Issuu on Google+

n OÍ

-------~-=~~~~~~~D~E~L~O~S~I~N~T~E~R~ES~E~S~M~O~R~A~L~E~S~'~'~h~~\~T~E~R~IA~L~E~S~D~E~ES~T~E~P~U~E~BI~.~ O ----PIU!UOS DI! SU$CKIPCION 11 ftlDUIJI (lllum) 21 fmn •e 1m 11~~"8~~'t'fAs ::~ r•,l$. tnrr~rstrr' ROMIBISJRBCIOB. · CiUe dtl BliH. M.

'EXTRANJERO 2'50 •

.SEGGION 6 ENERI\l -Gamino del éxito· l l prot~sta r¡ue este

~rm•na rlo

de unos modestr~lmos del mar, CU)Iti blenandanus es· t~n tud;¡~ cifradas en el ir y "enir de • JS va!!enteo barqu•tas veleras, e~tórlle~ ini· Sl .unarr3das, lruttiferns si en libre mo-

e>~ y sob;e la que ha in•istidn ,.dril!~

i•~to jtananci~

h•lo~

• lmi~nto?

¿Que mejor recompensa de nuestros desvelo' que la c••rtu.a de h:tbt'r l11bo· r•do para que de¡,_o;e de pe..'lr sobre IIU~lr•> pud>!o el gravamen de cincuen· ta mil peseta> anuales ,de gasto que ~upon.: el tener que 3ba~tecerse de ha· ""c;;tro Ayuntumfcmo $e diril!ib ;~ los -:ros dellitorel de la Isla. con puenos rinu tra!Jas en lo< vapores de la l sle· ña? tabilitedos. en demanda de 3¡Klyo, y, ¿Que mejor premio de la divulgo· N!M la razón de h p•otesta e' obv1a. cil>n de nuc''"''"'.(•rl'>!IJI!> MfOrestamre que t apoyo no se ha hecho esperar. l.:t la hiciesen su· o: j)0111Ción rnunlc1pal Je Capdo1pere vJiio~os ciernen o h~ ofrecido tan amplio y decidido co· ~o sea necesario; la de Pe!anitx fll ~e· Consigt1émoslo otra ve;.. L1 cesa CJ•,da con enlusia~mo; el Sind1ca to flu· va por buen cnmino; pero todavía no .ero de Manurcu oe adh:ere a la m1~· ~a llegad11 a la nMJ ParJ que llegue, IIIJ sm re.«"r~as de género a'gunc>; y p:tra que fmalment<' prospere, no hay n ~strns d¡gno$ Representames en Jtu. a qutt~e.s ti;"! Sr .o\ 'ca fd e c!t" ~~ que dejdrla de 13 :nano Ahom más que <>Crlbfó recomendándn•es d ~~unto. nunca hay que insi>llr, hav que- reC\ll" cvm<!stado que se interesan por su d.lf, hay que urgir oportuna e importu· "ament.:. Lo .¡ue lmpona es que se nos clón fsvorab:e. t tet s contra la prohlblcrón de que los ·quts veleros St'un portadore, de trf· y harln11• 1111 ,e h.• perdido oforlu· adameme t>n el vacío. 'l;ue., tro Á)'llli!Rtni~tlto la hfm Sll)'l l ;

,os

1

,_OM. 4 13

!

m•rabitn al pueblo ) a t61J lo que eu del pueolo (metiendo conijos )' tóol, como C0$3 s111:rtl. F.n jamas ni nunca hlc:leron dan., " los parsanos. Ellos... " se buscaban la vida" y afanaban el gaMo. pero lejos, lejo~ dtl pu~blo.. en otros t~rminos y en otra~ cludldes.. Y ahr está en L~~jtare'o. vivo y \ano, sen6 Pepe el Oaulldll, que no me de· jan! menU. ··Pero, ¿vive el OnuiiiP1? -Mas fuerte est~ que un roble: con sus cuatro napoloone~ a IR cnla. y to· da vía tmginando como un muchacho. ··Se q111taria de... el negocio, ¿verdá? -Lo indultaron, y el hombre puso un verllorrlllo a la cntnl del pueblo, y ahl lo lié usté comrcndose sus "ahorros" en pu y en gracia de Dios. ··f.se sf que era un hombre

monas, y no quiero e~olr4 en ~\ p~blo por no tenl' un di~'llsto con ~\. Toma estas dos "faru" )' se las d-. a mi madre, que no qu•ero que pase apuros la vieja." Y me solt~ do~ moneas como dos ~oles. Picó espuela >' se qull6 de enmedlo en un periquee~ .... lQué ltom · bre!··Pero. o· qué es e.o? Hemos lle· ¡ao? en erecto, estábamo~ en el muy no· blc y muy leal Lu¡arefo de la Reina, patria del ramoso seM Pepe ..,¡ Oatll· ldll.

