Abril 2015

LATINO

El Mensaje Edición 259 • Año 22

ABRIL 2015

¡Bienvenido Padre Alex Andujar a Bradenton! detalles en la página 10

Tiene que ver estas impresionantes Máscaras de Costa Rica exhibidas en Sarasota • página 12 Como mejorar su imagen

personal • página 18

Una reunión increíble de padre e hija • página 34

Free!

sage: The Latin Mes gual lin bi al in ig The or azine of Hispanic mag anatee M d an a ot Saras

Gratis

¿Sabia que El Mensaje Latino actualiza Instagram y Facebook diario? íSíganos ya!

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 1 editorial

SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE, 1993

BilingualTec publishing

Convertirte en miembro te permite.

Abrir tu propia cuenta de cheques.

Abrir tu propia cuenta de ahorros.

Transferir dinero por Unidos.

Construir tu crédito.

Financiar tu coche.

Manatee Community Federal Credit Union 604 13 Av.e E. • Bradenton, FL 941-748-7704 • Ext 106 • Irma Sanchez

Somos una institución donde hablamos español.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 2

ALMUERZO $3.99 abierto los

7

días de la

S emana

Comida Criolla

941 - 953 - 1479

1118 N. Washington Blvd Sarasota

LUNCH $3.99 ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 3

MENSAJE DE LA EDITORA

Querido lector, Me da mucho gusto presentarle esta edición de El Mensaje Latino.

Con mucho orgullo, les puedo decir que este mes he logrado dos de mis muchas metas acerca nuestra revista. Estas metas fueron partes de mis resoluciones del nuevo año que hice hace tres meses, y son: primero, aumentar el número de páginas de 36 a 40 y segundo, no publicar contenido bajado del Internet. He podido completar estos cambios este mes gracias a todas las personas que me han mandado contribuciones a la revista. Quiero darle gracias especialmente a Cristina Figueroa por sus colaboraciones y su gran apoyo.

Me da tanta alegría llenar las páginas de esta revista con nuevos anuncios y con contenido original, escritos por personas locales y sobre temas relevantes a nuestra comunidad. No es ningún secreto que muchas de las revistas que se encuentran en nuestra comunidad y también en muchas partes del mundo, traen contenido que existe en el Internet. Por mucho tiempo, esta revista también publicaba artículos basados por contenido que también aparece en la computadora. En mi opinión, este contenido es muy genérico y no tiene sentido copiar algo que todos pueden encontrar con una búsqueda en la red. Pienso que mis lectores merecen mejor que esto, y por esta razón, con mucho gusto todos los meses invierto el gran esfuerzo que requiere una revista de contenido original. Lo que usted encuentra en las páginas de El Mensaje Latino son artículos especiales que no va a encontrar en cualquier otro lugar. Los contribuidores que presento en esta revista escriben porque desean compartir y impulsar nuestra cultura local. Espero que algún día usted también se anime a mandarme algo para publicar en la revista. El Mensaje Latino es la voz de nuestra comunidad Hispana y es un honor para mi poder crecer esta revista un poco más cada mes. ¡No lo pudiera hacer sin su apoyo!

Bueno, ya se me está acabando el espacio entonces este mes mi editorial tendrá que ser un poco corta. Espero que le encante esta edición de la revista. Quizás, para mayo aumente el número de páginas todavía más para poder tener más espacio para contarle una historias en mi próximo editorial. ¡Hasta pronto!

Atentamente, Briana

www.ElMensajeLatino.com

¡Pon Tu Anuncio Hoy! Para una consulta gratis llama al:

941editor@bilingualtec.com - 504 - 4411 AdVerTise TodAy! For a free consultation call:

941 - 504 - 4411 El Mensaje Latino se publica mensualmente por: the Latin message is published monthly by: editorial

BilingualTec publishing

Copyright © 1993 - 2015 by bilingualtec, LLC. All rights reserved.

El Mensaje Latino is online!

www.ElMensajeLatino.com

www.facebook.com/ ElMensajeLatino @ElMensajeLatino

www.instagram.com/ElMensajeLatino

read this magazine on your smart phone at www.issuu.com/bilinguatec About this magazine El Mensaje Latino, meaning “The Latin Message,” is a bilingual monthly magazine that has been published in Sarasota and Manatee counties for over 20 years. Like many local businesses, this one comes with a story. Germán Calderón, a Mexican native that moved to Florida in 1985, published this magazine until his passing in October of 2014.

Since then, this magazine has become the pride and joy of his two children, Briana Calderón, age 20, and Oliver Calderón, age 16. Briana and Oliver produce and distribute 5,000 copies of El Mensaje Latino each month. They are passionate about showcasing local Hispanic culture, encouraging education and strengthening community ties. El Mensaje Latino is a proud supporter of local businesses, and encourages you to expand our local economy by shopping at the businesses featured in this publication.

Content written in English is marked by a small American flag.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 4

Eventos Locales

Comprehensive Dentistry

El Mensaje Latino presenta una gran pasarela para celebrar la inaugaración de la Boutique EDJ (anuncio en la página 33). El evento es el 25 de abril. Para más información o si ud. quiere modelar, llama al 941-504-4411 o visite la página de facebook de El Mensaje Latino.

Un evento social y espectacular donde se presentará el trabajo de estilistas profesionales, ropa de moda, y habrá varios fotógrafos profesionales documentando el evento.

Juan C. Curci, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL • Miembro de la Asociación Dental Americana.

• Miembro de la Asociación

Dental del Estado de la Florida.

• 20 Años de Experiencia en Florida Immigration Roundtable Program April 1st, 2015. Location: Suncoast Credit Union 6801 E. Hillsborough Ave, Tampa FL 33610

Odontología General.

• Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta.

• Nuestros tratamientos están Semana Santa en la Eglesia Episcopal de Cristo 4030 Manatee Ave. W. Bradenton Fl. 34205.

El jueves 2 de abril a las 7:00 de la noche se celebra el Jueves Santo. El viernes a las 2:00 de la tarde hay una caminata por las estaciones de la cruz por el campus de la iglesia. A las 3:00 de la tarde hay servicio de Viernes Santo. El sábado 4 de abril a las 10:30 de la noche es la Vigilia de Pascua. El domingo 5 de abril se celebrará el primer domingo de Pascua con servicio regular de la 1 de la tarde.

Comentario al escritor Gabriel Garcia Marquez en la biblioteca pública de Palmetto - 8 de abril.10:30 am. Gabriel García Márquez es un escritor y periodista de origen colombiano , ganador del Premio Nobel de Literatura 1982 SAT/ACT Prep on Saturdays from April 19th to May 23rd at UnidosNow’s headquarters. Visit www.unidosnow.org for more information.

The Cinco de Mayo and Taste of Latin America festival, will be held on Saturday, May 2, 2015 from 11:00am to 6:00pm at the McKechnie Field in Downtown Bradenton.

de acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

JUAN C. CURCI, D.D.S.

Odontología general con personal capacitado en proveer todo tipo de tratamiento dental.

(941) 358-7049 3050 University Parkway Sarasota, Florida 34243 (En el Avanti Professional Center)

El Mensaje Latino ♥ nuestra comunidad latina ¡Gracias a todos los maravillosos contribuidores de este mes! Por favor, envíenos un correo electrónico con sus cuentos, artículos, poemas, dibujos y fotos para tener la oportunidad de estar en nuestra próxima edición. Para que su evento aparezca en El Mensaje Latino, en español o en inglés, envíe una nota de prensa con todos los detalles pertinentes a: editor@ bilingualtec.com Thank you to all of our wonderful contributors this month!

Please email us your stories, articles, poems, drawings and photos for a chance to be published in our next issue. To have your event featured in El Mensaje Latino, in either Spanish or English, send a press release with all relevant details to: editor@bilingualtec.com.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 5

Cartas a la Editora

Muchas gracias a ustedes lectores que me han mandado escritos. ¡Los aprecio todos mucho y me da mucho orgullo publicarlos en nuestra revista!

Apreciada Editora: hoy en horas de almuerzo soy privilegiado al leer tu mensaje de la edición de mes febrero. Muchas felicitaciones por esas palabras tan sabias, mensaje primordial para cualquier persona, familia, comunidad que desee realizar sus sueños, cumplir sus metas y alcanzar sus ideales; en la cápsula del tiempo tuve el privilegio de leer las palabras de tu padre, de esta misma edición, que belleza, que verraquera de persona, de hombre. Como todo un capitán guerrero, no abandona el barco, ni su tripulación por más difícil que estén las circunstancias. Toda la comunidad hispana nos debemos sentir orgullosos, por tener el privilegio de contar con personas como ustedes que nos hacen sentir más personas cada día, y que nada es imposible cuando se le pone mucha pasión a lo que hacemos y lo que queremos ser. Con respeto, ética, humildad, sacrificio, amabilidad, solidaridad y amor por lo que se hace. muchas gracias para: El Mensaje Latino “FELICITACIONES” nunca cambien.

-Oscar Fernando Moreno Montoya

Sentí mucho la pérdida de su padre. Yo llegue a Manatee County en 1983 y tan pronto descubrí las revistas hispánicas pues, llegaba a casa siempre con ellas.

Conocí a su padre en una de las festividades hispánicas que se celebraban en el Marina Jack de Sarasota. El área aportaba aun más deseos de permanecer allí por horas y horas disfrutando de la música latina, mejicana, etc, los diferentes alimentos y la camaradería de los hispanos.

Me dio mucha alegría que Ud. siguiera con la labor de su padre.

Ahora comprendo lo que han sufrido y siguen sufriendo los escritores por hacer escuchar sus voces para así ayudar a los pueblos.

Me despido de Ud. agradeciendole nuevamente por la continuación de la labor de su padre el Inge. (incluso mandaba a mi hermano a Puerto Rico sus editoriales, pues el también es ingeniero).

Cuidese mucho y que continué con éxito la gran labor que está desarrollando.

-Lilian X. Villar

Educación para Toda la Vida!

