BIZZ! Juli - August

INHALT

36

04 WirtschaftLeben 04 Die Milchhocheiten 2015

05 CARSPAZE™ Ein Garant für vollen Erfolg 06 „The Trapp Family - A Life Of Music“ Dreharbeiten zum Spielfilm

07KultTour 07 - 16 Kulturtipps im Juli und August 10 FestSpielSommer 2015 Seebühne Seeham 13 Rosenheimber Sommerfestival 14 2. Wasserburger Nächte 14 19. Opernfestival Gut Immling 15 Salzburger Festspiele 16 Aktuelles aus der Kunst 17-20 Kulturkalender Juli/August 2015 21 Das bairische Eck

24LebensArt 22 Naturschutz mit Nabu 23 Lieblingsstücke 24-25 Aktuelle Buch- und CD-Tipps 26 BIZZ! Verlosung

LIEBE LESER,

12

Filme werden für Euch gemacht.

Zum Teil unter Lebensgefahr gedreht, außer Landes und in die Kinos gebracht.

Kinobetreiber können vor allem in den Sommermonaten nicht von der Bettkante beissen.

Ohne Euch keine Kinos. Ohne Kinos keine Filme und umgekehrt.

Und jeder, der sagt, ach da warte ich, bis die DVD rauskommt oder lade ihn down, ist bei mir unten durch.

Wenn jeder der BIZZ! Leser einmal im Monat in unsere inhabergeführten Kinos geht, dann können die Kinobetreiber ihre Kinder ernähren und die Filmteams ihre Miete bezahlen. Und die Film-und Kinolandschaft bleibt uns erhalten.

UND IHR?

Ihr habt Raum für Träume, Action, Kurzurlaub und zum Knutschen.

Filmreife soulkino Grüße

27-29 Soulkino im Juli und August 30 Hailerlight 30 Impressum

+++

16 Seiten EXTRABLATT die schönsten Ausflugsziele im Sommer

Eure Andrea

Oberbayerin und Oberpfälzerin sind die Milchhoheiten 2015 Staatsministeriums sowie der Presse vorstellen und ihr Wissen über die bayerische Milch und Milchwirtschaft zeigen. Am meisten überzeugten dabei Susanne Polz und Eva-Maria Bäuml. Susanne Polz ist Lebensmitteltechnologin und arbeitet bei einer Molkerei in Bad Aibling. EvaMaria Bäuml kommt aus einem milchwirtschaftlichen Betrieb und ist milchwirtschaftliche Laborantin bei einer Molkerei in Schwarzenfeld.

Günther Felßner, Vorsitzender der LVBM, zeigt sich begeistert über die Auswahl der Jury:

Milchhoheitenwahl 2015: Bayerische Milchkönigin Susanne Polz und Bayerische Milchprinzessin Eva-Maria Bäuml.

Bildquelle: Landesvereinigung der Bayerischen Milchwirtschaft, LVBM

Seit 30 Jahren gibt es in Bayern eine Milchkönigin. Im royalen Jubiläumsjahr hat heute die 24-jährige Susanne Polz aus Söchtenau die Krone übernommen. Eva-Maria Bäuml aus Schwandorf wurde zur Milchprinzessin gekürt. Die beiden sind nun zwei Jahre lang Botschafterinnen für Milch- und Käseprodukte aus Bayern und repräsentieren das Milchland Bayern im In- und Ausland auf Messen, Presseterminen, Handelsaktionen und Verbraucherveranstaltungen.

Spannendes Finale in Wasserburg 30 junge Damen aus Bayern hatten sich um das Milchhoheitenamt beworben.

Zehn Kandidatinnen waren ins Finale gekommen und durften sich in den letzten zwei Tagen in Wasserburg vor einer Jury, bestehend aus Vertretern der Landesvereinigung der Bayerischen Milchwirtschaft (LVBM) und weiteren Verbänden, des Bayerischen

„Die Landesvereinigung der Bayerischen Milchwirtschaft freut sich auf zwei spannende Jahre mit Susanne Polz und Eva-Maria Bäuml. Die beiden überzeugen durch ihre Begeisterung für die Milch, ihr Auftreten und ihre Fachkenntnisse und geben der bayerischen Milchwirtschaft gleichzeitig ein sympathisches Gesicht.“

Ehemalige Milchhoheiten aus 30 Jahren feiern die neuen Milchbotschafterinnen Von dem Amt haben viele der Frauen profitiert, sei es durch das Knüpfen von wichtigen Kontakten, das Erlernen von Auftritten, die gewonnene Beredsamkeit, sowie das erworbene Fachwissen.

Das zeigt auch ein Blick zurück: Unter den ehemaligen 34 Milchhoheiten, von denen mehr als zwei Drittel zur Krönung der Neuen erschienen sind, finden sich viele gestandene Frauen, die immer noch erfolgreich in der Milchwirtschaft tätig sind.

Aber auch politische Karrieren sind entstanden und der einen oder anderen hat das Amt sicherlich im späteren Beruf oder als Einstieg in den Job geholfen.

AUSTELLER GESUCHT für den 7. Tag der Ausbildung Nach der großen Resonanz der letzten Jahre wird der Gewerbeverband Traunstein & Umgebung am 13.11.2015 seinen 7. Tag der Ausbildung im Schulzentrum Traunstein durchführen. Im letzten Jahr haben über 90 Arbeitgeber immerhin 120 Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten vorgestellt. Dabei kamen über 1000 Schüler- teilweise in Begleitung ihrer Eltern- in das Schulzetrum um herauszufinden, welcher Arbeits- bzw. Ausbildungsplatz der geeignete ist. Geschäftsleiter Jürgen Pieperhoff der die Veranstaltung für den Gewerbeverband organisiert, geht schon heute davon aus, dass eine wachsende Zahl von Ausbildungsbetrieben die Möglichkeit nutzen wird, am 7. Tag der Ausbildung, ihre Ausbildungsplätze im Schulzentrum zu präsentieren. Auch mit einer wachsenden Zahl an Schülern rechnet Pieperhoff für die größte Ausbildungsmesse im Landkreis Traunstein.

Universitäten und Fachhochschulen haben ihr Kommen ebenfalls bereits signalisiert. Firmen und Schuleinrichtungen die an dieser Ausbildungsmesse teilnehmen wollen, können sich in der Geschäftsstelle des Gewerbeverbands unter der Telefonnummer 0861/1665681 anmelden und informieren.

Neue Fotoausstellung im Nationalparkzentrum „Haus der Berge“:

FARBEN DER ERDE Deutschlandpremiere! Im Nationalparkzentrum „Haus der Berge“ in Berchtesgaden, Hanielstraße 7, zeigt der Geologe und Fotograf Bernhard Edmaier aus Ampfing erstmals seine neue Fotoausstellung „Farben der Erde“.

Edmaier befasst sich seit vielen Jahren mit den Farben der Erdoberfläche: dem Blau des Wassers und des Eises, den Grünvarianten der Vegetation, den unzähligen Gelb-, Orange-, Rot- und Brauntönen von Fels und Wüstensand, dem Grau und Weiß vorn Gletschern und dem bunten Farbspektrum der Vulkane. Die 50 großformatigen Fotografien sind bis zum 30. August im Erdgeschoss des „Haus der Berge“ zu sehen.

Der Besuch der Fotoausstellung ist kostenlos, das Nationalparkzentrum ist täglich von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

Ernst Piech im Prinz Heinrich 1910 by Taro Ebihara

Ernst Piech und Petra Morasch by Taro Ebihara

Ludwig Morasch im Interview by Taro Ebihara

CARSPAZE™

Ein Garant für vollen Erfolg 200 Gäste, unzählige Mitglieder der Familie Piëch, einige aus der Familie Porsche, Norbert Blecha, KR Spängler mit Gattin, Fr. v. Castell, Johannes v. Walderdorff, Stephan Kaindl-Hönig, und viele mehr bestaunten am 18.06. die Inszenierung der Werbe- Erlebniswelt Hommage an Ferdinand Porsche, Cablelink und LGT Bank in der Mönchsberggarage in Salzburg. „Für unser Museum ist es eine ideale Plattform um mit einem Wow Effekt die Leistungen des Visionärs Ferdinand Porsche näher zu bringen“, sagt E. Piëch.

Carspaze ™ Gründer Ludwig Morasch by Taro Ebihara

Ernst Piëch kam zur Eröffnung mit 8 seiner Prachtstücke aus seiner Oldtimersammlung. Er möchte vom Parkhaus aus Ausfahrten mit seinen kostbaren Sammlerstücken in sein Museum fahr(T)raum in Mattsee machen.

CARSPAZE™ bietet eine aufsehenerregende Möglichkeit, Marken wirkungsvoll zu inszenieren, der Parkhausbetreiber erlebt eine Aufwertung seines Parkhauses und der parkende Kunde fühlt sich sicher und wohl. „Ein Mehrwert für alle Beteiligten,“ so CARSPAZE™ Gründer Ludwig Morasch. Norbert Blecha wird eine Szene in seiner nächsten Hollywood Produktion mit Oscar Regisseur Robert Dornhelm im CARSPAZE™ Parksegment abdrehen.

Die LGT Bank, mit Geschäftsführer Meinhard Platzer, präsentierte Ausschnitte aus Meisterwerken der Kunstsammlung der Fürstenfamilie. Auch die Salzburg AG hat diese neue Werbeplattform gewählt, um ihre Leistungsstärke zu demonstrieren.

6

wirtschaftleben

Dreharbeiten zum Spielfilm

THE TRAPP FAMILY - A LIFE OF MUSIC Seit dem weltweiten Erfolg von „The Sound of Music“ ist die Trapp-Familie für FilmFans und Musical-Liebhaber weltweit ein Begriff. Der mit fünf Oscars® ausgezeichnete Film feiert heuer sein 50jähriges Jubiläum, und ist eine der erfolgreichsten Filmproduktionen aller Zeiten. Basierend auf der Autobiographie von Agathe von Trapp, der ältesten Tochter, erzählt THE TRAPP FAMILY – A LIFE OF MUSIC jetzt die Geschichte hinter der Legende.

Mitte Juni 2015 liefen in Salzburg und Umgebung, sowie in Bayern die Dreharbeiten zu THE TRAPP FAMILY – A LIFE OF MUSIC unter der Regie von Ben Verbong, das im Winter 2015 / 2016 in die Kinos kommt.

Das Drehbuch haben Tim Sullivan und Christoph Silber geschrieben, basierend auf der Autobiographie „Memories Before and After The Sound of Music“ von Agathe von Trapp (1913–2010). Die Produktion liegt bei Clasart Film- und Fernsehproduktion, München in Zusammenarbeit mit dem ORF und Concorde Media, Wien. Executive Producer ist Herbert G. Kloiber, Produzent ist Rikolt von Gagern. Die Kinoauswertung übernimmt in Österreich die Constantin Film Wien und in Deutschland der Concorde Filmverleih.

THE TRAPP FAMILY – A LIFE OF MUSIC erzählt die faszinierende und spannende Geschichte der Agathe von Trapp (Eliza Bennett), die seit ihrer Jugend ihren eigenen Weg finden musste: In der Familie ist sie die älteste Tochter unter vielen Geschwistern, mit einer nicht immer einfachen Beziehung zu ihrem v.l.: Stephan Köhl ,GF BGLT, Prof.Dr. Klaus Schäfer, GF FilmFernsehFonds Vater, dem angesehenen Bayern, Yvonne Catterfeld, Maria von Trapp, Ben Verbong, Regisseur, CorMarineoffizier Georg von nelius Obonya, Chauffeur von Georg v. Trapp, Eliza Bennett, junge AgaTrapp (Matthew Macfady- the von Trapp, Matthew Mcfadyen, Georg von Trapp, Gabriella Squarra, en) und seiner zweiten Frau Kurdirektorin Staatsbad Bad Reichenhall/Bayer Gmain, Rikolt von Gagern, Maria von Trapp (Yvonne Produzent, Gate-Film Catterfeld). Ihre zu Herzen gehende und begeisternde musikalischen Begabung entwickelt sie entscheidenden Schritt in die Freiheit und zusammen mit ihrer Familie, und mit Un- zum Welterfolg. Wie Agathe von Trapp ihr terstützung der berühmten Sängerin Lotte eigenes Leben gefunden und gestaltet hat, ebenso mitfühlend wie engagiert, genauLehmann (Opern-Sängerin Annette Dasch). so emotional wie mutig, wie sie trotz aller Immer wieder kämpft sie um die Liebe zu Schwierigkeiten und Probleme nie aufhörte ihrem Jugendfreund Sigi (Johannes Nuss- zu träumen und ihren eigenen Weg geganbaum). Und nicht zuletzt muss sie sich mit gen ist – davon berichtet Agathe viele Jahre den bedrohlichen politischen und gesell- später in der neuen amerikanischen Heischaftlichen Verhältnissen und dem auf- mat ihrer jungen Nichte, die genau wie sie kommenden Faschismus in Deutschland damals am Scheideweg steht und wichtige und Österreich auseinandersetzen. Die Emi- Entscheidungen fällen muss. gration in die USA bringt schliesslich den

KULT OUR

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

T

n KRIMIDINNER

MAFIA³ DAS OPEN-AIR KRIMIDINNER Die Theatergruppe des Kreisjugendring Mühldorfs bietet in Zusammenarbeit mit dem Bistro CULT und der Kulturabteilung der Stadt Waldkraiburg ein Erlebnis der besonderen Art: die Erstaufführung des Krimidinners „Mafia hoch drei“ unter freiem Himmel.

Was passiert, wenn der Sohn des Mafiabosses in Waldkraiburg heiratet?

Das wird wohl kaum eine Hochzeit werden, wie jede andere! Seien Sie Teil der ehrenwerten Gesellschaft und erleben Sie hautnah, was passiert, wenn bei einer Hochzeit nichts läuft, wie geplant.

Ihnen steht ein Abend voller Spannung, Spaß und kulinarischer Genüsse bevor. Sie bekommen zwischen den Szenen mehrere Gänge serviert und können aktiv an der Geschichte teilnehmen. Am Ende des Abends wird der Fall gemeinsam gelöst. Ein fesselndes Theatererlebnis der besonderen Art und ein Genuss für alle Sinne.

n PROGRAMM

7. BAUMBURGER KULTURSOMMER Konzerte, Kabarett und Kino Zum siebten Mal findet der Baumburger Kultursommer im historischen Gutshof in Altenmarkt an der Alz statt. Das historische Marktfest wird am 18. und 19 Juli auf dem Gelände rund um die Klosterbrauerei Baumburg gefeiert. Beim Irischen Abend am 24.

Juli treten das Matching Ties Trio und Pipeline auf; Freiluftkino steht vom 1. bis 15. August auf dem Programm. Bluesrock bringen Dynamite Daze am 22. August nach Baumburg. Mit seinem Kabarettprogramm „Wilde Zeiten“ gastiert Stephan Zinner am 11. September beim Kultursommer. Zum dritten Mal findet am 12. September in und um Baumburg ein Oldtimertreffen statt; am selben Tag werden die 2. Baumburger Hochlandspiele im Maßkrugschieben, Steinschleuderschießen und Hufeisenwerfen ausgetragen. Auch zwei Baumburger Biomärkte stehen wieder auf dem Programm: das Biofrühlingsfest am 16. Mai und das Bioerntefest am 19. September.

Der Kunst- und Handwerkermarkt „KUH“ findet am 17. und 18.

Oktober statt und der Bayropäische Vorweihnachtsmarkt vom 6. bis 8. November.

n Weitere Infos unter www.baumburger-kultursommer.de

n 03.07.2015 – 19.00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg, Vorplatz n FESTSPIELE

SALZACH FESTSPIELE 2015 Ein lauschiger Sommerabend auf einem wildromantischen Mozart-Schloss am Rande der Salzachauen, Kunst und Kultur unter freiem Himmel, dazu kulinarische Schmankerl, vielleicht ein Glaserl Wein oder einen Humpen süffigen Gerstensaft in geselliger Runde - ein Traum. Herz, was willst du mehr?

Die Salzach Festspiele 2015 bieten Ihnen vom 11. bis 31. Juli neun handverlesene Veranstaltungen der Extraklasse. Spielort ist bei gutem Wetter der westliche Schlosshof von Schloss Triebenbach bei Laufen. An Tagen, an denen das Wetter nicht mitspielt, wird in die regensichere und wohltemperierte Salzachhalle ausgewichen - selbstverständlich ist auch dort für einen ansprechenden kulinarischen Rahmen gesorgt.

n 11. - 31.07.2015, www.salzachfestspiele.de

8

kulttour

n KONZERT

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet

Best Of Tour 2015

Pippo Pollina, der am Samstag, 11. Juli 2015 im Mühldorfer Haberkasten-Innenhof auftritt, zählt ohne Zweifel zu den ganz großen italienischen Liedermachern. Begleitet wird er vom Palermo Acoustic Quintet. Es ist eine der letzten Gelegenheiten Pippo Pollina live zu erleben, bevor er von Ende August 2015 bis Ende 2016 eine künstlerische Schaffenspause einlegen will!

n KONZERT

Django 3000

Bonaparty

Django 3000 wollen am Freitag, 10. Juli mit ihrer wilden Mischung aus Gypsy, Polka, Dance und Rock den HaberkastenInnenhof in eine große Tanz- und Partyzone verwandeln. Natürlich spielt die Band auch Stücke aus ihrem neuen Album „Bonaparty“, das erst am 30.01.2015 erschienen ist. Im Vorprogramm spielt die Band Mainfelt aus Südtirol.

Django 3000 – die fahrenden und jetzt kaiserlichen Musikanten aus dem Chiemgau – sind wild, laut und lassen es gscheid krachen, wie man in Bayern sagt. Ihre Musik wird von der puren Lust am Leben angetrieben. Nach zahlreichen Konzerten im In- und Ausland hat die Band ihren festen Platz in der Szene gefunden, ihr Hit „Heidi“ wurde über eine Million Mal auf Youtube geklickt. Das Konzept ist aufgegangen, Gipsy-Disco aus dem Chiemgau wird auch in breitestem Bairisch international verstanden. Der Stil von Django 3000 bündelt die lange gewachsene Kraft traditioneller Musik verschiedener Kulturen mit dem Tempo und der Energie der Moderne.

