Agosto 2014 by El Mensaje Latino

LATINO El Mensaje

GRATIS

MAGAZINE AGOSTO 2014 editorial

BilinguaTec

Llévese un ejemplar para usted y otro para alguien más.

publishing

Conózca mas de cerca a:

FRANK BRUNNER Detalles en la página 10 Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina Agosto 2014 - El Mensaje magazine- Página 1 SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDELATINO OCTUBRE, 1993

Abogado Francisco D. Coll LE PROMETEMOS QUE USTED SIEMPRE TENDRÁ CONTACTO DIRECTO CON SU ABOGADO Y SE SENTIRÁ CONFIADO DE QUE SUS PREOCUPACIONES SERÁN ATENDIDAS ADECUADAMENTE

ACCIDENTES DE AUTO

CORDERO INSURANCE AGENCY WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners

ACEPTAMOS LICENCIAS DE

• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

ABOGADO DISPONIBLE PARA VISITAS EN SU CASA O EL HOSPITAL NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO... ¡USTED TIENE DERECHOS!

¿LESIONADO?

¿USTED NO FUE EL CULPABLE DEL ACCIDENTE?

LLAME PARA SU PRIMERA

¡CONSULTA GRATIS!

MANATEE 941-479-0766 HILLSBOROUGH 813-421-1667 PINELLAS / PASCO 727-330-7584 POLK 863-667-6036

• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos

ÚNASE A NUESTRA FAMILIA

Fax: 941-739-2884

TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS

• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES

Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay REPRESENTANDO CLIENTES EN MANATEE • TAMPA • PINELLAS • PASCO

4911 14th ST West, Suite 101 Bradenton, FL 34207

(941)

Hablamos Español

739-2886

Enero 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Page / Página 1

w w w.frankcollesq.com Publicidad de Abogados: Por favor tenga en cuenta que el uso de este anuncio no genera una relación Abogado-Cliente. Usted no será considerado cliente de nuestro bufete Agosto - El Mensaje LATINO magazine- Página 2 hasta que las oficinas de Francisco D. Coll, P.A. acepte su caso2014 y asimismo firme un acuerdo de representación. La información presentada aquí es para propósitos informativos unicamente y no para dar consejos o asesoría legal. Este anuncio tampoco sugiere o intenta atraer clientes fuera del Estado de la Florida.

Tony Cordero

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 3

Comprehensive Dentistry

Juan C. Curci, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL • Miembro de la Asociación Dental Americana.

• Miembro de la Asociación

Dental del Estado de la Florida.

• 20 Años de Experiencia en Odontología General.

• Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta.

• Nuestros tratamientos están de acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

JUAN C. CURCI, D.D.S.

Odontología general con personal capacitado en proveer todo tipo de tratamiento dental.

(941) 358-7049 3050 University Parkway Sarasota, Florida 34243 (En el Avanti Professional Center)

DATOS CORPORATIVOS El Mensaje LATINO is published monthly by El Mensaje LATINO se publica mensualmente por

editorial

HCC AUTO SALES

MENSAJE DEL EDITOR

por Ing. Germán Calderón - El Inge. El mes pasado escribí sobre mis planes de abrir un salón de fiestas aquí cerca de donde tengo mi oficina en la Tallevast y resultó que recibí 19 llamadas de personas interesadas en preguntar información sobre el mismo. Desafortunadamente todos mis planes se vinieron abajo cuando los dueños del local, sin previo aviso, cambiaron de opinión y quisieron tranzarme con $1,000 dólares más de aumento a la renta. Se créen que los hispanos somos pendejos y me alegaban que no habíamos acordado bien el precio. Afortunadamente yo tenía pruebas, por escrito, de lo que habíamos acordado y les demostré que me querían extorsionar, a lo que terminaron diciendo que era un mal entendido y que el precio era el que ellos sostenían. Obviamente yo les rompí su pinche contrato en la cara y los mandé pa’l carajo. Ellos me amenazaron con demandarme y yo me ataqué de la risa de ellos, ya que no tenían ninguna base y ellos eran los que estaban mal. Aunque no me dejé de esos idiotas, desafortunadamente no he encontrado otro lugar que esté bueno para rentarlo a buen precio y, sobre todo, que tenga suficiente estacionamiento para al menos unas 300 personas. De todas maneras yo sigo buscando y lo publicaré aquí si encuentro algún otro lugar en un futuro cercano. Por otro lado, en ésta edición encontrará que he puesto más pasatiempos de entretenimiento y hasta me inventé un crucigrama, ya que varios lectores y lectoras me dijeron que les gustaron mucho los que publiqué el mes pasado. Espero que estos le agraden también. Ya por último, le informo que el mes pasado removí por completo mi rifa gratuita de los $50 dólares que estaba regalando porque, después de 5 ganadores, solamente la niña de 10 años fue la única que se encargó de venir a mi oficina a colectar su dinero. Además de ella, NADIE me llamó ni siquiera, con todo y que claramente publiqué sus nombres en mis videos de YouTube y aquí en la revista. Lo curioso fue que cada mes recibí de 20 a 30 boletos, pero una vez que ganaron, se les terminaron las ganas de recibir su plata. Ni modo, no les voy a rogar para que vengan por su premio. Su amigo de siempre: -El Inge. Calderón.

.com 2314 Fruitville Rd, Sarasota, FL 34237

(941) 312-4305

Ahora: Servicio de grúa 24/7

2006 Pacifica 4dr $7,999

2001 Infinity I30 $5,500

 FINANCIAMIENTO GARANTIZADO  NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO  SIN CARGOS DE CONCESIONARIO  FÁCIL, RÁPIDO, SIN PROBLEMAS  COMPRE AQUÍ Y PAGUE AQUÍ  HACEMOS INTERCAMBIOS  30 DÍAS DE GARANTÍA  ATENCIÓN PERSONALIZADA  COMPRE HOY Y SE LO LLEVA HOY  SI NO LO TENEMOS, SE LO CONSEGUIMOS RAPIDITO

2001 RAV4 2WD $6,500

2001 Eclipse GT $3,999

BilinguaTec

Publisher & Editor: Germán Calderón Sales Manager: Melbin Benitez

publishing

editor@bilinguatec.com melbenitez71@gmail.com

Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235 Editor’s Phone: 941-301-8898 Sales Manager’s Phone: 941-518-4216 For general information: info@bilinguatec.com To request media kits: mediakit@bilinguatec.com Copyright © 1993 to Today - All Rights Reserved - Todos los Derechos Reservados

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 4

2004 Camry LE $7,200

2009 Altima 2.5 $11,999

2003 Voyager LX $4,999

1998 Honda CR-V LX $4,250

GRAN RIFA DE HCC para Diciembre del 2014:

UN CARRO DE $5,000

¡No necesita comprar nada! ¡Sólo venga! SIMPLEMENTE TRAIGA ÉSTE ANUNCIO CUANDO VENGA A VER LOS CARROS Y LE REGALARÉMOS UN BOLETO GRATIS. La rifa será el Sábado 20 de Diciembre del 2014 y el ganador será publicado en El Mensaje Latino magazine de Enero 2015. Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 5

Cuando usted decide viajar a Estados Unidos por placer o negocios, además de su pasaporte necesitará una visa de no inmigrante. Una visa emitida por un consulado o embajada de Estados Unidos le permite viajar al país, pero el oficial de inmigración en su puerto de llegada es quien autoriza su entrada y tiempo de permanencia en el país. Validez de la visa La visa tiene una fecha de validez que indica por cuánto tiempo puede entrar a Estados Unidos. Esta fecha varía según sea el caso y la decisión del personal que tramita la solicitud de visa. Cabe destacar que el periodo de validez de su visa es diferente al periodo de tiempo permitido para su permanencia en el país durante cada viaje. Por ejemplo, si su visa es válida por 10 años podrá viajar a Estados Unidos durante este plazo, pero no permanecer en el país por dicho período. Tiempo de permanencia en Estados Unidos Al llegar al país debe completar y presentar en inmigración el formulario I-94 (registro de entrada y salida), disponible en cualquier puerto de entrada marítimo, terrestre o aéreo. El oficial de inmigración le hará una serie de preguntas sobre

