Rendez-Vous Magazine N28 by Michel Mathieu

2010 Loisirs Bien-Être

n°28

LA RENCONTRE

PointCarré: toujours plus dans une gamme elargie a vos marques !

Gastronomie

Hôtellerie

Brasserie

Sommellerie

MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE

Cahier PRINTEMPS

LE CHEF

Pâtisserie Reizer: une creperie, cerise sur le gateau a athus

COUP DE COEUR

héDéRA (sainte-Marie): cultiver l'art de creer un jardin d'exception

Mensuel n°28/Avril 2010 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort

Edito Rendez nous les communes Sommaire p2 Le Concours SMS p10-11 Le chef : Pâtisserie Reiszer p25 Dossier spécial Printemps p36-37 La rencontre : Point Carré p48-49 Le coup de coeur : Hédéra

Bonjour le printemps ! Vous allez sans doute trouver, en feuilletant ce magazine, des airs ensoleillés, des envies d’extérieur, des parfums d’évasion. Tant mieux, c’est le but ! Vous verrez tout ce que nos partenaires, entreprises, artisans, indépendants, peuvent faire pour illuminer vos vies. Et vous la leur, puisque l’entrepreneur n’est rien sans client à satisfaire. La notion d’indépendance n’a, pourtant, pas la même valeur partout. Dans les communes, on parle beaucoup d’autonomie. Et d’économies. En gros, il faut satisfaire de plus en plus d’obligations, imposées par les pouvoirs supérieurs. Il faut aussi répercuter tout cela sur le citoyen. Ce dernier n’a rien demandé. Le pouvoir local non plus, qui n’a plus le choix de sa politique, ni la politique de ses choix. La spirale est étrange et on la ressent dans toutes les entités, de la plus grande à la plus petite. Désormais, Rendez-Vous va s’intéresser d’un peu plus près à ce qui se dit dans les cercles communaux. Pourquoi ? Parce que la commune est le niveau de pouvoir le plus proche de chaque citoyen. Parce que les manœuvres vont déjà bon train en vue des élections de 2012. Parce que la vie citoyenne est rythmée, au quotidien, par le prix du mètre cube d’eau ou le coût des immondices. Parce que, dans une vie, animale ou humaine, les grands ont pour mission de faire grandir les petits, de les amener vers l’autonomie. La boucle est bouclée. Mais il y a encore bien des choses à dire. En attendant, vivons bien, vivons mieux. Bon Rendez-Vous ! Michel Mathieu, Directeur de la publication.

Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Rendez-vous magazine Adm. Délégué : Michel Mathieu 55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 www.rdvmag.be rdvmag@pt.lu Diffusion : 72.000 ex. Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Alain Ducat Mikaël Lehardy Jason Duchenne Bistra Atanasova Lay-out: Catherine Diakodimitris Amandine Soyeur Commercial : Mikaël Lehardy Jason Duchenne Photographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason Duchenne Administration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu

NEUFCHATEAU

Fourny et Weyrich, dans « lance l’eau » du Lac ! Acte I. Dimitri Fourny, depuis les bancs de l’opposition, note, lors de l’examen du budget chestrolais, à propos du Centre du Lac : « Je constate que moins on y consomme de mazout et plus le déficit augmente » Acte II. Olivier Weyrich, élu et président de l’asbl, monte sur ses grands chevaux, prenant la remarque comme une « critique injuste formulée à l'égard de l'équipe gestionnaire des infrastructures » Il s’explique, chiffres et détails à l’appui. «L’asbl gère son budget avec une rigueur exemplaire. Plus de 3 000 personnes fréquentent le Centre du Lac chaque semaine. Les fréquentations croissantes de ces dernières années montrent combien notre centre sportif est amené progressivement à devenir un site incontournable pour tous les sportifs de la région. L'Adeps a décidé de maintenir sa présence dans le centre sportif de Neufchâteau et va investir près de 3 millions d'euros d'ici fin 2012 pour construire une seconde aile d’hébergement. » Et de rappeler aussi que la commune va construire, à la place du marché couvert, une nouvelle salle de sport… Epilogue. Que penser ? Que l’on gaspille le mazout ? Qu’on jette l’argent par les fenêtres ? Ou alors, s’agissant de deux chevaliers blancs se disputant autour d’une table (ronde) à propos du Lac, qu’on se lance l’eau ? VIRTON Fausses notes dans les chaises musicales du CPAS Une belle cacophonie ! A Virton, l’affaire Bertin n’a sans doute pas fini de résonner, à défaut d’avoir pu raisonner… Ancienne échevine PS, la Saint Mardoise Béatrice Bertin restait une « bête à voix ». Mais, au sein de la locale de son parti, on ne la voulait plus au devant de la scène, eu égard notamment à quelques gaffes durant son temps au collège. L’égérie avait accepté, bon gré mal gré, d’aller reprendre la présidence du CPAS, laissée vacante par Jean-Pierre Alexandre, devenu l’homme fort du PS virtonais et revenu au collège, en premier échevin, bras droit (gauche ?), du maire CDH Michel Thiry. Pas plus convaincante aux yeux d’une partie de ses camarades, Béatrice Bertin a été priée de se rendre plus disponible pour sa fonction. Mais le PS n’a pas pu dégager en interne le Plan B qu’il espérait (le plan A étant et restant la mise à l’écart de B.B.) Il a fallu recourir à la « motion de méfiance », prise en alliance PS-CDH. Exit Béatrice Bertin. Mais c’est le CDH qui reprend le flambeau. Annick Van den Ende reçoit une pétaudière en héritage ! Demain ? Au CDH, certains grognent parce qu’on les a oubliés. Au PS, ça grenouille entre les pro- et les anti-Bertin. L’opposition récupère à hue et à dia. Fausses notes dans les chaises musicales ! Ira-t-on danser jusqu’au conseil d’Etat ?

www.rdvmag.be

Fête des mères

Mai

Cahier Spécial

Félicitations !

à Christine Louis de Thiaumont qui remporte le dîner chez Maxim's offert par La Ferme du Château

Concours SMS

valable jusqu’au 16 avril

1 chèque cadeau

de 20€ chez Point Carré A gagner !!

Ce mois-ci Point Carré vous offre un chèque cadeau de 20 €. Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 : Combien de m2 fera le nouveau magasin "Point Carré" de Libramont ? 1/ 1200 m2 2/ 700 m2 3/ 1300 m2 Le gagnant sera tiré au sort et averti personnellement. Bonne chance à tous !

*1€ par SMS envoyé

arlon - messancy

Krys Opticien "Les plus belles lunettes sont chez KRYS"

SĂŠbastien Deboulle Votre opticien Krys Cora Messancy - 063/37 02 41 et Hydrion Arlon - 063/57 94 72

www.rdvmag.be

VIRTON-ESCH/alzette

Franck Provost

Découvrez la nouvelle collection Franck Provost printemps/été IRRESISTIBLE et profitez de cette offre privilège Franck Provost Virton Rue des Fossés, 9 - 6760 Virton Tél. 063 57 76 52 www.franckprovost.be infovirton@franckprovost.be Horaire : lundi et mardi 9h-18h. Mercredi et jeudi 8h30-18h. Vendredi 8h-18h. Samedi 7h-17h.

Franck Provost Esch Place de l'Hôtel de Ville, 4 L-4140 Esch-sur-Alzette Tél. 00352.26 53 05 72 www.franckprovost.be infoesch@franckprovost.be Horaire : Du lundi au jeudi 9h-18h. Vendredi 9h-19h. Samedi 8h-17h.

Un soin offert sur une prestation couleur réalisée* * Offre valable sur présentation de ce bon, non cumulable, jusqu'au 30/04/2010 © rdv mag

rdv - Inauguration du Salon Franck Provost au Luxembourg - Esch/Alzette

Le maître des ciseaux a coupé le ruban Authentique et passionné, Franck Provost bénéficie d’une notoriété, d’une expertise professionnelle et d’un capital sympathie unique. Loin de suivre un parcours classique et toujours entouré de sa famille, Franck Provost possède un talent qui fait la différence. Construisant ainsi une entreprise familiale à dimension internationale, ce champion de la coiffure propose du luxe accessible à tous. Relayé dans les six cents espaces Provost, le style glamour et facile à vivre du coiffeur officiel des femmes a fait le tour du monde. Aujourd’hui présent dans 27 pays, c’est au Grand-Duché de Luxembourg et plus précisément à Esch/Alzette qu’il est venu inaugurer l’un de ses derniers salons ou plutôt son premier concept FranckL Provost luxembourgeois…

www.rdvmag.be

arlon

Athletic Center, vous n'avez plus aucune raison de ne pas faire de sport !

es t r o P es t r e ouv vril a 4 2 le

tél. 063 21 81 75

Journée portes ouvertes le 24 avril, vous êtes toutes et tous cordialement invités à cet évènement qui aura lieu dans les locaux de l’Athletic Center de 12h à 18h. Les locaux seront pour l’occasion occupés par une convention d’aérobic (step, aérodance) et un marathon de spinning (indoor cycling). Le 24 avril, recevez 1 mois d'abonnement gratuit* en parrainant un ami, un membre de votre famille, une connaissance...(non affilié à la salle de sport) pour l'achat d'un abonnement de 3 mois minimum ! *voir conditions à l'accueil de l'Athletic center

d'ab

onn

ois

eme

ATU I

www.rdvmag.be

Créations exclusives®

Créations Uniques & Exclusives Du vrai Sur-Mesure Entièrement réalisé dans notre Atelier à Wellin Homme - Femme - Enfant Tout pour les mariés et leur suite

Visitez

notre Atelier - Boutique 1, Rue de la Station 6920 Wellin Tél : 00 32 (0)84 444 969 Accès aisé via E411 sortie 23

virton

www.digamesi.com

Venez découvrir les bienfaits énergisants du massage assis "Hama" dans le cadre de notre espace détente wellness le 24 avril, en partenariat avec wellness4elite.com. Réservez dès à présent votre forfait (4 à 5 personnes) !

www.rdvmag.be

Une cascade de remises chez Virton Matériaux Spécialiste dans la création d'espaces uniques...

Profitez du 5 au 10 avril inclus, des promotions 4 Seasons !

Conditions exceptionnelles du 12 au 17 avril inclus, sur toute la gamme Porcelanosa

Découvrez du 19 au 30 avril inclus les promotions d'Interblocs

www.rdvmag.be

C’est nouveau, Tous deux originaires d’un milieu agricole, Anabella et Bernard se sont installés à Athus. Dans leur installation flambant neuve, ils vous proposent de découvrir un espace gourmand de qualité. Lui de Bastogne, elle du Portugal, ce couple associe d’une part les produits fins du terroir d’autre part les savoureuses spécialités portugaises et italiennes. Qualité, fraîcheur et professionnalisme sont les maîtres mots de la famille ChevignéBorgès. Boucherie, charcuterie, fromagerie, service traiteur, tout est travaillé, transformé et présenté sur place. Le principe est simple : « L’idée est de proposer au client la possibilité de préparer un repas complet en évitant de courir dans plusieurs magasins ». Un choix de vie essentiellement basé sur le respect du goût, la promesse de consommer une viande savoureuse et l’assurance d’une alimentation seine, pour soi et sa famille. Pour les petits encas de midi, Bernard et son épouse vous suggèrent une grande variété de salades pour agrémenter vos sandwichs.

Boucherie Chevigné - Borgès - Grand-Rue,56 - B-6791 Athus Tél. 063 60 08 81 - boucheriechevigneborges@skynet.be

recogne

Visitez notre site pour plus de détails!

Chasse

L'âme d'un aventurier est en vous?

• Vêtements • Accessoires • Bottes

Randonnée • Vêtements • Chaussures • Matériel • Bâtons de marche • Sacs à dos

Travail • Chaussures de sécurité • Vêtements • Accessoires

Equitation • Equipement du cavalier • Petit matériel

Cette enseigne est faite pour vous ! Spécialisée dans divers domaines comme la chasse, les vêtements de travail, la randonnée, l'équitation et le camping pour vous donner quelques exemples, vous y trouverez conseil dans les meilleures marques adaptées à vos besoins en toutes circonstances et ce, de la taille enfant jusqu'à l'adulte.

www.rdvmag.be

Stock Adventure Rue du Flosse, 17 B-6800 Recogne Tél. 061 22 45 02 www.stock-adventure.be

arlon

Chez Faty, une promenade en cuisine... Les recettes de cuisine sont un art en perpétuelle évolution. Celles du chef Faty sont modernes, saisonnières et traditionnelles. Sa cuisine est basée sur des éléments purs, c’est-à-dire des produits frais et bruts qu'il aime sélectionner personnellement, des produits locaux dont il guette avec intérêt et gourmandise l'évolution saisonnière. Faty et son épouse Françoise font de vous des hôtes d'exception! Ils vous font voyager facilement à travers une cuisine maison riche en influence. Variée et colorée, vous dégusterez de bons plats qui font tourner la tête en se rappelant immédiatement de la richesse des produits frais du terroir, du charme puissant de la cuisine italienne et des saveurs méridionales. Pour Faty, chaque plat doit développer son propre caractère, refléter ses valeurs, sa dévotion infinie et sa passion pour la cuisine...