11 No tardé en conocer al héroe. ..: y. ··¿porqué no declrlo?..hastll h~ bueni!S ami51~des con él. Era un b~n viejo ••d~ canosas p~ti· llas bocachu•, ro.slro mortno ~alado con una extensa 5lcatrfl y cuerpo a.ve· ··¿Que si er11? Mire uslé, anolgo, me llanado y recio. Atln estaba ágil, y su• acuerdo que una vez, hace Y8 dll esto movimientos, COfl\0 ~us ~•alabras•. ~~n unus allos··, era yo cosario de Lu¡¡11rc· ceremoni<.ws y solemne . io de la Reina. y me encargaron que Vtvra en un· veñtorrill~ ·QUe· llc'IIAba cobrara Cierta canlidad en Zalamea de su mis1110 apodo. Cuando redbi6 ~1 In· la Sierra. Cobré el dinero me detuve a dulto com~nus para ~~ una vida orde· echar un trago y se me hi7,o tarde. Era nada y pacffie~~; nadie pudO, desd" ~ lll!ttdJ . !\utslrll cLmplllla pué• va camino . 'oscurecio cuando sal! de Zafa mea y me equel momento, teprocharle la m•!nor y St no se nos quwre Rtender p~r cogió la noche en el comino. Yo tenia incorrección. Era tndo un buen ciuda· exuu. Y nosotros nos congramla· · s dé e' o. )' Sl:!llimos por lo •m>mo razonabl~s como .cría IUSto. quc ~e una bucnn JRCll, una cscopc ta de pr1• tbno que se: hacia respt!tar dé sus con· no < co.np!3lCd paru libruN<c d"l enojo m 1 i·.t:ma .sati:Jacción; ~ en m••dro de mera y llevaba ademl!s mu("ho mosto vecinos. Unicamente ob~crvt\ ..oofllll de aueslr:1 cantinela pedigUdla. l oCJ-.n desoladora del ego;M.t utdi\••· en cl buche, que ya sabe usté lo quc reminf'(encia de su amigua vida.. que En ultimo Ud'~mo c~rcunda:tte, nue~tro c•ll"alón térmmn, lo '"'~"'" S<' eso quita el mtedo; si no, no es el hijo cuando recordaba sus pasadas avenia· no~ dá • e \<.mcha a<p.rar.do el e roma de In de mt madre el qJe So) pone en camino ras hab!"!ll de ella~ sin el menor disi· ~ ¡10r ,¡~ la ~!tdaridad en pro de 1.----,.-a aquella hura. lbn Y•> atn~ando. P~ C$· mulo, y hasta éon orgullo, como mili· pamól los malos pensdmientos. cuando tar que relati antiguos y gloriosos he· m e' j~st?~.) CCI•l•ider~ntlo e b•·· EL GAVIL ÁN o: lca!IC<: que nue:.tra mod<'SIIt ini· -=o=ue llegu~ a lo pur~ta del piuá, En esto siento chos de armas. e~ ¡:••Jope de un calmllo ) veo una som· Una v~ se habló delante de él de Cll-. 1"~ u á a tener, nos semimos (CUE NTO) .(f•dc, ron la f(randeza que ~iempre ¡ brn qu,• ~e me atraviesa en el a.mlno. un crimen recién perpetrs<lo ;>ar un •u;ne e~ bien <>br~r; y dcle1tándnno$ ··Y ¿cóono anda ahora e.~ro de Cllb~· Me dió o:l alto y )'U me paré. Er11 selló b~ndido e.1 et pueblo inm~'Ciiato. 0 Noté que su rostro se alteró a im· " 1 pe:~p ~··v • .le' n11b'e hn ale m· Jl,<~a~?