Educación para Toda la Vida!

el motivo de su viaje, sellará su pasaporte indicando la fecha de entrada y anotará en su I-94 el tiempo que puede quedarse en el país, por ejemplo 60 días. Este plazo indica su presencia legal en Estados Unidos, el cual puede prolongar en caso de ser necesario. Cómo pedir una extensión de permanencia o cambio de estatus Al pedir una extensión de su estadía verifique que no haya pasado su tiempo límite. Por ejemplo, si usted llegó a Estados Unidos como turista y desea quedarse como estudiante, debe presentar una solicitud para cambiar su estatus de no inmigrante. Para solicitar una extensión debe completar el formulario I-539. Asegúrese de hacer este trámite con suficiente anticipación. Si permanece en el país después de la fecha indicada su presencia será considerada ilegal y podría perder su visa sin opción a renovarla en el futuro. Obtenga más información sobre cómo prolongar su estatus de no inmigrante (PDF). Qué hacer si pierde o le roban sus documentos • vaya a la estación de policía más cercana y reporte su caso • solicite un documento de reemplazo de entrada/salida de no inmigrante • si le robaron el pasaporte con su visa, comuníquese con la embajada o consulado de su país para obtener uno provisional

rella

CONOZCA LA DIFERENCIA ENTRE LA VALIDEZ DE SU VISA Y EL TIEMPO DE ESTADÍA AUTORIZADO

el Sur

414-A 7th Street West, Palmetto

Tel 941-799-2601 Fax 941-799-2602

Tu Tienda Hispana

• Productos Mexicanos Clases de Alcohol y • Envios De Dinero Drogas de los puntos • Perfumería • Boletos Del Tornado de la licencia • CD’s & DVD’s • Haga sus envíos a México, Centro y Sur America con nosotros pague por caja ó por libra. • Recuerde que le vendemos su Trámites de boleto aéreo para cualquier parte Stickers y del mundo. placas • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.

Levanta tu futuro con MTI! • Clases de GED • Clases de Inglés • Entrenamiento técnico • Búsqueda de trabajo

Para obtener más información, por favor llame al teléfono

941.751.7900 www.ManateeTech.edu

Para ayuda en Español, llame al programa de Trabajadores Agricolas

941-751-7947

Manatee Technical Institute es parte de la Junta Escolar del Condado de Manatee y como tal, no tolera la discriminación o el acoso por razón de raza, sexo, orientación sexual, color, religión, edad, estado civil, origen nacional o étnico, discapacidad o el uso de un idioma que no sea Inglés.

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 6

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 7

Llantas y accesorios

YADHIRA, INC.

941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Usadas Se Compra Todo Tipo de Carros para el Junk Los Mejores Precios

Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Se Reparan Llantas Cambio de Aceite Cambio de Frenos Se Engrasan Baleros Se Cortan Discos y Tambores

941-580-7077 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205

Servicio de Grúa

A. Z. RANGEL

CHILES EN NOGADA

“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 OSCAR CHAVEZ

Propietario

CV JOINT ELECTRICIDAD MECANICA GENERAL CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO Reparacion de Ventanas Electricas

5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5 Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 8

Ingredientes Chiles en nogada (México): • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

6 chiles poblanos, asados, sin piel 300 gr carne molida de cerdo 300 gr carne molida de res ½ cebolla blanca, picada finamente 2 dientes de ajo, picados finamente 2 tomates, sin piel, semillas y picado finamente 4 cucharadas almendras, picadas 4 cucharadas piñón, picado ½ taza manzana, en cuadritos ½ taza plátano macho, en cuadritos ½ pera, en cuadritos 4 cucharadas pasas 1 pizca canela molida 1 pizca clavo de olor molido 4 cucharadas perejil picado finamente Sal y pimienta al gusto 3 cucharadas aceite vegetal Granos de granada, al gusto Perejil picado finamente, al gusto

tiempo quitar la piel y semillas con cuidado porque necesitamos que los chiles queden enteros.

• • • • • •

Nogada: 1 taza leche 1 taza nuez ½ taza queso de cabra 1 pizca de canela molida 1 cucharita azúcar blanca Sal al gusto

8. Una vez que la carne ya no se ve rosa y roja agregar el tomate picado, la manzana, la pera, el plátano, las pasas, la canela y el clavo de olor. Dejar cocinar unos 4-5 minutos más a fuego medio o hasta que la fruta se haya suavizado un poco.

7. Pasado el tiempo agregan el diente de ajo picado y la carne molida de res y cerdo. Dejar cocinar unos 5 minutos, mezclando de vez y rompiendo las bolitas o pedazos grandes de carne que se forman para que se cocine uniformemente.

9. Agrega por ultimo los piñones y las almendras. Sazona al gusto con sal y pimienta, agrega las 4 cucharadas de perejil picado y retira del fuego.

Elaboración Nogada: 1. Colocar la nuez, leche, queso cabra, canela, azúcar y sal en la licuadora. 2. Licuar hasta que tenga consistencia lisa y todo se haya incorporado muy bien. 3. Sazonar al gusto con sal y pimienta blanca y reservar Chiles en nogada:

Doña Rosa (941) 301-6132

6. Para el relleno van a calentar el aceite vegetal en un sartén antiadherente. Agregan la cebolla picada y dejan suavizar a fuego medio alto unos 2-3 minutos.

10. Para servir los chiles, rellena los chiles con el picadillo. Coloca en el plato que vas a servir. 11. Cubre los chiles con la nogada y decora al gusto con la granad y el perejil picado finamente. Notas Esta es una versión de la receta, no es la original ya que tiene unos cambios de acuerdo a diferentes gustos y los ingredientes que se encuentran en esta ciudad.

4. Asar los chiles. Colocar los poblanos en la estufa. Yo los coloco directamente en la hornilla para que el fuego vaya quemando la piel. Quemar de todos los lados y los envuelven en una bolsa de plástico para que suden y la piel se desprenda. 5.

Dejar reposar unos 5-10 minutos y pasado el Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 9

FRANK BRUNNER LANZA SU CANDIDATURA PARA CONCEJAL DE LA JUNTA ESCOLAR DEL DISTRITO 4 DEL CONDADO DE MANATEE.

Liderazgo Comprobado Dedicado a los niños del Condado de Manatee.

de Gestión Financiera en el Estado de Florida” por el gobernador Jeb Bush.

Frank Brunner se desempeñó anteriormente en la Junta Escolar de Manatee de 1996 a 2006. Durante su servicio, Brunner siempre se mantuvo enfocado en la educación de los niños, manejando presupuestos ajustados. En su periodo de servicio en la junta escolar, él se aseguró de que los presupuestos se equilibraran y las reservas siempre estuvieran en el banco.

• Clasificado como uno de los 5 más altos porcentajes en la Florida por dinero de impuestos que van al salón de clases, en lugar de la administración.