Django 3000 touren rastlos um die Welt, wie es sich für fahrende Musikanten eben so gehört. Die Songs von Django 3000 klingen wie ein starker Cocktail aus Gypsy, Polka, Dance und Rock. Eine Mischung, die direkt in die Gehörgänge und in die Beine fährt. Als Support spielt die Südtiroler Band Mainfelt, deren puristische Folkund Countrymusik ideal auf den Main Act einstimmt.

n 10. Juli - 20.00 Uhr Haberkasten-Innenhof (überdacht) Mühldorf, www.haberkasten.de

Bereits seine letzte Tournee mit dem bayrischen Duo Schmidbauer/Kälberer (Album „Süden“) war ein riesengroßer Erfolg und endete nach 100 Konzerten in der mit 10.000 Zuschauern besuchten Arena di Verona. Seine aktuelle Tour mit seinem großartigen Palermo Acoustic Quintet wird Pippo Pollina am 22. August 2015 mit einem großen, exklusiven Konzert im Hallenstadion in Zürich (13.000 Zuschauerkapazität!) beenden. Ohne Zweifel zählt Pippo Pollina seit den frühen Neunzigern zu den ganz großen italienischen Poeten im Exil. Ausdrucksvoll und kratzbürstig, kraftgeladen, engagiert und lyrisch, so hört man seine Stimme, seine Lieder und Texte auf über einem Dutzend Alben.

n 11. Juli - 20.00 Uhr Haberkasten-Innenhof (überdacht), Mühldorf, www.haberkasten.de

n KONZERT Swingstreet Bigband

Der swingende SommerfestivalFrühschoppen

Am Sonntag, 12. Juli endet das 17. Sommerfestival in Mühldorf traditionell mit einem Frühschoppen, diesmal mit der Swingstreet Bigband. Die Band unter der Leitung des Mühldorfers Fritz Killermann bringt ein fein abgestimmtes Bigband-Programm auf die Bühne des Haberkasten-Innenhofs.

Natürlich werden auch Weißwürste angeboten, wie es sich für einen echten Frühschoppen gehört.

20 engagierte Musikerinnen und Musiker aus sechs Landkreisen treffen sich wöchentlich zur Probe und das bereits seit 14 Jahren. Was unter der musikalischen Leitung des Tenorsaxophonisten Werner Kribbel seinen Anfang nahm und seit nunmehr sechs Jahren unter der Leitung des Mühldorfer Musikers Fritz Killermann seine Prägung erlebt, ist Bigbandmusik vom Feinsten. Zum Sommerfestival-Abschlussfrühschoppen achtet die Band auf eine wohlige Programmmischung.

Vom Fingersnapswing der Glenn Miller Highlights, ausgefeilten Bigbandarrangements des Sammy Nestico, großen Klassikern des Count Basie. Als Draufgabe für Stammgäste des Sommerfestivals, die Karten für zwei oder mehr Veranstaltungen gekauft haben, ist der Eintritt zum Frühschoppen wie jedes Jahr frei. Einlasskarten sind im Kulturbüro erhältlich.

n 12. Juli - 11.00 Uhr Haberkasten-Innenhof (überdacht), Mühldorf, www.haberkasten.de

kulttour

n 9. SOMMERTHEATER DES KULTURSCHUPP´N MÜHLDORF E.V.

„Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ Von Silvia Menzel und Christopher Luber

1552 – ein Elefant kommt nach Mühldorf!

Der spätere Kaiser und damalige Habsburgische Erzherzog Maximilian führt seine junge Frau Maria, die Tochter Kaiser Karls V. in einem Prunkzug, begleitet von einem Elefanten, von Spanien heim nach Wien und macht Station in Mühldorf. Mühldorf ist in großer Aufregung: Wie soll man den kaiserlichen Tross verpflegen, wie mit diesen vielen fremden Menschen umgehen? Und das in politisch unruhigen Zeiten. Da geschieht Unglaubliches! Liegt es am Zauber des Fremden oder ist es die Macht der Liebe? Oder ist am Ende der Elefant schuld?

In den Mühldorfer Geschichtsbüchern steht jedenfalls nicht alles über diese spannenden vierzehn Tage….

Der Kulturschupp´n macht in seinem fünften Theaterstück der Autoren Silvia Menzel und Christopher Luber über eine aufregende historische Begebenheit in der Stadt Mühldorf einen Sprung zurück ins 16. Jahrhundert. Regie führt in bewährter Weise wieder Christopher Luber.

n Premiere: Freitag, 17. Juli 2015; weitere Aufführungen: 19., 23., 24.

und 25. Juli - jeweils 20.00 Uhr im Haberkasten-Innenhof, Mühldorf;

n Karten: Kulturbüro am Stadtplatz Mühldorf, Tel: 08631/ 612 612, www.haberkasten.de; Inn-Salzach-Ticket, Tel. 01805/ 723 636, www.inn-salzach-ticket.de; Preise: € 16.-, € 14,-, erm. € 8.-; numm.

Sitzplätze (Reihenbestuhlung); www.kulturschuppn.de

Die wunderschöne Festung Kufstein; © OperettenSommer Kufstein n OPERETTE

OperettenSommer Kufstein 2015 „Im WeiSSen Rössl“ Vor acht Jahren erwachte der OperettenSommer auf der Festung Kufstein zum Leben und ist seither ein beliebter und erfolgreicher Bestandteil des Tiroler Kulturkalenders. Vom 31. Juli bis zum 15.

August steht Ralph Benatzkys Revue-Operette „Im Weißen Rössl“ auf dem Spielplan.

SHUTTLEBUS AB/BIS BAYERN:

Die Termine zu den Shuttlebussen finden Sie unter www.operettensommer.com.

PRINT AT HOME Tickets online auf www.operettensommer.com

Erstmalig in diesem Jahr können OperettenSommer Freunde ihre Tickets bequem auf unserer Homepage kaufen und ausdrucken.

VORVERKAUFSSTELLEN DEUTSCHLAND:

München Ticket, Tel. +49 89 54818181, www.muenchenticket.de Berr-Reisen, Tel. +49 8031 12160, www.berr-reisen.de (Busshuttle ab/bis Bayern)

n 31. Juli - 15. August Festung Kufstein

9

10

kulttour

SEEBÜHNE SEEHAM n „Die drei Musketiere“ Nach dem Roman von Alexandre Dumas Wer kennt sie nicht? Die drei Musketiere Athos, Porthos und Aramis, die selbst in den wildesten Gefechten noch einen lockeren Spruch auf ihren Lippen führen. Gemeinsam mit Jungspund D´Artagnan haben sie die Aufgabe, den etwas abgehobenen König Louis XIII gegen den machtgierigen Kardinal Richelieu zu verteidigen. Dieser wird unterstützt von der eiskalten Spionin Milady de Winter, die den Musketieren das Leben zur Hölle macht, obwohl sie selbst einmal mit Athos verheiratet war. Auch die Romantik kommt bei all diesen Abenteuern nicht zu kurz: D´Artagnan verliebt sich in die junge Hofdame Constance. Gemeinsam müssen sie die österreichische Königin Anna vor einer Blamage retten, da diese ihr wertvolles Diamantenkollier ihrem englischen Liebhaber geschenkt hat. Doch Kardinal Richelieu will das unter allen Umständen verhindern, um das Königshaus zu schwächen und selbst die Herrschaft Frankreichs zu übernehmen. Zu diesem Zwecke schickt er die schöne Lady de Winter nach London, um das Diamantenkollier noch vor D´Artagnan zu finden. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt…

Premiere und Benefizveranstaltung: 10. Juli 2015 - 20.30 Uhr Weitere Termine: 12./15./17./19./22./24./26./29./30./31. Juli und 2./ 3. August - Beginn jeweils 20.30 Uhr

Reservierungen, Info: Frau Sieglinde Stallegger

per Mail: seebuehneseeham@sbg.at · www.seebuehneseeham.at telefonisch unter +43(0)664 /27 65 605 · Di–So, 15.00–19.00 Uhr Bei Regen Absage, keine Ausweichmöglichkeiten.

Eintritt: Erwachsene 16,– / Kinder 8,–

n KONZERT | Rusty “Las Vegas Show” Freitag, 14. August 2014 | Beginn: 20.00 Uhr The King of Rock´n´Roll is back: Rusty, einer der weltbesten Elvis Impersonator, präsentiert seine berühmte Show auf der Seebühne Seeham. Lassen Sie sich musikalisch nach Las Vegas entführen.

Das Programm beinhaltet die bekanntesten Elvis-Songs. Die Musik kommt vom Band, die mit Top-Musikern in Kalifornien aufgenommen wurde, Rusty’s Stimme ist immer life. n KABARETT | Bernhard Ludwig “Anleitung zum lustvoll Leben” | Freitag, 21. August 2014 | Beginn: 20.00 Uhr In seinem Programm verrät Bernhard Ludwig als Weiterführung seines 10in2 Konzept alles über Herzinfarkt, Übergewicht, Burn Out: Sein Anliegen ist es Irrtürmer, falsche Annahmen, ungünstige Verhaltensweisen und den ganzen damit zusammenhängenden Wahnsinn aufzuklären. Und damit ihr Leben nicht nur länger, sondern auch besser wird, gibt es im zweiten Teil ein Sexprogramm mit vielen Schmunzlern und Aha-Erlebnissen! Wie in allen Seminarkabaretts alles 100% Wissenschaft und 100% Kabarett! n VORTRAG| Wolfgang Kunstmann “Abenteuer Ostafrika Kenia, Tansania, Sansibar, Uganda - Live Film-und Fotoshow untermalt mit afrikanischer Musik” Freitag, 28. August 2014 | Beginn: 20.30 Uhr Markenzeichen der Kunstmanns sind das perfekte Zusammenspiel von erstklassiger Fotografie und brillianten Filmaufnahmen mit stimmungsvoller, landestypischer Musik und Originaltönen, welches die Präsentation zu einem beeindruckenden Gesamtkunstwerk verschmelzen lassen. Die spannenden, humorvollen Geschichten und persönlichen Erlebnisse werden Live vorgetragen. n Bei Schlechtwetter im Festsaal der Gemeinde Seeham.

Kartenvorverkauf: www.seebuehneseeham.at; Info: 0664 / 32 77 620

kulttour

n ROCK-KONZERT

n MUSIKALISCHE LESUNG

n TANZ-KONZERT

get stoned

die geschwister mendelssohnbartholdy - hensel

soneros de verdad

get stoned - die rolling stones show Die Band bietet die perfekte Mischung aus professioneller Bühnenshow, coolen Outfits und einem Frontmann, der Mick Jaggers unvergleichliche Präsenz wie kaum ein Zweiter auf die Bühne bringt.

n 04. Juli - 20.00 Uhr k1, Traunreut

fanny und felix -

miller-führen & gan Klara Miller-Führen und Chenny Gan lassen das Schaffen der Geschwister in Wort und Musik aufleben.

n 10. Juli - 20.00 Uhr k1, Traunreut

the best of soneros de verdad Mit Spielfreude und Ideenreichtum reißen die legitimen Erben des Buena Vista Social Club ihr Publikum mit – da kann niemand die Beine still halten.

n 17. Juli - 20.00 Uhr k1, Traunreut

11

12

kulttour

n AlpenKlassik Bad Reichenhall

Ein Fest für die ganze Stadt Ein musikalischer Sommernachtstraum Die Kurstadt Bad Reichenhall im Alpenvorland besitzt nicht nur mit dem Königlichen Kurgarten und dessen prunkvollen Konzertsälen eine malerische Kulisse, sondern blickt auch auf eine lange musikalische Tradition zurück und stellt mit der Bad Reichenhaller Philharmonie das einzige philharmonische Kurorchester in Deutschland. So bettet sich die International Summer School in die Festwoche „AlpenKlassik“ ein, in der Dozenten und Studenten allabendlich mit Kammer- und Orchesterkonzerten vertreten sind und nachmittags die traditionellen Kurmusikkonzerte der Bad Reichenhaller Philharmonie stattfinden. Ebenfalls in die Festwoche integriert ist die malerische „Kurgarten Beleuchtung“ sowie die ganz Bad Reichenhall zum Klingen bringende „Philharmonische Klangwolke“.

Am 22. August beginnt die „AlpenKlassik“ mit einem Höhepunkt: Im Eröffnungskonzert der Festwoche musizieren die Summer School-Dozenten Daphne Evangelatos (Gesang), Wolfgang Boettcher (Violoncello) und Michael Schäfer (Klavier) gemeinsam mit der Bad Reichenhaller Philharmonie. Man darf sich auf meisterhafte Solisten und Werke freuen. Am 23. August bereitet der Ehrengast der Summer School Pianist und Musikwissenschaftler Siegfried Mauser – zusammen mit Ana Chumachenco (Violine) und Cellist Wen-Sinn Yang – dem Publikum eine lustvolle Hörstunde in Wort und Musik zum Werk Franz Schuberts.

Das Kammerkonzert der Dozenten am 24. August steht im Zeichen von Johannes Brahms und Franz Schubert und bietet die einmalige Gelegenheit sieben Weltklasse-Musiker in intimem kammermusikalischem Rahmen zu hören.

Am Dienstag, den 25. August verwandelt die Kurgarten-Beleuchtung Bad Reichenhall in einen Sommernachtstraum, musikalisch untermalt von der Bad Reichenhaller Philharmonie und einer regionalen Blasmusikkapelle (findet nur bei schönem Wetter statt).

Am 26. August gibt es ein weiteres großes Orchesterkonzert mit internationalen Solisten. Werke von Mozart, Weber und Dvorák werden dargeboten von Barbara Westphal (Viola), Martin Spangenberg (Klarinette) und Wen-Sinn Yang (Violoncello), ein absolutes Vergnügen!

Wen-Sinn Yang (Violoncello), Foto©wildundleise

Am 27. August bereitet Wen-Sinn Yang zusammen mit den Studenten der Celloklasse, dem Publikum eine nachmittägliche Kurmusiküberraschung – klassische Unterhaltungsmusik im besten Sinne! Und im abendlichen Kammerkonzert gibt es noch mehr Meisterstudenten: Hören Sie welche der jungen Musiker ihre Dozenten beeindruckt haben.

Ganz Bad Reichenhall klingt am 28. August: Bei der Philharmonischen Klangwolke werden die beschwingten Melodien der Bad Reichenhaller Philharmonie unter Christoph Adt live in die ganze Innenstadt übertragen – ein Fest der Musik! Danach für die Nachschwärmer Stars von morgen; ausgewählte Meisterstudenten spielen ein Kammerkonzert zur späten Stunde.

Fulminanter Abschluss der Festwoche „AlpenKlassik“ am 29. August ist das Abschlusskonzert. Zusammen mit der Bad Reichenhaller Philharmonie spielen ausgewählte Meisterstudenten. Junge Virtuosen auf höchstem Niveau und mit dem gewissen Etwas garantieren Hörgenuss, der lange in Erinnerung bleiben wird.

Die Kurmusik-Konzerte der Bad Reichenhaller Philharmonie begleiten gekonnt schwungvoll durch die gesamte Festwoche mit Polkas, Märschen, Walzermelodien, italienischen Opernhighlights, Wiener Klassik, Film- und Musical-Evergreens.

n Karten und ausführliches Programm unter www.bad-reichenhall.de, Tel.: 08651/ 60 60

das vom 24. Juni bis zum 19. Juli im Olympiapark Süd stattfindet.

Die Musikerin, die mit ihrem Duo Moloko bekannt wurde, präsentiert am 9. Juli sowohl ihr neues Solo-Programm als auch ihr gleichnamiges neues Album „Hairless Toys“ (VVK-Start: 2.4.15).

Zahlreiche weitere Größen der Musikszene haben ihre Auftritte auf dem Tollwood Sommerfestival: „The Tiger“ – Sir Tom Jones, Jazzwunder Gregory Porter, Folk-Ikone Joan Baez, Chartstürmer Passenger, Rapper und Singer-Songwriter Clueso, PunkrockLegende Patti Smith und viele weitere neue, wie auch bekannte Künstler. Drei aktuelle ECHO-Preisträger 2015 sind auch darunter: Kollegah, Lindsey Stirling und ZAZ.

n 24. JUNI - 19. JULI 2015

Tollwood Sommerfestival 2015 Die Musikerin Roisin Murphy (Ex-Moloko) komplettiert das Programm in der Musik-Arena des Tollwood Sommerfestivals 2015,

n Konzertkarten sind unter der Tollwood-Tickethotline 0700-38385024 (12,6 Ct/min), unter www.tollwood.de sowie an allen üblichen Vorverkaufsstellen erhältlich.

kulttour

n Rosenheimer

Sommerfestival Willkommen zum Rosenheimer Woodstock mit Stars aus Pop & Rock auf dem wohl idyllischsten Festivalgelände Oberbayerns!

Der Countdown für das Rosenheimer Sommerfestival läuft! Und wir freuen uns sehr einen „Rekord“ zu vermelden: Das gleichnamige Konzert am 15. Juli mit den Stuttgarter Hip Hop-Stars der ersten Stunde Fanta 4 ist ausverkauft! Ebenso der begehrte Festivalpass!

Mit Andreas Bourani (11. Juli) und Gregor Meyle (18. Juli) sind zwei weitere Künstler vertreten, die derzeit deutschlandweit für Furore sorgen. Beide gehören nicht nur zu den derzeitigen Chartbreakern sondern sorgen seit Mitte Juni auf VOX für Jubel und Freudentränen. Andreas Bourani eröffnete die erste „Sing meinen Song“-Folge und schon beim Einstieg in den Refrain erntete der Sänger Jubelrufe und ein gerührtes „Oh! Schön!“ von Yvonne Catterfield. Der sympathische Sänger mit den nordafrikanischen Wurzeln strahlt selbst ebenso viel Energie aus wie seine Songs.

Gleich im Anschluss der Sendung „Sing meinen Song“ startete Gregor Meyle seine Serie „Meylensteine“, in der er mit seinem Bully VW Bus zu einem musikalischen Roadtrip seiner ganz persönlichen Meilensteine deutscher Musikgeschichte aufbricht,

©M. Collela

gesammelt erschienen diese „Meylensteine“ im Juni auf CD! Landauf, landab singt Meyle außerdem in ausverkauften Hallen.

Sein aktuelles Solo-Album „New York – Stintino“ präsentiert er am 18. Juli auf der Rosenheimer Opern Air-Bühne. Seine beiden Singles „Hier spricht dein Herz“ und „Ich glaub an Dich“ laufen im Radio rauf und runter.