-preguntó un hombre rechoncho Pc¡lc: "Pcro··mc dijo as! qne mi! cono· 1 ~Jt h>l'ga•nos t'~~adoR con cre~e~ con tr&UI de chaltin, qo¡t viajaba coa· ció· ¡uunbtén es ag:tlla la tuya! Esto pulsos de lo fndlgn~ción. odo nuewos c:~fuerms en defeMa migo y que ocup&ba el sólo la mitad no se hase, niM .. Con el diner<l que: ··iCunnlla!· dilo ¡¡on voz rOJ1Cft·· Eso Ge lo<llerc~ de este pueblo, nor· del rocl1<•, dirigi~dose a un viejecillo trae~ ensima, y con lu d!! granuji!las no se hase.... Mu bueno )' mu santo 3 ' úr 1 lle nue-.ua acrual'!ltn .en la ch~rbtán y fumador, que ibn en el qu¡; hay flor e>tos contorno~ .. Es gana que ca uno se las busqut' como pueda .. <!e bt~~Ct\ en cmnpromiso." "¡Qué qu~ pero... ¿maté, Eso no lo hasen rtllls que pa.estr pcri<• i~lic<~. de~tk/l,tda toda a~tcnto dt. er•ireruo. cq.,si i~ de bombos huecos y de • ¿D.! c.1ba1Hst:l$ dice ust~?-rcpuso ust(:, seM Pepe' Me precisaba llcgá a los cobardes ... Lu~ anadió: ~P~1US<>cton ~cgunda intención; nq d vl~i·• ··.'<\r1y m IIH.neuh:. Y~ Wl ln y L~¡¡¡arejn esta nnche ..." ·'¿Lle•·•s ta· ··En ese parlfculá tengo yo tnl con· S C!IIJY.C :;( 13( grad.> proJi~¡,·los que vcrd.lder•)< c~balli<to-;; ahflra ~·Jn cu~· baco?'' "iY bul!no!" Saqué dos tagar· ~rccido tro desahn1o• '.(tdotuja~ tos qu! ie ''l\ mn:u. las unctndimos, puso él su en· ciencia tranquila. y en buena hora ro ch1n ~· c:~•n,.," St u-;t\! hrib<ottl Cflll•>· bailo ~1 paw de mi joco y me dijo: diga; ya ve u<té sl yo h.abr~ lenro que ~'Pirllf qu1 d" oir bien clara ~· cleli· cltln los d~ mi Hctnpo... aqucl!ns si, "Anda, te acompull~rc haslit el rueblo, rodá en este mundo v me habre v;sto r.1d t 1.1 ,.,,.. la ~on~iencta que "'" ·•<l·•é'lo~ c r:111 CJibJtli,ns. P•·rn .1lto· que por ah/ h~y uao< ratcrlllos !oraste· en tronces apuraos, pu•'s né; ni ··~to: la d·cc: Vo~r>t h'b<or nbratl•> ro:eta y ra ... ·Mtre u~1.;, ahora lo :n(•mo II!JC~n ros y te pu.:n dll un susto''. Y chJrlan· única vez que )'O he scntlo I(Mh J~ de> !ltcr~• a dllol; v<~•Otro> h~b.·.~ al f<~r!IS!<!rO que al hijo del pu~l>ln Ya Jo co·n :i bue HH .t·nigo< IIL~.ttnos h:1sta ntAtll " ún ht.mbrt' loé cunndo oq~l cuntribHí.J<) 1 d~ vArll< a que,~ d~s· "' re~pdA1 ll•t. !.\1alvaos¡ Aqllellos la ~ntni d~ J.ugMc¡o; ,m SC! p.lró y va "1na'a hn111" de capat:v- le 3h:v.uthS 11 bat.,.!"'~'t!: u lt"b:rr.u·n. 1 ·IU<., • hoM1)r~s ,Je ntr,, ... ti .... tt 1... "'t',iun y rne dic.:· '' \1' v.t< a lu>.! u·• IJvó mano o mi radre d ·'·""e de mi; I•'"Íll <k-.h·cie,., u11 1 , a .¡ue 1~ tt:ní"a ' • n~ ·•o dtr.·cha, m~.1te· Hay llhor.t u•t 1o1 'Y.J ••tr.:.: 11110 d • 111 yo entnn~es Jiez )' tl"h • ·~ .,, ' \lr 3 ltlj U5111":a, lt nc... rf m a raya" Id.., ''"" <lu.tf lía Civil. Gu.lrdtd Civl •11 : ~" 1 h 1·. •·t ! 1 cu,.a· rae oM 11. ·t~c sullló u••• nube d~ " l l