Frank es un producto del sistema escolar de Manatee. Después de graduarse de la secundaria, Frank asistió a West Point y se graduó en 1989. Al graduarse de West Point, Frank fue comisionado como oficial de infantería en el Ejército de EE.UU., donde obtuvo la insignia de Soldado de Infantería de Combate mientras dirigía un pelotón de infantería en la Primera Guerra del Golfo. Frank regresó al condado de Manatee en la década de 1990 e inmediatamente se involucró en la comunidad sirviendo en varias organizaciones cívicas y caritativas. Está casado con Tamara Cornwell, una educadora veterana de más de 30 años. Juntos tienen dos hijos gemelos de 12 años edad, Joshua y Lucas, que son estudiantes de nuestro sistema escolar. Frank también está involucrado con su iglesia, Faith Bible Church, donde se desempeña en el equipo de liderazgo como una persona de la tercera edad. Algunos de los logros de la Junta durante su servicio fueron: • 10 años consecutivos de reducción de la tasa de impuestos de millaje. • Galardonado con el Sello de Oro de “Mejores Prácticas

• Las tasas de graduación aumentaron, mientras que las tasas de deserción escolar disminuyeron. • 3 de cada 4 escuelas de Manatee fueron calificadas con “A o una B” por el estado. Objetivos de Frank para el Sistema Escolar: Liderazgo - restaurar la unidad y la civilidad en nuestro sistema escolar para construir un equipo concentrado en las soluciones. Educación - restaurar el enfoque en una educación de calidad para nuestros hijos. Poner a los alumnos antes que la Política. Rendición de cuentas - restaurar la rendición de cuentas a la Junta y la Administración, no sólo a profesores y niños. Respeto - restablecer el respeto de nuestros educadores, nuestra comunidad, nuestra historia, nuestra cultura y nuestro sistema escolar. No más excusas - concentrarse en las soluciones, no en los problemas. Exigir resultados positivos. El Mensaje Latino apoya al candidato Frank Brunner e invita a todos los residentes del condado a que voten por él durante las próximas elecciones del 26 de Agosto.

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 10

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 11

¿GORDURA?

diarias, usaremos los factores de actividad que figuran a continuación.

Q: ¿Cuántas calorías debo consumir al día para perder peso?

• Sedentarismo: Movimiento minimo, mucho ver televisión, leer, etc, factor de actividad = 1.4

A: El cálculo de la cantidad de calorías que necesita para bajar de peso es un proceso relativamente sencillo, de tres pasos. La ecuación de Harris-Benedict es el método más utilizado para calcular sus necesidades de calorías (y por tanto sus necesidades de calorías para bajar de peso). Esta es la ecuación de Harris-Benedict para las mujeres:

• Actividad ligera: Trabajo de oficina, aproximadamente 1 hora de ejercicio / actividad moderada durante el día. Factor de actividad = 1.5

TMB = 655 + (4.35 x peso en libras) + (4.7 x altura en pulgadas) - (4,7 x edad en años) Sólo tiene que conectar su edad, altura y peso. El número que se obtiene es el número total de calorías que necesita cada día para existir (también conocido como la tasa metabólica basal, TMB). Por ejemplo, una mujer de 50 años que mide 5 ‘7 “y un peso de 160 libras tiene un tasa metabólica basal de 1,441 calorías. Dado que usted no se está en la cama todo el día, usted quema más calorías de las que si estuviera. Para estimar la cantidad de calorías que quema durante sus actividades

• Actividad moderada: el trabajo físico / mano de obra durante el dia, además de estilo de vida más activo. Factor de actividad = 1.6 • Muy activo: militar activo, atleta a tiempo completo, arduo trabajo físico / manual. Factor de actividad = 1.9 A continuación, multiplicar su factor de actividad por su BMR. Para el ejemplo que estamos utilizando, vamos a elegir un factor de actividad de 1.5 (común para la mayoría de la gente), y que se multiplican por 1441 calorías, que nos da 2161 calorías. Este número es el total de sus necesidades calóricas, o más o menos la cantidad de calorías que necesita para comer cada día para mantener su peso. Para perder peso, usted necesita comer menos que esto. ¿Cuánto menos? Continúa en la página 14...

“MAMI CARMEN LATIN MARKET” 5706 15 Street West, Bradenton

Tel: 941-756-1713 • Gran Variedad de Ropa y Calzado Para Dama y Caballero • Envíos a Centro, Sur América y Europa • Tarjetas Teléfonicas • Pago de Biles de Teléfono (Verizon, AT&T, Boost Mobile, Simple Mobile)

• Boss Revolution • Carnicería • Productos Latinos y Centro Americanos • Aceptamos EBT • Gran variedad de Productos de Limpieza

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil

Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin

1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131

(305) 373-1889

Hon. Natalia Campero

700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166

(305) 358-6303

Hon. Joao Almino de Souza Filho

80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130

(305) 285-6200

Chile

Hon. Samuel Fernandez

800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131

(305) 373-8623

Colombia

Hon. Carmenza Jaramillo

280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134

(305) 448-5558

Costa Rica

Hon. Oscar Camacho

1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131

(305) 871-7485

Ecuador

Hon. Leonardo Tamariz

1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131

(305) 539-8214

El Salvador

Hon. Luis Montes Brito

2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131

(305) 774-0840

España

Hon. Santiago Cabañas Ansorena

2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134

(305) 446-5511

Guatemala

Hon. Beatriz Illescas-Putzeys

1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131

(305) 679-9945

Honduras

Hon. Lizette Hawit

7171 Coral Way • Suite 311 • Miami FL 33155

(305) 269-3131

Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco

1399 S.W. 1st. Ave. • Miami, FL. 33130

(786) 268-4900

Hon. Efrén Nicolás Leyva Acevedo

2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804

(407) 422-0514

México Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Hon. Luis A. Martínez Noguera

1332 West Flagler Street • Miami, Fl 33135

(305) 265-1415

Hon. Alberto González

2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134

(305) 447-3700

Hon. Carlos Ortiz

12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131

(305) 374-9090

Hon. Jorge Roman Morey

444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131

(305) 374-1033

1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131

(305) 358-8786

Hon. Manuel Vieira Merola

1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134

(305) 443-9764

Hon. Antonio Hernández Borgo

1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131

(305) 577-4214

R. Dominicana Hon. Javier González Uruguay Venezuela

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono. Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 12

“Donde lo haremos sentir como en casa”

TO ABIER AHORA LOS DIAS TODOS

Abierto Lun-Vier 11:00 Am Sab-Dom 10:30 Am en adelante

5604 15th St East Bradenton, FL 941-727-7105

Platillos Típicos

Ricas “Pupusas”

Pollo con Tajadas

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 13

Especiales de la Casa Mariscos Sopas del día Comida Internacional Especiales de almuerzo y cena Deliciosos Postres Cervezas de varios paises

Tamalitos de Elote

...Continuación de la página 12.

Ese es el siguiente paso.

La determinación de la cantidad de calorías para cortar cada día es donde la pérdida de peso se vuelve más un arte que una ciencia, ya que hay muchas variables que pueden afectar a la ecuación consumo de calorías < perdida de calorías, entre ellos: 1. El tipo de ejercicio que están haciendo. La resistencia y el intervalo de entrenamiento quemarán más calorías después de dejar de hacer ejercicio en comparación con el entrenamiento aeróbico tradicional.

grasa de su cuerpo tiene una necesidad calórica mucho menor (cerca de cero). Explico cómo ajustar para esta continuación. 4. Su metabolismo individual. La ecuación de HarrisBenedict o cualquier ecuación que estima sus necesidades de calorías es sólo eso, una estimación. Estas ecuaciones se basan en promedios, y es probable que no están a su media. No tome los números que genere después de leer este artículo como un evangelio, sino que utilícelos como punto de partida, póngalos a prueba, y empiece a ajustar a partir de ahí.

Señora María

ESPIRITISTA • CURANDERA Y CONSEJERA Le diré quiénes son sus enemigos. Le diré cuándo y con quién se casará y si la persona que ama es verdadera o falsa. Reuniré a sus seres queridos. Resuelvo todos sus problemas.

LLAME PARA UNA CITA (Estuve en el show de Cristina)

1150 Lewis Avenue Sarasota

4404 56th Street West • Bradenton, Fl 34210

ZAPATERÍA

3. ¿Cuánto peso usted tiene que perder. Por razones de simplicidad hay que utilizar el peso corporal total en lugar de la masa corporal magra (que es su peso corporal total menos la grasa de su cuerpo). Ya que suponemos esto, si usted necesita perder 25 libras o más para llegar a su peso ideal, entonces sus necesidades calóricas totales, que se calculó anteriormente, es probablemente demasiado alto. Esto se debe a que los tratados con las necesidades de calorías de la grasa corporal lo mismo que el tejido magro (músculos, huesos y órganos), pero en realidad la

Abierto: Lun a Vie (9am a 6pm) y Sab (9am a 4pm)

RESULTADOS INMEDIATOS

941-545-8588

2. El tipo de dieta que están comiendo. Dietas altas en proteínas queman más calorías, como la proteína requiere más esfuerzo para su cuerpo para digerir y metabolizar.

