Page 1

2010 Loisirs

n°26

Sommellerie

Bien-Être

MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE

Brasserie

LE CHEF

Gastronomie

Hôtellerie

Simples saveurs a La table de bleid

Cahier LA RENCONTRE

Saint-valentin

lLORENs : mobilite d'abord Mensuel n°26/Février 2010 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort


Edito Solidarité et volontarisme Sommaire p2 Le Concours SMS p5 La rencontre : Garage LLorens p8-9 Le chef : La Table de Bleid p15 Dossier spécial Saint-Valentin

Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Rendez-vous magazine Adm. Délégué : Michel Mathieu 55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 www.rdvmag.be rdvmag@pt.lu Diffusion : 72.000 ex. Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Alain Ducat Mikaël Lehardy Jason Duchenne Bistra Atanasova Lay-out: Amandine Soyeur Catherine Diakodimitris Commercial : Mikaël Lehardy Jason Duchenne Photographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason Duchenne Administration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu

2

Le séisme en Haïti a remis en avant une valeur universelle: la solidarité. Et on ne peut que tirer son chapeau aux mille et un élans de soutien et d'action qui apportent ce qu'ils peuvent pour venir en aide à tout un peuple. Mais il y a des besoins partout. ici aussi. Pas de comparaison ni d'échelle de valeurs, bien entendu. Mais, alors que les effets de la crise sont toujours là, la solidarité a aussi un sens dans nos régions. On peut, tous, s'entraider. Pas besoin de grands gestes ni d'esbrouffe. Un détail, une idée, un encouragement, une petite remise, un petit pourcent de ci, de-là, ce sont de petites choses que chacun peut faire. Il y a, chez nous, des gens qui ont du mal à joindre les deux bouts, des entreprises qui sont à la peine, des indépendant qui rament. Il y aussi, un tas de choses qui vont bien. Ou, en tout cas, pas aussi mal que l'on veut bien nous faire croire. Comme dans les grosses familles, on peut imaginer que les grands aident les petits... Que les groupes mondiaux jouent au Monopoly est une chose. Qu'un tas de citoyens ordinaires perdent leur emploi dans l'aventure relève de l'incompréhension pour la plupart d'entre nous. Et pourtant, il y a des faits. La province - les dernires chiffres du Forem le montrent - s'en sort mieux que d'autres. Et il y a 19 métiers dans lesquels on recherche des bras. Donner du travail, c'est un geste de solidarité. Faire confiance à des indépendants qui se battent avec leurs moyens, aussi. Et c'est une chaîne vertueuse, utile et profitable qui peut ainsi s'enclencher. Et si on prenait rendez-vous avec le volontarisme solidaire qui aide toute une société?t

Michel Mathieu, Directeur de la publication.

Banquets-Traiteur

Mars

Cahier Spécial

Félicitations !

à Martine Mohimont de Lamouline

qui remporte le gsm offert par Sud Telecom. Rendez-vous Magazine est désormais disponible gratuitement chez votre libraire ! Arlon - City Press, Rue Marché aux Légumes 3 Arlon - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69 Arlon - Librairie Tam Tam, Rue des Espagnols 183 Athus - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33 Athus - Librairie Robert, Rue de Rodange, 59 Bastogne - Maison Croisy, Rue du Sablon 131 Bouillon - Librairie le Galis, Quai des remparts 39 Etalle - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207 Ethe - La Super "Ethe", Rue Docteur Hustin, 24 Habay-la-Neuve - Press Shop, rue de la Chapelle 5 Neufchâteau - Chest’book, Grande Place 4 Saint Hubert - Librairie Poncelet, Rue Saint Gilles 19 Saint Léger - Apostrophe, Rue du 5 septembre 1 Saint-Mard - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36 Ste-Marie-Sur-Semois - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154 Stockem - Librairie Lassence, route de Bouillon 175 Virton - Centre Presse, Place N. Outer, 4

Concours SMS

valable jusqu’au 19 février

1 dîner pour 2 personnes à La Table de Bleid

A gagner !!

Ce mois-ci La Table de Bleid vous offre un repas pour 2 personnes. Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 : Quelle est la particularité revendiquée de Table de Bleid? 1/ Il n'y a pas de carte, tout fonctionne par menu 2/ II n'y a pas de menus

Certification 72.000 ex.

www.rdvmag.be

1.200 ex. disponibles gratuitement en librairie

3/ La cuisine est végétarienne Le gagnant sera tiré au sort et averti personnellement. Bonne chance à tous !

*1€ par SMS envoyé


www.rdvmag.be

3


Cuisiniste diplômée Cuisines italiennes Placards-dressings Mobilier de sdb

Route de Bastogne, 359 (N4) - 6700 Arlon  Tél. 063/67 64 04  info@muriad.be Du mardi au vendredi de 14 à 19h  Samedi de 10 à 12h et de 14 à 17h  www.muriad.be

rdv - Le Cothurne - Attert

Le bonsoir d'Amédée La troupe du Cothurne a lancé sa saison. Quatre représentations au programme (dont encore deux en février, les 7 et 13) proposent cette année la pièce "Monsieur Amédée", qui n'engendre pas la mélancolie. Les comédiens attertois, dans leur salle fétiche, apportent la touche de folie qui déride et dont tout le monde a besoin! Rendez-vous au Cothurne pour cueillir des instants savoureux! Info sur www.cothurne.org

4

www.rdvmag.be


| Garage LLorens |

La Rencontre

Priorité à votre mobilité Chez LLorens, l’automobile tient salon toute l’année. Car l’automobiliste y est mis dans le meilleur confort possible. Pour Audi, VW, VW utilitaires ou Skoda, le client trouve, dans chacune des trois réceptions spécifiques à sa marque, le service qu’il attend. Cinq vendeurs assurent l’accueil sur place, avec sourire et compétence. Le garage a mis en place une série de services spécifiques (accès wi-fi, service dépannage, véhicule de courtoisie…). Mais l’équipe LLorens va plus loin que le côté pratique, en se démarquant par une garantie de service personnalisé, souple en toutes circonstances, adapté. C’est aussi confortable, pour le client, de savoir que, pour lui, l’équipe va mettre tout en œuvre pour l’aider, le guider, trouver la bonne solution à sa question, la meilleure solution qui soit. Le service est une priorité. La mobilité est une priorité. Le garage LLorens travaille chaque jour à ces priorités qui vous concernent. Car si acheter un véhicule est toujours une étape importante, tout ce qui arrive après fait partie du quotidien routier. Et ce quotidien là doit être tranquille, serein… En cette période de crise, chacun est à la recherche du meilleur prix et des meilleures conditions. Bien sûr, le garage LLorens veille, en permanence, à offrir les conditions les meilleures. Mais en plus, son équipe relève le défi et assure un service après-vente de qualité. C’est une relation idéale qui se met en place dans la confiance et la garantie d’une action qui tient la route sur la durée…

Garage LLorens Chaussée de Recogne, 26 B-6840 Neufchâteau Tél. 061/27 84 83 contact@llorens.be www.llorens.be

"Priorité à votre mobilité" Commercial Vehicles

Garage LLorens Route de Bouillon, 4 B-6810 Izel Tél. 0032 (0)61 32.54.80

Service

www.rdvmag.be

5


Arlon

Vêtements et accessoires de la naissance à 16 ans

Découvrez nos nouvelles collections printemps - été:

Horaire : du mardi au samedi de 9h30 à 18h, non-stop.

• NO-NO • Week-End à la Mer • Rags (for boys and girls) • Doudous Moulin - Roty • Eager Beaver • IKKS • GARCIA Jeans

Une Souris Verte ... Place Holenfeltz, 16 B-6700 Arlon Tél. 063 22 36 32 sourisarlon@skynet.be www.unesourisverte-arlon.be

rdv - Une Souris Verte - Arlon

De Michèle à Agnès La Souris Verte continue sa route. Une nouvelle gérance a pris la relève. Pour la passation commerciale, Agnès a loffert un petit drink aux amis, voisins et fidèles clients. Car que ceux-ci se rassurent: la Souris Verte reste une référence à Arlon et l'esprit familial y conserve plus que jamais son sens

6

www.rdvmag.be

Je continue ma route avec Agnès


NEUFCHateau

WHY NOT

Le Whynot, un des meilleurs clubs du sud de la Province du Luxembourg! Un succès fulgurant qui s'explique par ses soirées à thème, son espace VIP pour les plus de 25 ans, et son ambiance jeune et décontractée. Pour une sortie entre amis ou une fête privée, le Whynot c'est ambiance assurée!

www.whynotdisco.be

WHY NOT Blanc Cailloux, 2 B-6840 Neufchâteau Tél. 0496 61 32 36 Email: nIco@agence-do-it.com www.Whynotdisco.be

www.rdvmag.be

7


Le Chef

Tytia et Manu Poncelet (la Table de Bleid) Des formules de village : simples, savoureuses et conviviales Manu Poncelet, chef d’origine habaysienne, a déjà roulé sa bosse culinaire créative, dans les deux Luxembourg, dans des restaurants gastronomiques ou des bonnes brasseries. Avec sa femme Tytia, il était aux commandes, pour leur première propre affaire, du Capucin Gourmet, à Arlon. Une belle et bonne table, malheureusement victime économique de travaux récurrents et interminables dans le voisinage immédiat. Le couple a relancé une autre affaire : à la Table de Bleid, ils font honneur à l’accueil villageois gaumais, dans une simplicité qui n’enlève rien au bon goût des choses.

8

www.rdvmag.be

Tytia et Manu Poncelet auraient pu sombrer dans le désespoir ou renoncer à tenir leur propre affaire. Mais cela eut été mal connaître ce cuisinier originaire de Habay dont la patte gourmande s’exprime dans la souplesse, et sa pétulante moitié, souriante et vive comme un vent frais dans son Poitou natal. Beaucoup les ont sans doute connus à Arlon. « Le Capucin Gourmet, c’était mon premier restaurant, une belle expérience gastronomique. On s’est bien amusés et le convive ne s’en plaignait manifestement pas », témoigne Manu. Mais le convive se fit plus rare. Pas que la cuisine ou l’accueil ait changé. Mais à cause de travaux, lourds, envahissants, à l’Ilot de la Vierge noire, condamnant la terrasse de la charmante vielle demeure au cœur du chef-lieu, faisant une ombre définitive au tableau finement ciselé que le couple de restaurateurs avait élaboré. Fin de l’épisode. Mais pas fin de l’histoire.

Manu complétait sa carte de visite et de compétences, jusque dans l’organisation de banquets événementiels de très grosse envergure, à l’Abbaye de Neumünster.

Un retour aux sources, sans pression

Il était temps de revenir à sa propre table. Comme on retourne aux sources. Sans pression. « On a toujours eu envie d’évoluer, de surprendre  », sourit Tytia. « On a toujours fait un peu différemment des autres, à proposer des menus à l’aveugle, à écouter les idées des clients, à s’adapter, à relever les défis, en restant fidèles à nous-mêmes et en mettant la qualité en avant, sous toutes ses formes  ». Bon résumé pour un bel état d’esprit : l’idéal pour s’installer à la Table de Bleid, repris aux premiers gérants. Bleid, un village gaumais, une bourgade à l’écart de Virton, connue surtout pour son club de foot au destin ascensionnel. C’est là, à côté du stade, au centre du village, que Bleid à sa Table… Une table qui donne envie de glisser les pieds dessous.

Car Manu Poncelet a pour lui une bonne réputation et de belles références. Dans les cuisines des Forges du Pont d’Oye à Habay et, plus tard, toujours chez Thiry, à la Bleue Maison, ou encore au Cap au Vert à Grandvoir. Au Luxembourg aussi, dans un environnement exigeant, au Fin Gourmand, dans divers restaurants ou brasseries. Alternant les styles,

Cadre chaleureux, sobre et de bon goût, modulable comme un quadrilatère au sein duquel on peut bouger les tables selon les circonstances, les réservations, les besoins. En couple, en famille ou en groupe, il y a de la ressource pour tout le monde chez Tytia et Manu. « Mis à part le fait que nous n’avons pas de friteuse ! », souligne, l’œil malicieux, Tytia.