• • • •

Clases de GED Clases de Inglés Entrenamiento técnico Búsqueda de trabajo

Para ayuda en Español, llame al programa de Trabajadores Agricolas

941.751.7947

941.751.7900 ManateeTech.edu

Manatee Technical College es parte de la Junta Escolar del Condado de Manatee y como tal, no tolera la discriminación o el acoso por razón de raza, sexo, orientación sexual, color, religión, edad, estado civil, origen nacional o étnico, discapacidad o el uso de un idioma que no sea Inglés.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 6

Manatee Technical College

HCC AUTO SALES

.com 2314 Fruitville Rd, Sarasota, FL 34237

(941) 312-4305

2012 VOLKSWAGEN JETTA

$12,899

2002 Toyota Camry $5,999

 FINANCIAMIENTO GARANTIZADO  NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO  SIN CARGOS DE CONCESIONARIO  FÁCIL, RÁPIDO, SIN PROBLEMAS  COMPRE AQUÍ Y PAGUE AQUÍ  HACEMOS INTERCAMBIOS  30 DÍAS DE GARANTÍA  ATENCIÓN PERSONALIZADA  COMPRE HOY Y SE LO LLEVA HOY  SI NO LO TENEMOS, SE LO CONSEGUIMOS RAPIDITO

2003 TOYOTA SEQUOIA

2010 Toyota Camry

2004 Scion xA

$8,499

$11,999

$5,499

LOS MEJORES AUTOS A LOS MEJORES PRECIOS ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 7

2005 Nissan Xterra $7,499

2007 Nissan Maxima $8,499

Carlos Ochoa Propietario

¡gratis! ¡gratis! ¡gratis! ¡gratis! ¡gratis!

THE CAR DOCTOR AND PERFORMANCE

30+ años de experiencia

Chequeo de 30 puntos de mantenimiento ¡Gratis!

Cambio de aceite convencional - $24.99

Alex González

941-228-1581 ¡si t iene mus tan gs trá igan los !

Señora María ESPIRITISTA • CURANDERA Y CONSEJERA

Le puedo decir quien ha emitido malos hechizos sobre Ud. Quitaré todos los hechizos malos y le traeré hechizos buenos de amor.

Le puedo decir cómo encontrar artículos perdidos, si el que ama es verdadero o falso, y ayudar a resolver todos sus problemas.

Puedo reunir almas gemelas.

Resultados inmediatos.

6644 26 COURT EAST SARASOTA, FL 34243 maginternational@hotmail.com

RESULTADOS INMEDIATOS

941-545-8588

LLAME PARA UNA CITA (ESTUVE EN EL SHOW DE CRISTINA)

¡gratis! ¡gratis! ¡gratis! ¡gratis! ¡gratis!

Botanica Erdibre

4404 56th Street West Bradenton, Fl 34210 EL PRIMO TAQUERIA

El Corazón de México en un Rinconcito de Bradenton

Y Hamburguesas

1111 Manatee Ave. East Bradenton, FL 34208 941-744-9299 Tor de hatrillas maís h ina y e a manchas o

Velas - Incienso - Amuletos - Estatuas - y mucho mas

(941) 552 - 8911

¡Nuevo Propetario!

Tacos Mexicanos

Chile Relleno

Menudo

Enchiladas Verdes de Pollo

Caldo de Mariscos

Cocktail de Camarones

3448 17th Street Sarasota, FL 34235

botanicaerdibre@yahoo.com ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 8

E

D

rella

S

st

ESTRELLAS DEL SUR Tu Tienda Hispana

el Sur

• Cambio de Cheques • Productos Mexicanos • Envios De Dinero • Perfumería • Boletos Del Tornado • CD’s & DVD’s • Haga sus envíos a México, Centro y Sur America con nosotros pague por caja ó por libra.

• Recuerde que le vendemos su boleto aéreo para cualquier parte del mundo.

• Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.

Clases de Alcohol y Drogas de los puntos de la licencia

Trámites de Stickers y Placas

ESTRELLAS DEL SUR

414-a 7th Street West, Palmetto tel 941-799-2601 Fax 941-799-2602 ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 9

sintiendo que su destino era enseñarle a la gente el significado de la Fe en Dios. Y es entonces cuando tomo la decisión de seguir su llamada y estudio una maestría en teología en la Universidad de Santo Leo. "-A mi me gusta involucrar mi mente, mi corazón y mi espíritu en todo lo que yo estoy aprendiendo". -DiceEl padre a la vez, observa que las tradiciones de la Iglesia episcopal son muy similares a las de la Iglesia católica con la cual estaba muy familiarizado desde niño y toma la decisión sumamente difícil; deja la Iglesia Católica romana para servir a Dios en la iglesia Episcopal.

Las Iglesias Episcopales son más pequeñas, más íntimas y donde todos son bien recibidos sin importar donde han sido bautizados o si están divorciados. Es un recinto donde jamás te sientes desolado. Honra mucho las tradiciones de la Iglesia Católica Romana, incluyendo la comunión sagrada.

Cuando preguntan por la Iglesia donde el Padre Alex está sirviendo, su corazón se llena de orgullo, “me siento bendecido por estar en esta Iglesia, es un lugar lleno de amor, y todos aquí han recibido a mi familia con los brazos abiertos”. -dice el padre Alex. “ellos quieren mucho a mis dos hijos Samuel y Gregory de 8 y 6 años respectivamente”, (hasta cuando ellos son ruidosos).

“Somos una familia donde a veces tenemos desacuerdos pero oramos y comemos juntos; las misas en español son los días domingos a la 1:00 p.m.

Para conocer más sobre la Iglesia Episcopal de Cristo puede visitarla en 4030 Manatee Ave. W. Bradenton Fl. 34205.

Si tiene necesidad de hablar con el padre Alex, no Padre Alex Andujar, hijo de padres muy trabajadores, dude en llamarle, él le atenderá con mucho gusto 813 creció en el sur de Florida. Su instrucción de 470 9889. kindergarten al 12avo grado, la cursó en una escuela católica y fue acólito en la iglesia. Cursó la carrera de Relaciones Internacionales en la Universidad del Estado de Florida.

Cuando el Padre Alex, estaba por finalizar su maestría, sentía en todo momento la llamada de servir a Dios y empezó a considerar la posibilidad de convertirse en sacerdote católico. Precisamente en este momento, conoce el amor de su vida, Roxanne. Se casaron en el 2005 y celebran su decimo aniversario este mes.

Padre Alex tuvo que dejar a un lado su sueño de ser sacerdote católico. Se enfocó a su familia y a dar clases de inglés en una escuela pública de Tampa.

Fue una etapa de grandes aprendizajes; pero seguía

Conozca Más Acerca De

Padre Alex

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 10

Eventos Locales

“Tour of Kitchens” de Manatee Technical College 15 de marzo, 2015

Zulay Gallagher, Briana, y la presidente de La Cámera de Comercio Latina, Esther Espinal, en un evento de networking de la Cámera 26 de marzo, 2015

fotos: Rick Benitez

Postres hechos por estudientes culinarios de MTC

Programa de Trabajadores Agrícolas Reunión del Consejo Asesor y Cena Annual en Manatee Technical College 24 de marzo, 2015

¡Invita El Mensaje Latino a su próximo evento y tendra la oportunidad de salir en la revista!

Campeones Brent de Liberty Tax y Edtiora Briana - SpringFest caminata 7 de marzo, 2015

Por favor mande toda la información relevante a: editor@bilingualtec.com

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 11

Local Art

An incredible journey and Tradition: Hundreds of Handmade masks make their way to Sarasota from Boruca, Costa Rica The opening night of a Costa Rican mask exhibition in Sarasota brought together hundreds of people, many of which were rushing between the iconic Selby Gardens house trying to quickly decide which mask they wanted to purchase before someone else had a chance to claim their prize. For eleven years now, Selby Gardens has invited artists from Boruca, Costa Rica to bring brightly colored, hand made masks to this city, where masks are sold in order to benefit the Borucans as well as the Selby Gardens education and conservation mission. This year, over 400 masks will be on display through April 17th, 2015.

Three of the 16 artists that contributed work for this exhibit came to Sarasota with the work in order to represent their village of 2,000 people in Costa Rica.

Boruca is in the remote Talamanca Mountains, located in the South Pacific region of Costa Rica. The three artists with visas that allow them to travel to the United States are not only skilful and patient artists, but they also are brothers; named Pedro, Neftali and Francisco Rojas Morales. The youngest one, Francisco, commented at the opening of the exhibition that he is just as passionate and obsessed with painting masks

as he was when he first started. He laughs as he recollects the very first masks he ever carved. He says he has them hanging on his walls back in Boruca, even though he thinks they are awful.

Over the years, not much of the BorucansÂ’ process of creation has changed. The artists still use the same primitive tools that the indigenous Indians of Boruca used to make masks with images of devils and fierce animals, which they wore in battle with the Spanish Conquistadors.

Even though the Costa Ricans no longer use the masks in warfare, they have continued to make masks in the spirit of tradition. A large mask takes approximately 3 days to carve, and 3 days to paint. The artists learn to carve at a young age, with the tutorship of their families. Their jobs are usually sanding the wood.

If they demonstrate interest and talent, they are encouraged to study with the master carvers to carry on their traditions.

Each Borucan mask is inspired by the natural environment. The deep greens, detailed textures and spiritual energy these masks carry all come from the luscious forests in Costa Rican. Each brushstroke

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- PĂĄgina 12

breathes life into the animals some of the masks portray. Even though the masks are very stylized and imaginative, Francisco insists that he only paints what he can observe. As one admires this dazzling collection of masks, their colors and value as vibrant as jewels, it is quite easy to get lost in day dreams about traveling to the peaceful, mystical jungles of Costa Rica, in search of the whimsical reality that Francisco and his brothers can clearly see.

For more information about the Costa Rican masks, visit www.selbygardens.org or stop by Selby Gardens to go see them for yourself before the exhibition closes!

Artista Pedro Rojas Morales con una máscara que todavía no esta terminada. Las máscaras están pintadas a mano con pintura acrílica y estarán en exposición hasta el 17 de abril en Selby Gardens, Sarasota.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 13

De Mujer a Mujer

VIDA DIARIA ENTRE AMIGAS

por Ruth Pérez

Nunca falta en una reunión entre amigas, comentar cuanto hemos disfrutado la maternidad o cuanto disfrutamos nuestra profesión o empleo. Desde los primeros días del embarazo, la infancia, pubertad y la temible adolescencia. Cada una en su respectiva etapa hace de estos temas una amena conversación. Hace unos días conversaba con unas amigas quienes tomaron la maternidad como estilo de vida en vez de la vida laboral fuera del horario de los hijos. Cristina, me comentaba cuanto disfruto a sus hijos quienes hoy ya dejan atrás la vida universitaria. Ella hoy mira hacia atrás, ve a sus hijos ya universitarios y listos para la vida. En retrospectiva, se considera dichosa por la decisión tomada. Amanda, por otro lado, se ve sin remordimientos por haber desarrollado al máximo la maternidad y está lista para reiniciar su vida profesional después de tanto tiempo fuera de la misma.