Reparación de Autos, Mofles, Trailers y Soldadura

Southwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos Alexander Cubillos Propietario Se habla Español

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

Odon’s Transmissions

José León 941-726-0932 & Auto Repair Specialist

Aﬁnación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión. Todo tipo de Autos: Importados y Nacionales.¡Mecánica en General! % 11 Se requiere OFF AÑOS Diagnóstico por cupón. Expira al en Cualquier Reparación El Mensaje computadora ﬁnal del mes. LATINO Excluye partes. No válido con otras ofertas

Gratis

MAGAZINE

941-727-7953 5803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

Pastor: Andy Avalos Siempre saludos de parte de Pastor Andy Avalos en el nombre de Cristo Jesús,en el año 2001 estando en un viaje misionero al pueblo de Valle Hermoso México, visitando una familia en un rancho los comentaron que estaban confundidos porque Siempre los visitaban misioneros y cada quien tenía su propia opinión sobre las escrituras. Y les pregunté que si ellos habían leído las escrituras por sí mismos, y contestaron que no, por eso la gente cae en confusión porque no leen las escrituras por sí mismos. Y les leí el capítulo 15 del el evangelio de Juan, donde Jesús hablando nos dice que él es la viña verdadera y que su padre es el que trabaja la viña y nosotros somos las ramas y que cada rama que no lleva fruto es cortada y cada rama que lleva fruto es apoyada para que lleve más fruto ustedes ya están limpios por la palabra que les he compartido. Si habitas en mi y yo en ti así como ninguna rama puede llevar fruto por sí mismo, así ustedes no pueden hacer nada afuera de mi, les dijo Jesús. Y le pregunté a la gente que sí entendieron lo que había leído, y contestaron que lo entendieron claramente. Si usted se encuentra confundido sobre la fe entonces le animo que lean las escrituras por sí mismos, Bendiciones! Les extiendo una invitación a que nos visiten los Domingos por la tarde a las 5:30

Servicios contemporáneos. Grupos de jóvenes de 6 años en adelante. Servicio de alabanza para toda la familia. Enfocados en la juventud. Tutoría, consejería los Miércoles. Campamentos.

editorial

BilinguaTec publishing

Servicios los Domingos 5:30 PM

Germán Calderón

¡La Iglesia de nuestra siguiente generación!

editor@bilinguatec.com

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 14

Publisher/Editor

office : 941.554.7792 cell : 941.587.9768 www.bilinguatec.com www.elmensajelatino.com www.preguntalealinge.blogspot.com

Tiene corte y no tiene quién lo lleve? Necesita Intérprete?

•Citas En La Corte •Clases y Evaluciones Bradenton Del “DUI” Palmetto y Sarasota •Citas Médicas LLame Ya! •Pago De “Tickets”

9 4 1 - 4 7 9 - 2 7 1 5

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 15

Buy Here / Pay Here

Compre Aquí / Pague Aquí

CarmaxxSarasota.com LOS MEJORES VEHÍCULOS SEMI-NUEVOS DEL ÁREA SERVICIO Y TALLER AUTOMOTRIZ COMPLETO

2004 Freestar SEL $3,199

2001 Explorer Sport Trac $5,995

2009 Hyundai 3.8L $14,995

2006 Chevrolet Cobalt $5,995

OFRECEMOS 6 MESES DE GARANTÍA EN TODOS NUESTROS VEHÍCULOS Y A TODOS LES APROBAMOS SU CRÉDITO.

2007 Pacifica $7,995

2010 Nissan Sentra 2.0 $11,900

2013 Avalon XLE $26,995

Podemos ayudarle a construir ó reparar su crédito ✓ Aceptamos su Pasaporte ✓ Su Primer Cambio de Aceite va Incluido ✓ Aceptamos su carro viejo a cambio ✓ Reparamos Carros Importados y Domésticos ✓ Taller Mecánico Completo ✓ Si no lo tenemos... ¡Se lo conseguimos! ✓ Hablamos Español ¿Por qué maneja una Cacharra cuando le podemos conseguir el vehículo que usted se merece?

2001 Mercury Sable LS $2,499

✓

Miguel Picco 941-822-6666

Jesse Rivera 941-879-1397

1835 N. Washington Blvd Sarasota Fl 34234 Abierto de Lunes a Sábado de 8 a 8 Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 16

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 17

EN BUSCA DEL GRAN TESORO Enviado por José Vega Durante una poderosa tormenta del 31 de octubre de 1631, el galeón Nuestra Señora del Juncal se hundió en los mares de Campeche, México, arrojando a las profundidades uno de los tesoros más valiosos de la Nueva España. El navío, que previamente había zarpado del Puerto de Veracruz, transportaba 20 toneladas de oro y plata hacia España. Ahora, ambas naciones suman esfuerzos para localizar los restos del codiciado Juncal. El convenio bilateral para emprender esta compleja aventura se firmó durante la última visita del presidente Enrique Peña Nieto a España.

el buque, sin embargo, el permiso le fue negado. En 2012 el propio INAH, apoyado por especialistas del Waitt Institute (EE.UU.), un equipo de la compañía Azul Mar Research y el Buque Oceanográfico de la UNAM, inició una exploración sin éxito.

TABLA PERIÓDICA EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

Desde 1995, se lleva a cabo el Proyecto de Investigación sobre la Flota de la Nueva España del INAH, con el propósito de hallar el más importante de los 200 naufragios registrados en la Nueva España. De acuerdo con el instituto, “el patrimonio cultural sumergido pertenece a la categoría de los bienes objeto de estudio, custodia, conservación y difusión, que en sí mismos son inalienables e imprescriptibles y no susceptibles de comercialización”.

No sólo son las especies quienes están en peligro de extinción sino también algunos elementos de la tabla periódica. Debido a la excesiva demanda y al abuso de los depósitos finitos, elementos como el helio (He), fósforo (P), indio (In), cadmio (Cd), zinc (Zn) y plata (Ag) podrían desaparecer dentro de los próximos 100 años.

La búsqueda iniciará este verano, comandada por la Dirección de Arqueología Subacuática del INAH, con participación del Instituto de Ciencias del Mar y Limnología de la UNAM, la tripulación del buque Justo Sierra e investigadores estadounidenses. No es la primera vez que se intenta descubrir el preciado tesoro, cuyo valor se estima en cerca de tres mil millones de dólares. En 2009, la empresa Odyssey solicitó al gobierno mexicano autorización para localizar y extraer

A ADVANTAGE

SE HABLA ESPAÑOL

SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS

Chico’s Auto Repair

941-366-2353

1950 11th Street. Sarasota, FL 34236

941-536-8704

Experiencia confiable en construcción de la Florida

Mike Reid 239-340-3034 HI4684 Español 239-443-0511

HOGAR, SEGUROS E INSPECCIÓN DE MITIGACIÓN DE VIENTOS AADVANTAGEINSPECTION@YAHOO.COM

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Tune-Ups, Breaks, Oil Changes, Engine Repair, Transmissions, Towing Service, Computer Diagnostics, A/C Repair & Service, & More... Se Habla Español

SUPER OFERTA Transmisión Reconstruida a sólo

$1,200.00 Para cualquier Ford, Chevrolet ó Dodge ¡Precio Fijo - No Sorpresas! Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 18

Enviado por José Vega

La escasez de estos recursos podría tener grandes implicaciones, ya que son componentes de uso cotidiano en la vida del ser humano. Algunos elementos, como el helio y el fósforo, no se producen de manera natural y las reservas que actualmente existen en el planeta están por agotarse. Si bien el helio se encuentra entre los elemento más abundantes del universo, aquí en la Tierra este gas noble es raro y precioso. Pequeñas concentraciones se han quedado atrapadas en cavernas, la mayoría de ellas en Estados Unidos, Rusia, Polonia y Qatar. Actualmente, es de los gases más utilizados en el mundo y se estima que podría desaparecer dentro de 25 años. Sus aplicaciones