« Les enfants sont les bienvenus, évidemment. Et on les invite à manger comme des adultes, voire à montrer l’exemple  ». Pas besoin de se cabrer  : le discours est clair, le langage franc et l’approche cohérente  : «  nous tenons à proposer de la qualité irréprochable, de bons produits, une simplicité qui n’enlève rien au goût, une tradition culinaire riche et variée », insiste le couple. Un menu par mois, une créativité d’avance Tout ça, sans se prendre la tête ni se monter du col. Et sans agression financière pour le convive  ! Car un des mots d’ordre de la Table de Bleid, c’est aussi de suggérer des menus plein de saveurs à des prix plus qu’abordables ! Le menu quatre services est à 36 euros. « Il y a moyen de se faire plaisir, en cuisine et à table, avec ce genre de menus », précise Manu. Car, autre particularité revendiquée de la Table de Bleid, il n’y a pas de carte. « Tout fonctionne par menu. 8 plats pour composer 4 services  ». Pas de carte mais pas de monotonie non plus  : le menu change tous les mois. Et l’originalité sans cesse renouvelée y a son rond de serviette. La maison suggère les vins qui vont bien avec chacun des choix – du verre à la bouteille – et dispose, bien entendu, d’une cave dans laquelle on peut piocher aussi. Désormais elle offre aussi la possibilité d’alléger la formule, en proposant le menu en trois services (32 euros) si l’on préfère… Tytia en salle et Manu en cuisine forment à eux seuls une équipe de choc, un duo parfaitement complémentaire. Ils aiment s’appuyer sur les fournisseurs qu’ils connaissent et qui partagent la confiance depuis plusieurs années. Ils ajoutent volontiers les découvertes et productions locales, les escargots ou la glace artisanale par exemple. La même créativité se retrouve dans le service traiteur, pour groupes, événements et autres manifestations. Le restaurant est ouvert les soirées, du mardi au samedi, ainsi que le dimanche midi. Le couple essaie aussi de se garder un peu de temps pour vivre en famille. Et pour peaufiner d’autres projets. L’envie de toujours évoluer et de relever les défis, cela se vit, de toute manière, avec un temps plus que plein d’avance. La Table de Bleid Sous la Digue, 1 B-6760 Bleid Tél. 063 23 60 63 latabledebleid@skynet.be www.latabledebleid.be

Horaire : Ouvert tous les soirs, du mardi au samedi et le dimanche midi, sauf vacances et traiteur extérieur

www.rdvmag.be

9


ARLON

Optique Cohrs Encore mieux en 2010 ! Avec un nouvel appareil de haute précision (unique dans la région) pour adapter tous types de verres Varilux Fit Essilor, Hoya, Rodenstock...

Assurance gratuite !

Saint-Valentin Offrez une paire de lunettes, (y compris en progressifs),

la 2ème est gratuite,

même en solaire !

Perte - casse - vol durant 3 ans (conditions en magasin)

Adaptatation de lentilles Bifocales et multifocales. Souples et rigides (essais toujours gratuits). Contrôle visuel gratuit ! Valeur :

Cheque

rres ou 1 paire de ve gratuite ès pr de cyl. +/- 3,00) (sph. +/- 6,00 = re 30 € ancienne montu Reprise de votre

50 €

Plus de 35 années d'expérience !

Messancy

Optique Cohrs Place du Marché aux Légumes, 13 B-6700 Arlon Tél. 063 21 73 25 cohrsoptique@msn.com

Contrôle visuel gratuit !

Fêtez la Saint-Valentin avec

5 et 6 février, à l'occasion du salon du mariage Shopping Cora,

virton

Tél - 063 37 07 12 Horaire - Du lundi au jeudi de 10h à 20h - Vendredi de 10h à 21h - Samedi de 9h à 20h

Carnet de Bord

La Saint-Valentin, fête des amoureux... Un petit geste pour lui montrer vos sentiments... Un vêtement, une paire de chaussures ou bien un sac pour le sport d'après journée. Vous y trouverez de quoi lui faire plus que plaisir.

Monsieur à des mensurations hors normes? Aucun problème, Frank Durand à de quoi satisfaire ces messieurs grâce à sa nouvelle marque Eden Park. Venez la découvrir parmi d'autres marques entre le 7 et 14 février et profitez d'une remise de 10% en magasin!

Horaire : Fermé le lundi. Du mardi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Vendredi non- stop de 10h à 19h. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

Carnet de Bord Grand-Rue, 38 B-6760 Virton Tél. 063 44 54 19

10

www.rdvmag.be

nous vous offrons 15% sur la collection !


Bijouterie DEBOULLE olivier strelli

tissot - BRUCE - KIPLING

calvin klein - esprit - police - ti sento

messancy

Bijouterie Deboulle

Bijouterie Deboulle Shopping Cora Messancy Tél. 063 38 70 16

swatch - flik flak - rodania - nona - Guess

Créations exclusives®

Créations Uniques & Exclusives Du vrai Sur-Mesure Entièrement réalisé dans notre Atelier à Wellin Homme - Femme - Enfant Tout pour les mariés et leur suite

Visitez

notre Atelier - Boutique 1, Rue de la Station 6920 Wellin Tél : 00 32 (0)84 444 969 Accès aisé via E411 sortie 23

www.digamesi.com www.rdvmag.be

11


Chronique

: Retro 2009 - Province du Luxembourg Retro 2009 !

MAPIC à Cannes en novembre

Une présence permanente à côté de celles et ceux qui entreprennent ! 2009 a été riche en événements de tous genre. Journée de l'artisan (février), Routes du Commerce à Marche (mars) et Arlon (mai), le Starter's Day (avril), inauguration des nouveaux locaux sur Arlon, les enquêtes sur Saint-Hubert, Bouillon et Aubange, le MAPIC à Cannes (novembre). Plusieurs conférences et exposés utiles pour les indépendants et les PME. Le lancement de l'Observatoire du Commerce (novembre) avec le soutien de la Province de Luxembourg. Et la campagne Patron Positif pour conjurer la crise et soutenir les patrons. Soit plus de 2.000 patrons rencontrés en 2009 !

MAPIC à Cannes en novembre

2010 ? Encore plus et encore plus fort. Plus que jamais, les patrons peuvent faire confiance à l'UCM pour les représenter et les aider.

Journée de l'Artisan en février

12

www.rdvmag.be

Assemblée Générale

Inauguration des nouveaux locaux UCMLux


arlon

Chez Faty, c'est chez vous!

Horaire : Fermé le lundi et le mardi, Sauf en cas de réservation de groupe. Les soirées gastronomiques les mercredis, jeudis et dimanches Chez Faty Rue de Diekirch, 16 B-6700 Arlon Tél. 063 23 25 73

14

www.rdvmag.be

Depuis bientôt 10 ans, Faty et Françoise ont le plaisir de vous recevoir dans leur restaurant. D’une gentillesse presque familiale, le chef et son épouse feront de vous des invités d’exception ! Ils vous proposent de passer un agréable moment culinaire aux saveurs italiennes. Pâtes fraîches à toutes les sauces, assortiment de poissons, pièce de viandes agrémentent les couleurs de la carte. Vous y découvrirez également une large palette de suggestions qui changent tous les 15 jours au gré des produits de saison et de l’humeur du chef Faty. Appréciez une cuisine colorée, variée et toujours préparée à base d’huile d’olive… italienne, de surcroît !


Dossier Spécial saint-valentin Josyflor

Josyflor Rue Généraux Cuvelier, 5 B-6820 Florenville Tél. 061 31 12 16

Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30 Le samedi non-stop de 8h30 à 18h30 Le dimanche de 8h30 à 12h et de 14h à 18h

Lise Lambert Des idées, des astuces, des choix judicieux de tissus et de détails, des créations sur-mesure, Lise Lambert donne vie à votre imagination. Au-delà de l'artisan couturière, Lise propose également des bijoux en perles, des accessoires, tout ce qui contribue à faire plus qu'habiller. Rendez-vous dans une des sections consacrées aux robes ou bijoux afin de découvrir le grand nombre d'offres qui vous est proposé et ainsi faire votre choix. Pour la Saint-Valentin, Lise Lambert vous aide à mettre des paillettes plein les yeux. Offrir le bonheur, c'est le plus grand luxe.

Lise Lambert Rue de Luxembourg, 86 B-6720 Habay-la-Neuve Tél. 063 42 35 27 www.liselambert.net

Cahier Spécial Saint-Valentin

15


Le Fraichebois

Menu de Saint-Valentin Menu complet: 45 €

Coupe de Champagne & mise en bouche Noix de Saint-Jacques rôties, sauce aux poires & curry ou Foie gras poêlé sur lit de compote de rhubarbe à l’anis

7€

Queue de lotte poêlée sur risotto aux champignons, crème safranée ou Carré d’agneau en croûte d’herbes et son coulis de poivrons doux

22 €

Mousse à l’arabica sur galette de spéculoos ou Poire pochée à l’hibiscus gratinée au lait d’amande et sa boule de glace

6€

15 € 16 €

24 €

6€

Nous fêterons la Saint-Valentin le week-end du 14 février (du vendredi soir au dimanche soir) Pour toutes réservations contactez-nous au +32.63.23.26.65

Dès l'arrivée de la belle saison, le mélange de bière unique et frais Liefmans s'invite au Fraichebois !

Nouveau !!

Suivez notre actualité sur notre site : www.lefraichebois.be

Horaire: Tous les jours à partir de 11h Le Fraîche bois Route du Fraichebois, 3A B-6720 Hachy Tél/Fax. +32 63 23 26 65 info@lefraichebois.be www.lefraichebois.be

16

Cahier Spécial Saint-Valentin


Parfumerie Cécile

Bijouterie, Horlogerie, Parfumerie, Centre d'Esthétique

NEW

!

NEW !

, arins s Cl p r o c sage -stress mas nti a x NEWénergisant eau cad s que Chè

Ouvert le dimanche 14 février de 10h à 18h30, non-stop !!!

Parfumerie Cécile Place Albert Ier, 50 B-6820 Florenville Tél. : 061 31 49 32

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 18h30 et le dimanche de 14h30 à 18h. www.parfumeriececile.be

Bijouterie Cécile Place Albert Ier, 49 B-6820 Florenville Tél. : 061 29 21 50

Voyages de Colnet n à rtes atio e Invit es ouv 2010 rt vrier o p nos et 7 fé 18h30) l à 6 les (de 11h spagno e s f i t i r apa Apé c ses t h30) ave 11h à 12 (de

Si vous fêtez 10, 20, 30, 40, 50 ou 60 ans de mariage en 2010, la mariée profite d'une réduction de 10, 20, 30, 40, 50 ou 60 % sur nos croisières

Invitation aux voyages 2010 : Les 13 et 14 mars 2010 : Week-end en croisière sur le Rhin - STRASBOURG Les 20 et 21 mars 2010 : Week-end en croisière sur la Seine - PARIS Du 09 au 18 avril 2010 : La Corse : Ile de Beauté Les 20 et 26 avril 2010 : Croisière fluviale la Hollande (Keukenhof) et le Rhin Romantique jusque STRASBOURG Les 02 et 03 mai 2010 : 2 jours à Ostende et Blankenberghe Du 06 au 17 mai : Croisière fluviale sur le DANUBE Le 08 et 09 mai 2010 : Week-End Rhin Romantique Les 22 et 23 mai 2010 : Week-end PARIS et la CHAMPAGNE Les 29 et 30 mai 2010 : Week-end la LORRAINE et les VOSGES Du 06 juin au 13 juin 2010 : Rosas-COSTA BRAVA - Visite de BARCELONE Du 17 juin au 24 juin 2010 : La Côte d'Azure - Ste-Maxime - St-Tropez... Du 27 juin au 03 juillet 2010 : La Charente Maritime - La Palmyre - St Emilion - Ile de Ré Du 06 au 08 juillet 2010 : Evasion ALSACE et EUROPA PARK Du 11 au 18 juillet 2010 : Le Pays Basque - Bayonne - Biarritz - St Jean de Luz... Du 22 au 28 juillet 2010 : La Haute Savoie - MORZINE Du 1er au 7 août 2010 : SUISSE / Italie - LUGANO - Le Lac Majeure Du 11 au 17 août 2010 : La Loire Atlantique - St Nazaire - Le PUY DU FOU Du 22 au 29 août 2010 : La Camargue - Aigues Mortes - Ste Marie de la mer... Du 02 au 08 septembre 2010 : Le TYROL Autrichien - Lermoos Du 11 au 16 septembre 2010 : LOURDES Du 19 au 25 septembre 2010 : La Normandie - Luc Sur Mer - Le Mont St Michel Du 29 septembre au 6 octobre 2010 : Séjour gourmand en Gascogne Du 10 au 17 octobre 2010 : ROSAS - La Costa Brava - Visite de Barcelone Du 27 au 30 octobre 2010 : Le Tour du monde des délices en croisière Rhin/Neckar Voyages de Colnet (n°A1258) Rue de Marche, 161 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 23 55

Cahier Spécial Saint-Valentin

17


Mon Essentiel Institut de Beauté et de Bien-être Pour la Saint-Valentin, pensez à nos chèques cadeaux ! Soins corps & visage pour elle et lui

Technique révolutionnaire en amincissement et raffermissement. Visage : ● Lissage des rides, couperose ● Prévention et traitement du vieillissement ● Poche sous les yeux ● Relâchement tissulaire ● Acnée

Découvrez un univers de soins sur-mesure adaptés à vos besoins : fermeté, hydratation, pureté, douceur, nutrition...