1.,

d'''

,,>,,

'"' Al!


PUEBLO DE

2

m3lvao ronao <e rn~uta. pero '"' ~"'" qu•: ii5h TIU u de lijo~ ele Dio~.¡ ¡;¡o no ron un ca~lf-'0 qlll! 1<- J o El céltbr(' ,rf:tripc. rt \•tJuóvn•rto. b.tfl1· Itera sin qu~ le cau!>.ld, nÍ.tyvrmcnh:, J JJ\o. Aq ~ll.i tnc-ma nbtll~ le quem~ brirnto vi~" y dM"d~;do .,....-n.-tíiJo ...fl 1W Joa ~u h.>.• ~nJ.J, ~~ pajare:., .. u1 cho· r•elonl"'l'rnl•>d·ll~•e:otc ;¡u<' , •• lig<>t •ndo> ;-;,s, t<IO cu.~nto t~nla . ,\qu~lla ··fa~na'' la• ~' ft,.r:tu 11"• le qut'<lan. h• •uJ'II· cado o! G·•blrrno dr Jos •s,wlels• q\lt 1~ fue la qct: rn~ · 't'Cho' 11 campo" iAhl d~j~n \'O'v~r a Londrc~. r n do•de vi~· la \'11 lo cr.:o. ¿lbu •·o ,, con~enu .¡ut! me ll.:valllll a un pre~íyb y el m~lv.lo ~ JO aftUh de\IOtrl dO por eJ Utri,ftlp, Hay que flj•llie bien • n ~·~~ el~u~nll· qU-!Btd l''ll<kt. <'UII I J , yo hl<lÍ1t r.t/.óa? almo cpiw~lo. porq•e tiene •!rt;J sh:ni,(lt• · ¡E$0 no! ew 1111 se ha~i! connli'JO. que cfón y una rn•tftan~i slngularf•lmo. pod3s buena, ->oy un cordero; p~ro Kropotklnc combatió el .an1l¡:uo ¡~1· por ~~~ rnJias no h<~y quien me overua· n1en y fu6 condenado 'ill d~~tlerro. tlny Jc. ~\(' puse fw:ra ti.: la ley y me hl! p!<le ~1 mismo t i destierro o •los suyos• . 'y pasao Id vld.1 , dt/élldu!n toma. h tSid no le conceden esll: favor. lloy .r • • con· que la justltíJ wvo que translgl COil:nt· dtn1do a presenéiar " la fueru lo~ frutos go y me· <lió el mduiJo... Yo soy de cs3 dt w obra, y • ser vic!lmn dt ella. ¿No e• rsto pro,·ldencial? ¿~o •e 've mancn1• Aún esJaba haclcndu comc.11arro:.- a •qul q "' un• mano mbtt rios~ le ob1tg~ a su ha1.a~a cu~'1do :;e acercó al ven lo· stntir ti peso de su culpa? Kropolklue, •!IÓ'tol yx1raviado y fu· rrillo una vi.:ja mendiga. nt~to, t -'pfriiu rtbclde y exoltodo, ~¡o ..esta es mi devoclóa· dijo con-sen· hombrt de coraz6n y de tnteli~encia, IICJte Cli:ez... la. viejecitas; me recuerdan ll que ver ahora ·~a mano• que re muestra mí pobre madre que csre en glor.a. pr4ctlcamente. dolorOSMtente. $U error. \' de~pu¡!s d.: partir con la :JIIctan3 ~\u y fanático habla de 3et. atuy ciego, ~u "tele1a~ {1), a~adió: par• no recoger la sublime lección. • Una \ 'CJ: íb.1 yo pa la feria de Ron· Ya ~ habrá convencido dt que l;s tur· da y en el cammo tropecé GOII una vlc· ba~ desenfrenodu no ae convle·ten eh cor¡ccita, asf corno ésJa, que t.SJab1 des· 1dt rlllcs-como t i pretendía·· cuando llega la . ,, . horo dt la revolución; ya verj que el •mi· l a11ec1a ue cansanCio y de hambre· 111e ba é d b j ~ , ' lagro>que ti es~rabn no se realiza. En 1 110 8 · a mom en t:l Y 1a carnblo puede que llegue hasta su alnta 1 e ca ~angrc,