Aber damit nicht genug. Das Festivalprogramm für 2015 hat noch weitere Perlen der deutschen und internationalen Rock- und Popszene zu bieten. Den Opener singt der ewige Publikumsliebling Rainhard Fendrich mit seiner Band am 10. Juli 2015. Am 17. Juli werden die Lokalmatadoren der Region, die Bad Aiblinger Band VAIT die Bühne warm rocken für Manfred Mann’s Earth Band & The Hooters. Mit ihren großen Welthits wie „Blinded By The Light” oder „Davy´s On The Road Again” beziehungsweise „Johnny B”, „Karla With A K” oder „Satellite“ werden sie das Open Air Gelände in eine große Rock-Party verwandeln.

Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen, sowie unter www.muenchenticket.de bzw. www.eventim.de.

n Das gesamte Programm finden Sie unter

www.rosenheim-sommerfestival.de

13

14

kulttour

n FESTIVAL

2. Wasserburger Nächte Festival am Innufer mit Schauspiel, Film, Musik, Gesang „Ich habe einen Traum. Ich träume von einem Opernhaus im Dschungel.” Mit diesem Satz leitete Klaus Kinski als „Fitzcarraldo” im letzten Sommer auf der Innbühne den gleichnamigen Kultfilm von Werner Herzog aus dem Jahr 1982 ein.

Für die Organisatoren der „1. Wasserburger Nächte″ geht der Traum, in der Wasserburger Altstadt am Ufer des Inns eine unvergleichliche Freiluft-Spielstätte geschaffen zu haben, in diesem Jahr weiter: Es gibt dort die „2. Wasserburger Nächte“.

Diesmal träumt Shakespeares Zettel. Und nicht nur er ... „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare in der Übersetzung von Frank Günther ist in diesem Jahr der Beitrag des Theaters Wasserburg zu den 2. Wasserburger Nächten. Diese Schauspielproduktion in der Regie von Uwe Bertram hat am 3. Juli um 21 Uhr auf der Innbühne Premiere. Der Theaterkreis Wasserburg e.V. wirkt unter der Spielleitung von Christian Huber mit. Die musikalische Leitung liegt bei Peter Ludwig. Der Komponist und Pianist Peter Ludwig ist auch als Filmemacher tätig. Er dreht eigens für die „2. Wasserburger Nächte“ die „Lost Picture Show“, ein Porträt über die Stadt Wasserburg, das zu großen Teilen im Imaginären Museum spielt und mit surrealer Poesie und Live-Musik ausgestaltet wird. Premiere dieses Spielfilm-Abends: 7. Juli.

Die dritte Premiere auf der Innbühne ist „Der Räuber Hotzenplotz“.

Diese Abenteuer-Geschichte von Otfried Preußler mit Kasperl und Seppel und deren Schwierigkeiten mit dem Dieb wird als Produktion der Sparte „kinder- & jugend! theater wasserburg“ in der Regie von Jörg Herwegh ab 4. Juli auf der Innbühne gespielt.

Sein Debut auf der Innbühne feiert der Wasserburger Bach-Chor: Er singt am 4. Juli Haydns „Schöpfung“ in einer Version für Kin-

n 19. OPERNFESTIVAL GUT IMMLING

Musik-Erlebnisse in traumhafter Natur Gut Immling ist schon lange nicht mehr nur Insidern ein Begriff – spannende Opern-Eigenproduktionen, vielfältige Orchestergalas und sensationelles Tanztheater auf „Bayerns zweitem grünen Hügel“ locken jedes Jahr aufs Neue in das Festspielhaus in der Nähe von Bad Endorf. Besonders für die jungen Sterne am Opern-Himmel waren die Immlinger Festspiele schon mehrfach ein Sprungbrett für ihre Karriere, die sie anschließend weltweit zu weiteren Rollenangeboten führt. Ein eigenes Festivalorchester mit Musikern aus aller Welt ist ebenso an den Eigenproduktionen beteiligt wie die Münchner Symphoniker, die seit Jahren am Opernfestival Gut Immling mitwirken.

Wichtige Grundpfeiler der kulturellen Arbeit auf Gut Immling sind daneben die Förderung von Kindern und Jugendlichen sowie die Inklusion von Menschen mit Behinderungen. Auch für die Familie wird auf Gut Immling wieder einiges geboten: so dürfen sich sowohl der Nachwuchs als auch ihre „großen Begleiter“ auf die die Familienoper Aschenputtel freuen, die auf Gut Immling mit einer Überraschung aufwartet: Rossini höchstpersönlich komponiert mit den Kindern live vor Ort seine Oper, vor und nach der Aufführung verspricht ein Familientag auf dem Tierschutzhof außerdem Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie. Nach dem letztjährigen Erfolg der Salzburger Tanzkompanie von Peter Breuer wird sie auch in der kommenden Saison Legenden der Musikgeschichte auf einzigartige Art und Weise vertanzen: die

Lost Picture Show, Leonie Benstetter

der. Auch andere Chöre aus der Gegend werden in diesem Jahr an einem eigenen Abend auf der Innbühne zu hören sein: Incantiamo, Inn Harmony, Zappndudap und Gospel Train. Heimische Bands kommen ebenfalls zur Geltung – bei zwei Musiknächten: das ABMOrchester der Stiftung Attl, Max Hurricane & the eSKAlators, Flying Sheeps, Groovin‘ Fingers, Just Duty Free und Heavy Crunch.

Für die „Jazznight“, organisiert vom Wasserburger Konzertveranstalter Jürgen Häuslmann, ist die Band Soleil Bantu eingeladen, eine Band um Biboul Darouiche, der westliche Jazz- und Popkultur mit afrikanischem Klang mischt. Als Sonntagsmatinée wird es außerdem noch einen Jazz-Frühschoppen geben. Am Sonntag, 19.

Juli, enden die 2. Wasserburger Nächte auf der Innbühne am Gries mit der letzten Vorstellung von „Ein Sommernachtstraum“.

Alles zum Spielort, zum Veranstaltungsplan und zum Kartenverkauf über: www.wasserburger-naechte.de. Karten gibt es im Vorverkauf auch bei allen Filialen der Sparkasse Wasserburg, Telefon 08071/101-129.

n

Beatles. Auch für Freunde der beliebten Immlinger Orchestergalas ist wieder ein breitgefächertes Angebot vorhanden. Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr wird eine weitere Orchester-Gala erneut stattfinden: die Mozart-Nacht, die sich diesmal dem Thema „Raritäten, Genialitäten, Kuriositäten“ widmet. Die beliebten „Konzerte im Abendrot“ bringen einen Klassiker des Immlinger Opernfestivals zurück: den Tenor-Wettstreit „O sole mio“. Auch die Puppen finden wieder ihren Weg nach Gut Immling: die jungen Künstlerinnen und Künstler des Joseph-Hipp-Puppentheaters begeistern mit ihren selbst entworfenen und hergestellten Puppen und mit zur Perfektion gebrachtem Spiel und zeigen am 29. Juli mit dem Stück Keto und Kote einen Opernklassiker aus Georgien, der dort auch schon verfilmt wurde.

Ludwig Baumann und Cornelia von Kerssenbrock freuen sich, mit dem deutsch-palästinensischen Musiktheaterprojekt „Forget the border“ eine Zusammenarbeit von Schülern der freien Waldorfschule Rosenheim mit Jugendlichen aus Palästina erstmalig in Deutschland präsentieren zu dürfen, die zeigen möchte: Hass gegen „Fremde“ und Andersdenkende sind leider immer noch Alltag, können aber durchbrochen werden, denn die Grenzen dieser Welt beginnen in unserem Kopf. Traditionell beendet am 9. August die feierliche Operngala Finale Grande das 19. Opernfestival Gut Immling, bevor in der 12. Kinder-Kultur-Woche vom 11. bis 15. August junge Nachwuchskünstler wieder die Bühne von Gut Immling erobern.

n Karten beim Festivalbüro unter 08055/9034-0 oder im Internet unter www.gut-immling.de

Amridan, Foto: Maria Jose Fuentealba

n SALZBURGER

FESTSPIELE 18. JULI - 30. AUGUST ERÖFFNUNG SALZBURGER FESTSPIELE AM 18. JULI FESTSPIELE FÜR ALLE! 29 Spielstätten, 73 Veranstaltungen, 9800 kostenlose Zählkarten: Das bietet das Fest zur Eröffnung der Salzburger Festspiele am 18. Juli

Mit einem fulminanten Veranstaltungsreigen bei kostenlosem Eintritt öffnen die Salzburger Festspiele ihre Tore und bespielen die historische Altstadt. Konzerte des Coro della Radiotelevisione Svizzera, Lugano, unter der Leitung von Fasolis oder der Stiftsmusik St. Peter warten mit feierlichen Tönen auf. Regisseur Peter Konwitschny wird die Neuproduktion von Wolfgang Rihms Musik-Theater Die Eroberung von Mexico vorstellen. „Jedermann“ Cornelius Obonya wird ebenso wie „Mammon“ Jürgen Tarrach eine musikalische Lesung gestalten. Indisch angehauchte Klänge von Amridan treffen auf die Meisterklasse des Young Singers Project mit Christa Ludwig. Julian Crouch wird nicht nur für den Jedermann und Mackie Messer für die Regie und das Bühnenbild verantwortlich sein, sondern sich beim Fest auch als Puppenspieler präsentieren. Das alles und noch viel mehr erwartet Sie am 18. Juli!

SALZBURGER FESTSPIELE In Shakespeares Komödie der Irrungen geht es um zwei Zwillingspaare, die einander zu Herren und Dienern haben und in irrwitzige, komische und zugleich existenziell bedrohliche Verwechslungskatastrophen gestoßen werden. Regie führt Henry Mason, der 2013 mit einem anderen Werk Shakespeares, dem Sommernachtstraum, im Residenzhof einen Riesentriumph feierte und der in dieser Spielzeit mit „Der Zauberer von Oz“ an der Wiener Volksoper den Publikumshit landete.

Florian Teichmeister, vor kurzem noch als Kommissar bei Dreharbeiten für den Krimi „Der Tote am Untersberg“ in Salzburg, in diesem Sommer gemeinsam mit Thomas Wodianka, Marcus Bluhm, Roland Renner, Barbara de Koy, Meike DrosFlorian Teichmeister, Foto: Anna Hawliczek te, Elisa Plüss, sowie Claudia Kottal und vielen anderen auf der Perner-Insel in Hallein zu erleben. Wie immer hat es Shakespeare auch bei diesem Stück nicht nur aufs Zwerchfell abgesehen, sondern auch auf die Seele.

Perner-Insel, Hallein: 1., 3., 5., 6., 8., 9., 11., 12, 15., 17., 19. und 22. August 2015

n Das gesamte Programm finden Sie unter www.salzburgerfestspiele.at

16

kulttour

n AUSSTELLUNG

BILD UND ANPASSUNG Mit Florian Balze, Eva Berendes, Andreas Bunte, Hadley & Maxwell, Michael Hakimi, Andrea Pichl, Gerda Scheepers, Andrea Winkler

Bis 02. August zeigt die Städtische Galerie Waldkraiburg die Gruppenausstellung „Bild und Anpassung“, die auf erfrischende Art und Weise eigentlich alltägliche Gegenstände neu in den Blick rückt.

So sind es auch die verwendeten Materialien, die bei dieser Ausstellung als erstes auffallen. Sie sind uns weniger aus dem Kunstzusammenhang, als vielmehr aus der ganz normalen Alltagswelt der Dinge vertraut. Dadurch entsteht eine große Nähe und gleichzeitig aber auch eine gewisse Ir-

ritation darüber, mit was wir es hier eigentlich zu tun haben.

Eine Grundfrage die sich durch alle Werke zieht – und uns als Betrachtende mal mehr, mal weniger intensiv beschäftigt.

Inwieweit können sich bekannte Möbelelemente in Skulpturen verwandeln? Ab wann sind Bilder als Bilder erkennbar?

Aber wer sich auf diese Ausstellung einlässt, erlebt, wie die aus uns vertrauten Gegenständen entwickelten Kunstwerke zahlreiche neue und überraschende Einsichten bieten. So wird die Ausstellung zum spannenden Experiment zwischen Kunst und Alltag, zwischen bildhaftem Objekt und objekthaftem Bild.

n Städtische Galerie im Haus der Kultur, Braunauer Straße 10, 84478 Waldkraiburg,Telefon (0 86 38) 95 93 08 Öffnungszeiten: Di – Fr 12 – 18 Uhr, Sa, So 14 – 17 Uhr | www.galerie-waldkraiburg.de

n Museum

n Begleitprogramm

n Begleitprogramm

Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau

„Bild und Anpassung“

„Bild und Anpassung“

Feierabendführung Mittwoch, 01. Juli um 18 Uhr

Kreativworkshop Form und Bild Samstag, 4. Juli, 15 - 17 Uhr

Von der Pulverfabrik zur Bonbonproduktion – Industriegeschichte mit allen Sinnen erleben. In sechs Räumen treffen die Besucher auf die faszinierende Geschichte der Stadt und ihrer Industrie.

Am Sonntag, den 12. und 26. Juli sowie am 9. und 23. August Iädt das Industriemuseum, in der Zeit von 14 bis 16 Uhr, wieder zu einem Besuch ein.

n Nach Voranmeldung unter Tel. 08638 959 308 können

Sonderführungen für Gruppen und Schulklassen vereinbart werden.

n Stadtmuseum Waldkraiburg

im Haus der Kultur, Braunauer Str. 10 84478 Waldkraiburg. Kontakt: Elke Keiper M.A. Info - Tel. 08638-959 308 www.museum-waldkraiburg.de

Die Museums- und Galerieleiterin Elke Keiper geleitet durch die Gruppenausstellung „Bild und Anpassung“ mit zahlreichen Bildern und Objekten. Darüber hinaus bietet der Rundgang Gelegenheit, einzelne Werke intensiver zu betrachten und im gemeinsamen Austausch Ihren Fragen nachzugehen.

n Veranstalter: Städtische Galerie Waldkraiburg Treffpunkt: Haus der Kultur, in der Ausstellung Eintritt: frei, Anmeldung nicht erforderlich

Die Arbeit der beiden Künstler Hadley+Maxwell in der Gruppenausstellung „Bild und Anpassung“ wird uns dieses Mal Vorbild sein zur Gestaltung eines großes Wandreliefs. Dazu werden wir uns auf den Weg durch die Stadt begeben und Statuen und andere Objekte mit Folien abformen und im Haus der Kultur neu zusammensetzen.

n Die Veranstaltung ist offen für Kinder ab 9 Jahren und kostenfrei. Bei Regen gibt es eine Alternative. Bitte melden Sie bis Mittwoch, den 1. Juli 2015 Ihr Kind/ Ihre Kinder bei Claudia Gelaschwili an: 08638-959-308.

n Treffpunkt: Städtische Galerie im Haus der Kultur Waldkraiburg

Juli / August 2015

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch, 1. Juli

Samstag, 4. Juli

18.00 Feierabendführung durch die Ausstellung „Bild und Anpassung“ mit Elke Keiper Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Jennifer Rostock & special guest: Killerpilze Tollwood Musikarena, München

19.00 Konzertstunde der Singund Musikschule Haus der Kultur, Waldkraiburg

19.00 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Hoffmanns Erzählungen“ Gut Immling, Bad Endorf

19.30 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 - „»Adios« Tour 2015“ Orquesta Buena Vista Social Club ® Tollwood Musikarena, München

Donnerstag, 2. Juli 18.00 Konzert - „JeKi“ Sing- und Musikschule Traunwalchen k1, Traunreut 19.00 Kabarett auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 - „Ausfahrt freihalten!“ Michl Müller Tollwood Musikarena, München 19.00 Konzert mit Rod MacDonald „Kleinkunstbühne zur Post“, Obing 20.00 Konzert im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „LIVE – echt seerisch“ Die Seer Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert - „Jazz & Swing Session“ Golden Swing Sextett Postsaal, Trostberg 20.30 Konzert - „Sommernachtskonzert“ Stadtkapelle Laufen Rupertusplatz, Laufen

20.00 Sommerkonzert der Musikschule Trostberg Postsaal, Trostberg 20.00 Konzert - „Get Stoned - Die Rolling Stones Show“ Get Stoned k1, Traunreut 20.00 Konzert im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten mit Christina Stürmer & special guest: Bollmer Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Bach und Mozart in Seeon“ Klosterkirche St. Lambert, Seeon

Sonntag, 5. Juli 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 18.00 Konzert mit Richard Dobson „Kleinkunstbühne zur Post“, Obing

19.00 Konzert mit Titus Waldenfels & Friends „Kleinkunstbühne zur Post“, Obing 20.00 Kabarett im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „Ehrlich“ Helmut Schleich (ausverk.) Haberkasten, Mühldorf 20.00 Vortrag - „Hänschen klein ging allein...“ Dr. Jan-Uwe Rogge Postsaal, Trostberg

Mittwoch, 8. Juli 17.30 Eggstätter Sommernachtsträume am Hartsee (Anmeldung) Parkplatz Hartseestüberl, Eggstätt 18.45 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Max Herre & Kahedi Radio Orchestra Tollwood Musikarena, München 20.00 Kabarett im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „Können Sie Bayern?“ Wolfgang Krebs Haberkasten, Mühldorf

Donnerstag, 9. Juli

18.00 Konzert - „Bläser Serenade mit vier Blaskapellen“ Schlossgelände Pertenstein, Traunreut 19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit dem Gregory Porter & Metropole Orchestra Tollwood Musikarena, München

20.00 Konzert im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „Greatest Hits Tour 2015“ Bonnie Tyler Haberkasten, Mühldorf

19.30 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Tosca“ Gut Immling, Bad Endorf 20.00 Konzert im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „Quattro“ Herbert Pixner Projekt (ausverk.) Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert mit Hasemanns Töchter Postsaal, Trostberg 21.00 Theater im Rahmen der 2.

