BIZZ! Juli / August 2019 by BIZZ! das magazin für kultur und lebensart

INHALT 04REGION

04 Mehrgenerationenurlaub im Chiemgau 05 Salzburg Airport mit neuer Piste

07KULTTOUR 07 Mühldorfer Sommerfestival

08 Highlights im Deutschen Theater 09 Neuöttinger Arkadenhofkonzerte 09 Salzachfestspiele 2019 10 Kulturkalender Juli/ August 11Musiksommer zwischen Inn und Salzach 15 Art Salzburg Contemporary & Antiques International 17 Mozartwoche 2020 Stiftung Mozarteum 17 Operettensommer Kufstein 2019 22 Bayerisches Eck

15LEBENSART 22 Gewinnspiel

23 Jeff Kinney im Interview 24 Chiemgau Autoren 25 Aktuelle Buchtipps 26 Soulkino: Leberkäsjunkie 27 Soulkino: Interview mit Nadine Keil 30 Hailerlight 30 Impressum

+++16 Seiten EXTRABLATT

LIEBE LESER, so sehr wir es auch versuchen, werden sich stets kleine oder größere, unbequeme Fehler zwischen die Buchstaben und Zeilen quetschen. Keine Ausgabe ist vollkommen. Was natürlich am Anfang ein großes Ärgernis bei all dem Herzblut, das wir hineinfließen lassen, war, hat sich durch die vielen Jahre zu einem Schulterzucken oder auch einem Belächeln entwickelt. Es ist eben nicht immer alles makellos. Gerade in einer Zeit, in der oft zuviel Wert auf das Äußere gelegt wird – das mehrmals am Tag für ein Abbild herhalten muss – fällt ein Makel zu sehr ins Gewicht. Aber das ist es doch oft, was Dinge unterscheidet, liebenswert macht und ihnen eine Seele einhaucht. Es gibt eine Geschichte auf dem Weg zum Unvollkommenen, die auch unsere Aufmerksamkeit verdient. Und wenn man lernt, dass das Leben niemals perfekt war, ist und sein wird, dann hat man sicher mehr Freude daran.

Wir wünschen einen entspannten Sommer, in dem Sie auch mal über sich und die Welt lachen können und einfach genießen. Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

Traktor fahren oder treiben lassen? Trend: Mehrgenerationenurlaub im Chiemgau Nicht ohne Grund kommen viele Familien seit Jahrzehnten in den Chiemgau. Manchmal kommen gleich drei Generationen gemeinsam. Mehr-Generationen-Urlaub ist ein neuer Trend im Chiemgau.

Traktorfahren und Übernachten im Heu Auf dem Stefanutti-Hof in Grabenstätt dürfen die Eltern ausschlafen, während die Kinder mit dem Bauern den ersten morgendlichen Stallgang machen. Diese und viele weitere Angebote halten die Chiemgauer Urlaubsbauernhöfe (nicht nur) für gestresste Stadt-Eltern und ihre Kinder bereit. Neben den Gärten mit Spielplatz, Streichelzoo, Ponyreiten, Mini-Fuhrpark und Trampolin öffnen viele Bauern als Schlechtwetter-Alternative auch ihre Heustadel und Scheunen für die jungen Gäste. So etwa der Estererhof in Seeon mit seiner Spielscheune, der schon zahlreiche Gold-Auszeichnungen der DLG erhalten hat. Insgesamt haben zwölf Urlaubsbauernhöfe eine Goldmedaille der DLG. Manche Höfe, etwa der Moierhof in Seebruck, lässt die kleinen Gäste im Heu übernachten. Der Huberhof in Truchtlaching hat einen eigenen kleinen Badestrand an der Alz. Ein Bambini-Stalldiplom können die kleinen Gäste bei vielen Chiemgauer Ferienbauernhöfen erwerben, wenn sie im Stall mithelfen.

Trend: Mehr-Generationen-Urlaub

Die heutigen Lebensmodelle bringen es mit sich, dass Oma und Opa häufig nicht mehr in der Nähe der Enkel wohnen; manchmal leben letztere sogar auf einem anderen Erdteil. Gerade größere Ferienwohnungen oder Gästehäuser im Chiemgau haben in den vergangenen Jahren einen Trend ausgemacht: Die Familien treffen sich einmal im Jahr zu einem gemeinsamen Urlaub. Vermieter wie der Sonnhof Reit im Winkl, einem familienfreundlichen Urlaubsort mit einem vielfältigen kostenlosen Freizeitangebot für Kinder, beherbergen nicht selten zeitgleich Großeltern, Kinder und Enkel. Auch im Empfinger Gütl in Traunstein, das eine Ferienwohnung mit acht Betten vermietet, oder im Hotel Malerwinkl in Seebruck mehren sich Anfragen von Großfamilien.

Training mit dem 60ger-Profi

Werner Lorant war Trainer des TSV 1860 München. Von seiner langjährigen Erfahrung profitieren nun die jungen Gäste des

5-Sterne-Campingplatzes „Strandcamping“ in Waging am See. Im Juli und August trainiert er jeden Mittwoch die jungen Fußballbegeisterten in zwei Altersgruppen auf dem zum Strandcamp gehörenden Platz. Sein Partner ist der Ex-Bundesligaspieler Dieter Eckstein. Das Training ist für die jungen Campinggäste kostenlos. Beliebte Ausflugsziele im Chiemgau sind der Freizeitpark in Ruhpolding und der Märchenpark in Marquartstein. Die von zwei Chiemgauer Brüdern betriebenen Parks sind sehr liebevoll und mit viel Gespür für Kinder und mit Liebe zum Detail ausgestattet. Der Ruhpoldinger Park liegt mitten im Wald, der in Marquartstein an einem Hang am Fuß der Hochplatte. Für kleinere Kinder sind in letzterem vor allem der sehr große, überdachte Sandkasten und der Wasserspielplatz attraktiv. Innerhalb des Parks verläuft auch eine Sommerrodelbahn. Wer sich ein bisschen gruseln möchte, ist beim Raubritter Heinz von Stein an der richtigen Stelle. Anfang des 13. Jahrhunderts hat er sich der Legende nach in der größten Höhlenburg Deutschlands einquartiert. Gefängnis, Folterkammer, Küche und Schlafräume können im Rahmen von Führungen besichtigt werden. Erzählt wird unter anderem von grausamen Folter- und Vollzugsmethoden des Raubritters. Historische Führungen gibt es von April bis Oktober täglich ab einer Teilnehmerzahl von fünf Personen.

Segel- und SUP-Kurse für Kinder

Fast alle Segelclubs rund um den Chiemsee bieten während der Sommermonate meist einwöchige Segel- und Optikurse für Kinder ab sieben Jahren an. Alle Anbieter sowie Revier-Infos zum Chiemsee stehen auf der Seite www.chiemsee-segeln.de. Einen SUP-Kurs für Kinder ab sechs Jahren gibt es beispielsweise beim SUP Center Chiemsee. 90 Minuten kosten dort 30 Euro. Ein Familien-Surfkurs am Waginger See inklusive Ausrüstung kostet 129 Euro bei der Surfschule Bittl. Auskünfte zu Freizeit- und Urlaubsmöglichkeiten Chiemgau Tourismus, Tel. 0861/ 90 959 00, www.chiemsee-chiemgau.info

Fotos ©Flughafen Salzburg

wirtschaftleben

Der Flughafen salzburg hat eine neue Piste! Fünf Wochen lang wurde die alte Piste generalsaniert. Das Generalsanierungsteam rund um Flughafen-Projektleiter Florian Höll und ARGE STRABAG/PORR-Geschäftsführer Helmut Atzlinger war angesichts der widrigen Wetterbedingungen rund um die Uhr gefordert. Trotz des schlechten Wetters wurde die neue Piste pünktlich am Abend des 28.05.2019 eröffnet. Die erste Maschine, eine Eurowings aus Stuttgart, setzte kurz nach 21:00 auf der frisch asphaltierten Landebahn auf. Ein Grund zum Feiern! Die geladenen Gäste erwartete ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm: neben einer Podiumsdiskussion für die Medien, wur-

den die Gäste kulinarisch verwöhnt. Die Prangerschützen stellten ihr Können unter Beweis und der Erzbischof Franz Lackner segnete die neue Piste. Zudem gab es nach der Landung der EurowingsMaschine einen Wasserbogen für das Flugzeug. Flughafengeschäftsführerin Bettina Ganghofer bedankte sich beim gesamten Team für diese großartige Leistung und freut sich, dass der Flughafen mit einem bunten Sommerflugprogramm wieder in Betrieb ist.

www.salzburg-airport.com

wirtschaftleben

50.000 Euro für mutige Gründer Bewerben Sie sich für den Meggle Gründerpreis. Der Meggle Gründerpreis wird jedes Jahr an Gründer aus der Region vergeben. An den Sieger gehen 25.000 Euro, an den Zweit- und Drittplatzierten jeweils 15.000 bzw. 10.000 Euro. Jungunternehmer, die teilnehmen wollen, müssen ihren Firmensitz in den Städten/Landkreisen Berchtesgadener Land, Rosenheim, Traunstein, Mühldorf, Ebersberg, Altötting oder Erding haben. Das Unternehmen darf nicht älter als sieben Jahre sein, muss aber seit mindestes drei Jahren auf dem Markt sein. In der Bewerbung soll das Geschäftsmodell überzeugend präsentiert, die Originalität widergegeben und die wirtschaftliche Entwicklung dargestellt werden. Bewerbungsschluss ist der 22. Juli 2019. Weitere Informationen und Ansprechpartner finden Sie direkt bei Meggle .

Foto © Berchtesgadener Land | Meggle Gründerpreis

ADAC für mehr Sicherheit im StraSSenverkehr Am 11.07. und 12.07.2019 in Traunstein Kostenlose Fahrzeugtests vom ADAC Fotos © ADAC

Der ADAC sorgt für mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Am 11. und 12.07.2019 macht der mobile Prüfdienst des ADAC Südbayern in Traunstein auf dem Festplatz, Siegsdorfer Str., Station und bietet allen Autofahrern die Möglichkeit, die Brems- und Stoßdämpferfunktion ihres Fahrzeugs kostenlos untersuchen zu lassen. Prüfzeiten Do. 11.07. von 10 – 13 und 14 – 18 Uhr, Prüfzeiten Fr. 12.07. von 9 – 12 und 13 – 16 Uhr Der ADAC Prüfdienst kontrolliert die Funktionsfähigkeit der Bremsen. Dabei werden häufig Mängel wie verschmierte Beläge, hängende Bremskolben oder angerostete Bremsschreiben aufgedeckt. Regelmäßige Checks

decken frühzeitig Mängel auf. Der ADAC-Stoßdämpfer-Prüfstand gibt den Autofahrern Auskunft über den Zustand der so genannten Schwingungsdämpfer. Defekte Stoßdämpfer oder Federbeine sind weit häufiger Ursache für einen Unfall als vielfach angenommen. Auf unebener, welliger Fahrbahn verlieren die Reifen dann kurzzeitig den Bodenkontakt. Die Folge: Der Wagen bricht beim Bremsen oder Kurvenfahren aus und wird instabil. Die Stoßdämpfer müssen beim Check nicht extra ausgebaut werden. Das spart viel Zeit und Geld!

Kostenlose Bremsen- und Stoßdämpferprüfung des mobilen ADAC Prüfdienstes, am 11. und 12.07.2019 Ort: Traunstein, Festplatz, Siegsdorfer Str. Prüfzeiten: Do. 10 – 13 und 14 – 18 Uhr Fr. 9 – 12 und 13 – 16 Uhr

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

volksmusik Aufgspuit am Chiemsee Volksmusikalischer Spaziergang in traumhafter Kulisse am Ostufer des Chiemsees am Sonntag, 14. Juli 2019 ab 15 Uhr. 14. Juli

„Vui Musi, G´sang und Tanz´n“, dürfen die Besucher von „Aufgspuit am Chiemsee“ am zweiten Juli-Sonntag in Chieming bei freiem Eintritt definitiv erwarten. © Foto Studio Maximilian Koenig

oben: © Marvin Ruppert

unten: © Ralf Schönenberg

Der Sommer kommt mit Gregor Meyle und Nico Santos nach Mühldorf a. Inn 21. Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof 2019 Mühldorf a. Inn freut sich auf das 21. Sommerfestival. Auf der Bühne im überdachten Haberkasten-Innenhof stehen in diesem Jahr u. a. Gregor Meyle, Nico Santos, Willy Astor, Luise Kinseher und Das Lumpenpack.

4. - 14. Juli

Eine Gitarre, ein Hut, eine Brille und eine Champions League Band im Rücken - so kennen seine Fans den Singer-Songwriter Gregor Meyle, der am 4. Juli das Sommerfestival 2019 eröffnet. Im Gepäck sein neues Album „Hätt auch anders kommen können“. Eine Gitarre, zwei Stimmen und viel Konfetti erwarten die Besucher am 5. Juli beim Auftritt von Das Lumpenpack unter dem Titel „Eine herbe Enttäuschung – Live 2019“. Als Konzertcomedy bezeichnen Jonas Meyer und Max Kennel ihr Programm, in dem sie zwischen den verschiedenen Musikstilen hin- und herspringen und einen Humor zeigen der ironisch, aber nie verletzend ist. Mit „Rooftop“ veröffentlichte Nico Santos einen der meistgespielten Songs des Jahres 2017. Sein Gespür für Zeitgeist katapultierte die Single in die Top 5 der deutschen Singlecharts, in Österreich sogar auf Platz 2. Von seinen Qualitäten als Live-Musiker wird der Deutsch-Spanier das Publikum am 6. Juli überzeugen. Willy Astor steht am 8. Juli gleich zwei Mal auf der Bühne. Am Nachmittag gibt es unter dem Titel „Der Zoo ist kein logischer Garten“ sein brandneues Kinderprogramm zu sehen. Am Abend wird er dann mit „Jä-

ger des verlorenen Satzes“ die Erwachsenen im bereits ausverkauften Haberkasten sicherlich ebenso gut unterhalten. „Wer mit Bayern klar kommt, kann auch Europa!“ behauptet Luise Kinseher in ihrem Programm „Mamma Mia Bavaria“ am 11. Juli. Zwei renommierte Bands – das mehrfach mit dem ECHO ausgezeichnete Ensemble Quadro Nuevo und Cairo Steps, ein internationales Sufi-Weltmusik-Ensemble – begegnen einander in einer spannenden Mischung aus klassisch arabischer Musik, Tango Oriental, hypnotischen Grooves und Improvisation am 12. Juli. Zum Ausklang des Sommerfestivals spielt die Swingstreet Bigband am 14. Juli zum Jazzfrühschoppen. Neben dem „Jäger des verlorenen Schatzes“ mit Willy Astor sind auch das Herbert Pixner Projekt und „Schmidbauer & Kälberer laden ein: Stefan Dettl“ bereits ausverkauft. Für alle anderen Veranstaltungen sind noch Karten erhältlich im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612 612, im Internet unter www.haberkasten.de sowie an allen München Ticket und Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich. 4. - 14. Juli überdachter Haberkasten-Innenhof Mühldorf a. Inn www.haberkasten.de

Sie sind eingeladen auf einen musikalischen Sparziergang entlang der Chieminger Uferpromenade. Erleben Sie traditionelle Volksmusik an insgesamt sieben Stationen. Vom Haus am See über den großen Schlossplatz unterm Segeldach, entlang der Schlossmauer, im Pfarranger am Bacherl, im schattigen Bienenlehrpfad bis zum Pumphäusl beim Wegmacher spielen Sänger und Musikanten von 15 bis 18 Uhr auf. Zum Tagesausklang, gegen 18 Uhr können sich alle tanzfreudigen Gäste freuen, wenn am Schlossplatz zum „BoarischTanzn“ aufgespielt wird. Ein ganz besonderes Schmankerl gibt es dann noch zum Sonnenuntergang, wenn die Weisenbläser ihre Jodler und Liederweisen vom See aus erklingen lassen. Aktuelle Informationen unter www.heimathaus-chieming.de/Veranstaltungen. 14. Juli ab 15 Uhr | Chieming

kulttour

aktuelle programmhighlights

deutsches theater münchen 25. Juli bis 4. Aug

NEUER BLICK AUF DEN WATZMANN

Im Deutschen Theater in München wird sprichwörtlich der Berg versetzt. Im Juli feiert dort die Neuinszenierung des Kult-Musicals Der Watzmann ruft Premiere. Verantwortlich für die Bearbeitung der OriginalFassung von Wolfgang Ambros, Joesi Prokopetz und Manfred O. Tauchen sind die Kabarettisten Ecco Meineke (Buch) und Sven Kemmler (Regie). In ihrer Version ist es nicht mehr der Berg, der den Menschen bedroht, sondern es ist umgekehrt. Und das © Susanne Brill führt auch zum Konflikt zwischen dem Bauer (Aurel Bereuter), der im „Watzmann 2.0“ Großunternehmer sowie Lift- und Skischaukel-Betreiber ist, und seinem Sohn (Christoph Theussl), der sich dem Klimaschutz und dem Feminismus verschrieben hat. Weitere bekannte Namen finden sich mit Sabine Kapfinger (Gailtaliern), die als Alpine Zabine in der Band von Hubert von Goisern Karriere machte, sowie Moses Wolff und Norbert Bürger (Knechte) im Cast wieder. Eine komplett neue Rolle im Stück ist der „Tourist“, der von Arnd Schimkat gespielt wird. Auf den neuen Watzmann kommt man nun also mit dem Lift… Aber oben gibt es natürlich trotzdem die bekannten Hits und Melodien, gespielt von einer großartigen Band um Liedermacher Mathias Kellner, der als Sänger und Erzähler in die Fußstapfen von Wolfang Ambros tritt. Hollareidulijö!

17. - 31. August

Sommer-Märchen in München

Die bezaubernde Musical-Adaption des Grimm’schen Dornröschen gastiert im August für zwei Wochen am Deutschen Theater. Nicht alle Feen sind gut und der Kontakt mit einer Spindel kann verhängnisvolle Folgen haben – das weiß jedes Kind aus dem bekannten Märchen Dornröschen! Als Musical wurde die Geschichte bei den Brüder Grimm Festspielen im vergangenen Jahr uraufgeführt und heimste © Cettina Colantoni überragende Kritiken ein: „Eine wahrhaft hinreißende Inszenierung“, urteilte der Hanauer Bote. Seine München-Premiere erlebt die Geschichte im August nun am Deutschen Theater. Autor Wolfgang Adenberg und Komponist Marian Lux haben aus dem Stoff um die Prinzessin, die von einer Fee verzaubert wird und in einen 100-jährigen Schlaf fällt, ein Musical-Abenteuer für Jung und Alt geschaffen. Mit mitreißender Musik, farbenfrohen Kostümen und starken Choreografien. Das Main-Echo lobte: „Großartige schauspielerische und sängerische Leistungen. Spannend, lustig und enorm unterhaltsam“.