¿Problemas con su computadora? Reparación de Computadoras On-Site Laptops y de Escritorio Mantenimiento Preventivo Venta de Nuevas y Usadas Instalación de Antivirus Diseño de Páginas Web Actualización jos Traba dos tiza Garan

“Todo tipo de reparaciones”

Servicio los 7 días de la semana

Tel - 941-518-4216

Sarasota - Bradenton y Palmetto

incluyen imágenes de resonancia magnética, reactores nucleares, detectores infrarrojos y la refrigeración de imanes superconductores, entre otras. El indio es uno de los elementos más críticos pues se emplea en las pantallas de plasma de todo el mundo. En 2007, el Servicio Geológico de Estados Unidos calculó que los reservorios, principalmente en Canadá, Rusia y China, se agotarán en el transcurso de las próximas dos décadas (aunque la industria del indio disputa estas cifras). Es de suma importancia que se adopten mecanismos de reciclaje de indio a partir de los desechos tecnológicos. La agricultura moderna depende enormemente del fósforo, el cual es utilizado para mejorar el rendimiento de los cultivos y para aumentar la absorción de los fertilizantes. Es extraído de la roca de fosfato, presente en Marruecos, Rusia, EE.UU., China y Sudáfrica, principalmente. Científicos de la Iniciativa Global de Investigación de Fósforo estiman que dentro de 30 a 40 años, la minería no podrá satisfacer la demanda mundial de fósforo. Por suerte, este mineral es relativamente fácil de recuperar de los sistemas de agua de las ciudades. Cada año, tres millones de toneladas de fósforo son excretadas mediante la orina y las heces.

Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922

AHORA ACEPTAMOS PACIENTES CON “MEDICAID”

LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales. MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

GRATIS

Primera visita y segunda opinión con cualquier tratamiento D0150

Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente

Ortodoncia Metálicos Reg $4,000 Ahora $ 2,000 Estéticos Reg $ 6,500 Ahora $ 3,000

Dientes de Oro

$250

C/U

$339 C/U

Dentaduras Económicas arriba o abajo

Extracciones

$ 150.00 a $250.00

D5110 D5120

D7140

Coronas-Metal

Rellenos blancos del color del diente

$450

D2751

Coronas-Zirconia

$799

D2929 •Build up no incluido.

OMEGA DENTAL

$150 - $250

(941) 251-5924 (941) 251-5925 5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207

BENEVA DENTAL

(941) 924-2939 5917 S. Beneva Rd. Sarasota, FL 34238 w w w. b e n e v a d e n t a l . c o m

El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 19

D2392

BOBERÍAS DE SARAH PALIN Por Humberto Caspa Cuando Sarah Palin abre la boca o escribe un artículo de opinión para un periódico, difícilmente se sabe lo que dice. “Ya es suficiente de los años de abuso de este presidente. El descontrol de la frontera ha creado una crisis; ese es el último abuso [de la política de Obama] que soporta una mujer maltratada [por su marido abusivo] y dice, no más”, señaló en una columna publicada en Breitbart. com. Obviamente, la ex candidata a la vicepresidencia hace alusión a los niños y adolescentes indocumentados centroamericanos y mexicanos que trataron de cruzar la frontera, pero fueron aprendidos por los agentes de migración, creando un problema político serio para el presidente Barack Obama. A la comunidad latina le duele que deporten a esta gente sin un proceso jurídico, mientras que a los anti-inmigrantes radicales no les interesa difundir mentiras sobre el estado de estos jóvenes inmigrantes indocumentados. Según ellos, los niños tienen enfermedades contagiosas, son pandilleros y criminales. Palin no oculta su ignorancia en torno al gobierno de

Obama. Durante su gestión se han deportado más de dos millones de indocumentados. ¿Si la frontera está abierta, cómo es que los agentes migratorios lograron detener a más de 52,000 niños inmigrantes? El rencor de Palin hacia Obama parece no tener límites. No creo que se le haya olvidado los momentos incómodos que pasó, junto con John McCain, en la campaña presidencial de 2008. Pocos se olvidan de su entrevista con Katie Couric, la periodista de la cadena CBS que la hizo pedazos y la condenó a la silla de los acusados en forma permanente. Esta semana Palin acusó al presidente Obama de abrir intencionalmente las fronteras a los inmigrantes indocumentados. “No hay nación sin fronteras. Obama lo sabe. Las apertura de nuestras fronteras a la avalancha de inmigrantes ilegales es deliberada”, señaló. Y también pidió a los congresistas que inicien un juicio político contra el Presidente: “Es el momento de juzgar. Los trabajadores estadounidenses, los inmigrantes legales de todos los orígenes, tenemos que oponernos vehementemente a cualquier político de la izquierda o de la derecha que no se atreva a votar a favor de los artículos del enjuiciamiento político (impeachment)”.

MENSAJE DEL PASTOR JHONATAN ZAMBRANO Me encontraba orándole a Dios y entiendo que esta palabra es para alguien que la necesita, por eso siento la urgencia de entregarla: Hoy quiero hablarle a alguien que se encuentra en medio de una circunstancia que lo único que desea es salir corriendo de ella, pero así te dice el Señor “No podrás correr más rápido que las bendiciones, porque ellas te alcanzarán, en donde estés”.

No te muevas porque llego REFUERZO. Hoy Declaro Favor en tu dirección y en el día de hoy alguien querrá ayudarte, lo hará y no entenderá ¿Sabes por qué? Porque el FAVOR DE DIOS ESTA EN TU VIDA. My GOD!! Yo declaro que cada vez que voltees, alguien querrá bendecirte Deut 28:8 Jehová TE ENVIARÁ SU BENDICIÓN sobre tus graneros, y sobre TODO AQUELLO EN QUE PUSIERES TU MANO; y te BENDECIRÁ en la tierra que Jehová tu Dios TE DA.

El drama de los más de 52,000 niños y adolescentes inmigrantes indocumentados no se resuelve con la deportación. Este problema tiene varias vertientes, pero fundamentalmente está relacionado con el modelo de desarrollo económico que se implantó en los países centroamericanos y en México empezando en 1980. La pobreza, el desempleo, el crimen organizado, la migración masiva hacia Estados Unidos, entre otros, son productos de estás políticas económicas. La cuestión de los niños migrantes es un problema serio que requiere la coordinación de varios países. Tanto los representantes republicanos como los demócratas deben dejar de pelear y resolver problemas. Por su parte, el presidente Obama necesita ponerse en contacto con los jefes de estados de los países centroamericanos y México. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Morales Towing

Servicio de Grúa las 24 horas • Servicio de abrir carros

¡Obtenga 20% de descuento en su towing durante éste mes! COMPRO CARROS COMPRO CARROS PARA RASTROS. 941.580.4782 SIN TÍTULO. ¡LE PAGO CASH! ¡LE PAGO CASH! Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 20

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 21

Para solucionar éste crucigrama consulte los anuncios que aparecen en ésta edición.

“Todo el mundo esta aprobado”

SRQ Motors

L.L.C.

COMPRE AQUÍ BUY HERE

941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE

Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.

Cuota inicial comenzando desde $ 499.99

Horizontales

Verticales Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 22

CASH Especial del mes $4900

Noe Cifuentes 941-879-4469

L O W DOWN

2006 Chrysler 300

2005 Nissan 350z

L O W DOWN

2009 Mini Cooper Base

L O W DOWN

2005 Chrysler 300 Limited

L O W DOWN

2008 Honda Accord EX Sedan AT

L O W DOWN

2010 Honda Civic LX Sedan 5 Speed

L O W DOWN

2011 Toyota Camry LE 6 Speed AT

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 23

Nuestra Belleza Latina Carmen Izaguirre Honduras

LLA

PAR A

FEC

Carmen Izaguirre Edad: 21 Ojos: Negros Pelo: Café Originaria de: HONDURAS Color favorito: NEGRO Profesión: Maestra ¡Hola! Gracias a que mi papá viaja mucho a Sarasota he podido venir a practicar mi inglés. Así puedo enseñarlo a mis alumnos de kinder en Honduras, en donde ya llevo 1 año enseñando a mis bebés. Espero venir a visitarlos de nuevo muy pronto. Mientras tanto... un beso y un abrazo de Carmencita.