Chez Faty - Rue de Diekirch, 16 - B-6700 Arlon - Tél. 063 23 25 73

Horaire : Fermé le lundi et le mardi, Sauf en cas de réservation de groupe. Les soirées gastronomiques les mercredis, jeudis et dimanches

www.rdvmag.be

Le Chef PATISSIER REIZER à Athus

La crêperie, cerise confite sur le gâteau gourmand ! Reizer, c’est un nom qui sent bon la pâtisserie et le pain frais, dans le sud Luxembourg ! Et cela fait longtemps que ça dure. A Athus, Stéphane Reizer poursuit la tradition gourmande de qualité. Et pousse les investigations gastronomiques plus loin. Dans un espace entièrement refait et repensé au cœur de la cité, pâtisserie, sandwicherie, espace traiteur, chocolaterie-confiserie, épicerie fine, salon de dégustation, font saliver. Un nouvel élément s’y est ajouté, comme un maillon de plus dans la chaîne des saveurs : une crêperie fait le bonheur des sucrés et des salés, dans un espace restaurant particulièrement soigné.

www.rdvmag.be

L’histoire a commencé du côté de SaintLéger, avec la boulangerie-pâtisserie de l’aïeul. Dans la famille Reizer, la tradition a du goût, du bon et du bon goût. Les enfants et petits-enfants ont porté le flambeau pâtissier, outre dans le village d’origine en Gaume, à Arlon ou à Athus. Spécialité et choie ses clients : elle est un gage de qualité et d’exigence. Une solide diversification A Athus, Stéphane Reizer assure la troisième génération, la quatrième travaillant avec lui déjà. Stéphane est né dans ce milieu et sa vocation s’y est développée, naturellement, avec la curiosité de l’artisan, le sens de l’innovation du commerçant et la quête du gastronome. Magali s’occupe de faire vivre le côté face, tandis que Stéphane règne sur le côté pile. Une association aussi intéressante qu’un bon vin avec un bon mets… A Athus, la pâtisserie Reizer a sérieusement changé ces derniers temps. La diversification a commencé, en 2006, avec une remise à neuf dans toute la surface commerciale, à flanc de grand rue. Et elle s’est poursuivie, dans une logique qui encourage le dynamisme du commerce de proximité, par un agrandissement de la maison. Une annexe a donné du volume, élargi la gamme des prestations et le confort du client. A droite, les comptoirs de

sandwicherie et d’épicerie fine. Pâtes, huiles, condiments sélectionnés, voisinent avec la charcuterie de terroir et de tradition gastronomique. « Tout ce qui est viande et charcuterie vient de chez Dropsy à Saint-Léger », précise Magali. Une logique, que l’on retrouve en cuisine pour la partie traiteur par exemple, et qui sert de fil conducteur à la démarche gourmande de l’équipe Reizer. La pâtisserie, bien sûr, étale les produits entièrement faits maison : macarons, sablés, gâteaux, tartes, viennoiseries… Les créations gastronomie

chercheurs

Le cœur du métier bat dans les comptoirs, à mesure que le cœur des créateurs bat dans l’atelier. On doit tout cela, et bien plus encore (confiseries, pâtes de fruits, caramel, confitures, etc) à une équipe pleine de passion. Il y a Stéphane, le patron, bien sûr. Mais aussi Emmanuel Noiret, un jeune chocolatier originaire de Paliseul. « Un véritable savant fou, génial et créatif » dit de lui Magali. Il ajoute un fleuron à l’ensemble gastronomique concocté chez Reizer, en magnifiant le chocolat Valrona, perle noire de la Drôme où Magali a vu le jour… Ajouté aux 35 ans de métier de Stéphane cela donne le ton le plus fin aux créations maison, peuplées de recettes exclusives,

de produits frais (vrais fruits, vraie crème, beurre, lait, tout est sélectionné), un ton que toute l’équipe (une PME d’une dizaine de personnes !) se plaît à faire partager aux clients. Car tout est à l’avenant. Sucré ou salé. Le salon de dégustation est déjà une belle porte d’entrée dans les saveurs de chez Reizer. Le volet traiteur se développe, enrichit sa carte. Et compte aller de plus en plus loin, dans l’organisation de banquets, pris en charge du début à la fin, service et matériel aussi. Il y a toujours des idées, une anticipation, une remise en question permanente, une envie d’avancer… Un air de Bretagne, un rêve réalisé On n’en est pas là mais, déjà, le traiteur

tourne, mijote ses petits plats, que le convive peut emporter, manger sur place ou commander pour toute une salle d’invités. Et puis il y a, telle une cerise déposée sur le gâteau familial, la crêperie. Stéphane avait un vieux rêve. Il l’a réalisé. A l’arrière de la pâtisserie athusienne, une salle, coquette, cosy, aménagée avec classe et charme naturel, peut accueillir (service en semaine de 11 h à 14 h 30, mais aussi le week-end…) une vingtaine de personnes. Au menu ? Une vraie restauration. Les crêpes en sont le point de ralliement, entre sucré et salé. Les galettes de sarrasin mettent un air de Bretagne gourmande au centre d’Athus, avec les préparations, froides ou chaudes, forrestière, lorraine, tartiflette… Les salades du chef se mettent au

diapason de la saison, comme les plats de la carte, mitonnés dans le respect d’une cuisine traditionnelle digne des bonnes brasseries de cœur de ville. Ici, comme dans chaque présentation, chaque assiette, chaque plat, chaque comptoir, on mange d’abord avec les yeux. Le goût et le bon goût font cause artistique et artisanale commune. Le mieux, c’est sans doute d’aller se rendre compte sur place. Et de se laisser guider par ses sens.

Pâtisserie Reizer 41, Grand-Rue B-6791 Athus Tél / Fax. 063 38 80 47

Horaire : Notre pâtisserie est ouverte de 7h à 19h en semaine et de 7h à 18h le samedi et dimanche. Notre crêperie est ouverte de 11h30 à 14h Le vendredi et samedi de 19h à 21h30. Fermé le mardi.

www.rdvmag.be

Cuisiniste diplômée Cuisines italiennes Placards-dressings Mobilier de sdb

Route de Bastogne, 359 (N4) - 6700 Arlon  Tél. 063/67 64 04  info@muriad.be Du mardi au vendredi de 14 à 19h  Samedi de 10 à 12h et de 14 à 17h  www.muriad.be Chronique

: Un Luxembourg positif, qui a la baraka !

Charline Daune, Hélène Beguin, Marie-Anne Belfroid, Georges Bitaine

C'est aux Ets Daune à Sainte-Marie-Sur-Semois que l'UCM Lux a fait sa rentrée 2010 ! En cette année du Tigre, l'UCM Lux invite chaque Luxembourgeois à prendre des risques et à entreprendre pour une Province prospère et dynamique. A l'heure où la crise secoue bon nombre d'entreprises, l'U.C.M. Lux se veut positive. 7 indépendants sur 10 qui passent par son Guichet d'Entreprise. 2010 verra le démarrage de nouvelles activités pour stimuler l'esprit d'entreprendre, les Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication (NTIC), les femmes chefs d'entreprises, les artisans et les commerçants. Nouveautés : l'accompagnement des indépendants et des entreprises avec Starter Intensive. Ainsi que l'accompagnement des entreprises en difficulté. Tél. (063) 22 06 04 – E-mail : ucmlux@ucm.be

Christophe Wambersie, Marie-Anne Belfroid, Georges Bitaine, Delphine Frennet, Jean-Benoît Le Boulengé, Philippe Ledent, Hélène Beguin

www.rdvmag.be

Christophe Wambersie

Georges Bitaine

Delphine Frennet, Jean-Benoît Le Boulengé, Philippe Ledent

rdv - Défilé Arpège - Arlon Un arpège de couleurs… Nouvelle saison, nouvelle collection, nouvelles tendances! Lors de l’incontournable défilé de Karine Gérard, les fidèles amatrices de mode ont pu découvrir ce qui se fait de plus « fashion » cet été. Du bicolore extrême à la douceur lumineuse, le mot d'ordre est le contraste et l'opposition. Cette année, c'est un feu d'artifices de couleurs éclatantes et vives. Un style naturel et décontracté qui mise avant tout sur le confort et le bien-être pour savourer des instants de détente en toute simplicité…

www.rdvmag.be

Le printemps au coeur de la maison

50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 christophe@berkhout-concept.com | www.cuisines-schmidt.com

REMICH

Hôtel des Vignes - Restaurant du Pressoir Plus fort et plus beau, le printemps dans les vignes ! Depuis plus de 20 ans Cécile Oswald, athusienne d’origine, est installée au Grand-Duché, à Remich et dirige l’hôtel des Vignes, restaurant du Pressoir. Sur le coteau du Primerberg, entouré de son vignoble privé de Riesling, l’établissement très réputé offre une vue panoramique sur la vallée de la Moselle et les vignobles. Il est cité dans les meilleurs guides comme Michelin, Gault-Millau, Delta, Explorator, Petit Futé… Le cadre est enchanteur, la salle de restaurant panoramique vous offre tout au long de votre repas le paysage merveilleux des péniches qui glissent sur la Moselle, des vignobles à perte de vue et des villages de la Route du Vin. Au-dessus du restaurant, une terrasse en plein air invite au farniente avant ou après le repas. Le chef de cuisine originaire du Périgord trouve le ton juste entre modernité et tradition. La nouvelle carte de printemps est étoffée et régale à tous les prix. Un menu-carte à 39 euro vous laisse établir librement votre menu de 3 services avec le choix de 3 entrées, 3 plats de poisson ou 3 plats de viandes et toute la carte des sublimes desserts. La rillette de canard confit aux asperges et bavaroise de foie gras peut ouvrir le bal. En second plat, le filet de rouget poêlé, jus façon paëlla et risotto crémeux aux encornets vous comblera. Si vous êtes plutôt carnivore ce jour-là, vous pouvez vous laisser tenter par le goûteux tournedos de bœuf (race limousine élevé au Luxembourg) à la moelle et sauce au Pinot Noir. Enfin une des spécialités de la maison est le homard : à la carte, le homard entier de 600grammes, braisé aux épices douces, vous est donné à 35 euro. Le menu « Tout Homard » de 5 services est à 68 euro. Un vrai moment de fête qui vous fait déguster, sous diverses préparations, l’équivalent de deux homards de 600gr. Et pour la fraîcheur, on ne peut pas mieux faire puisque les homards sont à choisir vivants dans le vivier ! Et Cécile vous choisira les plus dodus avec des belles pinces de vainqueur. Charmante et animée, la petite ville de Remich est la riviera des Luxembourgeois et des frontaliers. Chaque week-end, ils s’y rendent en grand nombre pour profiter des animations : braderie, cavalcade, marché à la brocante, fête du vin, mini golf, jeux d’enfants, location de vélo, promenades parfaitement aménagées le long de la rivière ou dans les vignes… Un vrai dépaysement et une ambiance de vacances à deux pas de chez vous. L’hôtel et le restaurant sont ouverts tous les jours et disposent d’un vaste parking privé. Il est prudent de réserver (restaurant complet le 4 avril à midi). A 45 min. d'Arlon : autoroute E411 direction Luxembourg, puis direction Metz, sortie Remich. Autoroute A13 vers Saarbrücken sortie 12 Remich.

Hôtel des Vignes Restaurant du Pressoir Route de Mondorf, 29 L-5552 Remich Tél. +352 23 699 149 Fax. +352 23 698 463 www.hotel-vignes.lu info@hotel-vignes.lu

www.rdvmag.be

A 35 min. d'Athus : autoroute direction Esch/Alzette, puis direction Saarbrücken. Sortie 12 Remich.

| L'Univers des Simples |

Les produits naturels, simples et efficaces

Herboristerie, tisanes et plantes, compléments alimentaires, produits biologiques et naturels. Alimentation de base et pain frais 2 fois par semaine. L’Univers des Simples a ouvert ses portes en 2004. Le magasin de produits naturels et biologiques connait depuis une croissance constante, dans sa fréquentation par le public comme dans le choix des produits proposés. En novembre dernier, le point de vente a été entièrement réaménagé pour plus de confort dans la présentation des produits.

L’Univers des Simples ? A la base, c’est une herboristerie qui propose une large gamme de compléments alimentaires, de la simple tisane aux huiles essentielles avec pas moins de 130 essences différentes, une centaine de plantes en gélules, toute la gemmothérapie, des teintures mères (plus de 50 espèces différentes de stock) On y trouve aussi une belle gamme de produits frais : fruits et légumes, pains, produits laitiers et végétariens, garantis biologiques pour la plupart, sinon locaux. En rayon également, un vaste choix de cosmétiques, toujours de qualité biologique, des produits d’hygiène de la maison à base d’huiles essentielles. Mais la spécialité, cela reste les plantes médicinales. Le rôle de l’herboriste est d’orienter le consommateur pour répondre à ses attentes, aller vers un choix juste du produit en fonction de besoin spécifique à chacun. C’est la vision de l'herboristerie dans cette entreprise : l’art d’utiliser la bonne plante, de la bonne façon et au bon moment. Une équipe familiale accueille les visiteurs avec le sourire. Deux herboristes qualifiés, père et fils, Michel et Ludovic, sont là pour répondre à vos questions, épaulés par Sylvie et Marie, très précieuses pour des conseils en cosmétiques, en alimentation.

L’univers des simples propose également des compléments alimentaires répondant à un cahier des charges, crée sur mesure, et fondé sur une expérience de plus de 20 ans maintenant dans les plantes médicinales. Les herboristes travaillent en direct avec une quinzaine de petits producteurs de plantes médicinales à travers toute la France, répondant eux-mêmes à un cahier des charges « S.I.M.P.L.E.S » (syndicat inter-massif pour la production et l’économie des simples) (www.syndicat-simples.org). Il est possible d’acheter par correspondance, via internet (www.luniversdessimples.com). L’univers des simples propose également des formations en botanique et en herboristerie. Sans cesse en mouvement, et riche de nombreuses idées, l’univers des simples verra bientôt naître une association visant à la défense et à la promotion de l’herboristerie… Un projet de groupement d’achat se met aussi sur pied.

Rue de l'Hydrion 127 - B-6700 Arlon

Tel. : +32 63 42 45 66 - info@luniversdessimples.com - www.luniversdessimples.com

www.rdvmag.be

virton

Parce qu'être en forme à l'intérieur, se voit à l'extérieur !

Estea Le printemps est à nos portes ! C'est le moment idéal pour drainer le corps efficacement et régénérer notre organisme. Dépurasève permet de stimuler réellement les voies d’élimination et de nettoyer en profondeur le corps des déchets et toxines accumulés durant l'hiver. Cette sève enrichie aux bourgeons de bouleau et de cassis améliore également la souplesse des articulations et combat la fatigue par son action tonique. La sève de bouleau est récoltée exclusivement dans les forêts de l'Ardenne Belge, sur des sites protégés de toute pollution. Elle n'est pas pasteurisée, ne contient aucun conservant chimique et est certifiée BIO (Certisys BE1 et label AB). Quand à HÉPACTIF BIO de Fitoform, c'est l'allié de votre foie. Il agit en profondeur et nettoie l'organisme de ses toxines grâce au Desmodium et au Curcuma reconnus pour protéger et régénérer la cellule hépatique. Attaquez dès aujourd'hui la phase de dépuration et libérezvous des déchets et toxines qui encrassent et surchargent votre organisme ! Rue d'Arlon 14 B-6760 Virton Tél. 063 45 71 21 Consultez : www.herbalgem.com

Horaire : Du mardi au vendredi de 9h45 à 13h et de 14h à 18h30. Le samedi de 9h45 à 18h non-stop.