CORPS : ● Vergétures ● Cellulite - graisse ● Relâchement - raffermissement ● Cicatrices

Une séance cromathérapie offerte lors de votre soin visage, corps ou massage d'un minimum de 66 €

1ère séance offerte ! Valable jusqu'au 15 mars

Rue Joseph Netzer, 5b B-6700 Arlon Tél. 063/ 38 88 58 www.monessentiel.com

Les Plats Canailles de la Bleue Maison Nos prochaines Soirées Vigneronnes 24, 25 et 26 février : Dom. Palacio de Bornos, Espagne Rueda 03, 04 et 05 mars : Château des Tourtes, Premières Côtes de Blaye 17, 18 et 19 mars : Mas de Cadenet-Trets, Côtes de Provence 24, 25 et 26 mars : Domaine Biscan-Pujol, Minervois 07, 08 et 09 avril : Domaine Montauto, Italie-Maremma 14, 15 et 16 avril : Domaine Metz Bléger, Alsace-Rodern

Les Forges du Pont d'Oye - Famille Thiry Hôtel**** Les Ardillières du Pont d’Oye Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison Tél. +32 (0)63 42 22 43 - www.lesforges.be

Menu Anniversaire Arrivée d'Anne et Richard à la Bleue Maison... 3 ans déjà ! Cocktail maison, Menu en 4 services, 1/2 bouteille de vin et café offert - 62 € Un Cocktail Maison ma foi... très Canaille ! Et ses amuse-bouches ● Déposé sur un crémeux de polenta dorée, un médaillon de baudroie raidi aux senteurs d'orange et de basilic frais, oignons nouveaux Ou Un roulé de foie gras de canard au chocolat Araguani, chutney pomme-mûre et tuile en dentelle ● Un filet de pintade farci de pain ciabatta aux olives et herbettes fraîches, ail en chemise, sauce charcutière au céléri-rave et cornichons

du mercredi 20 janvier au dimanche 21 février (sauf vendredi 12, samedi 13 et dimanche 14 février)

La Tiretaine Depuis 1980, la boutique la Tiretaine à Arlon est spécialisée dans la robe de mariée haut de gamme. Vous y trouverez les marques en vogue mais également, si le caprice d'une robe personnalisée vous tient à coeur, la Tiretaine se charge de la réaliser afin que vous soyez unique et la plus belle. La Tiretaine c'est également les tenues de suite et de réceptions en tout genre. N'hésitez pas à prendre contact pour une demande de renseignements. La Tiretaine Rue des Faubourgs, 10 B-6700 Arlon Tél. 063 23 65 40 www.latiretaine.be

18

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. De préférence sur rendez-vous.

Cahier Spécial Saint-Valentin

doux, couscous de chou Romanesco et quelques peaux de pommes de terre rôties ● Un gorgonzola fondant et tiède posé sur une tartine aux raisins, quelques gouttes d'un élixir de safran ● Un gâteau Biscuit Cuillère croquant aux amandes et mousse passion, fruit de la passion à la coque à l'écume d'ananas. Sorbet mangue et tuile au citron. ● Moka et mignardises


Les Bouquets & La Boutique de Lenclos

Un geste

d'Amour

Heart

DYRBERG/KERN

Les Bouquets de Lenclos Rue Lenclos, 84 B-6740 Etalle Tél. 063 45 52 38

Horaire : Du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30. Dimanche de 9h30 à 12h30.

La Boutique de Lenclos Zoning Bellevue B-6740 Etalle Tél. 063 41 28 08

Horaire : Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 19h. Dimanche de 9h30 à 12h30.

Cahier Spécial Saint-Valentin

19


Arpège

Vous cherchez pour l'élue de votre cœur le cadeau de Saint-Valentin qui fera mouche à coup sûr ?

re bon Trouvez vot

h e ur c h e

Auberge du Val d'Attert

zA

rpè g

Arpège Rue des Faubourgs, 39 B-6700 Arlon Tél. 063 21 87 91

e!

Menu de Saint -Valentin Samedi soir 13 février Dimanche midi 14 février

Apéritif Potion d’Amour Vérines et Amuses Bouche

40€ /per s

Salade Gourmande au Foie Gras

Poêlée de Saint Jacques Sauce Homardine

La mesure de l'amour c'est d'aimer sans mesure

L'Auberge du Val d’Attert Am Bayerchen, 95 - N4 B-6717 Metzert / Attert Tél. 063 216 416 www.valdattert.be

Tournedos de Boeuf aux 2 Poivres Légumes et Gratin Dauphinois OU Aiguillettes de Canard Sauce à l’Orange Légumes et Gratin Dauphinois

Farandole de Douceurs des Valentins

Le Franklin Menu de Saint-Valentin

41,50€

Une coupe de mousseux à la liqueur passion �

14 février au soir Animation dansante

Raviole de saumon fumé sur lit de guacamole aux crevettes �

Sorbet au fruit défendu �

Aiguillettes de magret de canard sauce au foie gras et son ecrasé de pommes de terre aux truffes �

Bavarois aux trois chocolats �

Café

20

Cahier Spécial Saint-Valentin

Horaire : Fermé mardi soir et Mercredi Le Franklin Rue d’Arlon 12 B-6760 Virton Tél. 063 57 68 23 www.lefranklin.be


Institut Cinthya L'Institut Cinthya fête son 10ème anniversaire. Pour souffler nos bougies en votre compagnie, nous avons le plaisir de vous offrir 10 % de réduction* sur tous les soins et produits durant le mois de février. * cette offre n'est pas valable pour les bons cadeaux

Valentine, Valentin, comment lui dire "je t'aime" ? Offrez-lui plaisir et détente, Offrez-lui l'Evasion

Nous vous proposons : Le massage du visage et du corps Aromavédic Hollistic Fleur's (1h30) au prix de 99€

Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 Samedi de 9h à 15h30. Dimanche fermé. Institut Cinthya Rue de l'Hydrion, 38 6700 Arlon Tél. : 063 21 62 84 www.institutcinthya.be

Le soin Aromavédic conjugue l'efficacité des massages Ayurvédiques d'inspiration indienne aux plaisirs olfactifs des huiles essentielles. L'association de L'Ayurveda et de l'aromachologie (choix des couleurs) fait d'Aromavedic un soin inoubliable. Au plaisir du corps s'ajoute un mini soin du visage.

Venez découvrir en notre institut notre brochure reprenant nos différents forfaits.

Cahier Spécial Saint-Valentin

21


Moulin Cambier Menu St-Valentin

35€

/ per

12,13 et 14 fevrier 2010 Apéritif et mise en bouche �

Brochette de st-jacques et bacon crème vanillée ou Aumônière de ris de veau sur omelette de fines herbes �

samedi 13 soir soirée karaoké réservation souhaitée tout le week-end

Filet d'agneau farci aux basilic et tomate sechée ou Tournedos de boeuf terre et mers �

Horaire : Ouvert 7/7j de 10h à ...

Coeur de la st-valentin réalisé par le chocolatier Deremiens Francois de Prouvy

Moulin Cambier Pont St-Nicolas B-6810 Chiny Tél.: 061/502 789 www.moulin-cambier.com moulincambier@skynet.be

Café

en vente en ligne sur www.passionelle.lu

Passion'elle

Passion’elle dans la galerie du shopping Village Pall Center

Route d’Arlon, 2 L-8552 Oberpallen Tél. +352 266 209 93 www.passionelle.lu

22

Cahier Spécial Saint-Valentin

s


Studio Foteli Et pourquoi ne pas offrir un portrait de vous pour la Saint-Valentin ? De la simple photo en passant par des fardes composées de montages originaux ou encore de superbes albums vous mettant en valeur de façon sensuelle et originale, Stéphanie vous proposera des cadeaux uniques et sortants de l’ordinaire. Mais peut-être est-il également temps pour vous de penser à officialiser votre amour ? Le mois de février sera le mois du mariage au Studio Foteli ! Nous vous proposons jusqu’à 200€ de remises en fonction des formules choisies au cours de ce mois. Venez nous rendre visite pour constater par vous-même de la qualité de notre travail… et de nos prix. Nous nous tenons également à votre disposition pour les faire-parts, remerciements ou autre menus. Et bien entendu, au studio Foteli, il y en a pour tous les budgets ! Grâce notamment à notre système de séance gratuite et sans obligation d’achat. Que ce soit pour les naissances, portraits d’enfants, communions, portraits d’adultes, mariages, photos de famille, le Studio Foteli sera à votre disposition à chaque étape de votre vie.

Studio Foteli Florenville rue du Monty, 21 B-6820 Florenville Tél. 061 533 733 florenville@foteli.com www.foteli.com

Studio Foteli Arlon Grand-Rue, 6 B-6700 Arlon Tél. 063/23 65 00 arlon@foteli.com www.foteli.com

Cahier Spécial Saint-Valentin

23


Day Spa & Institut Sylvie B Un mot, un geste, pensez à vos proches... ...N'attendez pas, offrez-lui! One Day Relax: Quand apprendre à masser devient meilleur que de se faire masser! Au cours d'une journée complète, avec lunch offert, vous apprendrez les techniques d'initiation et pratiques du massage "bien-être" sur vos proches...

Soin visage & corps spécial valentin(e)... Offre de février: Forfait massage dans l'univers de votre choix. 6+1 gratuit ou 10+2 gratuits

Horaire : Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 A partir du 1 février l'institut sera ouvert les mercredi. Day Spa & Institut Sylvie B Rue du Docteur Hustin, 50 B-6760 Ethe Tél. 063 22 86 70 www.sylvie-b.be

As de Fleur Quoi de plus naturel que d'offrir des fleurs à l'être aimé à la St-Valentin

Horaire : Pour la Saint-Valentin 13 février de 8h à 19h, non-stop 14 février de 8h à 15h, non-stop

Horaire : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Le dimanche de 9h à 12h30. Fermé le lundi. L'As de Fleur Avenue de la Gare, 93 B-6720 Habay-la-Neuve Tél. 063 44 53 33 Fax. 063 44 52 33 www.lasdefleur.com

N'oubliez pas de réserver vos montages et compositions quelques jours à l'avance.

Espace Bien-Etre Libin Forfait couple Soin visage Soin dos (gommage, massage et enveloppement au chocolat chaud) Accès à l'espace détente (jacuzzi, cabine infrarouge, transat, boisson) 180€ Durée 3h30

Espace Bien-Etre Libin 133 voie Gamby - B-6890 Libin Tél. 061 27 11 82 - www.espace-bien-etre-libin.be

24

Cahier Spécial Saint-Valentin

Offrez un moment de détente et de plaisir à votre valentin(e) Un soin du visage aux huiles essentielles et massage du cuir chevelu 45€ Durée 1h30 Un soin du visage Un soin relaxant du corps Rêve précieux d'Orient ou moment fondant au cacao chaud (massage et enveloppement) 110€ Durée 2h30

Horaire : Sur rendez-vous. Lundi, mercredi et vendredi de 9h à 18h30. Mardi de 13h à 20h. Samedi de 8h à 16h30. Fermé jeudi.


Univert Zen NOUVEAU

Pensez à nos chèques-cadeaux !

Cabine infra-rouge

Stylisme d'ongles en gel à partir de 50 €

● renforce le système immunitaire ● améliore le métabolisme ● favorise l'amaigrissement ● soulage les douleurs musculaires ● soutient les traitements des maladies de la peau Avec tous les bienfaits de la chromothérapie, luminothérapie et aromathérapie

et bientôt... massage indien pour compléter nos aromasouls. Maquillage "Pupa".