10. Okt. bis 3. Nov.

Fünf Mädels, eine Band und die Party ihres Lebens

The Band – Das Musical bringt eine wundervolle Geschichte über Freundschaft und das Erwachsenwerden auf die Bühne. Umrahmt von den größten Songs von Take That. Welt-Hits wie „A Million Love Songs“, „Greatest Day“ oder „Never Forget“ bilden den Soundtrack für dieses mitreißende neue Musical aus England, das im Herbst seine bayerische Premiere am Deutschen Theater in München feiert. Die Songs bleiben dabei im englischen Original, während die Dialoge ins Deutsche übersetzt wurden. Mit The Band – Das Musical erzählt Autor Tim Firth aber nicht die Geschichte von Take That, sondern die von fünf Schulfreundinnen. Alles beginnt 1992: Bei Rachel, Heather, Debbie, Claire und Zoe herrscht Boygroup-Fieber! Die 16© Eventpress Jährigen sind unzertrennlich. Sie sind Riesenfans von „der Band“! Die fünf Jungs sind ihr Leben und beherrschen ihre Träume – bis ein Schicksalsschlag die Freundinnen trennt…

7. Nov. bis 15. Dez

LIEBESGESCHICHTE MIT WELTHITS

Mit Bodyguard – Das Musical feiert die romantische Musical-Adaption um eine exzentrische Soul-Diva und ihren Leibwächter im Hebst bayerische Premiere. Der Kino-Blockbuster Bodyguard mit Whitney Houston und Kevin Costner in den Hauptrollen begeisterte ein Millionenpublikum. Die aufwendige Bühnenadaption Bodyguard – Das Musical übertrifft die FilmVorlage in Sachen Gla© Johan Persson mour, Spannung und Romantik noch um ein ganzes Stück! Natürlich mit den Songs der erfolgreichsten Filmmusik aller Zeiten, allen voran „I Will Always Love You“. Zum Soundtrack der Bühnenfassung zählen aber auch weitere Welthits wie „I Wanna Dance With Somebody“ und „One Moment in Time“, die live und im englischen Original ihre volle Wirkung entfalten. Mehr als vier Millionen Besucher begeisterte die rührende Liebesgeschichte von Bodyguard – Das Musical bis heute. Und die hochmodern ausgestattete Produktion, die nun erstmals in Bayern zu erleben ist, wird mit ihrem sensationellen Bühnenbild und dem herausragenden Ensemble sicher auch die Herzen der Zuschauer am Deutschen Theater München im Sturm erobern. Weitere Informationen und Karten unter www.deutsches-theater.de

kulttour

Neuöttinger Arkadenhofkonzerte Von 5. bis 21. Juli öffnen sich in Neuötting wieder die Innenhöfe der Altstadt für som-merliche Konzerte unter freiem Himmel. Mit der Verbindung von stimmungsvoller Musik und historischem Ambiente bietet diese Konzertreihe ein ganz besonderes Musikerlebnis. Diesmal mit dabei: das Trio Infernale, der Männerchor Neuötting, der Hot Club du Mont Léon, stringmade & friends, die Drei Damen mit der Sängerin Lisa Wahlandt sowie das Ensemble Spätlese der Musikschule Burgkirchen. 5. - 21. Juli

Eröffnet werden die Neuöttinger Arkadenhofkonzerte am 5. Juli um 20 Uhr mit dem Trio Infernale im Mauthof. Ingrid Westermeier, Kamilla Busch und Anne Braatz entführen das Publikum in verschiedenste Stimmungen und Klangwelten, die weit über das Gewohnte von Weltmusikgruppen hinausgehen. Ein wunderbares Konzerterlebnis. Der aus rund 20 Mitgliedern bestehende Männerchor Neuötting befasst sich mit Chorliteratur unterschiedlichster Epochen, darunter auch mit weltlicher Musik im Stil der „Comedian harmonists“ oder „Barbershop“. Er gastiert am 7. Juli um 18 Uhr im stimmungsvollen Bittlhof. Reimund Fandrey, Mario Möslinger und Christian Auer sind der Hot Club du Mont Léon. Sie haben sich ganz dem Gypsy Swing à la Django Reinhardt verschrieben. Ihre Musik lässt keinen Zuhörer unberührt, sie geht ins Herz und in die Beine. Am 9. Juli um 20 Uhr sind sie im Mauthof zu hören. Als Gastmusiker mit dabei: Werner Vitzthumecker. Nach dem fulminanten Auftritt im letzten Jahr ist das Duo „stringmade“ mit Miriam Peter und Andreas Seifinger erneut im Rahmen der Arkadenhofkonzerte zu hören. Das jetzt zum Quartett angewachsene Ensemble „stringmade & friends“ entführt ihr Publikum am 12. Juli um 20 Uhr im Bittlhof in die Welt des Tangos mit seinen farbenreichen Facetten. Unterstützt werden sie an diesem Abend von dem Perkussionisten Omar Villca und dem Bassisten Steffen Müller.

Die Drei Damen – das sind Lisa Wahlandt, Andrea Hermenau und Christiane Öttl. Sie sind Kulturwelt-Favoriten auf Bayern 2, in der Abendschau zu Gast und verzaubern auf der Bühne. Sie verbinden in ihrer Musik Bayern mit Jazz, Chanson mit Pop, Konzerte mit Kabarett. Augenzwinkernd verkuppeln sie, was auf den ersten Blick nicht zusammen passt und vereinen es zur perfekten Mischung aus Unterhaltung und Anspruch. Am 13. Juli sind sie um 20 Uhr im Bittlhof zu Gast. Den Schlußpunkt setzt dann am 21. Juli um 18 Uhr das Ensemble „Spätlese“ im Bittlhof. Von rhythmisch mitreissend bis traditionell im Marsch- und Polkastil ziehen die stetig in ihrer Mitgliederzahl anwachsenden Musikerinnen und Musiker das Publikum in ihren Bann. Der Eintritt für dieses Konzert ist frei. Bei schlechtem Wetter werden die Konzerte in den Stadtsaal verlegt. Einlass und Abendkasse sind ab 19.00 Uhr besetzt. Eintrittskarten gibt es im VVK beim Kulturreferat der Stadt Neuötting (Tel. 08671/88371-14) und allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket. Auch in diesem Jahr wird ein Abonnement angeboten, das ausschließlich beim Kulturreferat Neuötting oder direkt bei INN-SALZACH-TICKET erhältlich ist. Bei Auswahl von mindestens drei Veranstaltungen aus dem Konzertangebot erhält man für diese Veranstaltungen je ein Ticket zum ermäßigten Kartenpreis. 5. - 21. Juli www.arkadenhofkonzerte.de

Salzach Festspiele 2019

ie Salzach Festspiele Laufen in der einzigartigen Atmosphäre von Schloss Triebenbach bei Laufen an der Salzach finden seit 2005 alljährlich statt. Durch ausgesuchte Darbietungen aus den Bereichen Theater, Kabarett Willy Astor © Anja Hölper und Konzerte hat sich das Festival inzwischen überregional einen hervorragenden Ruf erworben.

12.. - 31. Juli

Auch in diesem Jahr stehen nicht nur Größen wie die bayerische Kult-Formation Haindling oder der Star-Comedian Willy Astor auf dem Programm, sondern beispielsweise auch Conny & Die Sonntagsfahrer. Diese Formation entführt ihr Publikum am 26.7. im Musiktheater „Komm‘ ein bisschen mit…“ in die goldene Zeit des deutschen Schlagers, sprich in die 50er und 60er Jahre, in die Ära von Petticoat und Nierentischen. Am 20.7. trägt Miro Nemec, fernsehbekannt als Tatortkommissar Ivo Batic, Ausschnitte aus seiner Autobiographie vor, und gibt sich zusammen mit Asphyxia, der Band seiner Jugend, als Rockmusiker die Ehre.

CSF © Stefan Vetter

Simon and Garfunkel © S.G. Revival Band

Mitunter wird bei den Festspielen auf dem geheimnisvollen Mozart-Schloss auch der Versuch unternommen, das Rad der Zeit noch einmal zurückzudrehen. Unter dem Titel „Feelin‘ Groovy…“ lässt die Simon & Garfunkel Revival Band am 14.7. die Hits ihrer Idole wieder auferstehen. The Floyd Council kredenzt am 27.7. eine Hommage an den Mythos Pink Floyd. In beiden Fällen ist ein Vergleich zum Original möglich, aber sinnlos. Musikalische Schwergewichte dieses Formats sind nämlich unerreichbar. Dennoch: Wer diese Bands liebt, wird in beiden Fällen nicht enttäuscht sein. Freuen Sie sich auf richtig authentischen Sound und tauchen Sie ein in den unvergänglichen Zauber und die Faszination dieser Musik. 12. - 31. Juli www.salzachfestspiele.de

JULI / AUGUST

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER JULI / AUGUST KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr

Klassik--Open-Air

„Der Thumsee brennt“ Der Thumsee ist Bayerns wohl traumhafteste Freilichtbühne: Vor der weiten Madlbauerwiese glitzert der See in der untergehenden Sonne, umrahmt von schroffen Felsen und bewaldeten Gipfeln. Bei „Der Thumsee brennt“ wird diese Traumlandschaft zum Konzertsaal. Schwungvolle Rhythmen und im besten Sinn „klassische“ Ohrwürmer zum Mit-Swingen garantieren die Bad Reichenhaller Philharmoniker unter ihrem Chefdirigenten Christian Simonis. Diese einzigartige Verbindung von Natur, Musikgenuss und Feiern hat sich zu einem Großereignis für Einheimische und Gäste entwickelt. Sie genießen die Picknick-Atmosphäre und können sich auch kulinarisch verwöhnen lassen. Und wenn das Tageslicht der Nacht gewichen ist, erreicht der Abend seinen Höhepunkt: Das Feuerwerk lässt die Bergwelt und den See im Funkenregen selbst zur Bühne werden. 13. Juli, 20 Uhr Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 20. Juli. Kostenloser Shuttleservice ab 18 Uhr vom Bad Reichenhaller Festplatz und von der Nonner Straße (Kaserne) und zurück. Karten an der Abendkasse Eintritt: NP 20 €, bis 5 Jahre Eintritt frei 6-15 Jahre 5 € Schüler & Studenten 16-26 J. mit Ausweis 10 € Mehr Infos unter www.bad-reichenhallerphilharmoniker.de

bis 21.07.2019 Ausstellung Thomas Herbig (Zeichnungen) – Manfred Scholl (Installationen) geöffnet Di - So., 14 - 19 Uhr Burg Tittmoning, Tittmoning bis 31.10.2019 SONDERAUSSTELLUNG „Tatütata - die Feuerwehr ist da“ geöffnet 9:00 - 17:00 Uhr www.traumwerk.de Hans-Peter Porsche TRAUMWERK, Anger 13.07. + 14.07.2019 10:00 - 18:00 Uhr „Keramik und Kunsthandwerk“ Töpfermarkt Wochinger Brauhaus, Traunstein 25.07. - 04.08.2019 Musical - „Neuer Blick auf den Watzmann“ Neuinszenierung Deutschen Theater, München 01.08. - 01.09.2019 Ausstellung Andreas Kuhnlein (Skulpturen) / Hans Prähofer (Bilder) - Zwei bayerische Künstler geöffnet Di - So 14 - 17 Uhr Carabinierisaal, Burg Tittmoning 17.08. - 31.08.2019 „Dornröschen – Das Musical “ nach dem Märchen der Brüder Grimm Deutschen Theater, München

MO 01.07 20:00 Konzert - Standkonzert mit der Gerer Musi Weihnachtsschützenplatz, Berchtesgaden

DI 02.07 19:00 Konzert - Sommernachtskonzert der Musikkapelle Steinbrünning und Surheim Sillersdorf Kapelle, Saaldorf-Surheim 19:00 Theater - „A Midsummer Night‘s Dream“ W. Shakespeare, Theateraufführung in englischer Sprache Burg, Burghausen 19:30 Konzert - Standkonzert mit der Stadtkapelle Bad Reichenhall Haus des Gastes, Bayerisch Gmain 20:00 Theater - „Der Saisongock´l“ Lustspiel in 3 Akten von F.L. John Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

MI 03.07

19:00 Konzert - Konzertstunde der Sing- und Musikschule Haus der Kultur, Waldkraiburg

19:30 Konzert - Openair am Brunnen „The Beauty and her Beasts“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

19:30 Konzert - Standkonzert mit der Marktkapelle Berchtesgaden Tourist Information, Schönau a. Königssee

19:30 Konzert - Standkonzert mit der Musikkapelle Freiwillige Feuerwehr Königssee Hanauerlehen, Schönau am Königssee

20:00 Arkadenhofkonzerte „Trio Infernale“ Mauthof, Neuötting

19:30 Konzert - „Quattro Celli“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 19:30 Konzert - Standkonzert der Musikkapelle Aufham Dorfplatz, Aufham 20:00 Konzert - „Jour Fixe mit Josef Irgmaier“ Lottes Laden, Burghausen

DO 04.07 19:00 Konzert - „Fourganic“ Jazz am Bichl 2019 Am Bichl, Burghausen 19:30 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Konzert „Gregor Meyle“ Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 19:30 Konzert - Openair am Brunnen „Schulband & Friends“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 19:30 Konzert - „Trio Poetico“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:00 Konzert - 2. Liedermacherabend open air Haus der Kultur, Waldkraiburg 20:00 Konzert - „Fürchtet euch nicht“ Hannes Ringlstetter & Band k1, Traunreut 20:00 Theater - „Die lustige Brautnacht“ Lustspiel in 3 Akten von P. Hinrichsen Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

FR 05.07 10:00 Gartentage Schloss Tüssling Schloss Tüssling, Tüssling 16:45 16. Traunreuter Stadtlauf mit Bambini-Lauf, Staffellauf, Politikerlauf und Publikumslauf mit anschließender After-Race-Party Rathausplatz, Traunreut 17:00 Konzert - „Orgel um Fünf“ halbe Stunde Orgelmusik mit Kurkantor Wolfgang Bahn Evang. Stadtkirche, Bad Reichenhall 19:00 Vernissage Liselotte Siegert „Bäume: Schöpfung – sagenhaft verwoben“ in der Alten Waage Rathaus, Tittmoning 19:30 Konzert - „Wiener Klassik“ Philharmonisches Konzert 4 Kurgastzentrum, Bad Reichenhall

20:00 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Konzert „Das Lumpenpack“ Haberkasten-Innenhof, Mühldorf

SA 06.07

9:30 Gartentage Schloss Tüssling Schloss Tüssling, Tüssling 9:30 „Kleine Abenteuer“ Stadtführung zum Thema Gerberei Treffpunkt Rathaus, Tittmoning 12:00 Konzert - „Sing dein Bestes 2019“ Jugendchöre sowie reine Frauen- und Männerchöre singen populäre Chormusik Haus der Kultur, Waldkraiburg 15:00 Konzer - 3. AuRock-Festival Nachwuchsbands stellen sich vor Sportpark, Tittmoning 19:00 Konzert - Chorkonzert Mozartchor Salzburg Stiftskirche, Berchtesgaden 19:30 Konzert - „Old Time Swing Orchestra“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:00 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Konzert „Nico Santos“ Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 20:00 Theater - „Der flotte Jonathan“ Lustspiel in 3 Akten von P. Hinrichsen Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

SO 07.07 9:30 Gartentage Schloss Tüssling Schloss Tüssling, Tüssling 11:00 Jazzfrühschoppen „Punzi & the blue Trip“ Heli Punzenberger Lokwelt, Freilassing 11:00 Konzert - „Ihr Orchester Ihre Melodien“ Philharmonisches Wunschkonzert Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 12:00 Konzert - „Sing dein Bestes 2019“ Jugendchöre sowie reine Frauen- und Männerchöre singen populäre Chormusik Haus der Kultur, Waldkraiburg 14:30 k1| Wichtelkonzerte „Meine Stimme, deine Stimme“ Hartmann, Danner, Noichl, Freudenstein k1, Traunreut 15:00 Künstlergespräch zur Ausstellung Thomas Herbig / Manfred Scholl Burg Tittmoning, Tittmoning

kulttour

11. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf e.V.

„Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ von Silvia Menzel und Christopher Luber “Der Helafant, der Helafant“ rufen die Mühldorfer Bürger im Frühjahr 1552. Sie rufen es aus Angst, sie rufen aus Freude über dieses fremde riesige Tier, das im Gefolge des Habsburger Erzherzog und späteren Kaiser Maximilian und seiner spanischen Gemahlin Maria auf seinem Weg durch Europa in Mühldorf vierzehn Tage Halt macht. 19. - 27. Juli

Vierzehn Tage, über die in den Mühldorfer Archiven nichts zu finden ist. Was wurde uns da verschwiegen? Geschah wirklich Unglaubliches, über das niemand zu berichten wagte? Haben möglicherweise der Zauber des Fremden und die Macht der Liebe Unsägliches geschehen lassen? Das Sommertheater „Soliman, der Helafant“ erzählt in einem spannenden Krimi diese vierzehn Tage Mühldorfer Geschichte. Regie bei diesem Spektakel führt Christopher Luber. Premiere: Freitag, 19. Juli 2019 Weitere Aufführungen: Samstag, 20., Donnerstag, 25., Freitag, 26. und Samstag, 27. Juli Beginn: Jeweils 19.30 Uhr Karten: Kulturbüro Mühldorf, Stadtplatz 3, Mühldorf a. Inn Tel: 08631 – 612 612 oder www.muehldorf.de INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstr. 9, Tel. 08631 – 986 111, www.inn-salzach-ticket.de Preise: € 18.-, € 16.-, ermäßigt € 9.Nummerierte Sitzplätze (Reihenbestuhlung)

19. - 27. Juli Haberkasten Innenhof, Mühldorf a. Inn www.kulturschuppn.de

Musiksommer zwischen Inn und Salzach Start in die Sommermonate

ach dem Auftakt im Frühling spielt sich der Musiksommer zwischen Inn und Salzach in ein sommerliches Allegro. Allein in den Monaten Juli und August stehen 14 Konzerte auf dem Programm Mai bis Oktober

und die große Bandbreite ist sowohl anspruchsvoll als auch unterhaltsam. Schloss Grabenstätt wird am 7. Juli zur Bühne für die international bekannte Harfenistin Silke Aichhorn. Chiemgau Brass spielt am 13. Juli vor dem Schlossturm in Haag i. OB gewohnt unterhaltsam auf. Die Cellistin Raphaela Gromes bietet zusammen mit dem Pianisten Julian Riem am 19. Juli in Raitenhaslach eine Sternstunde der Kammermusik. Haydns „Die Schöpfung“ steht am 27. und 28. Juli auf dem Programm in Traunstein und Altenmarkt.

Mit einer Operettengala bereitet sich Tittmoning am 3. August auf das jährliche Freiluftkonzert vor. Seeon ist am 11. August wieder die Bühne für Musik von Mozart und seinem Umfeld. Auch neue Formate und Genres haben Einzug in das Programm 2019 gefunden. Erstmalig gibt es am 7. und 8. Juli jeweils ein Wichtelkonzert für die kleinsten Konzertbesucher und am 20. Juli ein Kinderkonzert mit dem Karneval der Tiere, jeweils im k1 Kultur- und Veranstaltungszentrum in Traunreut.

Cellistin Raphaela Gromes und Pianist Julian Riem -© wildundleise

Informationen zu den Konzerten und Hinweise zu den Vorverkaufsstellen: www.musiksommer.info

15:30 Konzert - „Film Music Live!“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 16:00 k1| Wichtelkonzerte „Meine Stimme, deine Stimme“ Hartmann, Danner, Noichl, Freudenstein k1, Traunreut Rolf Seiffert, rws-foto.de

20. juli 2019

1. StandUpPaddling – Wettbewerb für Jung und Alt Der idyllisch gelegene Leitgeringer See lockt mit großzügigen Liegewiesen, Spielplatz und Sandstrand, mit einer frisch renovierten, barrierefreien Gaststätte samt gemütlicher Terrasse, aber auch mit einem breiten Sport- und Freizeitangebot: Sprungbrett, Fußballplatz und Beach-Volleyballfelder, Verleih von Tret- und Ruderbooten sowie von Brettern für die Trendsportart Stand-UpPaddling (SUP). Am 20. Juli findet hier das „Erste Leitgeringer SUP-Moorsee-Race“ statt. Teilnehmer von 9 bis 99 Jahren treten auf einem mit aufblasbaren Hindernissen versehenen Parcours gegeneinander an. Teilnehmen kann man mit eigener SUPAusrüstung oder auf Leihbrettern. Informationen und Anmeldeunterlagen findet man unter www.tittmoning.de, Leihbretter sollten rechtzeitig unter 08683/7007-11 reserviert werden. Start ist um 10.30 Uhr für Kinder, gegen 11 Uhr für Jugendliche und Erwachsene, die Siegerehrung ist für 16 Uhr vorgesehen. Neben den Besten aus insgesamt neun Altersklassen werden auch jeweils der „King“ bzw. die „Queen of the Lake“ unter allen Teilnehmenden ermittelt. Den ganzen Tag über kann man auch neueste SUP-Modelle ansehen und testen, die ein Hersteller vor Ort präsentiert. Neben dem sportlichen Wettbewerb steht vor allem der Spaß im Zentrum, den das Ereignis für Teilnehmer wie Zuschauer verspricht. Im Anschluss an das SUP-Rennen sorgt die Guten-A-Band ab 18 Uhr für Stimmung. Also, nichts wie hin: Anmelden, mitmachen, zuschauen! Weitere Infos: Tourist-Info Tittmoning, 08683-7007-10 oder anfrage@tittmoning.de

17:00 Konzert - „Die Guten A-Band“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen 18:00 Arkadenhofkonzerte „Männerchor Neuötting“ Bittlhof, Neuötting 19:30 Konzert - „Silke Aichhorn Harfe, Prof. Dejan Gavric - Flöte“ im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach Schloss, Grabenstätt 20:00 Chorkonzert - „Young Voices Toronto“ Canada Germany Tour 2019, Leitung Maria Conkey Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:00 Musikkabarett - „Was Wäre Wenn“ Kernölamazonen k1, Traunreut 20:30 Theaterpremiere- „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

MO 08.07

9:00 + 10:30 k1| Wichtelkonzerte - „Meine Stimme, deine Stimme“ Hartmann, Danner, Noichl, Freudenstein k1, Traunreut 14:30 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Kinderprogamm „Der Zoo ist kein logischer Garten“ mit Willy Astor Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 19:30 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Kabarett „Jäger des verlorenen Satzes“ mit Willy Astor (ausverkauft) Haberkasten-Innenhof, Mühldorf