La postura y decisión que involucra la crianza de nuestros hijos sobre nuestras carreras profesionales y esperar a que el tiempo sea dueño del veredicto, puede ser inquietante, ya que es un camino que recorres sin instrucciones en el cual solo la intuición y la fe divina te guían en qué hacer en caso de desvíos e imprevistos.

Con esto les comento una de las mejores conversaciones con mi compañera de vida; mi adorada madre. En lo particular, me toco una madre con el don de la certeza, quien en medio, de mis tantas inquietudes profesionales, me daba calma y me recomendó tiempo de espera.

“Porque ahora tu tiempo le toca a tus hijos” decía. “Tu tiempo de saltar valles y colinas, en su momento llegará”.

Y como no escuchar los consejos de una mujer, que al final de su jornada, despacho a sus hijos al mundo como cuatro grandes profesionales sin salir de su tierra natal.

Esto no continuo sin reflexiones que pasaron facturas, entre las decisiones frente a la maternidad, sobre la vida laboral y mi desarrollo profesional. Creo que como a todas, las siguientes preguntas no dejaron de surgir: ¿Que puedes ofrecerle a tus hijos hoy y mañana?

¿Como puedo sentirme útil en la sociedad y ayudar a los demás? ¿Como puedo utilizar lo que se y mis dones en fin de servicio a la comunidad? ¿Que oportunidades de crecimiento me ofrece la comunidad y que yo pueda compartir el horario de escuela de mis hijos? ¿Que puedo ofrecer a mis hijos para su propia superación? ¿Con quien cuentas?. Se necesita una villa para criar un niño? ¿En qué momento del día me dedico tiempo a mi? ¿Que actividades después de la escuela se ofrecen?

Quienes ofrecen ayuda ante problemas psicológicos, o pedagógicos, tutores, cómo entraran a la universidad?

Con el tiempo, ante todas estas inquietudes he encontrado respuestas. Todo esto para concluir en que la mejor herencia para nuestros hijos es la educación, darles la oportunidad de disfrutar de una estructura y de una rutina diaria donde la presencia de una madre, un padre o ambos sea importantísima en la mayor medida de lo posible. Servirles de apoyo para que crezcan siendo ciudadanos útiles e intachables a la sociedad. ¿Que si se puede? ¡Por supuestos! Porque este país, es un país de inmigrantes donde el trabajo honesto y las buenas costumbres siempre han representado muchísimo y son tu mejor tarjeta de presentación.

Para concluir no puedo dejar de dar las gracias por la oportunidad de esta editorial. Por el momento, en lo que me corresponde como educadora, es más que un honor. Para todos estoy a sus órdenes. Sé que al igual que muchas de nosotras, diariamente doy a Dios Gracias por haber nacido mujer con el ánimo de la mujer moderna a quien le toca ser madre, esposa, compañera sentimental, amiga, profesional, trabajadora, emprendedora, hábil, integra y capaz. No perdamos de vista nuestros objetivos y roles. En mi opinión, las reglas a seguir parecen difíciles y sin punto de comparación. La receta de la abuela de como criar a los hijos parece haber desaparecido. ¡Pero no queridas amigas! Todo sigue allí intacto, sin alteraciones y si con más tecnología. Ojo con eso. El mundo moderno puede confundirnos pero aunque no lo parezca, las conversaciones con nuestros hijos hacen una gran diferencia. Eso es lo que nunca ha cambiado. Continúenos la comunicación con nuestros hijos, hablar, reírnos, pasar tiempos juntos. Aunque no lo parezca, ellos siempre están escuchando. Nos toca simplemente pedir la guía de Dios ante la decisión que hayamos tomado, sea maternidad o Profesión. Como dice un refrán inglés: “You got to do what you got to do”, “Hay que hacer lo que hay que hacer.” Adelante!

Buena Suerte y Bendiciones!

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 14

Morales Towing

Servicio de Grúa las 24 horas • Servicio de abrir carros

COMPRO CARROS COMPRO CARROS PARA RASTROS. 941.580.4782 SIN TÍTULO. ¡LE PAGO CASH! ¡LE PAGO CASH!

Enrique’s

Obtenga su certificado de la EPA y R-410a Inscripción abierta en S a r a s o t a y Ta m p a

813-270-4692

Southwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Alexander Cubillos Propietario Se habla Español

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

Chico’s Auto Repair

1950 11th Street. Sarasota, FL 34236

941-536-8704 Se compran carros para junke

Tune-Ups, Breaks, Oil Changes, Engine Repair, Transmissions, Towing Service, Computer Diagnostics, A/C Repair & Service, & More... Se Habla Español

Nuevo Look

Training

Curso de Aire Acondicionado y Ve n t a d e Re p u e s t o s

ZAPATERÍA

Productos Ortopédicos

A/C

941-894

-9036

BEAUTY SALON rayos tintes flat tops peinados maquillajes cortes unisex extesiones de cabello maquillaje permanente

2409 9th St. W Bradenton ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 15

813-231-7755

Educación

UN AÑO COMO MAESTRA BASTÓ PARA NO OLVIDAR A UNA COMUNIDAD Y A SUS NIÑOS “Compartir Bendiciones”, así denominó su gesto altruista la Maestra Carmen María Navarro Talavera, quien hace cuarenta años, en el año 1977, entregó el pan de la enseñanza a niños de la comunidad de Sonis, Municipio de Somoto en el Departamento de Madriz; Nicaragua durante los últimos diez años consecutivos, ha venido proporcionando beneficios para mejorar la formación social y académica, de los 120 pequeños que hoy asisten a la educación primaria y 10 de secundaria a la escuelita de la Comunidad.

Algunos de los beneficios que estos niños y padres de familia han recibido son: útiles escolares, uniformes, zapatos, bicicletas, cocinas para utilizarlas con gas propano, literas, computadoras, canastas con alimentos básicos, entre otros.

El día 12 de Marzo, se presentó en la Escuela Rafaela Herrera de la Comunidad de Sonís. Llegó cuando menos la esperaban los niños, ¡y claro!, causó doble alegría, porque llevaba regalitos. A Rafaela ya le quieren como si fuera de la familia, tanto así, que comparten sus momentos de clases con ella, elaborando trabajos manuales educativos, los que son de mucha importancia para su aprendizaje.

Los regalitos se hicieron costumbre, pues no hay día que no llegue con ellos. Esta última ocasión les trajo otra computadora, y digo otra, porque el año pasado ya les había entregado una, además de materiales educativos elaborados con sus propias manos.

Carmen María, sencilla y con amor a su pueblo, Maestra de profesión, exiliada durante 22 años y actualmente radicando en el extranjero; no pudo olvidar las necesidades de los niños en la Comunidad de Sonis y más aún, cuando por tantos años fuera su tierra, cuando regresa y encuentra a los niños que asisten a clases descalzos, casi en harapos y con muchas necesidades más,(las cuales no ayudan en nada al buen desarrollo educativo de los mismos). Estas son unas de las principales razones que la motivan ayudarles.

Para lograr y cumplir con el propósito de su motivación,

invierte parte de su salario que obtiene como Maestra, contando con el apoyo de su esposo el Dr. Armando Navarro, de origen cubano, también comprometido por su espíritu de solidaridad con el que más necesita.

Los padres de estos niños, se muestran alegres y muy agradecidos por ese esfuerzo, ya que incluso; hasta muchos de ellos han cambiado el uso del fogón por una cocina de gas propano, lo que contribuye a mejorar el medio ambiente y la salud de los habitantes que conforman la familia.

Otro de los sueños de Carmen María y del Dr. Navarro, es ver en el futuro, a varios de estos niños y adolescentes coronar una carrera técnica o universitaria, para lo cual se proponen otorgar algunas becas y que estos niños tengan una herramienta para salir adelante, además; esto que ahora ellos hacen, pueda servir de motivación para otros y otras somoteñas que están en el exterior y que aun reconociendo que se esfuerzan mucho para lograr mejores comodidades para sus familias, pueden también hacer algo por los niños en diferentes escuelas del Municipio de Somoto.

“-La motivación más grande es; porque yo a Somoto nunca lo he olvidado, estuve en el exilio durante 22 años y después de decidir regresar a mi país, -dije- voy a volver a Sonis; porque yo ahí fui maestra durante un año, siempre conservé ese olor a niño limpio de campo, a olor a río, a maíz y esa candidez que nunca olvidé, dije, bueno... es un año nada más”. “-Han sido ya 10 años, a los que se ha unido mi esposo-”, - dijo Carmen María durante una entrevista exclusiva para “Noticias en Somoto y Aló Armando”, en donde compartió estás y otras vivencias, aun cuando no eran sus deseos hacer pública esta labor, que para nosotros es de mucha importancia.

“-Siempre me considero parte de la Comunidad de Sonis, caminé por todas las veredas visitando sus casas y conociendo a sus habitantes cuando fui maestra ahí hace 40 años. Las puertas no se abren ni deja la pobreza, si no es teniendo buena educación-”, -terminó diciendo Carmen María.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 16

KARATE• TAE KWON DO • JIU JITSU • MUAY THAI • BOXEO Ponte en forma Alivia el estrés Desarrolla fuerza Aumenta tu flexibilidad Gana confianza y la disciplina Mejora la salud cardiovascular Aprenda habilidades para la vida práctica

fue

Jose

r z a y ​h o n o r

Servicio de Mecánica General Vehículos Nacionales e Importados

Orientado a la familia ¡Niños y adultos bienvenidos!

Clases para todos niveles de habilidad

941.922.6403

www.westcoastmartialartsacademy.com

MEZA’S AUTO REPAIR

Lucio

Estilo s a d la i h c n E Michoacán

rito

do F a l e H

5656 Swift Rd Sarasota, FL 34231

Mole Poblano

Mojarra Frita

Con Compra de un Servicio...

•Revision de 40 Puntos -¡Gratis!

•Servicio de Grua Local -¡Gratis!

•Revision de Aire Aconditionado -¡Gratis!

•Cambio de Aceite -¡Gratis!

