die Kakerlakenmafia“ > Stephan Zinner, Herbaria Gelände, 20 Uhr 11:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim STRAUSS-FESTIVAL 2019 Ein Fest der eleganten Leichtigkeit Theater und im Königlichen Kurhaus, Bad Reichenhall Eröffnung Badylon mit Bayern 3 Band Freilassing 20:00 Kabarett - „DAS BESTE - 25 Jahre Couplet-AG“ DIE COUPLET-AG Stadtsaal, Mühldorf 20:00 Kleinkunst- „Sara Brandhuber“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

SO 15.09

10:00 - 23:30 Herbstfest Rosenheim Festwiese, Rosenheim 11:00 - 13:00 Music Festival „TAKE THE A-TRAIN“ und Lokwelt Freilassing präsentieren: Jazzfrühschoppen „The Mingle Tingle Swing Club“ Lokwelt, Freilassing

DO 19.09

20:00 Konzert - „Mad Man´s Hatter“ Coverversionen der besten Barmusik zwischen 1940 und heute Kleinkunstbühne, Laufen 20:30 Konzert - „Gangstas of Soul“ Groovige Soulmusik, toller Rhythmus, geniale Songs Postsaal, Trostberg

FR 20.09 20:00 Konzert - „Alpenländischer Hoagart“ Gesangverein Trostberg Postsaal, Trostberg 20:00 Benefizkonzert zugunsten der Bürgerstiftung Traunsteiner Land mit den Quadrophonikern k1, Traunreut 20:00 Konzert - „COBARIO“ Wiener Melange, neue Stücke und Geschichten aus Wien und der ganzen Welt Haberkasten, Mühldorf 20:00 Liederabend - „Lachnummern“ Elisabeth Stützer (Mezzosopran) & stefanpaul (Klavier) Altes Rathaus, Laufen 20:00 Kabarett - „Misery“ Thriller von William Goldman nach dem Roman von Stephen King Cabaret des Grauens, Burghausen

23:30 Konzert - „Blasmusikabend“ Anlässlich 40 Jahre Lindacher Blasmusik Messehalle, Burghausen

SA 21.09

14:00 Sonderführung: Geburtstag Carl Thomas Mozart Mozarts Geburtshaus, Salzburg 14:30 „Bayerische Kinderlieder Drunt in der greana Au“ Sternschnuppe k1, Traunreut 20:00 Kabarett - „Fingerspitzenlösung“ Christine Eixenberger Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „Operetten-Gala“ Bad Reichenhaller Philharmoniker und Chefdirigenten Ch. Simonis Salzachhalle, Laufen 20:00 Konzert - „Monaco Swing Ensemble- Hot Ginger“ Gypsy Jazz Ankersaal, Burghausen 23:30 Konzert - „Blasmusikkonzert der Scherzachtaler“ Anlässlich 40 Jahre Lindacher Blasmusik Messehalle, Burghausen

SO 22.09

14:00 - 16:00 Führung durch das Industriemuseum Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, 84478 Waldkraiburg 14:30 Stadtparkkonzert – „Country-Fest“ – Ausweichtermin bei Regen: Sonntag, 29. September Haus der Kultur, Waldkraiburg 19:00 Theater - „Der Fremde im Haus“ Theatergastspiele Fürth k1, Traunreut 20:00 Klavierkonzert - „Christoph Soldan“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 20:00 Kabarett - „Misery“ Thriller von William Goldman nach dem Roman von Stephen King Cabaret des Grauens, Burghausen

MO 23.09

20:00 Konzert zur Ausstellungseröffnung im Lokschuppen: „SAURIER - Giganten der Meere“ KU´KO, Rosenheim

DI 24.09 --------

MI 25.09 9:00 - 18:00 The Munich Show – Mineralientage München (25.10. nur für registrierte Fachbesucher sowie Schulklassen) Messegelände München, Eingang Ost 19:00 Ausstellungseröffnung und Impulsvortrag: „Mehr bezahlbarer Wohnraum in Bayern - aber wie?“ Impulsvortrag mit Dr. Hermann Biehler Bildungszentrum, Rosenheim 20:00 Theater - „4. Offene Bühne“ für Musiker, Literaten, Erzähler, Schauspieler, Akrobaten, Tänzer… Postsaal, Trostberg

kulttour

Günther Groissböck und Gerold Huber präsentieren den Liederabend „Herz-Tod“ © Julia Wessely

Sternstunden der Kammermusik:

Die Stars von heute und morgen funkeln in der Stiftung Mozarteum

Moreau+Kadouch © Gregory Favre

Martynas Levickis © Gediminas-Žilinskas

Mela Marie Spaemann © Andrej+Grilc

„Bunt, mal fordernd, mal unterhaltend, Grenzen ausreizend, niemals langweilig und immer existentiell, so verstehen wir an der Stiftung Mozarteum die Nachfolge Mozarts, und so soll unser Publikum es Konzert für Konzert von unseren KünstlerInnen erleben“, so Konzertchef Andreas Fladvad-Geier über sein Konzertprogramm der Saison 2019/20. Seit jeher wird die Tradition der Kammermusik in der Stiftung Mozarteum Salzburg liebevoll gehegt und gepflegt. Die Konzertsaison 2019/20 spiegelt in 26 Veranstaltungen die vielfältige Welt der Kammermusik wider: Neben vielen MusikerInnen aus Salzburg, u. a. Stargeiger Benjamin Schmid, Julia Hagen, dem Mozarteum Quartett und dem Stadler Quartett, setzt der Konzertchef auf junge aufstrebende KünstlerInnen wie das gefeierte Brüderpaar Lucas und Arthur Jussen, den Cellisten Edgar Moreau, die Geigerin Eldbjørg Hemsing, den Pianisten Max Kromer oder auf Magnus Holmander, den Magier an der Klarinette. Allen gemeinsam ist, dass sie die Musik von heute mit der klassischen Tradition auf aufregende Weise verbinden. Eine neue Reihe mit ausgewählten Liederabenden findet sich in der kommenden Sai-

son im Programm und bringt großartige SängerInnen auf die Bühne wie u. a. den Opernstar Günther Groissböck, Fatma Said, Marie-Claude Chappuis und Benjamin Appl, der sich im Bunde mit Schauspieler und Publikumsliebling Harald Krassnitzer auf die „Winterreise“ begibt. Die beliebte Konzertreihe „after work“ wird mit jungen KünstlerInnen wie dem Akkordeonspieler Martynas Levickis oder Mela Marie Spaemann (Gesang und Cello) fortgesetzt. Im Format „Orgel und Film“ können sich Cineasten auf zwei Stummfilmklassiker freuen: „Der Glöckner von Notre Dame“ von 1923 sowie „Die drei Musketiere“ von 1921. Den Auftakt zur Konzertsaison 2019/20 bildet das Preisträgerkonzert am 26. September. Preisträger internationaler Musikwettbewerbe, die Stars künftiger Generationen werden hier um die Gunst des Publikums im Großen Saal wetteifern – seien Sie dabei!

www.mozarteum.at

20:00 Theater - „Zeitform“ offenen Bühne, Lesungen, Theatereinlagen, Klangexperimente, Kurzfilme.... Café Contrast, Laufen

DO 26.09

Veranstaltungsreicher

Lokwelt-herbst So., 1. Sept., 11 – 13 Uhr Jazzfrühschoppen „Michael Alf’s Blues & Boogie Experience“, feat. Michael Sedlatschek So., 8. Sept., 11 – 13 Uhr Frühschoppen „Eine verflixte Alpensinfonie“ – Hermann Huber & Felix Reuter So., 15. Sept., 11 – 13 Uhr Music Festival „TAKE THE A-TRAIN“ und Lokwelt Freilassing präsentieren: Jazzfrühschoppen „The Mingle Tingle Swing Club“ Sa., 28. Sept., 20 Uhr Ramasuri Team & Lokwelt Freilassing präsentieren: „ROCK THE LOK“ • „Canned Heat“ 50th Anniversary Tour So., 6. Okt., 11 – 13 Uhr Jazzfrühschoppen „South West Oldtime All Stars“ Do., 17. Okt., 19 Uhr Vortrag Rainer Weber – „Bergerlebnis Zugspitzbahn“ So., 20. Okt. 10 – 14 Uhr Lokwelt-Börsentag Fr., 25. Okt. 17.30 – ca. 18.30 Uhr Kindertheater HERZeigen „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ nach Michael Ende*** • Ein Abenteuer für alle ab 5 Jahre *** Alle Rechte bei Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH, Norderstedt

_______________________

Lokwelt Freilassing Westendstr. 5 83395 Freilassing www.lokwelt.freilassing.de

9:00 - 18:00 The Munich Show – Mineralientage München Messegelände München, Eingang Ost 19:00 Vernissage - „Ausstellung Undine Goldberg“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19:30 Preisträgerkonzert - „The Winner is...“ zum Auftakt der Konzertsaison 2019/20 Stiftung Mozarteum, Salzburg 20:00 Konzert - „Way up in the Blue“ Leo Betzl Trio k1, Traunreut 20:00 Kabarett - „BLÖZINGER Vorzügliche BetrACHTungen“ mit Robert Blöchl und Roland Penzinger Haberkasten, Mühldorf 20:00 Kabarett - „furchtlos glücklich“ mit Franziska Wanninger Kleinkunstbühne, Laufen

FR 27.09

9:00 - 18:00 The Munich Show – Mineralientage München Messegelände München, Eingang Ost 11:00 - 19:00 Messe - „Art Salzburg Contemporary & Antiques International Halle 1, Messezentrum Salzburg 19:30 Philharmonisches Konzert Nr. 5 „Romantik pur“ Theater im Kurgastzentrum, Bad Reichenhall

20:00 Show - „BLACK IS BACK“ die original Roy Black Show by Bernd Roberts Haberkasten, Mühldorf

20:00 Konzert - „Flez Orange“ Unverwechselbar, erfrischend, wunderschön.... Postsaal, Trostberg

20:00 Kabarett - „Sebastian Reich und Amanda“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

20:00 Konzert - „Inspire - Aus dem Moment ...“ mit EVELYN HUBER Haberkasten, Mühldorf

20:00 Kabarett - „Misery“ Thriller von William Goldman nach dem Roman von Stephen King Cabaret des Grauens, Burghausen

20:00 Konzert - „Brasilian Jazz“ Fernando Paiva Group Altes Rathaus, Laufen

20:00 Konzert - „Burghauser Musiknacht 2019“ Programm mit allen Spielstätten, Beginn und Busplan ab Anfang September unter www.fischersburghausen.de Altstadt, Burghausen

SO 29.09

10:00 - 18:00 Kunst- und Handwerk Ausstellung KreArtiv Marstall, Schloss Pertenstein 11:00 - 19:00 Messe - „Art Salzburg Contemporary & Antiques International Halle 1, Messezentrum Salzburg 15:00 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Comic Future – Future Comic“ Stadtmuseum Waldkraiburg 20:00 Kabarett - „Misery“ Thriller von William Goldman nach dem Roman von Stephen King Cabaret des Grauens, Burghausen

MO 30.09

20:30 Konzert - „Stefan Schimmel“ Knoxoleum im Herbst 2019 Knoxoleum, Burghausen

20:00 Kabarett - „Misery“ Thriller von William Goldman nach dem Roman von Stephen King Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Konzert - „Jamsession“ Bühne für Neueinsteiger und alte Hasen Mautnerschloss, Burghausen

SA 05.10 14:00 Öffentliche Stadtführung in Waldkraiburg Treffpunkt um 14 Uhr beim Haus der Kultur, Waldkraiburg; Anmeldung ist nicht erforderlich; 19:30 Konzert - „Bestnoten hören“ Preisträgerkonzert des Bezirks Oberbayern 2019 Salzachhalle, Laufen 19:30 Kabarett - „Best of“ Unicef Benefizabend mit Stephan Zinner Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „In the name of love“ Chormusik vom Feinsten Kapuzinerkirche St. Anna, Burghausen 20:00 Kabarett - „Heil - vom Koma zum Amok“ mit Sigi Zimmerschied Ankersaal, Burghausen

20:00 Kabarett- „Definitiv vielleicht“ Günter Grünwald (ausverkauft) k1, Traunreut

DI 01.10

SO 06.10

20:00 Komödie von Molière - „Die Streiche des Scapin“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

18:30 After Work: Martynas Levickis, Akkordeon Stiftung Mozarteum, Salzburg

11:00 - 13:00 Jazzfrühschoppen „South West Oldtime All Stars“ Lokwelt, Freilassing

20:00 Konzert - „Ziach-Fever“ Salzburger Nockerl Band Altes Rathaus, Laufen 20:00 Kabarett - „Misery“ Thriller von William Goldman nach dem Roman von Stephen King Cabaret des Grauens, Burghausen

MI 02.10

11:00 Sonntagsmatinée 1: Beethovens Freiheitshelden Stiftung Mozarteum, Salzburg

20:00 Kabarett - „FRAUEN - FREIHEIT - FRECHE LIEDER...“ ein Tanz aus der Reihe Haberkasten, Mühldorf

11:00 Sonntagsmatinée 1: Schwanengesang Großes Festspielhaus, Salzburg

20:00 Konzert - „ Ernst Molden & das Frauenorchester“ Ankersaal, Burghausen

20:00 Theater - „Der Pfennigfuchser“ Theater Rosenheim KU´KO, Rosenheim

SA 28.09

10:00 - 18:00 Kunst- und Handwerk Ausstellung KreArtiv Marstall, Schloss Pertenstein 11:00 - 19:00 Messe - „Art Salzburg Contemporary & Antiques International Halle 1, Messezentrum Salzburg 19:30 Bachchor Salzburg: Chorage #3 Kollegienkirche. Salzburg 20:00 Ramasuri Team & Lokwelt Freilassing präsentieren: „ROCK THE LOK“ • „Canned Heat“ 50th Anniversary Tour Lokwelt, Freilassing

20:00 Kabarett - „Misery“ Thriller von William Goldman nach dem Roman von Stephen King Cabaret des Grauens, Burghausen

DO 03.10 --------

FR 04.10 19:30 Freitagskonzert 1: Beethovens Freiheitshelden Stiftung Mozarteum, Salzburg

14:30 + 16:00 Wichtelkonzert “Tastenzauber“ mit Hartmann, Hartmann, Danner, Noichl k1, Traunreut 14:30 + 16:00 Kindertheater „Kasperl und die Stinkprinzessin“ Doctor Döblingers Geschmackvolles Kasperltheater Haberkasten, Mühldorf 20:00 Kabarett - „Misery“ Thriller von William Goldman nach dem Roman von Stephen King Cabaret des Grauens, Burghausen

MO 07.10 9:00 + 10:30 Uhr Wichtelkonzert“Tastenzauber“ mit Hartmann, Hartmann, Danner, Noichl k1, Traunreut

Von Bauhaus bis Street-Art ART SALZBURG CONTEMPORARY & A N T I Q U E S I N T E R N AT I O N A L

Michel Friess, „Pink Panther Soup“, 2018, Mischtechnik auf Alu, 100 x 100 cm, Art-Galerie am Hofsteig, Wolfurt/AT

Die dritte Auflage der ART Salzburg Contemporary vom 27. bis 29. September 2019 in Salzburg spannt mit ihren Specials einen faszinierenden Bogen von den Fixsternen der Moderne wie Bauhaus und Picasso bis herauf in die Jetztzeit. StreetArt-Künstler Kiddy Citny wird als Artist in Residence seine Vision einer besseren Welt entwickeln.

