BIZZ! Januar / Februar

INHALT 04

KULTURAMA

04 Inklusionspreis 2018 05 Overbayerischer Förderpreis 2018 06 Oberbayerischer Kulturpreis 2019

07

KULTTOUR

07 Kultur im Januar & Februar 08 50. Internationale Jazzwoche Burghausen 11 Cavalluna 12 Interview mi Rolando Villazón 13 Mozartwoche der Stiftung Mozarteum Salzburg 15 DIME - Mozarts Noten im digitalen Zeitalter

8

19 Kulturhighlights in Salzburg 2019 21 Das bairische Eck 22 BIZZ! Verlosung

23

LEBENSART

22 Messe „Die Hohe Jagd und Fischerei“ 23 Messe „Bauen+Wohnen“ 24 Reise- und Freizeitmesse F.re.e 2014 25 Lesezeit 26 Chiemgau Autoren stellen sich vor -

36

LIEBE LESER, man arbeitet die letzten Wochen des Jahres stets auf diesen besonderen Neubeginn hin.

Was man statt guten Vorsätzen braucht, empfiehlt unsere Isabella Guttenstein in ihrem Baierischen Eck. Auch unabhängig von Neujahrsvorsätzen ist man konfrontiert mit neuen Regeln, Gesetzen und Bestimmungen. Wir brechen also den druckfrischen Kalender an, kritzeln die Geburtstage und Jubiläen hinein, ordnen und sortieren.

Denn nichts desto trotz wohnt diesem Anfang immer ein Zauber inne. Es ist wie ein unbeschriebenes Blatt, das auf die königsblaue Tinte wartet. Dieser Anfang und Abschluss gleichermaßen ist mit einer gewissen Erleichterung verbunden, weil man das letzte Jahr trotz aller Widrigkeiten gemeistert hat. Und er birgt eine gespannte Erwartung auf das Neue, auf Erfahrungen, die erlebt und auf Herausforderungen, die angenommen werden möchten.

12

Wir für unseren Teil möchten das Menschsein wieder mehr in den Vordergrund rücken. Mehr Lachen, mehr Geniessen, mehr Spaß, mehr Zeit für sich und andere – und zwar im realen Leben.

Fühlen, riechen, schmecken kann man nun mal online nicht – und das Papier blättern, darauf kritzeln oder einen Papierflieger daraus basteln übrigens auch nicht. Schnappen Sie sich also diese BIZZ! und gehen Sie mit uns auf eine Entdeckungsreise…

Ein wundervolles neues Jahr 2019!

Christiane Heimannsberg 28 Soulkino Januar/ Februar 30 Hailerlight 30 Impressum

28

+16 Seiten EXTRABLATT

die schönsten Winterseiten von Süd-Ost-Bayern & Salzburg

Ihre Henriette Matovina BIZZ! Redaktion

4

kulturama

Auf Sendung mit Bernd, Michi und Sabrina

Bezirk Oberbayern zeichnet das Rosenheimer Radio Regenbogen und die Stiftung Attl mit Inklusionspreis 2018 aus würdigte die Jury, dass das Bürgerradio Menschen mit Behinderungen ein Sprachrohr bietet und aktive Meinungsbildung ermöglicht. Dank der außergewöhnlich guten Projektidee gelinge es, so die Juroren, „dass Menschen mit Behinderungen aktiv, partizipativ und zugleich öffentlich gesamtgesellschaftlich teilhaben können“.

Stiftung Attl:

Foto: Bezirk Oberbayern

Meinungsbildung in eigener Sache: Bewohner der Stiftung Attl berichten in Radio Regenbogen über ihre Arbeit, über Musik und Sport. „Nicht über uns, sondern von uns“, ist der Leitgedanke des Bürgerradios, das eine breite Öffentlichkeit über die Lebenswelten von Menschen mit Behinderungen informiert. Das Projekt überzeugte im Bezirk Oberbayern auch die Jury des Inklusionspreises, die es mit dem 3. Platz belohnte.

Bladiblub, den Mund gespitzt und die Lippen zu einem breiten Lächeln geformt: Stimmübungen und Gesichtsgymnastik gehören für Sabrina Breidel, Bernd Crellwitz und Michael Engl vor jeder Aufnahme im Studio dazu. Die Drei ziehen sich die Mikrofone heran. Gleich sind sie auf Sendung. „Sie hören Extra am Donnerstagabend – mit Sabrina.“ „Mit Bernd.“ „Und mit Michi.“ „Unser Thema ist heute die Musik.“ Bei der Ansage kommen alle reihum zu Wort. Routiniert meistern die drei Bewohner der Stiftung Attl die Begrüßung.

Es folgt die Einspielung aufgezeichneter Interviews mit Freunden und Bekannten, Musikstücke, Gespräche. „Die Interviews machen wir selber“, erzählt Sabrina. „Das wird dann alles zusammengeschnitten und im Radio vorgestellt.“ Drei Sendungen waren es bisher: zur Arbeitswelt der Stiftung, zu den musikalischen Vorlieben der Bewohner und Bewoh-

nerinnen und zum Sportangebot in Attl.

Ermöglicht wird das Bürgerradio durch Radio Regenbogen, einen gemeinnützigen Spartenanbieter. Sendegebiet ist der Südosten Oberbayerns; die Sendungen der Bewohner der Stiftung Attl waren im Landkreis Rosenheim zu hören. „Ich bin nur technische Assistenz und für den journalistisch-handwerklichen Part zuständig“, erzählt Julia Witte, die das Projekt bei Radio Regenbogen betreut. „In der Sendung bin ich nicht zu hören.“ Wie funktioniert Radio? Welche Themen sind interessant? Und wie moderiert man eine Sendung? Mit Workshops hat Witte die Bürgerreporter aus Attl auf das Radiomachen vorbereitet. Sie berät auch bei Themensuche und Interviews. Zur Seite steht ihr dabei Michael Wagner, Unternehmenssprecher der Stiftung Attl. „Unsere Bewohner haben sehr viele Geschichten über ihr Leben zu erzählen“, berichtet Wagner. „Wenn sie damit auf Sendung gehen, zeigen sie, dass sie Teil dieser Gesellschaft sind. Das erfüllt sie mit Stolz und stärkt ihr Selbstwertgefühl.“ Vor allem erfährt eine breite Öffentlichkeit so von den Lebenswelten von Menschen mit Behinderungen, was sie bewegt, womit sie sich beschäftigen und welche Wünsche sie haben – ein Konzept, das auch die Jury des Inklusionspreises überzeugte. „Das Bürgerradio baut Barrieren im Kopf ab und schafft ein Bewusstsein für die Fähigkeiten von Menschen mit Behinderungen“, heißt es in der Begründung für den Drittplatzierten des Inklusionspreises 2018. Besonders

Die 1873 gegründete Stiftung Attl ist eine Einrichtung für Menschen mit Behinderung bei Wasserburg am Inn. Sie unterstützt Menschen mit Behinderung dabei, ihr Leben nach ihren eigenen Wünschen zu gestalten. Betreut werden in Attl rund 1250 Menschen von mehr als 1000 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen. Die Stiftung verfügt unter anderem über eine eigene Schule, eine Heilpädagogische Tagesstätte, Werkstätten für Menschen mit Behinderungen sowie ein Senioren- und Pflegeheim. In den Werkstätten arbeiten 330 Beschäftigte mit Behinderungen in der Schreinerei, Weberei, Metall-, KFZ- und Montageabteilung sowie Gärtnerei und Landwirtschaft. In stationären Wohngruppen leben 460 Menschen.

Radio Regenbogen:

Radio Regenbogen ist ein gemeinnütziger sogenannter Spartenanbieter. Es berichtet in eigenen Sendezeiten auf der Frequenz von Radio Charivari Rosenheim, Bayernwelle und Radio ISW vor allem über Kultur, Soziales und Kirchliches. Radio Regenbogen kann in ganz Südostoberbayern von über 800.000 Menschen empfangen werden. Redaktionssitz ist in Rosenheim.

Gefördert wird Radio Regenbogen von der Bayrischen Landeszentrale für neue Medien (BLM), der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling und dem Bezirk Oberbayern.

Bürgerradio:

Bürgerradio ist ein von der Bayerischen Landeszentrale für Neue Medien (BLM) initiiertes Projekt. Ziel ist unter anderem die Förderung der Medienkompetenz.

Bürger und Bürgerinnen sollen aktiv am Meinungsbildungsprozess teilnehmen, um die Identität sowie den Kultur- und Heimatbegriff in den Regionen zu stärken. Die Sendungen des Bürgerradios werden innerhalb des Programms der Radiostationen vor Ort ausgestrahlt und bereichern so die Programmvielfalt.

Alle Sendungen der Bürgerreporter von Attl sind zum Nachhören unter www.rronline.de eingestellt.

kulturama

Neue Gestaltungsideen auf traditioneller Besucher-messe

Verleihung des Oberbayerischen Förderpreises für Angewandte Kunst 2018 auf der Messe Heim+Handwerk Preisträger des Oberbayerischen Förderpreises für Angewandte Kunst 2018: Keiyona C. Stumpf, Kevin Gerstmeier, Talisa Langfelder, Franziska Pöppl, Maria van Vügt, Bezirkstagspräsident Josef Mederer (von links) Foto: Wolfgang Englmaier Copyright: Pressestelle Bezirk Oberbayern

Zum zweiten Mal ist der Oberbayerische Förderpreises zu Gast auf der Heim+Handwerk. Am Abend des 28. November überreichte der Bezirkstagspräsident den mit 10.000 Euro dotierten Förderpreis. Bis zum 2. Dezember werden preisgekrönte und nominierte Arbeiten von 24 jungen Künstlerinnen und Künstlern ausgestellt. „25.000 Besucher wurden im letzten Jahr in der Ausstellung zum Förderpreis Angewandte Kunst gezählt“ mit dieser Erfolgsmeldung bedankte sich Bezirkstagspräsident Josef Mederer beim Geschäftsführer der Messegesellschaft GHM, Dieter Dohr. Das Ziel, dem kreativen Nachwuchs eine öffentliche Plattform zu bieten, sei damit erfüllt. Insgesamt nahmen 63 Bewerber aus oberbayerischen Fachschulen, Hochschulen und Akademien mit 157 Arbeiten am diesjährigen Wettbewerb teil. Die Jury ermittelte drei mit jeweils 3.000 Euro dotierte Gewinner: Kevin Gerstmeier, Merlin Klein und Keiyona C. Stumpf.

Daneben wurden zwei Anerkennungen ausgesprochen.

Eine ging an das Team Talisa Langfelder (26) und Franziska Pöppl (24), die andere an Maria van Vügt (26).

Der in Kanada geborene Kevin Gerstmeier (25) studiert an der Fachakademie für Raum und Objektdesign des Bezirks Oberbayern in Garmisch-Partenkirchen. Er gewann den Preis für einen Steharbeitsplatz und einem Bettentwurf. Der in München lebende Merlin Klein (34) gewann den Preis für ungewöhnlichen Schmuck: Er reichte eine Brosche aus seinen eigenen Haaren ein. Auch Keiyona C. Stumpf (35) studierte an der Akademie in München Kunstpädagogik, und bis 2016 freie Kunst mit dem

Schwerpunkt Glas und Keramik. Sie reichte Arbeiten aus hinterleuchtetem Glas und glasiertem Porzellan ein, die organische Formen zeigen. Talisa Langfelder (26) und Franziska Pöppl (24) erhielten für ihre Strickmodifikationen “Modulares Raumsystem“ und “Netzart“ eine Anerkennung. Der innovative Ansatz, Strickmaterial so weiter zu verarbeiten, dass dadurch stehende Flächen erzeugt werden, die eigenständige Raumkonzepte bilden, konnte die Jury überzeugen. Die zweite Anerkennung ging an die Münchnerin Maria van Vügt, (26) für eine Sitzgelegenheit aus Flugzeugsperrholz und Leder.

5

6

kulturama

Der Oberbayerischer Kulturpreis 2019 geht an …

Amelie Fried und Ali Mitgutsch erhalten Auszeichnung vom Bezirk Oberbayern Der Bezirk Oberbayern vergibt seinen Kulturpreis 2019 an die Moderatorin und Schriftstellerin Amelie Fried und an den Wimmelbuch-Erfinder, Kinderbuchautor und -illustrator Ali Mitgutsch. Das hat der oberbayerische Bezirkstag in seiner letzten Plenarsitzung einstimmig entschieden.

Amelie Fried, 1958 in Ulm geboren, studierte Theaterwissenschaften, Publizistik, Kunstgeschichte und Italienisch und schloss daran ein Studium an der Münchner Hochschule für Fernsehen und Film an. Bekannt wurde sie als Fernsehmoderatorin mit Sendungen wie Live aus dem Alabama. Zuletzt moderierte sie mit Ijoma Mangold die ZDFLiteratursendung Die Vorleser. Als Schrift-

Amelie Fried © blu-news.org, CC BY-SA 2.0

Ali Mitgutsch © Anja Köhler

stellerin gelangen ihr viele Bestseller, von denen einige auch verfilmt wurden, so der Roman Rosannas Tochter. Den Spuren ihrer Familiengeschichte in der NS-Zeit folgt Fried in Schuhhaus Pallas – wie meine Familie sich gegen die Nazis wehrte (2008).

Besonders für ihre Jugendbücher Hat Opa einen Anzug an? (1997) und Der unsichtbare Vater (1999), in denen sie Trennung und Tod thematisiert, erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen. Daneben sind für die Wahlmünchnerin Erinnerungskultur und Vergangenheitsbewältigung ein wichtiger Teil ihrer kulturellen Arbeit. Sie unterstützte die Aberkennung der Ehrenbürgerschaften von Hindenburg und Hitler in ihrem damaligen Wohnort Dietramszell. In München setzte sie sich für eine Verlegung von Stolpersteinen auf öffentlichem Grund ein.

Ali Mitgutsch, Jahrgang 1935, absolvierte zunächst eine Ausbildung zum Schriftsetzer. 1959 erschien sein erstes Kinderbilderbuch Pepes Hut mit Illustrationen und Texten aus seiner Feder. Der große Erfolg kam schlagartig, als er 1969 für sein erstes Wimmelbuch Rundherum in meiner Stadt den Deutschen Jugendliteraturpreis erhielt. Mit seinen Wimmelbüchern schuf Mitgutsch eine völlig neue Bilderbuch-Gattung mit Doppelseiten ohne Text und Panoramen voller kleiner Alltagsszenen.

Die Bücher avancierten zum Klassiker für Kinder: Mittlerweile hat der Autor über 70 verschiedene herausgebracht und acht Millionen Exemplare verkauft.

Die Bücher gelten als pädagogisch wertvoll, da sie die genaue Beobachtung, aber auch

den Sprachschatz und die Kommunikation zwischen Kindern und Erwachsenen fördern.

Gleichzeitig regen sie die Kreativität an, weil sich ganz unterschiedliche Geschichten zu den Bildern erzählen lassen. Erwachsene haben die Möglichkeit, ihren Kindern anhand der Bücher bestimmte Details zu erklären. Mitgutschs Kreativität und sein Blick auf die Welt wurzeln in seiner Kindheit, von der er in seiner Autobiografie Herzanzünder – Mein Leben als Kind (2015) erzählt. Viele Inspirationen für seine Bilder bekommt der Zeichner durch seine Geburtsstadt München, in der er bis heute lebt. „Die beiden Kulturpreisträger stehen für die große Bandbreite kulturellen Schaffens, das in Oberbayern seinen Ursprung hat und das weit über die Grenzen der Region hinaus wirksam ist. Die Münchner Amelie Fried und Ali Mitgutsch zeigen als Repräsentanten unterschiedlicher Generationen und unterschiedlicher Genres genau das, was gerade München als kulturelles Zentrum Oberbayerns ausmacht: nämlich den Willen, neue Wege zu gehen, ohne die Vergangenheit und die eigenen Wurzeln zu vergessen“, würdigt Bezirkstagspräsident Josef Mederer die beiden Preisträger.

Mit dem Oberbayerischen Kulturpreis ehrt der Bezirk Oberbayern seit 1980 jährlich Persönlichkeiten, die sich um das kulturelle Leben in der Region verdient gemacht haben. Der mit jeweils 5.000 Euro dotierte Preis wird im Herbst 2019 in GarmischPartenkirchen verliehen.

KULT OUR T

© Carolyn Eppers

MUSIK. KULTUR. GENUSS.

Passionsspiele Erl 2019 Vom 26. Mai bis 5. Oktober 2019 beteiligen sich rund 500 Laiendarsteller der 1450 Einwohner der Gemeinde Erl aktiv am Passionsspiel.

26. Mai bis 5. Okt.

GroSSe Musical-Highlight-Show mit hochkarätigen Musicaldarstellern zu Ehren des „Godfather of musical“ im k1-Saal

Es lebe Andrew Lloyd Webber!

S

ie kommen alle direkt aus dem Londoner West End: Fünf Gesangsolisten, acht singende und tanzende Musicaldarsteller und ein Moderator nehmen die Zuschauer am Mittwoch, 30. Januar um 20 Uhr im Traunreuter k1 mit auf eine emotionale Berg- und Talfahrt der großen Gefühle.

Anzeige

30.

Jan

Ein 14-köpfiges Live-Orchester, farbenprächtige Kostüme und eine aufwendige Licht- und Multimedia-Technik, machen diesen Abend zu einer sensationellen Show.

Wer kennt sie nicht? Titel wie „Don’t Cry for me, Argentina“, „Memories“, „Starlight Express“, „With One Look“, „Music of the Night“ und viele mehr. Das sind die weltbekannten Musical-Highlights des Starkomponisten, zusammengefasst in einer wunderbaren Show: Die Große Andrew Lloyd Webber Gala. Energiegeladen führt Laurent N’Diaye, der in ganz Europa mit seinen Rollen in Starlight Express, Joseph, La Cage aux Folles, Aida und Showboat große Erfolge feiern konnte, in deutscher Sprache mit seiner charmanten Art durch das Programm. Rasante Tanzszenen, großartig interpretierte Musik und gesanggewaltige Stimmen, die große Andrew Lloyd

Webber Gala bietet all dies und macht sie zu einem kurzweiligen Vergnügen für jedermann. Eine Show, die sowohl die Fans des Meisters begeistert, als auch die Zuschauer, die Webbers Musik zum ersten Mal entdecken. Die aus Australien stammende und in Paris lebende Choreografin Jeanette Damant entwarf die Choreografie, die mit der Regie von Jochen Sautter, der ebenfalls in Paris lebt und arbeitet, geschickt abgestimmt ist. Das spektakuläre Videomapping und Lichtdesign von Daniel Stryjecki geben der Show eine einzigartige Note und lassen faszinierende Bilder entstehen. Die Kostüme wurden in Paris in Zusammenarbeit mit Rick Dijkmann, Kostümdesigner bei Disneyland Paris, entworfen. Orchestriert und arrangiert wurde die Musik von Piotr Oleksiak, der die vierzehn Musiker aus England, Spanien, Deutschland und Polen leitet. Für die künstlerische und musikalische Gesamtleitung sind Deborah Sasson und Jochen Sautter verantwortlich.

30. Januar 2019, 20 Uhr k1, Traunreut www.k1-traunreut.de

Erl ist der älteste Passionsspielort im deutschsprachigen Raum. „Wir wissen aus alten Überlieferungen, dass bayerische Wallfahrer auf ihrer Reise nach Altötting, die sie per Schiff auf dem Inn unternahmen, im Jahre 1613 ein Osterspiel auf der Scheiben, einem Ortsteil von Erl, nahe am Inn gelegen, besuchten. Sicher sind sie in jener Zeit in Dankbarkeit für Gottes Schutz und Hilfe vor Krankheit, Pest und Kriegsgefahr aufgeführt worden. Damit beginnt die Geschichte der Erler Passionsspiele.“ Gespielt wurde an verschiedenen Spielstätten. Das aktuelle, nicht beheizbare Passionsspielhaus mit seiner einzigartigen Architektur und Akustik wurde allein zur Aufführung der Passionsspiele errichtet. 1500 Besucher können pro Vorstellung in den ansteigenden Sitzreihen der Aufführung folgen.

Aufführung in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln (Szenenerläuterung).

An den Spielsonntagen: Heilige Messe im Passionsspielhaus um 10.00 Uhr (Mitzelebration und nach Voranmeldung für Gäste möglich).