•Chequeo de Computadora -¡Gratis!

•Rotacion de LLantas -¡Gratis! los servicios gratuitos no incluye partes ni materiales

6730 15tH street east •Unit a• sarasota 34243

941 - 565 - 2244

Ven y delÉiTATe de lA cocinA mexicAnA solo en

MARISCOS AZTECA con su GrAn VAriedAd de sus PlATillos

fAVoriTos de diferenTes reGiones de mÉxico.

1100 n Tuttle Ave, unit #8 sarasota, fl 34237

941-954-5500

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 17

Desarollo Personal

por Cristina Figueroa

Hay un dicho que dice: "cómo te ven te tratan". Yo estoy convencida de que esa frase no es un mito si una realidad. Porque nuestro aspecto físico y la manera en que nos conducimos, proyecta nuestra personalidad, responsabilidad o compromiso. A esto se le llama: Lenguaje Corporal.

El Lenguaje corporal va de la mano con la "Imagen personal". Este es un tema muy amplio, porque abarca el SER y el ACTUAR de una persona, así como el modo correcto de vestir, de caminar, de sentarse, de comer, el tono y volumen correcto de voz, la prudencia al hablar o sonreír; Todos estos elementos deben estar armonizados entre sì. Por ejemplo, si tenemos un aspecto físico impecable pero un comportamiento inadecuado, o un comportamiento educado y un cuerpo sucio. No habría una armonía con nuestro lenguaje verbal y nuestro lenguaje corporal.

Cuando alguien dice que la imagen y Buenos modaleses , engreimiento o presunción, vanidad o superficialidad ; es porque desconoce lo siguiente: Una buena imagen, mejora nuestro desarrollo personal, profesional y social. Nos hace mejores personas, mejora nuestras relaciones sociales, nos da seguridad y eleva la auto estima. Somos bien recibidos (una persona con educación donde quiera cabe). A continuación le doy algunos tips que le pueden servir para mejorar su imagen personal: 1 Tratee de que sus talones esten suaves e hidratados.

2 Las uñas tanto de los pies como de las manos (pintadas o sin pintar) siempre deben de verse pulcras.

3 La panty siempre debe de ser de un color neutral o del color del pantalón 4 Trate de depillar las axilas cada vez que sea necesario y el uso del desodorante diario 5 Trate de que la cara nunca esté brillosa; puede usar toallitas húmedas, o polvo facial, 6 Jamás retocar el maquillaje en la mesa; debe hacerlo en el tocador.

7 Hablar por teléfono o estar chateando debe evitarse cuando se está hablando personalmente con alguien.

8 La manera correcta de sentarse debe ser espalda derecha y las piernas juntas; si la silla tiene respaldo, se debe sentar con la espalda recargada en el.

9 Siempre salude con una sonrisa 10 Jamás se suene la nariz en público ni haga ruidos con la garganta o la naríz 11 Un chicle se mastica con la boca cerrada, sin hacer ruidos y cómo máximo; puede estar en la boca mientras dura su sabor.

12 Siempre decir gracias y por favor 13 Aprenda a escuchar. No interrumpa ni acapare una conversación 14 El dinero, la edad y la educación no se pueden ocultar. Evite el usar el "yo, yo, yo". Recuerde el refrán "dime de que presumes y te diré de que careces".

15 Sea discreta. Una persona chismosa no habla más que de una persona con poca educación 16 Use zapatos limpios y engrasados 17 Sus calcetines deben de ser de un color discreto y prudente 18 Su cabello siempre debe de lucir limpio y sedoso 19 Si usa tinte; trata de retocarlo cada vez que sea necesario; es de muy mal gusto un cabello rubio con las raíces negras.

20 Unos dientes sucios o boca con mal aliento aleja a las personas 21 Evite un tono de voz demasiado alto o demasiado bajo 22 Jamás llegue tarde a una cita 23 Evite las carcajadas escandalosas 24 Evite meterse los dedos a la nariz en público 25 Evite quedarse en algún lugar determinado a escuchar conversaciones ajenas 26 Cuando termine de comer; no se lame el plato, no se limpia con el dedo ni con el pan.

27 Las cosas se dan en la mano Espero que estos pequeños tips le sirvan de algo. Recuerde que los hijos aprenden mejor imitando que escuchando. La primera impresón dificilmente se olvida. ¿Segunda impresión?… ¡no existe!.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 18

Nuestra Belleza Latina Queridos amigos! Mi nombre es Ivette, tengo dieciocho años y vengo de la bella isla de Cuba. Hace ocho anos que vine a América. Me siento muy afortunada de vivir aquí aunque, nunca voy a olvidar mis raíces. Cuando me encontré en este pais siendo tan pequeña tuve que enfrentarme a muchas dificultades como el lenguaje y la cultura. Esto me ha hecho crecer espiritualmente convirtiéndome en una persona madura, fuerte y capaz.

Soy aficionada al baile y me encanta pintar para expresar mis sentimientos. Por eso, esta pintura de acrílico en lienzo que les muestro es un ejemplo de como a veces la mente humana es totalmente dependiente de la tecnología dejando atrás las cosas más importantes.

Me siento orgullosa de no ser como el personaje de mi pintura gracias al apoyo de mi familia. Sin su ayuda no hubiese podido lograr la persona que soy actualmente: independiente, trabajadora, y estudiosa. Mi meta futura es llegar a ser una profesional segura de si misma.

Ivette Clavero Tusell Profesión: Estudiante Ojos: Cafe • Pelo: Castaño Originaria de Cuba Edad: 18

Para ver más fotos de Ivette, visita: www.ElMensajeLatino.com ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 19

Celebración Del Mes Día del Niño

Es la reafirmación de los derechos universales de los niños El día del niño es una celebración que tiene más de cuarenta años. Fue en 1954 cuando La Asamblea general de la Naciones Unidas (ONU), La Organización de Estados Americanos (OEA) y UNICEF, redactaron el 12 de abril de 1952 la Declaración de Principios Universales del Niño, a consecuencia de la desigualdad y maltrato que sufrían los niños en el mundo.

Fue el 20 de noviembre de 1959 cuando se aprobó la Declaración de los Derechos de los niños. Cada país lo celebra en fecha y forma diferente, de acuerdo a como cada gobierno lo cree pertinente; pero su significado sigue siendo el mismo en todos. Por ejemplo: En China se celebra el 04 de abril, en Bolivia el 12 de abril, en Colombia es el último sábado de abril, en Turquia el 23 de abril, Paraguay es el 31 de mayo, en Venezuela es el tercer domingo de junio, en Uruguay es el 9 de agosto, y en Argentina es el segundo domingo de agosto; esto es solo por mencionar algunos lugares.

En México y Estados Unidos se celebra el 30 de abril. La gran mayoría recibe regalos y son festejados sobre todo en las escuelas de los niveles de preescolar y primaria. Estas instituciones en la medida de sus posibilidades tratan de difundir entre los niños sus derechos y obligaciones; pero también es deber de los Padres reforzarlos.

os, eañ 15 l p um 6iz Cnie! 4l e ¡F ela M

Jada • 11 años

Melanie • 8 años Miranda • 8 meses

Efrain • 10 años

Analiese • 9 años

Diego • 3 años

Bryan • 7 años ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 20

Jonathan • 6 años

Jacklyn • 2 años

Osmark • 6 años

Jay • 14 años

Josue

Angelith

Maylhin

Jayden• 9 años

Alana• 13 años

¡Feliz Día del Niño!

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 21

Desde la cápsula del tiempo: UN MENSAJE DEL ING. GERMÁN CALDERÓN

Después de platicar con ella un rato, me dijo que a muchos D é j e m e jóvenes les gusta mucho leer El contarle Mensaje Latino. Eso es un gran una buena honor para mi y ahora deseo experiencia invitar a todos nuestros jóvenes que me sucedió a finales del mes pasado: a que escriban y enien un pequeño articulo sobre Salía yo del Walmart de University cualquier tema que les interese. Así podré publicar sus Parkway una noche como a las ideas para que los adultos les entendamos mejor.

8, cuando noté que una familia Creo que será muy interesante leer lo que piensan hispana que se había estacionado nuestros jóvenes. junto a mi carro se estaba bajando de su camioneta. -Su amigo de siempre: Ing. Germán Calderón Una de las señoras estaba recargarda en mi puerta cuando se dio cuenta que yo era el dueño del auto e inmediatamente se levantó y amablemente me pidió disculpas como pudo en inglés.

Editorial de Noviembre 2000

Como los oí hablando en español yo le conteste: "no se preocupe señora, tengan todos muy buenas noches".

La familia se sorprendió un poco que hablaba yo español y comenzamos a platicar sobre nuestra procedencia y otros detaillitos cuando una de las hijas, como de 14 años de edad, me miró a los ojos y con afirmación me preguntó: "Usted es el Ing. Calderón, ¿verdad?"

Bueno, ahora fui yo el sorprendido. La niña me dijo que me reconoció por la foto de aquí arriba aunque ahora me dejé crecer la barba y no me parezco mucho.

Descanse en Paz GermÁN CALDerón Junio 2, 1959 Octubre 25 2014

Irremplazable e Inolvidable

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 22

TENEMOS CASAS EN VENTA

Retratos de Familia Comercial Editorial Maternidad Eventos

SARASOTA, BRADENTON, VENICE Y ENGLEWOOD

— OFRECEMOS FINANCIAMIENTO — SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

Bodas Quinceañeras y mucho más

— NO NECESITA UN BANCO

LLAME A ADRIAN LOZANO

$ 105,000 2/2 - 862 sq. Ft.

941-544-0155 $ 65,000 3/1 - 912 sq. Ft.

$ 99,900 2/1 - 800 sq. Ft.

Daniel Perales Studio fotografía y video profesional photo@danielperales.com www.danielperales.com 941.544.5949

Pastor: Andy Avalos

La Mentira Y La Verdad Como siempre bendiciones de parte de su servidor Pastor Andy Avalos del la Iglesia El Crucero en el nombre de Cristo Jesús.

Soprendido estoy en que fácil es que una persona crea en una mentira que no tiene ningún fundamento y la acepta sin juzgar la y sin probarla.