Friedrich Schreiber, „Der Gespiele“, 2017, Birkenholz, Horn, Mixed Media, 170 x 90 cm, Galerie W | O | S, Päffikon/CH

Hier setzt man auf die Kompetenz und das exzellente Netzwerk von langjährigen Partnern wie etwa der Galerie Dikmayer aus BerlinMitte, die anlässlich des 100 Jahr-Jubiläums der Bauhaus-Schule und in enger Kooperation mit dem Henry van de Velde Museum eine eigene Sonderpräsentation für Salzburg entwickeln wird. Neben ausgewählten Originalen des berühmten Bauhausmeisters und Künstlers Georg Muche werden sowohl Möbelstücke von Marcel Breuer, Mies van der Rohe und Erich Dieckmann, Metallarbeiten von Marianne Brandt und Wilhelm Wagenfeld sowie Keramik von Theodor Bogler zu sehen sein. Hochkarätig auch das zweite Special der diesjährigen ART Salzburg Contemporary, das dem Großmeister der Moderne, Pablo Picasso als Sonderschau gewidmet sein wird. Die Schweizer Galerie W|O|S wird hierfür Originalzeichnungen, Probedrucke, einmalige Abzüge und Keramiken von Picasso nach Salzburg bringen.

27. - 29. Sep

Mit dem lebensfrohen Street-Art-Künstler Kiddy Citny, der sich mittlerweile launig als der Dino dieser Szene bezeichnet und gerade erst mit seinem Künstlerkollegen Thierry Noir die denkmalgeschützten Berliner Mauer-Graffitis restaurierte, holt sich die ART Salzburg Contemporary zudem noch einen ausgewiesenen Performing Artist nach Salzburg, der dort in einer dreitägigen Malaktion von einer besseren lebensfroheren Welt träumen wird. Der Titel seiner Aktion: „Into the Future“. Die ART SALZBURG CONTEMPORARY & ANTIQUES INTERNATIONAL zeigt internationale zeitgenössische Kunst, Klassische Moderne und Kostbarkeiten des 19. – 21. Jhdt. Galeristen und Kunsthändler aus verschiedensten Nationen präsentieren Gemälde, Originalgraphiken, Skulpturen, Fotografie, Neue Medien sowie Design und Möbel.

27. – 29. September 2019 täglich 11.00 – 19.00 Uhr Halle 1, Messezentrum Salzburg www.art-salzburg-contemporary.com

20:30 Konzert - „Golden Notes“ Knoxoleum im Herbst 2019 Knoxoleum, Burghausen

DI 08.10 --------

MI 09.10 © Josef Hexmann

Flying Carpet Quadro Nuevo Die Musik des ECHO-gekrönten Ensembles erzeugt einen Auftrieb, der das Publikum auf einen Flug über Abend- und Morgenland mit sich reißt. Quadro Nuevo bereist seit 1996 die Welt, immer auf der Suche nach magnetischen Melodien, immer inspiriert von Kulturen und deren Menschen und Mythen. Zwischen Bayern und Buenos Aires führten die Streifzüge auch in den Orient, wo ein respektvoller Austausch mit dortigen Kollegen entstand. „Flying Carpet“ – Ein wunderbarer Ritt auf dem fliegenden Teppich wurde zusammen mit der SufiBand Cairo Steps und Gästen aus Ägypten eingespielt. 10. Oktober, 20 Uhr k1, Traunreut

Opern auf Bayrisch Glogger, Anthoff & Lerchenberg Man nehme drei bayerische Schauspieler, ein gutes Dutzend Musiker, einen Dirigenten und die äußerst charmant „bavarisierten“ Operntexte des Schriftstellers Paul Schallweg – fertig ist das Erfolgsrezept für einen außergewöhnlichen Opernabend. Diesmal präsentieren Gerd Anthoff, Conny Glogger und Michael Lerchenberg die Opern „ Carmen“, „Barbier von Sevilla“ und „Turandot“, gemeinsam mit Perkussionist Philipp Jungk sowie das „Musikensemble Opern auf Bayrisch“, unter dem Dirigat von Andreas Kowalewitz. 18. Oktober, 20 Uhr k1, Traunreut Programm und Info: k1 Traunreut Tel.: 08669 - 857 444 www.k1-traunreut.de

10:00 Tanztheaterprojekt: „Was uns verbindet“ KJR Mühldorf in Kooperation m.d. JuZ Traunreut k1, Traunreut 20:00 Vortrag - „Indien - Mystik, Menschen, Maharadschas“ Pascal Violo k1, Traunreut

DO 10.10

20:00 Konzert „Flying Carpet“ Quadro Nuevo k1, Traunreut 20:00 Konzert - „Jazz & Swing Session“ UGolden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „Grasset4“ Country-Music Kleinkunstbühne, Laufen 20:00 Kabarett - „Der Tod Und Das Mädchen“ von Ariel Dorfman Cabaret des Grauens, Burghausen

FR 11.10

20:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20:00 Konzert - „Feli singt“ farbenfroher Liederabend mit Karla Feles Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „Peter Schneider & the Stimulators“ Mautnerschloss, Burghausen

SA 12.10

20:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20:00 Komödie– „Bis zum Horizont,dann links..“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:30 Konzert - „Christian Elsässer Quintett“ Musiksommer Konzert Postsaal, Trostberg 20:00 Theater - „Der Pfennigfuchser“ Theater Rosenheim KU´KO, Rosenheim 20:00 Konzert - „Ludwig Mittelhammer & Jonathan Ware“ 1. Meisterkonzert Kurfürst-Max.-Gym., Burghausen

MO 14.10

15:30 Kinderkino - „Findus zieht um“ Pettersson und Findus Salzachhalle, Laufen 20:30 Konzert - „Wiener Blond“ Knoxoleum im Herbst 2019 Knoxoleum, Burghausen

DI 15.10

19:30 Amatis Piano Trio Ein Abend für Clara Schumann Stiftung Mozarteum, Salzburg 20:00 Kabarett - „LUCKY PUNCH – Die Todes-Wuchtl schlägt zurück“ Michael Mittermeier KU´KO, Rosenheim

MI 16.10

18:00 Uhr Kunst nach Feierabend Rundgang durch die Ausstellung „Comic Future – Future Comic“ mit Elke Keiper Treffpunkt: Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg 19:00 Kabarett - „Best-of: Zeitreise mit Schlaglöchern“ mit Herbert & Schnipsi Postsaal, Trostberg

20:00 Kabarett - „Im Fluss“ mit Urban Priol Stadtsaal, Mühldorf 20:00 Kabarett - „wer nicht fühlen will, muss hören“ Pizzera und Jaus KU´KO, Rosenheim 20:00 Theater - „Der Pfennigfuchser“ Theater Rosenheim KU´KO, Rosenheim 20:00 Kabarett - „Was der Berg ruft…“ Ernst Jani und der Alpinismus Schloss Abtsee, Laufen 20:00 Kabarett - „Der Tod Und Das Mädchen“ von Ariel Dorfman Cabaret des Grauens, Burghausen

SA 19.10 9:00 13. Rosenheimer Diabetikertag - Eintritt frei, Diabetische Schwerpunktpraxis Rosenheim KU´KO, Rosenheim 14:30 Ballett für Kinder - „Dornröschen“ Kinderfestspiele Salzburg k1, Traunreut

20:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

20:00 „Benefizkonzert“ Polizeiorchester Bayern zugunsten der Aktion Sternstunden e.V. KU´KO, Rosenheim

20:00 Konzert - „Ruperti-Orchester“ klassische und zeitgenössischen Werke Postsaal, Trostberg

DO 17.10

19:00 Zirkus Akrobatik Theater Show - „FILAMENT“ The Circus Club KU´KO, Rosenheim

19:00 Konzert - „Streichtrio - Serenade“ ensemble Amphion k1, Traunreut

20:00 Theater - „Opern auf Bayrisch“ Glogger, Anthoff & Lerchenberg k1, Traunreut

20.15 Viertel nach Acht: Frei aber Einsam Orchesterhaus, Salzburg

20:00 Konzert - „Delvon Lamarr Organ Trio“ Soul, Jazz und Rhythm & Blues Mautnerschloss, Burghausen

14:00 - 16:00 Führung durch das Industriemuseum Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, 84478 Waldkraiburg

FR 18.10

19:30 Konzert - „Jahreskonzert der Musikkapelle St. Georg MehringRaitenhaslach e.V.“ Stadtsaal, Burghausen

19:00 Vortrag Rainer Weber – „Bergerlebnis Zugspitzbahn“ Lokwelt, Freilassing

10:00 Kultur und Heimattage Haus der Kultur, Waldkraiburg

20:00 Kabarett - „Der Tod Und Das Mädchen“ von Ariel Dorfman Cabaret des Grauens, Burghausen

20:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

20:00 Theater - „Liiiebe...!“ Das Kleine Theater Salzburg Salzachhalle, Laufen

SO 13.10

20:00 Konzert - „Boogie Woogie Nacht“ mit Günther Straub und Christian Noll Kleinkunstbühne, Laufen

19:30 Klavierabend Stanev Stiftung Mozarteum, Salzburg 20:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20:00 Konzert - „Hello again“ Stan Webb´S Chicken Shack Haberkasten, Mühldorf 20:00 Theater - „Der Pfennigfuchser“ Theater Rosenheim KU´KO, Rosenheim

20:00 Konzert - „Wiederkehr Auf Solo-Pfaden“ JESPER MUNK 2019 Ankersaal, Burghausen

SO 20.10 10:00 Mineralienbörse Haus der Kultur, Waldkraiburg 10:00 12. ROSENHEIMER BÖRSENTAG „Mission pro Börse warum jeder an der Börse investieren sollte!“ KU´KO, Rosenheim 10:00 - 14:00 Lokwelt-Börsentag Lokwelt, Freilassing 16:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

kulttour

Begleitveranstaltungen zur Ausstellung

„comic future future comic“

Mit Michaela Aidam, Linda Bunge, Anna Fuchs, Cornelis Jettke, Berrin Jost, „Neo“ Ilaria Petrinec, Maximilian Rauscher, Moritz Schmid, Anna Spies, Jana Patzak und Jan Popielinski und anderen.

Comic Future – Future Comic Comics machen Spaß – aber nicht nur das: Inzwischen sind sie auch zum wichtigen Ausdruckmittel für mehr als eine Generation geworden. So ist 3. Nov es nicht verwunderlich, dass auch in Deutschland Comic und die aufwendigere Graphic Novel immer größere Aufmerksamkeit und Wertschätzung genießen. Anlass und Gelegenheit, sich einmal mit der Zukunft des Comics zu beschäftigen. 29. Sep bis

Die aktuelle Ausstellung im Stadtmuseum Waldkraiburg im Haus der Kultur zeigt Arbeiten von jungen Zeichnerinnen und Zeichnern aus München und Umgebung, die sich dem Thema auf vielfältige und humorvolle Weise nähern: Auf Plane gezogene Großformate neben typischen Mangas, elegante Zeichnungen, die im Internet weitergeschrieben werden oder gezeichnete Vorschläge zum Comic der Zukunft spannen einen weiten Bogen zwischen den Arbeiten. Dabei stehen digitale Versionen und analoge Formen gleichberechtigt Seite an Seite. Sie bieten ein unterhaltsames Feuerwerk an Ideen und Visionen. Für Waldkraiburg wurde die Ausstellungsübernahme von den Kunstarkaden des Kulturreferats München nachbereitet und teilweise neu zusammengestellt. Neben einem spannenden Begleitprogramm mit Workshops und Führungen wurden junge Talente aus Waldkraiburg und der Region eingeladen, sich mit einer eigenen Präsentation zu beteiligen.

WORKSHOP - COMICS ZEICHNEN für Jugendliche von 14 bis 18 Jahren mit Cornelis Jettke Samstag, 12. Oktober, 14.00 Uhr Anmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl) Telefon 08638/ 959308 Veranstalter: Stadtmuseum Waldkraiburg Veranstaltungsort: Foyer im Haus der Kultur | Eintritt: frei Kunst nach Feierabend Rundgang durch die Ausstellung mit Elke Keiper Mittwoch, 16. Oktober, 18.00 Uhr Treffpunkt: Städtische Galerie im Haus der Kultur | Eintritt: frei Workshop für Kinder ab 8 Jahren Wir zeichnen eigene Comics mit Kerstin Gemander Samstag, 19. Oktober, 14.30 bis 16.30 Uhr Anmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl) Telefon 08638/ 959308 Treffpunkt: Foyer im Haus der Kultur Eintritt: frei Workshop für Kinder ab 7 Jahren Superman, Batman oder Captain Marvel? Hast du einen Lieblings-Comic-Helden? Herbstferien-Montag, 28. Oktober, 10.00 bis 11.30 Uhr Anmeldung erforderlich, in der Stadtbücherei ab Di, 15.10.2019, Telefon 08638/ 959260 Veranstaltungsort: Haus des Buches Waldkraiburg, Siemensstraße 2 Eintritt: frei

TAG DES OFFENEN Denkmals 8. September 2019

29. September - 3. November Eröffnung: Sonntag, den 29. September 2019 um 15 Uhr Stadtmuseum Waldkraiburg | www.museum-waldkraiburg.de

Anlässlich des bundesweiten Tag des offenen Denkmals am 8. September, sind alle Bürgerinnen und Bürger zu einer Führung durch das Industriemuseum WaldkraiburgAschau „Bunker 29“ im Schweidnitzer Weg 6 in Waldkraiburg eingeladen. Eintritt frei! Weitere Öffnungen des Industriemuseums: 22.9., 13.10., 27.10 jeweils 14.00 bis 16.00 Uhr, Eintritt frei! Nach Voranmeldung u. Tel. 08638/ 959 308 können Sonderführungen für Gruppen und Schulklassen vereinbart werden.

im fluss urban priol „Alles Sein ist Werden“ – zu diesem Schluss kommt Urban Priol regelmäßig, wenn er kurz vor der Deadline an seinem Pressetext sitzt. Einem Fluss im ständigen Wandel gleich ist auch sein neues Programm. Mit Argusaugen verfolgt der Kabarettist den steten Strom des politischen Geschehens, auch wenn besonders die großkoalitionäre deutsche Politik der letzten Jahre eher an einen Stausee erinnert als an ein fließendes Gewässer. Priol ist immer am Puls der Zeit, spontan und tagesaktuell spottet er oft schneller als sein Schatten denken kann. Er grollt, donnert, blitzt und lässt so, einem reinigenden Gewitter gleich, vieles in einem hellen, heiteren Licht erstrahlen. Uferlos pflügt der Meister der Parodie durch die Nacht, bringt komplexe Zusammenhänge auf den Punkt und verwandelt undurchsichtigtrübe Strudel in reines Quellwasser. Mit Freude stürzt er sich in die Fluten des täglichen Irrsinns, taucht in den Abgrund des Absurden, lästert lustvoll und hat dabei genauso viel Spaß wie sein Publikum. „Im Fluss“ ist wie ein RaftingTrip, der mit rasantem Tempo über Absätze und an Felsenblöcken vorbei durch wild schäumende Stromschnellen führt. Kommen Sie mit! Folgen Sie dem Motto eines anderen großen griechischen Philosophen, Costa Cordalis: „Steig‘ in das Boot heute Nacht!“ Sie werden es nicht bereuen. 18. Oktober, 20 Uhr Stadtsaal, Mühldorf

16:00 Konzert - „Jahreskonzert der Musikkapelle St. Georg MehringRaitenhaslach e.V.“ Stadtsaal, Burghausen

19:30 Philharmonisches Konzert Nr. 6 „Klangbilder“ Theater im Kurgastzentrum, Bad Reichenhall

17:00 Konzert - „Konzert zu Ehren Wolfgang Heins“ Stiftskirche, Laufen

20:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut

18:00 Konzert - „Die Hochzeit des Figaro – W. A. Mozart“ Erstes interaktives Opernprojekt und Ausstellung Salzachhalle, Laufen