Veranstalterfreundliche Buchungskonditionen für Gruppen und Reiseveranstalter können gerne angefordert werden. www.passionsspiele.at Tel: +43/ 5373 8139

Anzeige

Die große Andrew Lloyd Webber Gala im k1 lässt faszinierende Bilder entstehen.

Charakteristisch für das Erler Spiel sind die ausgeprägte Szenengestaltung des Kreuzweges, der aktuelle und moderne Text, stimmungsreiches Lichtdesign und eine eigens komponierte Passionsmusik, live präsentiert von Chor und Orchester. Die Aufführungsdauer ist jeweils von 13 Uhr bis 16 Uhr ( inkl. Pause).

8

kulttour

Das Programm im Überblick DI · 26. MÄRZ 2019 · STADTSAAL · 19 UHR Endausscheidung 11. Burghauser Europäischer Nachwuchs-Jazzpreis 2019 MI · 27. MÄRZ 2019 · WACKERHALLE · 20 UHR Preisträger Nachwuchs-Jazzpreis SING THE TRUTH featuring ANGELIQUE KIDJO, DIANNE REEVES, LIZZ WRIGHT with music director TERRI LYNE CARRINGTON DO · 28. MÄRZ 2019 · WACKERHALLE · 20 UHR AL DI MEOLA - OPUS & MORE 2019 LATIN-JAZZ SINFÓNICA! WITH RAMON VALLE FR · 29. MÄRZ 2019 · WACKERHALLE · 20 UHR HYPNOTIC BRASS ENSEMBLE Al McKay‘s EARTH WIND & FIRE Experience FR· 29. MÄRZ 2019 · STADTSAAL · 20 UHR MAIK KRAHL QUARTET BIGBAND BURGHAUSEN & JAZZCHOR BURGHAUSEN mit Duke Ellingtons „Sacred Concert“ SA · 30. MÄRZ 2019 · WACKERHALLE · 14 UHR LUCKY PETERSON & THE ORGANIZATION featuring TAMARA TRAMELL WALTER TROUT BAND SA · 30. MÄRZ 2019 · WACKERHALLE · 20 UHR Sparkasse Altötting-Mühldorf präsentiert: ETIENNE MBAPPÉ & THE PROPHETS JAMIE CULLUM SA · 30. MÄRZ 2019 · STADTSAAL · 20 UHR SLY & ROBBIE MEET NILS PETTER MOLVÆR RYMDEN SA · 30. MÄRZ 2019 · ALTSTADT · 23 UHR Jazznight mit acht Bands Boo Boo Davis (Bayerischer Hof) Old Stoariegler Jazzband (Aventinus) Christian Christl “Boogie Woogie meets Rock`n Roll” (Porto Cervo) Marina & The Cats (Knoxoleum) Salsa&Soul (Herzog Georg Stubn) Sydney Ellis & her Midnight Preachers (Cafe am Bichl) Marion & Sobo feat. Joscho Stephan (Cabaret des Grauens) Simon Oslender Trio feat. Wolfgang Haffner (Jazzkeller) Adriano Prestel (Fuchsstube) SO · 31. MÄRZ 2019 · JAZZKELLER · 10.30 UHR Jazz-Frühschoppen mit den Dixiebones & special guests: Jürgen Jay Hahn & Martin Seck SO · 31. MÄRZ 2019 · STADTSAAL · 16 UHR Best of Jazzpreis: ELLIOT GALVIN TRIO MALSTROM BEATS & PIECES BIGBAND DI BIS SO · JAZZKELLER · AB 23 UHR SIMON OSLENDER TRIO feat. WOLFGANG HAFFNER SA & SO Streetband BANDA INTERNATIONALE

Terri Lyne Carrington © Tracy Love

26. - 31. März 2019: Das Jubiläum wird ein

50. Internationale Die Burghauser Jazzwoche feiert vom 26. bis 31. März 2019 ihr 50. Jubiläum mit einem großartigen und hochkarätigen Aufgebot an internationalen Stars. Zum nunmehr 50. Mal lädt die Interessengemeinschaft Jazz Burghausen zur Internationalen Jazzwoche in ihre Stadt an der Salzach – 50 Jahre, in denen Burghausen fest auf der Landkarte des Jazz verankert wurde.

Grund genug, mit einem besonders fulminatem Programm aufzuwarten, das Jazzpilger von Nah und Fern anlocken wird. Große Stars, spannende Get together bekannter Künstler und frische Newcomer geben sich in Burghausen die Hand und sorgen wieder dafür, dass sich die Stadt zu Füßen der weltlängsten Burg für eine Woche zum Melting Pot des Jazz verwandelt. Mit von der Partie: der charismatische Grenzgänger zwischen Jazz, Pop und Rock Jamie Cullum, Meister-Gitarrist Al di Meola oder das Trio Rymden mit dem Pionier des elektronischen Jazz, Bugge Wesseltoft, und der ehemaligen Rhythmusfraktion des stilbildenden schwedischen Esbjörn Svensson Trios.

Unter das Motto „Außergewöhnliche Jazz-Begegnungen“ fällt u.a. das Eröffnungskonzert am Mittwoch mit dem Vocal-All-StarProjekt SING THE TRUTH featuring Angelique Kidjo, Dianne Reeves und Lizz Wright sowie das sensationelle Zusammentreffen der jamaikanischen Dub-Legenden Sly & ROBBIE mit dem norwegischen Jazz-Reformer Nils Petter Molvær. LATIN JAZZ SYMPHONICA: Klanggewaltigen Latin-Jazz-Sound bringt der kubanische Pianist Ramon Valle zusammen mit einem großen Sinfonieorchester plus Latin-Band in die Wackerhalle.

Zum Festivaljubiläum gibt es einen zusätzlichen Konzerttermin am Freitagabend im Stadtsaal mit besonderen Lokalbezug. Hier wird die Big Band Burghausen zusammen mit dem extra für

Anzeige

kulttour

ANGELIQUE KIDJO © Foto: Veranstalter

HYPNOTIC BRASS ENSEMBLE © Foto: Veranstalter

LUCKY PETERSON © JMLUBRANO

fulminantes Fest des Jazz

Jazzwoche Burghausen dieses Event zusammengestellten Jazzchor Burghausen das Sacred Concert von Duke Ellington präsentieren.

Der Freitagabend bleibt fest in der Hand der ganz besonderen Grooves. Mit der Earth, Wind & Fire Experience lässt Al McKay, ehemaliger Gitarrist der Funk & Soul Supergroup, das Feeling, die Vibes und natürlich all die Hits wiederauferstehen. Der Formation eilt ein sensationeller Ruf als Live-Band voraus. Ein musikalischer Leckerbissen ist das Hypnotic Brass Ensemble aus Chicago. Die sieben Söhne des legendären Jazztrompeters Phil Cohran (Sun Ra Arkestra, AACM) verschmelzen HipHop, Jazz, Funk, Rock, Gypsy und Calypso zu einer wuchtigen Brass-Melange.

Eine aufregendes Konzept bietet die IG Jazz zum Jubiläum am Sonntagnachmittag im Stadtsaal. Drei ehemalige NachwuchspreisSiegerbands aus den vergangenen Jahren wurden zum Wiedersehen und Wiederhören eingeladen und man darf auf deren Weiterentwicklung gespannt sein.

Ob die samstägliche Jazznight in der Altstadt, der Bluesnachmittag in der Wackerhalle oder die Late Night Sessions im Mautnerschloss: Immer wird dem Publikum ein Programm geboten, dass weit mehr als nur ein exzellentes musikalisches Niveau

verspricht: Eine Woche voller kreativer Sounds, spannenden Entdeckungen und eindrucksvollen Begegnungen!

Gibt auch beim Festivaljubiläum den Startschuss: Das Finale zum 11. Europäischen Burghauser Nachwuchsjazzpreis.

Bereits zur Tradition gehört die Eröffnung der Jazzwoche mit dem Finale des Europäischen Burghauser Jazzpreises. Zum elften Mal werden die vier Juroren Reinhard Köchl, Ralf Dombrowski, Roland Spiegel und Prof. Joe Viera live im Stadtsaal aus fünf Finalisten den erwählen. Den Erstplatzierten winkt nicht nur ein Preisgeld von 5.000 €, sondern auch die Festivaleröffnung am Mittwoch als Vorband.

50 Jahre Jazz und kein bisschen leise: Die IG Jazz Burghausen feiert das 50.

Jubiläum der Internationalen Jazzwoche mit Pauken und Trompeten – und die ganze Stadt swingt und feiert mit.

Wer hätte 1970 gedacht, dass aus dem ersten Event mit drei Konzerten, einem Film- und Vortragsabend eines der größten und renommiertesten Jazzfestivals Europas wird?

Unzählige Konzerte von den internationalen Größen des Jazz bis zu nationalen und lokalen Talenten zieren das Archiv der Jazzwoche – eine Liste, die sich sehen lassen kann!

Was mit einer kleinen Gruppe an Akteuren um Joe Viera und Helmut Viertl begann, ist heute ein unermüdliches Freiwilligen-Team von über 60 Personen zur Jazzwoche. Aber auch langjährige Partner und Sponsoren haben die Internationale Jazzwoche Burghausen zu dem gemacht, was sie heute ist: ein Ohren- und Augenschmaus für Musikliebhaber jeglicher Couleur und jeglichen Alters. Ein Termin, der in die Kalender der Kenner und Genießer gehört!

Zum Jubiläum wird es vielfältige Events seitens der verschiedensten Stadtinstitutionen geben. Ausstellungen, Live-Jazz auf den Straßen, Aktionen in den Geschäften u.v.m. versprechen ein Jubiläumsfestival in 360°!

Infos und Tickets: www.jazzwoche.com Hotline 0 86 77 /91 64 63-33

9

10

kulttour

Konzert-Highlights im Postsaal

ARTHUR SENKRECHT

Bühne frei!

Must Be Love

19.

Jan

Ludwig Seuss Band am 19.01., 20 Uhr im Postsaal Trostberg

Mit mittlerweile 13 CDs im Gepäck ist die LUDWIG SEUSS BAND in den letzten Jahren zu einer der interessantesten und begehrtesten deutschen Blues und Zydeco Bands gewachsen. Als Blues- und Boogiepianist bei der Spider Murphy Gang, als einer der der besten Zydeco-Akkordeonisten östlich des Mississippis – der Münchner LUDWIG SEUSS spielt schon lange in der ersten Groove-Liga. Er vermischt mit seiner eigenen Band klassischen Piano-Boogie mit Jump-Blues und Louisiana-R&R. Seit er auch noch den Zydeco aus New Orleans importiert hat und die Band hinter ihm tobt wie im tiefsten Sumpf Louisianas, ist der Erfolg für diese Band und ihren extrem tanzbaren Sound nicht mehr aufzuhalten!

8.

Feb

Gankino Circus am 08.02., 20 Uhr im Postsaal Trostberg

Der Münchner Schauspieler und Komiker Arnd Schimkat, besser bekannt als der Schlacks Arthur Senkrecht, geht mit seiner neuen Show „Must Be Love“ auf Tournee.

Neu an Arthurs Seite: Der wunderbare, in Paris und in der Schweiz © Dieter Schöpf ausgebildeten Schauspieler und Akrobat Manuel Schunter!

17.

Jan

Mit „Die Letzten ihrer Art“ sorgen Gankino Circus landauf, landab für Furore. Der Titel trifft den Nagel auf den Kopf: vier virtuose Musiker, begnadete Geschichtenerzähler und kauzige Charakterköpfe, ein hinreißend verqueres Bühnengeschehen, handgemachte Musik und eine große Portion provinzieller Wahnsinn – wo, bitteschön, gibt’s das heute noch? Rasante Melodien, schräger Humor und charmante Bühnenfiguren sind die zentralen Zutaten ihres einzigartigen Konzertkabaretts – ein Genre, das die Ausnahmekünstler aus dem fränkischen Dietenhofen nicht nur erfunden, sondern mittlerweile zur kultverdächtigen Kunstform erhoben haben.

Senkrecht & Schunter bringen mit „Must Be Love“ eine so eigene wie unverwechselbare Comedy-Show auf die Bühne! Da verschluckt Senkrecht schon mal versehentlich sein Mikro oder nimmt sich um ein Haar im Aquarium seines Goldfisches das Leben während Schunter in den Tiefen seines Klavieres verloren geht. Denn trotz vorangegangener Paartherapie streiten sich die beiden so herrlich durch den Abend, dass es eine wahre Freude ist. Das muss Liebe sein!

Karten: Inn Salzach Ticket GmbH, 08631 / 986111

Haberkasten, Mühldorf

Anzeige

© CAVALLUNA

Magische Momente mit

cavalluna E

uropas beliebteste Pferdeshow ist wieder da! Mit Standing Ovations und tosendem Applaus wurde „Welt der Fantasie“ bisher gefeiert.

Die Tour durch 34 Städte von Antwerpen bis Zürich ist die Größte der letzten Jahre und schließt mit dem neuen Namen CAVALLUNA an die Erfolge der vorangegangenen Saisons an. „Welt der Fantasie“ beeindruckt durch edle Pferde, einzigartige Kostüme, einen mitreißenden Soundtrack und perfekt auf die Szenen abgestimmte Lichtkompositionen – ein spannendes und berührendes Erlebnis für die ganze Familie.

„Es ist die aufwändigste Tour der Firmengeschichte“, freut sich Geschäftsführer Johannes Mock-O’Hara. „Besonders stolz bin ich auf das Team: In uns vereinen wir nicht nur die Expertise aus 15 Jahren erfolgreicher Pferdeshows, sondern auch die Leidenschaft dafür, Menschen zu berühren und zu begeistern.

Dies gelingt natürlich vor allem dank unserer bei den Fans seit vielen Jahren besonders beliebten Reit-Equipen, wie den Teams um Luis Valença, Bartolo Messina und Sebastián Fernández sowie spektakulären Neuzugängen wie Claus Luber oder unserer neuen Pferdemanagerin Kenzie Dysli.“ Letztere ist dem Publikum vor allem durch ihre Ostwind-Kinoproduktionen bekannt.

Erstmals unter dem Namen CAVALLUNA unterwegs, präsentieren die internationalen Equipen und das langjährige Team hinter den Kulissen das bekannte Showformat in gewohnt hoher Qualität. Bereits mit der letzten Tour „Gefährten des Lichts“ begeisterte der Emmy-nominierte Regisseur, Komponist und Autor Klaus Hilleb-

3 x 2 Tickets für die Show in München am 9. März 2019 um 20 Uhr

recht über 420.000 Zuschauer.

56 Pferde, ihre Reiter und die CAVALLUNA Dance Company faszinieren das Publikum mit traumhaften Szenen und atemberaubenden Darbietungen, in denen Mensch und Tier in völliger Harmonie zusammenarbeiten. Eine fantasievolle Geschichte wird somit zum Leben erweckt: Der junge Tahin entflieht seinem Alltag in eine Welt, in der seine Wünsche und Träume wahr werden.

Doch als er der schönen Naia begegnet, steht ihm eine große Herausforderung bevor: Er muss lernen, auf das Schicksal und auf sich selbst zu vertrauen. Denn nur so kann es Tahin gelingen, sein Glück zu finden… „CAVALLUNA – Welt der Fantasie“ verzaubert mit einer spektakulären Symbiose aus Reitkunst, Tanz und Musik. Die Besucher können sich am 9. und 10. März 2019 in der Olympiahalle in München und am 11. und 12. Mai 2019 in der salzburgarena in Salzburg auf ein Highlight mit magischen Momenten, rasanter Action, witziger Comedy und eleganten Dressurdarbietungen freuen.

Tickets unter www.cavalluna.com

Sie Ihre eigene Passion für Mozart, dem Publikum vermitteln?

Meine Botschaft, unsere Botschaft wird sein: Mozart lebt! Programmatisch gehen wir zurück zu den Wurzeln und werden die nächsten fünf Jahre nur Mozart im Programm haben – also Mozart pur. Es wird mehr Spielstätten geben als jemals zuvor bei der Mozartwoche, die ganze Stadt Salzburg soll ihren größten Sohn feiern. Jedes einzelne Projekt trägt die mozartische Seele in sich.

Und was ich vermitteln möchte ist das Licht und die Freude, die jeder empfindet, der Mozart als Begleiter gefunden hat, so wie ich.

Unter dem Leitgedanken „Mozart lebt...“ werden die kommenden fünf Mozartwochen stehen. Was sind die wichtigsten Projekte im Programm?

Jedes Projekt ist wichtig. Denn jedes einzelne Projekt wurde in enger Zusammenarbeit mit den wunderbaren Künstlerinnen und Künstlern der Mozartwoche geplant und umgesetzt. Ich kann und will da keine einzelnen Projekte hervorheben – da würde ich automatisch anderen Unrecht tun.

Alles, was kommt ist wichtig: vom großen szenischen Projekt wie „Thamos, König in Ägypten“ bis hin zu „Mozart‘s Amazing Shadows“ im OVAL im Europark, über die großen Orchesterkonzerte und natürlich die exquisite Kammermusik. © Dario Acosta/ DG

Ein Wunsch, Ihrerseits, als neuer Intendant, war es, die ganze Stadt und weitere Spielstätten mit einzubeziehen. Auf welche Kooperationen dürfen wir uns besonders freuen?

von CHRISTIANE STUTE

„Mozart ist meine Passion“ Rolando Villazón, einer der führenden Tenöre der Gegenwart, ist auf den Opernbühnen und in den Konzertsälen auf der ganzen Welt zuhause. Neben seiner Bühnenkarriere ist er als Regisseur, Schriftsteller und TV-Persönlichkeit bekannt. Über 20 CDs und DVDs hat er bisher veröffentlicht, die mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden. Außerdem erschienen zwei Romane, „Malabares“ (2013) und „Lebenskünstler“ (2017). 2017 wurde er zum Mozart-Botschafter der Stiftung Mozarteum Salzburg ernannt. Er übernimmt von Januar 2019 bis 2023 die Intendanz der traditionsreichen Mozartwoche der Stiftung Mozarteum.

Herr Villazón, Sie sind auf den Opernbühnen rund um den Erdball zu Gast und beherrschen praktisch das ganze Repertoire von der klassischen Oper bis zum Musical, und noch vieles mehr. Wie kam es zu der besonderen Begeisterung für Mozart?

Die allererste Oper, die ich jemals gesungen habe war tatsächlich Mozarts „Il Re Pastore“, da war ich Student am nationalen Konservatorium in Mexiko. So richtig verliebt habe ich mich dann 2010 in Mozart, da war ich eingeladen, Don Ottavio zu singen und

aufzunehmen. Noch bevor ich die Rolle studiert habe, habe ich Mozarts Briefe gelesen.

Seitdem lese ich jede Mozart-Biographie, jedes Essay, jedes Gedicht zu und von Mozart, das ich finden kann, und höre natürlich seine Musik. Er ist ein wunderbarer, der beste Begleiter für mich geworden.

Die Mozartwoche ist seit 1956 fest in Salzburg etabliert und einer der kulturellen Höhenpunkte der Stiftung Mozarteum.

Welche Botschaft wird von Ihnen als neuer Intendant ausgehen und wie möchten

Mir war es besonders wichtig, Salzburg in seiner ganzen kulturellen Vielfalt miteinzubinden. So freue ich mich auf die Ballettgala im Landestheater, Oper im Marionettentheater, Pantomime in der Szene, Kabarett in der Arge, einfach auf alles.

Am 24. Januar 2019 startet Ihre erste Mozartwoche mit rund 60 Veranstaltungen, an mehr als 10 verschiedenen Spielstätten - eine sehr große Aufgabe. Werden Sie persönlich überhaupt die Zeit finden, wenigstens bei einem Teil der Konzerte anwesend zu sein?

Ich habe es tatsächlich so geplant, dass ich bei jedem Projekt dabei sein kann. Ich werde jedes Konzert, jede szenische Aufführung, jede Lesung selber erleben. Zum einen, weil ich diese Erfahrung all denen, die sich einen echten Mozart-Marathon wünschen, ermöglichen möchten. Der zweite Grund ist ganz simpel: ich will selber unbedingt alles sehen und hören.

Herzlichen Dank und viel Erfolg für fünf großartige Mozartwochen in Salzburg!

Anzeige

kulttour

Janine Jansen © Marco Borggreve

Catapult Mozarts Amazing Shadows © the artist

Alondra de la Parra © Felix Broede

Mozartwoche der Stiftung Mozarteum Salzburg

Mozart lebt – auf allen Bühnen!