llev~ a .'a primera ~sá, drsponiendo que •e d1eran de. lo m~¡or, y pur si es1o fuera poco te eché en el bolsillo el po· co dinero que yo llevaba. Emprendi el Cllntlno con la bolsa vacla, pero m4s contento que unas Pascuas ... Y... lo que es la Proufdencta , antes de lil'{:á a Ronda enconJr~ una ·•punJa de 1=a· nao" tan mal guardá que no tuve m:\s que empujar pa alante pa llovármela en el p!r.o. y que, por cierto me valió mis buenos tres mil reales. 111 Aquella frase del GaoUan: "¡ ¡, lo que es la Prooldenclaf', tan mgenua como mal aplicada, quedó grabada en mi mente como la cxoresibn de al¡¡o muy tlpiéo que pasó. Muchas veces me he ~ordado de ella Ysiempre he dicho lo mismo... Me ha~o dicho que hasta los mlls extravla· dos Jipos dt: aquel pueblo, ha~Ja los que se dejaban arrastrar por los azares de la mala vida, tcnfan, er¡ ¡nedlo de sus exlravlos, uo gran fondo do; noble7'.a, ~e bondad, un profundo y sólido seJtltmJcnto dt ~~ y de pledltd que hoy ni se comprende siquiera. LUIS LEÚN (1 ) ea~cie de pan.

PL AZA

MIGUEL

n9 ha •abldo re<nnd ntlr. rabTe~ . 1\r..p<>tk in~ t·•td ronc~.Mplaudo ah<>rn Pr•l"Dr~ y i9 l t 1!1 mlslllo todf• MI<'. 1!11 eur-tp l )' en -\'TI'•roc 1 '1!! J!s venfad~rftlltrottt lri){JcO>U •itU4rl6n. T•nto ntd' <llllltu qur ~1 ho ,¡oJo un hQrn• lll' ~lll· Jir.~tlolil> ~OI."ÍCl lriO• gor qu•· en e, pan.. ~~~ e<¡nivuc'<tdo. ¡>rr·• , htc, r•• ~•tr.vllt<lo. l.t)~ per!óJico' fr w~~ ·s l>~ to lf>el<'n. tlu,; d' rel.tJ•¡s tle "~' '' p•·• C<>ntlhl~ 1111• t~orl 1, un• l• t• 1 <!~trina cqr¡itaJivus, ~imp)• · "l ·rc1c•n y dtfl~ió.¡¡•lll1 !rln e;1,príctlr~. eh 1 de legtllma dclcn~a. Y C~audo •ulrln t i dr~tl~rro, el tntuola<· te, el ~e,·relarlo de la r• 111<> ~el u.:rlflci~ '1 '" hccl~ p·.r ~~~ Ideal le ron<•Jit ba y 1~ ~ost•nln P ·ro 1h "~ ant: Cienern' \1·•1 Trab.ljll, tle l1t.. e,..~,.nbr,, ... Je. tu 1, <Ctl tt!,;a .. ;q té nt-· gro y qu~ trl<t• fln.t• d~ viJ~! !Q•• s'o.nbrln y <¡·t~ ll··•garradtJt ... ~r no \oueh'e lo~ óios o .\qh.-1 91¡t •ún repife: y en llJ ~csibn ·n que ('1 • Ve'tid a .\ \ i \'fl~vt r•l' o~ qtte ' 'tfrl>. y ral de lit Cod~dcrd' •.-.n Yo <J.' uii\'Ja r~¡. • T nb>lío <lt: Franela De C()rrev tll' .lfoiiOfCII de l'S!a or~anf¿aclhn e lo~ ' y bflkhr:v·•tus <•rden6 In fo mentando la leyenda la ConfeJ~r:tc1ón N.,donal tlcl de Catalu,la. negra •

Un repres••nJante dl' !a C~>nlede· ración Nacional del Trab11jo, de Barce· lona, ha Ido a Parf5 n ~'tlir ~~ Comit~ Confedera! naclon.JI, \¡m\ se hH¡p electivo ellloicot a los pr?ducl .,~ espafto· le:; qu., 1:~ C. Ci. T. declarl> hace vnri,as semanas, y c;uyg ob~crvancia ~C>tb~ de urgir la lmernaclonal conmnl;;ta . Leemos la anterior noticia Ctl tm ar· liculo que L. O. Prossard, secretario general del partido socialista francés y jefe de In fracción extremista, ha publi· cado en • Le Journ~l du Peuple •. En ese anículo ProSSllrd da un gol· pe más a la feyenda negra y ft la fá bu· la odiosa referente a f'errer; y concluye hablando de la ferocidad cinica , con que aqul pet-'cftulmos a los sindical!s· las .... , los asesinamos. Las afirmaciones de Frossnrd son falsas, y Frossard no lo !~nora . Y los juicios que emite sobre Espa1l~, lns au· toridades espa~olu y los m1Utares es· pnl\oles, aderná~ de falsos, so11 lntÓI~·,