Soin du visage et du corps arlon

Notre objectif est de souligner votre beauté naturelle, de vous pouponner des pieds à la tête

Massage du monde Prenez du temps pour votre bien-être, améliorez votre quotidien et découvrez les bienfaits du massage (apaiser les tensions musculaires, dénouer les épaules et le dos, se réconcilier avec son corps, éliminer le stress, …)

Soins et services spécifiques Forfait marié, lissage brésilien, maquillage permanent, extension de cils, tanning, pose d’ongles en gel, méthode « Airbrush », …

Rue du marché aux légumes, 4 B-6700 Arlon Tél. 063 44 67 52 Gsm. 0492 56 48 49 Horaire : du lundi au jeudi de 9h à 20h. Vendredi et samedi de 10h à 21h.

www.rdvmag.be

| CD Menuiserie à Tintigny |

Aux portes du garage… Il y avait une place libre, une surface commerciale où les voitures avaient eu droit de cité. A la sortie de Tintigny, il s’est installé. Aux portes du village, avec ses portes de garage. Là où passent les voitures et les camions, il a posé ses châssis. Entre autres… Au bord de la RN 83, en direction de Florenville, CD menuiserie a pignon sur rue. CD, comme Clément Daniel menuisier originaire de Les Bulles, vient en effet de réaliser un de ses rêves : celui de disposer d’un showroom digne de ce nom, un réel changement pour l’homme de l’art qui rabotait jusque-là dans un atelier bien plus discret. Il a désormais un outil bien visible, inauguré en présence des autorités locales. Daniel Clément se lançait dans la menuiserie en 1999. A son actif, portes et châssis en bois, en aluminium ou en PVC, volets roulants, protections solaires… Il s’est spécialisé dans l’aménagement de magasins mais surtout dans les portes de garages Crawford Normstahl dont il est devenu installateur et dépanneur officiel pour le sud de la province de Luxembourg. Sa petite entreprise, agréée pour la France, tourne plutôt bien. Un cap est passé en 2005, avec le passage en société. CD Menuiserie franchit une nouvelle étape. Depuis septembre 2009, l’entrepreneur a fait le grand saut, en quittant sa petite salle d’exposition de Les Bulles et en reprenant un showroom de plus de 150 m2, à Tintigny. Un beau défi pour le maître d’œuvre et ses quatre fidèles ouvriers. Derrière l’immense baie vitrée, les visiteurs peuvent comparer en grandeur nature l’ouverture de plusieurs types de portes de garage motorisées, avec télécommande, digicode ou non. Rares sont les salles d’exposition proposant un panel aussi large. Portes et châssis assortis aux portes de garage, stores, volets, … tout y est ! En levant la tête, on peut même apprécier l’envergure des bannes solaires. Dans cet ancien garage voué aux châssis arrondis des automobiles Japonaises, on trouve bien un menuisier moderne, au fait des dernières technologies en matière de châssis et autres portes. Celles de Daniel Clément vous sont ouvertes. Encore plus de sécurité 29 couleurs de surface standard sans supplément de prix Garantie d'usine de 10 ans Découvrez nos nombreux modèles de fenêtres, chassis, portes de garage, banne solaire pour la protection des terrasses etc...

CD Menuiserie SPRL Grand-Rue,128 B-6730 Tintigny Tél. 063 44 44 41 Fax. 063 44 66 31 clement.daniel@skynet.be

Show room Horaire : du mardi au vendredi de 9 à 12h et de 14h à 18h30 Le samedi de 9 à 12h et l'après midi sur rendez-vous.

www.rdvmag.be

Aubange

PRET-A-PORTER DAME

Florence Reizer habille trois générations, dans tous les styles et dans toutes les tailles de 36 à 56. Accueil qualité service sur 250m2 entièrement rénovés. Les marques : Betty Barclay, Bianca, Sommerman, Pause-Café, Jane et Juliette, Siste’s, … Nombreux accessoires et bijoux, ourlets gratuits, carte de fidélité, chèques cadeaux. Flo-etcetera (Florence Reizer) 32, rue de Longwy B-6790 Aubange Tél. 063 37 06 85 floetcetera@yahoo.fr http://floetcetera.skyrock.com

Horaire : De mardi - samedi 9.00 à 12.00 et de 13.30 à 18.30 Nocturne jeudi jusque 20.00. Dimanche de 14.00 à 18.00.

15€

Offre du mois d'avril umulable Payez contre ce chèque, offre non-c

à l'achat de 100€ min

Payable chez Flo-etcetera 32, rue de Longwy B-6790 Aubange

à le 5 063370685 063370685 06337068

063370685 063370685 06337068

RDV Défilé à l'image de Florence Reizer Un show made in Flo ! Pour l’été, Florence Reizer propose une femme élégante et toute en contraste. Mélange de clairs neutres, de matières naturelles (coton, lin) et d'éclats colorés en fibres artificielles. Des silhouettes estivales et urbaines, des coloris toniques et fleuris, des ajourés graphiques, des imprimés. Anarchie contrôlée, motifs foisonnants: les tissus se font tactiles par l'assemblage de matières soyeuses, matelassées, brodées ou en dentelle. Les femmes seront pragmatiques, sensuelles ou cosmopolites, mais toutes dans un style sans concession...

www.rdvmag.be

C’est nouveau, Ouverture le mardi 13 avril ! Si vous trouvez qu'en chaque femme scintille une étoile Si vous aimez les bijoux uniques de créateurs artisanaux Si vous adorez "craquer" pour une bague, un collier, un bracelet Si vous cherchez LE bijou qui vous convient au prix qui vous convient Si vous recherchez un bijou piercing ou autre accessoire tendance (foulards, chapeaux) Si vous vous demandez quel bijou offrir à votre compagne(on), un parent ou un(e) ami(e) Si vous recherchez l'ambiance colorée d'une boutique chaleureuse Ne cherchez plus ! Bagat'Elle c'est : LE bijou original qui ne passera pas inaperçu LA pièce unique de créateur L'accessoire "fashion" à prix sympa Bagat'Elle, c'est aussi des marques garanties : Imenso la marque compatible avec toutes les marques de "charms" breloques, les montres suisses et bijoux Fossil pour hommes, les bagues Melano avec couleurs à changer selon ses envies, sans oublier les incontournables mousquetons Hang On pour jeunes (et moins jeunes). Une exclusivité en Belgique : les bijoux très tendance Ciclon, la marque espagnole qui monte ! Tout comme les bracelets colorés porte bonheur ainsi que leurs "grisgris" Lucky Team : unique dans la région !

2, Marché aux Légumes B-6700 Arlon Tél. 063 23 23 55 Gsm. 0032 (0)498 51 55 23 bagatelle.arlon@gmail.com

athus

A l'occasion du huitième anniversaire de l'institut, Katia vous remercie pour votre confiance et votre fidélité. Huit années où vous venez vous ressourcer et reprendre de l'energie. Bien-être et détente dans une ambiance zen et chaleureuse.

Etre bien dans son corps pour être bien dans sa tête... FELIFORM est une méthode de bien-être et de minceur au naturel. Grâce à ce traitement personnalisé, vous diminuez vos mensurations en agissant de l'intérieur et de l'extérieur!

Offre: 55€ la séance au lieu de 60€

(par abonnement de 10 séances)

L’évolution dans les soins esthétiques prend de l’envergure... Redessinez votre silhouette grâce à la méthode VIP COMPLEX: Tonifie et raffermit le corps.

Offre: 45€ la séance au lieu de 55€

DEBUSSY: mincir localement grâce aux infra-rouges. Power Plate: Un corps plus ferme, une santé éclatante et une meilleure qualité de vie.

Offre: Abonnement solarium: 10 séances + 2 gratuites pour 60€ L'instant Beauté ● Rue de la Jonction, 27 ● B-6791 Athus ● Tél. (+32) 063 / 45 75 45 Horaire : Ouvert lundi de 9h à 18h, mardi de 12h à 20h. Jeudi de 9h à 20h, vendredi de 9h à 18h. Samedi de 9h à 15h. Fermé le mercredi

www.rdvmag.be

Metzert-attert

L'Auberge du Val d'Attert

Menu de Pâques Sur réservation le 4 et 5 avril

Apéritif Mimosa des Grands Jours Ses verrines et ses Amuses Bouche Crème d’Asperges Noix de Saint Jacques Sauce Homardine

Arlon

L'Auberge du Val d’Attert Am Bayerchen, 95 - N4 B-6717 Metzert / Attert Tél. 063 216 416 www.valdattert.be

Joyeuses Pâques Que mille joies se glissent dans vos cœurs dès les premiers instants de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l'année!

Chez le Petit Marcel

Votre spécaliste des moules de Zélande depuis 30 ans !

Filet d’Agneau au Monbazillac Gratin Dauphinois, Purée d’Haricots Verts, Tomate Provençale Ou Tournedos de Bœuf sauce Moutarde à l’Ancienne Gratin Dauphinois, Purée d’Haricots Verts, Tomate Provençale Trilogie de Douceurs de Pâques

40€ ❀ Menus à 14,50 € en semaine (Entrée + Plat ou Plat + Dessert à 12,50 €) ❀ Plat seul à 9,50 € ❀ Choix de quatre salades Lunch à 9,50 € en permanence (possibilité de les emporter)

Chez le Petit Marcel Rue des Faubourgs, 50 B-6700 Arlon Tél. 063 22 25 97 info@lepetitmarcel.com www.lepetitmarcel.be L'équipe du P'tit Marcel vous propose de découvrir une cuisine généreuse et raffinée dans une ambiance conviviale et décontractée. Filets purs et entrecôtes, rognons et ris de veau, paella et zarzuela sans oublier les délicieuses moules de Zélande en arrivage journalier, sont

www.rdvmag.be

autant de spécialités qui font de la maison, un endroit incontournable à Arlon. Pour vos communions et mariages, notre service traiteur froid vous propose des buffets mixtes de charcuterie et de crustacés au meilleur rapport qualité/prix, consultez-nous pour un devis.

Horaire de fermeture Le lundi, le mardi midi et le samedi midi

| La Vieille Ferme à Chassepierre |

Cuisine au vert, cuisine ouverte Chassepierre, connu pour son festival des artistes, annuel et estival, vit toute l’année et a du charme en toutes saisons ! Village gaumais qui se mire dans la Semois, il a ce côté apaisant, typique, accueillant et, tout simplement, joliment agréable. Parfaitement à son aise dans ce décor et cette approche des choses, il y a La Vieille Ferme. Au cœur du village, Luc Dejaie y a repris ce restaurant, plein de charme et de saveurs. Il y a imprimé la touche familiale, tant dans le décor rajeuni pour les dix ans de la maison, que dans l’assiette. Luc Dejaie est un chef qui aime la cuisine de terroir, de tradition française, qui travaille avec les produits locaux, aromatise avec ses propres herbes jardinées maison... Mais les touches exotiques apportent également leurs épices dans les menus, avec des plats préparés à la façon teppanyaki par exemple. Entre tradition et innovation, la cuisine de La Vieille Ferme se laisse découvrir avec bonhomie, gourmandise et sérénité. La cuisine se montre aussi, d’ailleurs. On peut voir travailler le chef depuis la salle, depuis que la cuisine est à comptoir ouvert… Dans la salle, entièrement refaite, les murs en pierres du pays, les peintures champêtres, apportent le sentiment d’apaisement qui va bien avec la zénitude du lieu et des plats… Les menus sont proposés à 25, 35 ou 45€. Et les menus spéciaux varient selon le marché et les suggestions de saison. Ainsi, il se murmure que le menu spécial, mis en place la semaine et week-end de Pâques, vaudra le détour par Chassepierre. Et si vous souhaitez prolonger le séjour, 12 chambres sont à votre disposition dans ce cadre verdoyant (la nuit à 60 et 65 €) Il est recommandé de réserver !

Menu de Pâques

38€

Crémant rouge aromatisé à la framboise (offert) Oeuf poché lard pata negra Sauce émulsionnée aux fines herbes Asperges fraîches mousseline aux petites grises Demi-Coquelet de Pâques aux pleurotes Pommes croquettes Nid crème au beurre praliné (maison) Avec l'arrivée des beaux jours dégustez votre boisson sur notre terrasse. Rue Warlomont, 12 B-6824 Chassepierre Tél. 061 27 11 59 www.la-vieille-ferme.com

www.rdvmag.be

Garage SCHAUS A. Sprl route de Bastogne, 469 B-6700 Arlon Tél. 063 23 03 03 ventes@garage-schaus.be

Garage ZUNE s.a. Bastogne Luzery, 232 B-6600 (Noville) Bastogne Tél. 061 21 33 16 samuel.zune@garagezune.be

Garage Zune Sa Libramont Avenue de Bouillon 150 B-6800 Libramont-Chevigny Tél. 061 22 31 31 zune.libramont@deal-net.com

Garage du Faubourg Virton Faubourg d'Arival 79 B-6760 Virton Tél. 063 57 70 32 faubourg.virton@deal-net.com

Dossier Spécial PRINTEMPS Image Coiffure En juillet, venez fêter avec nous nos 20 ans d'existence !

Situé au premier étage du centre commercial Shopping village Pall Center à Oberpallen, cela fait 20 ans qu'Image Coiffure vous façonne au fil des modes et des saisons.

Horaire : Du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Vendredi de 9h à 18h non-stop. Samedi de 8h à 17h non-stop.

" Détente et vitalité " Bon pour une séance de 15 minutes de massage assis au salon (habillé sur une chaise ergonomique).

Route d'Arlon, 8 Shopping village Pall Center L-8552 Oberpallen Tél. : +352 23 62 07 63

Valable le vendredi 9 avril de 13h à 17h, pour toutes les clientes du salon.

La Tiretaine Depuis 1980, la boutique la Tiretaine à Arlon est spécialisée dans la robe de mariée haut de gamme. Vous y trouverez les marques en vogue mais également, si le caprice d'une robe personnalisée vous tient à coeur, la Tiretaine se charge de la réaliser afin que vous soyez unique et la plus belle. La Tiretaine c'est également les tenues de suite et de réceptions en tout genre. N'hésitez pas à prendre contact pour une demande de renseignements.

La Tiretaine Rue des Faubourgs, 10 B-6700 Arlon Tél. 063 23 65 40 www.latiretaine.be

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. De préférence sur rendez-vous.

Cahier Spécial Printemps

Optique Cohrs

Cheque

Valeur :

rres ou 1 paire de ve gratuite ès de pr cyl. +/- 3,00) (sph. +/- 6,00 = re 30 € ancienne montu *Reprise de votre

50 €

Printemps - Eté 2010 Protégez vos yeux en beauté avec les nouvelles solaires !

Bien choisir vos lentilles :

> Journalières / mensuelles > Bifocales ou multifocales > Souples ou rigides Essais toujours gratuits. Contrôle visuel gratuit.

Plus de 35 années d'expérience !