20:00 Konzert - „Runde 10“ Söhne Traunreuts k1, Traunreut

19:00 Konzert - „Through The Years featuring Leos Strings“ Bookends perform Simon & Garfunkel k1, Traunreut

MO 21.10

20:30 Konzert - „Dogs Welcome“ Knoxoleum im Herbst 2019 Knoxoleum, Burghausen

DI 22.10 19:30 Peter Lang Klavierzyklus I Frédéric Chopin Solitär Universität Mozarteum, Salzburg 19:30 Französischer Celloabend mit Edgar Moreau und David Kadouch Stiftung Mozarteum, Salzburg

MI 23.10

20:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20:00 Oper - „Rigoletto“ Haus der Kultur, Waldkraiburg

DO 24.10

18:00 Musical - „Emilie voll abgehoben - Abenteuer auf Makana Mana Malé“ Musikschule der Stadt Trostberg Postsaal, Trostberg 19:30 Donnerstagskonzert 2: Symphonie Classique Stiftung Mozarteum, Salzburg 19:30 Konzert - „Solo zu zweit“ Konstantin Wecker mit Jo Barnikel Stadtsaal, Burghausen 20:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20:00 Konzert - „Lorenzo Thompson + Jan Korinek & Groove“ Blues- und Soul Kleinkunstbühne, Laufen 20:00 Kabarett - „Der Tod Und Das Mädchen“ von Ariel Dorfman Cabaret des Grauens, Burghausen

FR 25.10 17:30 - 18:30 Kindertheater HERZeigen „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ nach Michael Ende*** • Ein Abenteuer für alle ab 5 Jahre Lokwelt, Freilassing

20:00 Konzert - „DeKantA - Rockt bayerisch guad!“ erdiger Rock mit sechs Musikern, die für die Bühne leben Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „Spuren“ Willi Resetarits & Stubnblues Haberkasten, Mühldorf 20:00 Theater - „Der Pfennigfuchser“ Theater Rosenheim KU´KO, Rosenheim 20:00 Konzert - „Royal Guitar Club“ Akustik-Acts hochwertiger Eigenkompositionen Altes Rathaus, Laufen 20:00 Kabarett - „Der Tod Und Das Mädchen“ von Ariel Dorfman Cabaret des Grauens, Burghausen

SA 26.10 15:00 Theater - „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ Theater HerzEigen Postsaal, Trostberg 20:00 Musical - „Chaplin - Das Musical“ Frank Serr Showservice International e.K. k1, Traunreut 20:00 Konzert - „Masters Of Bass“ im Rahmen der 6. Bayerischen B asstage Haberkasten, Mühldorf 20:00 Theater - „Der Pfennigfuchser“ Theater Rosenheim KU´KO, Rosenheim 20:00 Konzert - „Cubaboarische Tradicional“ eine musikalische Reise nach Kuba Salzachhalle, Laufen 20:00 Kabarett - „Der Tod Und Das Mädchen“ von Ariel Dorfman Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Konzert - „Nils Wograms Nostalgia Trio“ Jazz Mautnerschloss, Burghausen

SO 27.10 14:00 - 16:00 Führung durch das Industriemuseum Bunker 29, Schweidnitzer Weg 6, 84478 Waldkraiburg 16:00 Theater - „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“ Theater für Kinder Salzachhalle, Laufen 17:00 Konzert - „Sonne, Mond Und Sterne“ Kantate in zwei Akten von Peter Schindler Stadtsaal, Mühldorf

18:00 Konzert - „Bei uns dahoam“ Hoagart mit Gruppen von dahoam k1, Traunreut 19:00 Kabarett - „Der Tod Und Das Mädchen“ von Ariel Dorfman Cabaret des Grauens, Burghausen

MO 28.10 19:00 Kinderoper „Pipi Langstrumpf“ Uraufführung Theater im KunstQuartier, Salzburg 20:30 Konzert - „Grasset 4“ Knoxoleum im Herbst 2019 Knoxoleum, Burghausen

DI 29.10 10:00 und 15:00 Kinderoper „Pipi Langstrumpf“ Uraufführung Theater im KunstQuartier, Salzburg 14:00 Sonderführung: Todestag Nannerl Mozart Mozarts Geburtshaus, Salzburg 19:00 Vernissage - „The Queen of Carmel“ Ausstellung aus Anlass des 200. Jahrestags der Geburt des Bab Haberkasten (1.Stock), Mühldorf 19:30 Klavierabend: Maximilian Kromer Stiftung Mozarteum, Salzburg 20:00 Konzert - „HERBERT PIXNER PROJEKT meets Berliner Symphoniker“ KU´KO, Rosenheim

MI 30.10 10:00 und 15:00 Kinderoper „Pipi Langstrumpf“ Uraufführung Theater im KunstQuartier, Salzburg 20:00 Theater „Einer ersten Ehe Plage (m/w/d)“ Theaterchen „O“ k1, Traunreut 20:00 Konzert - „American Cajun Festival“ American Cajun, Blues & Zydeco Festival Haus der Kultur, Waldkraiburg 20:00 Theater - „Zeitform“ offenen Bühne, Lesungen, Theatereinlagen, Klangexperimente, Kurzfilme.... Café Contrast, Laufen

DO 31.10 20:00 Theater - „Der Pfennigfuchser“ Theater Rosenheim KU´KO, Rosenheim 20:00 Konzert - „Tom & Basti“ Zünftige, ehrliche, lustige, ernste, echte.... Volksmusik Kleinkunstbühne, Laufen 20:00 Kabarett - „Der Tod Und Das Mädchen“ von Ariel Dorfman Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Konzert - „in private“ ruhige Balladen mit Ankathie Koi Ankersaal, Burghausen

Glitzernde Edelsteine, faszinierende Mineralien und spannende Fossilien T he Muni c h S how – Mineralientage M ü n c hen: E i n A u s f l u g s t i p p f ü r d i e g a n z e Fa m i l i e Unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Dr. Markus Söder findet vom 25. bis 27. Oktober Europas größte Messe für Naturschätze wie Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Meteoriten statt. 25. - 27. Okt

Unter dem diesjährigen Motto „Wer sammelt, schreibt Geschichte“ werden den Besuchern außergewöhnliche Sonderschauen mit einzigartigen Exponaten geboten. Egal ob nach Farbe, Größe, Wert oder Herkunft gesammelt, von den ausgestellten Mineralien geht eine einzigartige Faszination aus. So sammelt Fabian Wildfang zum Beispiel rein nach Ästhetik. Die Schätze von Malte Sickinger dagegen sind Miniaturen, die beeindruckend perfekt und dennoch erschwinglich sind. Gail Spann wiederum besitzt aus ganz persönlichen Gründen wunderschöne Mineralien in Pink – der Farbe des Kampfes gegen Brustkrebs. Und welch steinerne Schönheiten sich in den Alpen verstecken

und wer sie dort wie findet, erzählt im Alpin-Bereich „Die Geschichte der Schweizer Schatzjäger“. Im „Maulwurfland“ laden zahlreiche Aktionen für Kinder zum Mitmachen ein: Geo-Rallye, Gold waschen, Haifischzähne sieben, Fossilien spalten und Edelsteine schleifen sind nur ein paar der spannenden Angebote. Glitzernde und funkelnde Steine sowie ein riesiges Schmuckangebot lassen aber nicht nur Kinderaugen leuchten. Auch bei den Erwachsenen ist Mitmachen angesagt, denn in vier verschiedenen Workshops von Chili creative können Interessierte Grundlagen des Schmuckdesigns erlernen. So entsteht im Nu das erste eigene Armband aus Rosenquarz oder ein filigranes Drahtcollier mit Bergkristall und Perlen. Weitere Highlights sind die spektakuläre Präsentation des siebten bayerischen Meteoriten „Stubenberg“ sowie die Sonderschau über den Schweizer Dino-Jäger Hans-Jakob Siber. Zu seinen Sensationsfunden zählt das Sauropoden-Baby „Toni“. Karten gibt es unter www.munichshow.de im Ticketshop oder an der Kasse vor Ort.

25. – 27. Oktober (25.10. nur für registrierte Fachbesucher sowie Schulklassen) Messegelände München, Eingang Ost www.munichshow.de

kulttour

nachtschwärmer die kult(ur)nacht in münchen „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden“ Mark Twain

Am 6. September bietet sich dazu wieder die Gelegenheit. Nachtschwärmer, die Dreizehnte, lädt Besucherinnen und Besucher aus Nah und Fern wieder ein zum Staunen, Flanieren und Genießen in die schönste Innenstadt Deutschlands.

außergewöhnlichen Showacts, Lichtilluminationen, überraschenden Glücks- und Mitmachaktionen sowie aufregenden Gewinnspielen. So faszinierend zeigt sich Münchens Innenstadt nur einmal im Jahr. Vom Hauptbahnhof, dem Stachus, den Stachus Passagen bis zum Marienplatz und im Tal, der Wein-, der Theatinerstraße und der Sendlinger Straße präsentiert sich diese mit ihren teilnehmenden Geschäften als eine einzige große mitreißende Eventbühne. Mit einem Pre-Opening dürfen die Nachtschwärmer zudem als Premiere erstmals Münchens neue erweiterte Flaniermeile in der Sendlinger Straße bis hin zum Sendlinger Tor genießen.

Mit dem diesjährigen Motto GLÜCKSMOMENTE feiern die Veranstalter, die Unterstützer und die teilnehmenden Geschäfte und Restaurants die dreizehnte Kult(ur)Nacht der Münchner Innenstadt, mit zahlreichen Stationen und einem faszinierenden Programm aus Musik, Akrobatik, Literatur,

Als besonderes Special können die Besucherinnen und Besucher bei dieser Veranstaltung exklusiv ganz ohne Zeitdruck einkaufen, denn die teilnehmenden Geschäfte verwöhnen die Nachtschwärmer mit attraktiven Angeboten und Aktionen und dürfen – einmalig für München – bis

maximal 24:00 Uhr öffnen. Gemeinsam mit dem Presenting-Partner, die „Stadtsparkasse München – die Bank unserer Stadt“ laden CityPartnerMünchen und die teilnehmenden Geschäfte und Gastronomen alle Münchnerinnen und Münchnern sowie die Gäste der wunderbaren Münchner Innenstadt zu einem erlebnisreichen Abend mit vielen Entdeckungen und Glücksmomenten ein. Und damit Nachtschwärmer beim Bummeln, Staunen und Entdecken nicht durstig und hungrig bleiben müssen, sind die Biergärten an allen Bühnen bereits ab 12:00 Uhr geöffnet. CityPartner, die branchenübergreifende Vereinigung der Unternehmen der Münchner Innenstadt, dankt als Veranstalter allen teilnehmenden Unternehmen und Partnern, die die einzigartige Kult-Veranstaltung „nachtschwärmer“ möglich machen. Besuchen Sie dieses einmalige Highlight in München, feiern Sie mit, bummeln Sie entspannt durch die Geschäfte der Innenstadt und freuen Sie sich auf eine Nacht voller Überraschungen. 6. September | 18.00 - 24.00 Uhr Münchner Innenstadt

Foto © Andi Gebert

Fotos © Peter Schlecker | Anzeige

kulttour

Auf geht’s, aufs Rosenheimer Herbstfest! Heimat spür´n – Tradition erleben

Am Samstag, den 31. August heißt es in Rosenheim endlich wieder „O´zapft is!“ und das allseits beliebte Rosenheimer Herbstfest beginnt. Sowohl Jung als auch Alt genießen 16 Tage lang die ganz besondere WiesnStimmung, die vielen Traditionen und nicht zuletzt die familienfreundlichen Preise. Hier kann mit der ganzen Familie, Freunden oder Kollegen gefeiert, gegessen, gespielt und getrunken werden – je nachdem was das Herz begehrt. 31. Aug bis 15. Sep

Der verantwortliche Veranstalter, der Wirtschaftliche Verband Rosenheim e.V., hat sich auch in diesem Jahr wieder alle Mühe gegeben, um den Festplatzbesuchern einen bunten Mix an Fahr-, Lauf- und Spielgeschäften bieten zu können. Auch die kulinarische Vielfalt lässt in Rosenheim keine Wünsche offen. Sei´s süß, sei´s deftig, hier

ist für alle etwas dabei. Ob Bierzelt, Biergarten, Festhalle, Törggelenhütte, Proseccostadl oder Fischlokal, auch zum Einkehren bietet das Volksfest viele schöne Plätze. Vorbeischauen lohnt sich! Eröffnet wird das Fest ganz traditionell mit dem Wiesneinzug. Brauereien, Festwirte, Bedienungen und Schausteller werden von zahlreichen Traditionsvereinen und Musikgruppen der Region begleitet und ziehen gemeinsam zum Volksfestplatz auf die Loretowiese. 16 Tage lang genießen sowohl Jung als auch Alt die ganz besondere Wiesn-Stimmung, die vielen Traditionen und nicht zuletzt die familienfreundlichen Preise. Besonders der Erntedanksonntag am 8. September., der Feuerwerks Donnerstag am 12. September und die beiden Familientage, jeweils am Mittwoch 4. September &

11. September, sind beliebte Termine und begeistern zahlreiche Wiesn-Besucher. Das Fest hat täglich von 11:00 Uhr bis 23:30 Uhr geöffnet (sonntags bereits ab 10:00 Uhr). Der letzte Ausschank ist um 23:00 Uhr.