DI 09.07

20:00 Arkadenhofkonzerte „Hot Club du Mont Léon“ Mauthof, Neuötting 20:00 Theater - „Der liebestolle Bauer“ Lustspiel in 3 Akten von P. Hinrichsen Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

MI 10.07

19:30 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Kabarett „Schmidbauer & Kälberer laden ein“ (ausverkauft) Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 19:30 Konzert - Brunnenkonzert der Blasmusik „Blaskapelle Heldenstein“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 19:30 Konzert - „Musik Von Herzen für Herzen“ Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

DO 11.07 19:00 Konzert - „Swinguez Moustaches“ Jazz am Bichl 2019 Am Bichl, Burghausen 19:30 Konzert - „Bühne frei für junge Künstler“ Sinfoniekonzert 17 Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:00 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Kabarett „Wer mit Bayern klar kommt, kann auch Europa!“ Luise Kinseher“ Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 20:00 Theater - „Der keusche Josef“ Lustspiel in 3 Akten von H. Bauer Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

FR 12.07 15:30 Konzert - „Levone-Trio“ Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 17.00 Sommerfestival Rosenheim - „Uriah Heep | Nazareth | Sweet Das Kubinat“ (ausverkauft) Mangfallpark, Rosenheim 18:00 Burgfest Burghausen - großes historisches Burgfest mit Gauklern, Musikern, Handwerksleuten uvm. Burg, Burghausen 19:00 Sommernachtsfest der GTEV D‘Heulandler Törring Feuerwehrgerätehaus, Törring 19:30 Vereinspreisplattln GTEV Alpenrose Grassach Tittmoning Pfarrheim, Tittmoning 19:30 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Konzert „Quadro Nuevo meets Cairo Steps“ Luise Kinseher Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 20:00 Arkadenhofkonzerte „stringmade & friends“ Bittlhof, Neuötting 20:00 Salzachfestspiele „Austria Festival Symphony Orchestra“ Schloss Triebenbach, Laufen 20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham 20:00 Banater Kulturabend Jugendblasorchester Sanktanna Bürgerzentrum, Burgkirchen

SA 13.07 12:00 Burgfest Burghausen - großes historisches Burgfest mit Gauklern, Musikern, Handwerksleuten uvm. Burg, Burghausen 15:00 Stadtfest Traunreut - Großes Familienprogramm –drei Bühnen, drei Bands, drei Musikrichtungen Show und Party bis in die Nacht Rathausplatz, Traunreut 17:00 Konzert - „Tanzen zwischen den Zeilen“ mit dem TSC Weiß-Blau 70 Haus der Kultur, Waldkraiburg

18.30 Sommerfestival Rosenheim - „Ben Zucker & Howard Carpendale“ Mangfallpark, Rosenheim 19:00 Konzert - „Chiemgau-Brass in Concert“ im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach Schlossturm, Haag in Obb. 19:30 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Konzert „Herbert Pixner Projekt“ (ausverkauft) Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 20:00 Klassik-Kult-Open-Air „Der Thumsee brennt“ Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: 20. Juli. Kostenloser Shuttleservice ab 18 Uhr vom Bad Reichenhaller Festplatz und von der Nonner Straße (Kaserne) und zurück. Keine Parkmöglichkeit am Thumsee. Thumsee bei Bad Reichenhall 20:00 Konzert „CubaBoarisch 2.0“ Leo Meixner Lokwelt, Freilassing 20:00 Arkadenhofkonzerte „Die Drei Damen“ Bittlhof, Neuötting 20:00 Salzachfestspiele „Brettl-Spitzen live“ Schloss Triebenbach, Laufen

SO 14.07 10:00 Burgfest Burghausen - großes historisches Burgfest mit Gauklern, Musikern, Handwerksleuten uvm. Burg, Burghausen 10:00 43. Vier-Vereine-Preisplattln - mit den Vereinen aus Palling, Fridolfing, Törring und Tittmoning Gasthof Glück, Ledern bei Tittmoning 11:00 Sommerfestival Stadt Mühldorf - Konzert „Swingstreet Bigband“ Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 15.00 „Aufgspuit am Chiemsee“ Vui Musi, G´sang und Tanz´n, Volksmusikalischer Spaziergang in traumhafter Kulisse am Ostufer des Chiemsees Schlossplatz, Chieming 17:00 Konzert - „Blue Guitars“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen 19:30 Konzert - „350. Geburtstag der Hans-Vogl-Orgel“ im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach Ettendorfer Kircherl St. Vitus und Anna, Traunstein 20:00 Salzachfestspiele „Simon & Garfunkel Revival Band“ Schloss Triebenbach, Laufen 20:00 Theater - „Die lustige Brautnacht“ Lustspiel in 3 Akten von P. Hinrichsen Haus des Gastes, Schönau am Königssee 20.30 Sommerfestival Rosenheim - „OVB Familientag“ Mangfallpark, Rosenheim

kulttour

• Die Zauberflöte (Kurzversion) | W. A. Mozart Beginn 14.00 Uhr – Ende ca. 15.05 Uhr 1., 5., 12., 19. und 22. Juli

Volksstück von Kurt Wilhelm, Regie: Gerard Es Der Tod hat einen schlechten Tag. Er soll dafür sorgen, dass der 72jährige Kaspar Brandner einem Jagdunfall zum Opfer fällt, aber der Schuss geht daneben. Also bemüht sich der so genannte „Boandlkramer“ zur Hütte des gewitzten Brandners, um ihn so oder so ins Paradies zu befördern. Juli 2019

Brandner aber weigert sich – er habe noch viel vor: Auerhahnbalz im Frühjahr, Rehpirsch im Sommer, … und vor allem will er seine Enkelin Marei mit einem schuldenfreien Brautgut zurücklassen. Er überlistet also kurzerhand den einsamen und verfrorenen Boandlkramer mit Kirschgeist und Kartenspiel und gewinnt eine Frist von 18 Jahren. Doch dann wird die Sache im Himmel beim Pförtner Petrus bekannt, und dieser duldet absolut keine Abweichungen im göttlichen Schicksalsablauf! Petrus verdonnert den Boandlkramer, schleunigst den Kaspar in den Himmel zu holen… „sonst staubt‘s!“ Das ewige Drama um Leben und Tod ist hier eine Komödie. Weil es ein Einzelner vermag, die Allmacht des Todes und die himmlischen Schicksalsmächte mit seiner Schlitzohrigkeit und Dickköpfigkeit zu überlisten.

Aufführungstermine - Beginn jeweils 20.30 Uhr: Premiere und Benefizveranstaltung: Freitag 5. Juli 2019 Weitere Termine: Sonntag 7. Juli, Mittwoch 10. Juli, Freitag 12. Juli, Sonntag 14. Juli, Mittwoch 17. Juli, Freitag 19. Juli, Sonntag 21. Juli, Mittwoch 24. Juli, Donnerstag 25. Juli, Freitag 26. Juli, Sonntag 28. Juli, Montag 29. Juli; Eintritt: Erwachsene 16,– Euro / Kinder bis 12 Jahre 8,– Euro Reservierte Karten müssen spätestens bis 30 Minuten vor Aufführungsbeginn an der Abendkassa abgeholt werden. Bei Regen oder Wetterunsicherheit wird um ca. 19.00 Uhr über eine Absage entschieden, keine Ausweichbühne. Reservierungen und Info: Frau Petra Weichselbaumer E-Mail: seebuehneseeham@sbg.at Telefonische Reservierung möglich: Tel. +43 664 / 27 65 605 · Mi–So, 17–19 Uhr Onlinereservierung unter: www.seebuehneseeham.at

Juli 2019 | Seebühne Seeham, A-Seeham www.seebuehneseeham.at

• The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein Beginn 14.00 Uhr – Ende 15.45 Uhr: 17. Juli Beginn 17.00 Uhr – Ende ca. 18.45 Uhr 18. und 25. Juli Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr 2., 3., 5., 9., 11., 12., 16., 19., 23., 26. und 30. Juli • Hoffmanns Erzählungen | J. Offenbach Beginn 19.30 Uhr – Ende 21.30 Uhr: 4. und 31. Juli • Ein Sommernachtstraum (Kurzversion) W. Shakespeare Beginn 14.00 Uhr – Ende ca. 15.00 Uhr 8. und 29. Juli • Schneewittchen | Gebrüder Grimm Beginn 14.00 Uhr – Ende ca. 15.00 Uhr 10., 15. und 26. Juli • Peter und der Wolf/Rotkäppchen | S. Prokofieff Beginn 14.00 Uhr – Ende 14.50 Uhr: 24. und 31. Juli • Die Zauberflöte (Kurzversion) | W. A. Mozart Beginn 14.00 Uhr – Ende ca. 15.05 Uhr 2., 9., 16. und 23. August • Die Zauberflöte | W. A. Mozart Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr 3., 5., 10., 12., 17., 19. und 21. August • The Sound of Music | Rodgers/Hammerstein Beginn 17.00 Uhr – Ende ca. 18.45 Uhr 1., 8. und 15. August Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.15 Uhr 2., 6., 9., 13., 14., 16., 20., 22. und 23. August • Hoffmanns Erzählungen | J. Offenbach Beginn 19.30 Uhr – Ende 21.30 Uhr 7. und 24. August • Ein Sommernachtstraum (Kurzversion) W. Shakespeare Beginn 14.00 Uhr – Ende ca. 15.00 Uhr: 12. August • Schneewittchen | Gebrüder Grimm Beginn 14.00 Uhr – Ende ca. 15.00 Uhr 5. und 19. August • Peter und der Wolf/Rotkäppchen | S. Prokofieff Beginn 14.00 Uhr – Ende 14.50 Uhr 7. und 14. August SALZBURGER MARIONETTENTHEATER Schwarzstr. 24, Salzburg Tel: +43 662 872406 www.marionetten.at

august 2019

„Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“

• Die Zauberflöte | W. A. Mozart Beginn 19.30 Uhr – Ende ca. 21.40 Uhr 1., 6., 8., 10., 13., 15., 17., 20., 22., 24., 27. und 29. Juli

juli 2019

SALZBURGer mARIONETTENTHEATER

20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

MO 15.07 CubaBoarisch 2.0 am 13. Juli in der Lokwelt Veranstaltungsreicher

Lokwelt-Sommer Die Sommermonate im Freilassinger Eisenbahnmuseum haben einiges zu bieten. Jazzfrühschoppen 7. Juli, 11 – 13 Uhr Es gastiert das musikalische Urgestein Heli Punzenberger mit „PUNZI & THE BLUE TRIP“. Eine Melange aus Jazz, Blues und Latin erwartet die Gäste Konzert „CubaBoarisch 2.0 – Leo Meixner“ 13. Juli, 20 Uhr Kubanisch-bayerische Rhythmen, jung, frisch, musikalisch herausragend… In der einzigartigen Lokwelt-Montagehalle Jazzfrühschoppen 4. August, 11 – 13 Uhr Es gastiert die legendäre „Cappuccino Jazz Band“. Frontsängerin mit hinreißender Stimme: Karin Lischka „Alles unter Dampf, alles Eisenbahn!“ 25. August, 10 – 17 Uhr Kleine und große Loks dampfen, Modell-Gastanlagen sind zu Besuch und für kauf- und verkauffreudige Eisenbahnfans: die Börse

20:00 Konzert - Standkonzert mit der Marktmusi Weihnachtsschützenplatz, Berchtesgaden

DI 16.07 15:30 Konzert - „Christian Atzenhofer“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 18:30 Abschlusskonzert der Musikschule Burgkirchen Bürgerzentrum, Burgkirchen 19:30 Konzert - „Trio Violanjo“ Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:00 Theater - „Das narrische Alter“ Lustspiel in 3 Akten von E. Stürmer Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden 19:30 Konzert - „Njami Sitson“ African Music, Jazz, Klassik Klosterhof, Bayerisch Gmain 20:30 Sommerkino auf den Burgen - „Bohemian Rhapsody“ Burg Mauterndorf, Salzburg

MI 17.07

Lokwelt Freilassing Westendstr. 5 83395 Freilassing www.lokwelt.freilassing.de

15:30 Konzert - „Berliner Luft!“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 19:30 Premiere: Sommertheater„Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 20.00 Sommerfestival Rosenheim „Skorpions und Beyond the Black“ (ausverkauft) Mangfallpark, Rosenheim 20:00 Konzert - „Aula maior“ Violoncello & Klavier im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach Kloster Raitenhaslach, Raitenhaslach 20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

SA 20.07

14:30 Kinderkonzert - „Karneval der Tiere – mit Maus und Monster“ Münchner Philharmoniker k1, Traunreut 19:30 Sommertheater- „Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 20:00 Salzachfestspiele „Miro Nemec & Asphyxia“ Schloss Triebenbach, Laufen

9:00 Kindermusiktheater „Timmy und die Musik in Europa“ Freies Landestheater Bayern k1, Traunreut

20:00 Theater - „Der Witwentröster“ Lustspiel in 3 Akten von H. Bauer Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

11:00 Kindermusiktheater „Timmy und die Musik in Europa“ Freies Landestheater Bayern k1, Traunreut

20.30 Sommerfestival Rosenheim - „Quadro Nuevo“ Mangfallpark, Rosenheim

15:30 Konzert - „Trio Violanjo mit Horn“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 18.00 Sommerfestival Rosenheim - „Michael Schulte und Wincent Weiss“ Mangfallpark, Rosenheim 20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

DO 18.07 18.30 Sommerfestival Rosenheim - „Namika & Lea“ Mangfallpark, Rosenheim

Sonderöffnungszeiten des Museums im Sommer: 16. Juli – 8. September, tgl. außer Mo., 10 – 17 Uhr _______________________

FR 19.07

19:00 Konzert - „Blues4use“ Jazz am Bichl 2019 Am Bichl, Burghausen 19:30 Konzert - „Bühne frei für junge Künstler“ Sinfoniekonzert 18 Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:00 Theater - „O`Schreck die Tant`!“ Lustspiel in 3 Akten von H. Eppensteiner Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

20:30 Sommerkino auf den Burgen - „Mamma Mia“ Teil 1 Burg Hohenwerfen, Salzburg

SO 21.07

11:00 Konzert - „Barock im Schloss“ im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach Schloss Amerang, Amerang 15.00 Sommerfestival Rosenheim - „Antenne Bayern Tag“ Mangfallpark, Rosenheim 17:00 Konzert - „Folsom Prison Band“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen 18:00 Arkadenhofkonzerte „Ensemble Spätlese“ Bittlhof, Neuötting 19:00 Konzert - „Some kind of Blues“ Christian Elin & Maruan Sakas k1, Traunreut 20:00 Salzachfestspiele „Schmidbauer, Pollina, Kälberer“ Schloss Triebenbach, Laufen 20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

MO 22.07 20:00 Konzert - Standkonzert mit der Marktmusi Weihnachtsschützenplatz, Berchtesgaden

DI 23.07 15:30 Konzert - „Südliche Klänge“ Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:00 Theater - „Der keusche Josef“ Lustspiel in 3 Akten von H. Bauer Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

MI 24.07 19:30 Konzert - Brunnenkonzert der Blasmusik „Burgkirchner Blasmusik St. Pius“ Bürgerzentrum, Burgkirchen 20:00 Eine bairische DJ-KammerOper“ Oper zur Geschichte des Salzes v. J.Wittmann u. J. Irgmaier im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage 2019 Stadtsaal, Tittmoning 20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

DO 25.07 19:00 Konzert - „The Nuttyboys“ Jazz am Bichl 2019 Am Bichl, Burghausen 19:30 Sommertheater- „Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 20:00 Raffeisen Kultursommer Konzert „Roland Kaiser“ Schloss Tüssling, Tüssling 20:00 Eine bairische DJ-KammerOper“ Oper zur Geschichte des Salzes v. J. Wittmann u. J. Irgmaier im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage 2019 Stadtsaal, Tittmoning 20:00 Salzachfestspiele „Haindling“ Schloss Triebenbach, Laufen 20:00 Theater - „Die lustige Brautnacht“ Lustspiel in 3 Akten von P. Hinrichsen Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden 20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

FR 26.07 19:30 Sommertheater- „Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 20:00 Salzachfestspiele Musiktheater „Komm‘ ein bisschen mit...“ Schloss Triebenbach, Laufen

Von 30 Jahre Berliner Mauerfall bis 100 Jahre Bauhaus ART SALZBURG CONTEMPORARY & ANTIQUES INTERNATIONAL 27. bis 29. September 2019, Halle 1, Messezentrum Salzburg Internationale zeitgenössische Kunst und ausgewählte Kostbarkeiten des 19. bis 21. Jahrhunderts, das ist der inhaltliche Fokus der ART SALZBURG CONTEMPORARY (& ANTIQUES INTERNATIONAL), die in diesem Herbst bereits ihre dritte Auflage erlebt. 27. - 29. Sep

Pavel Banka, Postkubistische Rituale, 2018, Fotografie auf Diasec, 72 x 94 cm, Auflage 2/6, Galerie Lenka T, Sand in Taufers/IT

Skizzo, „o.T.“, 2018, Mischtechnik auf Leinwand, 120 x 100 cm, Galerie Rosemarie Bassi, Remagen/DE

Für Kunstmessen-Entrepreneurin Johanna Penz hat sich die ART SALZBURG CONTEMPORARY in den letzten zwei Jahren geradezu rasant entwickelt. „Die Resonanz ist enorm. Unser geschätztes Publikum in Salzburg darf sich also bereits jetzt auf einen großartigen Aussteller*innenmix von international tätigen Galerien und Kunsthändlern aus ganz Europa freuen“, so Penz. Als besonderes Highlight hat die ambitionierte Messemacherin heuer den bekannten Berliner Mauermaler Kiddy Citny über die Galerie Queenberg Salzburg als Performing Artist verpflichtet. Unter dem Titel „Into the Future“ wird Kiddy Citny zum Anlass des 30jährigen Jubiläums des Mauerfalles in Berlin einen dreiteiligen Triptychon gestalten, in dem er sich ausgehend von den Erkenntnissen aus der Vergangenheit hoffnungsvolle Ausblicke in die Zukunft ausmalt, um die Herzen und Seelen der Menschen für die Kunst zu berühren.

Weitere ART-Specials sind dem Jubiläum „100 Jahre Bauhaus - eine geniale Idee für moderne Kunst“ über die Galerie Dikmayer Berlin Mitte gewidmet und einer hochkarätigen Sonderschau mit Druckgraphiken und Originalen von Pablo Picasso über die Galerie Wahrenberger Ochsner aus der Schweiz.

Die ART SALZBURG CONTEMPORARY & ANTIQUES INTERNATIONAL zeigt internationale zeitgenössische Kunst, Klassische Moderne und Kostbarkeiten des 19. – 21. Jhdt. Galeristen und Kunsthändler aus verschiedensten Nationen präsentieren Gemälde, Originalgraphiken, Skulpturen, Fotografie, Neue Medien sowie Design und Möbel.