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 24

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 25

EL MISTERIO DE LOS GUERREROS DE TERRACOTA Enviado por José Vega En 1974, granjeros de la provincia de Shaanxi, en China, excavaban cerca de la antigua capital de Xi’an cuando encontraron algo realmente asombroso: un ejército de más de 8,000 figuras de guerreros y caballos de terracota, de tamaño real, enterradas junto con el emperador Qin Shi Huang (210209 a.C.). Desde aquel día, el descubrimiento nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, ha permanecido un misterio. ¿Las estatuas han sido modeladas tras personas reales? ¿Quiénes eran estos guerreros? Ahora, científicos se acercan a resolver el enigma de los llamados Guerreros de terracota. Utilizando imágenes 3D, un grupo de investigadores liderado por el arqueólogo Andrew Bevan, de University College London, busca determinar si las miles de figuras representan retratos de personas individuales o si únicamente se modificaron

Ann Coffman Fotografía Profesional

ciertos rasgos faciales para dar variedad a las estatuas. Bevan y sus colegas fotografiaron a 30 guerreros desde diferentes ángulos. Posteriormente, un algoritmo creó imágenes 3D de las figuras y las analizó en busca de similitudes. El procedimiento, común en la arqueología, no daña a los objetos históricos. El equipo encontró que ningún par de orejas era idéntico, lo que le hace pensar que el ejército consiste de individuos. Al ser únicas, las orejas probablemente fueron creadas con moldes de personas reales. Los investigadores ahora planean analizar otras características anatómicas para determinar si las figuras varían en etnicidad o si llevan la marca de distintos artesanos. Si bien su trabajo tan sólo comienza y aún desconocen quienes eran estas personas, parece ser que al menos las estatuas estaban diseñadas para verse tan diferentes entre sí como la gente viva. Los resultados del estudio han sido publicados en la revista Nature.

TAXES

INCOME TAX

TAXES

INSTITUTO DE LA COMUNIDAD

Educacion y Servicios al inmigrante

OFRECE:

• TAXES - Personales y de Negocios • TRAMITE DEL ITIN • CONTABILIDAD-PAGO DE NOMINA • INCORPORACIONES

OTROS SERVICIOS

Notario-Bodas Apostillados Trámite de Placas y Stickers Pago de Multas de Tráfico

ESCUELA DE MANEJO EDC Driving School

Certificada por el Departamento de Motores y Vehiculos de la Florida

12 HORAS Suspensión por Puntos Orden del Juez ó HTO

Otras Clases: *INGLES *GED *CIUDADANIA * CDL *COMPUTACION *CNA Otros Cursos:

*Técnico en Aire Acondicionado *CPO-Técnico de piscinas

www.bernuyschool.com

941-355-4244 SARASOTA SUR: 5603 Marquesas Circle Sarasota FL 34233 * 941-201-2434 SARASOTA NORTE: Tallevast Road Sarasota FL 34243 *

NAPLES: 2740 Bayshore Drive #5 Naples FL 34112 *

EL PRIMO TAQUERIA

El Corazón de México en un Rinconcito de Bradenton

Y Hamburguesas

1111 Manatee Ave. East Bradenton, FL 34208 941-744-9299

Bajo Nueva Administración

Torta Aguascalientes

Chile Relleno

Bisteck Ranchero

Enchiladas Verdes de Pollo

Caldo de Mariscos

Cocktail de Camarones

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 26

4 HORAS Multas o Accidentes

4 horas Alcohol & Drogas

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 27

239-455-7850

LA MALDICIÓN DEL DIAMANTE HOPE Enviado por José Vega El diamante Hope, también conocido como diamante azul o joya de mar, es una de las gemas más espectaculares del mundo, con un intenso color azul marino y un peso estimado en más de 45 quilates. Con el tamaño de un nogal, la piedra preciosa vale más de 250 millones de dólares. Sin embargo, son pocos quienes quisieran poseerla, pues se dice está acompañada de una terrible maldición. De acuerdo con la leyenda, el diamante originalmente adornaba el tercer ojo de la diosa Sita en un templo de la India. Un corrupto sacerdote hindú lo robó y, como castigo, sufrió una lenta y agonizante muerte. Tras ser descubierto en las minas de Golconda, cerca del río Kistna al sureste de la India, la joya llegó a Europa en 1642 en las manos de un comerciante francés quien lo vendió al rey Luis XIV por una fortuna. Aquel comerciante posteriormente sería mutilado a muerte por una manada de perros salvajes. El diamante permanecería con la familia real hasta ser robado en 1792, durante la revolución francesa. El

rey Luis XIV y María Antonieta, ambos decapitados, a menudo son considerados las víctimas más celebres de la maldición del brillante, asociada con un total de 20 muertes. En 1839, Henry Thomas Hope adquirió la joya, de quien recibió su nombre. Tras la muerte de Hope, la gema perteneció a una larga lista de dueños, algunos de los cuales cometieron suicidio, fueron asesinados, se hallaron en bancarrota, fracasaron en sus matrimonios, perdieron la razón o cayeron en adicciones. Sin embargo al analizar la historia del diamante, su maldición se vuelve menos misteriosa, pues la gran mayoría de las personas sufren una desgracia en algún punto de sus vidas. La probabilidad de que la “maldición” se lleve a cabo es aún mayor, ya que incluye no sólo al dueño del tesoro sino también a sus amigos y familiares. En realidad, la maldición del diamante Hope no fue más que una historia sensacionalista inventada por reporteros a finales de 1800. La mayoría de las tragedias atribuidas al brillante no son más que rumores sin comprobar. Aún así, es probable que la supuesta maldición haya llegado a su fin, pues únicamente el poseedor de un corazón puro, quien regalara (en vez de venderla) la joya, podría romper el hechizo. Esto sucedió en 1958 cuando el joyero Henry Winston donó el brillante al Instituto Smithsoniano, donde puede ser visto hasta la fecha.

¿El banco le quiere quitar su casa?

Vea éste video:

http://www.elmensajelatino.com/video.html Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 28

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 29

¿JEB O P. BUSH?

repercutió a otros sectores económicos y eventualmente produjo una recesión económica a nivel mundial.

Mucho se ha hablado de la posible candidatura de Jeb Bush en las elecciones presidenciales de 2016. El sector empresarial republicano y una mayoría del electorado moderado de este partido hacen “conejitos” para que el ex gobernador de Miami decida a favor de una batalla política con Hillary Rodham Clinton.

¿Hasta qué punto es viable la candidatura de otro Bush en las elecciones presidenciales de 2016?

Jeb Bush tiene que contemplar dos situaciones antes de meterse de lleno a las elecciones presidenciales de 2016.

EL SUDOKU LATINO

El Sudoku es muy fácil de solucionar: Simplemente rellene los cuadros en blanco con los números faltantes del 1 al 9 sin que se repitan ni en las filas, ni en las columnas y ni el los bloques de 3 x 3.

En este momento, muchos norteamericanos no quieren saber nada de otro Bush en la Casa Blanca. La gran mayoría del electorado nacional todavía no olvida las incongruencias del mayor de los Bush. Segundo, si es que Jeb Bush decide participar en las elecciones de 2016, estaría poniendo en la tumba la probable candidatura de su hijo mayor George P. Bush, quien se ha convertido en un prospecto real para llegar a la Presidencia en las elecciones de 2024 o 2026.