Ein Tipp: Reisen Sie doch mit dem GutenTag-Ticket von Meridian und BOB, jeweils montags bis mittwochs, auf das Rosenheimer Herbstfest – ein Biermarkerl und eine Freifahrt sind Ihnen sicher! Nähere Infos unter www.herbstfest-rosenheim.de. Diese Aktion erfolgt in Zusammenarbeit mit Wirtschaftlicher Verband Rosenheim, Meridian, Auerbräu und Flötzinger Bräu. 31. August - 15. September www.herbstfest-rosenheim.de

Historische Burgtage in Tittmoning GroSSes Mittelalterfest mit Gratis-Konzert zum Auftakt

Am Wochenende vom 7. und 8. September finden in Tittmoning wieder die Historischen Burgtage statt. Zum Auftakt gibt es in diesem Jahr bereits am Freitagabend, dem 6. September, ein Konzert mit mittelalterlicher Weltmusik im Burghof. „Poeta Magica“ präsentiert die schönsten Balladen, Tänze und Melodien Europas, getragen vom Klangreichtum seltenster Instrumente und magischen Stimmen. Die legendäre Formation aus Hessen eröffnet einen Klangraum, der von einsamen nordischen Wäldern über die stürmische Bretagne bis zum Sommerlicht der iberischen Halbinsel reicht: Musik, die Zeit und Raum überspannt – ein idealer Start in die Zeitreise der Burgtage. Das Konzert beginnt um 20 Uhr, der Eintritt ist frei. 7. -,8. Sep

Zwei Tage lang treffen sich dann am Samstag und Sonntag historisch gewandete Kampf- und Lagergruppen, Gaukler, Ritter und edle Damen in Burghof, Zwinger und auf den umliegenden Wiesen zu Handel und Handwerk, Schaukampf, Spiel, Tanz und

Musik. Auf zwei überdachten Bühnen im Burghof und auf der Händlerwiese wird ein vielfältiges Programm geboten, von der vierzehnköpfigen Artistentruppe Artistica Anam Cara bis zu teils weither angereisten Wikinger- und Rittergruppen, die Waffen, Rüstung und Kampftechniken präsentieren. Brauer, Bronzegießer und Kalligraf sind ebenso dabei wie Jäger, Schmied und Lederhandwerk. Für kleine Besucher gibt es ganz besondere Angebote wie KinderBogenschießen und die MarionettenMunkler mit dem Drachen Marmurak. Für standesgemäße Speisen und Getränke ist reichlich gesorgt, und wenn es am Samstag dunkel wird, zaubert eine Feuershow mit Fackelschein und Feuerschluckern eine unvergessliche Atmosphäre – magisch, historisch, faszinierend! Die Historischen Burgtage finden bei jeder Witterung statt und sind am Samstag von 11 bis 22 Uhr sowie am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 8,- €, Jugendliche von 11 bis 16 Jahren zahlen die Hälfte, Gewandete und Behinderte 5,- €, Kinder bis 10 Jahren haben freien Eintritt. Nähere Informationen unter: www.tittmoning.de und in der Tourist-Info Tittmoning, Telefon 08683/7007-10

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Geliebte Nachbarn I gib’s zua. Des Leben anderer Menschen is interessant. Auch für mi. I bin aber ned diejenige, de den ganzen Dog am Fenster steht und schaut, was die Nachbarn treibn. Dazua hob i vui zu wenig Zeit. Oba grundsätzlich find i’s scho spannend, wenn i zum Beispiel af meinem Balkon sitz und seg, wos se so in de andern Gärten und auf den andern Balkone abspielt. Des is manchmal besser als jede Seifenoper. Ehrlich! Nur leider gibt’s af dera Wejd so vui Spielverderber. Vo dene sieht und hört ma nix. Oder sie schotten ihre Balkone und Gärten ab bis zum geht-nicht-mehr. I find des wirkle allerhand! De könntn aa a bissl Rücksicht auf des Unterhaltungsbedürfnis ihrer Mitmenschen nehmen! Oder, wos moanand Sie? I glaub, i hob’s scho amoi erzählt. Während meinem Studium hob i in am Mehrparteienhaus gwohnt und bin mid ana ganz guadn Freindin, die im gleichen Haus gwohnt hod, oft Abende lang af dem Balkon gsessn. Und a besonderes Highlight war immer, wenn de Nachbarin drunter, ebenfalls a Studentin, vom Fortgehn heimkomma ist. Weil die is nämlich (gefühlt) jedes Moi mid am andern heim komma. In Kombination mit der Flaschen Rotwein, die i mid meiner Freindin bis dahin gelehrt hob, war des immer a echtes Amüsement. Für uns zwoa zumindest. Weil mei Freindin hod ned allein gwohnt, sondern mit ihrem Freund zam. Und der hod bei unserer Balkonbelagerung immer drin bleibn müssen. Des hod er ned so lustig gfundn. Seither – de zwoa sand inzwischen verheiratet – kriag i beim Besuch als möglichen Schlafplatz immer nur die Besenkammer angeboten. Deswegn ham ma scho lang keine gemeinsamen Balkonabende mehr verbracht, mei Freindin und i. Und meine jetzigen Nachbarn sand oafach so langweilig. Wobei, ganz stimmt des ned. De Nachbarn in der Wohnung über mir, de ham scho an gewissen Unterhaltungswert. De streiten se nämlich faktisch täglich bevorzugt kurz vor Mitternacht so lautstark, dass sprichwörtlich die Fetzen fliegn. I bin am nächsten Tag immer froh, wenn i sie im Waschkeller triff oder af dem Balkon reden hör. Dann woaß ma nämlich, dass sie no am Leben sand. Denn de zwoa sand eigentlich total nett. Nur offenbar ned zueinander. Insgesamt sand de Leid in dem Haus, wo i wohn, olle midanand echt patent. Des is freilich a traumhafte Situation, und i möcht mi darüber übahaupt ned beschwern. Oba a bissl unterhaltsamer kannt des Ganze manchmoi scho sein. Do hod mir zum Beispui der Tief-

garagenparkplatzvermieter vo meinem Freind gfalln. Der hod, als er den Parkplatz wieder selber gebraucht hod, ihm mehrere handschriftliche Briefe geschriebn und wollte a gemeinsame Begehung zur Abnahme vereinbarn. Eine ABNAHME. Nur zum Verständnis: Für eine Stück Teer in einer riesen großen Tiefgarage mit hunderten Parkplätzen. Bei einer Einzelgarage hätt ma des ja no verstanden. Oba so? Und i muaß dazua sogn, dass mei Freind nie alte Autos fährt, die siffen oder so was. Oba des wollte der. A Ortsbegehung. Und hod ansonsten glei mit anwaltlichen Konsequenzen gedroht. Auf jeden Fall war des scho irre. Oba unterhaltsam! De Tochter vo meinem Freind hod ma kürzlich auch a lustige gschicht erzählt. In dem Haus, wo sie wohnt, hod die Hausgemeinschaft nämlich eine App, über die sich die Bewohner austauschn können. Leider ham des manche a bissl missverstanden und benutzen des als Beschwerdestelle. Und anstatt, dass sie moi rübergehn und persönlich sagen, wenn sie was stört, schreiben sie’s in die Gruppe. Oba hey, lustig is des teilweise schon! Und deswegen gibt’s heid amoi a ganz a dickes Bussi für die Nachbarn! Vor allem für die netten, weil de sand uns ja doch am liebsten. Oba auch für die gspinnaden, vor allem wenn sie eben ned im eigenen Haus wohnen! Weil so weit geht mei persönliches Interesse am Leben anderer Menschen dann aa wieder ned. In diesem Sinne: Bleibt’s freindlich – oba ned langweilig! Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

lebensart

die CHIEMGAU-autoren

mick saunter Michael Jeuter, 1957 in Wuppertal geboren, lebte im Bergischen Land und in Schleswig-Holstein, bevor er 2007 nach Bayern zog. Nachdem er ein Leben lang immer nur davon träumte, irgendwann mal mehr zu schreiben als Briefe und Kurzgeschichten, fing er mit fast Sechzig endlich damit an. Seine Bücher veröffentlicht er als Self-Publisher unter dem Pseudonym Mick Saunter. Er ist Mitglied der Chiemgau-Autoren.

Zweimal Fish and Chips, please! Der Reisebericht von Mick Saunter über einen Motorrad-Roadtrip nach Irland verursacht bei Motorradfahrern ein Kribbeln in der Gashand! Wer noch nicht da war, wird nach der Tagebuch-Lektüre des Chiemgauer KrimiAutors Mick Saunter („Manner sieht rot“) über eine Motorradreise nach Irland unbedingt hinwollen: Ins Land der grünen Hügel! In „Zweimal Fish and Chips, please! Zwei Rentner auf ihrem ersten Roadtrip: Mit dem Motorrad durch Irlands Westen und Südengland“ erzählt Mick Saunter, mit einer guten Portion Humor, reichlich Selbstironie, etwas Nachdenklichkeit und ab und zu leiser Gesellschaftskritik, von den vielen kleinen und größeren Erlebnissen, die seine Helga und er in 19 Tagen auf den Straßen in Irland und England erleben.

Manner sieht rot Im ersten von insgesamt sieben Fällen schickt der Chiemgauer Autor Mick Saunter („Zweimal Fish and Chips, please!“) seinen Protagonisten, Major Konstantin Manner vom LKA Salzburg, auf eine Reise, in der er sich immer wieder mit der Frage konfrontiert sieht: Wie bemisst man den Wert eines Lebens? Die Ereignisse, in die er nun in rascher Folge gezogen wird, sind zunächst mehr als verwirrend: Ein toter junger Mann am Untersberg, und Ziegenhaare in den Bäumen. Eine schrecklich zugerichtete Leiche, am Haken eines Chiemsee-Fischers. Eine junge Frau, die ihre Erfüllung in völliger Unterwerfung findet, zwei verschwundene Mit-

Sie fahren durch herrliche Bilderbuchlandschaften und Dörfer, die wie Drehorte zu „Lang lebe Ned Devine!“ und „InspektorBarnaby“-Krimis ausschauen, finden magische Plätze, zauberhafte Gärten und Drehorte zu „Star Wars“-Episoden. Und egal wo sie hinkommen - überall treffen sie auf entspannte, freundliche und hilfsbereite Menschen. Selbst, als es an Micks 35 Jahre alten Yamaha zu einer Panne kommt, die alles in Frage stellt, findet sich schnell eine helfende Hand. Dieser erste Roadtrip ihres Lebens wird für die Beiden zu einem unvergesslichen Erlebnis, und ihr Bericht macht einfach Lust auf entspanntes Reisen - speziell mit einem Motorrad, aber nicht nur: Auch Nicht-Biker werden ihre Freude daran haben. Und danach heißen Appetit auf das inoffizielle englische Nationalgericht verspüren: Fish and Chips! Als Taschenbuch und E-Book erhältlich - direkt über epubli, überall online, oder ganz normal im Buchhandel.

arbeiter einer Behinderteneinrichtung, und ein seltsamer SM-Club in Tirol - Manner hat zunächst überhaupt keine Ahnung, was das alles eigentlich soll. Im Laufe der Ermittlungen taucht er immer tiefer in zwei ihm bisher unbekannte Welten: Die der Menschen mit geistiger Behinderung und der des BDSM. Alles ist fremd, ist unerwartet - und überraschend anders, als er es sich vorgestellt hat. Dabei trifft er auf Menschen, die völlig andere Vorstellungen vom Wert eines Lebens haben als er - und deckt ein Verbrechen auf, das er sich in seinen schlimmsten Phantasien nicht hätte vorstellen können. Warum ihm das alles aber diesmal so nahe geht, dass er sein ganzes bisheriges Berufsleben in Frage stellt; und schließlich sogar bereit ist, seine berufliche Laufbahn für die Aufklärung auf‘s Spiel zu setzen - das wird ihm erst klar, als er vom dunkelsten Geheimnis seiner Kindheit erfährt. Als Taschenbuch und E-Book erhältlich - direkt über epubli, überall online, oder ganz normal im Buchhandel.

Die Literaturtreffen der Chiemgau-Autoren mit „Lesen nach Los“ finden immer am letzten Montag im Monat, um 19.00 Uhr statt. Treffpunkt ist das Studio 16, in der Bahnhofstrasse 16, in Traunstein. Weitere Infos und aktuelle Termine unter: www.chiemgau-autoren.de

lebensart

das labyrinth des fauns Der neue Roman von Cornelia Funke Spanien, 1944: Ofelia zieht mit ihrer Mutter in die Berge, wo ihr neuer Stiefvater mit seiner Truppe stationiert ist. Der dichte Wald, der ihr neues Zuhause umgibt, wird für Ofelia zur Zufluchtsstätte vor ihrem unbarmherzigen Stiefvater: ein Königreich voller verzauberter Orte und magischer Wesen. Ein geheimnisvoller Faun stellt dem Mädchen drei Aufgaben. Besteht sie diese, ist sie die lang gesuchte Prinzessin des Reiches. Immer tiefer wird Ofelia in eine phantastische Welt hineingezogen, die wundervoll ist und grausam zugleich. Kann Unschuld über das Böse siegen?

Cornelia Funke zählt zu den internatio-

nal erfolgreichsten und bekanntesten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren. In ihrem Schreibzimmer hing jahrelang das Filmposter von ›Pans Labyrinth‹ des mexikanischen Regisseurs Guillermo del Toro an der Wand. Del Toro wusste, wie sehr Cornelia Funke seine

Filme liebt, seit sie ihm eine spanische Ausgabe der »Tintenwelt« für seine Kinder zukommen ließ. Als er sie schließlich bat, eine Romanfassung von ›Pans Labyrinth‹ zu schreiben, hielt sie das für ein unmögliches Unterfangen: »Aber zu unmöglichen Aufgaben kann man nicht nein sagen!«, so die Autorin, »das wissen wir schließlich aus den Märchen. Die Aufgabe wurde eins meiner aufregendsten kreativen Abenteuer.« Cornelia Funke wurde für ihre Bücher mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Sie lebt in Malibu, Kalifornien. Inspiriert von Guillermo del Toros grandiosem oscarprämierten Meisterwerk »Pans Labyrinth« schafft Bestsellerautorin Cornelia Funke eine Welt, wie nur Literatur es kann. € 20,00 [D] |320 Seiten, gebunden | Fischer Verlag ISBN: 978-3-7373-5666-4, auch als E-Book erhältlich

unsichtbar in deiner gewalt

noch alle zeit

Chiemgau-Autorin Christin-Isabell stark

alexander häusser

Die Autorin erzählt mit nur wenigen Worten eine große Geschichte.

Nach dem Tod seiner Mutter entdeckt Edvard ein Sparbuch auf seinen Namen. Ein kleines Vermögen hat sich angesammelt. Warum hat seine Mutter ihm das Sparbuch verschwiegen? Steckt vielleicht sein vor 50 Jahren verschwundener Vater dahinter? Jetzt will Edvard die Wahrheit wissen und eine erste Spur führt ihn zu einer Bank in Oslo. Auf der Überfahrt lernt er die junge Berliner Journalistin Alva kennen. Auch sie ist auf der Suche – nach sich selbst. Eine Reise durch Fjorde, Gebirge, einsame Hochebenen und magische Orte beginnt, die beide für immer verändert.

Ein roter Faden des Missbrauches begonnen in der Kindheit der Mutter vor 47 Jahren. Zog es sich viele Jahre durch die Familie bis hin zur Autorin selbst. Bis das Schweigen endlich gebrochen wurde. Lange Jahre wie ein fast unsichtbares Band. Eine unglaubliche Geschichte von Hilflosigkeit und Missbrauch. Eine zerbrochene Familie nach Ende des Schweigens. Die Autorin schafft es mit wenigen Worten alles zu sagen. Eine besondere Stimmung spiegelt sich in ihren Zeilen. Sie zeigt auf, dass man niemals den Mut und den Glauben an sich selbst verlieren darf. Dieses Buch soll anderen Mut machen. AUTORIN: Christin-Isabell Stark, geboren 1986 im Chiemgauer Land. Mit ihrer kreativen Ader hat sie schon in frühen Jahren die Freude am Schreiben kennengelernt. Wenn sie nicht schreibt oder liest, geht sie auf Reisen. Sie ist verheiratet hat zwei Kinder und lebt im Chiemgau und ist Mitglied bei den Chiemgau-Autoren. Verlag: Book on Demand | ISBN: 978-3-7494-2386-6 | 13,99 €

Der neue große Roman des Autors von »Zeppelin!«.