27. – 29. September 2019 täglich 11.00 – 19.00 Uhr Messezentrum Salzburg www.art-salzburg-contemporary.com

20:00 Eine bairische DJ-KammerOper“ Oper zur Geschichte des Salzes v. J. Wittmann u. J. Irgmaier im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage 2019 Stadtsaal, Tittmoning 20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

SA 27.07 © T. Radlwimmer

Some kind of Blues Christian Elin & Maruan Sakas im Rahmen der Chiemgauer Kulturtage

Das Duo Maruan Sakas und Christian Elin lässt, indem es Klavier und Bassklarinette oder Sopransaxophon kombiniert, eine Art virtuoser Kammerjazz entstehen, der ohne Attitüden und bekannte Soundschablonen auskommt – „Some kind of Blues“. Ihre Liebe zur Freiheit der Improvisation sowie zur Klarheit der klassischen Form drückt sich in ihrer Musik aus. Dem Konzert geht ein Workshop in Zusammenarbeit mit der Sing- und Musikschule Traunwalchen voraus. 21. Juli, 19 Uhr k1, Traunreut

G. Ph. Telemann „Pimpinone“ oder „Die ungleiche Heirat“ Capella cantabile

Unter der Leitung von Alexander Krins kommt Telemanns „Pimpinone“ zur Aufführung. Das barocke deutschsprachige Intermezzo erzählt die humorvolle Geschichte eines reichen Geizhalses, der von seiner Haushälterin überlistet wird. Virtuose Solokonzerte von A. Vivaldi bieten der Oper den passenden Rahmen. Solistinnen: Anna Lena Mayer (Violine) und Laura Dziewior (Violoncello). 24. Juli, 20 Uhr k1, Traunreut

Programm und Info: k1 Traunreut Tel.: 08669 - 857 444 www.k1-traunreut.de

14:00 Stadtfest Tittmoning - am historischen Stadtplatz mit buntem Rahmenprogramm Stadtplatz, Tittmoning 19:00 Konzert - „Die Schöpfung von Joseph Haydn“ im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach Pfarrkirche Hl. Kreuz, Traunstein 19:30 Sommertheater- „Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten-Innenhof, Mühldorf 19:30 Raffeisen Kultursommer Konzert „Rea Garvey“ Schloss Tüssling, Tüssling 20:00 Salzachfestspiele „Mythos Pink Floyd“ by The Floyd Council Schloss Triebenbach, Laufen 20:30 Sommerkino auf den Burgen - „Die Beste aller Welten“ Burg Mauterndorf, Salzburg

SO 28.07 17:00 Konzert - „Shamamas“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen 19:00 Konzert - „Die Schöpfung von Joseph Haydn“ im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach Stiftskirche Baumburg, Altenmarkt 19:30 Raffeisen Kultursommer Konzert „Mark Forster“ (ausverkauft) Schloss Tüssling, Tüssling 20:00 Theater - „Das narrische Alter“ Lustspiel in 3 Akten von E. Stürmer Haus des Gastes, Schönau am Königssee 20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

MO 29.07

20:30 Theater „Der Brandner Kaspar und das ewig‘ Leben“Volksstück von Kurt Wilhelm Seebuhne Seeham, A-Seeham

DI 30.07

19:30 Konzert - Openair am Brunnen „Woife & KJ mit de Andern“ Bürgerzentrum, Burgkirchen

20:00 Theater - „O`Schreck die Tant`!“ Lustspiel in 3 Akten von H. Eppensteiner Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

MI 31.07 20:00 Salzachfestspiele Kabarett „Jäger des verlorenen Satzes“ mit Willy Astor Schloss Triebenbach, Laufen

DO 01.08

SO 04.08 9:30 Frühschoppen & Schafkopftunier mit der Burgkirchner Blasmusik St. Pius Bürgerzentrum, Burgkirchen 11:00 Jazzfrühschoppen „Cappuccino Jazz Band“ mit Sängerin Karin Lischka Lokwelt, Freilassing 17:00 Operette - „Die Fledermaus“ von J. Strauß, beim OperettenSommer Kufstein 2019 Festungsarena, Kufstein

19:00 Vernissage Andreas Kuhnlein / Hans Prähofer, zwei bayerische Künstler Carabinierisaal, Burg Tittmoning

18:00 Konzert - „Tscheky & The Blues Kings“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen

19:30 Konzert - „Bühne frei für junge Künstler“ Sinfoniekonzert 20, Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

20:00 Theater - „Der keusche Josef“ Lustspiel in 3 Akten von H. Bauer Haus des Gastes, Schönau am Königssee

20:00 Theater - „Der Witwentröster“ Lustspiel in 3 Akten von H. Bauer Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

MO 05.08

FR 02.08

20:00 Konzert - Standkonzert mit der Marktmusi Weihnachtsschützenplatz, Berchtesgaden

18:30 Konzert - „Spätlese & Barny´s AusTrio“ die schönsten Lieder von STS, Rainhard Fendrich, EAV, und vieles mehr Bürgerzentrum, Burgkirchen

DI 06.08

20:00 Konzert - „Auf a Wort“ Open Air der STS Coverband Burg Tittmoning, Tittmoning

MI 07.08

----------

20:00 Operette - „Die Fledermaus“ von J. Strauß, beim OperettenSommer Kufstein 2019 Festungsarena, Kufstein

19:30 Konzert - Standkonzert mit der Musikkapelle Freiwillige Feuerwehr Königssee Gasthaus Bodner, Schönau a. Königssee

20:30 Sommerkino auf den Burgen - „Cerro Torre - Nicht der Hauch einer Chance“ Burg Hohenwerfen, Salzburg

19:30 Konzert - Standkonzert der Bergschützenkapelle Anger Dorfplatz, Anger

9:30 „Kleine Abenteuer“ Stadtführung zum Thema Gerberei Treffpunkt Rathaus, Tittmoning

19:00 Konzert - „GProject Blues Band“ Jazz am Bichl 2019 Am Bichl, Burghausen

18:00 Bürgerfestival - Buntes Rahmenprogramm für Jung & Alt mit Bürgerlauf, Essenständen, Rockbühne und Live-Musik Bürgerzentrum, Burgkirchen

20:00 Konzert - Konzert der Musikkapelle Ramsau Bergkurgarten, Ramsau b. Berchtesgaden

SA 03.08

18:00 Brückenfest - „Brückenfest drent und herent der Salzach“ mit Spezialitäten für Gaumen und Ohren Altstadt, Burghausen 19:00 Operette - „Die Fledermaus“ von J. Strauß, beim OperettenSommer Kufstein 2019 Festungsarena, Kufstein 20:00 „Operettengala im Burghof“ Bad Reichenhaller Philharmoniker zu Gast im Rahmen des Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ Burg Tittmoning, Tittmoning 20:00 Theater - „Der Saisongock´l“ Lustspiel in 3 Akten von F.L. John Berchtesgadener Bauerntheater, Berchtesgaden

DO 08.08

FR 09.08 20:00 Raffeisen Kultursommer Konzert „Amy McDonald“ Kapellplatz, Altötting 20:00 Operette - „Die Fledermaus“ von J. Strauß, beim OperettenSommer Kufstein 2019 Festungsarena, Kufstein

SA 10.08 19:00 Operette - „Die Fledermaus“ von J. Strauß, beim OperettenSommer Kufstein 2019 Festungsarena, Kufstein

kulttour

Mozartwoche 2020 stiftung mozarteum salzburg

Das bedeutendste Mozartfestival der Welt eröffnet das Musikjahr 2020: Rolando Villazóns Reise durch Mozarts Kosmos geht weiter – im Zentrum stehen Mozarts Werke für Bläser sowie der „Messias“. „Es geht darum, das unglaublich reichhaltige OEuvre Mozarts in all seiner Vielfalt zu erkunden und zu präsentieren“, erläutert Intendant Rolando Villazón Das große Bühnenprojekt der Mozartwoche 2020 bringt eine phänomenale Konstellation ins Haus für Mozart: Der gefeierte Regisseur, Theaterautor, Maler, Bühnenbildner und Videokünstler Robert Wilson inszeniert Der Messias KV 572, eine Bearbeitung Mozarts von Robert Wilson - © Lucie Jansch 2011 Händels Oratorium, interpretiert mit Les Musiciens du Louvre unter der Leitung von Marc Minkowski. Weiterhin rückt Rolando Villazóns zweite Mozartwoche die Werke Wolfgang Amadé Mozarts in den Vordergrund, die er eigens für Blech- und Holzbläser komponiert hat. Rund 50 Veranstaltungen, darunter szenische Projekte, eine konzertante Opernaufführung, Orchesterkonzerte, Kammermusik und Tanz, werden die unterschiedlichen Facetten dieses Schwerpunkts beleuchten. Herausragende MozartLahav Shani - ©Marco Borggreve InterpretInnen, Ensembles und Orchester werden bei den Konzerten zu Gast in Salzburg sein: Kristiina Poska mit dem Mozarteumorchester Salzburg, Andrea Manze und das Chamber Orchestra of Europe, Lahav Shani mit den Wiener Philharmonikern, Daniel Harding mit dem Mahler Chamber Orchestra, Christina Pluhar mit L’Arpeggiata, Sir András Schiff und die Cappella Andrea Barca Daniel Barenboim, Kristian Bezuidenhout, Mitsuko Uchida oder Mojca Erdmann. Mozartwoche 2020 | 23. Januar bis 2. Februar www.mozartwoche.at

„Die Fledermaus“ von Johann StrauSS beim OperettenSommer Kufstein 2019 2. bis 17. August 2019 Vor über zehn Jahren erwachte der OperettenSommer auf der Festung Kufstein zum Leben. Seither ist er aus dem Tiroler Kulturkalender nicht mehr weg zu denken und lockt jährlich tausende Besucherinnen und Besucher nach Kufstein. Die weitgehend wetterfeste Überdachung der südlich vorgelagerten Josefsburg ermöglicht ein Open Air-Erlebnis der Sonderklasse. In diesem Jahr steht vom 2. bis 17. August mit „Die Fledermaus“ von Johann Strauß ein Klassiker auf dem Spielplan des OperettenSommers und wird mit seinen 130 Mitwirkenden das Publikum mitreißen. 1874 uraufgeführt, gilt Johann Strauß´ Meisterwerk als Höhepunkt der Operettenära. Als zeitlos und unvergesslich gelten die Melodien dieser bekannten Operette wie „ Glücklich ist, wer vergisst“ sowie „Mein Herr Marquis“, und viele weitere. Tickets zum Ausdrucken erhalten Sie am günstigsten über die Homepage www.operettensommer.com. VVK Deutschland: München Ticket, Tel. +49 (0) 89 54818181, www.muenchenticket. de oder Berr-Reisen, Tel. +49 (0) 8031 12160, www.berr-reisen.de.

SO 11.08 17:00 Operette - „Die Fledermaus“ von J. Strauß, beim OperettenSommer Kufstein 2019 Festungsarena, Kufstein 18:00 Konzert - „Shanty Chor“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen

GroSSes historisches Burgfest 12. - 14. Juli 2019

Gaukler, Musiker, Handwerksleute - und natürlich Blaublüter. Drei Tage lang, an jedem zweiten Juli-Wochenende, herrscht mittelalterliches Treiben innerhalb der weltlängsten Burg. Der Verein Herzogstadt mit seinen über 650 Mitgliedern, an der Spitze das „Herzogspaar“, organisiert nicht nur das einzigartige Spektakel, sondern übernimmt während des Festes quasi die „Regierungsgewalt“ auf der Burg. In üppiger Pracht, aber auch authentisch einfach, präsentieren sich die Herzogstadtgewänder, die nach mittelalterlichen Schnitten von den Vereinsmitgliedern eigens angefertigt werden. Ein farbenfroh gewandetes Volk findet sich in der festlich geschmückten Burg. Hier erwarten die Gäste ganze Heerscharen von mittelalterlich gekleideten Händlern und Marketendern, die mundgefertigtes Glas aus dem Böhmerwald anbieten, Lederwaren oder Schmuck. Gaukler und Musiker spielen an allen Ecken und Enden und Bands auf einer Freilichtbühne, während der Durst mit einem kühlen Bier und der Hunger mit historischen Speisen gestillt werden kann, mit frischem Gebäck oder traditionell zubereitetem Flammkuchen - das große historische Burgfest ist ein Fest ganz im Zeichen des Mittelalters. Foto: Stadt Burghausen Öffnungszeiten: Freitag 18.00 bis 1.00 Uhr Samstag 12.00 bis 1.00 Uhr Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr Burghausen www.visit-burghausen.de

19:00 Konzert - „Mozart x 2 in Seeon“ im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach St. Lambert Kloster Seeon, Seeon 20:00 Raffeisen Kultursommer Konzert „EAV“ Kapellplatz, Altötting

MO 12.08 20:00 Konzert - Standkonzert mit der Marktmusi Weihnachtsschützenplatz, Berchtesgaden 20:30 Sommerkino auf den Burgen - „Das dunkle Paradies“ Landkrimi Salzburg Festung Hohensalzburg, Salzburg

DI 13.08 20:30 Sommerkino auf den Burgen - „Weit“ Festung Hohensalzburg, Salzburg

MI 14.08 19:00 Seefest - mit Livemusik und Tanz mit den Jägermeistern (Ausweichterim 17. August) Strandbad Leitgeringer See 20:30 Sommerkino auf den Burgen - „Green Book“ die Geschichte von einem Weg um die Welt Festung Hohensalzburg, Salzburg

DO 15.08 17:00 Operette - „Die Fledermaus“ von J. Strauß, beim OperettenSommer Kufstein 2019 Festungsarena, Kufstein 18:00 Mediterrane Nacht - mit Mittelmeerküche, Musik, Gauklern u.v.m. Stadtplatz, Tittmoning 19:30 Konzert - „Mozart x 2 in Mülln“ im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach Pfarrkirche Maria Himmelfahrt Mülln, Salzburg 19:30 Konzert - „Bühne frei für junge Künstler“ Sinfoniekonzert 21, Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

FR 16.08 20:00 Operette - „Die Fledermaus“ von J. Strauß, beim OperettenSommer Kufstein 2019 Festungsarena, Kufstein

SA 17.08 19:00 Konzert - „Joseph Haydn - Nelsonmesse“ im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Fridolfing

18:00 Konzert - „Johnny & The Yooahoos“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen 19:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Kammerkonzert Exzellenzklasse Nr. 1 Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

19:00 Operette - „Die Fledermaus“ von J. Strauß, beim OperettenSommer Kufstein 2019 Festungsarena, Kufstein

MO 26.08

SO 18.08

15:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Kammerkonzert Exzellenzklasse Nr. 2 Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

18:00 Konzert - „Hackl & Kunst“ Sommermusik am Wasserplatz Stadtpark, Burghausen

MO 19.08

19:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Von der Classik bis zum Schlager Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

DI 27.08

19:30 Konzert - „Das schönste aus der Welt der Oper & Operette“ Konzertrotunde Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

15:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Beliebte Melodien Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

20:00 Konzert - Standkonzert mit der Marktmusi Weihnachtsschützenplatz, Berchtesgaden

19:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Kammerkonzert mit internationalen Solistinnen und Solisten Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

DI 20.08 ----------

MI 21.08 19:30 Konzert - Standkonzert der Bergschützenkapelle Anger Dorfplatz, Anger

DO 22.08 19:00 Konzert - „Son Compadre“ Jazz am Bichl 2019 Am Bichl, Burghausen

FR 23.08

18:00 Konzert - „Andreas Gabalier - Heimspiel 2019“ Planai Stadion, A-Schladming 19:00 „Lautenkonzert“ Traversflötist Patrick Pföß und Lautenist Ulf Dressler spielen Werke vom Früh- bis Spätbarock in der Michaelskapelle Burg Tittmoning, Tittmoning

SA 24.08

18:00 Konzert - „Andreas Gabalier - Heimspiel 2019“ (ausverkauft) Planai Stadion, A-Schladming 19:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Eröffnungskonzert Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

SO 25.08

10:00 Börse und für kauf- und verkauffreudige „Alles unter Dampf, alles Eisenbahn“ Lokwelt, Freilassing

MI 28.08 15:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Heart & Soul - Jazz Inspirations Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 19:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Orchesterkonzert mit internationalen Solisten Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

DO 29.08 19:00 Konzert - „Kosmotron“ Jazz am Bichl 2019 Am Bichl, Burghausen 19:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Tänze aus dem Wiener Biedermeier Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 19:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Konzert Surprise Nr. 1 Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

FR 30.08 15:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Frohes Wochenend! Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 19:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Konzert Surprise Nr. 2 Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall 20:30 Sommerkino auf den Burgen - „Cinderella“ Das Original Burg Hohenwerfen, Salzburg

SA 31.08 19:30 Konzert - Festival AlpenKlassik - Abschlusskonzert Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

kulttour andreas gabalier | Bonez MC & RAF Camora | andrea berg

konzerthighlights 23.+ 24. August

DIE SENSATION IST PERFEKT ANDREAS GABALIER - HEIMSPIEL 2019 5.0 & 6.0 23. + 24. August in Schladming

Bereits zum vierten Mal in Folge findet 2019 das Andreas Gabalier HEIMSPIEL in der WMStadt Schladming statt – und das Echo für dieses weit über die Grenzen Österreichs hinaus populären MegaEvents ist gewaltig: Deshalb greift Andreas Gabalier am 23. und am 24. © Andreas Gabalier August 2019 gleich zweimal zum Mikrofon um mit seinen Fans das Planai Stadion zum Beben zu bringen. Der 24. August ist bereits ausverkauft. Das legendäre Heimspiel in Andreas Gabaliers Zweitheimat wurde mittlerweile zu einem der meistbesuchten Eventhöhepunkte in Österreich und erreichte bei seinen Fans einen absoluten Kultstatus. „Vor meinen heimischen Fans, meiner Familie und meinen vielen Freunden zu spielen, ist einfach das Größte für mich. Das ist Gänsehautfeeling pur“, sagt Superstar Andreas Gabalier. Und genau so empfinden es seine Fans, wenn Andreas Gabalier mit seiner Band sein einzigartiges musikalisches Volks-Rock´n Roll Feuerwerk entzündet. Mit dem 10-Jahres Jubiläumskonzert am 31.08 2019 im Ernst Happel Stadion in Wien und den beiden HEIMSPIELTAGEN in der mittlerweile als Event-Mekka der Steiermark gehandelten Region Schladming befindet der Mountain Man auf einem einzigartigen Rekordkurs in Österreich: Das Heimspiel am 24.08.2019 ist bereits ausverkauft, für das Heimspiel am Freitag 23.08.2019 gibt es noch Tickes auf oeticket.com und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Alleine bei diesen drei Open-Air-Shows in Österreich wird Volks-Rock´n Roller Andreas Gabalier an die 100.000 Fans begrüßen können.

14. Dez

SOUND & SNOW GASTEIN OPENING 2019 14. Dezember in Gastein

Mit „500 PS“ im wahrsten Sinn des Wortes werden die beiden DeutschrapSpeerspitzen Bonez MC & RAF Camora sowie KONTRA K beim Sound & Snow beim Sound & Snow Opening 2019 einen fulmi© RAF Camora und Bonez MC nanten Senkrechtstart in die Wintersaison 2019/2020 für die Region Gasteinertal hinlegen. Vor fast genau drei Jahren veröffentlichte das Erfolgs-Duo Bonez

MC & RAF Camora mit „Palmen aus Plastik“ eines der erfolgreichsten Alben des Jahres und beschritt damit einen unglaublichen Erfolgskurs. Über ein Jahr in den deutschen Albumcharts, wochenlang auf Platz 1, mehrfacher Platin-Status, hunderte Millionen Streams und lange im Voraus ausverkaufte Hallen und Zusatzkonzerte. Mit ihrer ersten Single „500 PS“ haben die beiden Rapper bereits nach weniger als 2 Wochen nach ihrer Erscheinung die 3-Millionen-Klicks auf Youtube und die 13-Millionen-Streams auf Spotify geknackt. Im Oktober 2018 erschien „Palmen aus Plastik 2“ und brachte erwartungsgemäß das Erfolgs-Duo sofort wieder an die Spitze der Charts. Als Second Headliner wird Kontra K zu sehen sein, ein absoluter Superstar in der deutschen Rapper-Szene. Mit üblichem GangstaRap-Gefasel hat Kontra K nichts am Hut. Er prahlt nicht mit dem Mist, den er früher gebaut hat. Und schon gar nicht macht er einen auf dicke Hose, weil er es nach oben geschafft hat. Und sowieso ist Neid für ihn die Triebfeder, aus der schließlich Hass entsteht. Er bietet deutschem Rap eine neue Perspektive. Kontra K schreibt über sich und über sein Leben, doch seine rasant wachsende Fangemeinde finden sich problemlos in den Texten wieder. Diese Identifikation ist das Geheimnis seines Erfolgs. 13. Feb 2020

MOSAIK Live Arena Tour 13. Februar 2020 in Salzburg

Zwei Jahre lang widmete Andrea Berg sich nahezu komplett der Arbeit an ihrem neuen Album MOSAIK und der Vorbereitung der gleichnamigen MOSAIK-Live Arena Tour, die am 29. und 30. November 2019 mit einem Doppelkonzert in Stuttgart startet. Andrea Berg hat mit „Mosaik“ wieder voll ins Schwarze getroffen und ein weiteres Steinchen zu ihrer bisher bereits beispiellos erfolgreichen Karriere hin© Andrea Berg zugefügt. Die offizielle Veröffentlichung des langerwarteten Studioalbums fand am 5. April 2019 statt und Andrea Berg stieg mit ihrem insgesamt 17. Studioalbum – dem dritten unter dem eigenen Label BERGRECORDS - direkt auf Platz 1 der deutschen Albumcharts ein. Mit einer einzigartigen Bühne aus der Event-Schmiede der Leutgeb Entertainment Group, einer perfekten Showinszenierung mit tollen Überraschungsmomenten, der bekannt mitreißenden Performance der Schlagerkönigin und dem neuen Album MOSAIK an Bord erwartet die Konzertbesucher ein unvergesslicher Konzertabend. Die vielfach preisgekrönte Künstlerin konnte in ihrer unvergleichlichen Karriere Rekorde über Rekorde verzeichnen und seit 2003 schnellte jedes Album von Andrea Berg auf Platz 1 der Charts. Hinzu kommen spektakuläre Live-Konzerte, die generationenübergreifend begeisterten und in Serie für ausverkaufte Arenen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sorgten.