2e paire gratuite* même en solaire, pour tout achat d'une paire de lunettes de vue (y compris en progressifs) *offre non cumulable

> >

Assurance gratuite Perte - Casse - Vol durant 3 ans (Conditions en magasin)

Optique Cohrs Place du Marché aux Légumes, 13 B-6700 Arlon Tél. 063 21 73 25 cohrsoptique@msn.com

Le printemps, c'est la meilleure saison parce qu'il fait ni trop chaud ni trop froid! C'est la verdure, le beau temps, les fleurs, le chant des oiseaux et les enfants qui jouent en plein air. En mode, c’est les nouvelles collections. Elles habillent nos enfants, pour une communion, pour un baptême, pour un mariage…

Horaire : du mardi au samedi de 9h30 à 18h, NON-STOP

Découvrez les dernières tendances 2010 en vêtements et accessoires de la naissance à 16 ans ! Nos marques: NO-NO • Week-End à la Mer • Garcia • Eager Beaver • RAGS • Moulin Roty • Petit Bateau • Archimède (maillots bouées, maillots double protection) •

Lise Lambert

Une Souris Verte ... Place Holenfeltz, 16 B-6700 Arlon Tél. 063 22 36 32 www.unesourisverte-arlon.be

Artisan Couturière

Lise Lambert Rue de Luxembourg, 86 B-6720 Habay-la-Neuve Tél. 063 42 35 27 www.liselambert.net Du sur mesure authentique, Lise Lambert et la couture c’est une passion qui dure. Créez votre robe sur mesure grâce à Lise. Elle réalise selon vos désirs propres, dans le respect de votre rêve car chez Lise, la créatrice c'est vous ! Lise Lambert, c’est aussi des retouches et des modifications, de l’adaptation et de la personnalisation. Lise se charge de moderniser une jupe, de relooker une robe afin que vous ayez une tenue actuelle sans les frais du neuf.

Cahier Spécial Printemps

île aux Fleurs L'Ile aux Fleurs c'est aussi la décoration avec nos marques :

 Fleurs  Plantes  Compositions florales  Livraison

 Jolipa  Riverdale  Drake  Serax  Ablo Blommaert  Simla  Haweka  Dekoninck  At home Crochu/ stickers maison-enfants

Horaire : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Dimanche de 9h à 12h. Ile aux fleurs Rue de la Gare, 10 B-6880 Bertrix Tél. 061 41 53 88

Atelier Patchwork et Point Compté Gabrielle Haas

Portes ouvertes de printemps 9 et 10 avril de 10h à 18h 11 avril de 10h à 17h

Atelier Patchwork et Point Compté Rue Frère Mérantius, 62a B-6760 Ruette Tél. 063 57 12 48 www.atelier-patchwork.be atelierpatchwork@gmail.be

Créatrices invitées : - Gabrielle Haas - Patchwork - Catherine Montanes - Cartonnage - Monique Belal - Broderie Stumpwork - Marie José Gamel - Broderie Monique Belal

Horaire : Du mardi au vendredi de 15h à 18h. Les samedis de 14h à 18h, 2ème et 4ème samedi également de 9h à 12h.

Catherine Montanes

Cahier Spécial Printemps

Arlon

Soho Pub

Bienvenue au Soho, un vrai pub anglais au coeur d'Arlon. Retrouvez l'esprit et l'ambiance d'Outre-Manche dans un cadre convivial, le temps d' un verre entre amis. Amateur de sport ? Venez nous rejoindre pour les diffusions des grands matchs anglais, of course ! Avec le printemps qui approche, pensez terrasse ! Celle du Soho vous accueille dès que le temps le permet pour déguster, au grand air, de nombreuses bières artisanales, anglaises et régionales ainsi que d'autres rafraîchissements de la carte.

Concerts

Le samedi 3 avril, retrouvez le duo "Ily blue" en concert au Soho Pub à partir de 22 h ! Le samedi 24 avril, le Soho Pub accueillera "cools§son"en concert dès 22 h !

Soho Pub Rue de Diekirch, 18 B-6700 Arlon Tél. 063 67 67 27

rdv - Défilé 1pulsion - Arlon

Impulsion pour les tendances Début mars, Isabelle a dévoilé les tendances de la mode pour la collection printemps-été 2010. Un petit échantillon du cahier trendy ! L'approche générale est un foisonnement de matières mélangées, de textures, de contraste et une explosion de couleurs. Quatre pôles ressortent : séduction, distinction, relax et pulsation. Une tendance 2010 aux allures hyper contemporaines avec une matière qui ne pèse pas, un mouvement ample et des lignes fluides. Ah les beaux jours…

www.rdvmag.be

Horaire : Ouvert tous les jours à 15h jusque 1h (du dimanche au jeudi) et jusque 2h les vendredi et samedi.

Mexy

on it e, dé co m p r es si du n co la à e g "à p p r en ti s sa ct i v it é "p u r fu n a Lo is i r , sp o r t, a e n u t es g n ti l, le K a r . a p r ès le t r ava i , en t r e co ll èg u es is m a e r t en e, ll fa i r e en fa m i

l'occasion reviennent, c'est Les beaux jours tage sur lo pi joies du de découvrir les térieur, e intérieur et ex 10.000m² d'espac fants en 270 cm³, 8 karts de 14 karts adultes pe ui éq e fétéria et un 120 cm³, une ca . te ou à votre éc professionnnels

Horaire : Lundi et Mardi : fermé sauf réservation de groupe Mercredi et Jeudi : 17h00 - minuit Vendredi : 17h00 - 1h00 Samedi : 14h00 - 1h00 Dimanche : 14h00 - minuit

30, route de St-Charles | F-54135 Mexy (Longwy)

Tel.: +33.3.82.26.01.01 | Tel.: +33.6.15.06.69.99 | E-mail.: y.nastasi@wanadoo.fr - www.pointkart.fr

www.rdvmag.be

| IDEALTEC

| Idealtec - Vieux chemin de Musson, 18 - B-6792 Halanzy Tél. 063 67 86 92 - Fax. 063 67 68 93 - jean-marc.guelff@idealtec.lu

Halanzy en confiance ! IdealTEC, à Halanzy, c’est une entreprise artisanale, une société de menuiserie intérieure et extérieure, qui propose châssis en PVC ou alu, placards et dressings sur mesure… Jean-Marc Guelff est un jeune chef d’entreprise, sourire offert en partage, plein d’allant, de sens de la tradition, d’amour du travail bien fait, à la fois artisanal et high-tech, par une petite équipe dynamique. La « fabrication-maison », c’est une valeur. Dans l’atelier, le travail manuel, par des hommes de métier, ébénistes de formation, reste la base, une fondation, sur laquelle des installateurs professionnels ajoutent la dimension des nouvelles techniques, des normes de sécurité strictes, des choix inépuisables dans leur combinaison… Chez IdealTEC, la relation clientèle est assurée de bout en bout, de la commande à la réalisation voulue. Pour Jean-Marc Guelff, c’est là un des points-forts de l’entreprise : une certaine souplesse dans le travail, le regard toujours sur le produit, depuis la matière brute jusqu’à l’aboutissement. Un artisan travaille de bons produits. IdealTec fait confiance à Salamander, une menuiserie allemande de renom. Les profilés PVC sont certifiés pour leurs qualités d’isolation thermique, d’isolation acoustique, pour les facilités d’entretien et la longévité du produit. Quant aux volets, protections solaires et vitrages, ils sont fabriqués en Belgique. Toujours au fait des tendances, IdealTec a soigné la menuiserie intérieure, comme les portes contemporaines, réalisées dans la tradition. Ou l’aménagement de placards et dressings. De plus en plus, les plans incluent le dressing comme une salle adossée à une chambre à coucher. Et pour l’extérieur ? Le triple vitrage gagne du terrain. Parce que l’isolation se renforce et parce que la différence de prix entre le double et le triple s’amoindrit. Mais attention : si 70% des nouveaux constructeurs optent pour le triple vitrage, celui-ci n’a pas nécessairement d’intérêt dans une rénovation, par exemple si on n’a pas prévu de refaire toute l’isolation du bâtiment. C’est là une facette de Jean-Marc Guelff et son équipe : pas là pour leurrer le client mais pour le conseiller utilement. Quand on sait que 10% du budget d’une nouvelle construction sont consacrés à ses menuiseries intérieures et extérieures, on comprend que la relation de confiance avec un partenaire fiable, qui maîtrise le processus de bout en bout, c’est plutôt une bonne idée.

www.rdvmag.be

| Esprit Nomade |

Un rêve éveillé, un voyage sans bouger Estelle Berger-Guelff travaillait avec son mari, Jean-Marc, comme secrétaire. Une nuit, sa destinée a dû choisir de frapper à la porte… de ses rêves. « J’ai vraiment rêvé de mon magasin », confie-t-elle. Au réveil, je me suit dit… pourquoi pas ? ». Esprit nomade, né d’un songe, est devenu réalité. Et la boutique est ouverte depuis 8 mois. Esprit nomade ? L’état d’esprit d’une part, la passion du voyage de l’autre. Et cela se ressent dès que l’on passe la porte du magasin : la déco, l’odeur du thé, les senteurs de bougies, les fragrances exotiques… Au départ, Estelle s’est lancée avec cinq fournisseurs, toutes marchandises confondues, les thés, les senteurs, les bougies et les épices. Maintenant, l’assortiment s’est déjà élargi à dix marques. Dont une exclusive. Le Père Pelletier de Marville, une petite entreprise de la région, côté français, propose des essences, des sirops, huiles et vinaigres qui feront le printemps : à découvrir avec une curiosité gourmande, les sirops de speculoos, cactus, figues, coquelicot, violette… ainsi que des thés, des sucres, des vinaigres balsamiques… Pour les senteurs, Esprit nomade propose notamment la marques Durance, avec ses bougies, vaporisateurs, etc. Mais aussi les ustensiles, comme les photophores, bougeoirs, brûle parfum ou autres porte- encens. Au rayon épices, on trouve quelque 65 sortes, venues du monde entier ! Parmi les spécialités, le sel de l'Himalaya, le Piment d'Espelette AOC, plusieurs sortes de fleur de sel, nature ou aromatisée. Même diversité planétaire pour une gamme de 41 sortes de thés, vert de chine, noir de Ceylan, thés rouges, blancs, bienfaisants, parfumés... Esprit nomade propose également une foule d’idées cadeau : service à thé, théières, tasses, boules à thé.

Passionnée, bien au-delà des mirages, Estelle est sans relâche en quête de nouveautés pour étoffer ses rayons, de nouvelles fragrances, de nouveaux goûts, des fournisseurs originaux… A chaque visite, le client peut découvrir de nouveaux horizons. Il peut, dans la boutique, voyager sans bouger vraiment. Et rapporter un peu du monde dans son monde à lui, à la maison. C’est comme cela, dit-on, que les rêves se réalisent…

Esprit Nomade Grand Place, 8 B-6792 Halanzy Tél. 063 67 60 76

www.rdvmag.be

Athus

thus

urel A lt u C e r t n Ce

é t E s p m e t n i r P n o i t c e l Col de o M e d é l i f é D u a n Invitatio

8h30 25 Avril 1 mode 1ère partie: Défilé de 2ème partie: Drink

Charlotte Spoidenne Créatrice de vêtements sur mesure pour toutes vos envies

201

Ste Marie s/semois

25, Grand-Rue B-6791 Athus ● Charlotte_spoidenne@hotmail.com ● Tél. +32 496/84 61 31

La Jardinerie du Magenot Journée

Horti Découverte ce 18 avril 2010 de 10h à 18h non-stop 2 conférences exceptionnelles, démonstrations...

Horaire : Fermé le lundi et les jours fériés. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Ouvert le dimanche de mi-avril à mi-juin et en octobre de 10h à 12h et de 14h à 18h La Jardinerie du Magenot Zoning du Magenot B-6740 Ste Marie-sur-Semois Tél. 063 45 64 37 Fax. 063 45 50 24

www.rdvmag.be

rulles

Wood Béton

ou moderne ?

Wood béton a la solution ! Votre chalet de jardin en béton aspect bois naturel ou dans le nouveau coloris : "gris sérusé" !

Côté Détente

Une perle dans votre jardin ! Se détendre :

laisser un moment vagabonder vos pensées : suer sainement grâce aux cabines à infra-rouge !

Revendeur Province du Luxembourg et Grand-Duché

Côté Béton

d n e k e e W Traditionnel

e t r e v u déco

www.rdvmag.be

Côté Bois

3-4-5a

vril à

Rulle

s de 1

4h à Sécurité et 2 0h intimité avec les portails et les palissades. Besoin d'un extension ? Carport ou abri multi-usage. Ombre et fraîcheur à la carte avec les pergolas, tonnelles et kiosques. Côté récréatif : jeux évolutifs.

Côté gourmet

Un coin repas estival toute l'année ! Que ce soit en famille ou entre amis, préparez vos repas dans votre cuisine extérieure au gaz !

Horaire : Sur rendez-vous Wood Beton sprl 44, rue de Gobémont - 6724 Rulles Tél. 0032 (0)63 22 74 64 Gsm. 0032 (0)497 54 39 53 Fax. 0032 (0)63 22 21 64 info@woodbeton.be

www.rdvmag.be

La Rencontre Xavier Goebels et Benoît Devrin – PointCarré

Recogne, Virton et plein de projets, taille XL assumée Depuis quinze ans, PointCarré, réseau multimarques moyen et haut de gamme dans le prêt-à-porter, ne cesse de grandir, à pas mesurés, calculés, réfléchis. Et gagnants. Xavier Goebels, le manager florenvillois, garde les pieds sur terre. Mais a toujours des projets en tête. Et il fait toujours l’actualité. Avec notamment le déménagement-agrandissement du magasin de Virton et, surtout, la réouverture du PointCarré historique de Recogne, format XL voire XXL : relooké et repensé pour une gamme élargie, il prend la tête des plus grandes surfaces du groupe.