AUTOR: Alexander Häusser, geboren 1960 in Reutlingen, studierte Germanistik, Philosophie und Geschichte. Für sein Werk erhielt er zahlreiche Auszeichnungen; darunter den Literaturförderpreis der Stadt Hamburg. Sein Roman »Zeppelin!« wurde verfilmt und lief bundesweit in den Kinos. Häusser lebt mit seiner Familie in Hamburg. Gebunden mit Lesebändchen, 256 Seiten, € 24,00 (D) ISBN:978-3-86532-655-3

lebensart

Festung Hohensalzburg:

Neuer Aufzug als Meilenstein in Sachen Barrierefreiheit Neue Angebote für Besucher mit Bewegungseinschränkung und Gehörlose auf Salzburgs Wahrzeichen. Nach einer Bauzeit von 10 Monaten wurde der neue Aufzug im ehemaligen Hochbehälter neben dem Glockenturm der Festung Hohensalzburg fertiggestellt. Damit ist es für Besucher im Rollstuhl ab sofort möglich, den Innenhof der Burg zu besichtigen. Auch die in Kürze eröffnende neue Ausstellung im Zeughaus wird barrierefrei zugänglich sein. Die Salzburger Burgen und Schlösser (SBSB) arbeiten seit Jahren daran, ihre Besucherangebote barrierefrei zu gestalten. „In denkmalgeschützten, historischen Gebäuden wie der Festung Hohensalzburg, der Burg Werfen oder der Burg Mauterndorf ist das eine große Herausforderung“, betont SBSB-Geschäftsführer Max Brunner. „Das Thema hat für uns sehr große Bedeutung und wir bemühen uns, die Zugänglichkeit für alle Gäste Schritt für Schritt zu verbessern“, so Brunner weiter. Als wichtige Etappe auf diesem Weg wurde kürzlich ein neuer Aufzug eröffnet. Er verbindet die Panoramaterrasse mit dem Burghof. Damit ist es Besuchern mit Bewegungseinschränkung ab sofort möglich, von der Bergstation der Festungsbahn in den Burghof zu gelangen. Von dort können weite Teile der Außenbereiche besichtigt werden. Auch die Burgschenke, der Shop und die Kuenburgbastei mit ihrer traumhaften Aussicht werden auf diese Weise zugänglich. Barrierefreie Toiletten befinden sich neben dem Info Point sowie im Inneren des Festungsrestaurants. Errichtet wurde der Aufzug durch die Firma Weigl. Er kann bis zu 1100 kg heben und ist für maximal 14 Personen zugelassen. Stöckl: Investition rund 800.000 Euro Nutzerzahlen belegen Notwendigkeit „Bereits in den ersten drei Wochen Probebetrieb konnten wir rund 16.000 Fahrten mit dem Aufzug verzeichnen. Hochgerechnet ergibt das rund 250.000 Fahren pro Jahr. Diese Zahlen belegen eindrucksvoll, dass es sich um eine richtige und wichtige Investitionsentscheidung handelt“, betont Landeshauptmann-Stellvertreter Christian Stöckl. „Auch die Mitarbeiter der Festung haben bestä-

tigt, dass sich seit Inbetriebnahme des Aufzuges mehr Besucher mit Kinderwagen, Rollator und Rollstuhl im Burghof aufhalten“, so Stöckl weiter. Sensibles Vorgehen bei Bauarbeiten in historischer Substanz Besonderes Augenmerk legte man bei der Planung und Ausführung des Aufzuges auf die Einhaltung des Denkmalschutzes. Das bestätigt auch Architektin Heide Mühlfellner: „Natürlich trifft man in einem Gebäude wie der Festung Hohensalzburg auf schwierige Bauverhältnisse. Dank der im Vorjahr eingebauten Hochwasserbehälter und der Rampe konnte die Modernisierung sehr schonend vorgenommen werden. Es musste kaum in die historische Substanz eingegriffen werden, zeigt sie sich mit dem Ergebnis der Arbeiten zufrieden. Ab September 2019: Neue Ausstellung im Zeughaus Auch die neue Ausstellung im Zeughaus wird für alle Besucher vollständig zugänglich. Es befasst sich auf interaktive und unterhaltsame Weise mit der Befestigungsgeschichte von Salzburgs Wahrzeichen. Eröffnet wird das neu adaptierte Zeughaus Mitte September 2019. iPad-Guides führen durch Innenräume Nach wie vor nicht barrierefrei zugänglich bleiben weite Teile der Innenräume. Um Besuchern mit Gehör- oder Bewegungseinschränkung trotzdem einen guten Einblick in die Sehenswürdigkeiten zu geben, bietet die Festung eigens entwickelte Guides auf dem iPad an. Sie zeigen die verschiedenen Stationen und erklären ihre historische Bedeutung. Die Guides sind für gehörlose Besucher auch in Lautsprache verfügbar. Besucher mit Sehbeeinträchtigung finden eine Brailleschrift-Infotafel im Bereich des Salzmagazines. Die Mitnahme von Assistenzhunden ist auf der Festung Hohensalzburg erlaubt. Rollstuhlfahrer sowie eine Begleitperson haben kostenlosen Eintritt zur Festung.

lebensart

DIE WUNDERWAFFE GEGEN SCHULSTRESS

DIE NEUEN HAEFFT(E) SIND DA Zum Glück wissen clevere Schüler, mit welcher Orga-Wunderwaffe sich der schulische Alltagsstress am besten besiegen lässt. Der Kultplaner Häfft hilft zielgenau bei der Organisation und sorgt gleichzeitig für Abwechslung an nicht enden wollenden Schultagen. Als häfftige Mischung aus Schülerkalender und Freizeitbegleiter hat das Häfft in den letzten 25 Jahren schon Millionen Schüler begeistert. Mit dem Credo „Schule muss Spaß machen“ schafft es jedes Jahr aufs Neue den Spagat zwischen perfekter Planungshilfe mit übersichtlichem Kalendarium, Notenlisten, Klausurterminen und unterhaltsamem Begleiter bei tristen Regentagen, langweiligen Lehrer-Monologen und nervigen Busfahrten. Die beiden ehemaligen Schülerzeitungs-Macher und Häfft-Erfinder Andy & Stefan haben für ihre neuste Edition noch mal alle Register gezogen: Das Häfft 19/20 gibt es in drei Cover-Varianten – Spread your wings, Stickermania sowie die Häfft-Stars Brot & Schwein bei Mondschein. Im Innenteil findet man neben den witzigen Cartoons auch häfftig-kultige Sprüche. Das Häfft 19/20 glänzt auf 176 Seiten wie gewohnt mit seiner einzigartigen Mischung aus Top-Funktionalität und den typischen Häfft-Sprüchen. Wer einen besonders stabilen Schülerkalender sucht, für den ist das Häfft Deluxe 19/20 als wertige HardcoverVersion mit praktischem Gummiband ideal: Es macht einen hochwertigen Eindruck und liegt angenehm in der Hand! Individualisten greifen zum neuen College-Timer 19/20 mit Spiralbindung und frischen Titelmotiven für jeden Geschmack. Im Innenteil liefern Brot & Schwein auf 198 Seiten die häfftige Struktur für ein möglichst gut geplantes und stressarmes Schuljahr.

Neben den vielen praktischen Listen und Orgahilfen des klassischen Häffts bietet der Häfft Planer eine großartige Monats- und Jahresübersicht im neuen Look, mit der man zudem immer den Überblick über die Jahresplanung behält und kein Termin mehr verloren geht. Wer es luxuriös mag, greift zum Häfft Planer Premium, einer erweiterten Ausgabe mit praktischer Spiralbindung. Es bietet noch mehr Platz für die Organisation von Schule und Freizeit, mehr witzige Sprüche, Zitate und Kuriositäten, die die Schüler mit Witz, Charme und Action durch den Schulalltag begleiten. Mit u. a. ausgefeiltem Lernkontrollsystem, verständlich aufbereiteten Grammatik-Übersichten inkl. einer Vielzahl an typischen Wendungen, kuriosen Länderinfos, Lerntipps u. v. m. werden die Vokabel-Häffte zum unverzichtbaren Lernhelfer.

Mehr Lust auf Schule gibts´unter : www.haefft.de

BIZZ! VERLOSUNG

GEWINNEN

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

500 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin/ Hauptheft 5 Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie diese finden in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 30. September zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost. Aus Datenschutzgründen werden keine Daten der Gewinner veröffentlicht. Ale Einsendung werden nach Ablauf des Gewinnspiels vernichtet. postalisch: BIZZ! Das Magazin,

Postfach 1344, 83293 Traunreut per Email: verlosung@bizz-das-magazin.de Lösung der Juli/August Ausgabe: 3, 10, 21, 23, 25

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN: ■ 4 x 2 Tageskarten für die Therme Erding inkl. Vitaloase ■ 1 x 2 Hexenwasser Erlebnis Tageskarten ■ 2 x 2 Tal-Berg-Tal Fahrkarten füpr die Jennerbahn ■ 2 x 2 Tagestickets für Aqua Salza ■ 3 x je Häfft-Deluxe 19/20, Häfft-Planer 19/20 und Vokabel-Häfft Universal ■ 2 x 2 Eintrittskarten für die Mineralientage in München ■ 3 x 2 Eintritte zur ART SALZBURG CONTEMPORARY

kulttour

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

www.facebook.de/soulkino Regie: Ed Herzog Mit: Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff, Enzi Fuchs, Eisi Gulp, Gerhard Wittmann, Eva Mattes, Robert Stadlober, Manuel Rubey, Anica Dobra, Castro Dokyi Affum, Sigi Zimmerschied, Daniel Christensen, Stephan Zinner, Max Schmidt, Ferdinand Hofer, Thomas Kügel, Frederic Linkemann, Lara Mandoki und als Gast Michael Ostrowski

Verleih: Constantin

leberkäsjunkie

Kinostart seit 1. August

Eberhofer, der Sechste. Bayerns beliebtester Dorfpolizist kehrte am 1. August auf die Kinoleinwand zurück! „Viel Gemüse und keine Leberkässemmeln mehr!“ heißt es diesmal für den Cholesterin-geplagten Franz Eberhofer. In LEBERKÄSJUNKIE zeigt der bayerische Provinzpolizist, ob ihm der Spagat zwischen liebevoller Kleinkindbetreuung und knallharter Kriminalistik gelingt, trotz Leberkäs-Entzug. Ed Herzogs sechste Verfilmung eines Rita Falk-Bestsellers kommt am 1. August 2019 ins Kino. Die fünf ersten Kinofilme haben seit 2013 insgesamt 3,4 Millionen Besucher ins Kino gelockt – und das vornehmlich in Bayern. Schluss mit Leberkäs. Diesmal bekommt es der Eberhofer mit seinem bisher schlimmsten Widersacher zu tun: Cholesterin. Ab jetzt gibt’s nur noch gesundes Essen von der Oma (Enzi Fuchs). Zu den Leberkäsentzugserscheinungen gesellen sich brutalster Schlafmangel und stinkende Windeln, weil Halb-Ex-Freundin Susi (Lisa Maria Potthoff) den Franz verpflichtet hat, eine Weile auf den gemeinsamen Sohn Paul aufzupassen. Die Verziehung des Sohnes kriegt er nebenbei gut hin, aber wie immer ist die Idylle von Niederkaltenkirchen durch allerhand Kriminalität getrübt: Brandstiftung, Mord und Bauintrigen. Selbstverständlich eilt Kumpel und selbst ernannter Privat-detektiv Rudi Birkenberger (Simon Schwarz) zu Hilfe, um ungefragt bei Ernährung, Erziehung und Ermittlung zu beraten.

Niederkaltenkirchen bleibt von dem gewohnt schrulligen Ensemble bevölkert: Darsteller-Dreamteam EberhoferBirken-berger, Sebastian Bezzel und Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff als Susi, sowie Enzi Fuchs, Eisi Gulp, Gerhard Wittmann, Sigi Zimmerschied, Stephan Zinner, Daniel Christensen und Max Schmidt sind wieder mit von der Partie. Neben den weiteren beliebten Schauspielern aus dem Eberhofer-Kosmos sind die Episodenhauptrollen mit Eva Mattes, Robert Stadlober, Manuel Rubey und Anica Dobra prominent besetzt. Buengo-Darsteller Castro Dokyi Affum spielt erstmals eine größere Rolle. Für eine Gastrolle konnten wieder Michael Ostrowski gewonnen werden. LEBERKÄSJUNKIE ist eine Constantin Film Produktion in Co-Produktion mit der ARD Degeto und dem Bayerischen Rundfunk und wurde mit Mitteln des FilmFernsehFonds Bayern und des Deutschen Filmförderfonds gefördert. Neben Regisseur Ed Herzog und Produzentin Kerstin Schmidbauer waren auch wieder die Co-Produzentinnen Stephanie Heckner (BR), Katja Kirchen (ARD Degeto) und Christine Strobl (ARD Degeto) an der Produktion beteiligt. Das Drehbuch schrieben Stefan Betz und Ed Herzog nach dem Roman von Rita Falk.

Alpgeister

Der neue Film von Walter Steffen – so magisch, wie Kino sein sollte.

Es gab eine Zeit, in der die Menschen davon überzeugt waren, dass es zwischen Himmel und Erde mehr gab, als das, was sie sehen und anfassen konnten. Es war eine Zeit, in der Geister, weise Frauen, Hexen, Zauberer, Feen, Kobolde und geheimnisvolle Kräfte nicht nur in den Märchen lebendig waren. Damals existierte der Glaube an ein Zwischenreich, in dem große Kräfte wirkten, die weit über das menschlich Begreifbare hinaus gingen und die Naturgesetze des Alltags außer Kraft setzten. Eine jenseitige Dimension, voller Mysterien, in der immaterielle und unsichtbare Kräfte magisch wirkten und mächtige Geistwesen herrschten. Das Wissen um diese mystischen und spirituellen Kräfte und Wesen konnte den Menschen helfen, warnte sie vor Gefahren oder ließ sie die Tragödien des Lebens leichter ertragen. Es konnte sie aber auch ins Verderben stürzen. Bis heute sind besonders die Berge, mit ihren wilden Tälern und Schluchten, mit ihren Höhlen und ursprünglichen Wäldern, Schauplatz unerklärlicher Phänomene und geheimnisvoller Kräfte. Uralte Sagen und Legenden sind in fast jedem Ort der Alpenregion lebendig und in ihnen – so sagen die alten Einheimischen – steckt viel Wahrheit.

Mit authentischen Aussagen von Alpenschamanen, Eingeweihten und Wissenden, mit spannenden alten Sagen und Geschichten, sowie großen Kinobildern der alpinen Bergwelt lässt Alpgeister fast schon vergessene Welten wieder auferstehen. Gleichzeitig zeigt dieser Film, wie stark die Menschen einst mit der lebendigen, für sie beseelten Natur und ihren Geistern verbunden waren. Damit wird dieser Film auch zu einem sinnlichen Appell für eine nachhaltige Neuorientierung und Hinwendung zu unserem Planeten, zur Mutter Erde. Ein moderner Heimatfilm, der entlang der nördlichen Alpenkette vom Berchtesgadener Land bis zum Allgäu Altes neu entdeckt, geheimnisvoll und bildgewaltig. Ich wünsche mir, dass es uns mit dem Film ALPGEISTER gelingen möge, den ursprünglichen Zauber , die Beseeltheit und die ursprüngliche Spiritualität, die trotz weitgehender touristischer Erschließung immer noch unsere Berge, die Täler, die Wälder erfüllen, für mich und andere Menschen wieder spürbar und erlebbar werden zu lassen.“ Regisseur Walter Steffen Nach dem erfolgreichen Sommerstart: ALPGEISTER nun Bayern- und bundesweit am 31. Oktober 2019!

Regie: Walter Steffen mit Bärbel Bentele Anna Glossner Rainer Limpöck Pfarrer Herbert Josef Schmatzberger Dr. Hildegard Ringsgwandl Hermann Paetzmann Karl Buchwieser Luis Höger Henriette Schübel Wolfgang Ramadan Elisabeth Wintergerst Magnus Peresson Cornelia Beßler Alois Fink Bernhard Albrecht Christine Prediger Eugen Thomma Albert Vogler FSK: 6 Länge: 97 Min. Dokumentation Verleih: Konzept & Dialog www.alpgeister.de

schlusslicht

Vielleicht kommt der Kas auch von Facebook oder / und Google. Sicher wieder wegen den Algos. (Algorithmen) Herrschaftszeiten.

Andrea Hailer

HAILERLIGHT

Habe die Ehre, meine Lieben, muss es denn für alles einen Tag geben? Geburtstag oder Mariä Himmefahrt sehe ich ja noch ein, aber was soll denn bitte - der internationale Katzentag? - Kinder-Überzuckerungstag - hä? - Tag des Kalenders? - und so weiter (Euch fallen gewiss noch so einige ein.)