Saint-Valentin Gommage et Massage aromasoul 90 € au lieu de 105 € L'Univert Zen Route de Neufchâteau, 82 B-Recogne-Libramont Tél. 061 23 22 29 info@lunivertzen.be - www.lunivertzen.be

Horaire : Lundi de 9h à 20h. Mardi de 14h à 20h Mercredi - Vendredi de 14h à 22h Jeudi de 13h à de 18h Samedi de 9h à 18h

La Forgerie Menu Saint-Valentin 45€ sans vins ou 65€ vins compris à discrétion comprise

La grande assiette des quatre saumons, en carpaccio,en tartare,en rillettes et fumé par nos soins,petite crème au raifort �

Noix de Saint-Jacques justes saisies, bouillon de coquillages légèrement safrané �

Dos de lapin farci , jus à la moutarde à l'ancienne, purée de pommes de terres à la betteraves rouge �

Petite soupe de Brie parfumé à la truffe �

Ananas mariné au poivre de Sechouan, rocher coco citron vert crème brûlée à la vanille Tahiti sorbet passion �

Ce menu sera servi les 12, 13, 14 et 15 février, sur réservations uniquement

La Forgerie Place du Centenaire, 3 B-6820 Sainte-Cécile Tél. 061 31 47 73 www.laforgerie.be forgerie@skynet.be

Cahier Spécial Saint-Valentin

25


Aux Frivolités

Junior

Tout le plaisir, c'est la surprise !

Collections Communions 2010 Pour que ce soit leur plus beau jour...

N'oubliez pas nos chèques-cadeaux Offrez de la lingerie à votre Valentine. La boutique Aux Frivolités, c'est le service, la qualité et le sourire !

Vetements de 0 à 18 ans - Chaussures du 17 au 39 Pyjamas et accessoires Aux Frivolités Grand-Rue, 20 B-6760 Virton Tél. 063 57 79 84

Horaire : ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi, fermé à 18h.

Junior Grand-Rue, 22 B-6760 Virton Tél. 063 57 79 00 www.junior-virton.be

Horaire : ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30.

L'Auberge de Marville Service St-Valentin

Menu St-Valent in Amuses-bouche de Bienvenue et Gâteau de Saint-Jacques à la Courgette et Carottes, Sauce Dévolu au Muscat d'Alsace Ou Terrine de Foie Gras Maison à la Crème de Mirabelles et aux épices du Trappeur Et Petit Ragout de Lotte et Gambas aux Cèpes et Flan d'Asperges à la Ricotta Et Tournedos de Veau à la Piccata, Gingembre et Poivre Vert, Eventail de Pomme de Terre au Bacon et Parmesan Et Chariot de Fromages et sa Salade à l'Italienne, Vinaigrette aux Agrumes Et Petit Gâteau au Chocolat Noir, Crumble au Cognac, Crémée à la Bourbonnaise

26

Cahier Spécial Saint-Valentin

menu 39,00 €  Formule hébergement pour 2 personnes comprenant 1 nuit + 2 repas et 2 petits-déjeuners de 135,00 à 155,00 €  moins 10% réservation formule soirées du vendredi et dimanche uniquement

Auberge de Marville Place de l'église F-55600 Marville Tél. 0(0)33 29 88 10 10 aubergemarville@gmail.com


Claudine Esthétique

Offrez-lui du

bien-être !

Offre de Saint-Valentin

Lui

un bain d'eau de mer reminéralisant suivi d'un massage détente de 45 min

La Croisière Beauté 230 € * un gommage aux cristaux de sels marins * un bain aux huiles essentielles * un massage détente de 30 min * un soin visage "Essentiel" * un soin lift regard * une mise en beauté

Sea essentiel "Facial Detox"

70 €

Soin Aromaqua

Sea essentiel "Dos"

75 €

bain aux pétales de fleurs fraîches suivi d'un massage aux senteurs florales

Pour

Soin "Masculin Tonic" :

100 €

pourElle et Lui

Massage Aromavédic 60 min. Massage Trésor des Mers 75 min. Massages aux pierres chaudes 60 min.

85 €

215 €

Spa prestige modelage 90 €

Pour

Elle

application de boue auto-chauffante, massage du cuir chevelu, exfoliation douce sont les prémices de ce massage de l'ensemble du corps, sublimé par un soin marin aux vertus exfoliantes et adoucissantes. Vos tensions s'envolent, vous êtes zen.

Soin Secret de Sultane 85 € * une exfoliation douce suivi d'un massage détente aux saveurs orientales

Soin Or Golden Spa 95 €

Escale Beauté 150 € * un bain aux huiles essentielles * un massage détente de 30 minutes * un soin visage "Essentiel"

Offre Spéciale Février 5 massages au choix + 1 gratuit d'une valeur de 60 €.

plongez dans la magie féerique pour une recharge minérale. Les fleurs d'Armoise et de la Passion satinent votre corps pour un épiderme reminéralisé, délicieusement nacré et merveilleusement hydraté. Un voile doré pare délicatement votre peau.

Rue du Village, 5A - B-6790 Aubange - Tél. 063 38 76 62 Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi.

32 ans d'expérience au service de votre beauté

Cahier Spécial Saint-Valentin

27


C Garcia Déco

C Garcia Déco Rue du Vivier, 128 6600 Bastogne Tél. 061 21 99 70

Pour sa fête, comblez votre Valentin ou votre Valentine en poussant la porte de Garcia Déco. Vous y découvrirez une grande sélection d'objets déco tendance ou plus classiques pour tous les goûts et tous les budgets. Fort de sa longue expérience en décoration, Mr Garcia vous accueille, vous conseille et vous guide pour vous aider à faire le bon choix. Toujours en manque d'idée ? Un chèque cadeaux et le tour est joué !

Un Moment avec L

Les plus

Ouvert les temps de midi et samedi toute la journée Carte de fidelité. Horaire : Ouvert du lundi au samedi Fermé mardi et mercredi après-midi Un moment avec L 44, rue du Marais B-6740 Sainte-Marie-sur-Semois Tél. 063 44 57 20

3 ans déjà que Lorella vous accueille dans son havre de paix. L'équipe s'est agrandie depuis juillet. En effet, Mélia s'occupe du modelage d'ongles, mains et pieds. La St-Valentin, un moment pour elle et lui de se retrouver en tête à tête loin des tracas de tous les jours et profiter des multiples soins que vous proposent ces professionnelles. Un exemple? Madame peut se faire dorloter avec un soin visage suivi d'une pédicure pendant que Monsieur profite d'un massage aux pierres chaudes suivi d'un solarium. Beaucoup de bien-être et de quoi se faire largement plaisir seul ou à deux pour y passer "UN MOMENT AVEC L"... > A partir

de février, retrouvez les produits et soins Guinot.

Esprit Nomade Découvrez plus de 32 variétés de thés haut de gamme Harney & Sons. Trouvez votre bonheur parmi 65 sortes d'épices venant du monde entier. Prenez soin de votre intérieur avec les senteurs Durance, issues du terroir Provençal ou faites une incursion dans le monde du Clos des senteurs avec leurs Bougies Gourmandes, Huiles Essentielles et parfums d'ambiance. Les nouvelles collections en décoration arrivent en ce mois de février ! Avec une nouvelle marque de senteur "Les Lumières du Temps".

Horaire : Mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Samedi jusqu'à 17h. Fermé le lundi et le mercredi.

28

Cahier Spécial Saint-Valentin

Esprit Nomade Grand Place, 8 B-6792 Halanzy Tél. 063 67 60 76


New CR-V 2010

Venez le découvrir lors du week-end Portes Ouvertes des 6 et 7 février 2010 (de 10h à 18h)

Consommation mixte: 6,5 - 8,4 l/100km - Emissions de CO2: 171 - 195 g/km A partir de 25.990€ (Belgique) / 24.701€ (Luxembourg)

Horaire: Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Sprl Garage LEARDINI - Rue de Longwy, 27 A - 6790 Aubange Tél.: 0032 (0)63/37.04.65 - www.garage-leardini.be www.rdvmag.be

29


rulles

Voilà une idée qui pourrait bien révolutionner certaines habitudes…

Wood Beton

De l’abri de jardin au chalet résidentiel, les produits WoodBeton ont toute l’apparence du bois, avec les avantages du béton. Un brevet unique.

Horaire : Sur rendez-vous

Nouveauté : Traditionnel ou moderne ? Wood béton a la solution ! Votre chalet de jardin en béton aspect bois naturel ou dans le nouveau coloris : "gris sérusé" ! Et pour agrémenter le tout, installez des chassis avec la couleur de votre choix... tout est permis!

rdv - Inauguration Belgacom Center - Libramont

Un vrai team Belgacom Une équipe sympathique et compétente a accueilli clients et amis pour l'inauguration du nouveau point de vente Sud Telecom à Libramont, "labellisé" Belgacom Center. Un choix opéré par le téléphoniste historique lui-même. Ainsi, la cité ardennaise a son centre telecom d'excellence avec quatre personnes spécialement formées.

30

www.rdvmag.be

Wood Beton sprl 44, rue de Gobémont - 6724 Rulles Tél. 0032 (0)63 22 74 64 Gsm. 0032 (0)497 54 39 53 Fax. 0032 (0)63 22 21 64 info@woodbeton.be


hommes

-

Halanzy

Coiffure dames

-

enfants

Avec les années d'expérience, cette jeune équipe dynamique vous propose un service sur-mesure: coupe tendance, coloration, brushing, solarium... ● Nouvelle coloration INOA (sans odeur sans ammoniac) ● Offre

de février:

20% sur les COUPES DAMES ● Durant le week end de la saint-valentin, Ozone coiffure vous offre un produit de maquillage!

Ozone Coiffure - Rue de la Fraternité, 9 - B-6792 Halanzy Tél. 063 38 43 78 - Fax. 063 38 44 78 Horaire : Sur rendez-vous Fermé le lundi

Une Saint-Valentin sous le signe du bien-être

Une Invitation... Le Wellness by Obanoa : c’est un espace exclusivement dédié au bien-être du corps et de l'esprit. Un cocon de quiétude au sein du concept Obanoa, garant d'une réelle intimité. On y retrouve une piscine chauffée, un sauna, une cabine à infrarouges, un hammam, un jacuzzi, une salle UV, un salon zen…

Obanoa offre à tous les amoureux une bouteille de champagne pour toute réservation d’un moment ‘Privilège à deux’ ( moment privatif de 2 heures dans notre espace Wellness, accompagné d’un massage pour Elle et pour Lui ).

Le Wellness by Obanoa, c’est aussi la détente et la relaxation par les massages et soins du corps, prodigués par une professionnelle du métier. Obanoa a choisi les produits **Thali’sens**, marque prestige des Laboratoires Thalion, pour vous proposer des moments d’évasion et de zenitude absolue. Thali’sens, c’est la rencontre entre le savoir-faire de la thalassothérapie et les richesses de la nature venues des terres lointaines. Une invitation... à vous faire du bien! Cette offre est valable jusqu'au 28 février 2010.

│Obanoa│Rosière-la-petite, 34b│B-6640 Vaux-sur-sûre│Tél. 061 500 231│www.obanoa.be│info@obanoa.be│

www.rdvmag.be

31


BASTOGNE

Fine Fleur

Pour votre Valentine ou Valentin,

pensez à réserver à l'avance par mail avant le 12 février et bénéficiez de 5%

de remise sur votre commande! Fine.fleur@skynet.be

Horaire Saint-Valentin: Vendredi 12 et samedi 13 février de 8h à 18h 30 non-stop Dimanche 14 février de 9h à 14h non-stop.

Fleurs

Déco

Fine Fleur route de Marche, 159D B-6600 Bastogne Tél. 061 21 97 73 www.fine-fleur.net Pantone solid coated 188 c

Pantone solid coated 7536 c Blanc ou papier

rdv - Notaire Simon - Arlon

Aux mayeurs des cent ans Le collège et le conseil communal étaient particulièrement honorés de recevoir à l'Hôtel de Ville d'Arlon le centenaire bourgmestre honoraire Charles Simon. Tous ont souhaité mettre à l’honneur cette personnalité hors du commun qui a dirigé le chef-lieu de 1959 à 1976. La salle des mariages, qui était la salle du conseil communal à l’époque de Charles Simon, retrouvait également huit de ses collègues de l'époque. Une rencontre qui restera marquée dans les esprits.