desenganada ,. luz del •olro miluffro• . del unlco milagro p0$ib!e en ta vida¡ el del EvangeUo. l.n palabra que fronslorm6 al mundo conlinuo •·lbran!e y repitiendo: •Bienaven· turados 1~ pobr~s· ¡ La palabra que r<>mpló las cadenas de la esclavitud y levantó a! caldo sl:ue $()· na ndo ~n la tierra. El •milagro• qne el ~~r•ba ero una mentira con apariencias de verdad, Yse ha du\'anecldo. El mtiAKro que hoy brilla ante ' "' ojos U la verdad rnbma. E!l •falso milagro> d o la solución soclt· laña rr~ el error oculto entre las mediu finl u d~l crepúsculo. Tenia por fundamento lo' dolores 1 la ml•~rfa del pobre puebl~ abandonado; le· nr. de slmp4tlca la defe"'a que intentoba hacer de lo~ de.sheredados. Tenlt de mentir• lo falso de su, cond~· slonu , lo utópico de ~us leorlu ; !enfa de monslruoso t i odio y el sectarismo, qae supo Aem~rar en lo• coraxonss U ncJIIos dtJ Ignorante pueblo. = De lodo aquello no ha quedado llltS que dln'g ida por el odln. El pueblo no St ha lanudo a resol· ver el problema; el pobre. lleno de odio se EfiD.a JUANA J\\." BOSCH Y BALAGUER ha lanudo a la veng.nzo. Pero la vengon· Profesora con lflt¡lo l'X!JC't lilfq por la Acadt>mia za no sirve para tdlliear ni para redimir lW han u llsfecho la, pasiones, 1 ahora e; nota dt! S obrl'salit•nte Proiflarlado lrlaafante w ucuentra entre raleas, 1 alendo ll miYlctlma de Horas de case: de 9 1 10 weacanu lo ha deatrufdo lodo. ;todul, pero

11 (lcabrnlia

bt <teortr


81 •lnfnnta ls31>~h s1ldrd el lO dr Zapaterra "LI\ IDODI\,. ,\\ar1.0 paról H•bana ]'aimr 33onrt (Bl 1t.rta• Todot los pa.aj.!ro> que •n's:~~ c<~n Ultima c:rcaciCln rn gu•lo y c:lC'&ancla blln:c» •l•· In Compar'UI Plnlllo5, 'e les rrtmpluo d<l ~b9rw.1 el p.1~aje d~ Palmo ,, SJrcc· /:xist~nciu d~ Clwnclc»> pnrtt IH'~ura

c.hoficias

ección Local

--

Qociales

LISTA d~ IM IMl O\ d~l olio .ctllll, y r.úm•ro qae obluv\erot· •" ti i MIN.

lona. lnlorrn~s:

\?S es ::r~IO

.br 1~ nollda de ha· tlectuaJo 1ft botl3 de nu.!•tro amigo O Antonio Cllaltll Co)v~~ 11 <o:np¡llic~ Srltd. Seha~ti3•1a Pon\

A. Peut. Ccrd.1.

-

!1 caballrro.