Da lob ich mir die gute alte Postkarte. Letztens kam eine von einer guten alten Freundin. „Hallo Andrea! In Mecklenburg und der Uckermark ist unglaublich viel Platz. Liebe Grüße auch an Tonio - Deine ...“ Ois gsagt. Nehmt Euch ein Beispiel.

Is doch sicher wieder wos Amerikanisches.

In diesem Sinne - fein bleim.

Und als ob das nicht alles schon schlimm und unnötig genug wäre, nutzt Ihr diese Tage, wie die Irren zu posten und mailen. Ich möchte bitte keine digitalen Glückwünsche zum Tag des Lichts, Picknicks oder ähnlichem. Bitte.

Euer

Auch nicht zum Frauentag. Ich bin eine Frau, für mich ist jeder Tag ein Frauentag. Ich mag Männer, also ist auch jeden Tag Männertag. Mein Sohn, der beste der Welt, wird das sein, bis sie mich mit den Zehen voraus aus dem Haus fahren, ich brauche keinen Kindertag und da ich meine Hunde immer liebe, füttere und bespaße ist auch jeden Tag Hundetag.

Das Beste zum Schluss schreibt Andrea Hailer, soulkino & instagram/hailerlight

Für Freundschaften gilt das auch.

Herausgeber:

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung:

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung:

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe Nov/ Dez 2019 ► 23. Oktober Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Redaktionelle Mitarbeit:

BIZZ! über die App - My City Magazine ©

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Kundenbetreuung:

Redaktion allgemein/ Anzeigen Tel.: 08621/ 50 98 51 Nadine Edl edl@bizz-das-magazin.de Anzeigen senden an:

anzeigen@bizz-das-magazin.de

Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg/ Salzburger Land: Christiane Stute Tel.: 08651/ 78 243 ch.stute@bizz-das-magazin.de Tel.: 0176/ 430 401 26 Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

QR-Code BIZZ!

QR-Code MyCity

Die nächste Ausgabe erscheint am 9. November 2019.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

FotoÂŠChiemgau Tourismus e.V.

05|19

4 x 2 Tagestickets für die Therme Erding Therme, Wellenbad, Rutschen und VitalOase (ab 16 Jahre)

Einfach den Sommer verlängern in der Therme Erding

enn sich die Blätter an den Bäumen langsam orange färben, die Temperaturen sinken und die Tage wieder kürzer werden, dann ist er da, der Herbst! Aber Halt: an einem besonderen Ort, gleich vor den Toren Münchens bleibt der Sommer nicht nur länger als gewöhnlich, hier herrschen sommerliche Temperaturen wie in der Südsee – und das an 365 Tagen im Jahr! Palmen, Strand, türkisglitzerndes Wasser und ein abwechslungsreiches Wellnessprogramm machen die Therme Erding zum Ganzjahres-Urlaubsparadies. Die größte Therme der Welt bietet von Ruhe und Entspannung bis Spaß und Action alles was das Badeherz begehrt. Von unterschiedlichsten Becken mit zertifiziertem Thermalheilwasser, über 27 Rutschenbahnen im spektakulären GALAXY Erding und der palmenumsäumten Wellenlagune bis hin zu hochwertigen WellnessSpecials in zahlreichen Saunen und Dampfbädern – der Sommer ist in allen Bereichen garantiert! Außerdem werden die Gäste täglich mit belebenden Aqua-Kursen, abwechslungsreichen Aufgussprogrammen sowie pflegenden Masken und Peelings verwöhnt.

Ein Erlebnis für jedermann Saunieren ist gegen Ende des Sommers natürlich ein ganz „heißer“ Tipp, um das Immunsystem für die kältere Jahreszeit zu stärken und verspannte Muskeln zu lockern.

Bei 27 unterschiedlich thematisierten Saunavarianten in der textilfreien VitalTherme und drei Textilsaunen in der VitalOase (beide Bereiche ab 16 Jahren) gibt es für jeden Gast eine „Schwitzstube“, die genau zu seinen Bedürfnissen passt: Vom Showaufguss mit musikalischer Untermalung bis hin zur meditativen Entspannungszeremonie findet hier jeder Saunagast seine LieblingsAktion. Selbst die kleinsten Besucher können bereits erfahren, wie wertvoll Saunieren ist! In den zwei Warmlufträumen und dem Dampfbad der exotischen Therme können Gäste aller Altersgruppen die positiven Aspekte eines Saunaaufenthaltes spüren.

Events im Urlaubsparadies Im Herbst warten viele Highlights an zahlreichen Veranstaltungstagen: An den langen Thermenwelt-Nächten (1. & 3. Samstag im Monat) unterhalten Live-Musik und ein spektakuläres Showprogramm die Gäste im und am Wasser der Wellnesswelten. In den Erlebnisbädern versprechen die Karibische Nacht (12. Oktober), die Light Nights (jeder Samstag im Oktober) und der Rot-Weiß-Rot Tag (26. Oktober) erstklassige Unterhaltung, innovative Spezialeffekte und mitreißende Showprogramme für Sommerverlängerer.

www.therme-erding.de

extrablatt

55+ Aktion

in der Erlebnis-Therme Amadé

n der Zeit von 09.09. – 30.11.2019 kommen alle Thermenbesucher ab 55 Jahre in den Genuss der 55+ Aktion und zahlen nur 2 Stunden und können den ganzen Tag bleiben. Mehr Informationen zur Aktion unter www.thermeamade.at

ckenden Rutschen-Spaß! Einzigartig in ganz Österreich präsentiert die Erlebnis-Therme Amadé den Einzel-Looping „Anaconda“ mit Raketenstart und anschließendem 8 m freien Fall.

Badespaß

Saunaerlebnis

Insgesamt elf Becken warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Die Sportlichen nutzen das 25 m Sportbecken mit Schwimmbahnen sowie 1- und 3 m Sprunganlage. Wer hoch hinaus möchte, kann sich an der Wasserkletterwand versuchen und sich nach einer erfolgreichen „Klettertour“ aus bis zu 5 m Höhe ins kühle Nass fallen lassen. Eines der Highlights stellt das großzügige Wellenbecken mit beeindruckendem Panoramablick durch die großen Glasfronten mit angrenzenden Relax- und Sprudelbecken dar.

In der großzügigen Saunawelt wird die finnische Tradition gelebt und zelebriert: Insgesamt fünf verschiedene Themensaunen, einem Hamam aus Sölker Marmor sowie ein Dampfbad mit Solevernebelung, lassen das Herz eines jeden Saunafreundes höher schlagen. Die geschulten Saunameister verwöhnen Sie bei einem abwechslungsreichen Aufgussprogramm mit herrlichen Duftkompositionen, Einreibungen und heißen Überraschungen.

Adrenalinkick pur Mit einer aufregenden Rutschen-Anlage hat die Erlebnis-Therme Amadé neben Wasserspaß und Erholung auch reichlich Spannung und Action zu bieten. In der „Black Mamba“-Tunnelrutsche sowie der Trichter-Rutsche „Python“ erleben Groß und Klein beeindru-

Erlebnis-Therme Amadé Obere Marktstraße 70 5541 Altenmarkt im Pongau Tel.: +43 6452 / 20 888 www.thermeamade.at

2x2 Tagestickets für die Aqua Salza

Aqua Salza Golling

Die Wohlfühl-Oase vor den Toren Salzburgs

twa 30 km südlich von der Stadt Salzburg entfernt - im malerischen Golling - lässt das Aqua Salza keine (Wohlfühl) Wünsche offen.

Eine faszinierende Sauna- und Wellnesslandschaft, kombiniert mit einer familienfreundlichen Badelandwelt, sind unsere Zauberformeln für Ihre perfekte „Auszeit“. In unserer Wasserwelt finden Jung und Alt gleichermaßen Platz zum Schwimmen, Tauchen, Spaß haben und Entspannen. Nur eines der Highlights in unserer Badelandschaft ist die Black Hole Röhrenrutsche, sie macht richtig Spaß und ist auch für Kinder perfekt geeignet. Das Anstehen für eine rasante Rutschpartie, lohnt sich allemal. Die modern angelegte Wellnesswelt bietet alles was das entspannungshungrige Herz begehrt und lässt somit keine Wünsche mehr offen. Sieben unterschiedliche Saunen und 2 Dampfbäder schenken Ihnen Erholung, Entspannung und Wohlfühlen und damit eine wunderbare Möglichkeit der Regeneration von Körper und Geist. Unsere Saunalandschaft - spielt alle Stücke mit - und bietet eine Vielzahl an verschiedenen Aufgüssen sowie Zeremonien an. Vom Kurz aber Guad Aufguss in der Zirbensauna, über den Natur-Kräuter Aufguss in der Erdsauna, bis hin zum Relax Aufguss in der Mentalsauna, findet hier garantiert jeder Sauna- und Wellness Fan das Passende zum Schwitzen und Entspannen.

Für noch mehr Wohlbefinden und Entspannung kann man im Wellness und Beauty Bereich verschiedene Massagen, GesichtsAyurveda-Behandlungen oder Peelings telefonisch oder über den Webshop buchen. Gut zu wissen! Alle Wellness und Beauty Anwendungen können natürlich auch ohne Tages-Eintritt gebucht werden. Wenn sich aufgrund des vielen wellnessen zwischendurch der Hunger bemerkbar macht, verwöhnen wir Ihren Gaumen mit kulinarischen Highlights aus der regionalen und internationalen Küche. Der tolle Gastronomiebereich mit gemütlicher Dachterrasse - inklusive 360° Panoramablick - auf die umliegende imposante Bergwelt des Tennengebirges, lädt mit seiner großen Auswahl an Speisen und Getränken zum Genießen und Verweilen ein. NEU bei uns: Schröpfgerätbehandlungen Alle Informationen unter: www.aqua-salza.at

Öffnungszeiten: Badelandschaft: Mo-So 10.00 - 20.00 Uhr Saunaparadies: täglich ab 10.00 Uhr Wellness & Beauty: täglich ab 10.30 Uhr Tel.: +43 6244 200 40-0 | www.aqua-salza.at

despolizeiinspektion Freilassing gegen die Stadt Freilassing, einem Laser-Biathlon Firmenwettbewerb und Biathlon-Workshops für Jedermann, verschiedenen Angeboten für Kinder und einem vielseitigen Essensangebot lädt das Badylon am 14. September den ganzen Tag Besucher von Nah und Fern ein. Die neue Sporthalle erlebt mit vhs-Kursen zum Mitmachen, Vorführungen der TSV-Freilassing Turnabteilung, der ESV-Freilassing Fechtabteilung und sogar dem ersten Punktspiel der Saison der ESV-Handballer gegen den TuS Prien – einem Knaller-Derby! - an diesem Tag seine sportliche Taufe.

Neueröffnung Sport- und Freizeitanlage Badylon in Freilassing

m Samstag, 14. September, ist es endlich soweit: Die neue Sport- und Freizeitanlage Badylon wird offiziell eröffnet! Interessierte Besucher können noch vor dem offiziellen Badebetrieb, der an diesem Tag erst um 14 Uhr beginnt, an Führungen durch die Gebäude teilnehmen. Neben einem Rahmenprogramm mit einem Fußballspiel der Bun-

Um nach sechs Jahren Planungsund Bauzeit auch kräftig mit allen Bürgerinnen und Bürgern zu feiern, sorgen die erstklassige Akustik Combo „Kulturschock“ mit Tobias Regner und die Bayern3-Band mit einem Open-Air-Konzert am Abend für ordentlich Stimmung auf dem Außengelände des Badylon!

Das Programm zur Neueröffnung, Öffnungszeiten und Preise finden Sie unter www.badylon.de.

www.badylon.de

monte mare

Schliersee

ie monte mare Vitaltherme ist ein wahres Paradies für kleine Wasserratten. Neben einem 25-Meter-Becken mit Massage- und Sprudelliegen (30 Grad) und einem Sole-Außenbecken (32 Grad) ist es gerade die großzügige Kinderlandschaft mit interaktiven Wasserspielgeräten, die für abwechslungsreichen Wasserspaß sorgt. Bei angenehmen 34 Grad Wassertemperatur fühlen sich die Kleinen zwischen bunten Wasserfiguren und Spielgeräten pudelwohl. Rasant und actionreich geht es auf der 50 Meter langen Riesenrutsche „Black Hole“ zu: Licht- und Soundeffekte sorgen dabei für den richtigen Nervenkitzel. Großzügige Liegeflächen im Innenund Außenbereich runden das Familienangebot ab. Wer statt Action und Wasserspaß mal Ruhe und Erholung sucht, den erwartet neben der Vitaltherme ein großzügiger, gemütlich angelegter Saunabereich mit einem vielfältigen Wellness-Angebot. Viel Platz zum ausgiebigen Sonne- und Frischlufttanken bietet der stimmungsvoll angelegte Dachgarten mit herrlichem Ausblick auf das imposante Alpenpanorama und das glitzernde Wasser des Schliersees. Ob entspannende Massage, exotische Dampfbadzeremonie oder exklusive WellnessArrangements: Unterschiedliche Wellness- und Beautyangebote runden die Auszeit vom Alltag ab. Ganz egal, wie das Wetter ist: Bei monte mare ist Erholung für die ganze Familie garantiert.

www.monte-mare.de/schliersee

extrablatt

TIPP

Neuer Almführer für das östliche Oberbayern Neues Buch mit 197 Almen und Berggasthöfen im Taschenformat

elche Alm ist bewirtschaftet, wann hat sie geöffnet, bekomme ich dort eine Brotzeit? Das sind die wichtigsten Fragen vor einer Wanderung in die Berge.

Das neue, 160 Seiten starke Büchlein mit dem Titel „Almen, Berghütten, Berggaststätten“ liefert kompakt und zuverlässig die Antworten. Zu 197 Einkehrmöglichkeiten in den Berchtesgadener, Chiemgauer, Mangfall- und Inntaler Bergen finden sich Hinweise zu Ruhetagen, Lage, Ausgangspunkt und Gehzeit sowie ein Foto. Alle Daten wurden aktuell erhoben. Über Piktogramme ist unter anderem ersichtlich, ob der Weg kinderwagen- oder fahrradtauglich ist und ob es Produkte aus eigener Herstellung - etwa Käse - gibt. Das Buch enthält zahlreiche weitere Hinweise zum Wandern, außerdem ist jedes der 26 Wandergebiete vom Watzmann über den Hochfelln bis zum Wendelstein kurz vorgestellt. Es ist ein Gemeinschaftsprojekt der Tourismusverbände Berchtesgadener Land, Chiemsee-Alpenland und Chiemsee-Chiemgau. Zum Preis von 7,99 Euro ist es im gut sortierten örtlichen Buchhandel erhältlich sowie bei den beteiligten Verbänden. Die Berchtesgadener, Chiemgauer, Mangfall- und Inntaler Berge sind seit der Erschließung der Alpen ein beliebtes Ziel für Wanderer und Naturliebhaber. Aber schon lange vor der touristischen Entdeckung der Alpen haben Holzknechte, Bergbauern und Sennerinnen das Wegenetz geprägt, auf denen heute die Wanderer unterwegs sind. Und manche Almen sind schon seit dem Mittelalter bewirtschaftet - etwa die auf 1681 Metern gelegene Roßalm am Geigelstein. Die harte Arbeit früherer Generationen ist die Grundlage für den Genuss, den Gäste und Einheimische heute bei der Einkehr auf den Almen erleben - kulinarischen Genuss ebenso wie landschaftlichen.