Primero, la población norteamericana, particularmente su electorado, ya tuvo la experiencia no muy grata de dos Bush en la Casa Blanca. A su padre, George H.W. Bush, le fue muy bien en cuestiones de política exterior. En septiembre de 1090 lideró una coalición multinacional contra el ejército de Saddam Hussein, quien había ordenado la invasión de la república árabe de Kuwait. Sin embargo, durante su periodo presidencial, la economía norteamericana viró de cabeza, hubo una recesión y, en consecuencia, perdió las elecciones de 1992 a manos de Bill Clinton. Su hermano, George W. Bush, fue un presidente mediocre. Ensambló una coalición para derrocar el gobierno de Saddam Hussein con argumentos inventados. Su gobierno hizo creer que Irak tenía bombas atómicas y un arsenal de armas químicas y biológicas. Fue una vil mentira, no hubo nada de eso. Por otro lado, la economía de Estados Unidos, durante su gobierno fue calamitosa. Sus políticas de desregulación produjeron el abuso de inversionistas financieros y generaron problemas serios en los bienes raíces, el cual

Para entonces el electorado nacional ya se habría olvidado las malas experiencias de los otros Bush que estuvieron en la Casa Blanca. George P. Bush es un joven con una oratoria prodigiosa, muy educado, carismático, y tiene la virtud de tener ascendencia mexicana. Su madre, Columba Garnica Gallo, es oriunda de la ciudad de León, México. Fisiológicamente, George P. Bush se parece mucho a los jóvenes latinos que les gusta jugar el futbol soccer. En consecuencia, el próximo candidato de la familia de los Bush no es el ex gobernador de Miami. Es su hijo George P. Bush quién le daría a Estados Unidos el primer presidente con sangre latina. Jeb Bush debe ser un buen padre y esperar que su hijo convierta sus sueños realidad. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Otros servicios

Mecánica General de Carros 24 HOUR SERVICE Ventausados Se habla español Se compran carros en mal estado Se aceptan citas “Benjamin” Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 30

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 31

EL LABERINTO LATINO Para niñ@s de todas las edades.

Convocatoria

¡A que no puedes salir del laberinto! Empieza por el centro.

Concurso de Belleza - Señorita Manasota Organizado y Patrocinado por: FROGGY’s Night Club Mel Benitez Photography

LATINO

El Mensaje

MAGAZINE

Mujer Bella

Newspaper

Premios a la ganadora: Inscríbase GRATIS registrándose hoy al Tel: 941-320-6230 y obtenga los • Portafolio Fotográfico por Mel Benitez detalles en persona. Photography Concurso: 11 pm, Sábado 13 de • Portada en El Mensaje Latino magazine Septiembre en Froggy’s • Portada en Mujer Bella newspaper Ganará la concursante que traiga más porra y le haga más bulla durante el • $500 Cash certámen. Entre más admiradores, mayor “Más de $3,500 en premios” oportunidad de ganar. Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 32

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 33

Tu Horóscopo del Mes Aries: Marzo 20 - Abril 19. Tu corazón late de emoción, y por alguna razón, hay una voz interior que te advierte sobre una posible gran cantidad de problemas. Enfocarte hacia el amor siempre puede ayudar, pero este podría no ser el mejor mes para esto. La gente está muy sensible y no necesariamente está impresionada por tu comportamiento, que es potencialmente abrasivo. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Actúa con más decisión en situaciones románticas. Sería una buena idea impresionar a tu amante con una deliciosa comida hecha en casa en una noche como esta. Pon un poco más de pasión en la ecuación y volverás a encender la chispa. No dudes en ser provocador. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Es una buena idea socializar en un ambiente cómodo y abierto. Di lo que sientes en vez de concentrarte en lo que piensas. Sé un buen oyente así como esperas que los demás lo sean. Únete a un círculo de lectores o toma clases de pintura. Tu creatividad está buscando una salida de emergencia. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Aférrate a lo natural. Si algo se siente difícil o abrasivo, esta es una señal de que tu energía se aprovechará mejor en otro lugar. No abandones nada hasta que estés seguro de que lo que enfrentas es realmente una fuerza negativa, en lugar de tu propia versión de la realidad. Podrías llegar a estar demasiado sensible e imaginar escenarios que ni siquiera existen. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Tu corazón podría estar irregularmente sensible este mes, lo cual es bueno, ya que quizás lo necesites. Hay alguien cercano a ti que necesitará un empujón y podrías ser como una grúa que llega en su auxilio. ¡Ten cuidado al hacerlo, no exageres! Conservarás amistades si tienes consideración y delicadeza al tratar con sus sentimientos. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Es posible que te sientas como un guardaespaldas, y con mucha razón. Los demás estarán propensos a ser agresivos cuando se trata de moverse en tu territorio. Sé fuerte, seguro de ti mismo, y todo estará bien. Toma las precauciones necesarias, pero no te cierres completamente al mundo exterior.

Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Podrías sentirte un poco confundido este mes y será difícil obtener una lectura precisa de tus emociones. Un reflejo automático en estas situaciones, es recurrir a tus amistades para pedir un buen consejo, aunque por desgracia, en esta oportunidad podrías derrumbarte. Lo que realmente necesitas es pasar un tiempo a solas. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. Asegúra tus emociones y de que las has establecido bien en tu mente antes de iniciar algo, ya que este es el momento indicado para comenzar cosas nuevas. Llevarlas a cabo no debería ser un problema, la parte difícil sólo es dar el primer paso. No te pierdas esta oportunidad, ahora que tu sentido de la intuición está afilado. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Rompe con el mal humor del día. Canta mientras caminas por la calle y anima a otros a cantar contigo. Tu creatividad es enérgica en este momento, así que podrías destacar en áreas inesperadas. Tienes una maravillosa capacidad para transformar incluso las situaciones más cotidianas en algo emocionante. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Estás plagado de inquietudes, hasta el punto de que no eres capaz de hacer casi nada. Si sientes que esto te está ocurriendo, detente y toma un descanso. No vale la pena sacrificar tu cordura, por tu trabajo. Considera la posibilidad de ir a un spa o llama a un amigo con jacuzzi. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Ten cuidado al ejercer tu voluntad con demasiada fuerza hacia alguien que realmente no reciba tus señales. Debes ser consciente de los sentimientos de los demás. Ten especial cuidado cuando se trate de amor y romance. Tienes luz amarilla, lo que significa que puedes continuar siempre y cuando tengas cuidado de que la otra persona es receptiva a tus avances. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. En general este debería de ser un mes bastante bueno para ti, siempre y cuando no te pongas demasiado sensible. Tu conciencia te obliga a ser más fuerte, con el fin de utilizar esta capacidad para mantenerte alerta y abierto a lo que sucede a tu alrededor. Tal vez te sientas un poco inquieto cuando se trate de asuntos del corazón. ¡Detente y toma medidas!

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 34

DESPIERTAN TEMPORALMENTE A PERSONAS EN ESTADO VEGETATIVO Enviado por José Vega Tras recibir una nueva terapia de estimulación mental eléctrica, pacientes en estado vegetativo mostraron signos de conciencia e incluso la capacidad de comunicarse. Si bien el efecto duró poco tiempo, el éxito del experimento podría conducir al desarrollo de nuevos y efectivos tratamientos para re establecer la conciencia. Quienes sufren un trauma cerebral severo normalmente caen en coma. Si muestran cierto nivel de respuesta, aunque no conciencia, se les denomina en estado vegetativo. Éste puede mejorar a un estado de conciencia mínima, en donde el paciente muestra señales fluctuantes de conciencia, que van y vienen, pero no es capaz de comunicarse. (Se ha demostrado que incluso son capaces de reconocer a sus seres queridos). Se ha demostrado que la estimulación externa del cerebro aumente la respuesta cognitiva en las personas sanas. El investigador Steven Laureys, de la Universidad de Liège en Bélgica, y sus colegas se preguntaron si tendría el mismo efecto en pacientes con daño cerebral. Utilizaron estimulación transcraneal de corriente directa (TDSC), la cual dirige una corriente eléctrica de bajo nivel a las neuronas para estimular su funcionamiento.

