2 minute read
GALERÍA DE BIENVENIDOS
CIENFUEGOS
Necrópolis “Tomás Acea”
De una belleza asombrosa, resalta por su modernidad y elegancia, acorde a la ciudad cienfueguera. Su monumental fachada neoclásica y su concepción en forma de jardín, logran una bella y armónica integración entre los recintos funerarios y el entorno. Es un sitio interesante y lleno de historias.
Stunningly beautiful, it stands out for its modernity and elegance, in line with the city of Cienfuegos. Its neoclassical imposing front and its garden-like design, achieves a beautiful and harmonious blend between the funerary premises and its surroundings. It is an interesting site full of stories.
Paseo del Prado
Moderno y resplandeciente es una de las avenidas más concurridas de Cienfuegos. Entre sus detalles más notorios sobresale la escultura del Benny, el Bárbaro del Ritmo, junto a la cual muchos visitantes se toman selfies para la buena fortuna. Desde esta alameda se pueden hacer magníficas fotos de la ciudad.
Modern and splendid, it is one of the most frequented avenues in Cienfuegos. Among its most outstanding details is the sculpture of Benny, el Bárbaro del Ritmo, next to which many visitors take selfies for good fortune. Magnificent photographs of the city can be taken from this walkway.
Un paseo marítimo ineludible. Un sitio para complacerse con todo, la vista de la bahía cienfueguera, los atardeceres, una conversación amena. Inicia en el Paseo del Prado y termina en Punta Gorda. Es un símbolo que identifica y da vida a la hermosa Perla del Sur.
This is a must-see seaside promenade. A place to enjoy everything, the view of the Cienfuegos bay, the sunsets, a pleasant conversation. It starts at Paseo del Prado and ends at Punta Gorda. It is a symbol that identifies and gives life to the beautiful Perla del Sur.
El Nicho
Es uno de los parajes más extraordinarios de la geografía cubana, ubicado a más de 400 metros sobre el nivel del mar, en las montañas de Cienfuegos. Una mezcla alucinante de vegetación, ríos, cascadas, pocetas, sonido de pájaros, asombros… Un lugar paradisíaco, energizante.
It is one of the most extraordinary places in the Cuban geography, located more than 400 meters above sea level, in the mountains of Cienfuegos. A mind-blowing combination of greenery, rivers, waterfalls, pools, the sound of birds, astonishment... A paradisiacal, energizing place. Teatro “Tomás Terry” Símbolo de la vida cultural y la arquitectura cienfueguera, es uno de los grandes teatros cubanos construidos en el siglo XIX. Su estilo ecléctico, su hermosa sala, su mobiliario y decorado, constituyen un tesoro celosamente protegido. Es uno de los inmuebles más representativos y refinados del centro histórico cienfueguero.
Symbol of the cultural life and architecture of Cienfuegos, it is one of the great Cuban theaters built in the 19th century. Its eclectic style, its beautiful hall, its furniture and setting, make it a treasure that is jealously protected. It is one of the most representative and elegant buildings in the historic center of Cienfuegos.