Desde el principio Satanás ha buscado la manera de engañar al ser humano en presentando su mentira por medio de presentar la verdad en una manera torcida. En Génesis 3, se presenta la serpiente (Satanás ) hacia la mujer que Dios creó Y le dice “es verdad que Dios te ha dicho que no comes de la fruta que hay en los árboles dentro el jardín”, Y la mujer le contestó A la serpiente” podemos comer de la fruta de los árboles que están en el jardín, pero Dios los ha dicho que este árbol el que está en el medio del jardín no podemos comer su fruta ni siquiera tocarlo o vamos a morir”. Desierto no morirás le dijo la serpiente, Y la mujer le creyó y comió de la fruta.

Adán y Eva no murieron al momento pero si murieron espiritualmente por medio de la desobediencia. Y por causa de la desobediencia fueron echados fuera del jardín. Y la condenación estado sobre el hombre por causa de la desobediencia porque creído la mentira de Satanás.

Pero hay una verdad que puede librar al ser humano de esta condenación.

Y del juicio que viene. Esta verdad se encuentra en las sagradas escrituras de Dios: Romanos 8:1 Por lo tanto, no hay ninguna condenación para los que están unidos a Cristo Jesús, Hechos 16:31 Creer en el señor Jesucristo, así tú y tu familia serán salvos......

Juan 10:28 hablando Jesús “yo les doy vida eterna, Y nunca perecerán, ni nadie podrá arrebatarmelas de la mano.

están invitados para que nos visiten: servicios en español los domingos a a las 5:30pm 317 11Th st w. en Palmetto Para info. llame 941-545-7280

Servicios contemporáneos.

Grupos de jóvenes de 6 años en adelante.

Servicio de alabanza para toda la familia.

Enfocados en la juventud.

Tutoría, consejería los Miércoles.

Campamentos.

Servicios los Domingos a las 5:30 pm Escúchanos los sábados a la 1:00pm en la estación 1490 AM ¡La Iglesia de nuestra siguiente generación!

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 23

Poesía

Education

El Escultor Francisco Valdés Destruyó la tempestad una estatua que se erguía y una profunda ansiedad se quedó en la mente mía Yo la ví cuando caía y se partía en pedazos y así quedaba en la vía con su niño entre los brazos Al pase de la tormenta hombres la estaban llevando más luego sin darme cuenta mis ojos estaban llorando Cuanta amarga sensación cuando en el piso la ví me inundó la compasión y un dolor grande sentí Yo la veía feliz cuando ella me veía cruzar estaba dentro de mi con ella podía hablar

by Dr. Ronald Kar

SEEING THE FUTURE Careers by choice, not by chance.

Daily, we ask young people, “What do you want to be when you grow up, or graduate, or whatever. Their proper answer is, “How do I know what I want to be until you show me what is out there?” The government says that right now 2 million jobs go unfilled because potential candidates lack the necessary skills.

Florida Choices is the State of Florida’s Career Planner, a sophisticated program that helps a person to plan for a career and not to end up in a job by default. It is web-based, available 24/7, accessible on a computer, smart phone, or tablet. It is private and it is free to all Florida residents.

Do you want to know what jobs there are? The answer is in flchoices. org. Do you want to know where the jobs are? It is in there. Do you want to know what qualifications a job requires? It is in there. Do you want to know how to get the skills for a particular job? It is in there.

What the job pays? It is in there.

Whether you plan to go into the military, get skills for an immediate job, go to college or post-secondary training, or start your own business—it is in there. How to pay for postsecondary training? Flchoices.org has extensive information on scholarships and grants. It has guidance for entrepreneurs and it has guidance on how to have the military provide education for post-military careers.

Many middle school students have registered on flchoices.org. only to forget about it in high school, when it is most useful. Parents should ask their children, “Are you in it? Show me.” In coming issues, we will focus on particular aspects of Florida Choices, with the goal of helping every young person to see his or her future. Search Florida Choices or flchoices.org.

Forma yo le dí un día y terminé muy ufano ella en mi alma vivía yo la hice con mis manos

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 24

Almuerzo $3.99 7 días de la semana de 11 am a 4 pm

comida criolla del caribe lunes •

BLT con sopa, ensalada, cebolla o papa pollo frito con 2 acompañamientos

martes •

Carne guisada con 2 acompañamientos Sandwich Cubano con papa Chuleta frita o asada con 2 acompañamientos

miércoles • Sandwich de pollo con papa jueves • 5 Alitas con 1 acompañamiento

Pollo guisado con papas con 2 acompañamientos

viernes •

Bistec encebollado con 2 acompañamientos Sandwich de Tilapia con 1 acompañamiento

sabado y domingo•

Lechon asado con 2 acompañamientos

99¢ margaritas y cerveza 11 am - 6 pm

acompañamientos: frijoles rojos/negros, maduros, tostones, papas fritas, aros de cebolla, vegetables, arroz blanco/amarillo, moro, gandules, yuca, papa, ensalada de col

1118 N. Washington Blvd, Sarasota 941-953-2479 ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 25

LEÓN TIRES

Abierto: Lun a Vie (9am a 6pm) y Sab (9am a 4pm)

Reparación de Autos, Mofles, Trailers, Soldadura Servicio Eléctrico y tapicería con cita

José León 941-726-0932

1150 Lewis Avenue Sarasota

L a B risa

tacos y mariscos Ceviche Camarones Enchiladas Chilaquiles Tortas Fajitas ¡y más!

941 - 552 - 8868

Ofrecemos servicio de comidas para todo tipo de evento 1156 N Washington Blvd Sarasota, 34236 La Brisa Tacos y Mariscos

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 26

Comida Méxicana Autentica

Política

por Humberto Caspa, Ph.D.

Racismo estructural

actúa en forma irracional.

A fines de la década de 1990, después de la dictadura de Hugo Banzer Suarez, se reiniciaron las primeras elecciones bolivianas. Entre los candidatos a la presidencia se encontraba, la movimientista Domitila Chungara, una indígena Aymara-minera que fue muy crítica del régimen autoritario de Banzer Suarez.

Muchos bolivianos indígenas y mestizos no votaron por Chungara en las elecciones por el simple hecho de era una mujer Aymara y, por consiguiente, no tenía la capacidad de liderar a los bolivianos. Incluso, algunos indígenas de su propia etnia sintieron vergüenza por el hecho de que iba a representar a los bolivianos en fórum internacionales a lado de políticos destacados y aparentemente más “civilizados”.

Por supuesto que hoy Bolivia ha cambiado radicalmente después de la “revolución” indígena y puso como presidente a Evo “Morales”. Las estructuras de hoy son muy diferentes a las del pasado en este país.

Actualmente muchas mujeres no votan por una candidata de su género en elecciones presidenciales o un puesto político importante porque creen que “las mujeres no son tan aptas como los hombres a la hora de tomar decisiones”. La anterior creencia es un caso típico de una persona afectada por estructuras sociales discriminatorias.

En consecuencia, en el momento en que hizo una comparación de Michelle Obama con uno de los personajes del Planeta de los Simios, Rodner Figueroa nunca pensó que tales comentarios eran racistas. Sintió que era normal hablar de esa manera. En ese mundo, ahí donde también transitan Estefan y de Molina, este tipo de comentarios racistas son parte inmanente del diario vivir de esta gente. Paradójicamente, todos ellos son víctimas de ese mundo mundano y racista.

Rodner Figueroa, ex conductor de la Cadena Univisión, dice que no es racista a pesar de haber hecho comentarios peyorativos contra Michelle Obama, esposa del Presidente y Primera Dama de la nación. ¡Qué atrevimiento!

Asimismo, Lily Estefan, conductora del programa “El gordo y la flaca”, y su compañero Raúl de Molina aseguraron que Figueroa no tiene prejuicios raciales porque uno de sus progenitores pertenece a la etnia afroamericana. ¡Qué equivocación! “…tildarlo de racista es ridículo. Rodner es alguien que se burla de sí mismo. Para el que no lo sepa, su padre es negro”, manifestó la flaca Estefan.

Los tres, Figueroa, Estefan y de Molina, no se dan cuenta que el hecho de que una persona tenga ascendencia “negra” no quiere decir que no puede sufrir de racismo contra su propia gente.

Es decir, una persona afrodescendiente, como una gran parte de mulatos en Haití o en Brasil, tienen serios prejuicios raciales contra su propio grupo étnico. En este mismo orden de ideas, uno de los casos más conocidos en nuestro país es el de Lupe Moreno de la Ciudad de Santa Ana, California. No obstante de ser México-americana, Moreno es igual o más virulenta que los propios europeos-norteamericanos contra la población latina.

A esta forma de racismo –aquel que acosa a su propia etnia— sociológicamente se la conoce como “discriminación estructural”. El periodista Agustín Gurza, quien escribió columnas por muchos años para el periódico Los Ángeles Times, destacó a este tipo de discriminación como la forma más desarrollado del racismo. “Hace que las víctimas se detesten así mismos”, dijo.

En otras palabras, las estructuras sociales, como la religión, la educación, la política, economía, Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de costumbres, cultura, el diario vivir de la gente, etc., Economics On The Move. son tan dominantes alrededor del individuo que no E-mail: hcletters@yahoo.com le permite decidir por sí mismo. Es decir, la persona ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 27

Odon’s Transmissions & Auto Repair Specialist Afinación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión.

Todo tipo de Autos: Importados y Nacionales. ¡Mecánica en General!

20 %

OFF

Cualquier Reparación

Gratis Diagnóstico por computadora

Excluye partes. No válido con otras ofertas

Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre!

Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

11

aÑoS en el mensaje

lATino magaZine

Se requiere cupón.

Expira al final del mes.

941-727-7953 5803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

E.V. Discount Tire

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga...

Pero Crime Stoppers SÍ

Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General

MARIN SERVICES SERVICIO DE IMPUESTOS CONTABILIDAD NOTARIO DIVORCIOS MATRIMONIOS TRADUCTORES INTERPRETES ...y más!

EDUARDO VIERA 941-366-8574 Se Habla Español

1245 North East Ave Sarasota, FL 34237

6800 14th ST WEST SUITE A BRADENTON, FL 34207 941-739-0506 marinservices@hotmail.com

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 28

Tecnología por Jose Vega

En sólo 60 segundos 2 millones de búsquedas, 1,8 millones de likes, 278.000 tweets o 104.000 fotos compartidas, en sólo 60 segundos en Internet.