M

ozart lebt. Das ist das Motto der erstmals von Star-Tenor Rolando Villazón konzipierten Mozartwoche, bei der ausschließlich Musik eines der größten Komponisten aller Zeiten zu erleben sein wird: Wolfgang Amadé Mozart. Mehr als 60 Veranstaltungen mit szenischen Produktionen, Orchesterkonzerten, Kammermusik, Tanz, Pantomime, Kabarett und stehen auf dem Programm.

24. Jan bis 3. Feb

Im Zentrum der kommenden Mozartwoche vom 24. Januar bis 3. Februar steht „Thamos, König in Ägypten“ KV 345. Die Musik zu dem eher unbekannten Schauspieldrama von Tobias Philipp Freiherr von Gebler gehört mit seinen großartigen Chorpassagen zu den schönsten Werken, die Mozart komponiert hat. Bei genauerer Betrachtung offenbart „Thamos“ einige faszinierende Querverbindungen zu Mozarts späteren Kompositionen, insbesondere zur „Zauberflöte“, mit den Themen Aufklärung, Freimaurertum und Ägyptenkult. Inszeniert wird das Werk in der Felsenreitschule von Carlus Padrissa und seiner Theatertruppe La Fura dels Baus. Sie sind Garanten für aufregende Theatererlebnisse und werden mit Tanz, spektakulärer Luftakrobatik, Licht- und Lasershow dafür sorgen, dass es auf der Bühne alles andere als spröde oder abstrakt zugeht.

Die Künstler definieren sich selbst als urbane Theatergruppe, die szenische und musikalische Wege abseits des Traditionellen erforscht. Dabei ist es stetes Anliegen von Padrissa und seinen Mitstreitern, Musik, Bewegung, natürliche und künstliche Materialien sowie neue Technologien in die Aufführungen zu integrieren. Mit ihren Inszenierungen konnte sich La Fura dels Baus so weltweit einen hervorragenden Ruf erarbeiten.

Auf der Bühne dieser ungewöhnlichen Produktion steht mit der Camerata Salzburg unter der Leitung von Alondra de la Parra, dem Bass René Pape, dem Tenor Nutthaporn Thammathi, der Sopranistin Fatma Said sowie dem Bachchor Salzburg ein internationales und hochkarätiges Künstlerteam.

In den Konzerten der Mozartwoche 2019 (24. Jänner bis 3 .Februar) werden international renommierte Mozart-Interpreten wie Cecilia Bartoli, Daniel Barenboim, Mitsuko Uchida, Renaud Capuçon, Ramón Vargas, Olga Peretyatko, Janine Jansen, Sir András Schiff oder die Wiener Philharmoniker zu erleben sein.

Neben den weltbesten Musikerinnen und Musikern werden einige Veranstaltungen abseits der großen Konzertbühnen verdeutlichen, wie aktuell und lebendig Mozart heute immer noch ist. So wird die Kaba-

rettistin und Poetry-Slammerin Lisa Eckhart gemeinsam mit dem Florian Willeitner String Experience in der ARGEKultur in einem Programm über Mozart mit ihren pointierten, kunstvoll montierten und zum Teil bitterbösen Reimen ihre sprachliche Virtuosität unter Beweis stellen.

Die große Pantomimin Nola Rae, einst Schülerin von Marcel Marceau, wird Mozarts Geschichte als hinreißendes Theatererlebnis ohne Worte – aber zur Musik Mozarts – auf der Bühne der Szene Salzburg erzählen. Acht Tänzer, eine riesige Leinwand, Musik von Mozart: Catapult aus den USA präsentiert mit „Mozart’s Amazing Shadows“ im OVAL – Die Bühne im Europark eine einfallsreiche und spielerische Choreografie, bei der uns die projizierten Schatten der Tänzer mit auf eine Reise überraschender Verwandlungen nehmen. Eine beeindruckende, für Kinder und Erwachsene geeignete Einführung in Mozarts Musik – reich geschmückt mit zauberhaften Schattenspielen.

Infos und Termine: www.mozarteum.at/mozartwoche

13

JANUAR / FEBRUAR

KULTUR- UND VERANSTALTUNGSKALENDER JANUAR / FEBRUAR KONZERTREIHEN, KUNST, MESSEN & mehr – 27.01.2019 Ausstellung: Armin Mueller-Stahl „Menschenbilder“ Altes Rathaus, Prien a. Chiemsee

Maalot, Foto © Irene Zandel

Neuer Kulturkalender von burghausen liegt auf Pünktlich zum Jahreswechsel hat das Burghauser Kulturbüro seinen neuen Kulturkalender aufgelegt. Sämtliche Kulturhöhepunkte der Salzachstadt von Januar bis April 2019 sind in dem in ockergelb gehaltenen Heft enthalten. Der Kalender enthält wieder bunt gemischte Veranstaltungen für jedes Alter und jeden Geschmack: Ausstellungen, Konzerte, Oper, Kleinkunst & Kabaret, Theater, Meisterkonzerte und Schauspiele sowie Faschingsbälle und natürlich die Veranstaltungen der 50. Internationalen Jazzwoche Burghausen, sowie die Eröffnung des neuen Ankersaals mit den „Lichtspielen“ zum Valentins Amüsement.

Das Kulturheft enthält bereits eine Vorschau auf die Jubiläumsausgabe der 15. Literatur Live Burghausen, die von 24.

April bis 6. Mai, wieder überregionale und internationale, preisgekrönte Literaten in die Herzogstadt lockt.

Der Kulturkalender liegt in allen städtischen Einrichtung wie die Burghauser Touristik, dem Bürgerhaus, den Bäder Burghausen oder in der Stadtbibliothek kostenlos auf. Online kann der Kalender auch unter: www.burghausen.de durchgeblättert werden. Karten gibt es im Burghauser Bürgerhaus, Tel. 08677/97400, in der Burghauser Touristik, Tel. 08677/887140.

04.01.2019 - 29.01.2019 „Island - ein Abenteuer im Norden Europas“ Ausstellung Rathausgalerie Rathausgalerie, Burghausen 16.01.2019 - 25.01.2019 Ausstellung: Burghausen Begegnet Blicken Bürgerhaus, Burghausen 20.01.2019 - 18:00 Hochzeitsmesse 2019 Stadtsaalgebäude, Burghausen 24.01.2019 - 03.02.2019 Mozart lebt – auf allen Bühnen!

MOZARTWOCHE 2019 Mozarteum, Salzburg 26.01.2019 - 01.02.2019 Inzeller Ballonglühen und Ballonwoche Kreuzfeldwiese, Inzell 01.02.2019 - 03.02.2019 Internationales Schlittenhunderennen Camping Lindlbauer, Inzell 07.02.2019 - 10.02.2019 Eiszeit in Inzell Eisschnelllauf-WM Max Aicher Arena, Inzell 07.02.2019 - 10.02.2019 Bauen & Wohnen Internationale Messe für Bauen, Wohnen und Energiesparen Messezentrum, Salzburg 20.02.2019 - 24.02.2019 f.re.e 2019: Alles für Urlaub und Freizeit - Die Reise- und Freizeitmesse Messe München, Eingänge Nord und Ost 21.02.2019 - 24.02.2019 Die Hohe Jagd & Fischerei Internationale Messe für Jagd, Fischerei, Abenteuer, Natur & Reisen Messezentrum, Salzburg

DI 01.01

14:00 Tittmoninger Kripperlroas - Traditionelle Wanderung von Krippe zu Krippe Treffpunkt Stiftskirche, Tittmoning

MI 02.01

20:00 Theater - „St. Pauli in St. Peter“ Priener Bauerntheater Chiemsee Saal, Prien a. Chiemsee 20:00 Kabarett - „Weihnachtskabarett 2018“ Cabaret des Grauens, Burghausen

DO 03.01 15:30 Literatur-Lesung + Musik Kursana-Residenz, Prien a. Chiemsee 20:00 Musikkabarett - „les femmes fatales“ Lizzy und die weißen Lilien k1, Traunreut 20:00 Konzert - „The Original USA Gospel Singers & Band“ Salzachhalle, Laufen 20:00 Kabarett - „Weihnachtskabarett 2018“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Konzert - „The Sonic Brewery“ Cafe am Bichl, Burghausen

FR 04.01

MO 07.01 20:30 Konzert - „Modern String Quartet“ Knoxoleum, Burghausen

DI 08.01 19:30 Konzert - „Kammerkonzert 1: Trio Tempora“ Ludwig van Beethoven Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

MI 09.01 19:00 Konzert - „Neujahrskonzert“ Leitung Andreas Schüller, Moderation Max Müller KuKo, Rosenheim

17:00 Konzert - „WIR4“ a cappella mit Hang zu Obertönen Christuskirche, Prien a. Chiemsee

DO 10.01

20:00 Konzert - „Abschiedstour – Die CubaBoarischen sagen Servus & Adios“ k1, Traunreut

15:30 Literatur-Lesung + Musik Kursana-Residenz, Prien a. Chiemsee

20:00 Kabarett - „Weihnachtskabarett 2018“ Cabaret des Grauens, Burghausen

SA 05.01 14:30 Kindermusical - „Der Zauberer von Oz“ Theater mit Horizont k1, Traunreut 14:30 + 16:00 Puppentheater „Kasperl und der Räuber“ Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater Postsaal, Trostberg 16:00 Konzert - „Konzert zwischen den Jahren“ Daniella Rieger-Böhm & Helmut Rieger Altes Rathaus, Laufen 19:00 Konzert - „Lyrik trifft Klassik“ Werke v. Beethoven, Bach, Chopin u.a. Christuskirche, Prien a. Chiemsee 20:00 Kabarett - „Weihnachtskabarett 2018“ Cabaret des Grauens, Burghausen

SO 06.01 17:00 Konzert - „Sag beim Abschied….“ Letztes Neujahrskonzert mit dem ensemble espressivo Kurfürst-Maximilian-Gymnasium, Burghausen 19:00 Konzert - „Neujahrskonzert“ Philharmonie Salzburg k1, Traunreut 20:00 Kabarett - „Weihnachtskabarett 2018“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Konzert - „Choose Jazz“ Smooth-Jazz Azur Bar, Prien a. Chiemsee

20:00 Jazz & Swing Session Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „BANANAFISHBONES“ Live & unplugged Haberkasten, Mühldorf 20:00 Konzert - „Shamrock“ IrishBayrisch Kleinkunstbühne, Laufen

FR 11.01

19:30 Oper - „CARMEN“ Oper in vier Akten von Georges Bizet Stadtsaal, Burghausen 20:00 Kabarett - „Chris Boettcher“ Überraschend und bayerisch-frech Salzachhalle, Laufen 20:00 Theater - „Ekel Alfred“ Kammeroper Köln k1, Traunreut

SA 12.01

14:30 + 16:00 Puppentheater „Kasperl und die Brotzeit“ Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater Haberkasten, Mühldorf 20:00 Theater - „Der Kaufmann von Venedig“ Meisterwerk von William Shakespeare Salzachhalle, Laufen 20:00 Show - „Sex & Quatsch & Rock‘n Roll“ Evi und das Tier k1, Traunreut 20:00 Stadtball mit der Showband Groove Garage Postsaal, Trostberg 20:00 Ball der Siebenbürger Sachsen Haus der Kultur, Waldkraiburg

bÜCHER- & FLOHMARKT des Lions -Club Traunstein

DIME Mozart KV 475 Fantasie c-Moll Autograph Quellcode

S

eit 1999 veranstaltet der Lions-Club Traunstein jährlich am Wochenende nach Fasching einen dreitägigen Büchermarkt, der 2006 um einen Flohmarkt erweitert wurde.

8. - 10.

März

DIME – die Musikedition des 21. Jahrhunderts

Mozarts Noten im digitalen Zeitalter interaktiv, individuell und frei für jedermann

M

it DIME, der Digital-Interaktiven Mozart-Edition, bricht eine neue Ära im Umgang mit den musikalischen Werken von Wolfgang Amadé Mozart an. Bislang waren die Noten zu Mozarts Musik im Internet ausschließlich als Bilder gedruckter Ausgaben verfügbar. Das neue Portal DIME, das von der Stiftung Mozarteum Salzburg in Zusammenarbeit mit dem Packard Humanities Institute in Los Altos/Kalifornien in langjähriger Arbeit entwickelt wurde, stellt erstmals digitale Daten bereit, die der Benutzer interaktiv an seine Bedürfnisse anpassen kann. Hierzu gehören vielfältige Möglichkeiten zur Auswahl von Werkausschnitten, die auch mit bestehenden Tonaufnahmen synchronisiert oder als MIDI-Files wiedergegeben werden können. DIME ermöglicht auch den Vergleich mehrerer vom Komponisten autorisierter Werkfassungen und gewährt Einblicke in die ihnen zugrunde liegenden Originalquellen.

Alle Daten stehen für nicht-kommerzielle Zwecke wie den privaten, wissenschaftlichen und pädagogischen Gebrauch für jedermann kostenfrei zur Verfügung.

Technisch versierte Benutzer können auch die zugehörigen Quellcodes herunterladen, um sie in eigene Projekte zu integrieren oder um neue Mozart-Apps zu entwickeln. Für alle weitergehenden Nutzungen, insbesondere zu kommerziellen Zwecken, wird auf den BärenreiterVerlag Kassel als Inhaber der entsprechenden Rechte verwiesen.

In der Startphase des Projekts sind außer bekannten Werken wie Eine kleine Nachtmusik oder das Ave verum corpus

vor allem Kammermusikwerke wie die berühmten Joseph Haydn gewidmeten Streichquartette verfügbar. Schrittweise soll Mozarts gesamtes Schaffen (mehr als 600 Werke mit 25.000 Seiten) in diesem offenen digitalen Format vorgelegt werden, das gleichermaßen für eine Langzeitarchivierung wie für Neueditionen optimiert ist.

Die Stiftung Mozarteum setzt sich als privater gemeinnütziger Verein seit mehr als 175 Jahren mit der Person und dem Werk Wolfgang Amadé Mozarts auseinander.

Mit Initiativen in den drei Kernbereichen Konzertveranstaltung, Mozart-Museen und Wissenschaft schlägt sie die Brücke zwischen Bewahrung der Tradition und zeitgenössischer Kultur. Eine enge Zusammenarbeit besteht seit mehr als 20 Jahren mit dem Packard Humanities Institute in Los Altos/Kalifornien, das die wissenschaftlichen Projekte der Stiftung fördert. Bereits 2005 konnte mit der NMA Online der gesamte Notentext der Neuen Mozart-Ausgabe als erste aktuelle Musiker-Gesamtausgabe ins Internet gestellt werden. DIME, die neue DigitalInteraktive Mozart-Edition, basiert auf dem autoritativen Notentext der Neuen Mozart-Ausgabe, die beim BärenreiterVerlag Kassel im Druck erschienen ist.

Diese wissenschaftliche Notenedition wurde in der Stiftung Mozarteum erarbeitet und vom Packard Humanities Institute in ein flexibles digitales Format überführt.

DIME

Einstiegsseite: https://dme.mozarteum.at/musik/edition Direktlink: https://dme.mozarteum.at/movi

Dieser Bücher- und Flohmarkt bildet seit nunmehr 20 Jahren die jährliche Hauptaktivität des Clubs. Mit dem finanziellen Erlös kann viel Gutes getan werden. In diesem Jahr wurde Bedürftigen geholfen, mitfinanziert wurde der Kauf eines neuen Kühlfahrzeugs für die Traunsteiner Tafel, der Aktionskreis Ostafrika erhielt eine finanzielle Unterstützung für den Bau eines Lehrerhauses in Tansania, die Jugendsiedlung Traunreut bekam einen Unterstützungsbeitrag für den Kauf eines Mannschaftsbusses und für volljährige Schüler der beruflichen Schulen Traunsteins wurde die Aktion „2 x Leben retten“ (Blutspende + Typisierung) durchgeführt, wobei die angefallenen Laborkosten für die Typisierung übernommen worden sind.

Gespendet werden die Bücher- und Flohmarktartikel von Bürgern aus dem Landkreis Traunstein. Auf Tischen werden die Bücher in der Aula der Berufsschule vorsortiert nach Sachgebieten und die Flohmarktartikel nach Warengruppen angeboten, wie z.B. Kleidung, Porzellan, Haushaltsgeräte, Spielwaren etc. Zudem wird vom Verein „WIR HELFEN e.V.“ - ihm gehören die Ehefrauen und Partnerinnen der Mitglieder des Lions Club Traunstein an - neben dem Flohmarkt auch ein Cafe betrieben, wo die Besucher in Ruhe bei einer Tasse Kaffee und selbst gebackenem Kuchen die ausgewählten Bücher studieren oder sich an den gekauften Flohmarktartikeln erfreuen können.

8. - 10. März 2019,

jeweils 10 - 17 Uhr

Aula der Berufsschule I Wasserburger Str. 52, Traunstein

15

Anzeige

kulttour

SO 13.01 16:00 Konzert - „Big Band Burghausen goes Latin“ Stadtsaal, Burghausen 19:00 Konzert - „Big Band Jazz vom Feinsten“ Ch. Elsässer Jazz Orchestra feat. V. Zunhammer k1, Traunreut 20:00 Konzert - „The Italian Jazz Job“ Jazz Live Azur Bar, Prien a. Chiemsee

MO 14.01

Foto ©Mulo Francel

27. Januar, 18 Uhr in den Räumen der Evangelischen Kirchengemeinde Prien

Mulo Francel

Classic Jazz Night Die seit 2015 erfolgreich bestehende Konzertreihe “STAUBER & FRIENDS” mit dem Jazzgitarristen Philipp Stauber und hochkarätigen Gästen ist für Musikbegeisterte längst kein Geheimtip mehr.

Das Motto für das Jahr 2019 lautet: “Come Sunday” Der Saxophonist Mulo Francel zählt zweifelsohne zu den erfolgreichsten deutschen Musikern im Bereich Weltmusik und Jazz.

Der im Chiemgau aufgewachsene, vielfach ausgezeichnete Echopreisträger ist nicht nur ein hervorragender Instrumentalist, sondern auch Publikumsliebling. Als kreativer Wirbelwind des Ensembles Quadro Nuevo bereiste der Weltenbummler “spielend “ die Länder dieser Erde. Inspiriert und genährt von den unterschiedlichsten Kulturen, Mythen und Begegnungen verfügt Mulo Francel über ein faszinierendes musikalisches Spektrum - vom Tango über karibische Lebensfreude bis hin zu hypnotisierenden Orientalgrooves, gewürzt mit der spontanen Improvisationskraft des Jazz.

Am Kontrabass der langjährige musikalische Weggefährte Francels und Staubers, der Ausnahmebassist Sven Faller, der bereits 2017 mit seinem Soloprogramm „Nightmusic“ in Prien voll und ganz überzeugte.