Wasserburger Nächte: „Premiere - Ein Sommernachtstraum“ Innbühne am Gries, Wasserburg

16.00 Konzert im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „Wir wollen alle in die Suppe!“ Sternschnuppe Haberkasten, Mühldorf 19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Tom Jones & special guest: The Shires Tollwood Musikarena, München

Dienstag, 7. Juli 19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit ZAZ & special guest: Monsieur Periné Tollwood Musikarena, München

21.00 Theater im Rahmen der 2. Wasserburger Nächte: „Ein Sommernachtstraum“ Innbühne am Gries, Wasserburg

Samstag, 11. Juli 11.00 Konzert - „Klassenvorspiel Jakob Wurm - Blechbläser“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg

19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Joan Baez Tollwood Musikarena, München

21.00 Theater im Rahmen der 2.

Wasserburger Nächte: „Ein Sommernachtstraum“ Innbühne am Gries, Wasserburg

Montag, 6. Juli

20.30 Theater - „Premiere: Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham

20.00 Kleinkunst im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „s`Beste“ Chris Boettcher (ausverk.) Haberkasten, Mühldorf

19.30 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 - „Weltmusik & Klangzauber aus Bayern“ Haindling Tollwood Musikarena, München

21.00 Theater im Rahmen der 2.

Wasserburger Nächte: „Ein Sommernachtstraum“ Innbühne am Gries, Wasserburg

20.00 Konzert im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „Bonaparty“ DJANGO 3000 - Support: Mainfelt Haberkasten, Mühldorf

18.00 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Madeline Juno“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim

20.00 Kleinkunst - „Marsch und Ministerpräsidenten – So a Riesengaudi“ Wolfgang Krebs und Die Bayerischen Löwen Festzelt, Palling

19.00 Kleinkunst - „Mafia³ - Open Air Krimi-Dinner“ Theatergruppe des Kreisjugendring Mühldorf Haus der Kultur, Waldkraiburg

20.00 Musikalische Lesung „Fanny & Felix - Die Geschwister Mendelssohn-Bartholdy-Hensel“ Klara Miller-Führen & Chenny Gan k1, Traunreut

19.30 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Róisín Murphy & special guest Tollwood Musikarena, München

19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Die Schöpfung“ Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Fridolfing

Freitag, 3. Juli

Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim

Freitag, 10. Juli 17.00 Konzert - „Klassenvorspiel Barbara Lübke-Herzl - Violoncello“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 18.00 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Esbrassivo“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim 19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Lindsey Stirling & special guest Tollwood Musikarena, München 19.00 Konzert - „Klassenvorspiel Alejandro Vila - Klavier, Fagott“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 19.30 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Hoffmanns Erzählungen“ Gut Immling, Bad Endorf 20.00 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Rainhard Fendrich“

19.00 Konzert - „Es war einmal …“ Trio InVento & Alexander Ristivojevic Kirche St. Walburg, Seeon 19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Geistl. Chormusik aus fünf Jahrhunderten“ Stiftspfarrkirche, Altötting 19.00 Konzert - „Klassenvorspiel Brigitte Schmid - Violine, Viola“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 19.00 Operettengala im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling Gut Immling, Bad Endorf 20.00 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Andreas Bourani“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim 20.00 Konzert im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „Best Of Tour 2015“ Pippo Pollina & Palermao Acoustic Quintet Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach und der Salzach Festspiele: „Mozart-Feuerwerk mit der Bad Reichenhaller Philharmonie“ Schloss Triebenbach, Laufen

21.00 Theater im Rahmen der 2.

Wasserburger Nächte: „Ein Sommernachtstraum“ Innbühne am Gries, Wasserburg

Sonntag, 12. Juli ab 11.00 Familientag im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals mit diversen Künstlern und großem Rahmenprogramm Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim 11.00 Konzert im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten: „Swingfrühschoppen“ Swingstreet Bigband Haberkasten, Mühldorf 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 14.30 Konzert - Blaskapelle- und Jugendblaskapelle im Musikverein e. V. Waldkraiburg Stadtpark, Waldkraiburg 15.00 Operettengala (Inklusionsvorstellung) im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling Gut Immling, Bad Endorf 18.00 Konzert mit Duesch „Kleinkunstbühne zur Post“, Obing

19.00 Konzert - „Klassenvorspiel Klaus Danner, Andreas Lederer, Viola Matthias - Gitarre, Klavier“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 20.00 Kurkonzert der Musikkapelle Bernau Kurpark, Bernau 21.00 Theater im Rahmen der 2. Wasserburger Nächte: „Ein Sommernachtstraum“ Innbühne am Gries, Wasserburg

Mittwoch, 15. Juli 17.00 Konzert - „Klassenvorspiel Albert Neupauer - Flöte, Akkordeon, Saxophon“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 17.30 Eggstätter Sommernachtsträume am Hartsee (Anmeldung) Parkplatz Hartseestüberl, Eggstätt 19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 - „Gscheid gfreid“ Martina Schwarzmann Tollwood Musikarena, München 19.00 Konzert - „Klassenvorspiel Livia Teuer - Klarinette“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 19.30 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Joris“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim

18.30 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Geistl. Chormusik aus fünf Jahrhunderten“ Pfarrkiche St. Oswald, Traunstein

20.30 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Die Fantastischen Vier – Rekord Open Air Tour 2015“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim

19.00 Kleinkunst - „Amanda packt aus“ Sebastian Reich & Amanda k1, Traunreut

20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham

19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Clueso & special guest: Joris Tollwood Musikarena, München

21.00 Konzert im Rahmen der 2.

Wasserburger Nächte: „JAZZNIGHT mit African Beats von Soleil Bantu“ Innbühne am Gries, Wasserburg

20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham 21.00 Theater im Rahmen der 2.

Wasserburger Nächte: „Ein Sommernachtstraum“ Innbühne am Gries, Wasserburg

Montag, 13. Juli 17.00 Konzert - „Klassenvorspiel Rebekka Thois - Klavier, Violine“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 20.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 - „Horses 1975 – 2015“ Patti Smith and her band perform Horses Tollwood Musikarena, München

Donnerstag, 16. Juli 17.00 Konzert - „Klassenvorspiel Andreas Maier - Gitarre“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 18.00 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Lampferding Social Club“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim 19.00 Kabarett auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 - „Reim Time“ Willy Astor Tollwood Musikarena, München

Dienstag, 14. Juli

19.00 Konzert - „Klassenvorspiel Hans Bruckner - Klavier“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg

17.00 Konzert - „Klassenvorspiel Martin Steinack - Gitarre“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg

19.30 Open Air im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „O sole mio“ - Napoli bei Nacht Gut Immling, Bad Endorf

19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Cypress Hill & special guest: Lance Butters Tollwood Musikarena, München

20.00 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quintet“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim

21.00 Konzert im Rahmen der 2.

Wasserburger Nächte: „Nacht der Chöre“ Innbühne am Gries, Wasserburg

Freitag, 17. Juli 14.00 Konzert - „Klassenvorspiel Claudia Laber - Klavier, Keyboard“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 18.00 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Manfred Mann’s Earth Band“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim 19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Schmidbauer & Kälberer laden ein: Bananafishbones Tollwood Musikarena, München 19.00 Sommerkonzert der Musikund Kulturwerkstatt Trostberg Postsaal, Trostberg 19.00 Konzert - „Klassenvorspiel Rita Fichter-Rollfinke - Hackbrett, Zither, Gitarre“ Musikschule Trostberg Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 19.30 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Tosca“ Gut Immling, Bad Endorf 20.00 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „The Hooters“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim 20.00 Konzert - „The best of Soneros de Verdad“ Soneros de Verdad k1, Traunreut 20.00 Theater - Premiere: „Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ 9. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten, Mühldorf 20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham 20.00 Kleinkunst im Rahmen der Salzach Festspiele: „Rime Time“ Willy Astor Schloss Triebenbach, Laufen 21.00 Konzert im Rahmen der 2. Wasserburger Nächte: „Musiknacht I“ div. Künstler Innbühne am Gries, Wasserburg 22.00 Party - „Schwarzlicht“ 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella, Altenmarkt

Samstag, 18. Juli 18.30 Konzert im Rahmen des Sommerfestivals im Haberkasten mit Unheilig Haberkasten, Mühldorf 19.00 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Xerxes - (Ba-Rock-Oper)“ Gut Immling, Bad Endorf 19.30 Konzert im Rahmen des Rosenheimer Sommerfestivals: „Gregor Meyle“ anschließend, ab 22.00 Uhr „Großes Musikfeuerwerk“ Festivalgelände Mangfallpark SÜD, Rosenheim

19.30 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Santiano Tollwood Musikarena, München 20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Bläser und Orgel“ Pfarrkiche St. Jakobus, Bad Endorf 20.00 Konzert im Rahmen der Salzach Festspiele mit I Dolci Signori Schloss Triebenbach, Laufen 21.00 Konzert im Rahmen der 2. Wasserburger Nächte: „Musiknacht II“ div. Künstler Innbühne am Gries, Wasserburg

Sonntag, 19. Juli 10.30 Konzert - „Musikvormittag - Unterm Kastanienbaum“ Seeterrasse, Seeon 11.00 Konzert im Rahmen der 2.

Wasserburger Nächte: „JazzFrühschoppen“ div. Künstler Innbühne am Gries, Wasserburg 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 14.30 Kleinkunst - Tanzgruppe und Blaskapelle der Banater Schwaben Stadtpark, Waldkraiburg 18.00 Konzert mit Baeck in Town „Kleinkunstbühne zur Post“, Obing 18.00 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Hoffmanns Erzählungen“ Gut Immling, Bad Endorf 19.00 Konzert auf dem Tollwood Sommerfestival 2015 mit Passenger & special guest: Stu Larsen Tollwood Musikarena, München 20.00 Theater - „Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ 9. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert im Rahmen der Salzach Festspiele: „40 Jahre Wecker Wahnsinn.“ Konstantin Wecker Schloss Triebenbach, Laufen 20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham 21.00 Theater im Rahmen der 2.

Wasserburger Nächte: „Ein Sommernachtstraum“ Innbühne am Gries, Wasserburg

Montag, 20. Juli 19.00 Konzert - „Flauto e Salterio - Flöten- und Hackbrett-Musik zum Margaretentag“ Birgit Stolzenburg und Marion TreupelFranck Kirche St. Walburg, Seeon

Dienstag, 21. Juli 19.00 Konzert mit BEKK`S „Kleinkunstbühne zur Post“, Obing 19.30 Konzert mit Konzert der Bläserkapelle und Jugendkapelle Bernau Kurpark, Bernau 20.00 Theater - „Premiere - Also sprach Jonas“ Luitpold-Gymnasium Wasserburg Belacqua, Wasserburg

Mittwoch, 22. Juli 17.30 Eggstätter Sommernachtsträume am Hartsee (Anmeldung) Parkplatz Hartseestüberl, Eggstätt 20.00 Theater - „Also sprach Jonas“ Luitpold-Gymnasium Wasserburg Belacqua, Wasserburg 20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham

Donnerstag, 23. Juli 19.30 Open Air im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Ich träumte von bunten Blumen“ Romantischer Liederabend Gut Immling, Bad Endorf 20.00 Theater - „Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ 9. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert im Rahmen der Salzach Festspiele mit „Die jungen Tenöre“ Schloss Triebenbach, Laufen

Freitag, 24. Juli 18.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Benefizkonzert“ Sporthalle Mitterfelden, Ainring 19.30 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Tosca“ Gut Immling, Bad Endorf 20.00 Theater - „Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ 9. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten, Mühldorf 20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Zauberhafter Saitenklang“ Silke Aichhorn Atrium am Stadtmuseum, Trostberg 20.00 Kabarett im Rahmen der Salzach Festspiele: „S’Gelbe vom Ei“ Da Bertl und I Schloss Triebenbach, Laufen 20.00 Konzert im Rahmen des Baumburger Kultursommers: „Irischer Abend“ Matching Ties Trio und Pipeline Baumburg, Altenmarkt 20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham

Samstag, 25 Juli 15.00 Seewärts Festival Parkplatz bei den Sommerstockbahnen, Chieming 19.00 Kleinkunst - „Die ganze Welt ist eine Bühne“ Präsentation des Tanzsportclubs Weiß-Blau Stadtpark, Waldkraiburg 19.00 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Hoffmanns Erzählungen“ Gut Immling, Bad Endorf

Donnerstag, 30. Juli

20.00 Theater - „Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552“ 9. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf e.V. Haberkasten, Mühldorf

19.30 Mozart-Nacht im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling Gut Immling, Bad Endorf

20.00 Konzert mit dem Gesangverein Trostberg Postsaal, Trostberg

20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham

20.00 Konzert im Rahmen der Salzach Festspiele mit Claudia Koreck & Band Schloss Triebenbach, Laufen 20.00 Lesung - „Eine Freundschaft in Briefen“ Katalin Zsigmondy und August Zirner TAM OST, Rosenheim

Freitag, 31. Juli 19.00 Konzert - „Mozart und die Volksmusik“ Kirche St. Walburg, Seeon

ab 17. Juli Theater im Park Parkgelände, Aschau im Chiemgau www.im-park.org 18. & 19. Juli Burgfest Kaprun Burg, Kaprun www.burg-kaprun.at 18. & 19. Juli „ZwoaDogLang - Wahnsinnsklang“ div. Orte, Trostberg www.zwoadoglang.de

19.00 Konzert mit Resi Schmelz Combo „Kleinkunstbühne zur Post“, Obing

18. & 19. Juli Historischer Markt Baumburg, Altenmarkt www.baumburger-kultursommer.de

19.30 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Xerxes - (Ba-Rock-Oper)“ Gut Immling, Bad Endorf

18. Juli bis 30. August Salzburger Festspiele Salzburg www.salzburgerfestspiele.at

14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg

20.00 Schlosskonzert des Chieminger Männerchores Schloßes in Markstatt, Chieming

14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee

20.00 Konzert im Rahmen der Salzach Festspiele mit Los Dos y Compañeros Schloss Triebenbach, Laufen

19. Juli/ ab 17.00 Uhr „TAM Sommerfest - Irischer Sonntagabend“ mit Shamrock TAM OST, Rosenheim www.tam-ost.de

Sonntag, 26. Juli ab 11.00 Stadtparkfest: Egerländer Trachtenverein und Bürgerfest der Vereine Stadtpark, Waldkraiburg

18.00 Konzert mit Hörsturz „Kleinkunstbühne zur Post“, Obing 18.30 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Serenade auf See“ MS „Edeltraud, Prien am Chiemsee 19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Melodie ist das Wesen der Musik“ Stiftskirche Baumburg, Altenmarkt 19.00 Gala der Opernchöre im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling Gut Immling, Bad Endorf 20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham „Bergmesse und Almfest des Trachtenvereins“ Almenwelt Lofer Bergbahn, Lofer

Montag, 27. Juli ---

Dienstag, 28. Juli 20.00 Kurkonzert Musikkapelle Bernau Kurpark, Bernau 20.00 Kleinkunst im Rahmen der Salzach Festspiele: „Die spanische Gräfin“ Das Königlich Bayerische Amtsgericht Schloss Triebenbach, Laufen

Mittwoch, 29. Juli 19.00 Musikalische Lesung „Der Bär der nicht da war“ Rita Fichter-Rollfinke Haberkasten, Mühldorf 19.30 Puppentheater im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Keto & Kote“ Joseph-HippPuppentheater Gut Immling, Bad Endorf 20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham

20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham 20.30 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein „Premiere - Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr bis 12. Juli Ausstellung APPARATE Städtischen Atelierhaus am Domagkpark, München www.atelierhaus-domagkpark.de 2. Juli bis 12. August Campus Open Air Campus des B&O Parkhotel, Bad Aibling www.kino-aibling.de 3. Juli, ab 16.00 Uhr 12. Traunreuter Stadtlauf Traunreut www.stadtlauf-traunreut.de 3. bis 5. Juli Gartentage auf Schloss Tüßling Schloss, Tüßling www.garten-schloss-tuessling.de 3. bis 9. Juli 2. Wasserburger Nächte Wasserburg www.wasserburger-naechte.de

19. & 21. Juli „Auf Heller und Barde“ Arnstorfer Mittelalterfest Burg & Gemeinde, Arnstorf www.auf-heller-und-bar.de 29. Juli bis 1. August Kult Open Air Gallenbach Kräutergarten, Gasthof Maier Gallenbach www.soulkino.de 30. Juli bis 02. August Chiemsee Country Festival Chiemseepark Felden, Bernau www.bernau-am-chiemsee.de

Samstag, 1. August 19.00 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Hoffmanns Erzählungen“ Gut Immling, Bad Endorf 20.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Burghofserenade - Bach und Beatles forever“ Burghof, Tittmoning 20.30 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein - „Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein

Sonntag, 2. August 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 17.00 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein - „Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein

4. & 5. Juli 16. Mittelalterfest zu Mauterndorf Mauterndorf, Österreich www.mittelalterfest.org

19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Große Musik der Romantik für Gesang und Orgel“ Pfarrkirche St. Laurentius, Bernau am Chiemsee

11. Juli Traunreuter Stadtfest Traunreut www.traunreut.de

19.00 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „... ich bin hier sehr beliebt ...“ Kreuzganghof, Seeon

19.00 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Tosca“ Gut Immling, Bad Endorf 20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham

Montag, 3. August 20.30 Theater - „Die drei Musketiere“ Theater Seebühne Seeham Seebühne, Seeham

Dienstag, 4. August 20.00 Kurkonzert Musikkapelle Bernau Kurpark, Bernau

Mittwoch, 5. August ---

Donnerstag, 6. August 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 19.30 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Tosca“ Gut Immling, Bad Endorf 20.30 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein - „Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein

Freitag, 7. August 19.30 Oper im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Hoffmanns Erzählungen“ Gut Immling, Bad Endorf 20.00 Konzert - „Inn-SalzachEuregio-Jugendorchester“ Haberkasten, Mühldorf

19.00 Galakonzert im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „Finale Grande“ Gut Immling, Bad Endorf

Montag, 10. August ---

Dienstag, 11. August 20.00 Kurkonzert Musikkapelle Bernau Kurpark, Bernau

Mittwoch, 12. August ---

Donnerstag, 13. August 20.30 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein - „Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein

Freitag, 14. August 19.00 Konzert - „KlarinettenKonzert“ Kirche St. Walburg, Seeon 20.00 Konzert - „Las Vegas Show“ Rusty Seebühne, Seeham 20.30 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein - „Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein

Samstag, 15. August

20.00 Kabarett - „Anleitung zum lustvoll Leben“ Bernhard Ludwig Seebühne, Seeham 22.00 Party - „Schwarzlicht“ 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella, Altenmarkt

Samstag, 22. August 15.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik mit den „Salzachtalern“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall 19.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik - „Eröffnungskonzert“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall

11.00 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik - „Die Matinée“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee

20.00 Kleinkunst - „FERRAGOSTO - Ein Sommerabend der Gelüste …“ TAM OST, Rosenheim

„Musikalische Almenwelt zum Bauernherbst“ Almenwelt Lofer Bergbahn, Lofer

Montag, 24. August 15.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik - „Küss die Hand, gnä´ Frau“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall

Samstag, 8. August

19.30 Konzert im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach: „Mozart und Haydn in Maria Plain“ Wallfahrtsbasilika Maria Plain, Salzburg

19.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik: Kammerkonzert mit int. Solisten Konzertrotunde, Bad Reichenhall

20.00 Konzert - „Tango“ Quadro Nuevo Schloss Pertenstein, Traunwalchen

Sonntag, 9. August 14.00 Führung durch den Bunker 29 Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee 17.00 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein - „Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein 18.00 Konzert - „Sundowner“ Almrausch Schloss Pertenstein, Traunwalchen

---

Dienstag, 18. August 20.00 Kurkonzert Musikkapelle Bernau Kurpark, Bernau

Mittwoch, 19. August

Dienstag, 25. August 19.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik - „Für jeden etwas...“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall 20.00 Kurkonzert Musikkapelle Bernau Kurpark, Bernau

Mittwoch, 26. August

Donnerstag, 20. August

15.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik - „Ois Chicago!“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall

14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee

19.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik: Orchesterkonzert mit int. Solisten Konzertrotunde, Bad Reichenhall

---

Freitag, 21. August 15.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik - „Wienerisch ...“ Bad Reichenhaller Philharmonie Konzertrotunde, Bad Reichenhall

20.30 Film- & Fotoshow - „Abenteuer Ostafrika“ Wolfgang Kunstmann Seebühne, Seeham

Samstag, 29. August

19.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik - „Kleine Schubertiade - Gesprächskonzert“ Konzertrotunde, Bad Reichenhall

Montag, 17. August

20.00 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik: Philharmonische Klangwolke Konzertrotunde, Bad Reichenhall

Sonntag, 23. August

14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee

19.00 Tanztheater im Rahmen des Opernfestivals Gut Immling: „The Beatles“ Peter Breuer Gut Immling, Bad Endorf

19.00 Konzert - „Abendstimmung“ Kirche St. Walburg, Seeon

22.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik: Konzert Surprise Nr. 2 Konzertrotunde, Bad Reichenhall

20.30 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein - „Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein

19.00 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein - „Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein

Freitag, 28. August

20.00 Konzert im Rahmen des Baumburger Kultursommers: „Tango with the devil“ The Dynamite Daze Baumburg, Altenmarkt

17.00 Operette im Rahmen des OperettenSommers Kufstein - „Im Weißen Rössl“ Festung, Kufstein

Sonntag, 16. August

19.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik: Konzert Surprise Nr. 1 Konzertrotunde, Bad Reichenhall

Donnerstag, 27. August 15.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik: Kurmusiküberraschung Konzertrotunde, Bad Reichenhall

19.30 Konzert im Rahmen der Festwoche AlpenKlassik: Abschlusskonzert Konzertrotunde, Bad Reichenhall

Sonntag, 30. August 14.00 Musikalische Märchenwanderung Herrenchiemsee “Die Insel der Träume” Wartehalle Anlegesteg, Herrenchiemsee

Montag, 31. August ---

KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr 1. & 2. August Kunsthandwerksmarkt Kajetanerplatz Kajetanerplatz, Salzburg www.salzburg-altstadt.at bis 2. August Ausstellung „Bild & Anpassung“ Städtische Galerie, Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de 6. bis 8. August Kult Open Air mit und am Haus der Kultur Waldkraiburg www.soulkino.de 7. bis 16. August Ausstellung „Kreative Frauen im Sommer“ Hilgerhof, Niederbrunn www.hilgerhof.de 8. & 9. August Kunsthandwerksmarkt Kajetanerplatz Kajetanerplatz, Salzburg www.salzburg-altstadt.at 7. bis 16. August Ausstellung „Bild & Anpassung“ Städtische Galerie, waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de bis 4. Oktober „Des Kaisers neue Gärten“ OÖ Landesgartenschau Bad Ischl www.badischl2015.at

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Esoterisch

oder: Wos is Dei Mission?

K

ennand Sie des aa?

Von Zeit zu Zeit wern a paar Leute im persönlichen Umfeld vo am Fiaba der ganz besonderen Art ergriffen. Dann brauchan’s af oamoi an „Guru“. Dann mochd se a jeda vo dene an Haffa Gedanken über den Sinn des Lebens. Und moind, ma muas dringend des ganze Leben af den Kopf stejn. Es spricht ja nix dagegen, wos zu ändern. Oba des Problem is: Diese Leute möchten, dass olle andern mid mochand. Kürzlich hod mi oane aus meim Bekanntenkreis nach meiner Mission gfrogt und woid – nachdem i a bissl komisch gschaut hob – mi aa no zum Reiki mitschleppen. Ich gestehe, i bin in solche Situationen immer schonungslos unsensibel. „Dua de ned oi – des is nua a Mid-Life-Crisis. Geht vorbei!” hob i darauf hin gsogt. Is oba ned guad ankemma, sog i Eahna. Weil bei der Suche nach der eigenen Mission hamd de olle goar koan Humor. Ganz schön spießig geht’s do zua – auf dem spirituellen Erkenntnisweg.

Aiso ganz ehrlich – mit dem Esoterischen kann i ned wirkle wos ofanga. I bin eher a bodenständiger Mensch. Scho in da Schui han i den mathematisch-naturwissenschaftlichen Zweig eingeschlagen und des zoigt eigentlich schon, dass i grundsätzlich erst amoi Beweise brauch, bevor i

Lisa Spreckelmeyer@pixelio.de

wos glaub. Vielleicht begegne i deswegen allem, was zu spirituell erscheint, erst amoi mid am tiefen Misstrauen. I kann mi an ein Mal erinnern – so im Teenager-Alter – als i mid Freunde a Séance mocha woid. Beim „Wollen“ is dann aa blim, denn des is so dermaßen schiaf ganga… Also eigentlich is eben goar nix passiert. Und danach war i restlos davon überzeugt, dass de ois nur a Krampf sein kann. Und de Tarotkarten, de i mir als 16-Jährige kafft han, de liegen heid no – praktisch wie neu – im Schrank. Mia war es oafach zu blöd, die 100 Seiten lange Anleitung zu lesen. Und eigentlich hob i die Karten nur wegen de scheena Motive kafft. Und aus Gruppenzwang – weil des war damals Mode. Ned im Besitz vo mindestens einem Satz Tarotkarten zu sein war zu der Zeit undenkbar. Naja, und so hob i mia hoid aa welche kafft. Und weil sie im

Verhältnis zu meim Taschengeld echt teuer warn, hob i’s heid no. Man wirft schließlich nix weg, für wos ma so lang gspart hod.

I glaub übrigens, dass ma mid dem ganzen Bereich der Esoterik in unserer Gesellschaft ziemlich viel Geld verdiena kann. Sicher ned a jeda, oba schauen Sie sich doch moi um. Ganz vui Menschen suchen in unsera Welt nach Orientierung. Dann, wenn ma nimma um sei Existenz fürchten muas, ned verhungern und erfrieren muas, dann kemmand andere Sorgen. Und man suachd noch dem Sinn des Lebens. Weil nur „existieren“ mechad ma hoid aa ned. Man mechad schon mehr. Erfüllung findn, Gutes tun, glückle sa. Und dem Bedürfnis hod se aa a ganze Industrie angenommen, Berater und Coaches, Psychologen und Schriftsteller. Leute, die uns – aa ned immer ganz selbstlos – auf dem Weg zu unserer Erfüllung begleiten wollen.

Aus einer Vorlesung, de i an der Uni moi besucht han, wois i, dass de ganze Ratgeberliteratur, de Beratung und Ähnliches auf jeden Fall oan Zweck für jeden erfüllen kann: Sie hat Entlastungsfunktion. Man woiß dann nämlich, dass ma mid seim „Problem“ oder seine „Sorgen“ ned alloa is und man kriagt a Lösung aufgezeigt, die in oam selbst liegt. Man hod dadurch des Gefui, dass ma ganz viel selba in da Hand hod. A guad’s Gfui!

So, und wo sand jetzt eigentlich meine alten Tarotkarten? I moin, es is ja aa bled, wenn de nur ungenutzt rumliegen. Es is ja vielleicht ganz unterhaltsam, wenn ma de moi zum Einsatz bringt. I glaub, de lege ich jetzt mal. Nur so zum Spaß natürlich. Weil glauben, nein, glauben dua i do natürlich ned dran, an das ganze Esoterische… Und überhaupt: Wieso gibt’s de Karten eigentlich ned auf Bairisch?

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin und Möchtegern-Tarot-Meisterin Isabella Guttenstein

NATURSCHUTZ

in Zusammenarbeit mit NABU

NABU

startet bundesweite Fledermaus-Hotline Fledermausbeobachtung bei der Batnight/ Foto: © NABU/B. Schaller

Experten beraten am Telefon zu Themen rund um die Fledermaus Deutschland ist Fledermausland. 25 der 44 in Europa vorkommenden Arten sind bei uns heimisch, einige jedoch vom Aussterben bedroht. Vom Großen Abendsegler über die kleine Hufeisennase bis hin zur Mückenfledermaus. Sie alle sind europaweit gesetzlich streng geschützt.

Da es immer wieder zu Begegnungen zwischen Menschen und Fledermäusen kommt – verletzte Tiere werden gefunden oder sie haben Quartiere auf dem Dachboden eingerichtet – tauchen auch immer wieder Fragen zu den nachtaktiven Tieren auf. Der NABU hat daher

das erste bundesweite Infotelefon zum Thema Fledermäuse gestartet. Helfen können die NABU-Experten bei Fragen wie, was beim Fund einer verletzten Fledermaus zu tun ist, wie sich eingenistete Fledermäuse bei Hausrenovierungen schützen lassen oder wie sich ein Haus fledermausfreundlich gestalten lässt.

Die Hotline wird neben Teamleiterin Petra Gatz vom NABU Hessen noch von den Fledermaus-Expertinnen Britta Wesche vom NABU Schleswig-Holstein und Cosima Lindemann vom NABU Rheinland-Pfalz betreut.

Portrait Breitflügelfledermaus Foto: © NABU/ Gerhard Maescher

>>> Die Fledermaushotline unter Tel.: 030/ 28 49 84 - 5000 ist wochentags von 10 bis 16 Uhr, von Juni bis August zusätzlich von 19 bis 21 Uhr zu erreichen.

Am Wochenende und an Feiertagen können Interessierte von 11 bis 13 Uhr und von 17 bis 19 Uhr anrufen. >>> Weitere Infos unter www.NABU.de/fledermaus

SERAFINA Die Schattendrachen erheben sich Rachel Hartmann/ cbj

Kann EIN Mädchen ZWEI Welten retten?

Die untereinander um die Macht ringenden Parteien der Menschen und der Drachen stehen unmittelbar vor einem gewaltsamen Ausbrechen des Konflikts, der schon seit vielen Jahren zwischen ihnen schwelt. Die junge Serafina steht in dieser Situation erneut zwischen den beiden Welten, aus denen sie stammt, trägt sie doch auch Drachenblut in sich. Aber sie ist nicht die Einzige ihrer Art – und von die-

sen anderen Drachenmenschen erhofft sie sich Hilfe für ihre Heimat. So bricht sie auf, diese Verbündeten zu suchen, während sich alle daheim, auch ihre große Liebe Prinz Lucian, für die Schlacht um das Königreich Gorred und die Freiheit der Menschen rüsten.

Engagiert und mit Herz stürzt sich Serafina in neue Abenteuer und Aufgaben. Der zweite Band steht dem ersten „Serafin - Das Königreich der Drachen“ in nichts nach. Rachel Hartmann hat mit diesem Roman die Geschichte um Serafina perfekt abgeschlossen.

lebensart

lieblings

STÜCKE

BrainBox Carletto Was kannst du dir in zehn Sekunden merken? Diese Frage richtet sich bei der „BrainBox“ an Spieler unterschiedlichen Alters. Die Herausforderungen fürs Gehirn sind je nach Box für Kids ab vier, fünf, sechs Jahren sowie für Erwachsene und Jugendliche ab acht Jahren geeignet.

Reich illustrierte und beschriftete Karten, eine Sanduhr und ein sechs- oder achtseitiger Würfel liegen in jeder „BrainBox“. Auf den Karten darf sich der Spieler zunächst die bebilderte Vorderseite zehn Sekunden lang anschauen, dann wird die Karte auf die Rückseite mit sechs oder acht Fragen gedreht und gewürfelt. Nun zeigt sich, was man sich in der kurzen Zeit merken konnte. Denn die Augenzahl auf dem Würfel gibt die zu beantwortende Frage vor.

Bei „Rund um die Welt“ geht es um die richtigen Antworten zu Hauptstädten, Landesflaggen und spannenden Geschichten aus dem Tier- und Pflanzenreich aller Länder. „Wilde Tiere“ checkt das Wissen der Tierwelt auf dem Planeten Erde. Sechsjährige tauchen bei „Dinosaurier“ in die Welt von Tyrannosaurus Rex und Giraffatitan ein. „Mein erstes ABC“ und „Mathe für Kids“ macht Kids ab fünf Jahren schlau. Und für die Kleinsten ab vier Jahren wurden in Zusammenarbeit mit Grundschullehrern Fragen zum Alltag der Kids, wie z. B. zu Gegenständen, Sportarten oder zu Haustieren,

bildhaft zusammengestellt: „Meine ersten Bilder“ heißt die BrainBox für die Kleinsten in der Familie. „BrainBox“ macht Jung und Alt schlau. Jeder Würfel fordert mit seinem Wissensinhalt jede einzelne Gehirnzelle heraus. Im Handel ist jede Wissensbox für zirka 15 Euro erhältlich.

Einfach erklärt, liebevoll und altersgerecht gestaltet, lädt allein die optische Aufmachung schon zum Spielen ein. Die detaillierten Bildchen der Karten geben auch den Kleinsten Mitspielern die Möglichkeit sich die Illustrationen leicht zu merken. So ist der Erfolg vorprogrammiert. Ein Spiel mit Spaß, bei dem auch das Lernen nicht zu kurz kommt - und das Beste, man merkt es nicht mal.

>> Carletto Verlag/ ab 4 Jahren/ ca. 15 Euro

Bibi Blocksberg

Milli: Kleine Schnecke, große Welt

„Der verhexte Wandertag“

Eine fantasievolle APP in zauberhaften Bildern

Bei Bibis Klassenausflug geschehen die unheimlichsten Dinge.

Endlich Frühling – und endlich wieder viel Sonne, die Jung und Alt ins Freie lockt. Auch Bibi Blocksbergs Klasse schnürt die Wanderschuhe.

Wie nicht anders zu erwarten, geschehen beim Schulausflug zur Foto: © Kiddinx Hütte in den Finsterbergen die unheimlichsten Dinge. „Der verhexte Wander-tag“ heißt daher auch beziehungsreich die neueste Hörspielfolge mit der liebenswerten Junghexe, die über 40 Minuten Spaß und Spannung ga-rantiert. Vor allem weil Bibi ihren Klassenkameraden versprochen hat, es mal mit dem „Hex-hex!“ zu lassen. Und dennoch passieren plötzlich lauter seltsame Sachen.

Hat Bibi vielleicht doch …!? Oder gibt es den alten Berggeist Runkelgroll wirklich …!?

Wie immer ein überaus gelungener Hörspaß! >> Kiddinx/ ab 4 Euro

„Ich muss es jetzt wissen, ich halt’s nicht mehr aus. Was macht mich zur Schnecke? Wie find ich das raus?“: Schnecke Milli macht sich auf die Suche nach sich selbst und erlebt dabei fabelhafte Abenteuer in malerischen Landschaften. Voll Neugier begegnet sie den Tieren auf ihrer Reise rund um den Apfelbaumwiesenhügel: Was zeichnet Eule, Hirschkäfer oder Chamäleon aus? Auf ihrem Weg hilft Milli ihren neuen Freunden und entdeckt dabei ihre eigenen Stärken.

Kleine und große Geschichtenliebhaber, die wissen wollen, was sie besonders macht, werden von dieser interaktiven App in Reimform begeistert sein. Die philosophische Erzählung regt zum Nachdenken an und wird von den wunderschönen, handgezeichneten Illustrationen und bezaubernde Animationen perfekt ergänzt. So entsteht eine poetische und lebendige Welt, in der es viel zu entdecken gibt. >> mixtvision digital/ ab 4 Jahre/ 2,99 Euro

23

24

lebensart

Wunderbares Rosenheimer Land 2016

Foto: © Zarbock

Das Rosenheimer Land ist so facettenreich wie die Jahreszeiten selbst. Imposant erhebt sich der Wendelstein, verführerisch glitzert der Chiemsee mit seiner Fraueninsel. Auch die verschiedenen Ortschaften und Städte locken mit ihren Sehenswürdigkeiten. Sei es Rosenheim mit seinem beliebten Herbstfest, das malerische Flintsbach oder die farbenfrohe Wasserburger Altstadt. Spektakulär wird es bei dem märchenhaften Schloss Maxlrain oder in der magischen Gießenbachklamm.

„Dampf der Giganten“ dicht & ergreifend Rap ist auch auf bairisch geil! Wie zwei niederbayerische Dampfplauderer einen Bayern-Rap-Hype auslösen.

Ihr lang ersehntes Debütalbum „Dampf der Giganten“ ist seit 22. Mai 2015 im Handel erhältlich.

„Dicht & ergreifend“ sind Trendsetter der Unangepasstheit. Optimieren, Perfektionieren, Performen ... das interessiert die in Niederbayern geborenen Wahlberliner George Urquell und Lef Dutti nicht. Sie rappen bairischen Dialekt und bringen zusammen, was so noch nie gehört wurde: Bayern und Berghain, Ghetto und Gstanzl, Blasmusik und Boombap, Sozialkritik und Schmarrn.

Sie verbraten Soulsamples mit Volkstanz und unterlegen fette Beats: Das groovt und bleibt im Ohr hängen. Und zwar die ganze Scheibe lang.

Interessante Texte und rhytmische Melodien laden zum Genießen und Mitsingen ein. Keine alltäglichen Klänge, dafür aber endlich mal wieder etwas anderes, fernab vom Mainstream! Uns gefällt es.