Tickets gibt es unter www.eventim.de, www.oeticket.com, und allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Fotos © Tourismus Salzburg GmbH

Sommer in Salzburg: im Zentrum des Besonderen Max Reinhardt meinte einst über Salzburg: „Die ganze Stadt ist Bühne“ – und nie trifft das mehr zu als in den Sommermonaten. Die Salzburger Festspiele verstehen es wie kein anderes Festival, eine ganze Stadt in ihren Bann zu ziehen. Abseits der Hochkultur lässt sich Salzburg mit neuen Themenwegen neu erkunden. Salzburg Stadtwandern: Zeitgenössisches und Modernes entdecken

Salzburger Festspiele 2019: die Mythen der Antike 199 Aufführungen in 43 Tagen und an 16 Spielstätten – die Salzburger Festspiele (20. Juli bis 31. August 2019) bestimmen auch im Sommer 2019 das Leben auf und abseits der Bühnen der Stadt. Unter den Opern finden sich fünf Neuinszenierungen; im Zentrum dabei „Idomeneo“ von Wolfgang Amadeus Mozart in einer Inszenierung von Teodor Currentzis und Peter Sellars. Das Schauspielprogramm umfasst 14 Aufführungen des „Jedermann“ mit Tobias Moretti in der Titelrolle und Valery Tscheplanowa als neue Buhlschaft. Riccardo Muti gedenkt mit Giuseppe Verdis „Messa da Requiem“ des 30. Todestages von Herbert von Karajan († 16. Juli 1989). www.salzburgerfestspiele.at

Salzburg-Besucher bekommen mit einer neuen Themenroute die Möglichkeit, die kreative Seite der Barockstadt kennenzulernen. Der „Creative Walk“ führt vom Hauptbahnhof entlang des Mirabellgartens bis auf den Mönchsberg und weiter durch den Festspielbezirk und entlang der Salzach in den Süden der Altstadt. Unterwegs entdecken Interessierte moderne Architektur, Kunst im öffentlichen Raum und Galerien abseits der herkömmlichen Erkundungspfade. Mit Photo-Spots und Tipps für die Einkehr in Szene-Cafés ist diese Route der ideale Wegbegleiter für kunstaffine Besucher. www.salzburg.info/creative Fly me to the Moon – 50 Jahre Mondlandung Am 21. Juli jährt sich die Mondlandung zum 50. Mal. Das Museum der Moderne Mönchsberg nimmt dieses Jubiläum zum Anlass einer Sonderausstellung. In „Fly me to the Moon“ (20. Juli bis 3. November 2019) wird das epochale Ereignis aus der

Warte der Kunst betrachtet – das Bild des Menschen der Erde erreichte plötzlich eine neue Dimension und zum ersten Mal sah man den blauen Planet „von außen“. Die Ausstellung ist ein Streifzug durch mehrere Jahrhunderte des „Faszinosums Mond“ von Galileo Galilei über die Erfindung des Teleskops bis zu multimedialen Installationen. www.museumdermoderne.at Das Salzburg Museum im Sommer In einer Fortsetzung der Ausstellungskooperationen mit namhaften europäischen Museen ist die österreichische Galerie Belvedere 2019 zu Gast in Salzburg. „Faistauer, Schiele, Harta & Co. Malerei verbindet“ (12. Juli bis 13. Oktober 2019) zeigt Werke aus den Beständen beider Museen. Die Düsseldorfer Foto- und Videokünstlerin Gudrun Kemsa zeigt in ihrer Videoserie „moving portraits“ (20. Juli bis 6. Oktober 2019) interessante Salzburger Kulturschaffende und begleitet etwa die Präsidentin der Salzburger Festspiele oder die Leiterin der Mozart-Museen in ihren Institutionen. www.salzburgmuseum.at Weitere Informationen: Tourismus Salzburg Auerspergstraße 6, A-5020 Salzburg Tel.: +43/662/889 87 - 0, www.salzburg.info

Stadtfest Traunreut am 13. Juli 2019

Großes Familienprogramm – Drei Bühnen, drei Bands, drei Musikrichtungen Show und Party bis in die Nacht Bereits am Nachmittag startet das Traunreuter Stadtfest mit zahlreichen, zum Teil kostenfreien, aufregenden Kinder-Attraktionen sein großes Familienprogramm. Eine attraktive Ausstellermeile mit mehr als 50 Imbissund Marktständen, Mitmach-Spielen, Kinderflohmarkt, Zauberin (diesmal im Mehrgenerationenhaus), Tanz- und Musikeinlagen sowie Promotionaktionen sorgt für spannende und kurzweilige Stunden. 13. Juli

Auch in diesem Jahr gibt es wieder Neues zu entdecken: Vor der katholischen Kirche wird ein XXLAbenteuer-Dschungelpark aufgebaut, der größte aufblasbare Dschungel der Welt, auf dem bis zu 50 Kinder laufen, hüpfen, toben, klettern rutschen und springen können. In der Wiese zwischen AOK und Kirche

kommen die Kletterkünstler am Air-Kletterberg auf ihre Kosten. Nicht wegzudenken sind aber auch altgewohnte, bewährte und beliebte Aktionen wie das Bungee-Trampolin, die großen Schwimmballons, Kindereisenbahn, Karussell, Wurfbuden, Kinderschminken und das Spielmobil von JUZ und ISG. Ab16:00 Uhr spielen zur Begrüßung am Rathausplatz die Stadtkapelle Traunreut und ab 16:30 Uhr in der Marktstrraße die Blaskapelle Traunwalchen. Auf den verschiedenen Bühnen und Plätzen treten Traunreuter Vereine, die Tanzschule HeartBeat by Gabi und verschiedene Tanz- und Musikgruppen auf. Die Traunwalchener Goaßlschnalzer zeigen ihr Können im gesamten Stadtfestgebiet. Am Abend wird richtig abgefeiert. Für jeden Geschmack ist was geboten: Ab 19:30

Uhr rockt „NIRWANA“ die Hauptbühne am Rathausplatz, am Zelt in der Marktstraße spielt ab 20:00 Uhr die Hopfen & Malz Musi“ auf und auf der Bühne in der Kantstraße bietet „Timeless Acoustic“ „Zeitloses“ der 60er, 70er und 80er Jahre. Zwischendurch, um ca. 21:30 Uhr, verzaubern die Traunsteiner Feuerdeifen mit ihrer großartigen Feuershow das Publikum.

13. Juli ab 15 Uhr Rathausplatz, Traunreut Details unter www.traunreut.de oder www.facebook.com/StadtfestTraunreut

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Ausmisten! Heid hod’s mi wieda packt! De Lust auf‘s Ausmisten. Meistens passiert des an solche Dog, an dene i putzen und obstaubn muaß. Dann fällt ma nämle auf, wievui Glump in meina Wohnung rumsteht. Ganz schlimm is’s, wenn ma an Keller hod. Weil in dem voschwindt ganz leicht des ganze Zeich, von dem ma denkt: Des is vui zu schod zum Wegwerfa. Und anstatt dass ma’s dann für a bissl Geld vokauft, stellt ma’s in Kella. Man könnt‘s ja wieda mol braucha. Tut ma oba ned. Und irgendwann wirft ma’s dann doch weg. Weil’s schimmelig is, oder einfach so veraltet, dass es koana mehr braucha kann. Guad dass ma’s oba vorher zig Moi von oam Eck ins nächste geräumt hod. Menschen baun oft sehr emotionale Beziehunga zu Dingen auf. Das woas inzwischen wahrscheinle fast jeda. Wir verbindn vor allem Erinnerungen mit Sachen. Urlaubsandenken sand a ganz berühmts Beispiel dafür. Oba dazua gehört natürle a des Möbelstück, des ma von da Oma geerbt hod. Oda der erste Strampler von de eigenen Kinder. Dinge, de oam a besondere Gschicht erzähln, de gibt ma natürle ned her. Aber irgendwann nimmt des Ganze überhand. Und spätestens wenn die Schränke voll sand und man überhaupt nimma woaß, wohin mid dem Zeug, dann is es definitiv zvui. Außerdem is es ganz schee schad, dass so vui Dinge in irgendeinem Keller vermodern oder am Dachboden verstaubn. Denn vielleicht könnt irgendjemand anders des grod in dem Moment guad braucha. Es is grod ganz groß in Mode, vom Klimaschutz und der Umwelt zu redn. Wieso ned selba einen kloana Beitrag dazua leisten und

a bissl dazua beitrogn, dass ned so vui af dem Müll landen muaß? Mal des oane oda andere Drum frühzeitig verschenken oder verkaufen – dann hod jemand anders Freid dran, man selba bestensfalls a bissl a Gejd verdient und vor allem landet so vielleicht a bissl wenga aufm Müll. Des kinna Bücha sein, a Möbelstück, vielleicht aa Kleidung oder irgendein anderer Gegenstand, den ma einfach nur a Zeit lang braucht hod. Heid gibt’s dazua ja ganz vui Möglichkeiten – ned nua Flohmärkte. Man kann auch üba verschiedne Internetplattformen wos verkaufn. Oft sogar ohne Gebühren. I hob des selba scho gnutzt. Oba – und des muaß i leida zuagebn – no vui zweng. Des hob i jetzt erst wieder gmerkt. Schod eigentlich. I glaub, i soid beim Ausmisten a bissl dran denken, ob des oane oder andere no brauchd wern kannt. Von jemand anders. Und am besten denkt ma an sowas, bevor wieder irgendwos im Keller landt. In diesem Sinne: Vui Spaß beim Ausmisten! Denn des mochd a richtig guads Gfühl. Und es spart auch sicher a bissl Zeit beim Obstaubn.

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

BIZZ! VERLOSUNG

GEWINNEN

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

500 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin/ Hauptheft 5 Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie diese finden in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 31. Juli zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost. Aus Datenschutzgründen werden keine Daten der Gewinner veröffentlicht. Ale Einsendung werden nach Ablauf des Gewinnspiels vernichtet.

postalisch: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut per Email: verlosung@bizz-das-magazin.de Lösung der Mai/Juni Ausgabe: 3, 7, 15, 22, 27

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN: ■ 4 x 2 Tageskarten für die Therme Erding inkl. Vitaloase ■ 2 x 2 Eintrittskarten für das „Bachei“ in Bad Reichenhall ■ 3 x 2 Eintrittskarten für das Operettensommer Kufstein ■ 5 x 2 Eintrittskarten für Seebühne Seeham ■ 2 x 2 Karten Chiemseeschifffahrt ■ 1 x Buch „Die Toten von Carcassonne“, Piper Verlag ■ 1 x Buch „Herzband“, Pendragon Verlag

lebensart

Jeff Kinney erzählt im Interview über sein neues Buch „Ruperts Tagebuch - Zu nett für diese Welt!“ Der Amerikaner Jeff Kinney ist mit Gregs Tagebuch weltbekannt geworden und seine witzig-freche Hauptfigur Greg Heffley bringt nahezu alle Jungs zwischen 8 und 12 Jahren zum Lesen – und die Väter gleich dazu. Im Interview verrät der Bestsellerautor, der nach eigener Aussage wie Butt-Head aus Beavis & Butt-Head aussieht, warum Greg so lustig ist und was er macht, wenn er gerade nicht schreibt oder Comics zeichnet. Sie manchmal zum Greg-Stil gewechselt haben?

Ich habe versucht, das ganze Buch hindurch im Stil von Rupert zu bleiben. Ab und zu sehen wir Gregs Handschrift, aber zum größten Teil ist dies Ruperts Welt.

Wendet sich RUPERTS TAGEBUCH an die gleiche Leserschaft wie GREGS TAGEBÜCHER oder unterscheiden sie sich im Alter?

Sie haben 13 Gregs-Tagebuch-Romane geschrieben. Wann kam die Idee zu einem Buch über seinen Freund Rupert? Letztes Jahr hatte ich die Gelegenheit, eine kurze Rupert-Story zu schreiben, die an Millionen von Schulkindern in den USA verteilt wurde. Später erweiterte ich diese Story für ein britisches Publikum zum Weltbuchtag. Und mir gefiel es ausgesprochen gut, Rupert eine Stimme zu geben. Deshalb beschloss ich, ein ganzes Buch aus seiner Sicht zu schreiben. Ich habe es wirklich genossen, mich in ihn hineinzuversetzen! Er war schon immer mein Lieblingscharakter aus Gregs Tagebüchern, weil er so ein unschuldiges, unverdorbenes Kind ist.

War es schwierig, das gleiche Setting aus einer anderen Perspektive zu beschreiben?

Es war eine lustige Herausforderung, die Gregs-Tagebuch-Welt mit Geschichten zu füllen, von denen Kinder noch nichts gehört hatten. Gregs Tagebücher sind episch und filmisch, aber Ruperts Geschichten sind sehr klein. Es sind die Geschichten einer Freundschaft.

Ruperts Buch hat etwas andere Illustrationen, zum Beispiel zeichnet er keine Nasen in die Gesichter. Ist es während Ihrer Arbeit passiert, dass

Ich vermute, die Leserinnen und Leser von Ruperts Tagebuch sind eher etwas jünger. Aber der Humor ist genauso anspruchsvoll wie in Gregs Tagebüchern. Ich nehme an, dass einige Kinder zum ersten Mal durch Ruperts Buch in das Greg-Universum einsteigen werden.

Greg spielt Rupert die ganze Zeit Streiche und nutzt ihn aus. Dennoch sind sie beste Freunde. Gibt es ein echtes Vorbild für die Freundschaft solch ungleicher Jungen in Ihrer Umgebung? Meiner Meinung nach gibt es diese Art von Beziehungen überall, sowohl unter Kindern als auch unter Erwachsenen.

RUPERTS TAGEBUCH ist seit einigen Tagen auf dem Markt. Wie haben Ihre Fans reagiert? Bisher scheinen es die Leser wirklich zu mögen! Ich habe viele gute Rezensionen gelesen, und Kinder aus meinem Bekanntenkreis mögen es auch. Es haben mir sogar einige Kinderbuchautoren, die ich sehr bewundere, geschrieben und mir gesagt, dass ihnen das Buch gefällt.

Welches Buch gefällt Kindern besser?

Das ist im Moment schwer zu sagen! Ich denke, Kinder werden Gregs Tagebücher immer als die „offiziellen“ Bücher betrachten, aber hoffentlich werden die Kinder auch Rupert in ihr Herz schließen.

Ruperts kindliche Sicht der Dinge macht es noch deutlicher, wie gemein Greg seinen Freund oft behandelt.

Ruperts Vater kann Greg überhaupt nicht leiden. Gab es Kommentare von den Kindern?

Der große Witz von Gregs Tagebüchern ist, dass Greg Heffley egozentrisch und selbstbewusst ist, und sein Verhalten rechtfertigt eigentlich in keinster Weise, warum er sein Leben dokumentiert. Der zentrale Witz von Ruperts Buch ist ähnlich. Rupert verehrt Greg und willigt ein, seine Biografie zu schreiben, aber er lässt ihn schlecht aussehen. Ich musste einen schärferen Kontrast zwischen Ruperts kindlicher Unschuld und Gregs unschönem Verhalten schaffen, damit der zentrale Witz funktioniert.

In welcher Ihrer Figuren steckt mehr von Jeff Kinney, in Greg oder in Rupert?

Leider bin ich mehr wie Greg. Aber ich wünschte, ich könnte mehr wie Rupert sein. Als Sie Ihren ersten Greg-Heffley-Roman schrieben, hatten Sie keine Ahnung, was für eine weltweite Erfolgsgeschichte Sie erleben würden. Mit Ruperts Buch ist es jetzt anders, er ist Teil eines großen GregImperiums, auf dem Sie aufbauen. Was hat an der Arbeit am Buch überwogen - frei schreiben zu können, weil es eine ganz neue Geschichte ist, oder haben Sie einen gewissen Erfolgsdruck gespürt? Ruperts Buch gibt mir viel Freiheit. Ich habe das Gefühl, dass jedes von Gregs Tagebüchern in vielerlei Hinsicht an das Vorgänger-Buch anknüpfen muss. Aber in Ruperts Buch konnte ich ganz viele verschiedene Ideen ausprobieren.

Was wird die Zukunft bringen, mehr Bücher von Rupert oder vielleicht sogar Bücher aus der Sicht von Gregs Brüdern?

Ich hoffe, dass ich mehr Bücher aus Ruperts Perspektive schreiben kann. Aber es hängt alles davon ab, ob Kinder Rupert als Hauptfigur annehmen oder nicht.

Woran arbeiten Sie gerade?

Ich schreibe Witze für das Gregs 14. Tagebuch, das im Herbst herauskommt! Quelle: Lübbe Verlag

lebensart

die CHIEMGAU-autoren

ANNETTE HENDL „ICH WILL MIT MEINEN BÜCHERN MUT MACHEN, WIEDER NEUE LEBENSFREUDE ZU FINDEN.“

ls Jugendliche fing Annette Hendl an, Gedichte zu schreiben, später kleine Geschichten. Erst 1999 im Rahmen einer jahrelangen Psychotherapie, begann sie ihre eigene Lebensgeschichte aufzuschreiben. Dadurch wurde ihre Lust zum Schreiben wieder geweckt und sie war 6 Jahre lang Mitglied in einer Schreibwerkstatt in München. Dort erschienen Texte von ihr in Heften der Organisation und sie konnte in diesem Rahmen auch erste Lesungserfahrungen machen. Wissbegierig absolvierte sie in der Zeit einen Fernlehrgang bei ILS „Autor werden, schreiben lernen“. Ihre Lebensgeschichte ist stark geprägt von sexuellem Missbrauch in der Familie. Durch das Schreiben wollte sie sich selbst besser kennenlernen. Das mag Ihnen etwas merkwürdig erscheinen, aber in den Jahren, als sie eine Psychotherapie machte, entdeckte sie unaufhörlich neue Seiten an sich. Meistens war sie über Ihre Entdeckungen bestürzt. Nur selten gab es Anlass zum Schmunzeln. Offensichtlich bestand ihre Überlebensstrategie seit frühester Kindheit darin, belastende Erlebnisse und Begebenheiten zu verdrängen.

Schnell war danach die Idee geboren, ein weiteres Buch über „Leben mit Sauerstoff - Langzeittherapie“ zu schreiben. Sie erfährt diese Therapie seit fast 6 Jahren aufgrund einer Lungenerkrankung an sich selbst. Es sollte wieder ein Mut-machBuch werden, von einer Betroffenen für Betroffene, und soll zeigen, dass das Leben mit einer Sauerstoff-Langzeittherapie noch lange nicht zu Ende ist. Es soll mit Tipps und Tricks Betroffenen das Leben etwas erleichtern. Die Sauerstoff-Therapie kann nicht heilen, aber das Leben verlängern. Das Werk ist ein hilfreicher Ratgeber für Patienten, persönliche Krisen zu meistern, und das Leben mit dieser Therapie als das zu sehen, was es ist: eine Chance, trotz allem weiterhin ein selbstbestimmtes Leben zu führen.

Leben mit SauerstoffLangzeittherapie Erfahrungen, Infos und Tipps Verlag Hartmut Becker

Mit diesen Erkenntnissen, war die Idee für ihr erstes Werk „Der Schatten, der nicht weichen wollte“ geboren. Mit diesem Buch, das 2017 erschienen ist, möchte sie anderen Betroffenen Mut machen, sich gegen Missbrauch jeglicher Art zu wehren. Gleichzeitig soll es Wege aufzeigen, Geschehnisse zu verarbeiten und sich aus der Sprachlosigkeit zu befreien. Ihr war schmerzlich klar geworden, dass einen irgendwann – und sei es auch erst nach vielen Jahren – die Vergangenheit einholt und ein doppelt so schwerer Leidensweg beginnt. Ein solcher Weg ist lang und beschwerlich, aber sie kann nur jeden „Überlebenden“ ermutigen, ihn zu gehen. Gleichzeitig möchte sie an alle Menschen appellieren, sich für das Thema „Missbrauch“ zu sensibilisieren, um an den Signalen und unterschwelligen Hilferufen all der „stummen Seelen“ – egal, wo und wie jung oder alt – nicht achtlos vorbeizugehen. Sie alle sind es wert, um sie zu kämpfen, und ihr „Seelenheil“ zu retten.