32

www.rdvmag.be


Découvrez les nouvelles collections

Berthe & Co

Prêt à porter du 36 au 52, accessoires, bijoux, chaussures, tissus d'ameublement...

arlon

Mais il est où le soleil ? Hebbeding Lauren Vidal Martine Samoun Ultimate Miks Nill's 3322 Rimini Masaï Art El natura lista Eject Neosens UBU Bijoux

Avenue de Longwy, 326 B-6700 Arlon - Tél. 063 23 70 73 - www.bertheandco.be

Depuis 1967, la Boucherie Tock est à votre service, vous proposant des viandes de premier choix ainsi que des charcuteries et salaisons fabriquées "maison". Cette boucherie familiale et artisanale de qualité allie savoir-faire et convivialité. Les boeufs sont élevés et nourris dans la ferme familiale.

lis e Cocrout u o ch

5 kg à 22,50 €

Paniers garnis

0.5 kg lard maigre fumé 0.5 kg saucisse de Francfort 0.5 kg spirling salé 0.7 kg saucisse à cuire 1 jarret salé ou fumé 2 kg choucroute

avec des produits du terroir (miel, bières, pâté gaumais, escargots, vinaigre, choco, sirop de liège, muscat, floc de Gascogne, salaisons maison)

rs nie Pa arnis g

Ste-marie s/semois

Boucherie Tock

Horaire : du mardi au samedi de 10h à 18h30 sans interruption

La Boucherie Tock c'est aussi un service traiteur au rapport qualité-prix imbattable ! A emporter au comptoir ou livrés à votre domicile. L'essayer, c'est l'adopter ! Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h. ●

> Design Industriel > Imprimés privés et commerciaux > Faire-part, invitations, cartes de visite > Infographie 2d et 3d

Vos faire-part, invitations ou cartes de visite personnalisés ou au choix dans une large gamme de catalogues pour un petit prix. Votre designer mettra en images vos projets chez lui ou chez vous sur rendez-vous, même après 18h.

Une idée, un concept, une image.

arlon

w_idesign

www.boucherie-tock.be

w_idesign Rue Godefroid Kurth, 59 - Arlon GSM 0496 782 371 w_idesign@mac.com http://web.mac.com/w_idesign

www.rdvmag.be

33


Hostellerie Sainte Cécile

Les Epices Curiens

Menu Saint-Valentin 57 €

Menu Saint-Valentin 48 €

� Tartare de Saint-Jacques à L’Orange sur une Gelée de Crustacés et Mousse de Topinambours

� S  aumon écossais Label Rouge mi-cuit et mariné à l’huile de vanille, gelée d’orange sanguine ou Terrine de foie gras de canard et croquant de sel Maldon, poires rôties tièdes au poivre long et verjus

� Foie Gras de Canard et Oie Cuit au Torchon, Cœur de Spéculoos, Confiture d’Echalotes au Vin Rouge

� Médaillon de Lotte Piquée au Saucisson à la Bière d’Orval, Piperade de Légumes au Basilic, Jus au Vinaigre de Banuyls � Petite Soupe à l’Oignon au Gingembre, Raviolis de Fromage de Beaufort

� Pigeonneau Rôti en Croûte de Verveine, sa Cuisse Croustillante Façon Tajine, Chicons Cuits et Crus en Salade Ardennaise � Panna Cotta de Fromage de Brebis au Miel, Salade de Roquette Relevée à l’Huile de Noix

� Notre Assiette Tout Chocolat, en Froid, Glacé et Chaud

Menu servi le 12 février soir, les 13 et 14 février midi et soir

Rue Neuve 1 ı B-6820 Ste Cécile Tél. 061 31 31 67 ı www.hotel-ste-cecile.be

Le Relais d'Estalle Menu Saint-Valentin 43 €

� Pétillant et ses mises en bouches

� Salade folle de magret de canard braisé maison et foie gras au vinaigre balsamic � Bisque de crevettes grises

� Couple de mignons de bœuf et veau mariés à leurs deux sauces, accompagnements 12

� Mise en bouche

� Ravioles de crevettes tigrées au sésame, bouillon de volaille à la citronnelle ou Suprêmes de caille laqués au sirop d’érable parmentier de patate douce et champignons de Paris � Sorbet au thé vert

� Jarret de veau fondant au romarin, petits légumes sautés aux cacahuètes ou Tournedos de lapereau aux morilles, oignons fane, gauffre de riz noir vénéré

� C  annelé lorrain tiède à la mirabelle, sorbet au chocolat Vila Gracinda, verrine de mangue et ananas au crémeux de fruits de la passion � Café et douceurs

Menu servi le ve 12/2, le sa 13/2 Place de la Gare 3 ı F-55600 Ecouviez au soir et le di Tél. +33 (0)3 29 86 84 58 ı 14/2 midi et soir www.lesepicescuriens.com

La Boun Taûle Chaque semaine, du vendredi au mardi midi et soir, venez découvrir notre menu 3 services à 15 €.

Un menu Saint-Valentin, à 37 €, vous sera proposé du jeudi 11 février au mardi 16 février. Vous aurez le choix entre 2 entrées, 2 plats, 2 desserts.

� Cœur fruité de la Saint-Valentin � Café

43.00 €/personne sur place au Relais d’Estalle, réservation 063/45 62 80

Horaire : Du lundi, mardi, jeudi, vendredi et dimanche de 12h à 14h15 et de 18h30 à 22h30. Fermé le mercredi. Réservation souhaitée.

38.00 € à emporter à l’Etal du Polo (magasin traiteur), rue du moulin 62b ı 6740 Etalle ı Tel. 063/411 611

Menu servi du vendredi 12 au dimanche 14 février

34

Place des Chasseurs Ardennais 14 ı B-6740 Etalle ı Tél. 063 45 62 80 ı www.lerelaisdestalle.be

www.rdvmag.be

Rue d'Orval, 1 ı B-6820 Florenville Tél. 061 31 39 80 ı labountaule@skynet.be


Nouveau : Les Jardins de la Conciergerie vous propose une entrée facile, idéale et sympa : Cuisine Tartine

Ingrédients: ❧ 1 pain ❧ 1 avocat mûr ❧ piment d'Espelette ❧ 1 citron vert

❧ ❧ ❧ ❧

huile d'olive sel et poivre crevettes roses Herbes fraîches

Choisissez un bon pain, pourquoi pas du Moulin de Hollange, coupez une belle tranche et la faire griller d'un côté. Tartinez votre tranche de guacamole : mélangez simplement un avocat mûr avec un peu de piment d'espelette, le jus d'un citron vert, un peu d'huile d'olive et sel/poivre selon votre goût. Déposez quelques crevettes bouquet roses décortiquées. Arrosez d'un filet d'huile d'olive. Déposez quelques pluches des herbes choisies pour décorer. Vous pouvez accompagner votre "tartine" d'une salade de chicons. Bon appétit !

Domaine du Château du Bois d'Arlon Les Jardins de la Conciergerie

354, route de Virton • B-6700 Arlon Autoroute E411, sortie 31 Tél. 063 23 34 41 www.chateau-arlon.com chateauarlon@skynet.be

Depuis plus de 20 ans, une belge vous accueille dans les vignes. Hôtel et restaurant panoramiques ouverts tous les jours. Menu-carte à 39 €, carte et menuTout Homard. Parking privé.Accès facile (à 35 minutes d'Arlon) par autoroute vers Luxembourg puis direction aéroport, sortie REMICH.

Menu Saint-Valentin " PAUSE TENDRESSE "

159 € par personne comprenant: Le dîner aux chandelles avec menu spécial de Saint-Valentin de 5 services. Apéritif et Vins compris. La nuitée en chambre double avec vue panoramique sur la Moselle. Le grand buffet de petit déjeuner avec saumon fumé et Crémant de Luxembourg ! Valable les 13 et 14 février 2010. Hôtel des Vignes Restaurant du Pressoir Route de Mondorf, 29 L-5552 Remich Tél. +352 23 699 149 Fax. +352 23 698 463 www.hotel-vignes.lu info@hotel-vignes.lu

REMICH

Hôtel des Vignes - Restaurant du Pressoir Le menu et les vins

Amuse-bouche surprise Crémant de Luxembourg brut, caves Desom à Remich *** Le pressé de canard au foie gras et céleri, gelée au porto et mousse de dattes Gewürztraminer 2008 Coteaux de Stadbredimus Gd 1er cru Domaine Cep d’Or *** La raviole de noix de Saint Jacques et purée d’artichaut, jus de légumes à la coriandre Riesling 2008 Remich Primerberg, de notre vignoble privé autour de l’Hôtel des Vignes *** Le granité au Pinot Noir de la barrique *** Le mignon de veau rôti en croûte de champignons, sauce à la crème ou Le suprême de pintade farci aux abricots, jus aigre-doux Carruades de Lafite 1996, 2ème vin du château Lafite, grand cru classé de Pauillac *** La palette de glaces et sorbets, fruits assortis et coulis de fruits rouges ou Le fondant au chocolat feuilletine, glace à la Vanille Bourbon et coulis de griottes *** Les mignardises et chocolats

www.rdvmag.be

35


Libramont

Parfumerie Libramont

La Fontaine aux parfums rt Ouve he anc le dim

Pensez à nos chèques cadeaux et aux nombreux coffrets parfums Azzaro, Lanvin, Burberry, Armani, Cacharel, Lancôme, Diesel, Basi, Ralph Lauren...Et toujours de nouvelles rentrées en BIJOUX FANTAISIES, FOULARDS, SACS.

vrier 14 fé e 13h jusqu

N'hésitez pas à venir nous rendre visite, Françoise se fera un plaisir de vous accueillir et vous conseiller.

Le Rendez-Vous des Amoureux

ARLON

Avenue de Bouillon, 56b - B-6800 Libramont ● Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30, fermé le lundi

Soho Pub "Culture Pub": "Nous informons notre aimable clientèle que suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle loi anti-tabac, nous sommes dans l'obligation de retirer la restauration de notre carte..." Toutefois, vous avez toujours l'occasion de déguster un grand nombre de bières spéciales, artisinales ou locales servie au fût ou à la bouteille, les amateurs d'alcool fort apprécieront les différents whisky, rhum, vodka ou autres du genre... Passez des soirées typiquement "PUB", imprégnez-vous de cette culture brittish et dégustez les spécialités UK comme si vous y étiez... Toujours les derniers résultats sportifs... CHEERS!!!

Soho Pub Rue de Diekirch, 18 B-6700 Arlon Tél. 063 67 67 27

36

www.rdvmag.be

Horaire : ouvert de 10h à 1h en semaine et 2h le week-end. Fermé le samedi matin et le dimanche


Au fil de ces dernières années et fort d’exposants fidèles (plus de 80 pour cette édition sur plus de 4.000 m²), d’un public toujours nombreux (près de 10.000 visiteurs en 2009), le Salon d’Arlon s’est imposé comme la référence, le rendez-vous incontournable de tous les acteurs régionaux du secteur de la construction. La manifestation à ne pas manquer pour tous ceux qui envisagent de construire ou de rénover. Cette année encore présence d’auditeurs énergétiques qui vous informeront sur la procédure d’avis énergétique, les primes et les démarches.

www.rdvmag.be

37


rdv - Voyages Penning - Virton

Moteur… On roule ! Ca roule pour les voyages Penning ! Toujours en famille, la journée portes ouvertes de l’agence de voyages gaumaise s’est déroulée avec succès au Karaquillos à Sainte Marie sur semois. A l’ordre du jour, la présentation de la brochure des voyages en cars (de luxe). Le thème 2010 est le cinéma  : vous pourrez visiter des endroits mythiques où ont été réalisés des films célèbres tels que La Grande Vadrouille en Lozère, Don Camillo à Brescello (Italie) ou encore les Ch’tis à Berck/Mer notamment… Bien entendu, vous avez la possibilité de découvrir l’ensemble des destinations proposées simplement en passant à l’agence ou encore en consultant le site internet (www.voyages@voyages-penning.com) Coupez ! C’est dans la boîte…

38

www.rdvmag.be


Quilles, Sport & Loisir Jouer tout simplement !   Le jeu de quilles est, comme il l'a toujours été, un loisir convivial, amusant et propre à la détente. Se plonger dans un univers, élaborer des stratégies, rire ensemble, c'est un bon moyen de communiquer loin du stress du quotidien.  Initialement populaire, ce jeu très original se pratique avant ou après un bon repas entre amis, en famille, en couple, entre collègues. Cette formule, le Rivage, le Karaquillos et le Couarail vous la proposent, histoire de revenir aux sources. D'autant plus que ce jeu se décline pour tous les âges et pour toutes circonstances. Que vous ayez cinq minutes ou cinq heures, cinq ans ou cinquante, que vous soyez deux joueurs ou vingt, le jeu de quilles, générateur de relations amicales, sans aucune frontière sociale ou linguistique, est devenu à travers nos régions, un formidable "passeport pour l'amitié".

Rue du 8 septembre, 37 B-6767 Dampicourt Tél. 063 57 82 24 Fax. 063 58 27 04

Alors pourquoi ne pas jouer ?