Ce 1er avril, réouverture du PointCarré de Recogne, après agrandissement. Pour Xavier Goebels, le manager qui a créé le réseau multimarques et a su, surtout, imposer un style, tant dans l’assortiment de vêtements que dans la façon de gérer l’ensemble, on est audelà de l’action commerciale. On touche quasi au symbole. « Recogne, c’est une implantation historique ». Tombé dedans quand il était petit - il accompagnait sa maman pour les achats textile de leur magasin ‘Unic’ à l’époque - Xavier Goebels lançait, à 26 ans, sa propre enseigne. « En 1995 le premier magasin PointCarré a été ouvert à Bertrix. Puis vint Florenville et depuis le concept a fait des petits avec une belle régularité et dans une croissance soutenue. Après 10 ans, on avait délocalisé le magasin de Bertrix pour voir plus grand sur le carrefour libramontois ». Un assortiment élargi PointCarré voit plus grand encore mais pas pour le plaisir de manger de l’espace ! « En passant de 700 à plus de 1300 m2 de surface commerciale utile, Recogne repasse n°1 en termes de surface dans

www.rdvmag.be

le groupe, dépassant Marche. C’est un fait mais il y a davantage dans cet agrandissement : il y a un élargissement de l’offre, de l’assortiment, du confort. Et une nouvelle avancée dans notre façon de voir le commerce de vêtements, moyen et haut de gamme, pour toute la famille ». A Recogne, le groupe a eu l’opportunité de reprendre le magasin d’à côté. Ce qui a permis plusieurs aménagements. L’ancienne surface occupait le sous-sol, réservé à l’enfant. Désormais, toute la surface de vente, doublée, sera en rezde-chaussée, avec davantage de place pour chacun des univers proposés. « On tient beaucoup à cette notion d’univers. En fait, l’atmosphère, le code couleurs dans la déco, l’agencement, donnent son propre univers à chacun des styles de vêtements proposés, pour la femme, pour l’homme et pour l’enfant, en style habillé, en casual et sportswear, en mode jeans et décontracté ». L’idée de base reste d’amener les vêtements de marque dans les villes de petite et moyenne taille . De faire les bons choix pour les clients de chaque magasin, marque après marque, collection après collection. « L’équipe PointCarré aime

partager sa passion et est fière de mettre les articles qu’elle a sélectionnées en valeur dans un environnement agréable à proximité des clients ». Aux classiques proposés dès le départ, le réseau ajoute de nouvelles griffes. « C’est une volonté aussi, que d’être toujours à la pointe, de dénicher des marques émergentes, de qualité, qui ne se trouvent pas partout et qui nous permettent d’offrir une palette étendue pour tous les styles, tous les âges, toutes les occasions. Nous essayons d’avoir des nouveautés à chaque saison. On souhaite de la fraîcheur, on s’engage dans des styles plus pointus ». Et cette quête ne s’arrête guère. Xavier Goebels annonce déjà de nouvelles marques pour l’hiver. Et aussi le développement d’une gamme élargie d’accessoires, toujours tendance, toujours dans le ton, à l’avant-garde de la mode. Un parfum de succès Le réseau PointCarré est, ainsi, en mouvement perpétuel. A Virton, le magasin a récemment changé de place. « On a quitté le centre-ville, ce qui n’a pas été une décision évidente à prendre, parce qu’on était bien là, avec le parking à

proximité, une bonne dynamique. Mais on était un peu à l’étroit. Il y avait également ce souci de développer l’assortiment à destination des familles. L’opportunité de s’installer en périphérie, au Val d’Away, correspondait à ce que nous voulions en termes d’espace ». Développement donc, aussi, pour le PointCarré virtonais, qui depuis 2002 avait une vocation pilote, notamment lorsque le nouveau logo du groupe est apparu en même temps que le relooking des surfaces. Mais passer de 280 à 600 m2 était un autre challenge. « En gardant le bon ancrage sur la mode femmes, on développe l’homme et l’enfant, avec des marques de pointe – Tom Tailor, Esprit, Selected, Jack and Jones, Mexx, G-Star… - » Et puis l’innovation reste de mise, sur le site virtonais. On y teste en effet une odeur qui serait spécifique, emblématique, dédiée à PointCarré. « Nous ne sommes pas les inventeurs du concept. Nous avons été contactés par une firme qui mise sur le développement de parfums diffusés dans les magasins, adaptés aux besoins, aux goûts, aux lieux… C’est très scientifique, très élaboré, il y a une vraie recherche. Nous essayons, nous cherchons les fragrances qui correspondent à notre style et à celui de nos clients. Cela correspond bien à notre philosophie. Nous sommes dans le fun shopping et tout compte pour que l’environnement soit agréable. La musique d’ambiance, le décor, les touches régionales dans la déco. Et le service bien sûr ».

des opportunités et au prix, à chaque fois, d’une réflexion de fond. Ciney et Péruwelz s’annoncent, Drogenbos arrivera l’an prochain. Tubize et Spa sont dans le tube. Et, dans les dix-huit mois, il faut s’attendre à voir débouler PointCarré au Luxembourg d’une part, dans le nord-est de la France de l’autre. PointCarré a lancé, en mars dernier, son premier spot publicitaire sur RTL, pour booster la notoriété de l’enseigne… même là où elle n’est pas encore présente. Le spot est à (re)voir sur www.pointcarre.be, où l’on trouve également le nouveau catalogue dans lequel figurent, aux côtés de modèles professionnels, aussi des employés PointCarré. Bref, parti d’un coin entre Ardenne et Gaume, PointCarré poursuit son aventure extra territoriale. Passer de la petite taille au L, voire XL, relève ici du régime de croissance maîtrisée, qui a de la tenue. PointCarré plus d'informations concernant nos magasins et les heures d'ouverture sur

www.pointcarre.be

Photos: JLB Libramont

De nouvelles aventures, du capital humain Très orienté vers son capital humain, PointCarré « investit systématiquement 1 % du chiffre d’affaires dans la formation. Et on embauche à chaque fois. Quand on agrandit, il faut plus de monde. Quand on ouvre de nouveaux points de vente aussi, bien sûr ». Le réseau emploie une centaine de personnes. Avec les magasins franchisés, cela représente 60 à 70 personnes supplémentaires. « Je suis très reconnaissant envers le personnel. Je me suis bien entouré, avec des gens très efficaces, sur lesquels on peut compter ». Xavier Goebels croit beaucoup à l’employabilité, au développement en interne du personnel. De vendeuse, on peut, par des formations, devenir co-gérante, gérante ou pourquoi pas acheteuse. PointCarré emploie aujourd’hui trois acheteuses qui ne font que de la recherche au niveau des vêtements et le choix des articles dans chaque marque. PointCarré, devenu le premier groupe belge dans le prêt-à-porter multimarques, ne s’endort pas sur ses lauriers. La vingtaine de surfaces – dont une à Coxyde – va continuer à faire des petits, au rythme

www.rdvmag.be

florenville

Chaussures Chleide Look sympa Le meilleur chaussant Le confort du pied

Sacs, portefeuilles et ceintures:

Dames Ragazzi Sergio TURRI SERGIO TOMANI REPLAY AIR STEP MARCO TOZZI PALLADIUM PATAUGAS GABOR ARA ECCO BRAKO CLARKS MEPHISTO LE COQ SPORTIF KARSTON ...

Hommes AUSTRALIAN LE COQ SPORTIF CAMEL CLARKS MEPHISTO PANTOFOLA D'ORO OLIVIER STRELLI CATERPILLAR PATAUGAS PALLADIUM LLOYD ...

Sacs Enfants AUSTRALIAN ASTER BABYBOTTE CKS BELLAMY LE COQ SPORTIF PALLADIUM PATAUGAS RICOSTA ...

Horaire : Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

sacs italiens ...

Chaussures Chleide Place Albert 1er 42 B-6820 Florenville Tél. 061 31 25 50

rdv - Atelier d'Elodie - Marbehan

Le style confectionné maison à Marbehan ! Elodie Thiry a suivi des études de stylisme à Bruxelles. Et elle a décidé de s'installer à son compte dans son village natal, Marbehan. L'heure était venue de se lancer et Rendez-Vous Magazine était évidemment présent pour l'inauguration de son enseigne. Une boutique de création exclusive, où prises de mesures, confections et retouches sont faites dans une ambiance plus que détendue. Du fait maison, avec style...

www.rdvmag.be

virton

Signé Carole

Prêt-à-porter Dames du 34 au 48 SIGNé Carole Rue du Curé, 8 B-6760 Virton Tél. 063 58 33 45

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Chaque premier vendredi du mois, ouvert non-stop de 10h à 18h30. Réalisation de l'intérieur Patrick Saussus Home Staging.lu 10, Route de Longwy L-4830 Rodange Tél. +352 26 50 32 99 Fax. +352 26 50 39 69 Gsm. +352 661 21 21 39 info@home-staging.lu www.home-staging.lu

Habillez vos rêves !

www.rdvmag.be

arlon

Boutique Fautré Arlon Nouvelles collections printemps-été 2010 DEVERNOIS Miss SideCar

de la taille 34 à 50 Chèques de fidélité de 5 %

Grand-Rue, 44 - B-6700 Arlon - Tél. 063 22 50 88 - boutiques.fautre@skynet.be Horaire : Lundi de 14h à 18h. Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Jeudi non-stop.

rdv - Lion's Club Habay Pont d'Oye - Arlon

La mode défile pour la bonne cause Le Lion's Club Habay Pont d'Oye a organisé son traditionnel défilé de mode Printemps-Été dans le cadre sportif de la salle de gym de l'institut Cardijn-Lorraine à Arlon. Une série de commerçants de la région (Arlon, Etalle, Habay) ont fait découvrir au public les nouvelles tendances de la belle saison 2010. La manifestation, proposée comme de coutume comme un renfort utile aux bonnes causes soutenues par le service club, se complétait de dégustations et démonstrations diverses - de danse notamment-, ainsi que d'une présenation automobile. L'événement a attiré un public nombreux et fidèle à ce rendez-vous de qualité, qui permet de joindre l'utile à l'agréable..

www.rdvmag.be

Minceur - Cellulite jusqu'à 1 t a i l l e

Aubange

Claudine Esthétique

NOUVEAU : Soin cabine

en moins

en seulement 5 soins

<< >>

sculpteur intégral

ventre - fesses - cuisses

S'adresse à toutes les femmes, de tout âge, qui souhaitent une action rapide et visible au niveau de la zone «bermuda», en particulier dans les cas de figure suivants : cellulite incrustée, culotte de cheval, ventre détendu après une grossesse, ou apparu chez les femmes ménopausées ou préménopausées, rondeurs accumulées suite à l'effet "yo-yo". En exclusivité, en début de soin, une nouvelle ARGILE THERMOREDUCTRICE brevetée*: elle catalyse l'action minceur grâce à un système de chauffe innovant. * Brevet déposé en France.

Rue du Village, 5A - B-6790 Aubange - Tél. 063 38 76 62 Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi.

32 ans d’expérience au service de votre beauté www.rdvmag.be

Leglise

Le Chaud Courty

Fruits

&Légumes

— Nouvelle collection de décoration — Décorations de Pâques — Décorations extérieures — Cadeaux communion

Fleurs

&Cadeaux Horaire : Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h. Le Chaud Courty Rue des Courtils, 129 B-6860 Léglise Tél. 063 43 31 20

Laines

VIRTON

Nouveau à Virton !

La Compagnie des Laines La laine japonaise composée de brins filés et teints individuellement à la main.

Laines anglaises gages de qualité et de raffinement haut de gamme.

Laines classiques composées de fibres nobles et luxueuses de qualité.

Laines suisses innovantes et de haute qualité au toucher soyeux.

Bergère de France & Origin, Austermann, Nomotta, Noro, Debbie Bliss, Rowan et LangYarns

ACCESSOIRES Knitpro & Addi Namaste

SENTEURS Millefiori Bougies la Française

La Compagnie des Laines - Grand-rue, 56 - B-6760 Virton - Tél. 063 677 800 Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

ethe

Venez découvrir le petit monde du Pois de Senteur: montages de fleurs, objets de décoration, produits de soins, douces senteurs et autres coups de coeur. Martine Toussaint et Jessica Vous y accueillent

Horaire: du mardi au samedi de 10h à 18h30. Mercredi de 10h à 14h.

Votre fleuriste à Ethe pour toute les occasions mariage, baptême, communions, ...

www.rdvmag.be

Le Pois de Senteur Rue Dr Hustin,34 B6760 Ethe Tél. 063 22 97 00 lepoisdesenteur@skynet.be

www.rdvmag.be

Arlon

Espace Bien-Etre du Domaine du Château du Bois d’Arlon

Changez du quotidien et offrez-vous une parenthèse de décontraction...

L’Espace Bien-Etre du Château du Bois d’Arlon vous propose une fin de journée parfaite, entre amies ou avec l’être aimé, dans la détente, autour d’une coupe de champagne.

Laissez–vous cocooner avec nos

Après-midi bulles – 50 €*

1 accès spa 1 massage dos et cuir chevelu

(pour 2 personnes)

(du lundi au jeudi à partir de 16h30) 2 coupes de champagne 2 accès spa (1h30)

Ladies Spa Moment -70 €/pers* (Lundi et Jeudi)

offres spéciales à 50 € : Moment relaxant*

Moment évasion* 1 bain lagon sensation océan 1 enveloppement chaud du dos océan

Moment beauté*

Pas de mari, pas d’enfants, une coupe de champagne, petits canapés, un massage relaxant et une pause bien-être au hamman, sauna et jacuzzi… voilà le programme qui s’étale de 15h à 19h.

1 soin visage Printemps Été aux extraits de framboise et de rhubarbe

Par groupe de 2 à 4 amies.

* Offre

mula

ble ble vala

non cu

ril

u 26 av

jusqu’a

Merci de bien vouloir réserver au paravant

Domaine du Château du Bois d’Arlon 354, route de Virton B-6700 Arlon Autoroute E411 sortie 31 Tél. 063 23 34 41 www.chateau-arlon.com chateauarlon@skynet.be

www.rdvmag.be

Horaire de l'Espace Bien-Etre : Du lundi au vendredi de 9h à 19h non-stop et le samedi de 9h à 18h. Ouvert tous les dimanches pour vos chèques-cadeau. Et accès Spa (sur rdv)

Arlon

Domaine du Château du Bois d'Arlon Hôtel : Chambres et suites, Séjour Remise en forme, Séjour Détente et Gourmandise. Week-End Gastronomique Salons : Ambiance feu ouvert, billard, bibliothèque Espace Bien-Etre : Spa : hammam, sauna, jacuzzi, espace détente, soins spécifiques de visage et corps.

Terrasse : Exposée plein sud, vue imprenable sur la nature environnante Restaurant : Lunch, menus à partir de 45 €. Menu et carte.

Pour compléter notre équipe, nous recherchons du personnel de salle, de cuisine et de plonge.

Petit Théâtre : 80 personnes. Cérémonies, banquets, mercredi Café Théâtre.

Du rire avec Ptiben! 14 Avril 2010 Au Petit Théâtre du Domaine du Château du Bois d’Arlon

Sélectionné pour le concours “Coup de Coeur des Belges” au festival de Rochefort 2010, Ptiben est également lauréat des prix du Public et du Jury du Tremplin du Festival du Rire de Bierges.

Découvrez en avant première Ptiben, coup de coeur et première partie des spectacles des Frères Taloche, Michel Leeb... Avec des textes de qualité et des imitations désopilantes de personnages aussi hétéroclites que Wilfried Martens et Rambo, Ben a décidemment tout à offrir!

Café Théâtre du Mercredi Soir - 25 €/pers Début spectacle : 20h

Cérémonies & Evénements : Exposition, défilé, conférence... Séminaires : 2 salles, équipement moderne et modulable, prestations haut de gamme. Service individualisé. Horaire : Restaurant fermé les samedis midi, dimanches soir et lundis.

www.rdvmag.be

bastogne

MAGASIN DE DECORATION ET ENTREPRISE DE PEINTURE

Salmon Décoration Habillez votre interieur du sol au plafond !