Publikationen:

Taschenbuch, 100 Seiten ISBN 978-3-929480-61-0

Der Schatten der nicht weichen wollte Verlag Hartmut Becker

Die Literaturtreffen der Chiemgau-Autoren mit „Lesen nach Los“ finden immer am letzten Montag im Monat, um 19.00 Uhr statt. Treffpunkt ist das Studio 16, in der Bahnhofstrasse 16, in Traunstein. Weitere Infos und aktuelle Termine unter: www.chiemgau-autoren.de

Taschenbuch, 240 Seiten ISBN/EAN: 978 3 929480 56 6

Schreib und Buchprojekt von Menschen mit Behinderung Geest Verlag | ISBN 978 3 866856 93 6

lebensart

Die Toten von Carcassonne Jules Besson Konrad Keller, pensionierter Hauptkommissar aus Bayern, hat nach dem Tod seiner geliebten Frau Helga seinen Lebensmittelpunkt nach Frankreich verlegt. Dort ist er mit seinem Hausboot Bonheur auf den Flüssen und Kanälen unterwegs. Seine Fahrt über den Canal du Midi führt ihn ins südfranzösische Carcassonne mit seiner berühmten mittelalterlichen Festung. Doch seine entspannte Urlaubsstimmung wird jäh durch einen brutalen Mord gestört: Eine Mutter und ihre beiden halbwüchsigen Kinder wurden in ihrer Villa tot aufgefunden. Die örtliche Polizei hält einen vorbestraften Junkie für den Täter. Doch als dieser sich ausgerechnet auf Kellers Hausboot flüchtet, ahnt der erfahrene Kommissar, dass seine Kollegen hinter dem Falschen her sind. AUTOR Jules Besson ist das Pseudonym eines leidenschaftlichen Frankreichfreundes, der die enorme Vielseitigkeit der Grande Nation vorzugsweise mit dem Hausboot erkundet. Land und Leute lassen sich kaum besser kennenlernen als beim gemächlichen Befahren der jahrhundertealten Kanalsysteme, die weite Teile Frankreichs durchziehen. Der Sammler landestypischer Rezepte ist zudem stets auf der Suche nach neuen schmackhaften Gerichten, die in seine Büchern ebenso Eingang finden wie so mancher Wein, von dem er sich beim Schreiben inspirieren ließ. € 15,00 [D] | Taschenbuch | Piper Verlag EAN 978-3-492-06130-8

Opfer

Herzband

Bo Svernström

Günther Butkus

Nördlich von Stockholm findet ein Bauer einen Mann in seiner Scheune, nackt und brutal gefoltert. Als Kommissar Carl Edson von der Reichsmordkommission mit seinem Team eintrifft, stellen sie schockiert fest, dass der Mann noch lebt. Noch bevor Edson tiefer in die Ermittlungen einsteigen kann, berichtet Reporterin Alexandra Bengtsson über den Fall. Das Opfer, Marco Holst, ist ein Krimineller, er hatte viele Feinde. Persönliche Rache? Ein blutiger Krieg in der Unterwelt? Doch bevor Holst eine Aussage machen kann, stirbt er im Krankenhaus. Als scheinbar wahllos weitere Morde an Kriminellen begangen werden, sucht die Reichsmordkommission fieberhaft nach einem Muster. Bis eine Spur Carl Edson und Alexandra Bengtsson in die Vergangenheit führt, zu äußerst düsteren, gewalttätigen Ereignissen.

Der »Herzband« von Günther Butkus begleitet den Leser mit Liebesgedichten durch das ganze Jahr.

€ 12,00 (D) | ISBN: 978-3-499-27629-3 Auch als E-Book erhältlich: ISBN: 978-3-644-40624-7 Erstverkaufstag: 23. Juli 2019 «Clever und interessant. Ein ausgesprochen spannendes schwedisches Debüt.» Skånska Dagbladet

Die Liebe kann beflügeln. Wer liebt, muss sich hingeben können, begibt sich aber auch in Gefahr. Und dennoch suchen wir alle das Glück, wollen ein Band zwischen zwei Herzen knüpfen. Falls alle Stricke reißen, bleibt immer noch der »Herzband«. AUTOR Günther Butkus wurde 1958 in Bielefeld geboren. Seit den 1980er Jahren veröffentlicht er Gedichte und Kurzgeschichten in Literaturzeitschriften und Anthologien. 1981 erschien sein erster Band »Gedichte« und 1997 folgte »Heute Nacht Morgen Du«. Aus Leidenschaft ist Butkus Verleger vom Pendragon Verlag, den er 1981 in Bielefeld gegründet hat. Lyrik; Mit einem Nachwort von Alexander Häusser 393 Seiten, Gebunden mit Lesebändchen € 22,00 (D) ISBN: 978-3-86532-647-8

Dieses Band ist kein Buch, sondern ein Ort der Liebe, der Greundschaft, der Seele. Ein ewiger Begleiter. Wundervoll.

Eberhofer, der Sechste. Bayerns beliebtester Dorfpolizist kehrt am 1. August auf die Kinoleinwand zurück!

„Viel Gemüse und keine Leberkässemmeln mehr!“ heißt es diesmal für den Cholesterin-geplagten Franz Eberhofer. In LEBERKÄSJUNKIE zeigt der bayerische Provinzpolizist, ob ihm der Spagat zwischen liebevoller Kleinkindbetreuung und knallharter Kriminalistik gelingt, trotz Leberkäs-Entzug. Ed Herzogs sechste Verfilmung eines Rita Falk-Bestsellers kommt am 1. August 2019 ins Kino. Die fünf ersten Kinofilme haben seit 2013 insgesamt 3,4 Millionen Besucher ins Kino gelockt – und das vornehmlich in Bayern.

sich brutalster Schlafmangel und stinkende Windeln, weil Halb-Ex-Freundin Susi (Lisa Maria Potthoff) den Franz verpflichtet hat, eine Weile auf den gemeinsamen Sohn Paul aufzupassen. Die Verziehung des Sohnes kriegt er nebenbei gut hin, aber wie immer ist die Idylle von Niederkaltenkirchen durch allerhand Kriminalität getrübt: Brandstiftung, Mord und Bauintrigen. Selbstverständlich eilt Kumpel und selbst ernannter Privatdetektiv Rudi Birkenberger (Simon Schwarz) zu Hilfe, um ungefragt bei Ernährung, Erziehung und Ermittlung zu beraten.

Schluss mit Leberkäs. Diesmal bekommt es der Eberhofer mit seinem bisher schlimmsten Widersacher zu tun: Cholesterin. Ab jetzt gibt’s nur noch gesundes Essen von der Oma (Enzi Fuchs). Zu den Leberkäsentzugserscheinungen gesellen

Niederkaltenkirchen bleibt von dem gewohnt schrulligen Ensemble bevölkert: DarstellerDreamteam Eberhofer-Birkenberger, Sebastian Bezzel und Simon Schwarz, Lisa Maria

KINOSTART 1. August

LEBERKÄS JUNKIE Regie: Ed Herzog Mit: Sebastian Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff, Enzi Fuchs, Eisi Gulp, Gerhard Wittmann, Eva Mattes, Robert Stadlober, Manuel Rubey, Anica Dobra, Castro Dokyi Affum, Sigi Zimmerschied, Daniel Christensen, Stephan Zinner, Max Schmidt, Ferdinand Hofer, Thomas Kügel, Frederic Linkemann, Lara Mandoki und als Gast Michael Ostrowski

Potthoff als Susi, sowie Enzi Fuchs, Eisi Gulp, Gerhard Wittmann, Sigi Zimmerschied, Stephan Zinner, Daniel Christensen und Max Schmidt sind wieder mit von der Partie. Neben den weiteren beliebten Schauspielern aus dem Eberhofer-Kosmos sind die Episodenhauptrollen mit Eva Mattes, Robert Stadlober, Manuel Rubey und Anica Dobra prominent besetzt. Buengo-Darsteller Castro Dokyi Affum spielt erstmals eine größere Rolle. Für eine Gastrolle konnten wieder Michael Ostrowski gewonnen werden.

LEBERKÄSJUNKIE ist eine Constantin Film Produktion in Co-Produktion mit der ARD Degeto und dem Bayerischen Rundfunk und wurde mit Mitteln des FilmFernsehFonds Bayern und des Deutschen Filmförderfonds gefördert. Neben Regisseur Ed Herzog und Produzentin Kerstin Schmidbauer waren auch wieder die Co-Produzentinnen Stephanie Heckner (BR), Katja Kirchen (ARD Degeto) und Christine Strobl (ARD Degeto) an der Produktion beteiligt. Das Drehbuch schrieben Stefan Betz und Ed Herzog nach dem Roman von Rita Falk

kulttour

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

www.facebook.de/soulkino

nadine keil

Interview mit der Regisseurin, Drehbuchautorin, Geschichtenerzählerin Schon bevor sie schreiben konnte, zeichnete die Wahl-Münchnerin (bin in Baden-Württemberg geboren, in Ellwangen-Jagst, lebe seit 2003 in München) Bildergeschichten, war regelrecht besessen davon, Geschichten zu erzählen. Als sie Jahre später, nach Studium an der HFF, München und vielen beruflichen, wie privaten Lektionen, als Reaktion auf „Ich liebe alles, was ich an Dir hasse“, Umarmungen und die Aussage „Der Film ist so voller Liebe“ bekam, machte das Nadine Keil sehr glücklich und bestärkte natürlich. Liebe Nadine, warum hast Du Dich entschieden, kein klassisches Happy © Steffi Eckelmann End zu erzählen? Bei Shakesspeare kommen am Ende die „richtigen“ Paare zusammen. Helena bekommt den Mann, in den sie unsterblich verliebt ist, aber dieser liebt sie nur durch Pucks Zauber. Das ist weder zeitgemäß noch ist es die Message, die ich erzählen möchte. Stattdessen geht es mir darum, dass man auf sein Bauchgefühl hören muss. Gefühle waren und sind kompliziert. Wir sind oft darüber verwirrt, was wir fühlen. Aber eigentlich wissen wir es, wir trauen uns nur nicht immer dazu zu stehen. Für mich hat der Film ein Happy End, weil alle als reifere Menschen aus diesem Wald hinaus gehen und in Zukunft erst wirklich bereit sind für die Liebe. „Ich liebe alles, was ich an Dir hasse“ ist quasi Shakespeare ziemlich frech und frei interpretiert. Warum denn der alte Meister? „Ein Sommernachtstraum“ war das erste Theaterstück, dass ich als Kind gesehen habe. Das ist sicher ein Grund, warum ich von diesem nachhaltig fasziniert bin. Außerdem finde ich es faszinierend, dass sich die ganze Welt dieses Stück immer wieder ansehen kann und seine Freude daran hat. Es wird ständig und überall aufgeführt. Im Schultheater und auf den großen Theaterbühnen. Es muss also mehr dahinter stecken, als nur, dass es unterhaltsam ist. Man sagt, jeder Geschichtenerzähler hat ein Thema, dass er wieder und wieder erzählt. Ich glaube mein Thema ist Wahrhaftigkeit. Wie kann ich allen gesellschaftlichen Normen zum Trotz mich selbst umarmen und so fähig sein auch andere wahrhaftig zu lieben? Klingt kitschig, was? Ich weiß… Aber ich bin davon überzeugt, dass wenn man es runter bricht, alle unsere Probleme mit Liebe zu lösen wären. Auch den Klimawandel. Thema Interpretation. Ist das nicht ein großes Wagnis in einer Kinoproduktion? Klar. Da gibt es schon viele verfestigte Vorstellungen und Meinungen, wie das auszusehen hat. Und beim Test Screening gab es eine Hand voll Leute die empört rausgegangen sind mit den Worten: „So etwas kann man doch nicht machen mit Shakespeare!“ Aber ehrlich gesagt, hab ich beim Machen des Films

darüber gar nicht nachgedacht. Wir haben einfach rumgesponnen und unseren persönlichen Assoziationen freien Lauf gelassen. Wenn Du „Ich liebe alles, was ich an Dir hasse“ einen Liedtitel geben solltest, welchen? Einen, den es schon gibt? Dann: “Crazy little thing called love” oder “Just the way you are“ Einen neuen? Mhhh. „Love & Error“ finde ich ganz passen. Das ist unser Abspannsong den Michael Kranz zum Film geschrieben hat und zu dem er noch in Italien die Idee hatte. Welche Geschichten möchtest du uns noch erzählen? Eine geht um eine alte Frau, die in ihrem Leben immer nur alles für andere getan hat, und jetzt doch noch die Chance bekommt sich ihren großen Traum zu erfüllen und sich nach dieser Erfahrung dann aussöhnen kann mit ihrem vermeintlich verkorksten Leben. Eine andre geht um einen Geist, der in seinem Leben nie geliebt hat, jetzt aber als Geist sich unsterblich verliebt und vor die Frage gestellt wird: wie weit gehe ich für die Liebe? Lohnt es sich, für sie alles zu opfern, auch wenn sie keine Zukunft hat? Ich danke Dir, liebe Nadine für Deine Zeit und freue mich auf die nächsten Geschichten von Dir! Das Interview führte Andrea Hailer „Ich liebe alles, was ich an Dir hasse“ ist eine Amalia Film Produktion und ab 7.7.2019 in ausgewählten Filmtheatern zu sehen, z.B. 7.7.: Premiere: Kino, Mond & Sterne, Einlass 20 Uhr und am 9.8. Filmteambesuch, Neues Rottmann, Einlass 20:30 Uhr „Ich liebe alles, was ich an Dir hasse“ Regie: Nadine Keil, mit Maria Wördemann, Klara Wördemann, Aaron Arens, Michael Kranz, Lilly Forgách, Butz Buse, Luise Bähr FSK 12, 91 Min. https://www.instagram.com/ichliebealleswasichandirhasse

Alpgeister

Der neue Film von Walter Steffen – so magisch, wie Kino sein sollte.

Es gab eine Zeit, in der die Menschen davon überzeugt waren, dass es zwischen Himmel und Erde mehr gab, als das, was sie sehen und anfassen konnten. Es war eine Zeit, in der Geister, weise Frauen, Hexen, Zauberer, Feen, Kobolde und geheimnisvolle Kräfte nicht nur in den Märchen lebendig waren. Damals existierte der Glaube an ein Zwischenreich, in dem große Kräfte wirkten, die weit über das menschlich Begreifbare hinaus gingen und die Naturgesetze des Alltags außer Kraft setzten. Eine jenseitige Dimension, voller Mysterien, in der immaterielle und unsichtbare Kräfte magisch wirkten und mächtige Geistwesen herrschten. Das Wissen um diese mystischen und spirituellen Kräfte und Wesen konnte den Menschen helfen, warnte sie vor Gefahren oder ließ sie die Tragödien des Lebens leichter ertragen. Es konnte sie aber auch ins Verderben stürzen. Bis heute sind besonders die Berge, mit ihren wilden Tälern und Schluchten, mit ihren Höhlen und ursprünglichen Wäldern, Schauplatz unerklärlicher Phänomene und geheimnisvoller Kräfte. Uralte Sagen und Legenden sind in fast jedem Ort der Alpenregion lebendig und in ihnen – so sagen die alten Einheimischen – steckt viel Wahrheit.

Mit authentischen Aussagen von Alpenschamanen, Eingeweihten und Wissenden, mit spannenden alten Sagen und Geschichten, sowie großen Kinobildern der alpinen Bergwelt lässt Alpgeister fast schon vergessene Welten wieder auferstehen. Gleichzeitig zeigt dieser Film, wie stark die Menschen einst mit der lebendigen, für sie beseelten Natur und ihren Geistern verbunden waren. Damit wird dieser Film auch zu einem sinnlichen Appell für eine nachhaltige Neuorientierung und Hinwendung zu unserem Planeten, zur Mutter Erde. Ein moderner Heimatfilm, der entlang der nördlichen Alpenkette vom Berchtesgadener Land bis zum Allgäu Altes neu entdeckt, geheimnisvoll und bildgewaltig. Ich wünsche mir, dass es uns mit dem Film ALPGEISTER gelingen möge, den ursprünglichen Zauber , die Beseeltheit und die ursprüngliche Spiritualität, die trotz weitgehender touristischer Erschließung immer noch unsere Berge, die Täler, die Wälder erfüllen, für mich und andere Menschen wieder spürbar und erlebbar werden zu lassen.“ Regisseur Walter Steffen

Regie: Walter Steffen mit Bärbel Bentele Anna Glossner Rainer Limpöck Pfarrer Herbert Josef Schmatzberger Dr. Hildegard Ringsgwandl Hermann Paetzmann Karl Buchwieser Luis Höger Henriette Schübel Wolfgang Ramadan Elisabeth Wintergerst Magnus Peresson Cornelia Beßler Alois Fink Bernhard Albrecht Christine Prediger Eugen Thomma Albert Vogler FSK: 6 Länge: 97 Min. Dokumentation Verleih: Konzept & Dialog Kinostart 18.07.2019 www.alpgeister.de

schlusslicht

Andrea Hailer

HAILERLIGHT

Habe die Ehre, meine Lieben. Greiz-PIEPS-Birnbaam-PIEPS-UndHojaschdaunNomoi! Drecks Internet. Wenn des ned geht, bist a Depp. Geht ja a, Dank VoIP dann a koa Telefon. Heid is wieder so a Dog und natürlich ist es ein Montag. Kino- und Filmleute wissen, was das bedeutet. Der Montag ist der Tag, an dem die Filme eingekauft werden, bundesweit und das Programm für kommenden Donnerstag gemacht wird. Willst Du es Dir also verscherzen mit einem Kinobetreiber oder solch Leuten, wie mir, ruf am Montag an. Der Montag gehört nur uns alleine. Alles von außen wird abgewürgt, genervt zur Seite geschoben und im Keim erstickt. Unter uns pfeift meistens ein anderer Wind.

geliebter Musiker verstorben ist und das Dorf schon mal z. B. mit Ace of Spades beschallt. Also rauf und schauen, ob die anderen zur Bürozeit in den Gärten hocken. 2. wenn ja, kannst den Rechner gleich ausschalten und Dich dazugesellen, wenn nein, Kabel prüfen, ob wieder irgendein Hundeviech was durchgebissen hat. Im Dorf war ich schon, bei der Zwangspause. Und den Rechner schalt ich jetzt auch aus. Scheißnetz, bläds. OFF.Line._______________________________

Euer

„Schatzipupsi, bleibt da Ävändscha oder kimd da Schweinskopf“ flöten wir da in den Hörer und falls wir sauzwieder sind, keine Befindlichkeiten, wie gesagt, der Montag ist unserer. Auf jeden Foi, heid Montag und koa Scheißnetz. 1. Maßnahme, schauen, ob das bei den anderen im Dorf auch so ist. Also auf den höchsten Punkt im Dorf gehen, das ist außer dem Kirchtumfensterl der Freisitz bei mir am Hof vom Autorenzimmer im 2ten Stock. Dort wird übrigens auch immer die Anlage aufgestellt, wenn wieder ein

Herausgeber:

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung:

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung:

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe! Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe Sep/Okt 2019 ► 7. August Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten. BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Redaktionelle Mitarbeit:

Kundenbetreuung:

Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto: © Constantin Film Titelblatt EXTRABLATT © Agentur RediX GbR/ Foto: © Stadtwerke Bad Reichenhall

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Redaktion allgemein/ Anzeigen Tel.: 08621/ 50 98 51 Nadine Edl edl@bizz-das-magazin.de Anzeigen senden an:

anzeigen@bizz-das-magazin.de

Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg/ Salzburger Land: Christiane Stute Tel.: 08651/ 78 243 ch.stute@bizz-das-magazin.de Tel.: 0176/ 430 401 26 Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

QR-Code BIZZ!

QR-Code MyCity

Die nächste Ausgabe erscheint am 31. August 2019.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser! Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

04|19 AUSFLUGSZIELE FÜR DIE GANZE FAMILIE

„BACHEI“ DAS BESONDERE FAMILIENBAD

extrablatt

TIPP

falkensee Am Fuße des Falkensteins liegt der Falkensee. Fernab vom Alltag, inmitten eines Waldes versteckt, ist der Falkensee ein idealer Platz, um sich zu entspannen und zu erholen.

Wanderführer Reinhard Rolle Familienwandern – Bayerische Alpen und Tirol Ob gemütlicher Rundgang auf dem Dötzenkopf oder entspannter Aufstieg über Elmauer Almwiesen – in seinem neuen Wanderführer „Familienwandern“ stellt Reinhard Rolle mehr als 30 Touren im Naturparadies der Bayerischen und Tiroler Alpen vor. Sie führen zu urigen Hütten zwischen Zugspitze und Watzmann, die zum Rasten und Genießen einladen. Sogar mit dem Kinderwagen oder Rollstuhl sind viele Touren zu schaffen, sodass die herrlichen Kulissen der umgebenden Bergwelt jedem offenstehen. Die leicht verständlichen Wegbeschreibungen, detaillierten Karten sowie Geheimtipps für Tourenvarianten und Einkehrmöglichkeiten machen das Wandern zu einem Erlebnis für die ganze Familie.