Rue de la Gare, 32 B-6740 Ste-Marie-Sur-Semois Tél. 063 44 61 81 www.karaquillos.com

Rue Sainte-Anne, 1 B-6767 Dampicourt Tél. 063 58 16 69 www.lerivage.be

le a n i F

MASTERS 2009

Depuis maintenant quelques années, le jeu de quilles est reconnu comme étant un sport à part entière (création de la Fédération Quilles Ardennes Gaume : FQAG). Dans cette même optique, les patrons des trois établissements gaumais reçoivent certaines compétitions. Ils ont organisé notamment, pour la troisième année consécutive, la finale du masters quilles qui a eu lieu au Couarail, ce 29 janvier dernier. Votre reportage photos dans le prochain numéro.

www.rdvmag.be

39


florenville

A 1,5 km du centre de Florenville direction Neufchâteau / Bertrix avant le pont du chemin de fer.

Ines B.

Nos marques Mais il est où le soleil ? Poissons Blancs – La Fée Maraboutée – Anna Scott Nill’s – Rimini – Caty Lesca

Horaire : Fermé le lundi Mardi au samedi 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche 10h à 12h et de 14h à 19h.

Nouveauté: La marque Mado & les autres...

La Nouvelle Collection est arrivée !!!! Toujours le coin des bonnes affaires

Bodange

Ines B. Route de Neufchâteau, 16 B-6820 Florenville Tél. 061 31 10 82

Beauté Pil'Poil

Bodange, 34 • B-6637 Fauvillers Tél. 0032 494 380 190 • Kignamel@yahoo.fr www.institut-beautepilpoil.be Saint-Valentin - du bien-être à offrir ou à partager. L'institut de beauté Beauté Pil'Poil situé entre Bastogne et Arlon vous propose de nombreux soins pour vous bichonner.

Arlon

Soins du visage ou du corps, massages, onglerie, pédicure..Mais Beauté Pil'Poil c'est surtout le spécialiste de l'épilation définitve. Retrouver toute la netteté et la douceur d’une peau de bébé devient désormais simple et rapide!

Ouvrir les portes de cet institut c'est aussi découvrir une ambiance chaleureuse, des produits de qualité,100% bio comme Jojoba Care, et surtout le professionnalisme de Sabine avec plus de 16 d'expérience. Sabine vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 19h00. Nouveau: - Extension de cils - Massage aux pierres chaudes

Caméo Meubles Véritable mythe urbain, le dressing, c'est la pièce que tout le monde rêve de posséder pour pouvoir enfin ranger ses vêtements de manière agréable. Apportez à votre foyer une nouvelle qualité et un nouveau style! De l'espace, de l'esthétisme, du raffinement, voilà ce que Caméo Meubles vous propose. Qualité, service et dimensions sur mesures en rapport avec votre espace vous attendent dans le célèbre magasin de la rue des Faubourgs, alors n'attendez plus et venez découvrir notre gamme. CAMEO MEUBLES D. et B. Bilocque - Schneidesch Rue des Faubourgs, 28 - B-6700 Arlon Tél. 063 22 06 29 - Fax. 063 22 10 78 cameo-meubles.arlon@skynet.be

40

www.rdvmag.be

Horaire : Ouvert le lundi de 13h30 à 18h30. Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Livraison et installation gratuite


NOUVEAU à Bastogne ! Nos Conseillers vous accueillent à présent : route de Neufchâteau, 26 à Bastogne Le mercredi de 08h30 à 12h30 et de 13h à 17 h Le vendredi de 08h30 à 12 h30 Tél.+32(0)61 21 63 31 Monsieur Olivier Arendt et madame Sandra Matgen Une autre adresse près de chez vous : rue des Faubourgs, 31 à Arlon Du lundi au jeudi de 08h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h15 Le vendredi de 08h30 à 12 h00 Tél.+32(0)63 23 07 70

www.rdvmag.be

41


rdv - marché de Noël - Virton

Des fêtes de fin d’année riches en couleurs à Virton Virton a installé son premier village de Noël… sous la neige sur la place Nestor Ueter. Le marché a été organisé par l'association des commerçants de Virton. Une marche aux flambeaux, des concerts et une ambiance chaleureuse régnaient à Virton du 12 à 26 décembre.

42

www.rdvmag.be


Confi

Cristal Essence gamme Mary Cohr

Qui fait quoi? e

quoi

Pour

Virton

Institut Océane

Spécialisé en maquillage permanent et tatoo (15 ans d'expérience) La

?

Forfait St-Valentin Pour Lui:

Pour Elle:

Soin visage Soin des yeux Massage dos relaxant

Soin visage Soin des yeux Gommage corps Manucure

Anne-Françoise quitte le monde de l'esthétique pour se consacrer exclusivement à ses nouvelles techniques de massage qu'elle a développées depuis 2004. Dorénavant, elle vous recevra dans une toute autre approche

3h pour 80€

• Nous travaillerons ensemble sur la globalité de

2h30 pour 70€

votre personnalité.

• Pensez aux bons cadeaux pour elle et lui • Vip Cromo System; perdez de 1 à 4 cm dès la 1ère séance! Essai gratuit

Institut Océane - Stéphanie Humbert Rue de Cugné, 10 - B-6760 Virton Tél. 063/57 86 49 institut.oceane@skynet.be

• Grâce à votre participation, nous avons déjà du résultat après une séance de massage.

• En aromathérapie, Anne-Françoise n'emploie

que des huiles essentielles et huiles végétales Bio de "St-Hilaivre". Les huiles sont en vente à l'institut.

Cristal'Essence Champs Bouton, 3 B-6760 Virton Tél. 063 57 03 11

tintigny

CD Menuiserie SPRL Encore plus de sécurité 17 couleurs de surface standard sans supplément de prix Garantie d'usine de 10 ans Découvrez nos nombreux modèles de fenêtres, chassis, portes de garage, banne solaire pour la protection des terrasses etc... Show room Horaire : du mardi au vendredi de 9 à 12h et de 14h à 18h30 Le samedi de 9 à 12h et l'après midi sur rendez-vous. CD Menuiserie SPRL Grand-Rue,128 B-6730 Tintigny Tél. 063 44 44 41 clement.daniel@skynet.be

www.rdvmag.be

43


Virton

Les Jardins de Virginie

A partir du 10 février venez découvrir les collections printemps 2010

Poissons Blancs Fred Sabatier Fransa Agua Mexx San Martino Sandwich La Fée Maraboutée Les Jardins de Virginie Rue la Roche, 4 B-6760 Virton Tél. 063 57 66 82

44

www.rdvmag.be

Horaire : Ouvert tous les jours sauf le dimanche et lundi.


arlon

Espace Bien-Etre du Château du Bois d'Arlon Fête la Saint-Valentin

Spécial Saint-Valentin : Séjour Lovely par couple

Séjour Love you par couple

Une nuitée au Château avec petit-déjeuner Dîner 3 services au Jardins de la Conciergerie Bouteille de Champagne 2 accès spa 2 balnéothérapies 2 massages dos, nuque et tête

Une nuitée au château avec petit-déjeuner Dîner 3 services au Jardins de la Conciergerie 2 balnéothérapies Soin visage Elle + massage cuir chevelu Soin visage Lui + massage cuir chevelu 2 accès spa

420€ par couple*

480€ par couple*

Pensez au maquillage de votre soirée pour un supplément de 30€ * Valable du vendredi 12 au dimanche 14 février

Pour Elle Programme Beauté 105€ News Sothys: Soin secret, bain de pieds, massage des mains News Alessandro: gant de soin hydratant pour les peids

Programme Soins 125€ News Sothys: Soin visage hydroptimale News Alessandro: Manucure Welness

Pour Lui Programme Beauté 110€ Bain massant Bleu Lagon Gommage du corps Bleu Lagon Massage corps relaxant

Programme Soins 122€ News Sothys: Soin visage régénération Massages dos pierres chaudes Massage cuir chevelu ** 2 doses d'essai produits Sothys offerts pour un chèque cadeau acheté Offre valable du 1er février au 1er mars

46

www.rdvmag.be

N IME

C

SPE

Madame Monsieur Le Château

rlon et du Bois d’A

son Espace

eau

e-Cad

Chèqu

Bien-Etre

rir ce

r de vous off

ont le plaisi

n

Pour un soi De la part

de

Fait à Arlon is

mo Valable 2 Bois Château du

te de Virton

l- 354, rou

d’Arlon spr

Domaine du Château du Bois d’Arlon 354, route de Virton B-6700 Arlon Autoroute E411 sortie 31 Tél. 063 23 34 41 www.chateau-arlon.com chateauarlon@skynet.be

e E411 on Autorout

T : 0032 sortie 31 -

le

63 23 34 41

-arlon.com

w.chateau

et.be - ww

lon@skyn

- chateauar

- B-6700 Arl

Espace Bien-Etre Horaire de l'Espace Bien-Etre : Du lundi au vendredi de 9h à 19h non-stop et le samedi de 9h à 18h Ouvert tous les dimanches pour vos chèques-cadeau. Et accès Spa (sur rdv)


arlon

Les Jardins de la Conciergerie Fête la Saint-Valentin

Menu Saint-Valentin Hôtel: Chambres et Suites, Séjour Remise en forme, Séjour Détente et Gourmandise Week-End Gastronomique

Salons: Ambiance feu ouvert, Billard, Bibliothèque

Espace Bien-Etre: Spa : Hammam, Sauna,

Jacuzzi, Espace détente, Soins spécifiques de visage et corps.

Terrasse: Exposée plein sud, vue imprenable sur la nature environnante

Restaurant : Lunch, Menus à partir de 49 €.

Menu et carte.

Petit Théâtre : 80 personnes. Cérémonies, banquets. Mercredi Dîner & Spectacles. Le 10 mars : "La Flandre pour les nuls" ! Cérémonies & Evénements : exposition, défilé, conférence...

Séminaires: 2 salles, Equipement moderne et modulable, prestations haut de gamme. Service individualisé Horaire : Hôtel fermé le dimanche soir et restaurant fermé le dimanche soir et lundi. Domaine du Château du Bois d'Arlon Les Jardins de la Conciergerie 354, route de Virton B-6700 Arlon Tél. 063 23 34 41 www.chateau-arlon.com chateauarlon@skynet.be

Apéritif

Du bout des doigts croquignols et quelques bulles aux Salons du Château du Bois d’Arlon

Plaisirs gourmands

Pour cette soirée Tout en prestance pour Monsieur Tout en beauté pour Madame ♥ Jeanot Lapin en pâté Saumon fumé et Caviar en coques ♥ Etuvé de coquilles St Jacques et Foie gras au Sauternes en cocotte transparente ♥ Comme la Belle et le Clochard de Walt Disney Spaghetti et Homard ♥ Poulette de Bresse au Bouillon Beurre aux Truffes Légumes fondant ♥ Association impropable rafraîchissant au Citron, douceur et explosif

Soirée Dansante

95 €/personne* *Apéritif inclus, dîner hors boissons. Menu Valable le 13 février soir et 14 février midi. Uniquement sur réservation.

www.rdvmag.be

47


VIRTON

Virton Matériaux Gagnez le rendez-vous wellness dont vous rêvez ! Grand jeu cadeau chez Virton Matériaux, Votre Compagnon bâtisseur !!!!

Par tranche d'achat de matériaux d’un montant minimum de 250 € sur les sanitaires, les carrelages, les abords et les salons de jardins, vous recevrez un bon de participation à notre grand tirage au sort pour l'attribution de 3 "forfaits bien-être" offerts par notre partenaire, le Gîte des 3 Lacs de la Vallée de Rabais.

Matériaux Virton Matériaux s.a. A la Cour Marchal, 25 B-6760 Virton Tél. 063/58 88 90 Fax 063/57 61 55 www.virtonmateriaux.be info@virtonmateriaux.be

Gîte 3 Lacs Vallée de Rabais - Virton Province du Luxembourg Belgique Tél. 063/58 99 08 Email. info@3lacs.be www.3lacs.be

rdv - Libramont - Voeux du MR Un rêve bleu Gros rassemblement à Libramont pour les voeux du MR. La présidente provinciale, la sénatrice Dominique Tilmans, a notamment accueiilli, outre les ténors luxembourgeois, quelques pointures francophones, Didier Reynders et Charles Michel en tête. Présents aussi , les représentants de la chambre de commerce et d'industrie du Luxembourg belge, Vincent Magnus et Bernadette Theny. Au pouvoir fédéral mais dans l'opposition, à la Région comme dans notre province, le MR a, dans ses voeux, comme un rêve bleu...