20:30 Konzert - „Peter Ratzenbeck“ Knoxoleum, Burghausen

DI 15.01

20:00 Konzert - „Ludwig Seuss Band“ Piano-Boogie, Jump-Blues und Louisiana-Rock‘n‘Roll Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „10 Jahre Dylan on the Rocks“ Haberkasten, Mühldorf 20:00 Show - „It´s Magic“ The „Manne“ - Quins Salzachhalle, Laufen 20:00 Kabarett - „Schwarzbraun blüht der Enzian und Lindacher Tanzlmusiker“ Lisa Hanöffner, Chiara Nassauer Cabaret des Grauens, Burghausen

SO 20.01

19:00 Operette - „Die ganze Welt sollst du mir sein“ Schlote + Partner k1, Traunreut

18:00 Vernissage - „Burghausen Begegnet Blicken“ Bürgerhaus, Burghausen

20:00 Konzert - „Choose Jazz“ Smooth-Jazz Azur Bar, Prien a. Chiemsee

20:00 Kabarett - „Müller … nicht Shakespeare!“ Michl Müller k1, Traunreut

15:30 Kinderkino - „Die kleine Hexe“ Salzachhalle, Laufen

MI 16.01

20:00 Kabarett - „Deppenmagnet“ Günter Grünwald Salzachhalle, Laufen

DO 17.01

15:30 Literatur-Lesung + Musik Kursana-Residenz, Prien a. Chiemsee 18:00 Offene Bühne Kulturamt der Stadt Trostberg Postsaal, Trostberg 20:00 Kabarett - „Must Be Love“ Arthur Senkrecht Haberkasten, Mühldorf

MO 21.01

20:30 Konzert - „Stereo Bugs“ Knoxoleum, Burghausen

DI 22.01

20:00 Operette - „Der Zarewitsch“ Operette in drei Akten von Franz Lehár Salzachhalle, Laufen

MI 23.01

20:00 Konzert - „Royal Philharmonic Orchestra“ Arabella Steinbacher -ViolineKuKo, Rosenheim

DO 24.01

20:00 Konzert - „The Shales“ Classic Rock Kleinkunstbühne, Laufen

20:00 Konzert - „Boogie Woogie Nacht“ CC´s International Bayoogie Band Kleinkunstbühne, Laufen

20:00 Konzert - die CubaBoarischen Haus der Kultur, Waldkraiburg

20:00 Konzert - 3. Meisterkonzert: „Ma‘alot Quintett“ Werke v. F. Mendelssohn-Bartholdy u. G.Ligeti Kurfürst-Maximilian-Gymnasium, Burghausen

FR 18.01

15:00 Puppentheater - „Kasperl und die rote Nase“ Chiemsee Kasperl Chiemsee Saal, Prien a. Chiemsee 20:00 Kabarett - „Fuchs-Treff“ mit Josef Brustmann Postsaal, Trostberg 20:00 Kabarett - „g‘essn wird dahoam“ Petzenhauser & Wählt Bürgerhaus, Burghausen 20:00 Kabarett - „Schwarzbraun blüht der Enzian und Lindacher Tanzlmusiker“ Lisa Hanöffner, Chiara Nassauer Cabaret des Grauens, Burghausen

SA 19.01

14:30 Kindermusical - „Jim Knopf & Lukas, der Lokomotivführer“ Theater Lichtermeer k1, Traunreut

FR 25.01

16:00 Puppentheater - „Pettersson und Findus“ Puppentheater Kunterbunt Chiemsee Saal, Prien a. Chiemsee

SA 26.01 15:00 Ballett - „Der Fröschkönig“ Ballettschule Schwarzer Salzachhalle, Laufen 16:00 Konzert - „Jugend musiziert 2019“ Generalprobe der Trostberger Teilnehmer Heinrich-Braun-Schule, Trostberg 19:00 „Gildeball„ Priener Fasching König Ludwig Saal, Prien a. Chiemsee 20:00 Kabarett - „Nah dran“ Werner Meier Haberkasten, Mühldorf 20:00 Theater - „Bauer sucht...“ Chiemgauer Volkstheater k1, Traunreut 20:00 Kabarett - „LAUT“ Nina Hartmann Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Faschingsball der Banater Schwaben Haus der Kultur, Waldkraiburg 20:00 Konzert - „Jazz am Roseneck“ Bastian Jütte-Quartett Am Roseneck 18, Prien a. Chiemsee

SO 27.01 14:00 Kinderfasching der Stadt Burghausen Stadtsaal, Burghausen 18:00 Konzert - „Wolfgang Gerharter“ Klavierabend zu Mozarts 263.

Geburtstag Altes Rathaus , Laufen 18:00 Konzert - „Come Sunday“ Stauber & Friends evang. Kirche, Prien a. Chiemsee 19:00 Konzert - „Ludwig van Beethoven – Streichquartette“ ensemble Amphion k1, Traunreut 20:00 Konzert - „Nota Azura“ Jazz und brazilianische Musik Azur Bar, Prien a. Chiemsee

MO 28.01 20:30 Konzert - „The Sandbox Josephs“ Knoxoleum, Burghausen

DI 29.01

19:00 Konzert - „Musik im Museum“ Die Quadrophoniker Atrium am Stadtmuseum, Trostberg

18:00 Konzert - Klassenvorspiel Martin Steinack - Gitarre Musikschule der Stadt Trostberg Heinrich-Braun-Schule, Trostberg

20:00 Konzert - „Hart aber Herzlich“ Raith Schwestern und da Blaimer mit Band Bürgersaal, Burghausen

20:00 Theater - „Biedermann und die Brandstifter“ 4. Schauspiel 2018_2019 Stadtsaal, Burghausen

20:00 Konzert - „HISS“ Südsee, Sehnsucht & Skorbut Haberkasten, Mühldorf 20:00 Konzert - „Das Beste von Austria 3“ Original Austria 3 Band – WIR4

k1, Traunreut

MI 30.01 20:00 Show - „Die große Andrew Lloyd Webber Gala“ 3for1 trinity concerts k1, Traunreut

Anzeige

kulturama

Kabarett und Comedy mit Günter Grünwald

NES (Frankreich/Algerien/Spanien)

Deppenmagnet in Prien am Chiemsee

Ahlam

A

m Samstag, 2. Februar 2019, um 20 Uhr gastiert Günter Grünwald mit seinem neuen Programm „Deppenmagnet“ im König Ludwig Saal, Stauden 3. Ist das Kabarett? Ist das Comedy? Ist das ein Einbauschrank?

02.

Feb

Das Publikum erwartet eine Mischung aus allem. Grünwald fühlt sich dem Kabarett ebenso verpflichtet wie dem absurden Theater eines Jacques Sacques, der im Jahre 1924, um der Enge seines südserbischen Heimatkaffs Popovic zu entfliehen, in seinem nordserbischen Wahlheimatkaff Czschischzpczc Theaterstücke ersann, die zwar von der Politik gehasst, dafür aber von der Bevölkerung verabscheut wurden. „Im Prinzip wollte den Dreck keine alte Sau sehen. Na gut, wenn ich mir es recht überlege fühle ich mich dem absurden Theater eines Jacques Sacques dann doch nicht verpflichtet. Aber dem Kabarett! Und der Comedy! Und dem Einbauschrank! Denn nur in dieser Trinität kann man Dinge von bleibendem Wert

erschaffen“, so der bayerische Komiker und Kabarettist. „Falls Sie der Infotext zu meinem Programm „Deppenmagnet“ verwirrtverzagen Sie nicht, kaufen © R. Dorn Sie eine Eintrittskarte und dann setzen Sie sich ganz vorne hin und lassen sich verzaubern von zwei Stunden Kabarett, Comedy und Einbauschrank.“ Kartenvorverkauf ab sofort im Ticketbüro Prien, Alte Rathausstraße 11 unter Telefon +49 8051 965660 oder ticketservice@tourismus.prien.de sowie an allen München Ticket Verkaufsstellen.

2. Februar 2019, 20 Uhr www.tourismus.prien.de

15.

Feb

Drei Sprachen, drei Instrumente, drei Künstler und eine einheitliche musikalische Identität.

Ihr erstes Album, „Ahlam“, aufgenommen und gemischt in dem renommierten französischen Studio „La Buisson- © www.nereacoll.com ne“, enthält Lieder in Englisch, Arabisch und Französisch, voller Anmut und Emotionen. Es wird von der magischen Chemie, die aus ihren kreativen Gedanken hervorgeht genährt. Das Album wurde nach einem der Songs „Ahlam“ benannt, was auf Arabisch „Traum“ bedeutet.

Es drückt einen persönlichen Traum der erfüllten Liebe und des Wunsches nach Frieden in der Welt aus. „Es gibt keine Schönheit ohne den Begriff von Güte“ (übersetzter Auszug aus dem Chor des Liedes).

“Außergewöhnlicher Künstler, eine wunderbare Stimme” (Plácido Domingo) Haberkasten, Mühldorf

17

DO 31.01 20:00 Kabarett - „Helmut A. Binser“ Cabaret des Grauens, Burghausen

19:00 Konzert - „Ensemble Unterwegs“ Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert u. Volkslieder unterschiedlicher Regionen Postsaal, Trostberg

20:00 Konzert - „Von Jazz bis James Bond“ Jasmin Bayer & Band k1, Traunreut

19:00 Musikrevue - „Komm ein bisschen mit ...“ Conny und die Sonntagsfahrer k1, Traunreut

20:00 Konzert - „Virus“ Kleinkunstbühne, Laufen

20:00 Konzert - „Choose Jazz“ Smooth-Jazz Azur Bar, Prien a. Chiemsee

FR 01.02

Foto © Michale Keul

24. Februar, 18 Uhr in den Räumen der Evangelischen Kirchengemeinde Prien Michael Keul

Swing to the Beat Die seit 2015 erfolgreich bestehende Konzertreihe “STAUBER & FRIENDS” mit dem Jazzgitarristen Philipp Stauber und hochkarätigen Gästen ist für Musikbegeisterte längst kein Geheimtip mehr.

Das Motto für das Jahr 2019 lautet: “Come Sunday” Was wäre der Jazz ohne die treibende, swingende Kraft einer exzellenten Rhythmusgruppe aus Schlagzeug und Bass...?

Der im Chiemgau lebende Michael Keul gehört sicherlich zu den erfahrensten und stilsichersten Drummern der deutschen Jazzszene und kann auf über 50 CD-Einspielungen und langjährige Bühnenerfahrung zurückblicken.

Nach seinem Studium an der “Swiss Jazz School Bern” spielte Michael Keul u.a. an der Seite internationaler Jazzgrößen wie Chet Baker, Woody Shaw, James Moody und Charlie Mariano.

Gemeinsam mit Echopreisträger Henning Sieverts und Philipp Stauber sind filigranes Zusammenspiel und swingender Drive garantiert.

19:00 Vernissage - „Michael Stowasser - Farbenspiel“ Rathausgalerie, Burghausen 19:00 Kabarett - „#HarrydieEhre“ Harry G - Nachholtermin Stadtsaal, Mühldorf 20:00 Kabarett - „The Beauty and her Beasts – Live!“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Konzert - „Macubaja“ Marieta u. Javier aus Cuba mit Heli Punzenberger Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „Nick Woodland & Band“ Blueslegende Live in Concert Schloss Abtsee, Laufen 20:00 Musikalische Lesung „Revolution in Baiern“ M. Lerchenberg, S. Lautenschlager & die Revolutionskapelle k1, Traunreut 20:00 Jamsession Mautnerschloss, Burghausen 20:00 Faschingsball des Pfarrgemeinderats Pürten - St. Erasmus Haus der Kultur, Waldkraiburg

SA 02.02

20:00 Komödie - „Eine Stunde Ruhe“ EURO-STUDIO k1, Traunreut 20:00 Konzert - „Elvis meets Johnny Cash feat. Dr. Kingsize & The Celebrations“ Stadtsaal, Burghausen 20:00 Kabarett - „Deppenmagnet“ Günter Grünwald König Ludwig Saal, Prien a. Chiemsee 20:00 Oper - „Opern auf Bayrisch“ humorvolle u. charmanten bayrischen Umdeutungen weltberühmter Opern Salzachhalle, Laufen 20:00 Faschingsball der Egerländer Gmoi Haus der Kultur, Waldkraiburg

SO 03.02

11:00 Winterkonzert der städtischen Musikschule Kurfürst-Maximilian-Gymnasium, Burghausen 15:00 Marionettentheater „Der kleine Muck“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 16:00 Tanz - „Diabellis feiner Tanzsalon“ Standard und Latein mit Live-Orchester Salzachhalle, Laufen

MO 04.02

20:30 Konzert - „Edwin Kimmler“ Knoxoleum, Burghausen

DI 05.02

20:00 Show - „Night Of The Dance“ Irish Dance Revolution KuKo, Rosenheim

MI 06.02

15:00 Musical - „Simsala Grimm“ Musical Abenteuer KuKo, Rosenheim 19:30 Konzert - „Harfe und Hackbrett“ Philharmonisches Ensemble Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

DO 07.02 20:00 Musikkabarett - „Nur Mut!“ Sarah Hakenberg k1, Traunreut 20:00 Jazz & Swing Session Golden Swing Sextett Trostberg Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „The Ramblers“ Blues & More Kleinkunstbühne, Laufen

FR 08.02 20:00 Improtheater - „Best of Life“ Fastfood Theater k1, Traunreut 20:00 Theater - „Die Letzten ihrer Art“ Gankino Circus Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „Auf der Böhmischen Grenz“ Monika Drasch Quartett Haberkasten, Mühldorf 20:00 Kabarett - „Comedy Nacht Des Grauens XXX“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Konzert - „Black Patti“ Mautnerschloss, Burghausen 20:00 Konzert - „Silke Aichhorn und Mozart Salonquartett“ Altes Rathaus, Laufen

SA 09.02

15:00 Konzert - Maskiertes Bambinokonzert der Musikschule Prien e.V. Chiemsee Saal , Prien a. Chiemsee 20:00 Kabarett - „Comedy Nacht Des Grauens XXX“ Cabaret des Grauens, Burghausen

SO 10.02 17:00 Konzert - „Burghauser Operettengala“ Werke v. F. Lehár, J. Strauß (Sohn), J. Offenbach und C. Zeller Kurfürst-MaximilianGymnasium, Burghausen 19:00 Kabarett - „Comedy Nacht Des Grauens XXX“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Konzert - „Choose Jazz“ Filippo Cosentino und Gabriele Giorgini Azur Bar, Prien a. Chiemsee

MO 11.02

20:00 Theater - „Alias - Improtheater “ Cabaret des Grauens, Burghausen 20:30 Konzert - „Creedence Revival Band“ Knoxoleum, Burghausen

DI 12.02 19:30 Konzert - „Aus Film und Musical“ Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

MI 13.02 19:00 Konzert - Konzertstunde der Sing- und Musikschule Haus der Kultur, Waldkraiburg 19:30 Kabarett - „Nur mal angenommen...„ Bruno Jonas Haus der Kultur, Waldkraiburg

DO 14.02 20:00 Konzert - „Who said“ Caeroline Landry, Philipp Stauber & Sven Faller k1, Traunreut 20:00 Kabarett - „G´essn wird dahoam“ Petzenhauser & Wählt Stadtsaal, Mühldorf 20:00 Kabarett - „Raritäten“ mit Stephan Zinner Postsaal, Trostberg 20:00 Kabarett - „Ausnahmsweise für immer“ Michi Marchner Kleinkunstbühne, Laufen

FR 15.02

14:30 Mitmachkonzert - „Kinderfasching“ Rodscha & Tom Mitmachlieder k1, Traunreut

19:30 Kabarett - „Letzte Patrone“ Django Asül - 18. Steiner Literaturu. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun

15:00 Konzert - „Bayerische Kinderlieder“ Sternschnuppe Postsaal, Trostberg

20:00 Konzert - „Männerpop“ Stimmlos, A-Cappella-Gesang Altes Rathaus, Laufen

kulttour

Das Erbe der Salzburger Fürsterzbischöfe im Jahr 2019 Graf von Kuenburg“: Die Sonderausstellung beleuchtet in vier Abschnitten den Menschen, Politiker, Mäzen und Erzbischof. www.domquartier.at • Neue Ausstellung auf der Festung Hohensalzburg: Im Juni 2019 eröffnet das neu gestaltete Festungsmuseum. Im Mittelpunkt stehen unter anderem Erzbischof Leon-hard von Keutschach und Erzbischof Matthäus Lang von Wellenburg. www.salzburg-burgen.at

Festspielstadt Salzburg: Renommierte Musikfestivals an vier Terminen im Jahr • Mozartwoche der Stiftung Mozarteum Salzburg: 24. Jänner bis 03. Februar 2019 Kapitelplatz Salzburg © Tourismus Salzburg GmbH

S

eit über 20 Jahren ist die Stadt Salzburg UNESCO-Weltkulturerbe und damit eine der begehrtesten Reisedestinationen Europas. Ihre Eleganz und Einzigartigkeit verdankt die Stadt den Fürsterzbischöfen: Deren architektonisches und künstlerisches Erbe ist in Salzburg allgegenwärtig. So etwa im Rahmen renommierter Musikveranstaltungen wie den Salzburger Festspielen oder der Mozartwoche, die im Jänner 2019 erstmals unter der Intendanz von Rolando Villazón steht. Spannende Ausstellungen wie im „DomQuartier Salzburg“ widmen sich dem Leben und Schaffen der Fürsterzbischöfe.

Sie waren absolutistische Herrscher und mit ganz besonderen Privilegien ausgestattet: Die Salzburger Fürsterzbischöfe herrschten fast eintausend Jahre lang und waren bis 1803 die weltlichen und geistlichen Regenten eines wohlhabenden Staates, dessen Reichtum sich aus Salz-, Erz- und Edelsteinvorkommen speiste. In der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts erreichte das Fürsterzbistum Salzburg seine größte territoriale Ausdehnung weit über die heutigen Bundesländergrenzen hinaus.

Die Fürsterzbischöfe stammten aus besten, adeligen Familien und genossen eine umfassende Bildung, die sie zum Teil im Aus-

land absolvierten. Über die Jahrhunderte verwandelten sie die ehemalige Residenzstadt in eine der schönsten Barockstädte der Welt, die bis heute zu den begehrtesten Reisedestinationen Europas zählt.

Die Salzburger Fürsterzbischöfe und ihr Erbe im Jahr 2019 • Heiraten im Schloss Mirabell: Wolf Dietrich zu Raitenau hatte 22 Jahre lang eine Lebensgefährtin. Salome Alt gebar ihm 15 Kinder; er wiederum ließ für sie und ihre gemeinsamen Nachkommen das Schloss Mirabell vor den Stadtmauern errichten.

Heute gilt das Standesamt im Schloss Mirabell als das schönste weltweit, in dem sich Paare aller Nationalitäten und Konfessionen trauen lassen. www.standesamt-salzburg.at • Ausstellung „SchauLust – die unerwartete Welt des Markus Sittikus“: Die interaktive Dauerausstellung im Schloss Hellbrunn bietet ungewöhnliche Einblicke in das Leben des Fürsterzbischofs. 400 Jahre später gilt Hellbrunn mit den Wasserspielen, Monatsschlössl, Steintheater und Zoo als Besuchermagnet. www.hellbrunn.at • Sonderausstellung im „DomQuartier Salzburg“ von 08.12.2018 bis 27.05.2019 „Fürsterzbischof Maximilian Gandolph

2019 steht die Mozartwoche erstmals unter der künstlerischen Leitung des weltweit gefeierten Star-Tenors Rolando Villazón.

• Bei den Osterfestspielen Salzburg vom 13. bis 22. April 2019 bildet Richard Wagners Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ das zentrale Werk.

Innenansicht Dom © DomQuartier/ J. Kral

• Die Salzburger Pfingstfestspiele von 07. bis 10. Juni 2019 widmen sich unter dem Motto „Voci celesti - Himmlische Stimmen“ dem Andenken der großen Kastratenstimmen.

• Die Salzburger Festspiele im Sommer von 20. Juli bis 31. August 2019 sind das weltweit bedeutendste Festival für klassische Musik und darstellende Kunst.

Tourismus Salzburg Tel.: +43/662/889 87 - 0 www.salzburg.info

19

20:00 Theater - „Dorfgeschichten – Neues von Früher“ Erwin Rehling und Pit Holzapfel Mautnerschloss, Burghausen 20:00 Konzert - „Ahlam“ NES (Frankreich/Algerien/Spanien) Haberkasten, Mühldorf 20:00 Musical - „Servus Peter – Eine Hommage an Peter Alexander“ Miro Live k1, Traunreut 20:00 Konzert - „EAR – LIVE!“ Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Konzert - Michi Marchner Haus der Kultur, Waldkraiburg Foto © Opern auf Bayrisch

2. Februar, 20 Uhr Salzachhalle Laufen

Opern auf Bayrisch Die „Opern auf Bayrisch“ sind inzwischen zum dritten Mal in der Salzachhalle zu Gast. Und das aus gutem Grund. Die humorvollen und charmanten bayrischen Umdeutungen weltberühmter Opern sind einfach eine Klasse für sich. Wie bei den letzten Aufführungen auch, stehen wieder drei hinreichend bekannte Werke auf dem Programm. Aber halt „a bisserl anders…“. Die Szenerie der Opern hat Autor Paul Schallweg zumeist ins bayrische Land verlegt, so befindet sich der Venusberg in seiner Version beispielsweise in der Kampenwand.

Das hochkarätig besetzte Ensemble mit Gerd Anthoff, Michael Lerchenberg, Conny Glogger und Werner Hofmeister sowie Musikern aus den großen Münchner Orchestern unter der Leitung von Andreas Kowalewitz verspricht einen vergnüglichen und kurzweiligen Opernabend der etwas anderen Art.

Tickets gibt es bei: Lotto Dietrich in Laufen (+49 / (0) 8682 / 1258) oder im Kulturbüro der Stadt Laufen (+49 / (0) 8682 / 8987 -41); und bei Inn-Salzach Ticket; Online Reservierung unter: https://www.inn-salzach-ticket.de/opern-auf-bayrischticket

SA 16.02

19:30 „Red Carpet“ TSC Gala Ball Haus der Kultur, Waldkraiburg 20:00 Kabarett - „Alle machen.