Taschenbuch | 14,95 Euro erschienen Februar 2019 Rosenheimer Verlag

Eingebettet in das Naturschutzgebiet Östliche Chiemgauer Alpen versteckt sich zwischen Falkenstein und Gruberhörndl der Falkensee. Der gleichnamige Falkenseebach durchfließt den See und bahnt sich seinen Weg von Süd nach Nord durch das idyllische Tal. Das glasklare, moorgrüne Wasser gibt den Blick frei auf die Forellen, die hier gemütlich ihre Kreise ziehen. Machen Sie es sich auf einer der Bänke bequem und genießen Sie die Ruhe und Stille inmitten der Chiemgauer Bergwelt. Lassen Sie Ihre Füße ins klare, erfrischende Wasser baumeln und beobachten Sie die Forellen dabei, wie sie ihre Bahnen ziehen. Am Uferrand finden sich Infotafeln, die die Enstehung des Falkensees beschreiben und jeden Besucher zum Entdecker werden lassen. Den Falkensee erwandern Wandern oder Radeln Sie zum Falkensee und tauchen Sie ein in die einzigartige Naturlandschaft. Fernab vom Alltag erleben Sie hier eine angenehme Stille, die zum Abschalten einlädt. Ein leichter Wanderweg führt Sie um den Falkenstein herum zum Falkensee. Ausgehend von der Max Aicher Arena, Inzells Eisschnelllaufhalle, wandern Sie am Zwingsee vorbei. Zu Beginn erwartet Sie

ein leichter Anstieg, anschließend führt der Weg eben und entspannt durch die unberührte Natur bis zum idyllisch gelegenen Falkensee. Gönnen Sie sich eine Pause, machen Sie es sich auf einer Bank bequem und lassen Sie Ihren Blick über den See schweifen. Auf Ihrem Rückweg zur Max Aicher Arena wandern Sie weiter Richtung Norden, am Falkenseebach entlang und umrunden den Falkenstein vollständig. Unterwegs empfiehlt sich noch ein Abstecher zum Krottensee, der dank seiner Lage ein wahre Ruheoase ist. Der Falkensee als Ruheoase für Mountainbiker All jene, die es etwas sportlicher mögen, erreichen den Falkensee auch mit dem Mountainbike. Die Mountainbiketour „Hochstaufen“ verbindet den Chiemgau mit dem Berchtesgadener Land und führt auf ihrer rund 45 Kilometer langen Tour u.a. auch am Falkensee vorbei. Gönnen Sie sich eine Pause und genießen Sie die Ruhe beim Falkensee. Der Rastplatz am See eignet sich auch ideal für ein kleines Picknick am See. Gestärkt geht es nun weiter einmal rund um den Hochstaufen. Falkensee Am Falkenstein | 83334 Inzell +49 8665 / 9885 - 0 | www.inzell.de

extrablatt

Wanderberg, Mythos, Kraftplatz

Der Untersberg – sagenhaft schön

Der Untersberg, in dem Karl der Große schläft, ist das nördlichste Massiv der Berchtesgadener Alpen und als einzigartige Erhebung am Alpenrand ein unvergleichlicher Aussichtsberg. Wanderer und Bergsteiger, Sonnenanbeter, Drachenflieger und Paragleiter, Familien, Erholungssuchende – sie alle kommen am Untersberg auf ihre Rechnung. In luftiger Höhe entflieht man dem Getriebe und der Hektik des Alltags und kann die Schönheit der Bergwelt genießen: Vom Salzkammergut bis zum ewigen Eis der Alpen.

Bereits die Bergfahrt ist ein besonderes Erlebnis. Wie in einem Heißluftballon schweben sie geräuschlos dem Berg zu und passieren nach ein paar Minuten die erste Stütze, plötzlich öffnet sich tief unter ihnen das Rosittental. Der Schellenberger Sattel gibt den Blick frei auf König Watzmann, dann geht’s schon hinein in die mächtige Ostwand. Bergdohlen zeigen ihre Flugkünste und mit etwas Glück können sie auch Gämsen sehen. Hüttenwirte sorgen für das leibliche Wohl.

Talstation Grödig/St. Leonhard, Salzburg www.untersbergbahn.at

Jetzt neu: Gratis Untersberg-Audioguide App (https://direct.hearonymus.com/guide/751)

extrablatt

Tauch ein in die Urzeit

ein urcooles Update erfahren hat. Aber das ist noch nicht alles: Im „Minimeer“ wartet die 30 m lange Dino-Röhrenrutsche darauf, entdeckt zu werden. Und am „Triassic Beach“ – dem höchstgelegenen Sandstrand der Alpen – liegt so mancher Schatz verbuddelt. Zusätzlichen Spaß bringt der Niederseilgarten mit seinem Hindernisparcours, und auch die 70 m hohe, korallenförmige Aussichtsplattform sorgt für Gänsehaut.

Sonnige Aussichten – bei jedem Wetter

Als beliebtes Ski- und Wandergebiet zwischen Salzburg, Tirol und Bayern lockt die Steinplatte mit sportlichen Höhepunkten für Naturgenießer. Kaum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien ihren Spaß hatten. Wer in diese vergangenen Zeiten eintauchen möchte, ist im Triassic Park goldrichtig. Der interaktive Erlebnispark macht Geschichte lebendig wie nie. Einfach in die Zeitkapsel, äh Unterwasser-Gondel einsteigen und ... im alpinen Vorvorvorgestern aussteigen: Spaß seit 200 Millionen Jahren!

Freiluft-Highlights & urcooler Trail Wie kam die Trias zu ihrem Namen? Was ist eigentlich Karst? Und wie sehen Korallen aus der Nähe aus? Natürlich könnte man die Antworten einfach googlen, doch viel spannender ist der „Triassic Trail“ mit seinen Stationen und Aussichtspunkten, all den kniffligen Rätseln und dem riesigen Urzeit-Riff. Vor allem jetzt, nachdem der lehrreiche Rundwanderweg (ca. 4 km, 210 Höhenmeter)

Zurück in die Neuzeit

Doch nicht nur Urzeit-Jägern bietet die Steinplatte Waidring Spaß seit 200 Millionen Jahren, sondern auch alpinen Erlebnis-Sammlern, wie Bergfexen, Mountainbikern, Hüttengenießern und natürlich Klettersteigfans und Alpinkletterern. Mit seinen abwechslungsreichen Wanderwegen, Kletterrouten, Bikewegen und dem allgegenwärtigen Traumpanorama garantiert das Bergmassiv auf 1.869 m ausgezeichnetes neuzeitliches Vergnügen. 08. Juni bis 6. Oktober 2019, tägl. 9:00 bis 16.45 Uhr Der Eintritt in den Park ist frei! Youtube: Bergbahn Steinplatte Waidring Facebook: @steinplatte.waidring & @triassicpark.steinplatte Instagram: @steinplatte #spassseit200millionenjahren

Bergbahnen Steinplatte | Alpegg 10, A-6384 Waidring Tel.: +43 5353 5330-0 | office@steinplatte.co.at www.steinplatte.tirol | www.triassicpark.at

Fotos ® De Francesco

Geschichte ist trocken und langweilig? Nicht im Triassic Park auf der Steinplatte Waidring! Dort erwartet Groß und Klein sauriermäßiger Spaß auf 1.700 m – Dinos, Korallen, Ammoniten und Urmeer direkt im 3-Ländereck Tirol-Salzburg-Bayern. Bereit für eine spannende Abenteuerreise in die Vergangenheit?

Was tun bei Regen? Ganz einfach: Hinein in das „Triassic Center“ und das ABC der Erdgeschichte aufsaugen. Modernste Multimediatechnik und lebensgroße Saurier verwandeln komplexe Fakten in leicht verdauliche Wissenshappen – und das bei jedem Wetter. Als neueste Attraktion entführt eine Tropfsteinhöhle in die Tiefen der Urzeit. Übrigens: All das können waschechte Saurier-Fans auch bei einer richtigen Dino-Geburtstagsparty erleben!

Das Sommerparadies

Therme Erding

4 x 2 Tagestickets für die Therme Erding

Therme, Wellenbad, Rutschen und VitalOase (ab 16 Jahre)

Sommer, Sonne, Urlaubsfeeling! In der größten Therme der Welt erwartet die Gäste ein unvergleichliches Südseeparadies unter freiem Himmel. Die Außenbereiche bieten von Poollandschaften und -bars, über Saunen und Tauchbecken bis hin zu zahlreichen Rutschen und Beach-Volleyball-Feldern alles was das sonnenhungrige Bade- & Wellnessherz begehrt. Dank der zu öffnenden Glasdächer verwandeln sich auch die Innenbereiche der THERME ERDING in eine einzigartige Open-Air-Urlaubswelt.

Das Herz der THERME ERDING

klassen und Bedürfnisse. Hier können die Gäste beim Virtual Reality-Rutschen auf der Space Glider-Reifenrutsche eine echte Weltneuheit entdecken!

Bei einem Bad im Jungbrunnen, im Schwefeltopf oder in den heilsamen Vital-Quellen erfahren Gäste die natürliche Wirkung des 34 bis 40 °C warmen, staatlich anerkannten Thermalheilwassers hautnah. Dank des abwechslungsreichen Gesundheits- & Wohlfühlprogramms kommt obendrein die Bewegung nicht zu kurz: Die belebende Wassergymnastik im großen Thermenbecken hält fit, anschließend sorgt ein pflegendes Körperpeeling oder eine erfrischende Gesichtsmaske für einen strahlenden Teint.

Sommerwellness – Erholung pur!

Eingebettet in ein Meer aus Palmen genießen die Besucher in der Therme mit angrenzender VitalOase (ab 16 Jahren) eine einzigartige Vielfalt in exotischem Urlaubsambiente.

Wie im Meer…

Baden wie in der echten Südsee verspricht das türkisglitzernde Wellenbad. Sich in sanften Wogen treiben lassen und inmitten grüner Palmen von fernen Reisen träumen – so fühlt sich Urlaub an. Über den Strömungskanal Crazy River gelangen die Gäste in das weitläufige Außenbecken mit Poolbar und Sprudelliegen.

Big, Bigger, The Big Wave!

Deutschlands längste und schnellste Sommer-Reifenrutsche The Big Wave bietet ein unvergleichliches Rutscherlebnis voller Action und Adrenalin. Auch die sechs Rainbow Racer-Mattenrutschen garantieren Rutschenspaß nonstop im Thermengarten. Wenn das Wetter mal nicht mitspielt, warten im Indoor-Bereich des GALAXY ERDING zahlreiche weitere Rutschen für alle Alters-

Sonnenbaden unter Palmen, spazieren am Sandstrand oder einen Cocktail an der Poolbar genießen – so herrlich ist der Sommer in der VitalTherme & Saunen (ab 16 J., textilfrei). Türkise Pools und 27 thematisierte Saunen laden Wellnessliebhaber zur kleinen Auszeit ein. Erfrischend und gesund ist das Saunieren im Sommer auch noch: Der Organismus verträgt die angenehm trockene Wärme in der Sauna deutlich besser als die hohe Luftfeuchtigkeit im Sommer und bringt Herz, Kreislauf und Immunsystem in Schwung. Einen Frischekick verspricht der echte Wasserfall oder ein Sprung ins Tauchbecken im Natursee.

Weitere Infos und Veranstaltungstipps unter www.therme-erding.de

extrablatt

Ausflüge mit der Berchtesgadener Land Bahn Ob Berchtesgadener Land oder die Stadt Salzburg: mit der Berchtesgadener Land Bahn steht einem entspannten Ausflugstag für die ganze Familie nichts mehr im Wege. Lästige Parkplatzsuche, Hektik und Stau lassen Sie einfach hinter sich. Die Fahrt mit der BLB bietet großartige Aussicht auf die Bergwelt Bayerns, entlang an historischen Städten Oberbayerns. Ein malerischer Steilstreckenabschnitt lässt die Fahrt zu etwas Besonderem werden, bei der es für Groß und Klein einiges zu entdecken gibt. Eine Vielzahl der attraktiven Ausflugsziele, die das Berchtesgadener Land zu bieten hat, sind einfach und bequem mit der Bahn und guten Busanbindungen erreichbar. Nutzen Sie dazu die praktischen BLB-Tickets zum Spartarif.

Tagesausflug zum Spartarif Das BLB-TagesTicket plus Salzburg ermöglicht es, um nur 11,- Euro den ganzen Tag unbeschwert zwischen Salzburg Hauptbahnhof und Berchtesgaden zu pendeln und sogar die eigenen Kinder und Enkelkinder bis 14 Jahre kostenlos mitzunehmen.

Mit Bus und Bahn durchs Berchtesgadener Land Mit dem BGL-TagesTicket Bus & Bahn um 14,- Euro, welches neben der BLB auch die Busse des RVO inkludiert, kann das gesamte Berchtesgadener Land erkundet werden. Gültig auch ab/bis Salzburg. Tipp: Mit dem Ticket gibt es Ermäßigungen bei vielen Ausflugszielen im Berchtesgadener Land.

Einsteigen in die Bahn, eintauchen in die RupertusTherme Mit dem BLB-ThermenTicket um 22,- Euro haben Erholungssuchende einen entspannten Thermentag in Bad Reichenhall in Aussicht. Es schließt das BLB-TagesTicket plus Salzburg, den Bus vom Bahnhof Bad

Reichenhall zur Therme und vier Stunden Thermeneintritt in die RupertusTherme ein. Auch ideal als Geschenk geeignet.

Weitere Infos unter Info Hotline +49 (0) 180 123 123 6 oder unter www.blb.info

extrablatt

4 x 2 Tickets für „Mein Bachei“

„Mein Bachei“ Alpinbad S ch warzbach D er N a m e i s t hi e r P r og r am m ! Schöner kann ein Freibad kaum gelegen sein. Wer gerne inmitten einer imposanten Bergkulisse baden geht, ist hier in Bad Reichenhall im „Bachei“ genau richtig. Eine entscheidende Rolle spielt in diesem wunderschönen Freibad der Schwarzbach. Im Herzen des Freibads fließt das „Bachei“ als eine Art Wildbach mitten durch die Anlage und lädt Groß und Klein zum Verweilen ein. Und daneben ist dank der 6 Meter hohen Wasserkletterwand oder Sprüngen von den 1- und 3-Meter Sprungtürmen Freizeitspaß garantiert. Und das ist natürlich noch lange nicht alles: Sportbegeistere kommen ebenso auf ihre Kosten. Schwimmen im 50-Meter-Becken bei 25 Grad konstanter Wassertemperatur, ein pures Vergnügen! Neben der großen Liegewiese gibt es für alle Sonnenanbeter natürlich einen einladenden Gastrobereich mit schöner Terrasse sowie viele Freizeitmöglichkeiten außerhalb des Wassers. Ein neuer Beachsoccerplatz, zwei Tischtennisplatten, Wasserspielgeräte, ein Piratenschiff, ein kleiner Slacklinepark und ein Kinderspielplatz stehen zur Verfügung. Hier ist garantiert für jeden etwas dabei.

„Mein Bachei“ – Alpinbad Schwarzbach Rainthalstraße 25 | 83435 Bad Reichenhall Telefon 08651 705-400

extrablatt

Chiemsee

Schifffahrt

Foto: Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler KG

Chiemsee - Inseltour, Glanzpunkte im Chiemgau Wer die traumhafte Aussicht genießen will, für den ist die Große Chiemseetour genau das Richtige. Das Schiff bringt Sie zunächst zur Herreninsel, wo Sie neben dem wunderschönen Schloss Herrenchiemsee auch das Augustiner Chorherrenstift besichtigen können. Anschließend verlassen Sie die Insel des Märchenkönigs Ludwig II und fahren weiter zum romantischen Fischerdorf auf Fraueninsel. Dort laden die karolingische Torhalle und das Marienmünster mit dem Grab der Seligen Irmengard zum Verweilen ein. Weiter geht die Fahrt über Seebruck und Chieming, mit dem Blick auf das herrliche Panorama der Bayerischen Alpen… Alle weiteren Informationen über Fahrzeiten und Veranstaltungen finden Sie unter www.chiemsee-schifffahrt.de

Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler KG Seestraße 108 | Prien am Chiemsee Tel.: 0049 8051 – 6090

www.chiemsee-schifffahrt.de

Chiemseeringlinie Die Chiemseeringlinie befördert von 25. Mai bis 6. Oktober wieder mehrmals täglich Radfahrer, Wanderer und Badegäste rund um den Chiemsee. Bereits seit zwölf Jahren umrundet der beliebte Rad-, Wander- und Badebus während der Sommersaison den Chiemsee und trägt damit zum nachhaltigen Tourismus am Chiemsee bei. Die Ringlinie verbindet die Dampferanlegestellen der Chiemsee-Schifffahrt sowie die regionalen Bahnhöfe mit allen größeren Erholungs- und Badegebieten am Bayerischen Meer, sodass Radfahrer, Badegäste und Spaziergänger ihr Auto problemlos stehen lassen können. Neu in diesem Jahr ist die Haltestelle „Unterhochstätt Campingplätze“ in Chieming, wodurch künftig auch Gäste der Campingplätze den Service noch besser wahrnehmen können. Auch in dieser Saison wird der Ringbus wieder mit einem Fahrradanhänger ausgestattet sein, der durch seine niedrigere Bauweise die Möglichkeit bietet, E-Bikes zu transportieren. Weitere Informationen sind unter www. chiemsee-alpenland.de (Stichwort: „Chiemsee-

ringlinie“) erhältlich. Das Faltblatt mit dem Fahrplan 2019, einer übersichtlichen Chiemsee-Regionskarte, den beiden Wegvarianten „Radweg“ (sportliche Radfahrer) und „Rundweg“ (Fußgänger und Genussradler), Einkehr- und Freizeitmöglichkeiten entlang der Strecke und vielen weiteren Informationen ist kostenlos im Chiemsee-Alpenland-Infocenter unter +49 (0)8051 96555-0 oder in den Tourist-Informationen der beteiligten Gemeinden erhältlich.

extrablatt

Zeugnisaktion in der Erlebnis-Therme Amadé Von Familienattraktionen bis zur wohltuenden Entspannung – genießen Sie inmitten der Pongauer Bergwelt die Thermenwelt der Erlebnis-Therme Amadé in vollen Zügen. Zeugnsiaktion

der Trichter-Rutsche „Python“ erleben Groß und Klein beeindruckenden Rutschen-Spaß! Einzigartig in ganz Österreich präsentiert die Erlebnis-Therme Amadé den Einzel-Looping „Anaconda“ mit Raketenstart und anschließendem 8 m freien Fall.

BadespaSS

In der großzügigen Saunawelt wird die finnische Tradition gelebt und zelebriert: Insgesamt fünf verschiedene Themensaunen, einem Hamam aus Sölker Marmor sowie eine Dampfgrotte, lassen das Herz eines jeden Saunafreundes höher schlagen. Die geschulten Saunameister verwöhnen Sie bei einem abwechslungsreichen Aufgussprogramm mit herrlichen Duftkompositionen, Einreibungen und heißen Überraschungen.

Insgesamt elf Becken warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Die Sportlichen nutzen das 25 m Sportbecken mit Schwimmbahnen sowie 1- und 3 m Sprunganlage. Wer hoch hinaus möchte, kann sich an der Wasserkletterwand versuchen und sich nach einer erfolgreichen „Klettertour“ aus bis zu 5 m Höhe ins kühle Nass fallen lassen. Eines der Highlights stellt das großzügige Wellenbecken mit beeindruckendem Panoramablick durch die großen Glasfronten mit angrenzenden Relax- und Sprudelbecken dar.