Appell an Wanderer Nicht wenige Almen vom Mangfalltal bis Chiemsee und Königssee sind wahre Schmuckstücke. Auf mancher fühlt man sich um Jahrzehnte, wenn nicht um Jahrhunderte zurückversetzt. So „zeam“

(alter bayerischer Ausdruck für malerisch, lieblich) sie sind, so schützenswert sind sie aber auch. Mit dem Büchlein richten die Herausgeber auch einen Appell an die Besucher, zum Schutz dieser Juwele beizutragen. Etwa, indem mitgebrachte Verpackungen wieder mit ins Tal genommen werden, Hinweise der Almbauern beachtet und Wegweiser befolgt werden. Nur so kann sichergestellt werden, dass auch nachfolgende Generationen auf den Almen noch Momente von Genuss, Wohlbefinden und Glück erleben, die ihnen lange in Erinnerung bleiben.

Herausgegeben von den Tourismusverbänden Berchtesgadener Land, Chiemsee-Alpenland und Chiemsee-Chiemgau. Preis 7,99 Euro Erhältlich im gut sortierten örtlichen Buchhandel sowie bei den beteiligten Verbänden.

Fotos: Tourismusverband Inn-Salzach

Inn-Salzach Region startet mit 1.500 Kilometer langem Radwegenetz

„HIN UND WEG“ – 24 Thementouren für den perfekten Radurlaub

s sind weltberühmte Sehenswürdigkeiten ebenso wie beeindruckende Naturschauspiele und weniger bekannte Kleinode, die auf den 24 Thementouren des neuen Radwegenetzes zwischen Inn und Salzach liegen.

Das Raderlebnis trägt den Namen „HIN UND WEG“ und genau so sollen sich Radfahrer auch fühlen: Hin und weg von der landschaftlichen Schönheit, des kulturellen Reichtums und der historischen Bedeutung der oberbayerischen Inn-Salzach-Region. Das gesamte Streckennetz führt auf 1.500 Kilometern durch alle 55 Orte der Region. Die 24 Thementouren sind so gewählt, dass zahlreiche Ausflugsziele, Themenwanderwege, Bademöglichkeiten und Biergärten zum Anhalten verführen. Eine umfassende Infrastruktur – auch für E-Biker und Tourenradfahrer – erfüllt alle Wünsche an einen perfekten Radurlaub.

Mit dem Fahrrad eine der schönsten Regionen Oberbayerns erkunden Radfahren auf neuem Qualitätsniveau und in einer der schönsten Regionen Deutschlands: Das verspricht das Rad-Erlebnis „HIN UND WEG“ in der Inn-Salzach-Region. Pünktlich zum Start in die Radsaison 2019 wurde das 1.500 Kilometer lange sowie einheitlich und bestens markierte Wegenetz eröffnet. Es bietet Tagesund Tourenradfahrern ebenso wie Radurlaubern perfekte Bedingungen für einen aktiven und unvergesslichen Aufenthalt. Alle 24 Thementouren verweisen auf das Angebot und die Einzigartigkeit der Region. Sie machen nicht nur Lust auf ein flottes Radvergnügen durch Wälder und Wiesen, entlang von Flussufern und durchs Hügelland, sondern sie verführen auch dazu, immer wieder abzusteigen und die Gegend zu Fuß zu erkundigen, ein Museum zu besuchen, in einen See zu springen oder sich in einem schattigen Biergarten niederzulassen. Darüber hinaus erfüllen sie auch unterschiedliche Ansprüche: Sie unterscheiden sich in Länge (28 bis 83 Kilometer) und konditioneller Herausforderung (122 Höhenmeter auf 40 Kilometern bis hin zu 724 Höhenmeter auf 58 Kilometern) und eignen sich sowohl für Familien, Genussradfahrer oder sportlich Ambitionierte.

extrablatt

heimat mit dem Fahrrad entdecken

Touren-Tipps sind es vor allem gemütliche Gasthäuser und traditionsreiche Biergärten, die mit zünftig-bayerischen Brotzeiten für eine authentische Zwischenverpflegung sorgen.

Die wichtigsten Infos zum Radwegenetz „Hin und weg“ der Inn-Salzach-Region: ► 24 einheitlich markierte und abwechslungsreiche Thementouren mit einer Gesamtlänge von 1.047 Kilometern führen durch die Inn-Salzach-Region. ► Zur leichteren Orientierung sind die Thementouren den Kategorien Top-Tour, sportlich, kul-turell, spirituell, für Familien und am Wasser zugeordnet.

► Bis auf drei Touren (Alzradweg, Burgen Tour und Inn-Salzach ArchitekTour) handelt es sich um Rundtouren mit Start- und Zielpunkt, empfohlener Fahrtrichtung und möglichen Abkür-zungen. Der Einstieg ist überall möglich.

Sightseeing und Naturerlebnis: Von überraschenden Superlativen und kleinen Schätzen Die beiden Flüsse Inn und Salzach bilden den geografischen Rahmen für die 24 Thementouren, die durch die Landkreise Mühldorf am Inn und Altötting führen und Radfahrern die Möglichkeit bieten, die gesamte Region kennenzulernen. Es sind erstaunliche Begebenheiten, die sich hier zugetragen haben und es gilt spannende Sehenswürdigkeiten und Naturschauspiele zu erkunden. So etwa gibt es hier eine der schönsten Gartenstädte Deutschlands, einen in Deutschland einzigartigen „Toteiskesselweg“ und mit Altötting einen der wichtigsten Marienwallfahrtsorte Europas. Die 1.051 Meter lange Burg zu Burghausen an der Salzach gilt als die längste Burg der Welt und schaffte es ins Guinnessbuch der Rekorde. Ebenfalls in Burghausen findet sich die älteste betriebene Hammerschmiede Europas und mit dem Wöhrsee ein überraschend großer Badesee in einer mittelalterlichen Altstadt.

► Einheitliche Info-Tafeln entlang der Wege verweisen auf Besonderheiten, Sehenswürdigkei-ten, Ausflugsziele und mehr.

► Flächendeckende Service-Infrastruktur mit Radverleihstellen, Werkstätten, E-Bike-Tankstellen, Schlauchautomaten, etc.

► Fahrradmitnahme im Bahnnetz der Südostbayernbahn für maximale Flexibilität bei der Aus-wahl der Radtour.

► Zahlreiche bett+bike-Betriebe sowie weitere Gastgeber (Pensi-

onen, Hotels) in der Region, die sich auf die Bedürfnisse von Radurlaubern spezialisiert haben.

► Kostenloses Kartenmaterial und weitere Info-Möglichkeit über rad.inn-salzach.com

Das Europareservat „Unterer Inn“ am Zusammenfluss von Inn und Salzach gilt als ein hochrangiges Naturschutzgebiet, in dem 10.000 Vögel leben, rasten oder brüten. Einheitliche Info-Tafeln entlang der Wege weisen Radfahrer auf Besonderheiten und Sehenswürdigkeiten hin.

Sightseeing vom Rad aus oder eine Einladung zum Innehalten und Genießen Neben diesen Superlativen machen Urlauber auf den Rundtouren weitere überraschende Entdeckungen, wie etwa Themenwanderwege, Museen am Wegesrand oder Aussichtsberge, die mit ihren Kapellen oder Kirchlein überraschende Weitblicke bieten und zum Innehalten einladen. Die Region ist auch für ihr vielfältiges kulinarisches Angebot bekannt. Neben hochdotierten Sterne-Restaurants in Kirchdorf und Pleiskirchen

Kostenloses Kartenmaterial über www.rad.inn-salzach.com

► 1. Alzradweg 66,6 km von Seebruck am Chiemsee nach Marktl am Inn: Die denkmalgeschützte „Janischsiedlung“ in Garching a. d. Alz als eine der schönsten Gartenstädte Deutschlands. Das Geburtshaus von Papst em. Benedikt XVI in Marktl. ► 2. Biergartentour 52,5 km Rundtour mit Ausgangspunkt in Neuötting: Fünf mehrfach ausgezeichnete Traditionsbrauereien, zahlreiche idyllische Biergärten sowie ein historischer Eiskeller laden zur kulinarischen Einkehr.

► 11. Inn-Salzach ArchitekTour 83,3 km von Burghausen nach

Wasserburg am Inn (2 Tage): Die einstigen reichen Handelsstädte in typischem Inn-Salzach-Baustil zeugen von einer Epoche, als Inn und Salzach noch zu den wichtigsten Handelsrouten Europas zählten.

► 12. Innspitz Tour 38,6 km mit Ausgangspunkt in Mehring/ Hohenwart: Europareservat „Unterer Inn“, das Lebensraum für 300 Vogelarten und 800 Schmetterlingsarten ist. ► 13. Isental Tour 40,3 km mit Ausgangspunkt in Ampfing: Landschaftlich wunderschöne Tour durchs idyllische Isental mit zahlreichen Kirchen und Kapellen.

► 3. Bundwerkstadl Tour 48,4 km Rundtour mit Ausgangspunkt in Burgkirchen an der Alz: Rundtour mit sieben Bundwerkstadln, die als architektonische Juwelen Oberbayerns gelten.

► 14. Kleine Klosterrunde 44,4 km mit Ausgangspunkt in Haag in Oberbayern: Kloster Gars sowie Kloster Au am Inn mit Klosterkirchen, Garten und Café.

► 4. Burgen Tour 28,6 km von Tittmoning nach Burghausen: Die 1.051 Meter lange Burg zu Burghausen als längste Burg der Welt und Europas älteste betriebene Hammerschmiede.

► 15. Maitenbether Kleeblatt 31,2 km mit Ausgangspunkt in

► 5. Drei Seen Tour 55,2 km mit Ausgangspunkt in Neuötting:

Drei Badeseen liegen auf der Runde, darunter der Wöhrsee mitten in der Burghauser Altstadt.

► 6. Eiszeit Tour 35 km mit Ausgangspunkt in Kraiburg am Inn:

Fundstelle des 11 Millionen Jahre alten „Urelefanten“, Innterrassen als Spuren der Eiszeit

► 7. Feierabendrunde 35,1 km mit Ausgangspunkt in Waldkraiburg: Bio-Brauerei in Aschau und 17-Kirchen-Blick in Heldenstein

► 8. Forstrundweg 38 km mit Ausgangspunkt in Altötting:

Alt-ötting zählt neben Lourdes und Fatima zu den bedeutendsten Marienwallfahrtsorten Europas. Wunderschöne Tour durch Wälder und Naturschutzgebiete.

► 9. Geo Tour 41,2 km mit Ausgangspunkt in Unterneukirchen: Die „schönsten Geologischen Orgeln Bayerns“ sowie sogenannte „Toteiskessel“. ► 10. Haager Landpartie 46,3 km mit Ausgangspunkt in Haag

in Oberbayern: Haager Schlosstürme als Zeitzeugen der wechselvollen Geschichte der „freien Reichsgraf-schaft“ Haag sowie Klöster entlang des Inns.

Maitenbeth: Denkmalgeschützte „Alte Post“ in Maitenbeth.

► 16. Mühldorfer Radlroas 35,3 km mit Ausgangspunkt in Mühldorf am Inn: Historische Innfähre „Josef III.“ und Schloss Tüßling. ► 17. Panorama Tour 28,2, km mit Ausgangspunkt in Haag in

Oberbayern: Deutschlandweit einmaliger „Toteiskesselwanderweg“ und grandiose Alpenblicke.

► 18. Radlsafari 33,4 km mit Ausgangspunkt in Mittergars:

„Jettenbacher Biotop“ mit Wasserbüffeln, Fischtreppe am Inn, Alpaka-Zucht und „Wildfreizeitpark Oberreith“ mit Waldseilgarten, Greifvogelvorführungen, Flying Fox, Streichelzoo etc.

► 19. Radlwallfahrt 40,9 km mit Ausgangspunkt in Töging am Inn: Gnadenkapelle mit „Schwarzer Madonna“ und Wandelgang, Wittelsbacher Herzurnen, Bruder-Konrad-Kirche sowie die Schatzkammer und das historische Monumentalrundgemälde und UNESCO-Denkmal „Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“ in Altötting. ► 20. Rauszeit Tour 31,5 km mit Ausgangspunkt in Schwindegg: Erkundung des Gattergebirges, der „Toskana Oberbayerns“. ► 21. Rottaler Hügelland 51,4 km mit Ausgangspunkt in Neu-

markt - St. Veit: „Freilichtmuseum Massing“, Geburtsort der Malerin Berta Hummel, Kapelle „Steinernes Bründl“.

► 22. Strampelstrecke 58,6 km mit Aus-

gangspunkt in Mühldorf am Inn: Mühldorf mit dem 500 Meter langen Stadtplatz im Inn-Salzach-Stil, „Hexenkammerl“ und Nagelschmiedturm, Darstellung „Lohkirchener Madonna“

► 23. Tour de Holzland 36,3 km mit Aus-

gangspunkt in Reischach: Bibelweg auf den Aussichtspunkt „Zoglerberg“, sportliche Tour durch Wälder und Hügelland

► 24. Weitblicktour 46,8 km mit Ausgangspunkt in Kraiburg am Inn: Schlossberg in Kraiburg, Aussichtsturm in Schnaitsee mit Alpenblick vom Bayerischen Wald bis ins Allgäu.

Fotos: Tourismusverband Inn-Salzach

Alle 24 Thementouren und ihre Höhepunkte auf einen Blick:

Foto: Hexenwasser.at

extrablatt

Diesen Herbst wird es kunterbunt, im Hexenwasser geht es nicht nur bei den Seifenblasen rund.

(K)EIN HEXENWERK! Winden, wenden, wandeln, wundern…es ist Bewegung im Hexenwasser. Die Hexen möchten ein Stück mit euch gehen, und euch helfen die Welt mit anderen Augen zu sehen. Als Namensgeber sind die Hexen im Hexenwasser Söll schon seit Jahren nicht mehr weg zu denken. Alte Sagen, Bräuche, Mythen und überliefertes Wissen werden von den freundlichen, weisen Damen wieder zum Leben erweckt.

Im Hexenwasser wird jeder zum Entdecker, im Takt der Sonne und ohne Wecker.

und Traditionen im Mittelpunkt. Wer will, kann seine Handfertigkeit im Almboschen binden unter Beweis stellen, das Mähen mit der Sense lernen oder Alte Traktoren bestaunen.

Die „Hexerei“ entsteht Ein Haus was einst am Bromberg“ stand, zieht bei uns ein ... von Hexenhand“.

Aber woher hat dieser mystische „Anders-Ort“ überhaupt seinen Namen? Diesen und vielen anderen kleinen Geheimnissen gehen die Hexenwasser Hexen mit ihren den Kleinen und Großen Besuchern im Hexenwasser auf die Spur.

Passend zu Thema Tradition zieht dieses Jahr „Wie verhext“ ein alter Hof, genauso wie jener Hof der Juffinger und Saukoglhexe, zu seinen Bewohnern mitten ins Hexenwasser Söll. In ihrer „Hexerei“ werden die Hexenwasser Hexen die Sage der zwei Schwestern wieder zum Leben erwecken. Außerdem ist das wunderschöne alte Haus ein lebendiger Zeuge der Handwerks- und Wohnkultur früherer Generationen.

Soviel können wir verraten: die Damen mit dem Besen haben ihn sich nicht aus dem Hut gezaubert, sondern die Sage der Söller Hexen zu Juffing und Saukogl ist schon aus dem 16. Jahrhundert überliefert - also steinalt.

In der Hexenzentrale mit Hexenküche, Hexenstube, Machkammer, Nähstube, Hexenbühne und Hexenwellness- Salon können die Besucher ab 2020 dann mit den Nachkommen der Söller Urhexen Werken, Köcheln, Zaubern und Staunen.