Papiers peints : ARTE, FLAMANT, OLIVIER STRELLI, ELLE,... Peinture et peinture bio : LEVIS GALTANE BIOFA Pose plafonds tendus : NEW MAT Pose de parquet : PERGO

Horaire : Lundi aprèsmidi de 13h à 18h30. Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h3 à 12h et de 13h à 18h. Salmon Décoration Rue de Marche 31 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 11 16 info@salmon-deco.be www.salmon-deco.be

sibret

Vous trouverez tout ce que vous avez besoin pour la décoration de votre maison.

Baby Pékus Le spécialiste pour votre liste de naissance Promo Pousette +

Horaire : Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Le dimanche de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.

nacelle Speedi

Maxi cosy Cabriofix Gratuit

Baby Pékus Rue de l'Eglise, 7 B-6640 Sibret (Vaux-sur-Sûre) Tél. 00-32 (0)61 26 61 22 Fax. 00-32 (0)61 41 68 82 www.pekus.com info@pekus.com

BASTOGNE

*voir couleur et stock disponible, non cumulable avec la liste de naissance

Fine Fleur, la finesse qui vous "effleure" Portes ouvertes

du 1er avril au 4 avril 2010 Découvrez les nouvelles collections Printemps. Serax, D&M depot, Cleybergh, Baobab, Elliot et lilas, Marimekko serviettes..

Fine Fleur route de Marche, 159d à Bastogne - Tél. 061 21 97 73

Horaire: Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h30. Le dimanche de 10h à 13h. Fermé le lundi

www.rdvmag.be

F l e u r s

D é c o Pantone solid coated 188 c Pantone solid coated 7536 c Blanc ou papier

Pains et tradition est réputée pour sa variété de pains, sa pâtisserie créative et ses gourmandises chocolatées.

Choc-o-lait En exclusivité pour la Province de Luxembourg !

arlon

Pains et Tradition Les références traditionnelles liées aux fêtes (baptêmes, communions, mariages, anniversaires et autres célébrations) ne sont pas oubliées ! Elles rythment, ce mois-ci, la célèbre fête de Pâques...

Oeufs de Pâques

Viennoiseries

Tartes

 au spéculoos  pralinés  blanc  au lait  fondant

 au spéculoos  à la framboise  à l'abricot  aux amandes

 au sucre  pommes-amandes grillées  poire-frangipane

Av. du Luxembourg, 51B | B-6700 Arlon | Tél. 063 413 707 | www.pains-et-tradition.be Horaire : Lundi - Vendredi de 6h à 19h. Samedi de 7h à 18h. Dimanche de 7h à 15h. Jours féries de 7h à 12h30.

fouches

Chez Nouvy Le restaurant « Chez Nouvy », anciennement La Boulangère, a ouvert ses portes sur une nouvelle cuisine. De tradition française et italienne, Nouvy et Vincent vous mitonnent de bons petits plats en vous garantissant un très bon rapport qualité prix. Le plat du jour à 7,50 € (plat + café) ainsi qu’une carte variée et changeante toutes les semaines vous permettra de voyager. Parce que les patrons aiment proposer des soirées dépaysantes, chaque mois, un thème est mis à l’honneur. Il vous accompagne tant dans l’ambiance que dans l’assiette. Ce mois-ci, le soleil va briller avec la soirée MADE IN BRAZIL ! Chez Nouvy, c’est un service traiteur complet. Le restaurant (resto, bar et jeu de quilles) peut être loué entièrement pour toutes occasions (baptêmes, communions, mariages ou autres célébrations). Chez Nouvy, toute la carte peut être emportée ou livrée à domicile*. * Paiement par carte même à domicile ! Horaire : Du mardi au dimanche de 11h30 à 14h30 et de 18h à 22h30. Rue du Marais, 4 B-6700 Arlon (Fouches) Tél. 063 22 68 00 nouvye@hotmail.com

www.rdvmag.be

Le Coup de Coeur Parcs et Jardins à Ste Marie-sur-Semois

Une passion à 300 % naturelle C’est une PME, basée à Sainte-Marie sur Semois, qui respire la famille, la nature et l’amour du travail bien fait. Hedera sprl, parcs et jardins, tourne toute l’année, au rythme des saisons. Les aménagements extérieurs, les plantations, les jardins, les massifs, les tailles, l'élagage, les clôtures et leur quotidien. Pascal Paps et Géraldine Lenom, à la tête de l’entreprise, ont un savoir-faire, une formation, une expérience, des références, qui plaident pour la qualité du travail accompli. La passion du métier est le terreau de tout cela.

Avant

www.rdvmag.be

Géraldine Lenom est tombée dedans toute petite. Les plantes, les fleurs, les arbres, doivent être inscrits quelque part dans le patrimoine génétique familial. Pour Pascal Paps, c’était nettement moins évident. Mais la vocation, semée sans qu’on y prête garde, a poussé, grandi, ancré de solides racines et atteint des cimes. « Je suis vraiment amoureux de ce métier. Je le vis à 300 % », avoue Pascal. Liégeois d’origine, le couple s’est installé en Gaume il y a des années. Avec leur solide bagage (ils sont tous les deux diplômés de l’école d’horticulture de Liège) et une formidable envie de créer. Dès 1996, leur activité indépendante était naturellement tournée vers l’horticulture, les plantes d’intérieur et d’extérieur. Au fil des années, l’envie d’aller plus loin s’est insinuée. L’art d’aménager les espaces « On s’est orienté vers l’activité de terrain, vers la création, l’aménagement, l’entretien d’espaces, de parcs, de jardins. De A à Z si nécessaire, en partant de rien parfois ». Création de gazons, plantations, clôtures, plans d’eau, entretien… rien n’arrête l’équipe de trois personnes qui va sur les chantiers. « Personnellement,

Après

j’avais besoin de ce volet-là. Celui qui fait que l’on a un rapport direct avec la terre, un rapport privilégié » Pour créer les espaces autour d’une maison particulière par exemple, Géraldine et Pascal peuvent s’appuyer, en cas de besoin ou de demande du client, sur un architecte paysagiste, Xavier Eppe, de Fouches. « L’alchimie fonctionne bien. Et les résultats sont sympas ». Le résultat qui satisfait le client, c’est un moteur. « Quand vous passez devant une de vos réalisations, avec une certaine fierté, ou que l’on vous recommande parce que vous avez fait du bon travail, c’est une belle récompense. Il n’y a pas de vanité ou de narcissisme là-dedans. Et en plus, il n’y a ni petit, ni gros client. Il y a des clients que l’on veut satisfaire ». Il y a un côté artistique dans la démarche, qui marie technique et esthétique. Hedera – Parcs et Jardins s’est d’ailleurs fait une renommée qui, efficace sans être tapageuse, fournit une excellente carte de visite. L’entreprise a un rayon d’action assez vaste, dans le sud-Luxembourg, au Grand-Duché. « On doit être compétitif en tout. Sur les prix évidemment. Sur la qualité surtout. C’est à ça que l’on souhaite être reconnu ».

Avant

Après

Chaque chantier est un nouveau défi Pour Pascal Paps, « il n’y a pas de standardisation dans ce métier et c’est ce qui est passionnant. Chaque chantier est un nouveau défi. On part des désirs du client, de ses idées, on écoute, on discute, des types de plantations, des hauteurs, des floraisons... Je vais toujours sur place et on fait un devis gratuit ». Géraldine et Pascal tiennent au juste prix. « Et il ne peut qu’être aligné sur une série de contraintes qui varient d’une situation à l’autre. Le prix au mètre carré peut varier très fort, selon la nature du terrain, les besoins mécaniques, le type d’aménagements, le choix des essences… » Mais la proximité et la confiance réciproque restent des facteurs clés. « Nous travaillons avec des fournisseurs en direct, trois pépinières belges, en privilégiant les productions d’essences bien adaptées à nos contrées et à nos climats ». Chez Hedera, l’option « nature » est d’origine. Et la formation est continue. « Il faut avoir l’humilité de se remettre en question et d’apprendre, de s’adapter. Récemment, nous avons suivi de nouvelles formations, pour la création d’espaces aquatiques, de piscines naturelles ou bio. C’est passionnant et cela peut donner d’excellents résultats dans un terrain ». Scrupuleux dans le

choix des végétaux par rapport à la composition des sols par exemple, le « jardinier » met un point d’honneur à bannir les éléments chimiques, à n’utiliser que des engrais organiques naturels… Habitations particulières, entreprises privées ou publiques, tout le monde peut recourir aux services de l’entreprise de parcs et jardins de Sainte-Marie.

Avant

Eté comme hiver « Oui et, franchement, ce que je préfère, c’est d’avoir l’opportunité de suivre l’évolution d’un endroit que l’on a aménagé, que l’on peut entretenir, soigner, bichonner. De toute manière, on est disponible pour le service et les conseils ». Disponible et passionné, Pascal Paps, été comme hiver, est « à fond dedans ». « On doit se tenir en permanence au courant de la météo, des prévisions et des évolutions. On doit profiter au maximum des fenêtres météo favorables au travail que l’on doit accomplir. Cela doit rentrer dans les cases. Tant pis si cela déborde sur les soirées… Cela fait partie des contingences du métier. On fonctionne avec la météo toute l’année. En période hivernale, il y a des instants propices à saisir, pour la taille raisonnée, correcte, respectueuse, pour un entretien adapté ».

Après C’est un peu « aide-toi, le ciel t’aidera ». Hedera ? Au fait, Hedera, c’est une variété de végétaux d’ornement, intérieur ou extérieur, souvent grimpants. Le lierre est le plus connu. Dorénavant, vous connaîtrez aussi la nature passionnée d’une famille de Sainte-Marie, que les murs de travail difficile n’arrêtent pas, pour autant que la qualité soit au rendez-vous. Hedera parcs et jardins SPRL 155, Grand-Rue B-6740 Sainte Marie-sur-Semois Tél. 063 45 66 09 info@hederaparcsetjardins.be

www.rdvmag.be

sainte-cecile

La Forgerie Menu de Pâques

45€ sans vins ou 65€ sélection de vins servis à discrétion comprise Tourelle d'asperges,saumon fumé et foie gras, petite salade de mâches et pommes granny �

Dos de cabillaud rôti sur lit de jeunes épinards, crevettes grises de la mer du nord, sauce hollandaise �

Tournedos de canard mulard, sauce au vin de Maury, pommes macaires,légumes printaniers �

Terrine aux trois chocolats, crème anglaise au café.

La Forgerie Place du Centenaire, 3 B-6820 Sainte-Cécile Tél. 061 31 47 73 www.laforgerie.be forgerie@skynet.be

Athus

Chaussures Lichtfus Nos Marques Gabor Ara Olivia NeroGiardini Ragazzi Pataugas Tamaris Karston Semler Romika Wolky Vital Mephisto JP DESIGN OLIVIA FANTASY Gaastra VIA MOLINA SEMLER

Chaussures Lichtfus Grand-Rue, 43 B-6791 Athus Tél. 063 38 74 34

Birkenstock Majora Babybotte Ricosta Aster Rondinella T.B.S PIEDRO BELLAMY ROHDE ROMIKA FIDJI LLOYD CAMEL OMBELLE DERNIERE VERSION ARTIKA CONFORT

En 1/2 pointures grandes largeurs Chaussures pour semelles orthopédiques Grand choix en maroquinerie

Accueil Service Qualité Chèques cadeaux Carte de fidelité Ouvert les lundi après-midi

www.rdvmag.be

ste marie/semois

Pour Pâques, la Boucherie Tock vous propose des produits de saison : agneau de lait de la région, chevreau, porcelet à la découpe, volailles : poussins de pâques, cailles farcies, ...

Boucherie Tock

Toujours d'actualité aussi, un service traiteur hors pair.

Menu à 19 € / pers

Menu à 21 € / pers

Menu à 22 € / pers

Menu à 21 € / pers

Crème de Brocolis

Crème de Céleri

Crème de Champignons

Pâté de lapin accompagné de ses Crudités

Filet de Sole farci à la Mousseline de St-Jacques

Pintadeau aux cerises Poires aux Airelles et Gratin dauphinois

Escalope de Saumon d’Ecosse à la Crème de Cresson

Assiette Nordique Sauce Raifort

Jambon cuit à l’os pdt farcie et légumes de saison Ou Porcelet farci (min 30 pers )

Cuisse de Canard Farcie Fine Champagne, Pommes de terre et Légumes de Saison

Caille farcie Gratin aux Légumes Symphonie aux 3 chocolats

Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h

VIRTON

à 18h30. Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.

Les Fleurs de Luna, Nouveau à Virton

Ouverture le 3 avril pour pâques

ARLON

Les Fleurs de Luna Rue des Combattants, 18 B-6760 Virton Tél. 063 38 97 23

Horaire: Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Le dimanche de 10h à 12h30.

Caméo Meubles Les beaux jours arrivent, les communions de même. Préparons ensemble dès maintenant les nids douillets des plus petits, parmi un large choix de chambres enfants. Pour encore plus de modèles, passez nos portes pour y découvrir nos catalogues 2010 afin de trouver le style, les couleurs et la taille qui correspondra au mieux à leur environnement. Besoin de sur mesure ? Du devis à la pose, Madame Bilocque et son équipe s'occupent de tout!

www.rdvmag.be

CAMEO MEUBLES D. et B. Bilocque - Schneidesch Rue des Faubourgs, 28 - B-6700 Arlon Tél. 063 22 06 29 - Fax. 063 22 10 78 cameo-meubles.arlon@skynet.be

Horaire : Ouvert le lundi de 13h30 à 18h30. Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Livraison et installation gratuite

www.rdvmag.be

Libramont

Sud Telecom

libramont

Partner

Avenue de Bouillon, 56 - B-6800 Recogne-Libramont Tél. 061 23 25 15 - Fax. 061 23 25 16 www.sudtelecom.be

La Fontaine aux Parfums

Grandes nouveautés ! Parfums : Van Cleef & Arpels Collection : Amélie et Mélanie "Que de l'Amour " et "J'ai rêvé de vous" Soins du corps, Eaux de toilette...

les Pour ntrée s : re e h c clo

ms parfu s t enfan

Kaloo, Oilily, Jacadi, Burberry, Ikks.

N'hésitez pas à venir nous rendre visite, Françoise se fera un plaisir de vous accueillir et vous conseiller.

Avenue de Bouillon, 56b - B-6800 Libramont ● Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30, fermé le lundi

Focus Libramont

Nos Marques

Maroquinerie Bagagerie

Sandra Forget Spécialiste des chaussures enfants, dames et hommes ● Chaussures dames du 34 au 46 ● Chaussures hommes du 39 au 50 ● Chaussures enfants du 17 au 41 Une maison de renommée depuis 37 ans. Forte de ses 20 ans d'ancienneté dans le magasin, déjà 4 ans que Sandra Forget vous y accueille toujours de la même façon ainsi qu'un service irréprochable. Parce qu'une chaussure bien adaptée est indispensable pour les enfants, Chaussures Maryse vous propose l'ajustement à la taille exacte des chaussures de vos petits bouts. N'hésitez pas à pousser la porte pour découvrir la vaste gamme de modèles non exposés en vitrine. Possibilité de visionner Chaussures Maryse nos modèles Avenue de Bouillon sur notre site B-6800 Libramont Horaire : Ouvert le lundi Tél/Fax. 061 22 32 18 de 14h à 18h, du mardi au marysechaussures@hotmail.com vendredi de 9h30 à 18h30, le www.chaussures-maryse.weebly.com samedi de 10h à 18h non-stop.