Keiner tut was.“ Christian Springer Salzachhalle, Laufen 20:00 Kabarett - „Halali! Die besten Nummern der letzten Jagdausflüge“ Michael Altinger & Alexander Liegl Haberkasten, Mühldorf 20:00 Konzert - „Grasset 4 “ Folk, Country, Rock & More Postsaal, Trostberg 20:00 Kabarett - „Selten Schön“ Teresa Rizos Cabaret des Grauens, Burghausen

SO 17.02

11:00 Lesung - „Hermann Hesse tanzt aus der Reihe“ Klaus Brückner & Sunyata Kobayashi - 18.

Steiner Literatur- u. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun 15:00 Marionettentheater - „Die kleine Hexe“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 19:00 Kabarett - „Selten Schön“ Teresa Rizos Cabaret des Grauens, Burghausen

DI 19.02 10:00 Lesung - „Hier ist es schön“ Annika Scheffel - 18. Steiner Literatur- u. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun 19:30 Kabarett - „Jetzt erst mal für immer“ Constanze Lindner - 18.

Steiner Literatur- u. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun

MI 20.02

09:00 Kindertheater - „Wenn der Fuchs und der Hase Gute Nacht sagen“ Pantaleon Figurentheater München Bürgersaal, Burghausen 10:00 Lesung - „Abgefahren“ Dirk Pope - 18. Steiner Literatur- u.

Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun 18:00 Konzert - Klassenvorspiel Albert Neupauer - Querflöte, Blockflöte, Akkordeon, Saxophon Postsaal, Trostberg 19:30 Lesung - „Wiesenstein“ Hans Pleschinsky - 18. Steiner Literatur- u. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun 20:00 Konzert - „Conny und die Sonntagsfahrer“ Valentins Amüsement 2019 Ankersaal, Burghausen

DO 21.02

10:00 Lesung - „Karl Marx – Ein radikaler Denker“ Wolfgang Korn - 18.

Steiner Literatur- u. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun 20:00 Konzert - „Die Bradlgeiger“ Wienerliedern ums Tschechern und um´s Banklreissen Kleinkunstbühne, Laufen 20:00 Kabarett - „40 Fieber Zwischen Dope und Doppelherz“ Dagmar Schönleber Haberkasten, Mühldorf

20:00 Konzert - „Chanson française“ Duetsch & Bittel & Kern k1, Traunreut

SA 23.02

20:00 Konzert - „Echte Helden, wahre Meister“ Sinfonisches Blasorchester der Stadtkapelle Traunreut k1, Traunreut 20:00 Konzert - „Hegemann und Reber“ Boogie Woogie an zwei Klavieren Postsaal, Trostberg 20:00 Konzert - „jetz auf gestern 2019“ Michael Fitz Haberkasten, Mühldorf 20:00 Kabarett - „Leutnant Gustl“ mit Chiara Nassauer Cabaret des Grauens, Burghausen 20:00 Kabarett - „Geh zu, bleib da!“ Wolfgang Krebs Salzachhalle, Laufen 20:00 Valentinsball 2019 Stadtsaalgebäude, Burghausen

SO 24.02

17:00 Marionettentheater - „Wenn du einmal gross bist“ Haus der Kultur, Waldkraiburg 17:00 Konzert - „Fanfarenmusik“ mit Heinrich Wimmer Kirche Zu Unserer Lieben Frau, Burghausen 18:00 Konzert - „Come Sunday“ Stauber & Friends evang. Kirche, Prien a. Chiemsee 19:00 Kabarett - „1 lustiger Abend vong Humor her“ Willy Nachdenklich k1, Traunreut 20:00 Konzert - „Nimm Dich in Acht vor blonden Fraun!“ Katja Ritter und Susi Weiß Azur Bar, Prien a. Chiemsee

MO 25.02 -------

20:00 Konzert - „Choose Jazz“ Smooth-Jazz Azur Bar, Prien a. Chiemsee

20:00 Musikkabarett - „Nah dran“ Werner Meier k1, Traunreut

9:00 Lesung - „Verbotene Welt“ Isabel Abedi - 18. Steiner Literaturu. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun

09:30 Konzert - „Peter und der Wolf“ Schülerkonzert der Bad Reichenhaller Philharmoniker Salzachhalle, Laufen

11:00 Lesung - „Jetzt ist alles, was wir haben“ Isabel Abedi - 18. Steiner Literatur- u. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun

10:00 Lesung - „Side Effects“ Lukas Erler - 18. Steiner Literaturu. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun

14:00 „Echt gut – Ein Figurenworkshop mit Isabel Abedi “ - 18.

Steiner Literatur- u. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun

19:30 Konzert - Alfons Hasenknopf & Band - 18. Steiner Literatur- u.

Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun

19:30 Lesung - „Das Beste aus aller Welt“ Axel Hacke - 18. Steiner Literatur- u. Medienwoche Schule Schloss Stein, Stein a. d. Traun

20:00 Konzert - „De Stianghausratschn“ Lieder, Gedichte und Zwiegespräche Postsaal, Trostberg

20:00 Kabarett - „Leutnant Gustl“ mit Chiara Nassauer Cabaret des Grauens, Burghausen

20:00 Kabarett - „Leutnant Gustl“ mit Chiara Nassauer Cabaret des Grauens, Burghausen

20:00 Komödie - „Jahre später, gleiche Zeit“ Münchner Tournee k1, Traunreut

MO 18.02

20:30 Konzert - „Wiener Blond“ Knoxoleum, Burghausen

FR 22.02

DI 26.02 19:30 Konzert - „Kammerkonzert 4: Philharmoniker 6 Kids“ Königl. Kurgarten, Bad Reichenhall

MI 27.02 20:00 Kabarett - „Jetzt erstmal für immer“ Constanze Lindner Kampenwandschule , Prien a. Chiemsee

DO 28.02

das bairische Eck

Dialektwächterin Isabella Guttenstein

Ziele für’s Lebn I

m Leben braucht’s immer wieder moi Zäsuren, oder besser gsogt Anlässe, zu dene ma se Gedanken über des eigene Leben mochd und wia’s weitergehn soi. Der Jahreswechsel is so a Anlass. I hob für mi a neis Motto dafür gfunden: Neis Johr, neis Glück!

Vorsätze nimm i mir gar koane mehr, i loß des Ganze inzwischen oafach auf mi zuakemma. Hob mi sowieso nie so richtig daran ghoidn und dann hod’s mi grod frustriert. Oda i hob spätestens nach drei Monaten nimma gwusst, wos i mir genau vorgnumma hob. Des war dann aa ned besser.

Oba a boar Lebensziele zu haben is scho guad. Des gibt oam irgendwie a Richtung. Und am besten sind des Ziele, die ma auch erreicha kann. Vielleicht ned innerhalb von einem Johr. Oba grundsätzlich innerhalb einer gewissen Zeit.

Oans meiner Lebensziele is, dass ma se selba oafach so nemma soi, wia ma grundsätzlich is. Und dazua ghörn aa a paar Laster. I zum Beispiel werd nia ohne Schokolade und a paar Kitschsendungen leben kinna. Mecht i a goar ned. A Leben ohne Schokolade und Kitsch is möglich, oba sinnlos (frei nach Loriot und seim Mops). Sowas ghört zum Leben oafach dazu. Basta. Selbstkasteiung mochd oafach koan Spaß!

A weiteres meiner Lebensziele is, a Dahoam zu haben. Mir tun de ganzen ruhe- und rastlosen Seelen leid, die koa Zuhause habn.

Weil ich glaub, dass ma nur dann in sich ruhen kann, wenn man woas, wo ma hi ghört. Des gibt oam Sicherheit und Stärke. Do kann ma Kraft tanken. Des is wia a Ladestation. A Nest, in des ma immer wieder zruck kehrn kann. Sowos zu habn, oder sich zu schaffa, hoid i für ganz wichtig. Und damid moan i ned unbedingt an bestimmten Ort. A Dahoam kann ganz vui sa.

Und a drittes Lebensziel – und des is oans, mid dem i mi oft a bissl schwer tu – is: Loslassen lerna. Manchmoi muaß ma Dinge, Gedanken, Ziele und aa Menschen gehen lossn. Aa wenn’s schwer foid. Es gibt so an Spruch, den i mir dabei immer wieder ins Gedächtnis ruaf: „Was du liebst, lass frei. Kehrt es zu Dir zurück, gehört es dir für immer. Wenn nicht, hat es dir nie gehört.“ Dann hilft’s aa goar nix, wenn ma se krampfhaft daran klammert. Des is Zeit- und Energieverschwendung. Diese Erfahrung hod a jeda vo uns – wenn ma ganz ehrlich is – schon öfter moi gmocht. Und trotzdem häng ma manchmoi wia Pattex an etwas, des ned bleibn will. Schee bled.

Oba Gott sei Dank is ja jetzt a neis Johr und man kann sich diese Lebensziele wieder ins Gedächtnis rufen und versuacha, eahna dieses Moi a bissl näher zu kommen. Am besten mid einer Tafl Schokolade. Und am Rosamunde Pilcher Film. Des is doch dann scho a guada Anfang. Oder?

I wünsch Eahna ois Guade für 2019! Bleims gsund und bleibn’s vor allem der Bizz treu - des lohnt se! Behaltens ihre Lebensziele im Auge – oba übertreiben Sie’s ned. Denn manchmoi reicht’s aa scho, wenn man oafach a bissl Geduld hod und abwartet. Dann find sich ganz vui vo fast ganz alloa.

Herzliche Griaß Eahna Dialektwächterin Isabella Guttenstein

BIZZ! VERLOSUNG

GEWINNEN

Knacken Sie den BIZZ! Safe und gewinnen Sie Preise im Gesamtwert von über

1000 Euro

DAS GIBT ES ZU GEWINNEN:

So funktioniert´s: Wir haben im BIZZ! Magazin/ Hauptheft 5 BIZZ! Skihasen versteckt. Notieren Sie sich die Seitenzahlen, auf denen Sie diese finden in richtiger Reihenfolge und senden Sie uns den daraus entstehenden Code bis zum 1. Februar zu. Die Gewinner werden schriftlich oder telefonisch benachrichtigt. Karten für Veranstaltungen, die vor der Einsendefrist stattfinden, werden unter den schnellsten Einsendern verlost.

■ 3 x 2 Tagestickets für die Therme Erding

postalisch: BIZZ! Das Magazin, Postfach 1344, 83293 Traunreut per Email: verlosung@bizz-das-magazin.de Lösung der Nov/Dez-Ausgabe: 3,21,21,23,23

■ 5 x 2 Tickets für die Reise- und Freizeitmesse f.re.e (S. 24)

■ 3 x 2 Tickets für die Messe Bauen + Wohnen in Salzburg (S. 22) ■ 4 x Familienkarten + 1 x Tageskarte Loferer Almbahnen ■ 3 x 2 Tickets für die Passionsspiele in Erl ab 26. Mai (S. 7) ■ 2 x 2 Thermen- & Saunatickets für die Chiemgau Thermen ■ 3 x 2 Tickets für Cavalluna Show in München am 09.03. (S. 11)

Achtung: Sonderverlosung mit Fanpaket für den Kinofilm Fahrenheit 9/11 auf Seite 28

22

lebensart

Die Hohe Jagd & Fischerei in Salzburg ist ein einzigartiges und unverwechselbares Revier

Vom 21. bis 24. Februar 2019 verwandelt sich das Messezentrum Salzburg zum einzigartigen Treffpunkt für Jäger, Fischer und Naturliebhaber. Die von Reed Exhibitions veranstaltete internationale Messe für Jagd, Fischerei, Abenteuer Natur & Reisen lockt alljährlich hunderte Aussteller und zigtausende Besucher aus ganz Europa nach Salzburg.

Jagdliche Highlights Zu den vielen Highlights und Attraktionen zählen, neben dem umfangreichen Angebot der mehr als 620 Aussteller, die Hirschruf-

meisterschaften, der Red Fox Award, die Vorführungen der Jagdgebrauchshunde, das Blattlschießen, die Jagdliche Apotheke und vieles mehr. Das beliebte Festrevier wird 2019 in die Halle 7 zurückkehren. Hingegen wandert die Hohe Jagd & Fischerei-Bühne von Halle 7 in Halle 2.

Attraktionen des Fischereibereichs Im Fischereibereich wird es erstmals einen Drillsimulator geben: Für alle, die sich dem Kampf gegen einen kapitalen Fisch stellen wollen. Auch zwei Koryphäen im Werfen

konnten geangelt werden: Niklaus Bauer und Paolo Pacchiarini zählen zu den Stars unter den Werfern, sie werden auf der Hohen Jagd & Fischerei 2019 das Publikum mit ihren Künsten begeistern.

absolut allrad Auch die absolut allrad in Halle 3 garantiert 2019 Erlebnis pur. Beim Allrad-Parcours, powered by Strutz Automotive, können Fans - nach vorheriger Anmeldung vor Ort - mit einem Instruktor Off-Roader am Outdoor-Parcours testen.

Wildgenuss-Ticket für wilde Küche Daneben gibt es für all jene, die auf den Geschmack von wilder Küche gekommen sind, das neue Wildgenuss-Ticket, dass noch intensivere Wildbret Erlebnisse garantiert.

Das vielversprechende Motto der täglich stattfindenden kostenpflichtigen Workshops lautet „Wildgenuss mit allen Sinnen erleben“. Die Tickets sind demnächst unter www.hohejagd.at/ticket erhältlich.

lebensart

Die Hohe Jagd & Fischerei jetzt auch auf Instagram Seit kurzem gibt es Die Hohe Jagd & Fischerei auch auf Instagram.

Unter @diehohejagd finden sich fast täglich Beiträge rund um die Themen Jagd, Fischerei, Natur und Allrad. Wer hier der Hohen Jagd folgt, ist stets auf dem Laufenden und verpasst keine Highlights.

Alle weiteren Infos unter: www.hohejagd.at www.fischereimesse.at www.absolut-allrad.at

Die BAUEN+WOHNEN Salzburg: Messe für Bauen, Wohnen und Energiesparen

Anzeige

Fotos © Reed Exhibitions Salzburg/Andreas Kolarik

Die Bauen+Wohnen Salzbug ist Westösterreichs größter und spannendster Event, wenn es ums Bauen, Wohnen, Renovieren, Finanzieren und Energiesparen geht.

Entdecken Sie von 07.-10. Februar im Messezentrum Salzburg, die neuesten Entwicklungen, Techniken, Produkte, Systeme und Angebote unter einem Dach übersichtlich in Themenbereichen präsentiert: Bauen- Renovieren-Sanieren, Immobilien und Finanzierung, Wohnen und Einrichten, Energie und Heizen, Garten, Pool und Wellness, WohnArt – exklusives Wohndesign, Holzwelt und vieles mehr. Ergänzt wird das Angebot der Aussteller durch einen umfassenden Beratungssektor, die sogenannte „Beratungsstraße“ und ein hochkarätiges Rahmenprogramm!

>>> Alle weiteren Informationen finden Sie stets aktuell unter www.bauen-wohnen.co.at.

23

lebensart

f.re.e 2019

Alles für Urlaub und Freizeit Mehr als 1.300 Aussteller aus über 70 Ländern präsentieren vom 20.-24. Februar auf der f.re.e in München Reisetrends und Neuheiten für die aktive Freizeitgestaltung. grösste f.re.e aller zeiten In den Themenbereichen Reisen, Kreuzfahrt & Schiffsreisen, Gesundheit & Wellness, Caravaning & Camping, Outdoor, Wassersport sowie Fahrrad erwartet die Besucher eine Mischung aus Beratung, Verkauf, Aktivitäten und Bühnenprogramm.

Mit acht Hallen und 88.000 Quadratmetern

Ausstellungsfläche wird es die größte f.re.e aller Zeiten.

zahlreiche aktionsflächen Zu den Highlights gehören die Aktionsflächen. Beispielsweise können die Besucher auf einem Kletterturm kraxeln, neue Fahr-

räder auf zwei Parcours Probe fahren, in der Seenlandschaft Kajaks, Canadier und SUP-Boards ausprobieren oder den neuen Virtual Reality Bootssimulator testen. Im Themenbereich Caravaning & Camping gibt es einen Weltrekordversuch: Gemeinsam mit einem Legobauer erstellt die f.re.e einen originalgetreuen Nachbau eines VW T2 Bullies aus Legosteinen. Das Modell ist auf der Messe zusammen mit einem Original zu bestaunen.

Münchner Autotage und die Golftage München Zudem machen Filmvorführungen, Reisevorträge und der Auftritt des Partnerlandes Tschechien Lust auf Urlaub. Parallel zur f.re.e finden die Münchner Autotage und die Golftage München (22. bis 24. Februar) statt.

Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist im f.re.e-Eintrittspreis inbegriffen.

Weitere Informatinen: www.free-muenchen.de

Fotos © f.re.e

24

LESEZEIT lebensart

BUCH. KULTUR. GENUSS.

BIZZ! TIPP JUGENdBUCH

Viktoria gibt nicht auf SUSANNE V. BEER KINDLE EDITION | TASCHENBUCH: ISBN-10: 1790110408 VERLAG: Independently published Bayern 1906. Die zwölfjährige Viktoria hat den sehnlichen Wunsch, weiterhin zur Schule gehen zu dürfen. Aber ihre Eltern sind arm, deshalb soll sie als Magd bei einem Bauern arbeiten. Doch dann schickt ihr Großvater sie heimlich zu einem Freund nach Prag, der ihm noch viel Geld schuldet. Unterwegs läuft jedoch alles schief. Plötzlich befindet sich Viktoria auf der Flucht vor den Gendarmen. Zusammen mit dem jungen Italiener Marco, der als Mörder gesucht wird. Und dann erfahren sie auch noch von einer Verschwörung, die die Monarchie Österreich-Ungarns in eine tiefe Krise stürzen soll. „Viktoria gibt nicht auf“ erzählt von den Lebens- und Arbeitsbedingungen von Kindern in der Zeit um 1900. Die Geschichte beruht auf soziale und politische Gegebenheiten in den Anfängen des 20.

Jahrhunderts. Ein spannendes Abenteuer von einem mutigen Mädchen, das trotz aller widriger Umstände ihr Ziel nicht aus den Augen verliert.

AUTORIN Wie Viktoria ist die Autorin zum Teil in Reichersdorf (Landau/Isar), später in Landshut aufgewachsen. Mit ihrer Heldin teilt sie die Liebe zu Büchern (Studium der Politikwissenschaften) und die Neugierde auf fremde Länder (u. a. Au-Pair in Frankreich, Praktikum auf La Réunion, Rucksackreisen nach Mexiko, Polen). Sie arbeitetete unter anderem im Bereich PR und als freiberufliche Sprachdozentin. „Viktoria gibt nicht auf“ ist ihr erstes Jugendbuch - aber sicher nicht ihr letztes.

BIZZ! LESEBAROMETER

ELFENKRONE Holly Black | cbj Jugendbücher Die siebenjährige Jude und ihre Zwillingsschwester werden vom Mörder ihrer Eltern an den Hof des Elfenkönigs verschleppt. Zehn Jahre später hat Jude nur ein Ziel vor Augen: dazuzugehören, als angesehenes und mächtiges Mitglied des Hofes. Doch die meisten Elfen verachten Sterbliche wie sie. Ihr erbittertster Widersacher: Prinz Cardan, der jüngste und unberechenbarste Sohn des Elfenkönigs. Doch gerade ihm muss Jude die Stirn bieten, wenn sie am Hof überleben will.

die opfer, die man bringt Michael Hjorth, Hans Rosenfeldt | Rowohlt Verlag Kriminalpsychologe Sebastian Bergman hat sich damit abgefunden, dass er Kommissar Höglunds Team bei der Reichsmordkommission verlassen musste. Er widmet sich seinem Buchprojekt und hält Vorträge, einzig zu Tatortanalytikerin Ursula hat er noch Kontakt. Seine Tochter Vanja will ihn weder sehen noch sprechen. Vanja arbeitet inzwischen bei der Polizei in Uppsala, sie ermittelt in einer perfiden Vergewaltigungsserie. Als die Reichsmordkommission eingeschaltet und auch Sebastian Bergman hinzugezogen wird, trifft das Team

RRRRR

Seit sie 2002 den Roman Elfentochter veröffentlichte, der von der American Library Association als Best Book for Young Adults ausgezeichnet wurde, lebt sie als freischaffende Autorin. Zusammen mit dem Illustrator Tony DiTerlizzi ersann und schrieb sie die BestsellerKinderbuchreihe Die Spiderwick-Geheimnisse. Holly Black schlägt die internationale Presse und ein riesiges Fanpublikum mit jedem neuen Roman in ihren Bann.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

von einst wieder zusammen: Alte Konflikte drohen zu eskalieren. Und der brutale Vergewaltiger schlägt weiter zu. Bei der Suche nach ihm verdichten sich die Hinweise, dass er seine Opfer nicht zufällig auswählt. Doch gleich mehrere Personen scheinen verhindern zu wollen, dass die Verbindung zwischen den Frauen ans Licht kommt und der Täter gefasst wird.