La rutina diaria y el ritmo de vida que llevamos actualmente nos impiden apreciar cosas tan importantes como el valor del tiempo. Pensar la cantidad de cosas que están ocurriendo en este mismo instante y en cada rincón del planeta, supone un esfuerzo difícil de cuantificar a voz de pronto. En cambio, analizar la actualidad diaria bajo un medio tan potente como Internet sí es posible mediante el uso de aplicaciones de medición en línea, como Qmee, para saber todo lo que ocurre en el mundo en tan solo 60 segundos en Internet.

Aunque parezca mentira, en apenas 60 segundos la aplicación Qmee contabiliza más de 2 millones de búsquedas a través del buscador Google, la subida de más de 72 horas de vídeo en YouTube o la venta online de 83.000 artículos a través de la compañía de comercio electrónico y servicios de cloud computing Amazon.

La infografía de la aplicación de medición en línea también nos ofrece datos interesantes acerca del tráfico de correos electrónicos en el mundo, alcanzando la vertiginosa cifra de 204 millones de emails por minuto, la creación de 571 nuevos sitios web o el registro de 347 nuevos blogs en WordPress.

Las redes sociales también ofrecen cifras récord en la transacción de mensajes e información en línea con un total de 41.000 actualizaciones de estado, 1,8 millones de likes y 350 GB de datos en la red social Facebook, el envío de más de 278.000 tweets a través de Twitter, los 1,4 millones de minutos de conexión entre usuarios a través de Skype o el registro de más de 11.000 nuevos perfiles profesionales en la red social LinkedIn. Todo ello en apenas 60 segundos.

También sorprenden las cifras de plataformas conocidas para publicar y compartir imágenes en línea como Instagram, con un registro de 3.600 fotos subidas, las 104.000 fotos compartidas a través de Snapchat, o los 20 millones de visitas a las miles de galerías en línea disponibles en Flickr durante cada minuto. Conocidas plataformas de microblogging como Tumblr también

24 HOUR SERVICE Se habla español Se aceptan citas

Otros servcios Mecánica General Venta de Carros usados Se compran carros en mal estado Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida

“Benjamin”

registran cifras vertiginosas superando los 20 millones de fotos subidas o los 11 millones de nuevos usuarios registrados en la plataforma Pinterest para publicar y compartir fotos relacionadas con la creatividad.

El auge de la reproducción de audio vía streaming o la compra de música a través de Internet también han contribuido a incrementar en 14 el número de nuevas canciones añadidas a Spotify y en 15.000 el número de descargas desde iTunes.

Seguramente, en lo que ha tardado en leer este post, se acaban de enviar los miles de datos y mensajes medidos por Qmee que refleja su infografía. Un incremento exponencial y progresivo en la tasa de datos e información compartida minuto a minuto, que ha despertado la atención de tecnologías como Big Data, especializada en la búsqueda, captura y almacenado de información para el análisis y procesado de los millones de datos en línea que circulan por Internet.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 29

Ficción Corta LAS PIEDRAS DE TU VIDA “Un experto asesor de empresas en Gestión del Tiempo quiso sorprender a los asistentes a su conferencia.

Sacó de debajo de su escritorio un frasco grande de boca ancha.

Lo colocó sobre la mesa, junto a una bandeja con piedras del tamaño de un puño y preguntó: – “¿Cuántas piedras piensan que caben en el frasco?”.

Después que los asistentes hicieran sus conjeturas, empezó a meter piedras hasta que llenó el frasco.

Luego preguntó: – “¿Está lleno?”.

Todo el mundo lo miró y asintió.

Entonces sacó de debajo de la mesa un cubo con piedras más pequeñas, metió parte de las piedritas en el frasco y lo agitó.

Las piedritas penetraron por los espacios que dejaban las piedras grandes.

El experto sonrió con ironía y repitió: – “¿Está lleno?”.

Esta vez los oyentes dudaron: – “Tal vez no”.

– “Bien”.

Y puso en la mesa un balde con arena que comenzó a volcar en el frasco.

La arena se filtraba en los pequeños recovecos que dejaban las piedras grandes y pequeñas.

– “¿Está lleno?”; preguntó de nuevo.

– “!No!”, exclamaron los asistentes.

– “Bien”, dijo, y tomó una jarra de agua de un litro que comenzó a verter en el frasco.

El frasco aún no rebosaba.

– “Bueno, ¿qué hemos demostrado? ” preguntó.

Un alumno respondió: “que no importa lo llena que esté tu agenda, si lo intentas, siempre puedes hacer que quepan más cosas”.

-“¡No!”, concluyó el experto: – “Lo que esta lección nos enseña es que si no colocas las piedras grandes primero, nunca podrás colocarlas después”.

Moraleja: ¿Cuáles son las grandes piedras de tu vida?. ¿Tus hijos, tus amigos, tus sueños, tu salud, la persona que amas?. Recuerda: “Las cosas importantes ponlas primero. El resto encontrará su lugar”.

La Iglesia Episcopal de Cristo Anglicano y Católico para todos.

Nuestra misión es restaurar todas personas a la unión con Dios y unos con otros en Cristo

Visita nuestra misa en Español todos los domingos a 1 de la tarde

4030 Manatee Ave W, Bradenton, FL 34205 en en d !

V e S s ¡ o aut

$8,500

2010 chrysler town & country ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 30

Q

2025 Porter Lake Drive Sarasota • 941-378-0051 www.getqualitypowdercoating.com

Quality Powder Coating, Inc. Finish of the Future

Residencial y Comercial • Hablamos Español

Muebles de Metal • Bastidores de Panadería • Muebles de Hierro Fundido • Pinzas de Freno • Llantas • Rims • Marcos de Bicicleta o Motocicleta • Barandillas • Vallas ¡y mucho más!

PODEMOS HACER QUE CUALQUIER SUPERFICIE PAREZCA NUEVA

muebles de metal • bastidores de

Antes

Después

SERVICIO DE LIMPIEZA CON CHORRO DE ARENA OFRECIDO. LLAME PARA MÁS DETALLES.

¡cientos de colores para escoger!

Short Fiction

by “Menestra”

The Best Job On my way to work, while riding my bike, with my clothing revealing the shape of my body, I felt my hair glued to my forehead. Although the sun released intense heat, making my pores liberate toxins from my body, my mind kept focused on Peruvian dishes, generous tips and unpredictable experiences that I was going to have that afternoon. One of my best jobs was when I was a waiter in a foreign land.

After serving numerous savory dishes such as Lomo Saltado, Aji de Gallina, and Ceviche, my saliva glands were suffering from resisting the temptation of taking a piece of sautéed filet mignon meat without anybody witnessing. My homesickness was alleviated by getting Peruvian food during breaks. Relishing the special plate of the day made my eyes and the muscles of my face stopped functioning as each mouthful took me to imaginary Peruvian places. However, I quickly landed with the voice my boss, reminding me to come back to work.

With the help of my coworkers, my English started to improve. I did not speak much of this new language at

that time, and talking was required to communicate with customers, so I was obligated to speak the language.

Co-workers were constantly correcting me, enriching my vocabulary, and clarifying weird sounding words, emphasizing some words using exaggerated mouth motions. For instance, the first time I heard Budweiser while taking an order, it sounded truly strange to my ears, and I had to repeat the word several times on my way from the table to the kitchen. As soon as I entered the kitchen I had already forgotten what exactly I was trying to pronounce, but fortunately, my boss understood the word. Thus, little by little I was expanding my knowledge of this new puzzle of unknown words.

My customers were understanding of my language difficulties and tipped me well. Beginning the contact with clients was difficult since I did not know how what her or his mood would be and how she or he would react to the fact that I was novice with speaking English. One rainy evening, there was an elegantly dressed young couple heading to a table and I could not even write down the number of the table because

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 31

Continued on page 32...

...Continuation from page 31.

I was trembling. All the vocabulary I had learned disappeared in my cloudy mind. They noticed my nervousness, and they started the conversation, with a long smile, showing their flashy white teeth, by asking if I was from Peru. Then my vocabulary started coming back, and I finally was able to assist them cordially.

I had to ask twice for the meals to make sure I had written down the right dish. After drinking the last zip

of the hot cup of coffee I made, they left, leaving fifty dollars tip under the check, above the table.

Unpredictable fantasies used to fill my quotidian life in the city of Sarasota when working as a server. At the end of the night, I was riding my bicycle back home with my pockets swollen with money and my stomach filled with exquisite dishes, still repeating Budweiser along my way back home.

Salud y Bienestar por Briana Calderón Metiendome en EL Ritmo de la PELEA La mañana de mi primera clase de kick boxing tailandés, estuve muy nerviosa. Por muchos meses he querido tomar esta clase, pero como sabía que no estaba en buena forma y como nunca había estado en una lucha, me sentí un poco intimidada. Mi hermano, Oliver, ha entrenado en la escuela de West Coast Martial Arts Academy por casi un año y fue el que me animo a no dejar que el miedo me previene de participar en algo que últimamente es muy bueno para mi salud y auto estima. Aunque había visto a mi hermano tomar la clase muchas veces, cuando yo la intenté, la experiencia me sorprendió mucho. Por parte de las películas violentas, siempre pensaba que las artes marciales eran masculinas y agresivas. Sin embargo, ya estando en un sitio educativo, profesional y estructurado, pude apreciar las artes marciales de una manera muy diferente de lo que esperaba. Los pasos que me enseñaron eran elegantes y gráciles--como si fueran coreografía de un baile. En ese instante me sentí cómoda en esta academia. Todos los que participaron fueron muy respetuosos con ellos mismos, los demás, y con este baile que estábamos aprendiendo.

Hasta los estudiantes más avanzados tenían una humildad impresionante. Empecé con una sola clase a la semana, pero poco a poco como me sentí más cómoda y forme amistades con los otros estudiantes, decidí entrenar también en otros estilos de lucha. Ahora, asisto cuatro cursos a la semana y en los días de descanso, voy al gimnasio donde pateó un saco de arena hasta que me canso. En muy pocos meses, mi cuerpo ha cambiado radicalmente y sé que sin duda soy una mujer fuerte, con la habilidad de protegerme si algún día estoy en peligro por cualquier razón. Honestamente, estas clases me han cambiado mi vida y el entrenamiento me deja relajada y con claridad mental. Me ha ayudado mucho descargar parte del dolor que siento por perder mi padre y el estrés del trabajo. West Coast Martial Arts es una familia donde nos apoyamos uno al otro y todos están bienvenidos. Todos tenemos nuestras razones para meternos en estas clases, y le aseguro que todos hemos visto ganancia en realizando nuestros objetivos personales.