CAMEL ROHDE ROCK PORT GAASTRA LEVIS ENERGY CONVERSE CHIPIE BABYBOTTE ASTER RICOSTA KICKERS PIEDRO STABIFOOT GBB CATIMINI PALLADIUM RAGAZZI LISA XSA KARSTON MISS SIXTY PACO KILLAH GABOR THINK WOLKY KARIS ROMIKA ALAIN BASTIANI

libramont

Chaussures

libramont

7ème Avenue 7ème Avenue votre boutique de prêt à porter féminin à Libramont. Des produits exclusifs en accord avec les tendances, un style qui met en valeur la féminité, voici ce que Laetitia Segalla vous propose dans la belle boutique de l'avenue d'Houffalize. De la taille 34 au 48, de la mode fashion haute en couleurs à l'élegance sobre, la jeune équipe dynamique vous conseillera dans votre choix. A 7ème Avenue vous trouverez des collections qui offrent l’assurance d’être unique, et élégante en toute occasion. 7ème Avenue Avenue d'Houffalize, 10 B-6800 Libramont Tél. 061 28 77 61 boutique7avenue@skynet.be

Nos Marques: 2026, Cop. Copine, Rimini, Déca, Dept, DDP, Xibiouz, Nill's Fashion, Mado.

Horaire : Ouvert le lundi de 13h30 à 18h30, du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h30, le samedi de 10h à 18h non-stop.

Nos Nouveautés: Mado, Lavand, MCP jeans, Desigual, Lauren Vidal.

Focus Libramont

libramont

NOS MARQUES FEMmes

600 m2 sur 2 étages

PAUSE-CAFE VERSO PAULINE B TERRE BLEUE RIVER WOODS JEFF ESPRIT STREET ONE SIGNE NATURE MAYERLINE

Tenues de Ville Habillé / Cérémonie Sportswear Cuirs / Outdoors Accessoires

BETTY BARCLAY BIANCA GERRY WEBER SAINT-HILAIRE LEBEK OUTDOOR DAMO

Plus d'informations, horaires et accès sur

www.bossicart.com

K-CHERIE (cérémonie) SOMMERMANN FREYA

NOS MARQUES HOMMES

Nouveautés Polo Ralph Lauren (Sportswear hommes) Napapijri (Sportswear hommes) Digel (Costumes hommes) Pause Café (Mode française femmes) Verso (Mode italienne jeunes femmes)

Polo Ralph Lauren NAPAPIJRI DIGEL RIVER WOODS GAASTRA LEE COOPER S OLIVER STATE OF ART ZILTON DANIEL HECHTER SAINT-HILAIRE CARTOUCHE MEYER CARL GROSS PIERRE CARDIN OUTDOOR TRAPPER OLIVIER STRELLI UNDERWEAR EMINENCE

Bossicart Rue de Serpont, 3 - B-6800 Libramont - Tél. 061 222.127

Focus Libramont

SCHIESSER FALKE

Coiffure

NOUVEAU Pose d'extensions (devis gratuits)

Venez vous relaxer dans un endroit cocoon et chalheureux !

Esthétique

Solarium

Espace détente

libin

Espace Bien-Etre Libin

Espace détente privatif / 25 €/pers (2h) (jacuzzi, sauna infrarouge, solarium, transats, boissons) Forfaits "bien-être" à partir de 45€ Forfaits "mariage" Horaire : Sur rendez-vous. Chèques cadeaux, bijoux fantaisies Lundi, mercredi et vendredi de et accessoires mode. 9h à 18h30. Mardi de 13h à 20h. Samedi de 8h à 16h30. PROMOTIONS Printemps-été Fermé jeudi.

Soin réveil des sens / 40 € Epilation (forfaits vacances) / 35 € jambes entières, bikini et aisselles Préparation au soleil / 90 € 5 séances de solarium Gommage corps au sucre roux Soin du visage réveil des sens

Espace Bien être 133, Voie Gamby B-6890 Libin Tél. 061 27 11 82 www.espace-bien-etre-libin.be

neuvillers

Aux Plaisirs des Flore

Choix - Qualité - Service - Le Conseil en plus - Chèque cadeau Articles cadeaux - Mobilier et accesoires en fer forgé - Luminaires extérieurs et intérieurs Horaire: Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h30 Le samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. Fermé le dimanche et le lundi Aux Plaisirs des Flore 35e, Rue de Grandvoir B-6800 Neuvillers Tél. 061 22.57.41 Fax. 061 22.58.54 www.auxplaisirsdesflore.be

“Votre fournisseur de bonheur” De l'accessoire insolite à la fontaine tendance, Aux Plaisirs des Flore vous propose un large éventail d'articles pour la décoration et l'aménagement de votre intérieur comme de votre extérieur. Venez découvrir nos nouvelles gammes de lustres design pour l'intérieur ainsi que du mobilier d'extérieur contemporain ou moderne (association de l'inox et de la pierre), tonnelles,... et grande variété d'éclairages d'extérieur ! Pour suivre notre actualité et notamment nos Portes Ouvertes, visitez notre site ou contactez-nous !

libramont

les marques, le service, la qualité, le choix. Lingerie fine, bas, gaines, corsets, combinés, soutiens-gorge de la poche A à la poche H (Fabrication sur mesures possible) maillots et bikinis, bijoux et accessoires de mode.

2 Boutiques de référence Boutique Frélude - Route de Neufchâteau, 68 - B-6800 Libramont - Tél. 061 25 53 95 Boutique Frélude - Rue de Servais, 23 - B-4900 Spa - Tél. 087 77 09 56

Focus Libramont

lIBRAMONT

Oh! comme 3 pommes

Votre boutique de vêtements pour enfants de 0 à 14 ans

LIBRAMONT

7, Avenue d'Houffalize B-6880 Libramont Tél. 061/46 95 29 info@ohcomme3pommes.be www.ohcomme3pommes.be

Focus Libramont

La boutique Season's habille l'enfant, du bébé au junior et la dame de la taille 36 à la taille 52, dans différents styles et à tous les budgets. Bébés de 3 mois à 2 ans et enfants de 2 à 16 ans : Cks, Gymp, Doerak, 3pommes, 2 mois de vacances, Ddp, Eliane et Léna, Weekend à la mer, Garcia, Gaastra, La Fée Maraboutée Lolitas, Bla bla bla, Coeur Grenadine, Deux par Deux, Chevignon, Naf Naf.

libramont

Service re touches, Espace d étente po ur les enfants, Chèques c a dea Bons d'a chats fidé ux, à valoir s lité ur votre p ro c hain achat ou à cumule r.

Dames de la taille 36 à 48 : Solola, La Fée Maraboutée, Miss La Voilà, One Touch, Cnb, Garcia, Via Appia, Ultimate Mik's, Eliane et Léna Femmes, Bugarri, Franck Anna, Hétéroclite, Poussière d'Etole, Chipie, Yest...impers C'sense et Mox Dames de la taille 42 à 52 : Samoon, Open End, Via Appia Due, Be2, Xtwo, Exelle Season's c'est aussi un grand choix d'accessoires : Ceintures, bijoux, foulards, écharpes, bonnets, ... et accessoires pour les communiants.

Bébés

Pour les enfants, nous sommes spécialisés dans les ensembles pour les cérémonies. Mais aussi dans des tenues colorées pour tous les jours de 3 mois à 16 ans !

Enfants et juniors jusu'à 1 6 ans

Dames du 36 au 48 et habillez votre générosité jusqu'à la taille 52

Découvrez nos marques sur notre site

www.seasons-mode.be

Avenue de Bouillon, 77 (face au JBC) B-6800 Libramont Tél. 061 32 13 60

Ouvert le lundi de 14h à 18h30. Du mardi au samedi de 10h à 18h30 non stop.

Focus Libramont

Instantanés

de dernière minute !

LES ECHOS

Le dernier costume de Jean-Luc Jean-Luc Kesseler est parti bien trop tôt. Cueilli par surprise, dans la cinquantaine épanouie. Homme jovial, courtois, dynamique, il faisait partie des classiques, indémodables et toujours impeccables, du commerce arlonais. Jean-Luc Kesseler, toujours plein d’enthousiasme et d’idées, était à la base de ce petit noyau qui avait lancé l’organisation d’un défilé de mode pas comme les autres, à l’ancien palais de justice puis dans les anciens ateliers de Stockem. Homme de bon goût, de classe et de bonne humeur, il a enfilé son dernier costume. Un indépendant, un client, un ami, s’en est allé. Nos condoléances émues à ses proches.

Une chronique municipale pour Joseph Michel A bientôt 85 ans, Joseph Michel prépare un nouvel ouvrage. Il est même terminé dans la rédaction du texte. L’auteur pense qu’on le verra vers le mois d’octobre prochain. Ce sera une chronique, qui devrait s’appeler « Le Journal municipal ». « Je pars des origines de Virton et je remonte à notre époque », confie le ministre honoraire, « en balisant tous les grands jalons, les édits, les hauts faits. Et je présente cela sous forme de compte-rendu de séances du conseil communal. J’imagine les débats que cela a pu engendrer. Je romance le récit de faits rigoureusement exacts, disons ».

Miss Luxembourg: candidate? Le comité Miss Belgique-Province de Luxembourg est déjà sur le pied de guerre pour concocter une nouvelle édition rayonnante de ce concours de beauté et d'élégance, qui désignera l'ambassadrice de charme pour la province. Un appel aux candidates est lancé. Les critères de participation? Etre Belge, domiciliée dans la province de Luxembourg, être née entre 1987 et 1992, être célibataire, sans enfant et, aussi, être titulaire du permis de conduire B (en date du 1er décembre 2010 au moins). La Miss recherchée devra briller par sa beauté et dégager une vraie personnalité. Si vous vous êtes reconnue, tentez votre chance! Deux présélections auront lieu à Arlon (Miss Coco le 10 avril) et Neufchâteau (Miss Why Not, le 17 avril)

Messancy : pas de Seveso Les dirigeants de la firme logistique Galliker, établie à Messancy, et Catalyst Recovery, installée à Rodange (GDLux), ont retiré la demande de permis concernant le stockage de produits chimiques – classé Seveso - dans les halls de Galliker. Luc Moret, responsable du site messancéen, a fait part de la décision prise au plus haut niveau du groupe suisse. « Nous sommes une entreprise familiale et M. Galliker lui-même a été ému par toute la publicité négative autour de cette affaire. Nous préférons retirer la demande, pour apaiser l’émoi créé dans la population ». "Nous avions beaucoup investi pour que le dossier soit bétonné. En quelques jours, c’est ruiné », a conclu Jean Firre, directeur production de CRE.

SOIS BELGE ET TAIS-TOI !

Randonnée vtt

Le dimanche 9 mai, "Sois belge et tais-toi!", est à Bastogne.

Le 25 avril 2010, tous à vos VTT pour la 10e édition "Les 7 Bosses" de Messancy. Départ de 7 à 11h au complexe sportif du Lac. Possibilité de marche

Les places sont en vente à la Librairie des Faubourgs (Arlon), au Syndicat d'initiative de Bastogne, auprès de Yves Lemaire (0496/506 191), Richard Wirard (061/21 23 94) et Damien Lhermitte (0474/304 531). Prix : 40 € Lieu : Salle Jean XXIII - Bastogne

www.rdvmag.be

(poussettes tous terrains admises)

Renseignements : info@ecolelefoyer.be 0478 21 26 79

Neufchateau

Why Not Au cœur du centre Ardennes, une discothèque s’est imposée comme la référence des soirées du sud Luxembourg.

www.whynotdisco.be

Blanc Cailloux, 2 - B-6840 Neufchâteau - Tél. 0496 61 32 36 En un peu plus d’un an, le Why Not, a réussi le pari de proposer des soirées branchées et thématiques de haute qualité dans la ville de Neufchâteau. L’espace Vip et la Dance room vous sont ouverts tous les premiers et troisièmes samedi du mois. Des soirées qui se suivent mais ne se ressemblent pas ! A chaque soirée son thème. Une diversité qui fait de chaque passage au Why Not un moment unique. Une discothèque où amusement est synonyme de sécurité. Sans oublier, l’entrée gratuite pour les plus de trente ans ! Voilà un cocktail explosif qui vous fera passer des soirées inoubliables...