Konzerttermine bei uns in der Nähe: 23.10. Siegsdorf - Café Weinmüller 13.11. Rosenheim / ASTA

Molla Mills/ TOPP

Anhand von 30 Modellen, sowohl geeignet für Anfänger als auch Häkelprofi, wird ausführlich beschrieben, wie stylische Wohnund Modeaccessoires ganz einfach selber gehäkelt werden können. Zahlreiche Arbeitsschrittbilder und verständliche Anleitungen erklären dabei die Grundlagen des Häkelns.

Durch die verschiedenen Varianten aus geometrischen Mustern und modernen Farben, wie elegantes schwarz – weiß oder zarte Pastelltöne, kann jeder seine ganz individuellen Designerstücke erschaffen.

Tolle Ideen, super leicht zum Nacharbeiten. Ich hab es ausprobiert, es hat Spaß gemacht und schaut Klasse aus.

RRRR

Verlag: Rosenheimer Verlagshaus Wire-O-Bindung mit Aufhänger 48,5 x 34,7 cm, 19,95 € Erhältlich im Fachhandel

Mehr findet Ihr unter: www.dichtundergreifend.com

Mach mal Masche

BIZZ! LESEBAROMETER

Späktakulere Bilder, spiegeln Ausschnitte unseres wunderschönen Rosenheimer Landes wider. Ein wundervoller Kalender für das kommende Jahr.

knot*knot

Paracord Power-Knoten Thade Precht/ TOPP

Das Buch bietet Anleitungen für lässige Trendstücke und Accessoires wie Armbänder, Schlüsselanhänger und Ketten. Verschiedene internationale Knoten begeistern vor allem fortgeschrittene Paracord-Fans.

Damit das Knüpfen auch Anfängern gelingt, wird jedes Modell exakt beschrieben und mit detaillierten Skizzen illustriert. Anleitungsvideos zu allen Knoten machen das Nacharbeiten noch einfacher.

Genialer Ideengeber für alle Paracord-Fans und die, die es noch werden wollen.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

familienzeit

Cottage gesucht, Held gefunden

Susan Elizabeth Phillips Blanvalet

Peregrine Island vor der Küste von Maine. Annie Hewitt war sich sicher, nie wieder zurückzukehren. Und nun ist sie doch da – pleite, mut- und heimatlos, aber noch nicht bereit aufzugeben. Denn hier, auf dieser Insel, soll im Moonraker Cottage, dem Sommersitz ihrer Familie, der Nachlass ihrer Mutter versteckt sein. Annies Plan: ihr Erbe suchen, möglichst wenig auffallen und möglichst schnell wieder abreisen. Vor allem will sie unbedingt ein Aufeinandertreffen mit Theo Harp vermeiden. Er war ihre große Liebe.

Doch jetzt ist er der Mann, den sie am meisten fürchtet. Und natürlich ist Theo der Erste, dem sie in die Arme läuft …

Romantische Geschichte, gepaart mit einem Hauch an Kriminalistik.

Die Charakteren sind lebensnah und authentisch beschrieben. Die Geschichte selber, lässt das Herz jeder Frau höher schlagen und den Leser das Buch nicht mehr aus der Hand legen. Ich habe es in einem Rutsch durchgelesen und empfehle es gerne weiter.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

Auferstanden

Der Tänzer der Klingen

Stell dir vor du wachst auf ohne Erinnerung, verletzt und orientierungslos. So geht es dem Staatsanwalt Jack Keeler. Aus der Zeitung erfährt er dann, dass seine Frau bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Genau wie er selbst. Je mehr er nachforscht, desto verwirrender wird alles.

Er wird erpresst, seine Frau wurde entführt, obwohl sie eigentlich gestorben sein sollte.

Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt und es werden immer mehr Fragen als Antworten aufgeworfen.

Der geheimnisvolle »Wächter« sorgt in der Stadt Veldaren für Gerechtigkeit. Niemand ahnt, dass es sich bei ihm um Aaron handelt, der sich unter dem Namen Haern gegen die Herrschaft seines grausamen Vaters stellte. Dieser schmiedet noch immer finstere Pläne, um die Macht über die Gilden und die Stadt zurückzuerlangen. Doch unter den Dieben sind neue, schreckliche Kräfte am Werk.

Kann Haern den Fremden namens »Totenmaske« aufhalten, bevor dieser die Gewalt über die Stadt an sich reißt?

David Dalglish/ Blanvalet

Richard Doetsch/ Bastei Lübbe

Ein meisterhafter, spannender Thriller, der einen zwingt pausenlos weiter zu lesen.

Provokateure

Möwenschrei

Bruno Courrèges, Chef de police, ermittelt nun schon zum siebten Mal im wunderschönen Saint-Denis im Pèrigord.

Ein autistischer Junge der auf einer französischen Armeebasis in Afganistan aufgetaucht ist, möchte nach Hause gebracht werden. Ein muslimischer Undercover Agent, der Bruno um Hilfe bittet, wird nur Stunden später ermordet aufgefunden. Was ist das Ziel dieses Jungen? Bruno hat mit Einmischungen verschiedener Provakateure zu kämpfen, die alle in tödliche Gefahr bringen.

Heimatkrimis und Tatorte im TV aus ganz Deutschland werden immer beliebter.

Auch dieser Nordsee Krimi um den Sylter Ermittler John Benthien ist sehr unterhaltsam. In der Nähe von Benthiens Kapitänshaus verunglücken zwei Jungen tödlich. Sie wohnten in der beschaulichen Ferienpension Astarte. Während seiner Ermittlungen findet Benthien heraus, dass dies nicht der einzige Unglückfall in der Pension ist und bleibt.

Martin Walker/ Diogenes

Aktuell und brisant. Ich liebe Bruno. Bereit für Fall acht.

Nina Ohlandt/ Bastei Lübbe

Genau wie Nina Ohlandts vorheriges Werk „Küstenmorde“ entwickelt sich der Fall etwas langsam, beschreibt aber liebevoll seine Charaktere und Schauplätze.

BIZZ! LESEBAROMETER

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

RRR

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

Immer wieder schön, wenn ein zweiter Teil es schafft den Leser genauso mitzureißen, wie der Vorgänger. Einfach nur geniall!

Wärmste Empfehlung an alle Fantasie-Fans.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR Die Stürme des Zorns Brandon Sanderson/ Heyne

Ein Held, der sich mit ganzer Kraft gegen sein Schicksal stemmt. Ein General, dessen tödlichster Auftrag ist, den Krieg zu beenden. Eine Prinzessin, die nicht ahnt, welches machtvolle Erbe tatsächlich auf sie wartet. Und ein Assassine, dessen übermenschliche Fähigkeiten Könige und Fürsten erzittern lassen. Sie alle sind die einzigartigen Helden im großen Kampf um die Zukunft der Welt von Roschar – ein scheinbar aussichtsloser Kampf. Doch die Rettung naht bereits …

Auch der vierte Band der Roschar-Saga entführt in die Welt, die Brandon Sanderson so detailiert und fantasievoll erschuf. Diese Serie fällt, für mich, eindeutig in die Kategorie High-Fantasy. Allein der Schreibstil und die facettenreichen Handlungen bedürfen einen anspruchsvollen Leser.

Super!

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

25

26

lebensart

Die Salzhexe

Guten Morgen, Herr Lehrer

Walter Laufenberg

Drei Dorfschullehrer erzählen

Am Ufer der Salzach lebt am Anfang des 13. Jahrhunderts eine junge Frau mit einer außergewöhnlichen Gabe: allein durch ihren Geschmackssinn versteht sie die Qualität von Salz zu unterscheiden.

Doch die Gabe der Salzschmeckerin Magda ist nicht nur Segen. Der Kampf um das weiße Gold prägt die Menschen von Salzach, Saalach und Inn im Guten wie im Schlechten. Als Magda ihren Mann verliert, verändert sich ihr Leben dramatisch. Nun ist sie schutzlos einer von Männern dominierten Welt ausgeliefert. Sie wird zum Mittelpunkt eines Intrigenspiels, an dessen Ende sie als Hexe gebrandmarkt fliehen muss. Heimat- und rechtlos zieht sie durch das Berchtesgadener Land, missbraucht von den Männern, denen sie in die Hände fällt. Bis die Vogelfreie nur noch bei den Waldmenschen Unterschlupf finden kann. Dabei gibt es einen Menschen, der aus der Ferne über Magda wacht. Doch dem Erzbischof von Salzburg sind die Hände gebunden, denn sein skrupelloser Sekretär Hunold kennt dessen wahre Beziehung zu der Salzschmeckerin Magda. Salz ist das wichtigste Gut zwischen Salzburg, Reichenhall, Laufen und Passau. Wertvoller als Gold, schrecken die Menschen für das Wissen um dessen beste Qualität selbst vor Mord nicht zurück. Dabei ist die Zeit eingestellt auf ein ganz anderes, neues Gefühl, das Frauen wie Männer gleichermaßen

Gewinnen

SALON LiteraturVerlag 464 Seiten Gebundene Ausgabe ISBN: 978-3939321613 Preis: 23,50 Euro

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

1000 Euro

2 x 2 Eintrittskarten für den Konzertabend am 17.07. des Rosenheimer Sommerfestivals mit "Manfred Mann’s Earth Band“, „The Hooters“ und "VAIT"

l

2 x 2 Eintrittskarten für den Konzertabend am 18.07. des Rosenheimer Sommerfestivals mit „Gregor Meyle“ und anschließendem großen Musikfeuerwerk

l

Post: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut Email: redaktion@bizz-das-magazin.de

l

Lösung der Mai/ Juni-Ausgabe: 12, 17, 22, 25, 28

l

2 x 2 Bahntickets für die Predigtstuhlbahn

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

l

1 x 2 Bahntickets für die Almbahn der Almenwelt Lofer

3 x 1 CD "Dampf der Giganten" von dicht und ergreifend

3 x 1 Buch „Guten Morgen, Herr Lehrer“ erschienen beim Zeitgut Verlag

l

2 x 2 Eintrittskarten an einem Tag, für das Burgfest in Kaprun vom 18. & 19. Juli

l

Wer auf dem Land groß geworden ist, kennt sie noch, die einklassige Dorfschule, in der die Schüler aller Altersgruppen gemeinsam in einem Raum unterrichtet wurden. Die Lehrer Siegfried Kirchner, Manfred Wenderoth und Egon Busch begannen Anfang der 1960er Jahre in solchen Dorfschulen ihre Laufbahn in Westdeutschland. Heiter, witzig, oft auch skurril sind die Anekdoten und Geschichten aus dieser Zeit, als der Herr Lehrer neben dem Bürgermeister und dem Pastor noch zu den hochgeachteten Persönlichkeiten im Dorf zählte. Egon Busch schildert am Ende des Buches, wie der Wandel des Schulsystems auch das Dorf erreichte. 1968 kam dann das endgültige Aus für die «Zwergschulen».

Zeitgut Verlag Berlin 256 Seiten mit vielen Abbildungen Ortsregister, Klappenbroschur ISBN: 978-3-86614-225-1 Preis: 10,90 Euro

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin 5 BIZZ! Sonnen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie die BIZZ! Sonnen finden, in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 15. Juni zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt.

l

Unterhaltsame und heitere Erinnerungen an die einklassige Dorfschule im Nachkriegs-Deutschland.

2 x 2 Eintrittskarten für den „Fantasiana Erlebnispark“ in Straßwalchen

lebensart

27

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

Film, Musik und mehr Campus Open Air vom 2.7. bis 12.8.2015

Aibvision, soulkino und das B&O Parkhotel präsentieren Ohren- und Augenschmaus unter freiem Himmel am Campus des B&O Parkhotel, bei Bad Aibling.

Das Campus Open Air 2015 in Mietraching, Bad Aibling verspricht gute Unterhaltung mit Film, Musik und Sonderprogrammen. Ein Programm, das für sich spricht, mit preisgekrönten Leinwandschmankerln, Kultklassikern oder bildgewaltigen Dokumentationen. Gewürzt wird das Ganze mit Livemusik, Regisseurbesuchen, Lesungen und gekrönt mit dem wunderbaren Platz am Campus des B&O Parkhotel.

Telefonische Infos gibt’s bei soulkino 08061 / 937939 oder im B&O Parkhotel 08061/ 3 89 990. Weitere Infos www.openair. aibvision.de, www.soulkino.de & www.bo-parkhotel.de - Campus Bar – Campus Open Air; VVK 6 € an der Kasse Aibvision läuft! Eintritt Abendkasse, wenn nicht anders angegeben € 7.-; Abendkasse: jeweiliger Veranstaltungstag, ab 20 Uhr direkt vor Ort; Der Vorverkauf endet für die jeweiligen Veranstaltungen am Vortag des Events.

Witterungsbedingte Absagen erfolgen am Veranstaltungstag gegen 18 Uhr - diese werden NICHT nachgeholt. Wir weisen auf Folgendes hin: eigenes Picknick darf mitgebracht werden, Getränke aber bitte an der Campus Bar ordern, diese bietet hier zum Teil sogar filmbezogene Specials und Cocktail-Kreationen an, sowie kleine Snacks und Popcorn.

PROGRAMMÜBERSICHT: >Do., 2.7.2015: Mad Max: Fury Road – imposanter Auftakt >Sa., 4.7.2015: Der große Trip – Wild – eine große Reise beginnt, auch zu uns selbst >Do., 9.7.2015: Monsieur Claude und seine Töchter– vergnüglich und kurzweilig >Fr., 10.7.2015: Tanz der Vampire – ein grusliges Kult-Kinovergnügen, 20:30 Uhr >Do., 16.7.2015: The Grand Budapest Hotel – oscarreif! >Fr., 17.7.2015: Das ewige Leben (Josef Hader) & Kurzlesung Andrea Hailer liest Haas, 20:30 Uhr >Do., 23.7.2015: Searching for SugarMan – der wohl beste DokumentarFilm über Musik

>Fr., 24.7.2015: Bavaria Vista Club! Regisseurbesuch Walter Steffen & Live-Konzert mit Wally Warning & Wolfgang Ramadan, 20:30 Uhr >Do., 30.7.2015: Jim Jarmusch: Dead Man – ein großartiger Jonny Depp & Soundtrack von Neil Young

>Fr., 31.7.2015: Jim Jarmusch: Night on Earth – Kultfilm nicht nur im Taxi >Do., 6.8.2015: Honig im Kopf – der Riesen-Erfolg mit Dieter Hallervorden

>Fr., 7.8.2015: An den Ufern der heiligen Flüsse – beeindruckende Bilder >Mi., 12.8.2015: Schmidbauer-Kälberer-Pollina: Grande finale - Konzertfilmnacht

28

lebensart

Victoria

Es gibt Filme und dann gibt es Victoria. Victoria ist nicht „nur“ Film. „Victoria“ von Sebastian Schipper wurde in einer einzigen 134- minütigen Kameraeinstellung durchgedreht, das bedeutet alleine Kameramann Sturla Brandth Grøvlen bestimmt und dirigiert das Tempo und den Rhythmus mit seinen Bildern. Kameramann Sturla Brandth Grøvlen erhielt den Silbernen Bären für die beste Kamera. Victoria ist der diesjährige Abräumer beim Deutschen Filmpreis mit 6 Lolas! Was für sie wie ein großes Abenteuer beginnt, entwickelt sich zunächst zu einem verrückten euphorischen Tanz – und dann schnell zum Albtraum. Während der Tag langsam anbricht, geht es für Victoria und Sonne auf einmal um Alles oder Nichts... Nach diversen Proben wurde der komplette Film drei Mal am Stück gedreht, die finale Fassung ungeschnitten in einem Stück gelassen.

Gedreht wurde die finale Fassung am 27. April 2014 zwischen 4:30 und 7:00 Uhr in Berlin-Kreuzberg und Berlin-Mitte. Es kamen 150 Statisten zum Einsatz!

Regie: Sebastian Schipper mit: Laia Costa Frederick Lau Franz Rogowski Im Verleih: Senator FSK: 12 Länge: 134 Min.

Wer sich diesen Film nicht ansieht, verpasst etwas!!!

Taxi Teheran In Taxi Teheran spielt das Taxi, das von Jafar Panahi gefahren wird, eine große Rolle. Dieses Taxi manövriert sich nicht grade problemlos durch die Straßen der Großstadt. Jafar Panahi ist ja auch Regisseur und nicht Taxifahrer. Die kleine List ermöglicht ihm Einblicke in persönliche Geschichten seiner Fahrgäste. Das Leben in der iranischen Hauptstadt ist bewegt und so sind es auch die Leben seiner Passagiere, die einer nach dem anderen in das Auto einsteigen und es wieder verlassen. Das Ergebnis ist ein vielseitiger Kommentar des mutigen Regisseurs Jafar Panahi, der sich nach und nach über den Film zusammensetzt.

Dass der iranische Regisseur Jafar Panahi schon vor Jahren mit einem Berufsverbot belegt wurde, Jafar aber trotzdem seitdem drei Filme gedreht hat, beschreibt die schwierige, zwiespältige Situation. So verdient wie die Auszeichnung von Jafar Panahis „Taxi“ war seit langem kein Gewinner des Goldenen Bären und das hat nichts mit der politischen Situation zu tun. Dieser Film verdient jede Auszeichnung!

Den Preis nahm seine kleine Nichte entgegen. Jafar Panahi durfte nicht ausreisen. Seinen Film hatte jemand nach Deutschland geschmuggelt. Taxi Teheran ist brilliant, witzig, pulsierend, gefühlvoll – ach! So muß Kino sein!

Elser – er hätte die Welt verändert Während der Jubiläumsrede Hitlers am 8. November 1939 wird ein Mann an der Grenze zur Schweiz wegen des Besitzes verdächtiger Gegenstände festgenommen. Nur Minuten später explodiert im Münchner Bürgerbräukeller unmittelbar hinter dem Rednerpult des „Führers“ eine Bombe und reißt acht Menschen in den Tod. Der Mann ist Georg Elser (Christian Friedel), ein Schreiner aus dem schwäbischen Königsbronn.

Es gibt jedes Jahr Filme, die keine Lola bekommen. Eine Lola ist der Deutsche Filmpreis und gilt als die renommierteste Auszeichnung für den deutschen Film. Er ist das Kernstück der Filmförderung der Bundesrepublik Deutschland Und jedes Jahr tut es mir um irgendeinen Film leid, der leer ausgeht. So leid, wie dieses Jahr um „Elser“ tat es mir schon lange nicht mehr. Geht ins Kino, schaut Euch „Elser – er hätte die Welt verändert“ an, dieser Film MUSS gesehen werden.