No importa cual sea su motivación, West Coast Martial

Arts es el lugar donde podrás realizar sus metas y también beneficiaría en maneras que no lo esperas. Hay bastante muchachitas que entrenan conmigo, y me gustaría empujar especialmente a nuestras lectoras a venir a la academia. Mi hermano y yo estamos tan apasionados acerca de estas clases que ambos tuvimos que escribir artículos sobre el tema. ¡Espero verlos a ustedes en la academia pronto! Les aseguro que no se lo arrepentirán.

FIGHTING WORDS

by Oliver Calderón In this months article I would firstly like to welcome and talk about one of our new advertisers in the magazine, West Coast Martial Arts Academy (ad found on page 17).

This martial arts school is in my opinion undeniably the best “dojo” (translates to “place of ways” in Japanese) ever. I have been training at this dojo for over a year, mid-february being the year mark. All of the skills and training I have received from working hard at this dojo have led me to believe it is the best one. I have been to a few other Mixed Martial Arts places, and have poked around just observing others training in the 941 area, and this is the best one for me. Everyone has different things they look for in a dojo, but if you are looking for a dojo that can adapt to your needs and show you more then just how to fight, this is the dojo for you. If you are looking to train in a place with over 32 years of experience, where you will get stronger physically, increase your flexibility, and learn martial skills in a place that is all about honor, respect and integrity, you should come in and check it out. If you are someone who has more fat on their body than they would like to have, dieting and joining this dojo would be my #1 suggestion.

I have watched people make impressive body slimming transformations in less than 8 months. West Coast Martial Arts Academy (or WMCAA) is the best because of the quality of instruction you will receive, the prices are very economical, and your body will respond immediately if you start taking classes here. The skills I’ve learned, the people I have met and the fun I have had at this dojo are the main reasons this school is such an important part of my life.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 32

Boutique

ยกGrandes Ofertas!

Ropa de grandes marcas y zapatos a precios bajos

941-237-9098

Visitanos en: 2403 9th St W Bradenton 34205 e d j b o u t i q u e . c o m Jesenia Isawa Propietaria

El M vita a ensaje Lati celebr la gran pas no le inde la ar la ina arela para de ab Boutique ugaracion forma ril, 2015. EDJ el 25 M cion e n la p ayor inรกgina 5.

facebook.com /edjboutique ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 33

FAMILIA

por CristinaFigueroa Hace un par de semanas fui a la estética a arreglarme el cabello; conversaban Jaime el estilista y un cliente -desconozco su nombre- (le vamos a llamar Pedro) platicaba un poco sobre sus hijas, su divorcio y de lo que era su vida en estos momentos. En unos cuantos minutos, nos integramos a la conversación Johanna y yo. -”Pedro” decía- -“estoy muy contento, porque despues de muchos años, por fin voy a tener la oportunidad de abrazar a una de mis hijas y el regalo será por partida doble, porque también conoceré a mi nieta”.

Aparte de escuchar a “Pedro”, observaba su rostro que se reflejaba através de mi espejo -realmente me conmovio- se podía ver en sus ojos un gran amor por su hija, y al mismo tiempo, dolor y tristeza. pude entender el gran esmero y dedicación que estaba poniendo en su arreglo personal -quería verse lo mejor posible para ella- Su voz se le quebraba de vez en cuando -decía- “me duelen los años perdidos”.

“Me hubiera gustado tanto haber estado cerca”. “Yo le llamé muchas veces durante varios años, pero jamás contestó ninguna llamada”. “No se lo permitían”.

“-Los años de formación y educación de mi hija ya pasaron” -comentaba- “pero quiero llegar a ser un gran amigo para ella”.

Estoy segura que los demás también pudieron percibir todas las emociones encontradas que estaba experimentando “Pedro” en esos momentos.

Aveces nos conmueven mucho determinadas situaciones; porque de una u otra manera nos identificamos con ellas. Toda mi infancia yo escuche comentarios negativos de mi madre hacía mi padre y esto fue creando en mi cierto resentimiento hacia el.

Pero ahora que ya soy adulta y madre, puedo entender el porqué y comprenderlos a los dos. Es hermoso que Dios me haya dado la oportunidad de convivir con mi padre aunque sea muchos años después. Dicen que la sangre llama y debe de ser cierto, porque la relación que tenemos el uno hacia el otro, es como si hubiéramos convivido toda la vida.

En ocasiones las mujeres tienden a generalizar y decir que los hombres son insensible, malos y egoístas.

Pero también existen hombres buenos y de corazón grande así como mujeres con poca sensibilidad e injustas.

Un divorcio es difícil y doloroso, pero no tenemos por qué utilizar a los hijos como armas, para defendernos o vengarnos de nuestra pareja. No es correcto, digno ni justo para nadie.

Me pregunto, como madre que somos, ¿quien nos da el derecho de hablar mal a nuestros hijos de su padre?, ¿de prohibirles convivir con él y de disfrutar su cariño?. Dicen los expertos, que la mayor parte de los problemas que tiene el ser humano en su vida adulta, es consecuencia del poco amor que recibió en su infancia. Si el amor hoy en día está tan escaso, debido a que lo racionamos tanto, ¿porque prohibirles recibir el amor de su padre?.

Existen hombres buenos, deseosos de ser parte de la vida, crecimiento y desarrollo de sus hijos. No les quites ese privilegio ni les envenenes el alma. Te lo agradecerán eternamente y tendrás unos hijos sanos emocionalmente.

Y tu que eres hijo, ¡busca a tu padre! disfruta de su amor y su presencia. No esperes a ser un adulto.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 34

Opinión

por Tere Navarro

Licenciada en Historia y Sociología Egresada de la Universidad de Guadalajara

Dentro del fascinante mundo de la comunicación humana está la comunicación no verbal, este es un código que todos sin excepción alguna utilizamos pero que sin embargo poco o nada conocemos y mucho menos dominamos. El lenguaje no verbal tiene dentro de las relaciones humanas una importancia básica ya que desarrollando ciertas habilidades y herramientas adquiridas podremos conseguir grandes resultados tanto en nuestra vida familiar como laboral y social.

Teresa Baró, una experta y autoridad en el tema, en su libro “La Gran Guía del Lenguaje No Verbal” dice que: “el 55% de lo que comunicamos está en el lenguaje corporal y que solo el 7% corresponde a la palabra y el 38% corresponde a lo que hacemos con la voz”. ¡Wow¡ cuánta importancia tiene la comunicación no verbal en nuestra comunicación personal.

Estas herramientas, dice la autora, nos permitirán conocernos mejor y comunicar lo mejor de nosotros mismos, ella en su libro, nos ofrece los conocimientos para comprender el lenguaje corporal y saber leer los mensajes que nosotros los humanos emitimos constantemente, consciente e intencionalmente o inconscientemente e involuntariamente, y que la adquisición de nuevos hábitos y el manejo de estas herramientas nos permitirán tener, con quien nosotros deseemos, “las mejores relaciones personales y profesionales” que nos permitirán conseguir nuestros objetivos en el ámbito donde queramos aplicar estas herramientas y habilidades y alcanzar la felicidad no en el sentido de “la conquista de retos profesionales como el éxito, la fama o el dinero” si no en la calidad de las relaciones humanas que establecemos a nuestro alrededor”… “y cuando estas las podemos compartir con las personas que queremos” es ahí donde Baró, dice que radica la felicidad.

Sostiene, -y yo estoy en acuerdo con ella- que para tener relaciones humanas de calidad -que nos lleven hacia la felicidad, que al fin y al cabo es lo que todos buscamos en esta vida- es “fundamental mantener una actitud positiva, generosa y honesta hacia los demás” y yo agregaría hacia nosotros mismos también.

Continua, diciendo la autora, que sin ser ilusa cree “en el poder de la benevolencia más que en la agresividad, en la cooperación más que en la competitividad y que para comunicarse bien y leer bien el mensaje no verbal que el otro nos envía es necesario además de lo arriba descrito, partir de condiciones de fortaleza y seguridad en uno mismo y de establecer una relación en igualdad de condiciones. Desarrollar nuevos hábitos de interacción que nos permitan ser más eficaces en nuestra comunicación y en el descifrado de la comunicación de los demás nos permitirá tener una información privilegiada.

Todos hemos sido socializados, en la escuela, la familia, la

iglesia, la cultura y etc., para la buena convivencia social y ahí hemos aprendido un conjunto de habilidades para tener un comportamiento socialmente aceptable, esto no significa que no tengamos un deseo o un pensamiento o una intensión íntima que hay que ocultar para no mostrar nuestras auténticas emociones, esta ocultación es una habilidad social por que “hacer siempre lo que se desea, expresar sin filtro las emociones, decir lo que se piensa dificulta las relaciones sociales y profesionales y puede dañar las relaciones personales más estrechas” Sin embargo, Baró, continua diciendo que pese a estos refinamientos sociales a los que hemos sido expuestos a ojos de un buen observador del lenguaje corporal la mayoría de nosotros nos delatamos con la inflexión de la voz o en cada movimiento ya que somos mucho más sinceros con el lenguaje no verbal porque es más inconsciente y espontaneo y que si nosotros no vemos ni interpretamos correctamente este lenguaje es porque somos, ”en gran medida, analfabetos del lenguaje no verbal”. Dice que emitir los mensajes adecuados y descifrar los mensajes de los demás es decisivo para alcanzar una situación ventajosa a nuestro favor.

Toda persona que se relacione con nosotros, se relacionará de tres maneras básicas: con neutralidad, con ánimo de cooperación o colaboración y con ánimo de confrontación.

Leer los mensajes de los demás e interpretarlos –leer las señales verbales y no verbales- es necesario para incidir en el otro de manera asertiva, empática y persuasiva.

“Detectar a tiempo las intenciones de los demás nos permitirá tomar las medidas necesarias para ser uno quien domine la situación”.

El conocimiento y aprendizaje de las habilidades de la comunicación no verbal en nuestros días es necesario para alcanzar objetivos tales como conseguir un trabajo mejor, obtener reconocimiento o valoración social, adquirir más poder, ser un líder de masas, o un gran seductor o tal vez solo aspirar a mejorar las relaciones con los demás para vivir con plenitud en la familia, la pareja, la amistad o en el trabajo.