48

www.rdvmag.be


tintigny

T I N T I G N Y

Présent au salon du bâtiment d'Arlon

Conditions spéciales Grand rue n°37 B-6730 Tintigny

Ouvert du mardi au samedi 9h à 12h et de 13h à 18h30 www.plancher.be parquetsgj@skynet.be Tél. : 063/44 40 40 GSM : 0475/34 57 09

LIBIN

by Jany Piette Un nouveau style de vie

Rue du curé 16A 061 65 61 88

6890 Libin www.homedecor-libin.be

23 ans d'expérience

Choix de votre déco sur RDV dans notre show-room ou CONSEILS GRATUITS à votre domicile.

+ de 10.000 références en TISSUS AMEUBLEMENT

Show-room ouvert tous les après-midi de 14h à 18h sauf lundi et jeudi. Le magasin sera fermé les 19 et 20 février 2010

- Vano - Casamance - Wind - Arte - Flamant - ...

Spécialité

Collections PAPIERS-PEINTS

Prise de mesure à domicile Confections " Maison", travail impeccable et raffiné. Stores Américains, tentures, jetés de lit, ... Réalisation de tous vos travaux de peinture et décoration.

Conseils déco gratuits et fournitures - Hôtels, Auberges, Restaurants - Gites Ruraux - Chambres d'hôtes

- Arte - Flamant - Casamance - Casadéco - Hookedonwalls - ...

Peintures Sigma

Réalisation des "TONS FLAMANT"

www.rdvmag.be

49


STEINFORT

Côté Cave 85a, route de Luxembourg L-8440 Steinfort Tél. 26 81 30 50 - Gsm. 621 24 05 94 Fax. 26 81 30 51 info@cote-cave.lu

Le rêve d'un homme épicurien dans l'âme? Une cave à vin bien sûr! Pour ce faire, une seule adresse : Côté Cave ! Que vous désiriez faire aménager votre cave à vin autant pour la climatisation que pour le rangement avec un avant projet personnalisé, ou tout simplement faire l'achat d'un climatiseur- humidificateur de cave à vin ou encore de casiers de rangement, nous aurons la solution à votre demande Pour votre confort, merci à vous de prendre rendez-vous.

tintigny

Pensez à nos promotions spéciales St-Valentin. Sur présentation de ce bon, recevez 10% de remise sur le stock

La Table et Le Feu Vendredi 5 et samedi 6 février, La table et le Feu sera présent au Salon du Mariage de Cora Messancy Le samedi 6 uniquement, La Table et le Feu vous invite à découvrir une façon originale de fumer le saumon, suivi d'une dégustation de 10h à 18h.

petange

Vous serez les bienvenus !

J.S Coiffure

La Table et le Feu Grand Rue, 53 B-6730 Tintigny Tél. 063 44 47 06

Epilation sourcils et épilation gratuite pour un brushing à 17.50€ Horaire : AVEC OU SANS RDV (rdv-prioritaires) Pour les hommes de 9h à 20h le mardi au vendredi. Pour les dames de 9h à 18h le mardi au vendredi. Samedi de 9h à 18h. Tout les jours non-stop J.S Coiffure Route de Longwy, 33 L-4750 Pétange Tél. 26 50 16 22 ou 621 411 433

50

www.rdvmag.be


www.rdvmag.be

51


Instantanés

de dernière minute !

LES ECHOS

aux bons voeux d'arlon

Raymond Biren et les édiles d'Arlon, le secrétaire communal et toute l'équipe administrative du chef-lieu, l'ensemble des ouvriers et employés communaux, les policiers, tout le personel attaché à la ville a assisté à la traditionnelle cérémonie des voeux. L'occasion d'évoquer la marche du monde, qui est un gros village, mais aussi la marche de la commune phare de la province, ville capitale, ville de garnison...L'occasion encore de lever son verre et de saluer des services - comme le CPAS et d'autres - qui, chaque jour, sont sur le pont pour les citoyens.

Une bibliothèque pour Virton Les travaux avancent bien. Et on annonce l’inauguration de la nouvelle bibliothèque médiathèque de Virton, dans l’ancienne chapelle de l’école des sœurs, pour le 8 mai. La ville a élu – sur concours - le projet de logo de Véronique Bouchat. Prévu un programme d’animation. Ajouté un port-folio de planches BD exclusives. Et salué la 2e édition de l’union entre bibliothèque et ciné Patria, au travers du mini festival mettant en avant des films tirés de livres, « du roman à l’écran » (du 25 au 29 avril). On pourra déménager rayonnages et ouvrages : quelque 60.000 volumes à déplacer !

Sursis militaire pour les casernes La mobilisation a porté ses fruits. Objectif : inverser la tendance qui, dans une réforme de la Défense, aurait fait perdre jusqu’à 800 emplois militaires, délocalisés des casernes d’Arlon et Bastogne. A priori, le plan de restructuration sera adapté. Le Luxembourg conserverait ses militaires. Arlon sort son épingle du jeu, avec une Infanterie maintenue, voire renforcée, au niveau du camp Bastin à Stockem. 400 militaires seraient maintenus et la caserne garderait toutes les activités existantes. Bastogne pourrait aussi garder une implantation réelle, pourvue d’une centaine d’hommes.

Au secours des secours ! La province a élaboré une zone de secours unique. Mais l’aide fédérale manque. Là où il y avait 10 millions d’euros pour tout le pays, il n’y aura plus que… 2 millions ! Une menace pour les plus de 600 pompiers (dont 135 professionnels) et, surtout, pour chaque citoyen : quid des urgences médicales, des incendies, des accidents, des inondations ? Autour du gouverneur, les 44 communes et la province sont candidates à devenir une des 6 zones-pilotes du royaume, pour récupérer un peu de précieux financement. Le printemps sera, à cet égard, décisif. Et l’union luxembourgeoise devra convaincre !

Chansons pour la Maison du Pain Avec la collaboration du groupe CréTonnerre, des résidentes de la Maison du Pain (Virton) créent leur CD. Victimes de violences de tous ordres qu’elles ont eues à subir, elles sont accueillies dans cette maison de vie communautaire, elles se reconstruisent et font passer le message. Les voix ont été enregistrées sur place : les femmes ont posé un slam avec leurs mots rimés et rythmés. Certaines auront même le courage de vaincre le regard des autres, en montant sur scène, en mars, pour le concert du groupe à Virton, qui marquera la sortie officielle de ce disque événement.

52

www.rdvmag.be


OPEN DAYS

du 5 au 16 février inclus Nouveau partenaire

-25% sur la gamme A découvrir...

Ouverture exceptionnelle le dimanche 7 février B&B CONCEPT Zoning artisanal de weyler ● B-6700 ARLON ● Tél. 063 23 65 54 ● ● info@b-b-concept.com ● www.b-b-concept.com ●

www.rdvmag.be

53


Infos | Communales

54

sources: www.notrecommune.com AGENDA ARLON Exposition Charles Gaspar du 12/09/2009 au 04/04/2010 - A l’occasion des 5 ans d’existence du Musée, une grande exposition est consacrée à Charles Gaspar: Charles Gaspar, Photographe et Mécène: un héritage pour Arlon. - Musée Gaspar - www.arlon.be 38ème Salon des Antiquaires / Art Contemporain du 23/01/2010 au 24/01/2010 - Le BC Aspérule organise son 38ème Salon des Antiquaires et de l'Art Contemporain les 23 et 24 janvier prochain au Hall Polyvalent d'Arlon (hall chauffé). Restauration sur place château gonflable gratuit pour les enfants - PAF 3 € - Parking gratuit. - Hall Polyvalent d Arlon - Anne Solfa - tél 0032 63 220 666 Activités autour de la naissance au centre de ressources périnatal de proximité " Parenthèse" à Arlon. Les activités en piscine pour futures mamans, jeunes mères et bambins reprendront à partir du mercredi 6 janvier. Contacts : 063/571903 (00 32 63 571903) parenthesecrpp@hotmail.com www.lorraine-naissance.be ATTERT Théâtre Le Cothurne présente «Monsieur Amedée» du 23/01/2010 au 07/02/2010 - Les 23 et 30 janvier et le 13 février à à 20h Le 7 février à 15h. Comédie en 4 actes d’Alain REYNAUD-FOURTON, mise en scène : Maurice GRAAS. - Le Cothurne, Voie de la Liberté, 113 6717 Attert - 063/23.65.47 - 0499/180.189 AUBANGE Poney Club du Clemarais EquiPassion du 01/01/2010 au 30/06/2010 - Obstacle, dressage, mise en selle, pony-games et promenades sont les activités proposées par le Poney Club sous la qualité d'enseignement de nos professeurs diplomés. - Haut de Clemarais, 6790 Aubange 0497/062953 BASTOGNE Braderie des soldes d'hiver du 29/01/2010 au 31/01/2010 - S'adresser à ACAIB, Roger Collard Courriel de contact acaib.bastogne@skynet.be - Commune de Bastogne 061/21.14.61 Balade équestre et pédestre le 31/01/2010 - Balade équestre et pédestre de la chandeleur d'une distance de 15,10 et 5km avec itinéraires sur cartes suivit dés le retour d'une crêpe party. Inscription 5€ avec une boisson chaude au retour. - Livarchamps 6a (BASTOGNE) Al voye de sainlez téléphone: 061 21 73 06 BERTRIX 6ème Randonnée VTT de la Saint-Valentin le 06/02/2010 - Distances: 20, 37, 45 km. Heure de départ: de 7h à 10h30. Prix: 2 à 3 €. - Complexe sportif - Rue du Culot 6880 Bertrix - 32 (0) 61 41 26 20 ETALLE Atelier de patchwork et de broderie du 01/01/2010 au 01/06/2010 - Les ateliers se donnent pour le patchwork

le mardi de 13.30 à 16.00, le jeudi de 20.00 à 22.30 et le vendredi de 9.00 à 11.30 et pour la broderie le mercredi de 20.00 à 22.30 et le vendredi de 13.30 à 16.00. Public: à partir de 18 ans. - Le Point du Patch Fratin - Adresse: 2 rue du Magenot Fratin, 6740 Ste-MarieSur-Semois - 003263456317 FAUVILLERS Moulin hydraulique du 01/01/2010 au 30/06/2010 - Toujours en activité. Production de bière et de pain d'épeautre. - Tintange - www. o p t . b e / i n f o r m a t i o n s /c o m munes_fauvillers FLORENVILLE Bruno DUPONT expose à Florenville du 28/11/2009 au 31/01/2010 - Découvrez 3 univers différents tout en qualité que vous propose DéBé alias Bruno Dupont, artistepeintre Gaumais. - Galerie de la Maison du Tourisme de la SEMOIS entre ARDENNE & GAUME - +32(0)61 31 12 29 Cours d'astrologie de Bénédicte Pinard du 03/10/2009 au 13/06/2010 - Il s'agit de cours d'astrologie dans une optique de développement personnel; l'objectif n'est pas de devenir professionnel de l'astrologie mais d'acquérir les bases. On s'inscrit d'office au cycle d'un an, qui se déroule en cinq week-ends. - Ferme de Gérardnoue Gérardnoue 1, 6823 Villers-Devant-Orval - 0475 743 903 HABAY Football - Match de Provinciale le 31/01/2010 - 15:00 HABAY-LA-NEUVE reçoit ROSSIGNOL Football - Match de Provinciale le 07/02/2010 - 15:00 HABAY-LA-NEUVE reçoit LONGLIER LÉGLISE Marché à la ferme du 06/11/2009 au 24/09/2010 - CHAQUE VENDREDI DE 16 A 20H, vente des produits locaux et produits "régals de nos terroirs" dans la grange de la ferme hélicicole de Mr et Mme Dion - Email : tbiscargo@hotmail.com - Winville (Léglise) - Mr et Mme Dion Tl : 063/433654 LIBIN 'Soirée Ardenne Ludique' le 06/02/2010 - Qui sommes nous? Nous sommes un groupe d'ardennais qui ont pour passion le jeu de société. Nous organisons des soirées mensuelles de découverte des nouveaux jeux de société. Nous fournissons les jeux et animons les tables de jeux. - Ecole (en plein centre du Village) Grand Rue, 6890 Transinne - 061512838 LIBRAMONT-CHEVIGNY Film du 25/09/2009 au 25/06/2010 - La MJ organise un vendredi sur deux une soirée film sur écran géant. Tout est mis en place pour passer une bonne soirée détente. L'atelier est ouvert à tous les jeunes de 8 à 26 ans et est gratuit. De 20h à 22h. - MJ Libratoi - Julien Anciaux MARTELANGE Bibliobus le 26/01/2010 - Heure passage : Mardi: 14H00-15H00 Commentaires : Chaque quatrième mardi du mois - Ecole de la Communaute française - www.