Happy Welcome Der Walter Steffen macht wieder einen Film. Das ist jetztz an und für sich nix Besonderes, weil der liebe Walter ständig Film macht. So wie andere Leute Marmelade, bringt Walter Filme mit. Wunderbare Kleinode. Und doch ist jeder Walter Steffen Film etwas Besonderes. Und manchmal noch mehr.

Happy Welcome begleitet vier Clowns von „Clowns ohne Grenzen“ bei ihrer Willkommens-Tour durch Deutschland zu acht Aufnahmeeinrichtungen und Heimen für Flüchtlinge und Asylbewerber. Die Idee dahinter: Im eigenen Land die unsichtbaren Grenzen überschreiten und abbauen. Während ihrer Auftritte sagen die Clowns auf ihre eigene, ganz besondere Art den Menschen, die hier teilweise nach Jahren der Flucht auf Asyl und damit auf eine Zukunft hoffen: Welcome to Germany! Als Roadmovie erzählt der Film von dieser Reise, von den Auftritten der Clowns und ihren Begegnungen mit Kindern und Erwachsenen aus Syrien, dem Kosovo, Somalia, Nigeria und anderen Ländern. Er erzählt von Treffen mit Helfern, Mitarbeitern, engagierten Bürgern u.a. in den jeweiligen Auftrittsorten.

Berührende aber auch heitere und unterhaltsame Momente und Situationen...

Unterstützt diesen Film bei https://www.startnext.com/happywelcome

Regie: Jafar Panahi mit: Jafar Panahi Im Verleih: Welkino FSK: 0 Länge: 86 Min.

Regie: Oliver Hirschbiegel mit: Christian Friedel Katharina Schüttler Burghart Klaußner David Zimmerschied Im Verleih: NFP FSK: 12 Länge: 114 Min.

Auf der Reise sind: Walter Steffen – Regisseur Stefan Knoll – Clown Sarah Yona-Zweig – Kamerafrau Miriam Brenner – Clownin Manfred Lehner – Fotograf Georgia Huber – Clownin Claudia Engelhardt – Tourmanagerin Christoph Grabner – Kameramann Benedikt Mühle – Ton Andreas Schantz – Clown, Reiseleitung

lebensart

Kult Open Air mit und am Haus der Kultur Waldkraiburg 6.8 – 8.8.2015 6.8.2015: Frau Müller muß weg

Frau Müller muss weg! Soviel steht fest, als sich eine Gesandtschaft besorgter Eltern zu einem außerplanmäßigen Termin mit der Klassenlehrerin Frau Müller zusammenfindet.

Die wahre Schlacht, die beginnt jetzt...

Castro Dokyi, Foto: Robert Bohlen

Szene aus „Der Bauer und sein Prinz“

Kult Open Air Gallenbach 29.7.2015 – 1.8.2015 29.7.2015: Der Bauer und sein Prinz präsentiert von Regisseur Betram Verhaag persönlich!

Der Film zeigt einen Prinzen, der die Vision hat, die Welt ökologisch zu ernähren und die geschundene Natur zu heilen, poetisch und in eindrücklichen Bildern!

30.7.2015 Honig im Kopf

7.8.2015: Das ewige Leben

Das ewige Leben endlich der vierte Thriller nach den Kult-Bestsellern von Wolf Haas unter der Regie von Wolfgang Murnberger auf die Leinwand. An der Seite von Josef Hader spielen der Deutsche Filmpreis-Gewinner Tobias Moretti, Nora von Waldstätten und die österr. Kabarett-Institution Roland Düringer (Hinterholz 8) in der pechschwarzen Krimikomödie.

8.8.2015: Monsieur Claude und seine Töchter

Die Multikulti-Komödie über das konservative Ehepaar Claude und Marie Verneuil, das allmählich an der Partnerwahl seiner Töchter verzweifelt, zu den erfolgreichsten Filmen aller Zeiten in Europa.

Zum Lachen und Weinen: Das „Keinohrhasen“-Familienteam entführt „Opa“ Dieter Hallervorden nach Venedig.

Ausweichtermine je 1 Woche später.

31.7.2015 Madame Mallory und der Duft von Curry

Ferienprogramm Cinewood in Zusammenarbeit mit der Stadt Waldkraiburg

Eine preisgekrönte Super-Sterne Köchin ist außer sich, als sie erfährt, dass in ihrer direkten Nachbarschaft ein indisches Restaurant eröffnet werden soll.

1.8.2015 Winterkartoffelknödel präsentiert von Castro Dokyi & Andrea Hailer

Noch mehr Rock’n’Roll statt Waldfest Castro Dokyi und Andrea Hailer von soulkino führen hier durch einen Abend, der höchste Unterhaltung verspricht.

Eintritt: 8.- Erwachsene / 5.- bis 12 Jahre, Karten jeweils an der Abendkasse. Bei jedem Wetter! Für Überdachung und beste Gastro ist gesorgt! Filmstart mit Einbruch der Dunkelheit um ca. 21:15 Uhr, Einlaß 19 Uhr; Adresse: Gallenbach 31, 84574 Taufkirchen, am Kräutergarten vom Gasthof Maier Gallenbach

25.8:21015: Ooops, die Arche ist weg (0-6 Jahre)

Es ist das letzte große Tabu der Schöpfungsgeschichte. Und es wird Zeit darüber zu sprechen. Und zu lachen. Was zum Teufel ist mit den Kreaturen passiert, die Noahs Arche verpasst haben?

26.8.2015: Rico, Oscar und das Herzgebreche (6-12 Jahre) Rico und Oskar , die kleinen großen Helden, sind wieder da, und ein neues spannendes Abenteuer erwartet die beiden unzertrennlichen Freunde.

10.9.2015: The Fantastic four (12- 16 Jahre)

Die Fantastic Four müssen lernen, ihre neuen Fähigkeiten zu nutzen und zusammen arbeiten, um einen Gegner zu bekämpfen, der ihnen zuvor noch freundschaftlich verbunden war.

29

30

schlusslicht

HAILERLIGHT

Andrea Hailer

Habe di Ehre, meine Lieben, mailt mich heute die Hugi an und meint, es sei wieder soweit.

Also normalerweise sei es ja noch nicht soweit, aber die Druckerei, Du weisst schon.

Ja, ich weiß.

Ich weiß, dass die ganze Welt verrückt ist.

Ich mein jetzt nicht die Henriette damit, wie sie bürgerlich heisst, und nicht die ganze Welt, aber fast.

Letzte Woche ruft mich ein Geschäftspartner an, er kann kaum noch sprechen. Ich frage, ob er was getrunken hat, nein hat er nicht, er sei so unter Druck und fertig mit den Nerven, er könne nicht mehr. Oder die ander da, von dera Agentur da aus Berlin, die so schnell redet, dass man kein Wort mehr versteht und einem vom Zuhören ganz schwindlig wird.

Der Kunde, der sagt, man solle nicht so rumtun, sondern schneller sein, die Dinge, an denen die Besucher Spaß haben, wegstreichen, die würden doch auch so die Tickets kaufen.

Warum man sich so spielen würde. Versteht er nicht.

Die eine da war auch gut, sie habe sich nicht bei mir für die Einladung bedankt, weil sie dachte, ich sei nur der Dienstleister. Wisst Ihr, was ich der gesagt habe? Dass ich niemals Dienstleister bin, sondern immer Partner.

Und dem anderen da, mit dem Wegkürzen von schönen Dingen (die nicht mehr Geld kosten)? Dass es Soulkino heisst und nicht L.m.a.A. Kino.

Jemand mit schlechten Manieren kann keine gute Geschäftsfrau/mann sein. Schnell zu sprechen heisst nicht, schnell zu verstehen und am Wochenende emails zu beantworten heisst nicht, besonders strebsam zu sein. Und mit „Nimm es nicht persönlich“, weil man jemanden über die Linie gelatscht ist, macht man es sich ganz schön einfach.

Das alles solltet Ihr Euch auch mal hinter die Löffel schreiben, ich weiss, das ist nicht immer einfach. Kommt alle mal wieder runter von Eurem Trip, so wichtig sind wir alle nicht und dann doch wieder. Wichtig genug, dass man ab und zu achtsam mit dem anderen umgeht, alle Geschäftspartner (zu denen gehören im übrigen auch Filmvorführer, Reinigungsfrauen oder Fahrer) mehr als PARTNER sieht und weniger als Dienstleister und auch mal Stopp sagt, wenn es Euch zu schnell zu harsch oder sonst was geht.

Probiert es doch einfach mal aus.

In diesem Sinne.... seid verspielt, kindisch, rebellisch und gefühlvoll!

Mehr Pippi, als Annika!

Euer

Herausgeber

Auflage: 100.000 Exemplare Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL

Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe September / Oktober ► 18. August 2015.

Anzeigenleitung

Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten.

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

BIZZ! im Internet:

Redaktionsleitung

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

Henriette Matovina, Andreas Falkinger, Andrea Hailer, Christiane Stute, Alexandra Tobisch, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Alexandra Tobisch anzeigen@bizz-das-magazin.de

Tel.: 08621/ 50 98 51

Landkreis Traunstein/ Rosenheim: Dominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 75 matovina@bizz-das-magazin.de Landkreis BGL/ Salzburg: Christiane Stute ch.stute@bizz-das-magazin.de

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf Facebook: WWW.FACEBOOK.COM/BIZZ.ZEIT

Redaktionelle Mitarbeit

Kundenbetreuung

QR-Code BIZZ!

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN.963.0.HTML

QR-Code MyCity

BIZZ! über die App - My City Magazine©

Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto: © Sebastian Bach Die nächste Ausgabe erscheint am 05. September 2015.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser!

Tel.: 0176/ 430 401 26

Ansprechpartner für BIZZ! in Bad Aibling + Soulkino.de: Andrea Hailer Tel.: 08061/ 93 79 39 marketing@soulkino.de

Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

04|15 DIE SCHÖNSTEN

AUSFLUGSZIELE IM SOMMER

Burgfest Kaprun Stadtfest Tranreut & mehr

Anzeige

Die Almenwelt Lofer auf 1400 Meter Seehöhe ist ein herrliches Wander- und Bikegebiet und ist über den schattigen, großteils bewaldeten Erlebniswanderweg „Auf die Alm“ bequem erreichbar.

Almenwelt Lofer:

Österreichs schönste Wanderalm Direkt vom Ortszentrum in Lofer bringt sie die 8er Kabinenbahn bequem zum Gasthof Loderbichl auf 1000 Meter direkt zum Einstieg des Erlebniswanderweges „Auf die Alm“. Entlang von Wasserfällen passiert man 12 Stationen in ca. 2 Stunden und 3 km Länge mit 350 Meter Höhenunterschied.

Die Almenwelt Lofer ist im Sommer mit 400 Stück Vieh bewirtschaftet und bietet ein vielfältiges Wander- und Bikeangebot.

Musikalische Almenwelt Lofer

Betriebszeiten – Almbahn I

Zur Musikalischen Almenwelt Lofer wird bei den Restaurants zünftig musiziert

26.07.2015

Bergmesse und Almfest des Trachtenvereins Das neue Wanderziel – der große Almsee am Schönbühel

23.08. und 27.09.2015

Musikalische Almenwelt Lofer zum Bauernherbst

7 Rundwanderwege und 05.09.2015 4 Aussichtsgipfel mit Almbatriebsfest 360° Panoramablick In Österreichs schönster Wanderalm gibt’s die Wahl zwischen 7 Rundwanderwege von leicht bis schwer sowie 4 Aussichtsgipfel mit 360° Panoramablick. Die 4 Aussichtsgipfel - Schönbichl, Schwarzeck, Grubhörndl und Dietrichshorn bieten einen Rundblick nach Bayern, Tirol und bis in die Stadt Salzburg.

-->Zusätzlich zur Almbahn I ist zu obigen Tagen auch die Almbahn II in die Almenwelt Lofer in Betrieb -->Zu diesen Terminen spielen Volksmusikgruppen bei den Restaurants -->Kinder bis 12 Jahre fahren zu diesen Terminen gratis

Mit der 8er Kabinenbahn geht’s zum Erlebniswanderweg „Auf die Alm“

Bis 27.09.2015 täglicher Betrieb.

28.09. – 11.10.2015: So, Di, Do und Sa jeweils von 09.00 – 12.00 und 13.0016.45 Uhr durchgehender Betrieb!

Bei Regenwetter kein Betrieb.

Info: Almenwelt Lofer 5090 Lofer 275 Tel.: +43 / 6588 / 8450 Email: info@skialm-lofer.com 12 Webcams unter: www.skialm-lofer.com

Spektakuläre Zeitreise ins Mittelalter Der Burgverein Kaprun lädt auch heuer wieder zum Burgfest Kaprun am 18. & 19. Juli 2015, das längst hohes Renommee bei allen Mittelalterfreunden aus Nah und Fern genießt. Über 4.000 Besucher erlebten beim letzten Burgfest hautnah den Alltag, wie er vor mehreren hundert Jahren das Dasein von Ritterschaften und Adelsgeschlechtern prägte.

Für alle Burgfestbesucher ist der Aufmarsch vom Salzburgerplatz am Samstag und Sonntag um 11.00 Uhr zur Burg ein ganz besonderes Erlebnis. In der Ortsmitte am Salzburger Platz sorgen Musikgruppen, Fanfaren, Gaukler, Ritter-, Lager- und Reitergruppen für ein buntes Bild.

Das vielseitige Tages- und Abendprogramm mit über 400 Mitwirkenden bietet dem Besucher Allerley in und um die Burg Kaprun. Zahlreiche Händler und Handwerker werden am großen Mittelaltermarkt erwartet, ein besonderes vielseitiges Kinderprogramm bietet den kleinen Besuchern Unterhaltung auf der Kinderwiese.

Wer das mittelalterliche Leben genauer

betrachten möchte, ist bei den Zeltlagern vor der Burg herzlich willkommen. Für musikalische Unterhaltung sorgen zahlreiche mittelalterliche Musikgruppen.

Mit dem „10.

Freikampfturnier zue Caprun“, feiern wir heuer in unserer Turnierarena nicht nur ein Jubiläum, sondern Gruppenkämpfe werden für Dynamik und Spannung sorgen. Die Klingen der Schwerter werden sich nach dem „Codex Caprunsensis“ im „Mann zu Mann“ Kampfe kreuzen und der „Beste Ritter und die beste Rittergruppe“ wird am Sonntag im Burghof geehrt.

Zum Abendspectaculum am Samstag laden wir ab 19.30 Uhr mit gesondertem Eintritt in den Burghof. Mit musikalischem und spannendem Abendprogramm werden die Burgtore für die Abendgäste weit geöffnet. Nach einer magischen Feuershow der Salzburger Gruppe Fire Flyer, brodelt der Rittersaal mit der sensationellen Irish Folk

Rock Speed Band PADDY MURPHY zuR Irish PubNight bis zum Hahnenschrey. Wer hier noch sitzen bleibt, ist selber schuld!

Unsere heurige Spendenaktion unterstützt wieder ein soziales Projekt. Unsere Spendenauktion findet am Sonntag vor der großen Abschlusskundgebung mit allen Mitwirkenden um 15.30 Uhr im Burghof statt.

Mehr zu Programm, Eintrittspreisen und Spendenaktion auf www.burg-kaprun.at

Wasserfall, Dino-Rutsche, Buddeln und Co: saurierstarke Abenteuer für kleine Eroberer und Entdecker.

URZEIT-GIGANTEN & NATURJUWELE AUF DER WAIDRINGER STEINPLATTE Begib’ dich auf Expedition in eine längst vergessene Zeit, grab’ nach Fossilien, folge den Spuren des Ichthyosaurus, relax’ am höchstgelegenen Sandstrand der Alpen oder riskier’ einen Blick von der „schwebenden“ Aussichtsplattform hinunter ins Tal ...

Im TRIASSIC PARK ist der Saurier los: Erlebe im TRIASSIC CENTER das ABC der Erdgeschichte, erfahr’ verblüffende Infos über die Bewohner der Perm- und Triaszeit und lass’ dir zeigen, wie man das Alter von Fossilien bestimmt ... Und auch im Freien gibt’s eine Menge zu entdecken: Begib’ dich auf Expedition entlang des TRIASSIC TRAILS, balanciere durch den prähistorischen Niederseilgarten, versuch’ dich an der Kletterwand, erkunde den begehbaren Wasserfall

Das Hochplateau lädt zur Entdeckungsreise in die Urzeit und Jetztzeit.

auf dem Floß und besuch’ den „waschechten“ Saurier im Speichersee ... Also: Nichts wie rauf in die Urzeit!

Doch auch abseits des Urzeit-Abenteuers hat die Steinplatte in Waidring einiges an der Flanke: Für Naturliebhaber genauso wie für Bergfexe und Kletterprofis – ob aussichtsreiche Wanderrouten über saftige Almwiesen, wilde Mountainbike-Touren über Stock und Stein oder alpines Wadltraining auf den Klettersteigen der Region – das sonnige Hochplateau ist so vielfältig wie das atemberaubende Panorama, das von den Leoganger und Loferer Steinbergen über die Kitzbüheler Alpen bis hin zum majestätischen Wilden Kaiser reicht.

Öffnungszeiten TRIASSIC PARK:

Mehr Informationen:

Also: Nichts wie rauf auf die Steinplatte!

04. Juni bis 11. Oktober 2015 täglich von 09.00 bis 16.45 Uhr. Der Eintritt in den Park ist kostenlos!

Steinplatte Aufschließungsges.m.b.H & CO.KG Alpegg 10 A–6384 Waidring Tel. +43 (0) 5353 5330-0 www.triassicpark.at oder www.steinplatte.co.at

Chiemsee-Alpenland_Tradition und Natur vereint; Foto: Adrian Greiter

Grenzüberschreitende Eröffnung des SalzAlpenSteigs

(o) Salzwelten Hallstatt ©Salzwelten Hallstatt (u)Königssee-Bartholomä©BGLT

233 Kilometer Wanderstrecke, 18 TagesEtappen, jahrelange Arbeiten im InterregProjektrahmen und am 21. Mai 2015 war es endlich soweit: die offizielle Eröffnung des SalzAlpenSteiges. Von Prien am Chiemsee bis an den Hallstätter See führt der Weitwanderweg mit grandiosen Ausblicken auf den Spuren des Salzes.