Hay cada vez más conocimientos científicos sobre el comportamiento, conductas y formas de comunicarse del ser humano de forma consciente e inconsciente. Estos conocimientos están siendo aprovechados en ámbitos tan diversos como la empresa, la criminología, la psicología, la psiquiatría, la sociología, la antropología la educación por mencionar algunos; y nosotros podemos con lo que hoy se sabe sobre la comunicación no verbal aunado esto a nuestra experiencia e intuición sacar provecho para ver, observar, analizar e interpretar los mensajes e información que el otro nos esta enviando, como Baró nos dice “será como ponerte unas gafas y empezar a ver señales donde no no veías nada”.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 35

tu horóscoPo DEL MEs Aries: marzo 20 - Abril 19. Vas a tener que dar más de lo que predicaste, teniendo en cuenta lo que vas a ganar.

libra: septiembre 23 - octubre22. Puede será penalizado por violar un acuerdo, pero ve si usted puede ser compensado por ello.

Tauro: Abril 20 - mayo 20. Esta persona alamejor no puede traer nada nuevo a la mesa, pero él o ella todavía tiene algo valioso que ofrecer.

Géminis: mayo 21 - junio 20. Protegiendo lo que es tuyo podría dar lugar a que la cosecha media de las ganancias. Usted tiene que dar para recibir.

Se generoso, y se puede esperar lo mismo.

escorpio: octubre 23 - noviembre21. Recientes ser dado una carga muy pesada, pero lo toma con orgullo. sagitario: noviembre 22 - diciembre 21. La desventaja de colaboración está en marchando todo lo que haces por alguien más,pero usted aprenderá algunas cosas también por la experiencia.. capricornio: diciembre 22 - enero 20. Se necesita tiempo para ti mismo, que es la única forma de diferenciar lo que quieres de lo que usted siente que se espera.

Acuario: enero 21 - febrero 19. Salga mientras está por delante, lleva la discusión a su fin y sigue adelante..

cáncer: junio 21 - julio 21. Es capas que usted cada vez que coloques una deuda, te viene otra immediatamente, pero sus finanzas mejoran después del 22. leo: julio 22 - Agosto 22. Un asociado no está tratando de ser engañosa; es sólo que esta persona no sabe cómo darle la noticia Virgo: Agosto 23 - septiembre 22. Hace un punto de honor a todas las obligaciones - no importa cuán tedioso y escrupulosidad ahora será recompensado generosamente después.

Piscis: febrero 20 - marzo 19. Busque el consejo de un familiar mayor, incluso si esta persona no sabe exactamente lo que está pasando Intermediate Sudoku by Krazydad, Volume 4, Book 1

EL SUDOKU LATINO

Chistes

blanco con los números #1 faltantes del 1 al 9 sin que se repitan ni en las filas, Sudoku ni en las columnas y ni el los bloques de 3 x 3.

El Sudoku es muy fácil de solucionar: Simplemente rellene los cuadros en

3 9 3 7 3 1 5 4

7 8 2 4 9 5 9 6 6 4 3 1 2 7 8 3 6 2

4 1

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 36

© 2013 KrazyDad.com

Fill in the blank squares so that each row, each column and each 3-by-3 block contain all of the digits 1 thru 9.

If you use logic you can solve the puzzle without guesswork.

is to enforce the law and fight crime.

-- P.B.A. President E. J. Kiernan

Una mujer acompañó a su marido a la consulta del médico. Después del chequeo habitual, el médico llamó a la mujer sola a su despacho y le dijo: - Señora, su marido tiene una enfermedad muy grave, combinada con un estrés terrible. Si no hace lo siguiente, sin duda él morirá.

Cada mañana, prepárele un desayuno saludable. Sea amable y asegúrese de que esté siempre de buen humor.

Prepárele algo rico para comer, que le alimente bien y que pueda llevar al trabajo. Cuando regrese a casa debe esperarlo con una cena especial.

No lo agobie con tareas, porque podría aumentarle el estrés. No hable de sus problemas ni discuta con él, sólo agravará su estrés. Si puede hacer esto durante los próximos 10 o 12 meses, creo que su marido recuperará su salud completamente.

De camino a casa, el marido le pregunta a su mujer: -¿Qué te dijo el médico?

-¡Que te vas a morir!

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil

Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin

1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131

Hon. Natalia Campero

700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166

(305) 373-1889 (305) 358-6303

Hon. Joao Almino de Souza Filho

80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130

(305) 285-6200

Chile

Hon. Samuel Fernandez

800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131

(305) 373-8623

Colombia

Hon. Carmenza Jaramillo

280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134

(305) 448-5558

Costa Rica

Hon. Oscar Camacho

1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131

(305) 871-7485

Ecuador

Hon. Leonardo Tamariz

1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131

(305) 539-8214

El Salvador

Hon. Luis Montes Brito

2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131

(305) 774-0840

Hon. Santiago Cabañas Ansorena

2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134

(305) 446-5511

Guatemala

Hon. Beatriz Illescas-Putzeys

1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131

(305) 679-9945

Honduras

Hon. Lizette Hawit

7171 Coral Way • Suite 311 • Miami FL 33155

(305) 269-3131

España

México Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco

1399 S.W. 1st. Ave. • Miami, FL. 33130

(786) 268-4900

Hon. Efrén Nicolás Leyva Acevedo

2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804

(407) 422-0514

Hon. Luis A. Martínez Noguera

1332 West Flagler Street • Miami, Fl 33135

(305) 265-1415

Hon. Alberto González

2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134

(305) 447-3700

Hon. Carlos Ortiz

12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131

(305) 374-9090

Hon. Jorge Roman Morey

444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131

(305) 374-1033

R. Dominicana Hon. Javier González Uruguay Venezuela

1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131

(305) 358-8786

Hon. Manuel Vieira Merola

1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134

(305) 443-9764

Hon. Antonio Hernández Borgo

1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131

(305) 577-4214

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono.

Anunciarse aquí en El Mensaje Latino es más económico de lo que tal vez usted piensa.

Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡Llámenos hoy! (941) 504-4411.

TABLA DE PROPINAS

(Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

ALGO SOBRE COMPUTADORAS

Tabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación.

NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas. ü

alt 129

á

alt 160

é

alt 130

í

alt 161

ó

alt 162

ú

alt 163

ñ

alt 164

Ñ

alt 165

¿

alt 168

½

alt 171

¼

alt 172

¡

alt 173

â

alt 131

ä

alt 132

à

alt 133

å

alt 134

ç

alt 135

ê

alt 136

ë

alt 137

è

alt 138

ï

alt 139

î

alt 140

ì

alt 141

Ä

alt 142

Å

alt 143

É

alt 144

æ

alt 145

Æ

alt 143

ô

alt 147

ö

alt 148

ò

alt 149

û

alt 150

ù

alt 151

®

alt 0174

Ú

alt 0218

Ó

alt 0211

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 37

El Latino Clasificado Anuncios Clasificados

INSTRUCCIONES:

SERVICIOS

Utilice ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilingualTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235.

COSTO: $25.00 por 30 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra.

FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas, 15 años, Bautismos, Retratos, Sesiones fotográficas en estudio ó exterior.

VIDEOFILMACION. Además: DJ CHARLY. Informes 941-284-6228. ¡LO ESPERAMOS EN LA GRAN VENTA!, COMPRE y DIVIERTASE curiosiando!!. Encontrará articulos para el hogar, algunos muebles muy utiles, sillas para el patio, cds, ropa, zapatos, carteras, joyeria, utiles para la escuela y oficina, arte, blancos, discos, juegos divertidos, libros, herramienta y ¡MUCHISIMO MAS! VIERNES Y SABADO 10 Y 11 DE ABRIL en 2453 HUFFTON CIR., KENSINGTON WOODS EN SARASOTA. Para ver los muebles antes de la venta o mas informacion llame al 941-735-6702.

Deje su mensaje y no se la pierda, este mes de Abril es su chance: BAJOS PRECIOS COSAS BUENAS PARA TODA LA FAMILIA

Clases de preparacion para Bautizo, Primera Comunion, Confirmacion y matrimonio. Completamente gratis.

Contactes Padre Alex Andujar: Iglasia Episcopal de Cristo. 813470-9889. www.episcopales.org Representaciones musicales y eventos LB, tenemos todo lo que necesita para su fiesta o reunión, nos especializamos en bodas, 15 Años, cumpleaños, reuniones privadas, etc. Contamos con los servicios desde el DJ hasta la limosina. Para más información llamar a Ramiro Lerma 941-266-4260 o a Allan Benavides al 941-536-3749

PERSONALES ¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $20.00.

Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order.

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilingualtec, Inc - 3845 27th Parkway, Sarasota, Fl 34235 Nombre: Dirección: Ciudad:

Estado:

Teléfono 1:

Teléfono 2:

Código Postal:

Anuncio:

Número de palabras:

Total de Pago Incluido

$

Considere como “una palabra” cualquier cosa separada por un espacio ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 38

Accidentes, usted tiene derechos!

Accidentes de Auto • Accidentes de Motos • Lesiones Negligencia Médica • Muerte Injusta • Reclamaciones de Seguros

Nuestras consultas son gratuitas e iremos a donde usted se encuentre

1.888.280.HURT ( 4 8 7 8 ) No importa su estatus legal Nuestro personal es completamente bilingüe en español y le enviaremos una persona que hable español.

Nuestras consultas son siempre gratis y usted no pagará nada hasta que ganemos su caso.

SE HABLA ESPAÑOL

Síguenos en: Kevin Gallagher

Gregory Hagopian

La oficina principaL está en Bradenton aL servicio deL estado de La fLorida

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 39

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR SEPA SUS DERECHOS...

Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Se habla español “Podemos incluso ayudarlo si usted no está en el país legalmente”

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure

• • • • •

Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre el dinero ganado por su caso.

Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted puede ser merecedor de rehabilitación médica.

Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado y compensación monetaria por su accidente?

Esta siendo tratado justamente por la compañía de seguros o por su empleador?

No espera hasta que sus beneficios sean terminados, búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

• • •

•

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento.

Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero para ayudar a su recuperación.

Esta recibiendo reembolsos por millage y prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados.

Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos...

Evaluación de su caso GRATIS

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

941-365-7575

Visítenos en LancasterLawyers.com

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

941-748-2055

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta.

ABRIL 2015 - El Mensaje LATINO magazine- Página 40