El equipo trabajó con 55 personas que habían experimentado lesiones cerebrales traumáticas o falta de oxígeno en el cerebro y se encontraban ya sea en estado vegetativo o de conciencia mínima. Colocó electrodos sobre su corteza prefrontal dorsolateral izquierda (área cerebral involucrada en la memoria, toma de desiciones y conciencia) y la estimuló durante 20 minutos. Al poco tiempo, 15 pacientes mostraron signos de conciencia, moviendo sus manos y siguiendo instrucciones con la mirada. Dos de ellos incluso fueron capaces de responder preguntas durante dos horas antes de regresar a su estado inicial. Es importante recalcar que si bien algunas personas habían sufrido su lesión hace a penas semanas, otras se encontraban en ese estado desde hace años. Los resultados del estudio, que serán publicados en la revista científica Neurology, demuestran que el cerebro tiene el potencial de recuperar sus funciones cognitivas aún años después de haber sufrido una lesión. El grupo de investigadores actualmente se encuentra trabajando para determinar si los efectos logrados podrían ser permanentes. Se han puesto en marcha ensayos clínicos que involucran una semana entera de estimulación, así como pruebas en otras áreas del cerebro.

Tile & Brick Work Specialists Pools, Decks, Driveways, Patios & More... Concerte su Cita al: (941) 377-0055 emrn4@aol.com

The Mexican Chamber of Commerce of Manasota La Cámara de Comercio Mexicana de Manasota Ing. Germán Calderón President 1437 Tallevast Rd. • Sarasota, FL 34243 941•301•8898

Daniel Ramos & Luis Ramos

Contact: 941-929-3060 941-929-3064

Email: TileBrickSpecialists@gmail.com

Enrique’s

A/C

Training

Curso de Aire Acondicionado y Ve n t a d e Re p u e s t o s

Obtenga su certiﬁcado de la EPA y R-410a Inscripción abierta en S a r a s o t a y Ta m p a

813-270-4692 Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 35

813-231-7755

LA TEORÍA PERDIDA DE EINSTEIN El descubrimiento de un manuscrito inédito de Albert Einstein, inadvertido por la comunidad científica durante décadas, ha revelado que el genio alguna vez propuso una teoría alterna al “Big Bang”, sugiriendo en vez que el universo se expandió de manera constante y eterna. Si bien Einstein terminó por abandonar la idea, el documento muestra su hesitación por admitir que el cosmos se creó a partir de un solo evento explosivo. La teoría del Big Bang cobró aceptación en la década de 1920 cuando el estadounidense Edwin Hubble y demás astrónomos descubrieron que las galaxias distantes se alejaban y que el universo mismo se encontraba en expansión. Este hecho sugiere que el contenido del universo observable empezó siendo o un “caldo primordial” extremadamente denso y caliente. El trabajo recién descubierto fue escrito en 19331, posiblemente durante un viaje a California (ya que el papel es estadounidense) y muestra semejanzas con las ideas propuestas por Fred Hoyle casi 20 años después. A pesar de ser matemáticamente consistente, el modelo de Hoyle eventualmente fue descartado por las observaciones astronómicas.

A finales de 1940, Hoyle argumentaba que el universo se expandía eternamente manteniendo una densidad constante. Esto era posible ya que continuamente se añadía nueva materia al cosmos. Las partículas elementales aparecían de forma espontánea para unirse y formar nuevas estrellas y galaxias, las cuales ocupaban el espacio adicional creado por la expansión del universo. En otras palabras, el universo que ideaba Hoyle se encontraba en “estado estacionario”. El manuscrito prueba que Einstein tuvo una idea similar mucho tiempo antes, mas no existen registros de que haya retomado estos cálculos, probablemente debido a que notó una falla en la teoría. El escrito ahora se encuentra en los Archivos de Albert Einstein en Jerusalén y se puede acceder a él en línea a través de su página oficial. El físico Cormac O´Raifeartaigh, del Instituto Waterford de Tecnología en Irlanda y sus colegas que hallaron el escrito han sometido el descubrimiento a publicación en European Physical Journal.

Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

¿Necesita aumentar sus ventas? ¿Necesita atraer más clientes?

¡Ya no busque más!

¡Nosotros le podemos ayudar!

Anunciese en la estación de radio 100% Mexicana, que más se escucha en el área de Tampa, cubriendo los condados de SARASOTA, MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS y PASCO.

941-479-2715

941-587-9768

Anunciarse aquí en El Mensaje Latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡Llámenos hoy! (941) 301-8898. TABLA DE PROPINAS

(Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

ALGO SOBRE COMPUTADORAS

Tabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación. NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas. ü

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ

Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 36

alt 129

alt 160

alt 130

alt 161

alt 162

alt 163

alt 164

alt 165

alt 168

alt 171

alt 172

alt 173

alt 131

alt 132

alt 133

alt 134

alt 135

alt 136

alt 137

alt 138

alt 139

alt 140

alt 141

alt 142

alt 143

alt 144

alt 145

alt 143

alt 147

alt 148

alt 149

alt 150

alt 151

alt 0174

alt 0218

alt 0211

Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 37

El Latino Clasificado Anuncios Clasificados

INSTRUCCIONES:

SERVICIOS

Utilice ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235. COSTO: $25.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra. FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas, 15 años, Bautismos, Retratos, Sesiones fotográficas en estudio ó exterior. VIDEOFILMACION. Además: DJ CHARLY. Informes 941-284-6228. TARJETAS DE NEGOCIO A TODO COLOR: Incluye media hora de diseño gráfico. Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax. Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax. Llame al 941-301-8898 para más información ó una cita.

MAGIA Cómica Profesional. Cumpleaños, bodas, eventos sociales, divorcios, velorios, etc. Nos adaptamos a su presupuesto. Llame al 941-2965989. Mago Louis. Representaciones musicales y eventos LB, tenemos todo lo que necesita para su fiesta o reunión, nos especializamos en bodas, 15 Años, cumpleaños, reuniones privadas, etc. Contamos con los servicios desde el DJ hasta la limosina. Para más información llamar a Ramiro Lerma 941-266-4260 o a Allan Benavides al 941-536-3749

PERSONALES ¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $20.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order.

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, Sarasota, Fl 34235 Nombre: Dirección: Ciudad:

Estado:

Teléfono 1:

Teléfono 2:

ProtecciónLegal Preocúpese menos - Viva mejor

Multas de Tránsito

Inmigración

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Detalles

Plan Legal $ 17.00 • Consejo ilimitado en cualquier asunto personal o de negocios • Cartas o llamadas relacionadas con su caso • Revisión de documentos legales • Preparación de testamento simple • 24/7 asistencia de emergencia

Plan $ 14.95

• Cubre a el miembro, esposa y hasta 8 dependientes • Monitoreo de crédito en una de las agencias. • Monitores de su porcentaje de crédito • Restauración comprehensiva • Consultas de identidad • Seguridad para menores

Código Postal:

¡La solucion a su seguridad!

Cordero Insurance Agency 4911 14th Street West Suite 101 Bradenton FL

Anuncio:

Número de palabras:

Total de Pago Incluido

Considere como “una palabra” cualquier cosa separada por un espacio Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 38

941-739-2886 Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 39

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR SEPA SUS DERECHOS...

Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure, and Natashia Hines

Se habla español “Podemos incluso ayudarlo si usted no está en el país legalmente” • • • • •

Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre el dinero ganado por su caso. Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted puede ser merecedor de rehabilitación médica. Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado y compensación monetaria por su accidente? Esta siendo tratado justamente por la compañía de seguros o por su empleador? No espera hasta que sus beneficios sean terminados, búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

• • •

•

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento. Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero para ayudar a su recuperación. Esta recibiendo reembolsos por millage y prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados. Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

941-365-7575

Visítenos en LancasterLawyers.com

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

941-748-2055

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta. Agosto 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 40