Die Eröffnung fand nun direkt am SalzAlpenSteig an der bayerisch-österreichischen Grenze in Gmerk statt. Eine illustre Gästeschar aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zeichnete die Bedeutung des SalzAlpenSteiges für die Stärkung des (Wander-) Tourismus durch Ihre Anwesenheit aus. Allen voran die Projektverantwortlichen der Tourismusregionen Chiemsee-Alpenland, Chiemgau, Staatsbad Bad Reichenhall/Bayrisch Gmain, Berchtesgadener Land,

Tourismusregion Berchtesgaden-Königssee, Tennengau und dem Inneren Salzkammergut. Ein Höhepunkt der Veranstaltung war die Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarungen mit den zukünftigen Premiumpartnern Alte Saline und Salzbergwerk Berchtesgaden sowie den Salzwelten Hallein und Salzwelten Hallstatt.

Ehrengast der Eröffnung war Michael Jarmuschewski vom Deutschen Wanderinstitut e.V., der die aufwändig erarbeitete und heiß ersehnte Zertifizierungsurkunde für den neuen „Premium-Weitwanderweg“ im Gepäck hatte. Ein Qualitätssiegel höchsten Ranges, das nur nach Erfüllung eines umfangreichen Kriterienkataloges verliehen wird. Damit die Wanderer die vielfältigen Wandererlebnisse auf dem SalzAlpenSteig in erster Güte genießen können. Nach dem kirchlichen Segen für den SalzAlpenSteig wurde der Schlagbaum am Grenzübergang feierlich gehoben. Flankiert von Bergknappen aus den Salzbergwerken Berchtesgaden und Bad Dürrnberg und EuRegio Präsident a.D. Dr. Emmerich Riesner öffneten die Vorsitzenden des SalzAlpenSteig und -Touren e.V. Bürgermeister Franz Rasp und Geschäftsführer Franz Pölzleitner vom Tennengau Tourismus symbolisch den Schlagbaum. Nun steht dem grenzüberschreitendem Wandererlebnis auf dem SalzAlpenSteig nichts mehr im Wege und im Lauf des Jahres werden in den Regionen noch eine Vielzahl von SalzAlpenTouren das Wandervergnügen erhöhen.

www.salzalpensteig.com

Spitzenküche auf 1600 Metern Höhe Die Chefköche auf dem Predigtstuhl locken Gourmets von Nah und Fern Der Predigtstuhl bei Bad Reichenhall ist immer einen Ausflug wert. Selbstverständlich wegen der Bahn, die immerhin älteste Seilbahn der Welt, und wegen dem echten Bergerlebnis, das man dort auf 1600 Metern Höhe hat. In letzter Zeit aber auch wegen der Küche. Dennis Hackenberg und Peter Golab verzaubern seit Kurzem ihre Gäste mit einer Spitzengastronomie, die man sonst nur in Großstädten vermutet.

Gourmettempel der goldenen 20er Jahre

Vor fast 90 Jahren bekam die damals mondäne Kurstadt Bad Reichenhall inmitten der goldenen 20er Jahre mit der Predigtstuhlbahn eine neue Sehenswürdigkeit und mit dem Bergrestaurant einen Gourmettempel der Superlative. Gekocht wird heute regional und saisonal und mit viel Liebe zum Detail – das schmeckt man. Gegessen wird entweder im Kaminzimmer mit herrlicher Aussicht auf Bad Reichenhall oder auf der Terrasse, die bei sonnigem Wetter zum Verweilen einlädt. Es gibt wohl in ganz Bayern keinen schöneren Ausblick, denn dieser reicht vom Chiemsee über den Wilden Kaiser bis hinein zu den Loferer Steinbergen.

Abendessen auf dem Predigtstuhl – vorerst zweimal wöchentlich im Juli und August

Jeden Dienstag und Donnerstag im Juli und August wird beim

Chefkoch Dennis Hackenberg vom Bergrestaurant auf dem Predigtstuhl legt Wert auf hohe Qualität und eine sorgfältige Zubereitung. Künftig kann man auch zweimal wöchentlich abends mit Blick auf Bad Reichenhall gehoben essen. Genießer und Gourmets sind willkommen.

Kauf des Tickets ab 15.45 Uhr die Berg- und Talfahrt auch einen € 5 Verzehrgutschein enthalten. Damit sollen vor allem auch die Einheimischen angesprochen werden, die nach der Arbeit noch den Bergsommer genießen wollen und keine Zeit haben, dafür zwei bis drei Stunden auf einen Berg zu gehen. Mit diesen Erfahrungswerten werden dann die weiteren Angebote geplant und die Öffnungszeiten und Fahrzeiten der Predigtstuhlbahn behutsam ausgeweitet.

Herzhafte Gerichte auch auf der Almhütte

Aber auch wer nicht im Restaurant speisen möchte, wird auf dem Predigtstuhl bestens verpflegt. Die Almhütte in der Schlegelmulde ist leicht zu erreichen und bietet eine grandiose Fernsicht, eine gemütliche Sonnenterrasse und herzhafte Gerichte für jeden Geschmack. Die hausgemachten Kuchen gelten unter Einheimischen schon längst als Insidertipp. Hüttenwirtin Gaby Posch betont, dass viele Wanderer nur wegen der Kuchen auf die Alm herauf kommen würden. Aber egal, ob Gourmet oder Naturliebhaber, Tourist oder Einheimischer, Bergwanderer oder Spaziergänger: der Predigtstuhl ist wahrlich einen Ausflug wert.

(o) Salzwelten Hallstatt ©Salzwelten Hallstatt (u)Königssee-Bartholomä©BGLT

Feierliche Eröffnung des Hans-Peter Porsche TraumWerks:

Historisches Spielzeug und einzigartige Modelleisenbahn unter einem Dach – Erste Besucher entdecken die neue Erlebniswelt im Berchtesgadener Land Nächster Halt Hans-Peter Porsche TraumWerk: Nach mehrjähriger Bauzeit ist die neue Attraktion an der deutsch-österreichischen Grenze am Samstag offiziell eröffnet worden.

Mit einem spektakulären Festakt wurden die Gäste auf eine neue Ära für die Ferienregion Berchtesgadener Land eingestimmt: Mit der einzigartigen Sammlung an historischen Spielzeugraritäten und einer der größten Modelleisenbahnanlagen Europas avanciert das Hans-Peter Porsche TraumWerk zu einem ganz besonderen Ausflugsziel für die ganze Familie. Seit dem heutigen Sonntag ist das 55.000 Quadratmeter große Areal dienstags bis sonntags von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet. Besucher erreichen die verkehrsgünstig gelegene Erlebniswelt über die Autobahn A8 und die Anschlussstelle Bad Reichenhall.

Am Samstag war das Hans-Peter Porsche TraumWerk in der Gemeinde Anger-Auf-

ham in Anwesenheit von etwa 250 geladenen Gästen seiner Bestimmung übergeben worden. Hans-Peter Porsche: „Es erfüllt mich mit größter Freude, meine Sammlung endlich mit anderen Menschen teilen zu dürfen. Es ist faszinierend zu beobachten, wie Erwachsene und Kinder gleichermaßen beim Anblick der Modelleisenbahn und des Spielzeugs ins Träumen geraten.

Unsere Sammlung gibt ein lebendiges Zeugnis ab, wie viel Abwechslung, Kreativität und Freude in Spielzeug steckt.“ Nach dem Willen von Hans-Peter Porsche wird ein Teil der Einnahmen aus dem Hans-Peter Porsche TraumWerk für soziale Zwecke in der Region verwendet.

Besucher entdecken in der circa 400 Quadratmeter großen Modelleisenbahnanlage detailgetreu gestaltete Landschaften in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz. Auf einer Gleislänge von rund drei Kilometern fahren zeitgleich bis zu 40 von 180 Zügen und überwinden dabei einen Höhenunterschied von bis zu fünf Metern. Im Miniaturformat werden realistisch gestaltete Alltagsszenen zum Leben erweckt. Eine 360°-Projektion aus

30 HD-Videoprojektoren und 4D-Sound mit Wetterphänomenen wie Donner oder Regen simulieren einen kompletten Tagesablauf. Periskope ermöglichen Besuchern den Blick aus der Landschaft heraus. Auf digitalen Wagenstandanzeigern können sie mit Touch-Interfaces Informationen zu Zügen und Epochen erhalten.

In die einzigartige Welt von Spielzeugraritäten aus verschiedenen Epochen tauchen Besucher in einem weiteren Teil des Gebäudes ein. Auf einer Fläche von rund 3.500 Quadratmetern werden historisches Blechspielzeug, Auto-, Schiffs- und Flugmodelle sowie Puppen und Teddybären präsentiert. Sie veranschaulichen die kulturelle und gesellschaftliche Bedeutung von Spielzeug über die Jahrhunderte und zeigen, mit wie viel handwerklichem Geschick und technischem Sachverstand Spielzeug früher verarbeitet wurde.

Mit Blick auf die Berchtesgadener Bergwelt genießen Besucher im Hans-Peter Porsche TraumWerk die rund 20.000 Quadratmeter große, parkähnlich gestaltete Gartenanlage. Ein Kinderspielplatz, eine

Parkeisenbahn mit einer Gleislänge von rund 1,3 Kilometern und eine Terrasse mit 75 Sitzplätzen versprechen Spaß für die ganze Familie. Regionale Köstlichkeiten serviert das Restaurant auf ebenfalls 75 Plätzen. Im Shop des Hans-Peter Porsche TraumWerks werden Erinnerungsstücke wie Modelleisenbahnen, Spielzeug, Bücher, Papeterie oder Kleidung angeboten.

Über das Hans-Peter Porsche TraumWerk:

Mit dem Hans-Peter Porsche TraumWerk lässt Hans-Peter Porsche die Öffentlichkeit erstmals an seiner Leidenschaft für das Sammeln von historischem Spielzeug, Modellbahnen und Oldtimern teilhaben. Ab Sonntag, dem 21. Juni 2015 wird das Hans-Peter Porsche TraumWerk in der oberbayerischen Gemeinde Anger im Berchtesgadener Land seine Türen für Besucher öffnen.

Das Areal umfasst eine Fläche von rund 55.000 Quadratmetern und befindet sich verkehrsgünstig nahe der Autobahn A8 an der Anschlussstelle Bad Reichenhall in unmittelbarer Nähe zur deutsch-österreichischen Grenze und Salzburg.

Fotos©Hans-Peter Porsche TraumWerk

STADTFEST TRAUNREUT

Samstag, 11. Juli 2015, ab 15 Uhr Partymeile mit 3 Bühnen - Viele Kinderattraktionen – Feuershow. In diesem Jahr mit dabei: die Weihenstephan „Weißblau im Herz‘nTour“ und mehr!

Das Traunreuter Stadtfest, eines der größten Events im Chiemgau zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an.

Im großen Kinderland und auf drei Bühnen wird wieder ein umfangreiches Programm geboten. Kinderland: Eine 11 m lange Tiger-Riesenrutsche, eine Hüpfburg, eine große Spielwiese mit RiesenTechno-Bausteinen, ein Bungee-Trampolin, große Schwimmballons, mit denen man übers Wasser laufen kann, Kindereisenbahn, Karussell, Wurfbuden, ein Puppentheater, der Kinderflohmarkt und vieles mehr erwartet unsere kleinen und etwas größeren

Besucher.

Ein besonderes Highlight ist in diesem Jahr die Weihenstephan Weißblau im Herz‘n–Tour, die zum Stadtfest in Traunreut Halt macht.

Pyromania Feuershows aus Traunstein

PARTYMEILE MIT 3 BÜHNEN

Bereits ab 16 Uhr spielen die Stadtkapelle Traunreut und die Blaskapelle auf. HipHop mit der Tanzschule „HeartBeat“ gibt’s ab 16.30 Uhr, und ab 19.30 Uhr wird richtig abgefeiert mit der bekannten Partyband „SHARK“, den „Rottalern“ und den Rockoldies aus dem Chiemgau „Basement Bugs“. Ab ca. 21.30 Uhr werden sich die „Pyromania Feuershows“ aus Traunstein mit einem Feuerspektakel präsentieren.

KULINARISCHE GENÜSSE

An mehr als 40 Imbiss-Ständen ist von der Bosna bis zum Steckerlfisch, von Schokofrüchten bis Ćevapčići für jeden Geschmack was dabei. Dazu gibt es vier Ausgabestellen für alkoholische und alkoholfreie Biere und Getränke der Schlossbrauerei Stein.

Weitere Informationen sowie Anmeldung für den Kinderflohmarkt: Tel. 08669 857-121, oder E- Mail: traenkner.frauke@traunreut.de, Internet: www. traunreut.de

Wie weißblau ist Traunreut?

Die „Weißblau im Herz’n“-Tour der Molkerei Weihenstephan macht am 11. Juli Station auf dem Stadtfest in Traunreut und sucht nach den schönsten Bekenntnissen zur bayerischen Heimat.

In Traunreut, der größten Stadt im Landkreis Traunstein und zugleich Europastadt, zeigt sich das einzigartige weißblaue Lebensgefühl von seiner schönsten Seite. Wer das erleben will, muss nur das Stadtfest besuchen. Genau dort macht auch die „Weißblau im Herz’n“-Tour der bayerischen Traditionsmolkerei Weihenstephan Halt, um die Besucher zu fragen, warum sie weißblau im Herz’n sind und Bayern eine solche Einzigartigkeit ausstrahlt.

Exklusiver Helikopterflug: Der Gewinner hebt ab

Wer sein persönliches weißblaues Bekenntnis für die bayerische Heimat abgeben und damit gewinnen möchte, kommt am 11.

Juli zur Weihenstephan Erlebniswelt auf dem Traunreuter Stadtfest. In den weißblauen Fotostationen kann sich jeder Besucher mit seinem Bekenntnis zur bayerischen Heimat verewigen. Unter allen Teilnehmern wird ein einzigartiger Helikopterflug inklusive weißblauem Weihenstephan-Picknick verlost. Alle Gewinnspielteilnehmer werden, im Falle ihrer Zustimmung, in einer Fotogalerie unter www.weißblauimherzn.de veröffentlicht. Am Ende der „Weißblau im Herz’n“-Tour wird der Sieger oder die Siegerin von einer unabhängigen Weihenstephan Jury ermittelt.

Zusätzlich wartet Weihenstephan mit einem weiteren Highlight beim Stopp in Traunreut auf. Besucher können schätzen, wie viele Milchdeckel sich im großen Weihenstephan-Glasgefäß befinden.

Der Gewinner kann sich über ein exklusives City-Bike freuen.

Weihenstephan ist weißblau im Herz’n

Die Nähe und der Kontakt zu den Menschen in Bayern ist der Molkerei Weihenstephan eine Herzensangelegenheit. Deshalb ist die „Weißblau im Herz´n“-Tour seit April nun bereits zum

dritten Mal in Bayern unterwegs und macht Halt in 30 Städten oder Gemeinden, damit die Besucher die Weihenstephan-Welt hautnah erleben können. Bei jedem Tour-Stopp erwartet Interessierte ein buntes Programm aus Information, Unterhaltung und Premium-Genuss: Neben den Fotostationen gibt es Wissenswertes rund um die Themen Milch und Joghurt sowie deren Herkunft, eine große Auswahl an Produkten zum Verkosten und eine Kreativstation für die jüngsten Besucher.

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland möglich. Die Teilnahmebedingungen befinden sich unter www.weißblauimherzn.de Die Molkerei Weihenstephan GmbH & Co. KG gehört zu den traditionsreichsten Unternehmen Bayerns. Dabei vereinen sich Tradition und modernste Methoden, um den Rohstoff Milch mit seinen wertvollen Inhaltsstoffen so schonend wie möglich zu verarbeiten. Höchste Sorgfalt bei der Herstellung und die Verwendung erlesener Zutaten garantieren die Premium-Qualität der Molkereiprodukte und bilden die Basis für höchsten Genuss.

TIPP ZUM SCHMÖKERN

Chiemgau - Die 100 schönsten Ausflugsziele Der Chiemgau mit seiner sanften Heiterkeit über den idyllischen Dörfern und Seen, den Kirchen und Klöstern und den imposanten Alpen bietet eine vielfältige Welt, die zum Wohlfühlen einlädt. Das Herz dieser zauberhaften Landschaft ist der Chiemsee. Harmonisch fügt sich das beliebte Segelrevier mit versteckten Badebuchten in eine weite, grüne Ebene ein. Dahinter ragen die Chiemgauer Alpen mit ihrer zackigen Bergkette empor. Von jeher hat dieses landschaftliche Szenario Künstler und Könige magisch angezogen. Neben den beliebten Ausflugszielen Herren- und Frauenchiemsee gibt es noch viele besondere Orte, für die es sich lohnt, auf Entdeckungsreise zu gehen.

In diesem Buch finden Sie zahlreiche Anregungen mit wichtigen Informationen wie Adressen und Öffnungszeiten, die Sie zu den Attraktionen aber auch zu echten Geheimtipps führen.

Zur Autorin Renate Wolf-Götz hat als gelernte Journalistin

bei Presse- und Nachrichtenagenturen sowie als Redakteurin einer Frauenzeitschrift gearbeitet, bevor sie sich als freiberufliche Reisejournalistin selbständig machte. Sie ist in zahlreichen Ländern unterwegs - stets auf den Spuren von Land, Leuten und ihren Geschichten.

Wolf-Götz, Chiemgau - Die 100 schönsten Ausflugsziele ISBN: 978-3-475-54429-3, 192 Seiten Preis: [D] 12,95 €, Format: 14,8 x 21 cm

Österreichs Themenpark Nr. 1 „WO TRÄUME WAHR WERDEN“ Willkommen in einer märchenhaften Welt voller Träume, spannender Abenteuer und Nervenkitzel. Über 50 Attraktionen begeistern alle Generationen.

Ein Tag im Fantasiana Erlebnispark Strasswalchen ist ein besonderes Erlebnis! Der Park hat 7 Themenbereiche: Schlosshof – Pilzhausen – Afrika – Orient – Märchenwald Fantasiana – Westernstadt „ Lucky City “ – Dino Adventure – Schloß Dracula, 20 Meter freier Fall im Knightsridetower.

Für Schnelligkeit sorgt die weit und breit einzigartige Achterbahn „Wild Train”. Österreichs größte Wildwasserbahn MAMI WATA wird noch in dieser Saison eröffnet! Eine Großattraktion für die ganze Familie!

Direkt an der Bundesstrasse 1, ist der Fantasiana Erlebnispark Straßwalchen. Gratisparkplätze. www.fantasiana.at