Mit Recht wieder ein Spiegel Bestseller.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

25

26

lebensart

SONST JUCKTS IN DEN FINGERN Portrait der Chiemgau Autorin Christine Heimannsberg Das erste Werk war eine One-WomanShow mit dem Titel „Stranger View“ die sich mit dem Fremdsein in der neuen Heimat auseinandersetzte und Christine Heimannsberg in sechs verschiedene Rollen schlüpfen ließ. Nach der Premiere wurde sie erstaunt gefragt, wer das Stück geschrieben habe, und wieder wunderte sie sich, dass nicht jeder seine Stücke notfalls selber schreibt.

Christine Heimannsberg ist Mitglied im Verein der Chiemgau-Autoren e.V. www.chiemgau-autoren.de Der Verein lädt jeden letzten Montag im Monat zu einer „Offenen Bühne“ und einem Literaturtreffen ein.

Weitere Infos und aktuelle Termine unter: www.chiemgau-autoren.de

Ist das vielleicht doch so etwas wie eine Gabe?

Und wie definiert sich eine solche?

A

ls Jugendliche hat Christine Heimannsberg gerne Kurzgeschichten als Liebesbeweis an ihre Freunde verschenkt, sehr zum Befremden dieser, denn nicht jeder wächst als Kind einer Buchhändlerin auf und wird schon von früh an mit Büchern gefüttert. Ihre Freunde mochten sie zwar weiterhin, fanden sie aber ein bisschen komisch. Christine Heimannsberg wiederum wunderte sich, dass nicht jeder schreibt, ist das doch besser als Lesen oder Fernsehen.

Trotzdem war ihr sehr lange nicht klar, dass Schreiben irgendwann mal zu ihrem Beruf werden würde. Schließlich war das etwas, das ihr Spaß machte, und das kann dann ja kein Beruf sein, oder?

Zunächst ging es auch erstmal in ZickZack-Kurs von dem Studium der Sozialpädagogik über ein Studium für Kommunikationsdesign zur Schauspielerei, das ein ähnliches Feuer wie das Schreiben entfachte, aber nicht ganz so leicht von der Hand ging. Trotzdem war das Theaterspielen die neue große Liebe in Christine Heimannsbergs Leben und sollte sie auch nach dem Schauspielstudium an dem renommierten HB Studio in New York viele Jahre begleiten. Das Schreiben schlich sich fast heimlich während dieser Zeit wieder ein, zunächst in dem Deckmantel „sich Rollen auf den Leib zu schneiden“, und sich unabhängig von Castings und Vorsprechen zu machen.

Der One-Woman-Show folgten diverse Drehbücher, manche für die Schublade, manche waren von Filmförderungen gefördert und andere schafften es auf die Leinwand und auf internationale Filmfestivals, wie beispielsweise der Langspielfilm ATME auf die Hofer Filmtagen 2010.

Und je mehr sie schrieb, umso mehr rückte die zweite Liebe zum Schauspiel in den Hintergrund, sicher auch, weil das Scheiben vom heimischen Schreibtisch familienkompatibler war, als auf Tournee zu gehen.

Denn die Familie ist die dritte Liebe im Leben von Christine Heimannsberg, ein Ankerpunkt der sie in der Stabilen hält, wenn Träume und Vorhaben in der Luft zerplatzen, oder auch umgekehrt, ein Projekt so gut läuft, dass es schwer ist, sich nicht in der Freude und Aufregung zu verlieren.

Seit 2013 ist Christine Heimannsberg als Hörfilmautorin u.a. für den BR, dem ZDF und Arte tätig und audiodeskribiert Filme für Blinde und Sehgeschädigte. Sie wurde mehrmals für den deutschen Hörfilmpreis nominiert und engagiert sich als zweite Vorsitzende beim Hörfilm e.V., dem Verband der deutschsprachiger Filmbeschreiberinnen und Filmbeschreiber. Neben dieser Tätigkeit schreibt sie an der dystopischen Trilogie „Gelobtes Land“. Der erste Band „Hoop“ erschien im September dieses Jahres über Bookmundo, der zweite Band „Gloov“ folgt im März 2019.

Gelobtes Land – Hoop ISBN: 978-9-463-67441-6 Ein Europa nach dem Klimawandel.

Ein Ziel von dem niemand weiß, ob es existiert. Und eine junge Frau, die alles opfert, um ihren Bruder zu retten.

Hoop – Der erste Band einer mitreißenden Trilogie über Hoffnung und Liebe in einer von Gefahren und Machtkämpfen geprägten Zukunft.

Weitere Infos zur Autorin und ihren Büchern unter: www.christineheimannsbergautorin.com

lebensart

Miese kleine Morde Jussi Adler-Olsen DTV verlag

Wie freimütig diese Frauen doch reden! Sitzen beim Friseur und beratschlagen mit ihm oder ihrer besten Freundin, wie sie sich am besten ihres Ehemanns entledigen könnten.

Lars Hansen, gerade selbst von seiner Frau verlassen und in akuten Geldnöten, muss nicht lange überlegen. Was für eine Geschäftsidee! Ja, gegen eine anständige Bezahlung kann er die Damen nachhaltig von ihren Gatten erlösen. Nur Blut darf dabei nicht fließen, auf keinen Fall. Und so scheffelt Hansen ein kleines Vermögen, der Bedarf scheint groß, seine Methode unangreifbar. Doch dann geschieht etwas, das die Konstruktion seines neuen Doppellebens maximal ins Wanken bringt.

Fantastisch! Kurzweilig, spannend, atemlos .... bis zur letzten Seite in einem Zug durchgelesen.

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

die suche

cheers

MACBETH

Wer Strafe verdient

Charlotte Link Blanvalet Verlag

Martin Suter Diogenes Verlag

Jo Nesbo Penguin Verlag

Elisabeth George Goldmann Verlag

In den Hochmooren Nordenglands wird die Leiche der verschwundenen 14jährigen Saskia Morris gefunden.

Kurze Zeit später wird ein weiteres junges Mädchen vermisst, die ebenfalls 14-jährige Amelie Goldsby. Die Polizei in Scarborough ist alarmiert. Handelt es sich in beiden Fällen um denselben Täter? In den Medien ist schnell vom HochmoorKiller die Rede, was den Druck auf Detective Chief Inspector Caleb Hale erhöht.

Detective Sergeant Kate Linville von Scotland Yard macht durch Zufall die Bekanntschaft von Amelies völlig verzweifelter Familie, wird zur unfreiwilligen Ermittlerin in einem Drama, das weder Anfang noch Ende zu haben scheint.

Die Bestseller-Autorin liefert wieder ab: ein düster-spannender Krimi, bestens dosiert auf 650 Seiten.

Manchmal wünschte man sich etwas mehr Abwechslung, sonst aber wieder eine spannende Story.

Das glatte Parkett der feuchtfröhlichen Events ist ein weites Feld: Ob Firmenfeier, Business Lunch, Weihnachtsessen, Silvestereinladung beim Chef, der heiße Flirt mit der neuen Sekretärin oder der Absacker unter Kollegen – der Manager genießt nie ganz unbeschwert.

Denn die Karriere kennt keine Auszeit. Nicht etwa der Herzinfarkt oder der Alkohol sind daher der größte Feind, sondern die eigene Spezies.

Jo Nesbøs packender Thriller über die Gier nach Macht.

Die Bürger des englischen Städtchens Ludlow sind zutiefst entsetzt, als man den örtlichen Diakon eines schweren Verbrechens beschuldigt und ihn verhaftet.

Kurz darauf wird er in Polizeigewahrsam tot aufgefunden.

Im Auftrag Scotland Yards versucht Sergeant Barbara Havers Licht ins Dunkel um die geheimnisvollen Vorfälle zu bringen. Zunächst weist tatsächlich alles auf den Selbstmord eines Verzweifelten hin – doch Barbara und mit ihr DI Thomas Lynley trauen dieser Version der Ereignisse nicht.

Gemeinsam werfen sie einen genaueren Blick hinter die idyllische Fassade Ludlows – und entdecken, dass fast jeder hier etwas zu verbergen hat …

BIZZ! LESEBAROMETER

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRR

Kaum ein Autor blickt mit so viel Gespür hinter die geschminkten Fassaden, um den Menschen dann ihr Spiegelbild mit all seinen Facetten hinzuschmettern wie Martin Suter. Er findet immer neue Geschichten, in die er seine feinsinnigen Beobachtungen hüllt, wie einen Laib Brot in ein Tuch. Und dann schlägt man es auf, um den Hunger zu stillen.

RRRRR

Er kennt seine Feinde nur allzu gut. Inspector Macbeth ist der taffste Cop in einer maroden Industriestadt im Norden. Einen Deal nach dem anderen lässt er hochgehen, die Drogenbosse beißen sich an ihm die Zähne aus. Doch irgendwann wird die Verlockung zu groß: Geld, Respekt, Macht.

Schnell aber wird ihm klar, dass einer wie er, der schon in der Gosse war, niemals ganz nach oben kommen wird. Außer – er tötet. Angestachelt von seiner Geliebten, schafft er sich einen Konkurrenten nach dem anderen vom Hals. In seinem Blutrausch merkt er nicht, dass er längst jenen dunklen Kräften verfallen ist, denen er einst den Kampf angesagt hat.

Internationaler Bestseller, wie manche schreiben, wohl das beste Buch Nesbos. Ein bis zur letzten Sekunde packender Thriller.

Wenn man als Krimiliebhaber auf die Bestseller-Autorin setzt, wird nicht enttäuscht- zuverlässig spannend, gewürzt mit unvorhersehbare Wendungen und stets einen Touch Miss Marple.

BIZZ! LESEBAROMETER

BIZZ! LESEBAROMETER

RRRRR

RRRR

27

28

lebensart

SOULKINO SOULKINO.DE | ANDREA HAILER

www.facebook.de/soulkino

seinem neuen Dokumentarfilm daher wie es nur passieren konnte, dass der reiche Unternehmer an der Spitze der Macht landen konnte. Er offenbart die Umstände und Mechanismen, die zum Sieg geführt haben und beschäftigt sich provokant und unterhaltsam mit den politischen und gesellschaftlichen Auswirkungen von Trumps Machtergreifung. Dabei rechnet er nicht nur mit dem umstrittenen Sieger ab, sondern übt auch besondere Kritik an den Demokraten, die durch ihr Versagen Trumps Präsidentschaft erst ermöglichten.

© Midwestern Films LLC, All rights reserved

Fahrenheit 9/11 Im November 2016 verändert ein Tag nicht nur Amerika, sondern die ganze Welt grundlegend, als der exzentrische Milliardär und Republikaner Donald Trump die US-Präsidentschaftswahl gegen die demokratische Favoritin Hillary Clinton gewinnt. Damals rechnete niemand mit seinem Sieg, der einem schmutzigen und krawalligen Wahlkampf folgte. Der oscarprämierte Regisseur Michael Moore („Bowling For Columbine“) ergründet in

mit Trump, Michael Moore, Roseanne Barr Länge: 128 Min. Kinostart 17.01.2019 im Verleih von Weltkino

Wir haben hier 3 Filmpakete zumVerlosen!

Filmpaket Fahrenheit 9/11 bestehend aus 2 Freikarten, 1 Kondom, 1 Postkartenset und 1 Feuerzeug Schreibt uns auf bei Facebook/soulkino beim Fahrenheit Post, was Eurer Meinung nach nicht mehr passieren darf. Aktion 20.1. - 27.1.2019 Freitag, 18. Januar, 19 Uhr

Finding Vivian Maier Filmabend in der Städtischen Galerie Rosenheim im Rahmen der aktuellen Ausstellung: menschenskinder - Porträtfotografie aus der Sammlung SpallArt Es war John Maloof, der vor wenigen Jahren eine Fülle an Negativen ersteigerte und so auf die Spur einer großartigen, bis dahin unbekannten Fotografin kam: Geheimnisvoll, exzentrisch, zurückgezogen oder auch dreist und widersprüchlich – so wird Vivian Maier von ihrem Umfeld beschrieben. Der Dokumentarfilm erzählt die unglaubliche Geschichte dieser außergewöhnlichen Nanny aus New York, die posthum zu einer der bekanntesten Straßenfotografinnen des 20.

Jahrhunderts wurde.

Regie: Charlie Siskel, John Maloof, Mary Ellen Mark Länge: 84 Min. USA 2013

© Vivian Maier

Green Book – Eine besondere Freundschaft Der begnadete Pianist Dr. Don Shirley geht 1962 auf eine KonzertTournee von New York © Entertainment One bis in die Südstaaten. Sein Fahrer ist der Italo-Amerikaner Tony Lip, ein einfacher Mann aus der Arbeiterklasse, der seinen Lebensunterhalt mit Gelegenheitsjobs

Regie: Michael Moore

und als Türsteher verdient. Der Gegensatz zwischen den beiden könnte nicht größer sein. Dennoch entwickelt sich eine enge Freundschaft. Gemeinsam durchschreiten sie eine Zeit, die von Gewalt und Rassentrennung, aber gleichzeitig viel Humor und wahrer Menschlichkeit geprägt ist. So müssen sie ihre Reise nach dem Negro Motorist Green Book planen, einem Reiseführer für afroamerikanische Autofahrer, der die wenigen Unterkünfte und Restaurants auflistet, die auch schwarze Gäste bedienen.

Eintritt an der Abendkasse 8 Euro (inkl.

Ausstellungsbesuch) Regie: Peter Farrelly mit Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Linda Cardellini Länge: 130 Min. Kinostart: 31.01.2019 FSK: 6 im Verleih von Entertainment One Germany (eOne) / 20th Cent. Fox.

lebensart

Regie: Steven Spielberg mit Liam Neeson, Ben Kingsley, Ralph Fiennes Im Verleih von Universal Pic. Länge: 195 Min.

Fotos © Universal Pic.

Schindlers Liste Nach rund 25 Jahren wird Steven Spielbergs Holocaust-Drama „Schindlers Liste“ wieder in den Kinos zu sehen sein. Der mit sieben Oscars ausgezeichnete Film wird am Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, dem 27.1. 2019, wieder auf die Kinoleinwand zurückkehren. „Es ist schwer zu glauben, dass es 25 Jahre her ist, seit Schindlers Liste in die Kinos kam“, so Spielberg. „Die wahren Geschichten über das Ausmaß und die Tragödie des Holocaust dürfen nie vergessen werden, und die Lehren des Films über die entscheidende Bedeutung der Bekämpfung des Hasses hallen auch heute noch nach. Ich fühle mich geehrt, dass das Publikum die Reise noch einmal auf der großen Leinwand erleben kann.“

29

30

schlusslicht

HAILERLIGHT

Dere meine Lieben, warum bekomme ich eigentlich in letzter Zeit immer solche Sexmails?

Kann mir das mal einer sagen?

Schreibt mir doch letztens glatt der DJ Sexclub, ich soll in den Mitgliederbereich kommen und mei, da wäre was los!

Echte Gefühle und das alles in HD, professionell gefilmt, versteht sich.

Sinnliche Erotik wohin das Auge blickt - in vollendeter Spitzenqualität.

(Sind wir wieder beim Thema Film.)

Glaubt Ihr vom DJ Sexclub, dass man damit jemanden hinter dem Ofen vorholen könnt? Ha! Da lachen ja die Hühner. „Genießen Sie die neue Art der Erotik Unterhaltung“, heißt es weiter.

Ich war echt nicht auf „solchen Seiten“ - Ich schwöre, wo denkt Ihr hin.

Manchmal ist mir ja nix zu blöd, also schreibe ich zurück (ich weiß, dass man das nicht tun soll) Ich schreibe, dass sie mir einen Schuh aufblasen können und sich unterstehen, nochmal in irgendeiner Art und Weise Kontakt mit mir aufzunehmen.

Das Telefon klingelt.

Der DJ Sexclub ist dran.

Eine säuselnde Stimme frägt, ob ich Fußfetischist wäre und sie mir mit entsprechenden Videos auf die Sprünge helfen können.

Ebenfalls in HD Qualität natürlich.

I glabs ned.

Mein Hirn rattert.

Ich lasse die Stimme aussäuseln.

Schließlich frage ich, ob sie denn auch echte Stinkefüße im Programm hätten und wie es generell mit Geruchsvideos aussehen würde.

Die Stille am anderen Ende der Leitung nutze ich schamlos aus.

Ich erzähle von meinen ersten Erlebnissen mit Fußkäse und welche Offenbarung das war, dass ich nicht mehr loskäme davon und teils nicht mehr arbeiten könne, ohne die Käsesocken der Fußballdorfmannschaft auf meinem Schreibtisch. Auf die Frage, was denn jetzt sei, mit Geruchsfilmchen kommt ein „tuttuttut“.

Aufgelegt.

Ha! So geht das also.

Seitdem nix mehr gehört vom DJ Sexclub.

Schade eigentlich.

Das Beste zum Schluss schreibt Andrea Hailer, soulkino instagram/hailerlight © Foto Robert Bohlen

Guads Neis Euer Hailerlight

Herausgeber:

RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. Alz Tel.: 08621/ 50 98 51 | Fax.: 08621/ 62 830 redaktion@bizz-das-magazin.de

Anzeigenleitung:

Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Redaktionsleitung:

Erreicht mit Haushaltsverteilung in Südostbayern über 300.000 Leser/ Ausgabe!

Gebiet: Landkreis TS/ RO/ AÖ/ MÜ/ BGL Anzeigen- und Redaktionsschluss für die BIZZ! Ausgabe März/April 2019 ► 13. Februar 2019 Die aktuelle Ausgabe und die Mediadaten des BIZZ! Magazins erhalten Sie unter www.bizz-das-magazin.de/ Mediadaten.

BIZZ! im Internet:

WWW.BIZZ-DAS-MAGAZIN.DE

BIZZ! auf ISSUU:

WWW.ISSUU.COM/BIZZ.ZEIT

Henriette Matovina Mag. Art. h.matovina@bizz-das-magazin.de

BIZZ! auf Festei.de:

WWW.FESTEI.DE/KULTURMAGAZIN

Redaktionelle Mitarbeit:

BIZZ! über die App - My City Magazine©

Kundenbetreuung:

Titelblatt © Agentur RediX GbR/ Foto: © Portrait Villazón, Stiftung Mozarteum Salzburg Titelblatt EXTRABLATT © Agentur RediX GbR/ Foto: © Inzell Touristik

Henriette Matovina, Andrea Hailer, Christiane Stute, Isabella Guttenstein, Michaela Girisch

Anzeigen senden an:

anzeigen@bizz-das-magazin.de

Landkreise TS/ AÖ/ MÜ/ RO: Dominik Matovina matovina@bizz-das-magazin.de

Tel.: 0160/ 653 46 75

Landkreis BGL/ Salzburg/ Salzburger Land: Christiane Stute Tel.: 08651/ 78 243 ch.stute@bizz-das-magazin.de Tel.: 0176/ 430 401 26 Ansprechpartner Filmreifes: Andrea Hailer marketing@soulkino.de

Tel.: 08061/ 93 79 39

QR-Code BIZZ!

QR-Code MyCity

Die nächste Ausgabe erscheint am 2. März 2019.

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser!

Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur & lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall, wenn bestehende Materialien des Kunden weiterverarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden. Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/ Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen, da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet werden.

Foto: Inzell

Foto: Steinplatte

Foto: Almenwelt Lofer

Foto: Therme Erding

das wird ein super Winter 2019!

Ballonglühen und die anschließende Ballonwoche, spannende Schlittenhunderennen, Chiemgau Team Trophy, Eisschnelllauf-Weltmeisterschaft mit schnellen Kufen und heißen Partynächten und rasante Motorräder auf dem Eis beim Eisspeedway. Ein turbulenter Jahresanfang, der garantiert keine Langeweile aufkommen lässt.