Tradition und alte Bräuche spielen im Hexenwasser das ganze Jahr eine wichtige Rolle. In der über 300 Jahre alten Simonalm kann man täglich eine Reise ins „Gestern“ unternehmen. Besonders wenn im September der der Almherbst einkehrt stehen bäuerliches Leben

er Almabtrieb geht auf eine langjährige Tradition zurück. Viele alpenländische Regionen feiern mit dem Almabtrieb, auch Alpabtrieb, Alpfahrt oder Viehscheid genannt, das Ende des Sommers, den die Kühe auf den saftigen Wiesen oben auf den Almen verbracht haben. In manchen Orten wird dieser Festtag wie ein Feiertag gefeiert. Der ganze Ort feiert gemeinsam die Rückkehr der Kühe von den

www.hexenwasser.at

TIPP ALMABTRIEBE IM HERBST Almwiesen. Bei vielen Almabtrieben gibt es auch ein grosses Angebot an Spielmöglichkeiten für Kinder und mancherorts findet parallel zum Almabtrieb auch ein Bauernmarkt statt, bei dem die regionalen Produkte wie Lebensmittel und Handwerkswaren zum Kauf angeboten werden.

Termine unter www.almabtriebe.de

ausflugziele mit kindern Schöne Ziele für euren Familienausflug

n der Urlaubsregion Chiemsee-Chiemgau erlebt ihr spannende Abenteuer mit der ganzen Familie. Taucht ein in eine Welt voller Sagen und Märchen oder begegnet Dinosauriern und anderen Lebewesen der Urzeit! Die Freizeitparks im Chiemgau sorgen für Spaß bei Groß und Klein. Im Chiemgau findet ihr auch Museen, die bestens für einen Familienausflug geeignet sind. In den kinderfreundlichen Museen werden die Fragen der Wissbegierigen garantiert beantwortet und ihr erfahrt hautnah einiges über die Region und ihre Vorfahren.

Salzbergwerk Berchtesgaden Der Salzabbau in Berchtesgaden hat jahrhundertelange Tradition. Schon seit 500 Jahren wird im Stollen abgebaut. Im Besucherbergwerk, direkt neben den Stollen kann man bei spannenden Besichtigungstouren mehr über den Salzabbau erfahren. Das 2007 umgestaltete Salzbergwerk Berchtesgaden präsentiert dabei den Salzabbau und seine Historie mit modernen audiovisuellen Darstellungen, 3D-Annimationen und Lasershows. Wahrscheinlich die Highlights des Rundgangs für Jung und Alt sind die Fahrt mit der BesucherGrubenbahn, die beiden bis zu 40 Meter langen Bergbahnrutschen und die Fahrt mit dem Floß über den unterirdischen Spiegelsee. Die Führung dauert eine gute Stunde. Davor und danach muss noch Zeit eingeplant werden, um die speziellen Overalls, für Untertage anzuziehen.

1. April bis 31. Oktober, Führungen circa alle 10-15 Minuten, täglich 09:00 bis 17:00 Uhr www.salzbergwerk.de

Lokwelt Freilassing In der 2006 eröffneten Lokwelt Freilassing erlebst du Faszination Bahn auf 17 Gleisen. Im liebevoll restaurierten Rundlokschuppen, direkt an der Bahnlinie München-Salzburg, kannst du dich von 150 Jahren Bahngeschichte begeistern lassen. Einige wertvolle Exponate warten darauf von dir bewundert zu werden, aber auch regionale Bahnen, wie die alte Wendelsteinbahn stehen in der Lokwelt. Eine Modelleisenbahn ist jeden 2. und 4. Samstag im Monat von 11 bis 15 Uhr im Betrieb. Speziell für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren gibt es die Kleine Lokwelt. Hier werden die Themen Eisenbahn und Technik mit allen Sinnen erlebbar gemacht. Schlüpft in die typische Arbeitskleidung oder hört euch verschiedene Zuggeräusche an. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden. Daneben sorgen regelmäßige Veranstaltungen in der Lokwelt für weitere Unterhaltung und geben dir noch einen Grund mehr, die Lokwelt Freilassing zu besuchen.

Freitag bis Sonntag 10:00 bis 17:00 Uhr, letzter Einlass 16:30 Uhr Ostern, Christi Himmelfahrt, Pfingsten und Weihnachten Sonderöffnungszeiten, Sommer (16.07 bis 08.09.2019) täglich geöffnet, außer Montags www.lokwelt.freilassing.de

burg tittmoning Sommerresidenz der Salzburger Bischöfe war die Burg Tittmoning einst. In ihrer 800-jährigen Geschichte wechselte sie mehrmals ihren Besitzer und gehörte, wie die ganze Region, mal zu Bayern und mal zu Salzburg. 1816 fielen der Rupertigau, und damit auch Titt-

extrablatt moning und seine Burg, endgültig an Bayern. Heute beherbergt die Burg ein Heimatmuseum. Dort findest du in 23 historischen Räumen eine umfangreiche Sammlung, die dir unter anderem Volkkunst und traditionelles Handwerk zeigt. Zu sehen ist auch die größte Schützenscheibensammlung in Bayern, deren älteste Exponate aus dem Jahr 1600 stammen. Das Tittmoninger Gerbereimuseum befindet sich ebenfalls in Räumen der Burg. Darüber hinaus hat sich die Anlage in der Region einen guten Namen als Veranstaltungsort gemacht. Ob Konzerte oder Ausstellungen, Tagungen oder standesamtliche Hochzeiten die Burg Tittmoning hat für die unterschiedlichsten Ereignisse einen stilvollen Rahmen.

Außenanlage jederzeit zu besichtigen. Die beiden Museen „Gerbereimuseum“ und „Museum Rupertiwinkel“ nur im Rahmen einer Führung bzw. zu den Öffnungszeiten zu besichtigen. Museum Rupertiwinkel Öffnungszeiten: 1. Mai bis 3. Oktober Mi-So von 13:00-17:00 Uhr Öffentliche Führungen um 14:00 Uhr www.tittmoning.de

Wendelsteinhöhle Die Wendelsteinhöhle ist die höchstgelegene Schauhöhle Deutschlands. Entdeckt wurde die Höhle bereits im Jahre 1864 von einem Bürger aus Bayrischzell, fachmännisch erforscht wurde sie dann 1882. Das Höhlensystem zieht sich durch das Gipfelmassiv des Wendelsteins, die öffentlich zugängliche Wendelsteinhöhle ist also nur ein Teil davon. Aufgrund ihrer Lage mit 1711m, liegt sie weit über dem heutigen Flussniveau, das heißt, dass die Höhle bereits vor der Auffaltung der Alpen entstanden sein muss. Der Eingang zur Höhle befindet sich direkt hinter dem Bergbahnhof der Zahnradbahn. Dort geht es durch den künstlichen Zugangsstollen 82 Stufen in die Tiefe. Unten angelangt, führt ein Weg in den imposanten Dom, folgt man den Weg in die andere Richtung erreicht man den natürlichen Höhleneingang und die sogannte Kältefalle, wo das ganze Jahr über Schnee liegt. Die Wendelsteinhöhle kann man eigenständig begehen. Die Besichtigung dauert circa eine Dreiviertelstunde. Im Inneren erzählen interaktive Stationen Wissenswertes rund um die Höhle und die Themen Geologie und Biologie. Zwei weitere Stationen befassen sich mit der Psychologie und Philosophie. In der Wendelsteinhöhle liegt die Durchschnittstemperatur bei etwa 3° Celsius, bitte denkt an eine wärmere Bekleidungsschicht.

Je nach Witterung ca Mai bis November täglich

Römermuseum bedaium Woher wohl der Name Seebruck kommt? Vermutlich aus der Römerzeit, denn schon da wurde Seebruck eine entscheidende Rolle zu Teil: Hier gab es bereits sehr früh eine Brücke über den Fluss Alz, welche eine Überquerung dessen ermöglichte. Eine keltischrömische Siedlung war die Folge. Nach dem Wassergott Bedaium, der an diesem Ort verehrt wurde, wurde schließlich das Römermuseum benannt. Heute lassen sich hier mehr als 500 Exponate bewundern – nicht zu Unrecht gilt Seebruck in Fachkreisen als einer der besterforschtesten Römerorte in Bayern. Ob historisch interessiert, Regenwetter oder den Kindern zuliebe, hier erfährst du so allerhand Neues und auch Altbekanntes über die Römer und deren Wirken und handeln im Chiemgau.

Unter der Woche von 10-12 Uhr und von 14-16 Uhr Am Wochenende von 14-16 Uhr Montag und Dienstag geschlossen www.roemermuseum-bedaium.byseum.de

Hans-Peter Porsche Traumwerk Das Hans-Peter Porsche Traumwerk in Anger ist ein perfektes Ziel, um einen unvergesslichen Tag zu erleben. Im Traumwerk ist die weltgrößte und wertvollste Blechspielzeugsammlung aus den Jahren 1860 bis 1930, eine faszinierende Modellbahnwelt mit einer beeindruckenden Licht-Performance sowie einige automobile Klassiker aus dem Hause Porsche, zu sehen. Auch für die wechselnden Sonderausstellungen lohnt sich ein Besuch des Museums. Auf den Museumsbesucher wartet außerdem ein Restaurant mit Panoramaterrasse, eine Parkbahn und Shop. Für die kleinen Besucher gibt es einen Abenteuerspielplatz.

Dienstag bis Sonntag, Montag Ruhetag, außer Feiertag 9.00 bis 17.30 Uhr www.traumwerk.de

Der Eintritt kostet 2€. Bitte haltet eine 2 € -Münze bereit oder löst ein Ticket an der Kasse www.wendelsteinbahn.de/wendelstein-hoehle

Hans-Peter Porsche Traumwerk Sein prunkvollstes und teuerstes Schloss hätte Herrenchiemsee werden sollen, teurer als Linderhof und Neuschwanstein zusammen. Als König Ludwig II. starb, war es noch lange nicht fertig. Doch selbst unvollendet begeistert es jedes Jahr Hunderttausende. Über das Prunktreppenhaus erreichst du die fertiggestellten Räume im Obergeschoss, darunter die große Spiegelgalerie, die während der Herrenchiemsee-Festspiele jährlich zum Konzertsaal wird. Das prächtige Paradeschlafzimmer und das Speisezimmer, mit seinem berühmten „Tischlein deck dich“, gehören zu den weiteren Höhepunkten jeder Führung. Zum Schloss gehört auch eine prächtige Gartenanlage mit großen Brunnen. Herrenchiemsee ist weltweit die wahrscheinlich einzige Insel mit zwei Schlössern. Neben dem „Neuen Schloss“ von König Ludwig II. gibt es auch noch das Augustiner Chorherrenstift, das auch „Altes Schloss“ genannt wird. Das heutige Klostergebäude wurde bereits im Barock errichtet und beherbergt heute unter anderem eine Galerie mit Werken des Chiemseemalers Julius Exter. Historisch Interessierte wissen sicher, dass hier 1948 beim Verfassungskonvent außerdem das Fundament für das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland gelegt worden ist.

Neues Schloss (nur mit Führung) 31. März-15. Oktober: 9-18 Uhr (letzte Führung ca. 17 Uhr) 16.-27. Oktober: 9-18 Uhr (letzte Führung 16.50 Uhr) 28. Oktober-30. März: 9.40-16.15 Uhr (letzte Führung ca. 15.50 Uhr) www.herrenchiemsee.de www.chiemsee-chiemgau.info

Der Bauernherbst beginnt Weitere Highlights 2019 Feiern – musizieren – verkosten – zusammensitzen > Wasserscheibenschießen am Pre-

auernherbst-Zeit ist Genusszeit. Zeit der Erntedankfeste, der Almabtriebe, der und Naturerlebnisse und die Zeit Traditionen und Brauchtum zu leben oder einfach kennenzulernen. Der diesjährige Bauernherbst steht unter dem Motto: „Von Wurzeln und Wipfeln. Vom 24. August bis 3. November 2019 feiern 72 Bauernherbst-Orte mit rund 2.000 Veranstaltungen „die fünfte Jahreszeit“ im SalzburgerLand.

Feierlich eröffnet wird der 24. Bauernherbst in Saalfelden mit einem großen Fest am 31. August ab 11.00 Uhr. Höhepunkt ist ein kreativer BauernherbstFestumzug mit Festwägen zum Thema „Der Wald, das Holz – unsere Wurzeln“. Die zahlreichen örtlichen Traditionsvereine gestalten den Umzug u. a. mit alten Traktoren, Pferdegespannen und Eisenwägen. Bauernherbst-Stände mit köstlichen regionalen Produkten und der Handwerkermarkt laden zum Schauen, Bummeln und Einkaufen ein. Ein abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Streichelzoo begeistert die jüngsten Gäste.

bersee – 24./25. August. Hierbei wird nicht auf die Scheibe, sondern auf deren Spiegelbild im Wasser gezielt und geschossen. > Motorfreier Familientag um den Obertrumer See – 25. August Radfahrer, Wanderer, Inline-Skater und Kutschen tummeln sich auf den Straßen und Wegen rund um den Obertrumer See. > Bauernherbst Dorffest in Faistenau – 31. August/1. September. Handwerksvorführungen, Jodlersingen, Holzkegeln, „Fuaßhakl“... > Bauernherbst-Fest mit Almabtrieb in St. Martin bei Lofer – 7. September Mit Schnalzergruppe, Pferdegespannen, Pinzgauer Schmankerln, Handwerksvorführungen. > Großer Schafabtrieb im Gasteinertal 14. September. Ca. 1.100 Schafe verlassen ihre Sommerweide im Nassfeld. Mit Klängen der Tanzlmusi und Lammspezialitäten.

extrablatt

WANDERHERBST AM JENNER

Mit der neuen Jennerbahn am Königssee in den goldenen Wanderherbst starten!

esonders im Herbst, wenn sich die Blätter bunt färben und eine stimmungsvolle Atmosphäre über den Bergwäldern entsteht, ist der Ausblick vom Jenner in den Alpennationalpark Berchtesgaden einzigartig.

Genau dann ist die richtige Zeit für´s Wandern und Genießen gekommen! Bereits während der Seilbahnfahrt mit der Jennerbahn werden Sie mit einer traumhaften Aussicht belohnt und kommen entspannt an der Bergstation auf 1.800 Metern Seehöhe an. Alle Frühaufsteher können bereits um 08.00 Uhr bei der Personalfahrt mitfahren. Starten Sie gut gestärkt Ihre Tour in das vielseitige Wandergebiet am Jenner nach einem köstlichen Frühstück im Restaurant „Jenneralm“ an der Bergstation. Unser reichhaltiges Angebot im Restaurant „Jenneralm“ und im Restaurant „Halbzeit“ an der Mittelstation hält für Klein und Groß das Richtige bereit. Der Jenner ist ein idealer Ausganspunkt für Wanderungen in den Alpennationalpark Berchtesgaden. Von der Berg- und Mittelstation aus führen zahlreiche Routen zu nahegelengen Almen, zu umliegenden Berggipfeln, sowie zum Familien-Klettersteig „Schützensteig“.

Unser Geheimtipp: DER KÖNIGSBLICK – nach einem kurzen Fußmarsch von der Bergstation zum Jenner-Gipfel (ca. 20 Min.) erstreckt sich Ihnen mit traumhafter Aussicht auf die Bergwelt der gesamte Königssee zu Füßen. Unsere großzügigen Sonnenterrassen laden alle Genießer zum Verweilen ein!

Berchtesgadener Bergbahn AG Jennerbahnstraße 18 83471 Schönau a. Königssee +49 (0) 8652 / 9581-0 info@jennerbahn.de www.jennerbahn.de

Öffnungszeiten bis 30.09.2019: täglich 09.00 – 18.00 Uhr bis 03.11.2019: täglich 09.00 – 17.00 Uhr