KÜLTÜR
BAKANLIĞI
ÖZEL
SAYFASI
a
''CUMHURBAŞKANI HEMEN İSTİFA ETMELİ" Mustafa
Demirkanlı
"Cumhurbaşkanı hemen istifa etmeli" diye buyurdu Bakan Bey.
pe
cy
çifte standart değil mi? Hayır kesinlikle değil. Rahmi Dilligil, hakikaten var gücüyle tiyatroyu Her şeyden vezgeçtim aklımı korumaya çalışıyorum, becerebildiğim kendi yalnızlığından biraz da kendi kendine kalmış olmaktan kurtar kadar, ama onda da pek başarılı olduğum söylenemez. Bıktım artık, maya çalışıyor. Ona olan tepkiler, daha itici bir güçle kurumu daha her gün yeni bir skandal, her gün yeni bir karmaşa. Bakan Bey'in Baş yüksek bir yere doğru zorlamanın ve yönlendirmenin, hatta bunun bakanı şair (miş), sanat insanı (ymış), aynı Bakanlar Kurulu'nun Dışiş için bazı sanatçılar üzerinde etkiler uygulamanın sonucudur. Dilligil leri Bakanı İsmail Cem, açılan sergisi ile ilgili yaptığı açıklamada "Siya için ortaya atılan iddialar ispatlanmış değil. Bir maddi sonuca da da set geçici, sanat kalıcıdır" derken, partidaşı Bakan Bey'in uygulamala yanmıyor. Başlayan biten bir suç süreci yok." rını hiç mi görmez, görür de içine nasıl sindirir, aralarında birazcık ol Bakan Bey, bir daha yayımlıyoruz, iyice inceleyin. Ve şu soruya cevap sun konuşmazlar mı? verin. Cumhurbaşkanı Sayın Ahmet Necdet Sezer, tam bir fiyasko oldu ken Belge-1 Yazan: İ. Rahmi Dilligil dileri için, alışmışlardı 'al gülüm ver gülüm'e, hukuksuzluk her alanda Belge-2 Uyarlayan İ. Rahmi Dilligil yönetim biçimi olmuşken, kendilerinin seçtiği'(!), seçtikleri için me Belge-3 Çeviren İ. Rahmi Dilligil murları zannettikleri Cumhurbaşkanı hukuka davet ettiği zaman kıya (Belae-3. "Çalmadık İsim Değiştirdik" başlıklı söyleşi. Nuriye Akman, metler koptu, bu arada Bakan Bey de haykırdı: "Cumhurbaşkanı he Pazar Sabah, 1 Ekim 2000) men istifa etmeli". Hukuk'a davet eden, siyasi yatırımlar yerine ülkesi "Uyarlama yaptım, çalmadım" dediniz. Gerçekte uyarlama da ni ve ülkesinin hukukunu öne çıkaran, özel çıkar grupları ile ilişkisi ol yapmadığınız sadece yabana isimleri Türk isimleriyle değiştir mayan ve olmasına da izin vermeyen Cumhurbaşkanı için "istifa et diğiniz iddialarına ne diyorsunuz? meli" açıklamalarını yapmakla da kalmayıp, milyonların önünde, Mec Orijinal dili farklı olan bir çeviriyi daha toplumumuza yakın hale getir mek istiyorsanız, yapacağınız bir tek şey vardır: İsim değiştirmek. So lis açılışında ayağa kalkmama eylemi yapan, konuşmaları dinlemeyip nuçta ben ne kadar hırsızsam Ahmet Vefik Paşa da o kadar hırsızdır. önündeki kâğıda çiziktiren, havalara bakan Bakanlar, yıprattıklarının Ahmet Vefik Paşa hangi uyarlaması nedeniyle hırsız sınıfına gi Ahmet Necdet Sezer olmadığını, Türkiye'nin en yüksek temsil organı riyor? olan Cumhurbaşkanlığı olduğunun dahi ayırdına varamıyorlar mı aca Hepsiyle. Bir dostumla birlikte çevirdik oyunu. Oyunu uyarlama ola ba. rak verdim. Çevirdim diye verebilseydim, hakkını da alabilseydim..." Bakan Bey diyorsunuz ki; "Bir maddi sonuca da dayanmıyor." İnsaf, "Cumhurbaşkanı İstifa Etsin" Diyen Bakan Bey İhsan Yılmaz sorduğu için devam ediyorum, Yekta Kara'yı karaladınız, Siz, aylardır sorduğumuz şu sorulara neden cevap vermiyorsunuz? Bu hangi maddi delile dayanarak, bir önceki sayıda yayımladık, müfettiş sorulara cevap vermeyen bir siyasinin o koltukta oturmaya devam et raporlarınız bile "galiba, kuvvetli şüphe var" gibi saptamalarla sonuç mesi ne kadar doğru ve haklı? landırıyor raporunu oysa İ. Rahmi Dilligil elalemin eserini ayan beyan "Yazan" diye vermiş, bu ispatlı, sürekli yayımlıyoruz, sizde yoksa oriji Hürriyet Gazetesi'nde İhsan Yılmazla yaptığınız söyleşide: nalini isteyin göndereyim, sonra değiştirmiş "Uyarlayan"diye, başka "Yekta Kara'yı adli süreç tamamlanmadan görevden aldınız. bir daktiloda ve farklı karakterle, olmadı şimdi de çevirdim diyemiyor, Ama aynı şekilde başka bir soruşturmaya uğrayan Devlet Tiyat çünkü İngilizcesi yok, "bir dostumla çevirdik." buyuruyor. Hangisi? rosu Genel Müdürü Rahmi Dilligil için bunu yapmadınız. Bu bir Çeviri meselesine gelince; adı gizli (illegal) bir çevirmen dolaşmaya
56