Wer neben diesem tollen Unterhaltungsprogramm selber aktiv werden möchte, ist in Inzell ebenfalls bestens aufgehoben. Frische Winterluft, Pulverschnee und eine Landschaft, die in der Wintersonne glitzert locken auch den größten „Couchpotato“ nach draußen. Wintersportbegeisterte wissen dieses ganz besondere Flair zu schätzen und genießen das vielfältige Angebot. Langläufer kommen hier auf dem insgesamt 40 km langen Loipennetz voll auf ihre Kosten und wer bisher noch nie auf Langlaufskiern gestanden hat, kann sich bei der Inzeller Skischule auch zum Langlauf-Schnupperkurs anmelden. Das 50 km weite Winterwanderwege-Netz lädt im Winter die Wanderer ein, die frische Winterluft und den Ausblick auf die verschneiten Berge zu genießen.

Ein Highlight ist sicherlich das Familienskigebiet Kessel-Alm. Hier gibt’s Skivergnügen pur für Kleine und Große, für Anfänger und Fortgeschrittene. Wer möchte, kann sich beim „Snowtubing“ auf großen Reifen den Hang hinab stürzen und in der Kesselalm-Hütte kann man sich ausgiebig stärken.

Rodelpartie gefällig?

Eine 600 m lange Natur-Rodelbahn beim Forsthaus Adlgaß lädt zum Rodeln ein – am Donnerstag und Sonntag sogar abends bei romantischer Flutlichtbeleuchtung. Schlitten können am Forsthaus ausgeliehen werden.

Längst kein Geheimtipp mehr: Immer mittwochs ist Familiennachmittag im Inzeller Badepark – Zaubershows und lustige Spiele mit Manuela.

Nähere Informationen: Inzeller Touristik GmbH Tel.: +49-8665-9885-0 | www.inzell.de

Schlitten

Die „Ultimate Sleddog Challenge“, das Inzeller Schlittenhunderennen findet von 1. bis 3. Februar statt.

Bis zu 100 Gespanne mit Siberian Huskies, Alaskan Malamutes, Grönlandhunden, Samojeden, Hounds und Alaskan Huskies werden zum Schlittenhunderennen in Inzell erwartet. Die Challenge wird am Freitag um 13 Uhr offiziell durch Wolfgang Fehringer vom SSB eröffnet. Ab 14 Uhr machen sich die Longtrail-Fahrer auf die Strecke zu ihrem Biwak. Sie werden am Samstagnachmittag bis ca. 14 Uhr im Ziel eintreffen. Am Samstag und Sonn-

26. Januar bis 1. Februar Inzeller Ballonglühen und Ballonwoche Sie ist schon eine wunderbare Tradition, diese Inzeller Ballonwoche, die vom romantischen Ballonglühen auf der Kreuzfeldwiese eröffnet wird.

17 niederländische Ballonteams finden sich vom 26.

Januar bis 1. Februar in Inzell ein, um sich bei schöner Witterung in ihren bunten Ballons majestätisch in den Inzeller Winterhimmel zu erheben.

Die Ballonwoche ist seit vielen Jahren über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt und fester Bestandteil des Winter-Veranstaltungskalenders in Inzell. Einige Besucher kommen auf die „Kreuzfeldwiese“, um zuzusehen, wie die Ballonhüllen von ihren Teams auf dem Schnee ausgebreitet werden, mit Luft befüllt werden und sich dann langsam und beinahe lautlos erheben. Andere nutzen die Gelegenheit für eine Mitfahrt in einem der 20 Ballons.

Wer das Schweben über den Dächern von Inzell einmal selbst erleben will, kann sich im Büro der Inzeller TouristInfo zum Mitfahren anmelden – hier wird der Kontakt zu den Ballonpiloten vermittelt.

ershow und einem tollen Familienprogramm beginnt um 16 Uhr. Die Besucher haben dann auch die Möglichkeit, mit den Ballonteams ins Gespräch zu kommen und sich über Mitfahrgelegenheiten und alles rund ums Ballonfahren zu informieren. Ab 18 Uhr glühen dann die Ballons in einer wunderbaren Choreographie. Der Eintritt ist frei, kulinarisch ist von deftig bis süß allerhand geboten.

Nähere Infos: www.inzell.de.

Den Auftakt zur Ballonwoche bildet das „Ballonglühen“, das am Sonntag, den 27. Januar auf der Inzeller Kreuzfeldwiese stattfindet. Die „feurige“ Party mit Livemusik von „Boarisch Six“, einer spektakulären InFIREty-Feu-

hunderennen tag finden die Middledistance-Rennen statt. An allen Veranstaltungstagen gibt es wieder ein tolles Rahmenprogramm rund um den Schlittenhundesport: Der Husky-Markt lädt mit einem abwechslungsreichen Warenangebot, Infos rund ums Schlittenhunderennen und einem kulinarischen Angebot von süß bis herzhaft und kalten und wärmenden Getränken zum Bummeln ein, beim Besuch des Musherlagers kann man Schlittenhunde hautnah erleben und für Kinder gibt es wieder tolle Kinderschlittenhundefahrten. Livebox unterhalten die Besucher des Schlittenhunderennens dann am Samstag und Sonntag mit aktuellen Rockund Popsongs und Eigenkompositionen.

Programmbeginn ist am Freitag um 12 Uhr und Samstag/Sonntag ab 10 Uhr. Die Siegerehrung findet am Sonntag um 15 Uhr statt.

Nähere Infos: www.inzell.de.

7. bis 10. Februar

Eiszeit in Inzell Endlich ist es soweit! Zum zweiten Mal – seit Eröffnung der Max Aicher Arena - findet eine Einzelstrecken-Weltmeisterschaft im Eisschnelllauf in Inzell statt.

Neben den klassischen Strecken 500m, 1.000m, 1.500m, 3.000m (Damen), 5.000m, und 10.000m (Herren) finden auch die spannenden Massenstartläufe, bei denen es direkt Mann gegen Mann geht, statt.

Inzell wird dann wieder Gastgeber für zahlreiche internationale Eislaufstars und ist stolz auf seine Lokalmatadore Gabi Hirschbichler sowie Roxanne und Joel Dufter. Auch Claudia Pechstein, Nico Ihle und Patrick Beckert werden am Start sein, um sich einen Platz auf dem Siegerpodest zu erkämpfen. Nach den rasanten und spannenden Wettkämpfen stehen den Feierlaunigen und Nachtschwärmern diesmal sogar zwei Partyzonen zur Verfügung. Wer im Anschluß an die Rennen gleich die Sieger gebührend feiern will, ist bei den „After-race-Partys“ mit „Boarisch Six“, den „Glorreichen Halunken“ und der Partykapelle „Jung-Otting“ oder beim musikalischen „bevor-the-race“-Frühschoppen im Partyzelt an der Max Aicher Arena bestens aufgehoben. Um 20 Uhr öffnet dann auch das Partyzelt am Rathausplatz zur „Après-Skate-Party“ seine Türen. Festwirt Sasha Petkovic hat namhafte Bands aus der Region verpflichtet, die für jeden Musikgeschmack etwas zu bieten haben: „Extra Dry“ haben Meilensteine der Rockgeschichte im Gepäck, „Club 3“ spielen den die besten Songs der 50er, 60er, 70er und classic rock und „Tscheky and the blues kings“ geben mit Texas Blues, Rock’n Roll, Boogie Woogie und Country noch mal so richtig Gas. Die große Eröffnungseier mit Einzug der teilnehmenden Nationen, Feuerwerk und WM-Opening mit DJ „Michi“ ist am Mittwoch, den 6. Februar um 19 Uhr am Rahtausplatz.

Der Eintritt zu den Partyzonen ist frei. Das Programm und alle Infos zur Einzelstrecken-Weltmeisterschaft finden Sie unter: www.inzell.de und www.max-aicher-arena.de.

Fotos © Inzeller Touristik GmbH | Anzeige

1. bis 3. Februar

Anzeige/ Foto: Almenwelt Lofer

Einzigartig - in Lofer fahren Kids bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern jeden Samstag frei – die Familien- Tageskarte kostet samstags nur 86 Euro.

Almenwelt Lofer: Das Top - Familienskigebiet Lofer - sicher und schnell erreichbar!

Die Almenwelt LOFER ist in 25 km von Bad Reichenhall sicher, schnell und mautfrei erreichbar. Das Familienfreundliche Skigebiet mit 46 Pistenkilometer sowie 10 Seilbahnen und Liften ist also ganz in ihrer Nähe.

Preiswert und familienfreundlich! Österreichs schönste Skialm wurde vom Skiareatest neuerlich als Österreichs bestes Familienskigebiet ausgezeichnet. Familienskipässe gibt’s in allen Varianten für Eltern und alle eigenen Kinder bzw. Jugendlichen bis 18 Jahre. Die Familien-Tageskarte für Eltern und 2 Kinder bis 15 Jahre kostet in der Hauptsaison 112€. Der Nachweis der Familien-Zusammengehörigkeit ist erforderlich.

Jeden Samstag: Kids bis 15 Jahre frei und Studenten 30 % ermäßigt!

Das ist ein echter Hit! Jeden Samstag bis 22.03.2019 fahren Kids bis 15 Jah-

re in Begleitung beider Elternteile frei. Die Familien-Tageskarte kostet an Samstagen statt 112 € nur 86 €.

Für Studenten bis 26 Jahre (mit gültigen Studentenausweis) gibt’s jeden Samstag 30% Ermäßigung!

Aktueller Schneebericht

Skiareatest bewertete Lofer als Österreichs bestes Familienskigebiet.

Alle 10 Liftanlagen bei besten Bedingungen in Betrieb. Schneehöhe am Berg auf 1600m: 180 cm – im Tal (630m): 80 cm.

Höhenloipe und Rundwanderweg präpariert!

Daten & Fakten • 46 Abfahrtskilometer, 32 km blau, 12 km rot, 2 km schwarz – 75 % der Pisten beschneit • 2 Kabinenbahnen, 1 Achter-,

1 Sechser- und 1 Vierersesselbahn, 4 Schlepplifte, ein modernes Förderband • 4 km Höhenloipe und

Almenwelt Rundwanderweg

• 12 Live-Webcambilder unter

www.skialm-lofer.com

10 Liftanlagen, 46 Pistenkilometer, 4 km Rundwanderweg, Höhenloipe , Lofi Funline, 9 Restaurants und Apreskibars – das Familienskigebiet hat viel zu bieten.

Almenwelt LOFER 5090 Lofer 275 Tel.: + 43 6588/8450- 0* Schneetelefon: DW 50 Email: info@skialm-lofer.com www.skialm-lofer.com

Anzeige/ Foto: Albin Niederstrasser

extrablatt

37

Fotos: Chiemgau Tourismus e.V.

tipp

DIESER WINTER WIRD

verhext

Die Hexenwasser-Hexen fegen neuerdings auch im Winter durch die Söller Bergwelt und die Ideenküche brodelt ...

Während das Hexenwasser im Sommer schon seit vielen Jahren für Aufsehen und Furore in Söll sorgt, wusste man lange nicht, was die Hexen im Winter so treiben.

Nun aber ist es endlich soweit: Diesen Winter lassen die Hexen erneut ihren Winterschlaf sausen und tauschen ihren Besenstiel dann und wann auch mal gegen Skistöcke ...

Und so geht’s für die Hexen ab Saisonbeginn immer sonntags bis donnerstags mit Schall und Rauch durch die SkiWelt Söll. Mit etwas Glück sieht oder hört man sie mitten auf den Pisten, wenn sie quer durch die Söller Bergwelt fegen.

Ab 10:76 Uhr brodelt’s in Hochsöll

In jedem Fall aber sichtet man die Hexen von Sonntag bis Donnerstag immer vormittags um 10:76 Uhr vor ihrem Hexenhaus – der Simonalm. Dort, wo ein riesiger Kessel mit mystischem Hexentrank über der Feuerstelle brodelt und man sich gerne auch mal seine kalten Fingerchen aufwärmen kann.

Das Hexenmahl im Dunkeln

(gegen Voranmeldung) In der Simonalm trifft man übrigens neben Hexen auch auf eine Welt der Sagen und Geschichten, Bauernregeln und Sitten. Und neuerdings auch auf ein ganz spezielles Geschmackserlebnis ...

Wenn die Uhr 11:64 Uhr schlägt, laden die Hexen So - DO zu einem speziellen Hexenschmaus in die Simonalm: Beim „Hexenmahl im Dunkeln“ erwartet die Skifahrer eine kleine Expedition zur Schärfung der eigenen Sinne; ein ganz besonderes Mittagsprogramm zum STAUNEN, BEGREIFEN und VERSTEHEN. Bitte rechtzeitig min. 3 Tage vorab Plätze sichern!

Und auch sonst zischt und raucht die Ideenküche der Hexen übrigens gewaltig – sodass die Wintersaison 2018/19 in der SkiWelt Söll ein knallbuntes Hexenwerk verspricht!

chiemgau

Premium-Winterwanderungen Genießen Sie die Aussicht auf die Bayerischen Alpen während der Schnee knirschend unter Ihren Füßen nachgibt.

Durch die verschneite Chiemgauer Bergwelt oder entlang der Seeufer und Flüsse – beim Winterwandern tanken Sie neue Energie an der frischen Luft. Weiße Bäume, eingeschneite Almen und gewalzte Winterwanderwege erwarten Sie. Kein Wunder, dass Sie in Reit im Winkl die ersten beiden Premium-Winterwanderwege Deutschlands finden! Der PremiumWinterwanderweg Kaiserblick verspricht herrliche Aussichten auf die Chiemgauer und die Tiroler Alpen, während Sie vom Panoramaweg aus ihren Blick über den Chiemsee und den Chiemgau schweifen lassen können. Über 280 Kilometer Winterwanderwege gibt es im Chiemgau. Oder Sie schnallen sich die Schneeschuhe an und ziehen Ihre eigene Spur durch die unberührte weiße Schneedecke.

Das Hexenmahl im Dunkeln im Hexenhaus der Sinne Das Erlebnis-Mittagsprogramm in der Simonalm Immer Sonntag – Donnerstag von 11.64 Uhr bis 13.15 Uhr Buchungen unter: www.skiwelt.at/Hexenwinter, im Hexentopf oder an den Kassen der Bergbahnen Söll, Tel. +43 (0)5333 5260, Preise: € 55,-- pro Erwachsener und € 30,-- pro Kind, Anmeldungen spätestens 3 Tage im Vorhinein (nur mit gültigem Skipass)

www.skiwelt.at

Infos unter www.chiemsee-chiemgau.info

extrablatt

Watzmann, Wild und Windbeutel

Touren-Tipps im Süden des Berchtesgadener Landes Ein 200 Kilometer langes Wegenetz führt Winterwanderer zu besonderen Orten „Ich bin mal gespannt, ob die ältesten Hirsche den Sommer gut überstanden haben“, sagt Christian Willeitner, Berufsjäger im Nationalpark Berchtesgaden und zuständig für das Klausbachtal. In dem idyllischen Gebirgstal, das Ziel einer traumhaft schönen Winterwanderung ist, werden täglich gegen 13.30 Uhr die Wildtiere gefüttert. Besucher können sich den imposanten Nationalpark-Bewohnern bis auf rund 30 Meter nähern. „Meist sind es um die 60 Rothirsche und Hirschkühe mit ihren Kälbern, die wir im Klausbachtal mit Heu, Gras nd Rüben versorgen“, sagt Willeitner.

Wer das Naturschauspiel inmitten der einzigartigen Bergkulisse erleben möchte, hat hierzu den Winter über jeden Tag Gelegenheit und kann den Ausflug mit einer Winterwanderung verbinden. Los geht´s an der Nationalpark-Informationsstelle

Klausbachhaus in Ramsau. Die Tour ins Tal, das zwischen den Bergmassiven der Reiteralpe und des Hochkalter liegt, führt direkt in die Heimat des Wilds und weiterer sehenswerter Tiere: Mit ein bisschen Glück sieht man dort sogar einen der seltenen Steinadler, die im Winter ihren Beutetieren ins Tal folgen und deshalb ab und zu am Himmel kreisen. Freien Blick auf das Rotwild bei der Fütterung haben Besucher vom elf Meter hohen Beobachtungsturm mit zwei Plattformen. Übrigens: bis Mitte März 2019 bietet der Nationalpark auch Pferdekutschenfahrten zur Wildfütterung an.

Über den Nationalpark hinaus erschließen sich zahlreiche Wanderungen durch das Reich von König Watzmann – insgesamt führt ein 200 Kilometer langes Wegenetz durch die verschneite Bergwelt.

Das 2713 Meter hohe Massiv, das das Herz der Region bildet, begleitet die Wanderer zumindest als zackige Formation am Horizont. Etwa wenn man sich in den sanften Hügeln des Rupertiwinkels auf Winterwanderschaft begibt.

Eine besonders reizvolle Tour führt hier rund um den Abtsdorfer See. Die fast fünf Kilometer lange Route bietet traumhafte Ausblicke auf den See wie die nahegelegene Alpenkette.

Weil die Runde mit Start und Ziel am Parkplatz Seethal kaum Steigungen aufweist, eignet sie sich für die ganze Familie.

Ein absolutes Highlight für diejenigen, die zehn Kilometer am Stück wandern möchten, schlängelt sich von Ramsau aus zum Hintersee.

Entlang der Ramsauer Ache geht es hier auch durch die Marxenklamm, die sich im Winter in eine märchenhafte Welt aus bizarren Fels- und Eisgebilden verwandelt. Das „Zauberwald“ genannte Geotop zählt zu den schönsten in Bayern. Nach dem eisigen Abenteuer stehen zahlreiche urige Gasthäuser zur Einkehr bereit.

Wer seine Winterwanderung mit einer ganz besonderen Köstlichkeit krönen möchte, sollte den Carl-Linde-Weg ansteuern, der am Dokumentationszentrum Obersalzberg beginnt, und einen Abstecher zum „Windbeutel-Baron“ ermöglicht, wo es die Süßspeise in diversen Kreationen zu genießen gibt. Anschließend trainiert man die Kalorien wieder auf dem gut begehbaren Höhenweg ab, den Carl von Linde um 1895 auf eigene Kosten anlegen ließ. Die Tour über den rund 5,4 Kilometer langen Weg bietet ein äußerst beeindruckendes Gipfelpanorama und ein einzigartiges Naturdenkmal: Eine imposante Linde mit neun Metern Stammumfang.

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH, Maximilianstraße 9, 83471 Berchtesgaden, Tel +49 (0) 8652/ 656 50 50, info@bglt.de, www.berchtesgaden.de

Fotos © Berchtesgadener Land Tourismus GmbH

38

Steinplatte ® defrancesco

Skigebiet Steinplatte -Winklmoosalm

Sonniges Wintervergnügen für die ganze Familie!

Wer noch nach dem perfekten Skigebiet sucht, das vereint, was Mama, Papa und die Kids begeistert, wird auf der Steinplatte fündig: 42 top-präparierte Pistenkilometer mit grandiosem Panoramablick, ein kreativer Snowpark und dazu urige Hütten für den berühmten Einkehrschwung. Kaum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien ihren Spaß hatten.

Wer in diesevergangene Zeit eintauchen möchte, der sollte unseren Winterwanderweg zur Aussichtsplattform und die Triassic Funline für kleine Freestyler nicht verpassen.

Traum-Lage: drei Bundesländer, ein Skigebiet!

Steinplatte ® defrancesco

Das Skigebiet Steinplatte-Winklmoosalm liegt im Dreiländereck Tirol-Salzburg-Bayern und ist von beiden Ländern Österreich und Deutschlandaus sehr gut erreichbar: Auf der österreichischenSeitebringteinen die 15erGondelbahn von Waidring aus hinauf–auf der deutschen Seite geht’s mit der 8er-Gondelbahn von Seegatterl/Reit im Winkl aus nach oben.

Mitten hinein ins Wintervergnügen, von Natur aus mit einer traumhaften Lage auf einem Sonnenplateau gesegnet.

Die Highlights auf der Steinplatte

Anzeige

Steinplatte © Sprungbrett Event

Snowpark Steinplatte © Klaus Listl

50 kreative Elemente auf4 unterschiedlichen Lines wollen gerockt werden! Und für alle kleinen Freestyler gibt’s die Triassic Funline.

Skikarten & Super Dienstag!

Es gibt verschiedene Tageskarten mit Ermäßigung für Familien. Ab den 4 Tageskartengibt’s die 3-Länder-Freizeit-Arena Karte, die das Skivergnügen noch auf6 weitere Bergbahnen ausdehnt.