• Médecin de garde: Pour connaître le médecin de garde le plus proche appelez 1307 (1.12 €/appel) ou www.santefamenne.be • Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100 • Police fédérale: 101 • Police locale: 101 • Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110 • Appel d’urgence international GSM: 112 • Aide & orientation psychol.: 0800 11 245

www.rdvmag.be

bibliotheques.be MEIX-DEVANT-VIRTON «Nos enfants nous accuserons» le 29/01/2010 - Le CCRT collabore depuis quelque temps déjà aux rendez-vous cinématographiques hivernaux de Gérouville. "Nos enfants nous accuserons" sera le film à l'affiche ce soirlà. 20h. - Bibliothèque de Gérouville - 063/41.31.20 MESSANCY Football - Match de Provinciale le 31/01/2010 - 15:00 ESSANCY reçoit U.S.STE MARIE-SEMOIS - www.footbel.be Bibliobus le 08/02/2010 Heure passage : Lundi : 15h00-16h30 - Complexe Sportif du Lac de Messancy www.bibliotheques.be MUSSON Football - Match de Provinciale le 24/01/2010 - Mussy reçoit Halanzy à 15 heures. - www.footbel.be NEUFCHÂTEAU Cours danse jazz Ilfac Danse du 14/09/2009 au 12/06/2010 - L'ILFAC Danse propose des cours de danse classique (à partir de 5 ans) et jazz (à partir de 10 ans) sur ses trois sites de Habay-la-Neuve, Libramont et Neufchâteau. - Rue des Oies, 6840 Neufchâteau - 0496/804553 PALISEUL Marché le 30/01/2010 - Fruits, légumes, vêtements... - Grand Place - http://www.si-paliseul. be SAINT-HUBERT CLUB NATURE “Les Arpenteurs” du 01/09/2009 au 30/06/2010 - Une quinzaine d’enfants âgés de 9 à 12 ans se rassemblent un mercredi sur deux de 14 à 17h pour arpenter les chemins de traverse…Observer à la loupe, construire une cabane, créer, cuisiner la soupe aux orties, jouer... Prix année scolaire:100€. - CRIE du Fourneau St Michel - CRIE FSM 084/34 59 73 Exposition d'artistes SaintHubertois du 19/12/2009 au 03/01/2010 - Peintures à l'huile, aquarelle, pastel, crayons - contes et poésies - pensées - céramiques - villages miniatures - poteries - etc. - Centre-ville 6870 Saint-Hubert - Adm. com. StHubert Tl: 061/26.09.67 Fax: 061/61.33.18 SAINT-LÉGER Ca s'est passé comme ça du 30/01/2010 au 31/01/2010 Après «Faire le malin est le propre de tout imbécile », retrouvez Stéphanie Van Vyve et Dominique Rongvaux dans leur nouveau spectacle. - Rue du Château, 6747 Saint-Léger - 063 239060 Repas du club le 31/01/2010 - ES Châtillon Prix de 23 EUR et 12 EUR pour les enfants salle communale châtillon - Marie – Thérèse Bilocq au 063 21 84 57 ou Monsieur Christian Guillaume au 063 21 87 89 TINTIGNY 'Ateliers arts plastiques' du 21/09/2009 au 30/05/2010 ateliers tels que "Mon livre de A à Z" Création et impression, "Livre d'artiste" Création, narration et impression, Atelier

pluridisciplinaire... - Centre Culturel de Rossignol-Tintigny Rue C.Joset 1, 6730 Rossignol - 0499/60.04.21 'Paroles et mouvements' du 21/09/2009 au 24/05/2010 Le centre d'expression et de créativité "Tribal Souk" vous invite à venir participer à différents ateliers pour petits et grands. Les pts saltimbanques (cirque), jonglerie, initiation et perfectionnement au théâtre, théâtre d'expériences. Tarif: 150€ - Etalle, Virton, Tintigny R.C Joset, 6730 Rossignol 0499/60 04 21 VAUX-SUR-SÛRE Atelier-théâtre des Explorateurs du 29/01/2010 au 06/02/2010 - Jouer un texte du 18e siècle n'est pas facile pour des enfants et des adolescents. Mais ils sont motivés pour vous présenter un spectacle qui ne pourra que vous plaire. Ce sera également l'occasion pour eux de jouer en costumes d'époque! - Cercle Culturel de Sibret 0479/37.48.01 Entraînement de club le 06/02/2010 - Entraînement - Départ : café «L’Oasis» à VAUX-SUR-SURE - Distance à voir au départ suivant conditions – 13h00. - vaux-sur-sûre - www.velo-passion.be VIRTON Football - Match de Provinciale le 06/02/2010 - 20:00 R.EXCELSIOR VIRTON reçoit KV.WOLUWE-ZAVENTEM - www.footbel.be

EMPLOIS & FORMATIONS Jobs offerts Soins de santé / beauté - Un nouveau départ? Vous êtes dynamique et motivé(e). Le secteur du bien-être vous intéresse? Vous avez envie d'exercer une activité au départ de votre domicile? Formations et support assurés. Je vous invite à visionner notre site et à vous y inscrire. - www.carriere-a-domicile.org Communication - Comment remédier à la crise - Etre une personne motivée, honnête et dynamique - Promouvoir services de la société de télécommunication et énergie CDI - 0498/590207 - delfab@ euphonynet.be Divers - Travail à domicile bien rémunéré. - ASD est à la recherche de personnes sérieuses et organisées pour de la saisie de données à domicile. - La maîtrise des logiciels Word, Excel & Access est un atout. - Plus d’informations en consultant notre site : http:// w w w.assistance-saisie-dedonnees.com - http://www.assistance-saisie-de-donnees. com Personnes disponibles Construction - rénovation Travaux intérieur / extérieur - Ouvrier en bâtiment - ouvrier bâtiment - réalise petits travaux intérieur/extérieur, carrelage, pose parquet, cloisons, maçonnerie, etc... - ecoconcept@hotmail.com Services aux personnes Atelier culinaire - je vous apprends des recettes faciles et succulentes chez vous ou chez moi atelier aussi pour les enfants pendant les vacances

• Centre antipoison: 070/245.245 • Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Banque de la Peau: 02/264.48.48 • Accident d’aviation: 02 751 46 15 • Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29 • Alcooliques anonymes: 02 511 40 30 • Cancerphone: 0800 15 800 • Infor-Drogue: 02 227 52 52 • Ligue des droits de l’homme: 02 209 62 80

scolaires 0493 501429 - liliane

LES ANNONCES NOTARIALES

ARLON: Chemin de Jongebësch 19. Villa 4 façades, 2 chambres, jardin. Rens. Not.: TAHON 063/220638 • ATTERT: Rue de la Corne du Bois des Pendus 22. Maison 4 façades, 7 chambres, jardin. Rens. Not.: BAUDRUX 063/422525 • AUBANGE: Rue Eugène Thommes 6. Maison 3 chambres, jardin. Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/388330 • BASTOGNE: Wardin 130. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: TONDEUR 061/210160 • BERTRIX: Rue des Ruelles 44. Fermette. Rens. Not.: CHAMPION 061/41.42.08 • BOUILLON: Route de Paliseul 3. Maison 4 façades, 3 chambres. Rens. Not.: VERMER 061/466010 • CHINY: Rue des Quatre Vents, Izel 5. Maison 2 chambres. Rens. Not.: JUNGERS 061/311695 • • ETALLE: Rue du Moulin 45. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 150 m2.. Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14 • FAUVILLERS: Malmaison 3. Maison 3 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: TONDEUR 061/210160 • FLORENVILLE: Place Albert Ier. Maison à vendre, ateliers, logements, 5 garages.. Rens. Not.: JUNGERS (Ecuyer) 00/32/61/31.16.95 • HABAY: Rue de la Colline 6. Maison à vendre, Terrain de 109 m2.. Rens. Not.: BAUDRUX 00/32/63/42.25.25 • LÉGLISE: Rue du Moulin 87. Maison 4 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: MAUS 061/277078 • LIBIN: Rue de Transinne 21. Maison 4 façades, 7 chambres, jardin. Rens. Not.: DANDOY 060/313641 • LIBRAMONT-CHEVIGNY: Le Blancheau 48. Villa 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: KOECKX 061/277159 •MARTELANGE: Auf der Tomm 9. Chalet à vendre, 4 ch., terrain de 782 m2.. Rens. Not.: Maître Daniel PIRLET a suppléé à Maître Pierre ERN 00/32/63/60.02.70 • MEIXDEVANT-VIRTON: “La Fontaine aux Truites”. Bien exceptionnel 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/577104 • MESSANCY: Rue Concordia 12. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: BOSSELER 063/220228 • MUSSON: Rue de France 71. Bungalow 4 façades, 3 chambres, terrasse. Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/388330 • NEUFCHÂTEAU: Chemin du Bois d'Ospot 15. Villa 4 façades, 6 chambres, jardin. Rens. Not.: KOECKX 061/277159 • PALISEUL: Rue des Chasseurs Ardennais 17 6850 - Paliseul. Maison de maître à vendre, 7 ch., terrain de 2320 m2.. Rens. Not.: KOECKX 00/32/61/27.71.59 • SAINT-HUBERT: Rue Saint Michel 49. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 430 m2.. Rens. Not.: CHAMPION 00/32/61/41.42.08 • SAINTLÉGER: Rue du Clos des Seigneurs. Terrain de 1150 m² à bâtir. Rens. Not.: BECHET 063/455114 • TINTIGNY:

Rue de Marbehan 266. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: BECHET 063/455114 • VAUX-SURSÛRE: Juseret 73. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1490 m2.. Rens. Not.: CAMBIER 00/32/63/57.70.62• VIRTON: rue de Gomery 36. Maison 2 chambres, terrain de 10.439 m2.. Rens. Not.: CAMBIER 063/57.70.62

PETITES ANNONCES Machine à écrire électrique Vends machine à écrire électrique Canon AP100- 3 rubans de frappe - 4 marguerites - 10 rubans correcteur- manuel d'entretien- très bon état. - 20 euros - 061/320408 Chassis porte et fenêtre A vendre : chassis PVC brun double vitrage : porte 1/2 vitrée 86 x 220 Prix:500eur et fenêtre OB 100 x 158 Prix:300eur A discuter si pris ensemble - 0495/64.19.59 martine246@hotmail.com Divers: Recevoir des bijoux gratuits vous interresse? Organiser chez vous une démonstration de bijoux et recevez de nombreux cadeaux. pour plus de renseignements contacter moi! - 0474/92.78.59

Lois, Décrets et Règlements 10 NOVEMBRE 2009. - Arrêté royal relatif aux normes de commercialisation des oeufs A l’initiative de l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, un Arrêté royal concernant la commercialisation des oeufs a été promulgué le 10 novembre 2009 et publié au Moniteur belge le 3 décembre. Il a trait aux dérogations sur le marquage, et concerne plus précisément la vente des œufs soit sur le marché public (tenu dans la commune où le site de production d'oeufs est établi et dans les communes attenantes ou, s'il n'y en a pas, le marché public le plus proche), soit par colportage (vente de porte-à-porte dans la région de production), soit de manière générale, enfin, dans la région de production (commune où le site de production d'oeufs est établi et dans les communes attenantes). Une dérogation peut donc être octroyée si une demande est introduite auprès de l'Unité provinciale de Contrôle de l'Agence dont relève le site de production concerné. En application du Règlement (CE) n° 1234/2007, annexe XIV, III, 1, une dérogation à l'obligation de marquage établie à l'annexe XIV, A, III, 1 du Règlement (CE) n° 1234/2007 est accordée aux oeufs de catégorie B qui sont directement livrés sur le territoire du site de production à l'industrie non-alimentaire. Cependant l'Agence peut à tout moment, en cas d'infractions à la réglementation dont le contrôle relève de la compétence de l'Agence et qui ont trait à des oeufs, annuler la dérogation accordée conformément aux articles 3 et 4. L'exécution de cet Arrêté royal est confiée à la Ministre de l’Agriculture, laquelle a la Sécurité de la Chaîne alimentaire dans ses attributions source: http://www.just.fgov.be

• Odeur de gaz: 0800 87 087 • Prévention du suicide: 0800 32 123 • Service de Déminage Heverlee: 016/40.61.66 - 016/39.21.84 • SOS Pollution: 070 23 30 01 • Croix-Rouge: 105 • Télé-Accueil: 107 • Vétérinaires: www.upv.be • Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min) www.pharmacie.be


Rendez-Vous Magazine 26  

Rendez-Vous Magazine 26

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you