Adrenalinkick pur

Mit einer aufregenden Rutschen-Anlage hat die Erlebnis-Therme Amadé neben Wasserspaß und Erholung auch reichlich Spannung und Action zu bieten. In der „Black Mamba“-Tunnelrutsche sowie

Saunaerlebnis

Erlebnis-Therme Amadé Obere Marktstraße 70 | 5541 Altenmarkt im Pongau Tel.: 06452 / 20 888 | info@thermeamade.at www.thermeamade.at © Sunny Studio, Fotolia

Pünktlich zum Beginn der Sommerferien startet in der ErlebnisTherme Amadé die alljährliche Zeugnisaktion. Von 06.07.-31 .07.2019 erhalten alle Volksschulkinder eine GRATIS Tageskarte (Bad) zum sofortigen Eintritt! Mehr Informationen zur Zeugnisaktion unter www.thermeamade.at

WO DAS ERLEBNIS MIT DER FAHRT BEGINNT MIT DEN BAHNEN DER SALZBURG AG ZU DEN SCHÖNSTEN ZIELEN IN SALZBURG UND OBERÖSTERREICH Im Salzkammergut bieten WolfgangseeSchifffahrt und SchafbergBahn unvergessliche Naturschauspiele zu Wasser und zu Lande. Mit FestungsBahn und MönchsbergAufzug erleben Sie die Stadt Salzburg von ihrer schönsten Seite. Erlebnis Stadt Salzburg Hoch über den Dächern der Mozartstadt lässt sich Salzburg besonders gut bestaunen. FestungsBahn und MönchsbergAufzug bringen Sie in Windeseile und ganz bequem auf den Mönchsberg, Salzburgs beliebten Stadtberg. Das markante Wahrzeichen der Stadt, die Festung Hohensalzburg, erreichen Sie gemütlich mit Österreichs ältester

Standseilbahn. Nur 54 Sekunden dauert die Fahrt mit der FestungBahn – und doch zeigt sich die Stadt dabei wieder von einer ganz neuen Seite. Der MönchsbergAufzug inmitten der Mozartstadt bringt Sie in nur 30 Sekunden auf den Mönchsberg und zur wohl schönsten Aussichtsterrasse Salzburgs. Beliebte Ziele sind auch das Museum der Moderne Salzburg und das Restaurant m32. Die beiden Bahnen trennt ein idyllischer, rund 30-minütiger Spaziergang entlang von traumhaften Aussichtspunkten und Fotospots, historischen Wehranlagen und malerischen Stadtwäldern.

Tipp: KunstFrühstück oder KunstSnack am Mönchsberg Nutzen Sie unser Kunstpaket (KunstFrühstück bis 12.00 Uhr oder den KunstSnack ab 12.00 Uhr). Neben der Berg- und Talfahrt mit dem MönchsbergAufzug und dem Eintritt ins Museum der Moderne Salzburg sind in diesem Angebot auch kulinarische Köstlichkeiten im Restaurant m32 inkludiert. Erlebnis Salzkammergut Genießen Sie mit SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt die traumhafte Bergund Seenwelt des Salzkammergutes aus ganz besonderen Perspektiven.

Schiff Ahoi! Der Wolfgangsee gilt als einer der schönsten Seen im Herzen Europas. Die Flotte der WolfgangseeSchifffahrt pendelt hier seit über 145 Jahren auf dem Wasserweg zwischen den idyllischen Orten St. Wolfgang, St. Gilgen und Strobl. Jede der sieben Anlegestellen bietet sich für einen Spaziergang an. Mit dem neuen WolfgangseeTicket können Sie an allen Anlegestellen jeweils einmal ein- und aussteigen.

So ist das Ticket der ideale Begleiter für eine Entdeckungsreise am Wolfgangsee: zu Wasser und zu Lande. Neben den Neubau-Dampfloks kommen im Sommer jeden Sonntag von 07. Juli bis 01. September 2019 auch die Nostalgie-Dampfloks aus den Jahren 1893 und 1894 zum Einsatz. Halten Sie einfach die Nase in den Wind und entdecken Sie ganz entspannt die Gegend rund um den smaragdgrünen See. Die Nostalgiefahrten der WolfgangseeSchifffahrt im Sommer sind ein Highlight: Der 1873 vom Stapel gelassene Schaufelraddampfer „Kaiser Franz Josef I“ pendelt von 06. Juli bis 01. September 2019 (täglich bei Schönwetter) zwischen St. Gilgen und

St. Wolfgang und bringt nicht nur Nostalgiefans ins Schwärmen. Gipfelstürmer Die SchafbergBahn fährt seit über 125 Jahren direkt von St. Wolfgang auf den 1.783 Meter hohen Schafberg, der mit seiner markanten Spitze zu den schönsten Aussichtsbergen Österreichs zählt. Schon während der Fahrt bietet sich eine wunderbare Aussicht ins Salzkammergut und am Gipfel angekommen glitzern die umliegenden Seen um die Wette und der Blick reicht vom Böhmerwald im Norden bis zu den Alpen im Süden. Neben den fantastischen Ausblicken bieten sich auch gemütliche Einkehrund Wandermöglichkeiten am Gipfel. Im Sommer kommen neben den NeubauDampfloks jeden Sonntag von 07. Juli bis 01. September 2019 auch die NostalgieDampfloks aus den Jahren 1893 und 1894 zum Einsatz. In 85 Minuten schrauben sich diese Zahn für Zahn dem wohl schönsten Bergpanorama im Salzkammergut entgegen. Veranstaltungshighlights am Wolfgangsee Bei Fine & Dine genießen Sie den glitzernden

See mit einem feinen Glas, einem ausgewählten Genießer-Menü und Live-Musik. Beim Piratenschiff für Kinder kommen die Kleinen voll auf ihre Kosten und eine romantische Mondscheinfahrt auf den Schafberg garantiert traumhafte Stimmungen. Alle Veranstaltungstermine finden Sie unter wolfgangseeschifffahrt.at / schafbergbahn.at; Reservierung erforderlich. Tipp: Die neue Salzburg Bahnen-App In der „Salzburg Bahnen-App“ finden Sie alle Informationen zu SchafbergBahn, WolfgangseeSchifffahrt, FestungsBahn und MönchsbergAufzug: planen Sie Ihren Besuch bereits im Vorfeld optimal, vor Ort ist sie der perfekte Reisebegleiter. Mit interaktiver Übersichtskarte, Audioguide für SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt, Livebildern, aktuellen Wetterinformationen, News, Events und vielem mehr!

Weitere Informationen: festungsbahn.at | moenchsbergaufzug.at wolfgangseeschifffahrt.at | schafbergbahn.at

extrablatt

T IPP

WIKINGERSPASS AM CHIEMSEE Noch mehr Wikinger-Spaß für Groß und Klein auf dem Chiemsee - spannendes Freizeitangebot mit „Freya“

Chiemgau Tourismus e.V.

Bergwalderlebnispfad Staffen

chon die Fahrt über das Bayerische Meer mit einem Wikingerschiff ist ein Erlebnis: Das Filmkulissenschiff „Freya“, bekannt aus dem Kinohit „Wickie auf großer Fahrt“ hat sich zum beliebten Freizeitspaß am Chiemsee entwickelt.

Jetzt hat die Chiemsee Erlebnis GmbH als Betreiber des Schiffes das Freizeitangebot für Groß und Klein ausgeweitet. Nach dem Motto „Kürzer, günstiger und öfter!“ fährt Freya nun auch im Stundentakt hinaus auf den See. Wie bei den zweistündigen Fahrten können die Passagiere mitmachen beim Rudern und Steuern - nur die Fahrstrecke ist entsprechend kürzer. Außerdem gibt es Themenfahrten, die für Kinder und Erwachsene spannende Erlebnisse bieten. Bei der Themenfahrt „Schöne Aussichten – neue Einsichten: Von Hirnsteinen, Flamingos, Rutten und Plätten“ erfahren die Teilnehmer, was es mit Hirnsteinen auf sich hat, wo sich Flamingos tummeln und warum die Plätten die Kultboote des Chiemsees sind. So erhalten alle Seefahrer bei dieser Fahrt Informatives und Kurioses vom bayerischen Meer. Auf der Themenfahrt „Drei Inseln im bayerischen Meer: Von Königen, Schlössern, Krautköpfen und Klöstern“ dreht sich alles um Sagen und Geschichten am Chiemsee.

So lernt man, warum die höchste Stelle der Fraueninsel, die Kuppel mit den uralten Linden, auch heute noch zur Herreninsel gehört. Das dürfte selbst für viele Einheimische neu sein: Es gibt Spuren von Nordmännern am Chiemsee! Wo diese Spuren sind, wer und was die Wikinger wirklich sind, und wie sie mit ihren „Pferden der Meere“ die Welt eroberten, erfährt man bei der Erlebnisbootsfahrt „Entdecker, Händler, Krieger: Die Wikinger und ihre Schiffe. Wahres und Wildes über die Nordmänner“. Alle lnformationen zu den neuen Erlebnisfahrten, Fahrpläne und Buchungsmöglichkeiten gibt es im Internet unter www. chiemsee-erlebnis.de.

Der Rundweg startet an der Bergstation der Hochplattenbahn, wo eine Übersichtstafel über den gesamten Bergwalderlebnisweg informiert. Dann geht es auch schon los: Auf der 4,25 Kilometer langen Tour sind 20 Stationen zu finden, an denen sich Kinder austoben und dabei spielerisch eine Menge über die Natur lernen können. Neben einer großen Silhouettenwand, in der Sie sich „einpassen“ können, kommt man auf dem Weg vorbei an Spielehütten oder Klangbrettern, an denen Sie unterschiedliche Holz-Töne ausprobieren können. Für besonders Wissbegierige sind zwischendurch auch Informationstafeln, die über die Almwirtschaft, die Waldbewirtschaftung, die Geologie und die Lawinenverbauung informieren, aufgestellt. Weiters laden Hängesessel, Ruhebänke oder der Relaxhügel zum Entspannen und der kleinen Pause zwischendurch ein. Dann kann es auch schon weiter gehen zu den nächsten Experimenten, wie dem „Summstein“ oder Sie versuchen sich im „Holzstämme heben“.Eine Besonderheit ist auch die „Drachenfliegerschaukel“, in der Sie sich bäuchlings liegend fühlen, als würden Sie demnächst abheben! Start: Bergstation Hochplattenbahn in marquartstein Distanz: 4,2 km, Dauer: ca. 01:30 www.chiemsee-chiemgau.info

extrablatt

Sommerkino auf Salzburgs Burgen Ein Besuch von Salzburgs beliebten Sehenswürdigkeiten lohnt sich diesen Sommer nicht nur untertags. Sobald es dunkel wird, laden die Burg Hohenwerfen, die Burg Mauterndorf und die Festung Hohensalzburg zum Kino unter Sternen. Beim Sommerkino handelt es sich um eine Kooperation zwischen den Salzburger Burgen und Schlössern (SBSB) und dem Filmkulturzentrum Das Kino. An insgesamt neun Terminen können Filmfans dabei Kinoflair im historischen Ambiente genießen. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig. (Programm siehe Anzeige). Sommerkino auf der Festung Hohensalzburg Die Festung Hohensalzburg verwandelt sich diesen Sommer insgesamt drei Mal in den höchst gelegenen Kinosaal der Stadt. Unter freiem Himmel sind am 12., 13. und 14. August drei ganz besondere Filmhighlights zu sehen: Das Programm startet mit dem SalzburgKrimi Das Dunkle Paradies mit Manuel Rubey und Stefanie Reinsperger in den Hauptrollen. Der Film feierte heuer bei der Diagonale seine Premiere und ist nach Drachenjungfrau bereits der zweite Einsatz des Ermittlerduos. Am zweiten Tag ist die Dokumentation Weit. zu sehen. Der Dokumentarfilm handelt von der drei Jahre dauernden Weltumrundung eines Paares. Dabei kommt auf der Reise sogar ein gemeinsames Kind zur Welt. Den Abschluss der Filmserie bildet am 14. August das oscarprämierte Rassismus-Drama Green Book, über die ungewöhnliche Freundschaft zwischen einem afroamerikanischen Pianisten und seinem Fahrer. Sommerkino auf der Burg Hohenwerfen Auch die Burg Hohenwerfen wird im Sommer 2019 an drei Terminen zum Freiluftkino. Am 19. Juli kommen alle ABBA-Fans auf

ihre Kosten, wenn das Hollywood-Musical Mamma Mia! die Hits des schwedischen Quartetts in eine schwungvolle Komödie packt. Am 2. August ist Cerro Torre zu sehen. Die Dokumentation zeigt den Versuch des kürzlich auf tragische Weise verstorbenen Kletterers David Lamas, als erster Mensch die extreme Kompressorroute am Cerro Torre frei zu besteigen. Am 30. August wird es mit dem Disney-Klassiker Cinderella schließlich märchenhaft. Was könnte als Abschluss des Burg-Kinos besser passen? Sommerkino auf der Burg Mauterndorf Auch im Lungau bieten die Burgen und Schlösser das Sommerkino an. Hier beginnt der Filmreigen bereits am 29. Juni mit der charmanten Komödie Hampstead Park, in der Anthony Hopkins als kauziger Neuankömmling eine spießige Nachbarschaft aufrüttelt, weil er mit seiner Hütte nicht ins noble Bild der Stadt passt. Am 16. Juli ist dann das preisgekrönte Bio-Pic Bohemian Rhapsody zu sehen, das die Geschichte des legendären Rock-Stars Freddy Mercury und seiner Band Queen erzählt. Abschluss bildet am 27. Juli der vielbejubelte Film des Salzburger Regisseurs Adrian Goiginger, der in Die beste aller Welten seine eigene Kindheit auf die Leinwand bringt.

Eintritt 6 Euro / Kinder frei Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt. Einlass: 20 Uhr, Beginn: 20.30 Uhr

extrablatt

Text & Fotos: Charles H. Rapsch

Pétanque – eine charmante Sportart erobert die Herzen Das französische Kugelspiel 2024 als olympische Disziplin? Wer schon einmal in unserem Nachbarland Frankreich geurlaubt oder auch geschäftlich etwas zu tun hatte, kann sich bestimmt noch an das leidenschaftliche Treiben auf den meist platanen- bestückten Vorplätzen und Parkanlagen der französischen Dörfer und Städte erinnern: In den frühen, werktäglichen Abendstunden wird nach Arbeit und Broterwerb der heimliche und sagenum- worbene französische Nationalsport „Pétanque“(sprich: Petonk) gespielt und (vor allem) gelebt! Man sagt, in Frankreich gäbe es mehr Pétanque-Kugeln als Zahnbürsten... (wobei man aber auch wissen sollte, daß ein Spielsatz Kugeln aus 3 Stück besteht...). Oder man bekommt die schwererarbeitete Lebenserkenntnis des Lokalmatadoren zugeraunt:

nicht Jugend oder Alter, nicht Geschlecht, Herkunft oder Bekenntnis oder auch nicht ausgeprägte körperliche Athletik als Voraussetzung für den Erfolg entscheidend... Dieser Sport verblüfft neben seinen ausgesprochen „sozialen“ Werten vor allem durch eine Menge von notwendigem Fingerspitzengefühl, ausgefeilter Technik, Strategie und mentaler Stärke! Die Philosophie dieser Sportart beinhaltet auch ein in der heutigen Zeit maßgebendes Argument: Der Pétanque-Sport kennt keine Vorurteile! Egal, ob jung oder alt, ob „dick“ oder „dünn“, egal welcher Herkunft oder Religion du bist oder aus welchen sozialen Verhältnissen du kommst: Pétanque liebt dich so, wie du bist!

Nun, diesen Ausdruck kann man wahrscheinlich nur mit den äußerst facettenreichen Spielsituationen dieses Präzisionssportes erklären, wo es wie im wirklichen Leben gilt, z. B. anzugreifen oder zu verteidigen, schauzuspielern, zu schwindeln oder zu bluffen, zu tricksen oder zu manipulieren – natürlich aber auch mindestens genauso ehrlich, fair und verantwortungsvoll zu sein…kurzum: Wie im wirklichen Leben!

Gespielt wird diese lebensnotwendige Sportart (hoher Suchtfaktor!) auf jedem Boden (außer Rasen) – ideal sind nichtasphaltierte oder gepflasterte Gehwege, Parkplätze, Vorhöfe oder Parkanlagen. Das Terrain muss nicht flach oder gerade sein – leichtes Gefälle, Senken, Hügel oder auch große Steine oder vorstehende Baumwurzeln machen das Spielgelände erst interessant! Hier trennt sich bei den teilnehmenden Spielern die „Spreu“ vom „Weizen“... Wie im Golfspiel, wird das Gelände „gelesen“ und die Spielweise hierfür angepasst!

Bei diesem im Jahre 1907 in La Ciotat bei Marseille entstandenen Wettkampfspiel sind

Anders als z. B. in den traditionellen Stocksportarten, beim Kegelsport oder auch

„Wer Pétanque nicht versteht, versteht auch nicht den Sinn des Lebens!“

beim Darts, wo die Spieldistanzen und Spielfeldbeschaffenheiten unverändert gleich bleiben, sind die Bedingungen beim Pétanque stets variabel und veränderlich! Das sogenannte „Schweinchen“(Holzkugel, Durchmesser ca. 30 mm), in dessen Nähe es die Stahlkugeln (Durchmesser ca. 75 mm. Gewicht: ca. 700 Gramm) mittels Wurf zu platzieren gilt, wird in jedem neuen Durchgang auf neues Spielterrain und Spieldistanz zwischen 6 und 10 Metern ausgeworfen. Im Verlauf des Spieles ist es erlaubt, die Lage des „Schweinchens“ durch das Werfen der Stahlkugeln zu verändern, um so eventuell zu Vorteilen zu kommen. Es wird also hier höchstes motorisches Feingefühl und Spielintelligenz vom Spieler abverlangt. Pétanque „geschieht“ in mindestens 3 Spieldimensionen: Länge, Breite und Höhe (z. B. bei einem Bogenschuss über bereits liegende, eigene Kugeln hinweg, um eine störende Gegnerkugel dahinter „wegzuschiessen“. Zusätzlich zu diesen Bedingungen könnte man die stets wechselnden Bodenbeschaffenheiten und Spieldistanzen fast schon als „4. Dimension“ dieser Sportart bezeichnen. Schon bevor man (noch darüber hinaus) über „Spielstrategie“ und „Taktik“ nachdenken sollte… Es ergeben sich somit die verschiedensten Gründe für den Spaß mit den metallenen Kugeln:

extrablatt

- das „Herunterkommen“ nach einem stressigen Arbeitstag - das soziale, unkomplizierte und demokratische Miteinander während, vor und nach dem Spiel - die sportliche Bewegung an der frischen Luft - die spannenden Ausflüge am Wochenende mit den Spielpartnern zum Wettkampf - die Möglichkeit, dabei verschiedenste, individuelle Menschen kennzulernen - den begründeten Ehrgeiz, auch im „Alter“ nochmals bei Wettkämpfen und Meisterschaften erfolgreich teilnehmen zu können - einen idealen „Familiensport“ mit den Kindern und sogar Kindeskindern gefunden zu haben - einen Sport auszuüben, bei dem es nicht nur um körperliche Kraft, sondern vor allem um Konzentration, Präzision, Ausdauer und Spielintelligenz geht - die geringen Kosten für die Ausrüstung (ein Satz Kugeln ab € 20,- ) Zusammenfassend bleibt ob der sportlichen Ansprüche dieses Präzisionssportes letztlich festzustellen: „Pétanque ist leicht zu spielen, aber schwer zu gewinnen!“ In Deutschland gibt es mittlerweile an die 22 000 Petanque-Lizenzspieler (Liga- und Turnierspieler) und insgesamt ca. 850 000 Freizeit- und Hobbyspieler, die dieser sympathischen Leidenschaft erlegen sind. Durch den „Deutschen Pétanque-Verband e.V.“ (Mitglied im „DOSB“ (Deutscher Olympischer Sportbund) ist diese Sportart mit Ligabetrieb (Bundes-, Bayern-, Landes-, Bezirksober-, Bezirks- und Kreisliga) sowie

durch nationale Meisterschaften (Deutsche Meisterschaften, Landesmeisterschaften und Großturniere mit bis zu 600 teilnehmende Teams in Deutschland bestens organisiert und vertreten.

ist „Pétanque Cooperative Sauerlach e.V.“ kurz vor den Toren Münchens.

Derzeit laufen durch den Weltverband intensivste und auch erfolgversprechende Bestrebungen, den Pétanque-Sport bei den Olympischen Sommerspielen 2024 in Paris als olympische Disziplin zu installieren und man darf schon jetzt zu Recht auf die Entscheidung des IOC gespannt sein.

Auf dem vereinseigenen Spielgelände (Boulodrôme, mit Flutlicht) des TSV Freilassing am Prielweg 5 findet jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.00 Uhr und am Samstag ab 14.00 Uhr das feste Training sowie der freie Spielbetrieb der Pétanque-Abteilung statt.

In Bayern existieren im Moment insgesamt 66 bestens organisierte Boule- und Pétanquevereine (siehe: „Bayerischer Pétanque-Verband“ - www.petanque-bayern.de) wobei im südostbayerischem Raum und im Berchtesgadener Land die Pétanque-Abteilung des TSV 1896 Freilassing e.V. die südlichste Bastion vor dem österreichischen Nachbarland darstellt. Der am nächsten gelegene Verein

Für Interessierte werden Spielkugeln vom Verein gestellt – und schon ist man „drin“ in der faszi-nierenden Welt des Pétanque... Ausprobieren!

Weitere Informationen für interessierte:

Kontakt: Charles H. Rapsch – Tel. 01573/8116082 (WhatsApp) E-Mail: chara55@web.de