Für alle die öfter unterwegs sind gelten bei uns die Saisonkarten der 3 Länder Freizeit-Arena, die SuperSkiCard und die Tirol Snow Card.

Achtung, Super Dienstag vormerken: Ab dem 19.03.2019 fahren Jugendliche, Erwachsene und Senioren jeden Dienstag zum ermäßig-ten Spezialtarif!1/64 59 44

Das Gebiet ist mit seinen breiten Hängen und den leichten bis mittelschweren Abfahrten wie geschaffen fürs gemütliche Carven auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Hier kann man die Kinder schon mal allein 26.01.19 Austrian Freeskidays (Freestyle Ski Event) die Piste hinuntersausen lassen.

02.02.19 Go-shredPlatten Bingo (Freestyle Event) Ein Highlight, das man gesehen ha- 13.-14 & 16.-17.2.19 Blue Parks Kids Camp (Freestyle Snowboard Event) ben muss, ist die Aussichtsplattform auf der österreichischen Seite mit dem ab 19.03. jeden Dienstag Super Dienstag – Spezialtarif für alle! atemberaubenden Panoramablick.

Und anschließend nichts wie hineiwww.steinplatte.tirol | www.triassicpark.at nin den Snowpark Steinplatte –einer bis 07. April 2019 tägl. 8:30 Uhr bis 16:30 Uhr der längsten in ganz Österreich! Über

Foto © Chiemgau Tourismus e.V.

Langlauf

Fürbergloipe Idyllisch entlang eines Waldstücks verläuft die 7,5 Kilometer lange Rundtour östlich von Bergen. Dank der Kombination aus zwei Loipen eignet sich die leichte bis mittelschwere Tour bestens für Anfänger und Profis.

Beginnend bei der Talstation der Hochfelln-Seilbahn laufen Sie auf der Fürbergloipe 1 im klassischen oder Skating-Stil in Richtung Osten. Drei Kilometer folgen Sie dieser Loipe entlang eines Waldstücks und wechseln anschließend auf die Fürbergloipe 2. Keine Sorge, beim Wechsel von Loipe 1 zu Loipe 2 finden Sie eine gespurte Verbindung, welche jedoch mehrere Straßen kreuzt. Über verschneite Wiesen und Felder führt Sie die Langlaufloipe mit einer Gesamtstrecke von 7,5 Kilometern langsam zurück in Richtung der Talstation. Dank weniger Steigungen können Ihren Blick ruhig einmal in die umliegende Bergwelt schweifen

lassen. Vor Ihnen erstrecken sich die Chiemgauer Alpen und der Hochfelln, welcher auch Aussichtsterrasse des Chiemgaus genannt wird. Je nach Geschwindigkeit und Übung sind Sie nach rund einer Stunde wieder am Parkplatz der Talstation.

Zwei Mal pro Woche, dienstags und donnerstags, wird die drei Kilometer lange Fürbergloipe 1 beleuchtet. Von 18:00 Uhr bis 19:30 Uhr können Sie so den Abend sportlich ausklingen lassen.

Distanz: 5 Kilometer Dauer: 1:00 Stunden Startpunkt: Talstation Hochfelln-Seilbahn Schwierigkeit: mittel

TIPP:

Spaß für Groß und Klein verspricht die zwei Kilometer langen Winterrodelbahn in Bergen. Zu Fuß geht es hinauf nach Maria Eck, von wo aus Sie mit dem Schlitten bergab rodeln. Dank der sanften Steigungen ist hier Schneevergnügen für die gesamte Familie garantiert.

Weitere Informationen und Karten:

www.chiemsee-chiemgau.info/reisefuehrer-chiemgau/ a-fuerbergloipe

extrablatt

41

wintersport in den alpen

Touren-Tipps

Langlauf

Langlaufloipen

Schönau am Königssee Weitläufiges Loipennetz, das im leichten und mittleren Schwierigkeitsgrad durch das Hochplateau der Oberschönau führt.

Auf ca. 13 km werden sowohl Loipen für den klassischen Stil als auch für den Skating-Stil bereitgestellt. Ausgangspunkt der Loipen in Schönau ist der Parkplatz Bodnerlehen in Oberschönau.

Details zu den Loipen >>> Loipe Watzmann: Länge: 2,1 km, Schwierigkeitsgrad: mittel, klassisch und skating >>> Loipe Hochkalter: Länge: 2,5 km, Schwierigkeitsgrad: leicht, klassisch und skating

ng

Schneeschuhwanderu

Schneeschuhwanderung zur Stubenalm

>>> Loipe Jenner: Länge: 1,3 km, Schwierigkeitsgrad: leicht, klassisch und skating >>> Loipe Untersberg: Länge: 2,3 km, Schwierigkeitsgrad: mittel, klassisch

Weitere Informationen:

www.berchtesgaden.de/berge-gipfel Foto © Berchtesgadener Land Tourismus GmbH, Berchtesgadener Land

des Hohen Göll im Osten. Der Abstieg führt uns in südöstl.

Richtung auf einem meist durch Skitourenläufer ausgefahrenen Waldweg zur Schapbachkreuzung und über die im Aufstieg kurz benutzte Forststraße zurück zu unserem Ausgangspunkt.

Distanz: 7,6 Kilometer Dauer: 3:32 Stunden

Vom Parkplatz Wimbachbrücke halten wir uns an die Beschilderung zum Watzmannhaus. Zunächst gehen wir auf einem meist durch Skifahrer ausgetretenen Weg und erreichen nach ca. 250 Metern eine geräumte Forststraße. Kurz darauf verlassen wir diese Straße nach rechts und folgen weiter den Skispuren auf einem schmalen steilen Weg. Er führt zunächst über eine längere Strecke in mehreren Windungen durch dichten Fichtenwald.

Wenn der Weg flacher wird, ist unser Tagesziel, die Almhütten auf der Stubenalm, nicht mehr weit. Dort bietet sich ein wunderbarer Ausblick auf das Ramsauer Tal und das Bergmassiv

Weitere Informationen:

www.berchtesgaden.de/berge-gipfel Foto © Berchtesgadener Land Tourismus GmbH, Sepp Wurm

Foto: BerchtesgadenerLand Tourismus

Natur pur Bergsteigerdorf Ramsau: Eine Schneeschuhwanderung zur Stubenalm (im Winter nicht bewirtschaftet) auf dem Weg zum Watzmannhaus!

Foto © Chiemgau Tourismus e.V.

Langlauf

Romantik-Loipe Die acht Kilometer lange Romantik-Loipe führt über schneebedeckte Wiesen und durch verschneite Wälder in den Ortsteil Blindau. Die mittelschwere Loipe eignet sich mit ihren größeren Steigungen besonders für geübte Langläufer.

Vom Langlaufstadion in Reit im Winkl aus verläuft die Romantik-Loipe (Nr. 5) im klassischen und Skating-Stil zunächst über schneebedeckte Wiesen und Felder. Entlang des Hausbachs laufen Sie leicht bergab weiter über die Lofer und durch verschneite Wälder bis Sie den Krautloidersteg erreichen.

Hier zweigt die Loipe nach rechts ab. Von nun an folgen einige Steigungen, während Sie in Richtung der Benz-Eck-Lifte laufen.

Am familiären Skigebiet vorbei führt die mittelschwere Loipe

stetig bergauf bis Sie den höchsten Punkt der Strecke bei 734 Metern erreicht haben. Hier im Ortsteil Blindau laufen Sie am Fuße der Chiemgauer Berge entlang und genießen dabei ein herrliches Panorama. Auf dem Weg zurück zum Krautloidersteg geht es nun erst einmal stetig bergab. Am Steg folgen Sie der Abzweigung wieder nach rechts. Ein letztes Mal erwartet Sie ein Anstieg auf dem Weg zurück zum Langlaufstadion.

Distanz: 8,1 Kilometer Dauer: 2:00 Stunden Startpunkt: Langlaufstadion Reit im Winkl Schwierigkeit: mittel

TIPP: Legen Sie doch unterwegs eine kleine Pause ein. Entlang der Romantik-Loipe bieten sich mehrere Einkehrmöglichkeiten für hungrige Langläufer. Gut gestärkt und aufgewärmt, lässt sich die anspruchsvolle Loipe gleich leichter bewältigen.

Weitere Informationen und Karten:

www.chiemsee-chiemgau.info/reisefuehrer-chiemgau/ a-romantik-loipe

extrablatt

Winterwanderung

Falkensteinrunde Entdecken Sie bei dieser Wanderung drei idyllisch gelegene Seen und die Winterlandschaft rund um Inzell. Die leichte Winterwanderung eignet sich dank ihrer geringen Steigungen bestens für Familien und weniger erfahrene Winterwanderer.

Sie starten am Eisstadion Max Aicher Arena mit seiner markanten Architektur, um den Falkenstein zu umrunden. Zunächst führt Sie der Winterwanderweg leicht bergauf in Richtung Zwingsee. Vorbei am See folgen Sie der verschneiten Forststraße, die Sie in den Wald führt. Rund zwei Kilometer wandern Sie durch die urige und unberührte Natur bis Sie den zweiten See der Runde, den Falkensee, erreichen.

Eingebettet in die Chiemgauer Alpen und von Schnee bedeckt ist der Falkensee der perfekte Ort um eine kleine Pause einzulegen und die Ruhe und

Winterwanderung zur Marxenhöhe

Die kurze Wanderung zur Marxenhöhe verwöhnt nicht nur durch die umfassende Aussicht auf die Berchtesgadener Bergwelt, sondern auch durch die Hutschn. Diese handgefertige Holzschaukel hängt an einem großen Baum an diesem spekatkulären Ort und ermöglicht ein einzigartiges Schaukelerlebnis!

Die Wanderung zur Marxenhöhe beginnt auf dem Parkplatz unterhalb der Wallfahrtskirche Maria Gern und folgt zuerst dem Weg in Richtung Kneifelspitze. Zwischen Kirche und Wirtshaus führt der Weg zuerst recht steil aufwärts. Es folgt beizeiten die erste Kehre. Um zur Marxenhöhe zu gelangen, zweigen Sie nach rechts ab. Schnell erreichen Sie auf dem Weg mit nur geringer Steigung die Wiesenflächen der Marxenhöhe. Nach

Stille in vollen Zügen zu genießen. Für Interessierte gibt es eine Infotafel mit Auskünfte über die Entstehung und die Bedeutung des Falkensees.

Nach einer ausgiebigen Pause folgen Sie dem Falkenseebach und wandern durch die verschneite Winterlandschaft bis zu den Kneippanlagen. Von hier aus haben Sie die Möglichkeit direkt zurück zum Ausgangsunkt zu wandern oder aber Sie biegen links ab in Richtung Krottensee. Dank seiner Vegetation und der einmaligen Ruhe lohnt sich ein Abstecher zum Krottensee.

Von den Kneippanlagen aus folgen Sie weiter dem Winterwanderweg durch die Ortsteile Hausmann und Bichl und haben dabei die Gemeinde Inzell immer im Blick. Kurz bevor Sie zum Ortsteil Bichl kommen, sehen Sie auf der linken Seite einen Feldweg abzweigen, dieser führt Sie auf direkten Weg zurück zur Eishalle.

Distanz: 7 Kilometer Dauer: 2:00 Stunden Startpunkt: Max Aicher Arena, Inzell Schwierigkeit: leicht

Weitere Informationen:

www.chiemsee-chiemgau.info/reisefuehrerchiemgau/a-winterwanderung-falkensteinrunde

rechts führt ein nun kleiner Stichweg direkt zum Aussichtspunkt auf rund 825 Höhenmetern ab. Hier laden mehrere Rastbänke zum Verweilen ein. Von einem großen Baum hängt an langen Seilen die Hutschn, eine hochwertige, handgefertigte Holzschaukel. Hier können Sie mit Blick zu Jenner, Funtenseetauern, Schönfeldspitze, Watzmann, Hochkalter und Reiter Alm schaukeln. Ein sanftes Bergerlebnis!

Distanz: 2 Kilometer Dauer: 45 Minuten Schwierigkeit: leicht

Weitere Informationen:

www.berchtesgaden.de/berge-gipfel Foto © Berchtesgadener Land Tourismus GmbH

Foto: BerchtesgadenerLand Tourismus

Winterwanderung

43

Die neuen Chiemgau Thermen

W

in Bad Endorf

ann macht Thermalbaden und Saunieren mehr Spass, als an kalten Tagen? Wohligwarme Outdoor-Pools, die in der Kälte mystisch dampfen, Erlebnisaufgüsse und Peelingzeremonien in der Saunawelt, Wohlfühlmassagen im Wellnessbereich, tief durchatmen in der Totes-Meer-Salzgrotte, Bodyshaping im PROMOVEO Fitnessstudio: Die neuen Chiemgau Thermen in Bad Endorf bieten all dies unter einem Dach. Zudem parken Thermengäste im neuen Parkhaus kostenlos und kommen bequem durch den unterirdischen Verbindungsgang trockenen Fußes in das Thermengebäude.

Mehr Raum. Mehr Erlebnis.

Mehr Entspannung.

Wohltuendes Thermalwasser, prickelnde neue Attraktionen, ein exzellentes Entspannungs-Angebot und eine inspirierende Umgebung: perfekte Zutaten für einen genussreichen Erholungstag. Erlebnismomente, Mußestunden, Gaumenfreuden und vieles mehr garantieren die neuen Highlights der Chiemgau Thermen: die FELS

LAGUNE mit Grotte in der Innentherme, die RUHE LOUNGE mit exklusivem PREMIUM Bereich und das RESTAURANT LAKESIDE. Himmlisches Saunavergnügen versprechen die neue PANORAMA SAUNA, das RELAX DAMPFBAD und die Ruhebereiche. Die neuen Attraktionen stehen für modernes Design, spektakuläre Ausblicke und ein umfassendes Wohlfühlprogramm, das in der Region einzigartig ist. Die Therme inmitten traumhafter Win-

terlandschaft bietet damit jenes Quäntchen Luxus, das einen Wellness-Tag so richtig rund macht.

Aktiv im Schnee – entspannt im Thermalwasser Wer den Tag im Schnee verbringt, dem sei zum krönenden Abschluss der „Einkehrschwung“ in die neuen Chiemgau Thermen empfohlen. Von traumhaften Outdoor-Pools, die inmitten verschneiter Winterlandschaft mystisch dampfen, über

mehr Raum mehr Erlebnis mehr Entspannung

Anzeige

Skischuhgeplagte Füße und müde Beine steuern anschließend fast automatisch die Saunawelt an, um in der neuen PANORAMA SAUNA bei einem genüsslichen Aufguss oder im neuen RELAX DAMPFBAD bei einem Pflege-Peeling zu relaxen.

Massagen mit verschiedenen Aromen, heißen Steinen oder süßer Schokolade lockern die Muskeln endgültig wieder auf.

Ideale Öffnungszeiten Die Thermenlandschaft und Saunawelt haben täglich ab neun bis 22 Uhr geöffnet.

Von Montag bis Freitag gilt bereits ab 17 Uhr der Feierabend-Tarif. Das neue Restaurant Lakeside im Thermen- und Saunabereich ist bis 21.30 Uhr geöffnet, warme Küche gibt´s bis 20.30 Uhr.

Angebote & Events Mit attraktiven saisonalen Wellnessangeboten und Veranstaltungen rund um die Themen Gesundheit, Wellness, Fitness und Kulinarik punkten die rundum erneuerten Chiemgau Thermen zusätzlich. Bei den monatlich wiederkehrenden Events wie

der langen Sauna- und Thermennacht, dem romantischen Lichterabend und dem 60+ Aktiv-Tag kommt man in den Genuss zahlreicher Extras.

Alles Wissenswerte über die neuen Chiemgau Thermen gibt es auf www.chiemgau-thermen.de oder telefonisch unter 08053 200-900.

News, Live-Berichte, Bilder und Videos auch auf Facebook und Instagram.

© Chiemgau Thermen Bad Endorf

Saunen und Dampfbäder bis hin zu Entspannungsmassagen: Hier werden müde Wintersportler wieder fit.

Die entspannende Wirkung des wohltuenden Thermalwassers in den Innen- und Außenbecken rückt nicht nur dem Muskelkater in Skifahrer-Waden zu Leibe, sondern stärkt Herz und Kreislauf ebenso wie das Immunsystem.

extrablatt

Stress? Nein, danke!

Ganz entspannt in der THERME ERDING

Während tagsüber im Büro Emails, Deadlines und To-Do’s über einen herein prasseln, warten nach einem anstrengenden Arbeitstag die Familie, Freunde und der Haushalt. Immer öfter sind wir im Alltag in den verschiedensten Bereichen mit Stress konfrontiert. Oft können wir aufgrund starker Überbelastung sogar im Urlaub nicht mehr richtig abschalten.

Das Urlaubsparadies der THERME ERDING setzt deshalb auf einen gelassenen Umgang mit psychischer und physischer Anspannung. Allein die großzügige Anlage der Urlaubswelt mit ihren Attraktionen bietet einen willkommenen Gegenpol zum belas-

tenden Alltagsleben: Palmenumsäumte Poollandschaften mit wohltuendem Thermalheilwasser, liebevoll gestaltete Rückzugsorte und thematisierte Saunen laden dazu ein, Gutes für Gesundheit und Schönheit zu tun.

Bereits zum wiederholten Male sagt die THERME ERDING mit ihrer beliebten Veranstaltungsreihe „Anti-Stress-Tage“ Stress aktiv den Kampf an. In Zusammenarbeit mit externen Spezialisten aus der Entspannungstherapie zeigt das Team der Thermenwelt bis Februar 2019 alternative Wege des Stressabbaus und der Prävention. Immer dienstags und donnerstags außerhalb der Ferien können Gäste in der VitalOase und der textilfreien VitalTherme

& Saunen (beide Bereiche ab 16 J.) an dem kostenlosen Zusatzprogramm teilnehmen.

Meditations-, Fantasie- oder Klangreisen entführen in das eigene Unterbewusstsein, dem Kraftort um neue Energie zu tanken.

Kostenlose Kurse zu progressiver Muskelrelaxation und autogenem Training geben darüber hinaus wertvolle Tipps und Übungen zur Erholung und Aktivierung von Körper und Geist.

Das gesamte „Anti-Stress-Tage“-Programm ist im regulären Eintrittspreis enthalten.

Mehr Entspannung unter www.therme-erding.de

3 x 2 Tageskarten für die Therme Erding.

Fotos © Therme Erding | Anzeige

46

extrablatt

DAy Spa & Wellnesshotel

Entspannen und genießen im WellnessGarten

Verbringen Sie wohltuende Wellnesstage im Wellnessgarten Waging, nur 25 Kilometer von der Mozartstadt Salzburg entfernt. Zu einem längeren Aufenthalt vor der malerischen Alpenkulisse lädt das auf puren Komfort konzipierte WellnessGartenHotel ein.

Starten Sie entspannt und schön in das neue Jahr: Ein duftender Frischekick für spürbar zarte Haut, eine belebende Massage mit duftenden Ölen für eine junge Ausstrahlung und Gesichtspflege für den strahlenden Teint.

Gönnen Sie sich eine unvergessliche Auszeit im WellnessGarten Waging und verbringen Sie einen ganzen Tag im DaySpa mit Saunalandschaft, Ruhe- und Leseräumen.

Schöpfen Sie Kraft im Zengarten mit Teehaus, im Sinnesgarten und tauchen Sie ein in das erfrischende Wasser der zwei Schwimmteiche mit Nackt- und Textilbe-

reich. Zahlreiche Wellnesspakete für den individuellen Anspruch, jeweils inklusive einem ganzen Tag im WellnessGarten, laden ein, den WellnessGarten mit allen Sinnen zu genießen. In den zwei Restaurants erwarten Sie besondere kulinarische Genüsse und Kreationen mit frischen Zutaten der Saison.

gültig für Wellness, Restaurant, Hotel und Geschenkideen, den Sie auch bequem online unter www.wellnessgarten.de bestellen können.

Für einen längeren Aufenthalt empfehlen wir das moderne WellnessGartenHotel**** der Extraklasse, das mit seinem einzigartigen Ambiente und erstklassigem Service überzeugt. Überraschen Sie Ihre Liebsten, vielleicht sogar zum bevorstehenden Valentinstag im Februar, mit einem Wellness-Gutschein,

WellnessGarten Waging Am See 9 D - 83329 Waging am See Tel.: +49 8681 / 98 45 info@wellness-waging.de Information und Gutscheine www.wellnessgarten.de

47