www.rdvmag.be

Infos | Communales

sources: www.notrecommune.com AGENDA arlon Films documentaires “Exploration du Monde” du 11/01/2010 au 19/05/2010 Info à l'Office du Tourisme d'Arlon - Maison de la culture Parc des expositions 1 - 063/21 63 60 attert Marche Adeps 05/04/2010 Accueil de 9h à 16h, salle Le Foyer Ardent. Circuit de 5, 10, 15 et 20 km. Bar et petite restauration. Schockville (Attert) - 063/21 67 75 bertogne Poney-Club de Longchamps 'Le Palefroy' du 01/01/2010 au 30/06/2010 Infos: 0487/49.67.01 Chasse aux oeufs 05/04/2010 De 9h à 11h. Venez nombreux. Flamierge - www.bertogne. be/chasse-aux-oeufs bouillon Grande chasse aux oeufs de Pâques 05/04/2010 Château fort Esplanade Godefroy info@bouillon-initiative.be www.bouillon-initiative.be Tél. 061/46 62 57 chiny Aquarelle et pastel du 19/03/2010 au 16/04/2010 Stéphanie Nortier et Georges Bauduin Maison des Artistes de Gaume http://maisondesartistesdegaume.skyrock.com erezée Camp apprentissage au silence dans la forêt du 04/04/2010 au 10/04/2010 Ce camp invite les enfants à découvrir le printemps qui s’éveille. Le matin, comme le soir, à l’affût ou en promenade silencieuse. Public: de 4 à 13 ans. Ecole de Clerheid - Infos: 086/47 73 93 etalle Atelier de patchwork et de broderie 01/01/2010 au 01/06/2010 le mardi de 13h30 à 16h, le jeudi de 20h à 22h30 et le vendredi de 9h à 11h30 et pour la broderie le mercredi de 20h à 22h30 et le vendredi de 13h30 à 16h. àpd 18 ans. - Le Point du Patch Fratin - 2 rue du Magenot Fratin, 6740 Ste-Marie/Semois - 063 45 63 17 fauvillers Moulin hydraulique 01/01/2010 au 30/06/2010 Production de bière et de pain d'épeautre. Tintange www.opt.be/informations/ communes_fauvillers florenville Cours d'astrologie de Bénédicte Pinard du 03/10/2009 au 13/06/2010 On s'inscrit d'office au cycle d'un an, qui se déroule en cinq week-ends. - Ferme de Gérardnoue Gérardnoue 1, 6823 Villers-Devant-Orval 0475 743 903 gouvy 'Astrologie' du 17/10/2009 au 05/06/2010

le samedi de 14h à 18h, une fois par mois. Elles s'adressent à des débutants. Tarif: 40 euros. Public: à partir de 25 ans - 25, rue de l Eglise - 0495 21 20 44 habay Exposition du 04/03/2010 au 30/04/2010 André BERGMAN, Peintre Paysagiste Et Dominique HENRY, Artisan Vitrier,Vitraux d'art. Ouvert du mardi au samedi de 14 à 17 H 30. Entrée gratuite. Syndicat d Initiative. Tél. 063/42 22 37 Festival Danses Plurielles du 03/04/2010 au 05/04/2010 3 jours de cours de danses pour petits et grands... amateurs et confirmés... (danse classique, jazz, contemporaine, hip hop, flamenco, africaine)Le Pachis Habay-la-Neuve // Le Foyer Habay-la-Vieille Bérengère - ILFAC Danse ilfacdanse@hotmail.com Tél. 0496/80 45 53 herbeumont Promenade 01/01/2010 au 30/06/2010 Les différentes balises toponymiques et directionnelles vous guideront à travers le pays d'Herbeumont. Avenue des Combattants 7 - 6887 Herbeumont 061/41.24.12 3ème rencontres culturelles du 17/03/2010 au 10/04/2010 Durant quelques heures ou des journées entières, à votre rythme, à votre convenance, tout est possible pour un maximum d'échanges enrichissants, à travers tous les villages de la commune d'Herbeumont. Sylviane Dufour-061/41 28 79 léglise Marché à la ferme du 06/11/2009 au 24/09/2010 CHAQUE VENDREDI DE 16 A 20H - Email: tbiscargo@hotmail.com - Winville (Léglise) - Mr et Mme Dion Tl: 063/43 36 54 libin Fête du livre de Redu 2010 du 03/04/2010 au 05/04/2010 Durant trois jours vendre leurs fonds de grenier ou de bibliothèque aux 10 000 visiteurs... - Redu (Libin) - M.T. Haute Lesse Tél. 061/65 66 99 libramont-chevigny manhay Journées portes ouvertes au Parc Chlorophylle du 03/04/2010 au 05/04/2010 Visite libre de 10 à 17h www.parcchlorophylle.com - Infos: 084/37 87 74 E-mail: info@parcchlorophylle.com - à DOCHAMP Chasse à l'oeuf 05/04/2010 A 10h, dans la plaine de jeux du Parc: chasse à l'oeuf pour les enfants, avec recherche du lapin d'or www.parcchlorophylle.com - à DOCHAMPS Infos: 084/37 87 74 martelange meix-devant-virton1 messancy Football - Match de Provinciale 05/04/2010 15:00 MESSANCY reçoit

• Médecin de garde: Pour connaître le médecin de garde le plus proche appelez 1307 (1.12 €/appel) ou www.santefamenne.be • Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100 • Police fédérale: 101 • Police locale: 101 • Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110 • Appel d’urgence international GSM: 112 • Aide & orientation psychol.: 0800 11 245

www.rdvmag.be

ST MARD - www.footbel.be musson Course aux oeufs 05/04/2010 Organisée par le SI Musson pour les 2-10 ans 9h Ecole de la Communauté française à Musson - Place Goffinet - Pascal GOFFINET au 063/67 72 96 ou de Marie-Louise GÉRARD au 063/67 57 12 nassogne neufchâteau Cours danse jazz Ilfac Danse du 14/09/2009 au 12/06/2010 Rue des Oies, 6840 Neufchâteau - 0496/80 45 53 paliseul rendeux Manège de la Golette du 01/01/2010 au 30/06/2010 des promenades, des séjours, des cours d'équitation, des randonnées équestres (gîte / bivouac) des week-ends d'initiation, de perfectionnement. - Rue la Golette n°15-17 - 084 47 71 28 rouvroy Stage de modelage, peinture sur tissus... du 05/04/2010 au 31/07/2010 Stage pour enfants et adultes. Ouvert du lundi au dimanche sur demande. - 20, Grand-rue à 6767 Lamorteau - Véronique Leukers au 0476/460.387 ou leukersv@live.fr sainte-ode Circuit permanent FFBMPIVV - Sainte-Ode du 05/04/2010 au 31/12/2010 A pied dans les Vallées de l'Ourthe et du Laval 105 km - Départ et arrivée à Beauplateau Estampillage journalier des carnets de marcheurs. www.sainteode.be - Amberloup Tél. 061/68 86 11 saint-hubert Chasse aux oeufs 05/04/2010 Parc Dussart, rue du Parc www.saint hubert.be saint-léger tintigny 'Paroles et mouvements' du 21/09/2009 au 24/05/2010 Tarif: 150€ - Etalle, Virton, Tintigny R.C Joset, 6730 Rossignol - 0499/60 04 21 La chasse aux oeufs 05/04/2010 Activité gratuite à 10h. - Centre Culturel de Rossignol, rue Camille Joset 2 - 063/41 31 20 vaux-sur-sûre virton Des racines et des songes du 01/04/2010 au 30/11/2010 Bande dessinée. - rue d Arlon 38-40 - 6760 Virton 063/57 03 15

EMPLOIS & FORMATIONS jobs offerts

Communication/Comment remédier à la crise - Etre une personne motivée, honnête et dynamique - Promouvoir services de la société de télécommunication et énergie - CDI - 0498/590207 - delfab@euphonynet.be personnes disponibles

Mécanique/Mecanicien

cherche colaborateur Mecanicien cherche colaborateur ou garage a remetre region d Arlon. Pocédons deja matériel. - 0032 496 13 79 26 Transport/Chauffeur - Dame disponible, permis b/c/d, cherche travail mi temps. - Chauffeur, convoyeur... mi-temps ou temps partiel - TEL. 0496/31.23.04 - muriel188@hotmail.com formations

Pas d'annonce disponible à cette date. Vous pouvez en insérer gratuitement sur le site www. notrecommune.com

LES ANNONCES NOTARIALES ARLON: Chemin de Jongebësch 19. Villa 4 façades, 2 chambres, jardin. Rens. Not.: TAHON 063/22 06 38 ATTERT: Ruelle des Forgerons 167. Maison à vendre, 4 ch., terr 172 m2. Rens. Not.: BOSSELER 063/22 02 28 AUBANGE: Rue Eugène Thommes 6. Maison 3 chambres, jardin. Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/38 83 30 BASTOGNE: Savy 3. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 5105 m2.. Rens. Not.: PIRLET 061/21 11 22 BERTOGNE: Compogne 429. Maison à vendre, 4 pièces, 3 chambres, terrain de 1250 m2.. Rens. Not.: TONDEUR 061/21 01 60 BERTRIX: Rue des Ruelles 44. Fermette. Rens. Not.: CHAMPION 061/41 42 08 BOUILLON: Route de Paliseul 3. Maison 4 façades, 3 chambres. Rens. Not.: VERMER 061/46 60 10 CHINY: Rue des Quatre Vents, Izel 5. Maison 2 chambres. Rens. Not.: JUNGERS 061/31 16 95 DAVERDISSE: Rue de Porcheresse 57. Maison 3 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: VAN der VEKEN 03/772 37 71 ETALLE: Rue de la Gare 81. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 1499 m2. Rens. Not.: CAMBIER 063/57 70 62 FAUVILLERS: Honville 34. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 670 m2.. Rens. Not.: Maître Daniel PIRLET a suppléé à Maître Pierre ERN 063/60 02 70 FLORENVILLE: Place Albert Ier. Maison à vendre, ateliers, logements, 5 garages.. Rens. Not.: JUNGERS (Ecuyer) 061/31 16 95 GOUVY: Rue de Rouvroy 2. Maison à vendre, 1 chambre, terrain de 805 m².. Rens. Not.: SCAVEE 04/369 15 19 HABAY: Rue Emile Baudrux 71. Maison à vendre, 3 ch., terrain 424 m2. Rens. Not.: BAUDRUX 063/42 25 25 HERBEUMONT: Grand Place 1. Immeuble à appartements 3 façades. Rens. Not.: CHAMPION 061/41 42 08 HOUFFALIZE: Buret 37. Maison 4 façades, 2 chambres. Rens. Not.: PIRLET 063/60 02 70 LÉGLISE: Rue du Moulin 87. Maison 4 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: MAUS 061/27 70 78

• Centre antipoison: 070/245.245 • Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Banque de la Peau: 02/264.48.48 • Accident d’aviation: 02 751 46 15 • Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29 • Alcooliques anonymes: 02 511 40 30 • Cancerphone: 0800 15 800 • Infor-Drogue: 02 227 52 52 • Ligue des droits de l’homme: 02 209 62 80

LIBIN: Rue de Transinne 21. Maison 4 façades, 7 chambres, jardin. Rens. Not.: DANDOY 060/31 36 41 LIBRAMONT-CHEVIGNY: Rue des Chasseurs Ardennais 5. Maison à vendre, 4 ch.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 061/27 70 78 MANHAY: Teye Djaco. Terrain à bâtir à Harre- vente gré à gré. Rens. Not.: Michel JACQUET 084/31 20 48 MARTELANGE: Auf der Tomm 9. Chalet à vendre, 4 ch., terrain de 782 m2.. Rens. Not.: Maître Daniel PIRLET a suppléé à Maître Pierre ERN 063/60 02 70 MEIX- DE VANT-VIRTON: “La Fontaine aux Truites”. Bien exceptionnel 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/57 71 04 MESSANCY: Rue Neuve 4. Ferme à vendre, 1 ch., terrain de 400 m2.. Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/38 83 30 MUSSON: Rue du Paquis 1. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 984 m2.. Rens. Not.: CULOT 063/57 71 04 NASSOGNE: Rue du Vivier 7. Maison à vendre, 5 ch., terr de 2439 m2. Rens. Not.: PARMENTIER 084/21 13 15 NEUFCHÂTEAU: Côte des Gernaux 30. Villa à vendre, 6 ch., terr 1900 m2. Rens. Not.: KOECKX 061/27 71 59 PALISEUL: Rue des Chasseurs Ardennais 17 6850 Paliseul. Maison de maître à vendre, 7 ch., terrain de 2320 m2.. Rens. Not.: KOECKX 061/27 71 59 ROUVROY: Grand Rue 7. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1200 m2.. Rens. Not.: UMBREIT 063/45 02 90 SAINTE-ODE: Sprimont 15 6680 -Ste-Ode. Maison à vendre,3 ch., terrain de 600 m2.. Rens. Not.: LONCHAY 061/26 61 18 SAINT-HUBERT: Fingris 7. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 1233 m2.. Rens. Not.: TIMMERMANS 061/61 10 09 SAINT-LÉGER: Rue du Clos des Seigneurs. Terrain de 1150 m² à bâtir. Rens. Not.: BECHET 063/45 51 14 TINTIGNY: Rue de Marbehan 266. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: BECHET 063/45 51 14 VAUX-SUR-SÛRE: Juseret 73. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1490 m2. Rens. Not.: CAMBIER 063/57 70 62 VIRTON: Rue des Tilleuls 3. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 1866 m2.. Rens. Not.: CULOT 063/57 71 04

PETITES ANNONCES Loisirs: Ateliers culinaires Devenez hôtesse d’un atelier culinaire. Contactez vite votre conseillère Chantal. Accueillez un atelier culinaire chez vous… Vous recevrez un Cadeau. Mail:chancreation@ skynet.be - Chantal Syben Tél: 087/46.94.89 ou 0495/83.42.16 Vêtements: Vêtements + accessoires enfants à vendre poussette, chaise, maxi cosi,... vêtements de 3 mois à 4 ans à vendre, seconde main, lots prix très

bas. - 0477 470 836 Mobilier: Archelle en chêne avec dinanderies Archelle en chene avec Dinanderies, etat impeccable de style antique. gistelgreg@ hotmail.com - 200 euros 0479/722743 Divers: Vous cherchez un serveur (mariage)? Particulier vous recherchez un bon serveur(bar-buffet)? mariage, anniversaire. Volontaire, sérieux, courageux:'Je suis la personnes qu'il vous faut!' Déplacement toutes régions. Vous êtes intéressés? - Contactez-moi au 0498.72.92.13 ou mail Soin du corps: Démonstration de bijoux Vous aimez les bijoux? Organisez chez vous une démonstration de bijoux et recevez de superbes cadeaux. 0474/92.78.59 Chauffage: Bois de chauffage A vendre bois de chauffage bien sec hêtre et chêne 1m 55€ 33cm et 50 cm 60 €. - 55 € - 0032 496 13 79 26

Lois, Décrets et Règlements 15/2/2010 - Arrêté royal concernant la prime de crise. Publié le 19 février au Moniteur Belge, un Arrêté royal du 15 février détermine les modalités d’exécution de l'article 154 de la loi du 30 décembre 2009 qui comporte des dispositions diverses concernant la prime de crise. La prime de crise est celle visée au Titre 10, Chapitre 13, de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses, dans la mesure où celle-ci est à charge de l'Office national de l'Emploi. L'ouvrier qui sollicite la prime introduit, pour ce faire, une demande au moyen d'une “annexe - C4 - prime de crise” dont le contenu et le modèle sont déterminés par le Comité de gestion de l'Onem. La demande est faite conformément à l'article 136 de l'arrêté chômage. Elle est introduite par le biais d'un organisme de paiement choisi par l'ouvrier conformément à l'article 132 de l'arrêté chômage. La prime est octroyée conformément au titre II, chapitre V, section 3, de l'arrêté chômage si le dossier complet dont il ressort que les conditions visées au Titre 10, Chapitre 13 de la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses sont remplies parvient au bureau du chômage compétent dans le délai mentionné à l'article 3, sauf si le travailleur démontre qu'il était dans l'impossibilité d'introduire le dossier en temps voulu. En cas de non-octroi de la prime, l'ouvrier ne doit néanmoins pas être convoqué pour être entendu conformément à l'article 144 de l'arrêté chômage. La révision de la décision se fait conformément au titre II, chapitre V, section 4, de l'arrêté chômage. source: http://www.just.fgov.be

• Odeur de gaz: 0800 87 087 • Prévention du suicide: 0800 32 123 • Service de Déminage Heverlee: 016/40.61.66 - 016/39.21.84 • SOS Pollution: 070 23 30 01 • Croix-Rouge: 105 • Télé-Accueil: 107 • Vétérinaires: www.upv.be • Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min) www.pharmacie.be