--a:B--

Ele¡,:onle y variado Anrtido de mcdln

I.·J•im< C.lolell Pu¡ol (Til). tn tolor lstuol del cal1odo. 2.-Juan &red<\ Lt6n (Ptpt). Princesa 8 · tlndrallx La construccibn de la Pla/Jt de Ab~,. J.·Jor¡:e E'lt b•n Polmer (Rich). lO$ de S' Arrnoó e<h! y u pr<)xhna ~ ttr• l .·A"Iont., Pulo! Al~mony (Forluny). mlnnr. s~m un edilicio que cmbclh:ce· 1 5.·Jalmt Cova' Perrar;ut (Po~ro). 11\ noloblcrne(lte aqucl plntorcoco pue· 6.·0abritl jolrt Co~•• (de'& O.nt6). 7.-Barte~lo:nf Porcel B<uh (C.rrtr6). blo, p~ra el cual. su diJtOO y competen· G. PLEXfS, propictairc S.-josé Roe• Murijlonclo. te Alcalde'o. M•tin~ judn ~e: de~vela mes saldr~ !1.-~\otlas En~ftat Covu (Nero). pant procurarle mejoras. IO.·Antonlo Vlch Costell !.o con•trucción de la citad, pl;¡1.a, Especialiles dins Vt11s de toutes J SLeat• dt la Habana, el rico indus· II.·Bolla•ar Colom>r PuJol (Baltaure l) prouenances et que ha sldn llevada a electo por ~ubas· ,v >OiiercM<::, nue•tro apreciado amt· 12.· ¡\\atto Rontd S!m6 (RO:.es). tn, costara al mun!clplo alrcdcolor de lfqueurs e:>piritcux 13. ·Juan ~\ultl Altntllny (de Nalne). ~l Do" Juan Monlancr. HlOO ptus. .Onllvte a domicili. Gro~ e demigros H.·Ballanr Pu)ol P•lmer (Camisa) Fcli7. \'iajc. lli.·Baulbla Ram6n Cuas (Brau). Rue San Seuer 107 P.n nuestro Matadero Municipal ya \uestro amigo, el joven Don An· 16.·Juan Altmany S..l,•d (Vey). ROUEN (FRANCIA) :.e hn tc·nninado el pabellón, en dos .., Pujol ~ hJ1111 en Palrna con ob· 17.·Guillonno Porl'tl l'ltxas (Castell6•l. I'I·'Balta~ar .~\oy' Altmany (Pt rchole). di• sloncs, para la matanlll de volah:· -~Ui ~:J Jc embarcar~e par.s /1\arsell:! en el 19.·Jtlme P~)ol ~ttban (Escol4). rln )'llwadero de los despojos d~ las • rer correo que salgil. 20.-Guillermo Silnó Plexo.~ (C\lrt). reses. Con estas depend ~nclas, de las ProsperidaJes 21 .··Baltasar P•lmtr Pujo! CSon Tl6) cuales aun e.~taba l~lto aquel edihclo, 22.-Bartolomé Mur• Bonl'l (Chorl¡tu~). so~re habrán cesado las ra1.onada• qu~I8S que Co11111añia da El !'ábaJo J~ IJ s~mana pa<t~da s.' ~ ·Joime Calalell Roca. contlnunmente daban los mntoril<•s por p.llll Sant a Eula lia del Rio (!bita) la 21.-,\\igucl Prfttl Marforelt (Jutjo) de la~reso In• mu<;l1as molestias que, la IP.lta de ! .uugulda Sra. D .' Juana /11.' Mandí· 25 · P• blo Juan Bordoy (S·Eslret]. !<;:o ~n companln de la simpática hija 26.-Juan Sanche1. Pujol [Caminé}. tan n<-cesnrios dcpartaméntos, les oca· D!!legado t!ll Mallorca.·F.mllio Pulgce· slonuba. y que 3 la VC'l no pcrmltla que riol, ,\venida Ros~clló. 13, 2.• 2.' ¡_nlt.\, despu;?.s de h3ber paS~~r una 27.-Matias Ensena! Sim6 [VIdre). PALMA . In higiene cam¡>e11SC por aquellos lugn· :e 1¡><)( 1d11 ai iJ J, de ~~~ lamma. 28>Antonio B•uz4 f:., febun [Carboné). Representante t•n A,VDRA.ITX 29.·J•int~ Porrel t\lemany lV~rgera] . rt!S , DlcM obra la adjudicó .,¡ municipio c#MOPRE BALAQUIIR El dín 2'.! y 3 lA ed~J Je 00 a:V•• fa· J().• ~\dlto Cova< jolre [C..' n P•u]. .tetó Don Jo>é Pon.11r Fortez.a. 31.-Antonio Pftlmer .\ltrnony [Curia). t:wnbién por tnl-dio d.: ~ubast~ y s:t ws· • E. P. D. J:.!.·Antonio Co''&' Enseilaf. te asciende o 2196 ptas. 'r -~ i{~(tl>an ;us familiare~ nuestro s.:n· .'IJ.· Au tonio f t rró Ca~teli[Toniet•Jt :!:1 ,é~Ame .li.·Guillenn<> Ca'tell Vicb f.'lou) Sabemos que el Ayuntamiento ya .•. ' .\'J.·Jnli~n B<r<c:h P1eras. !'ABRICt\ ·DE LICORES tlrne ;,dquiiido un malacate para npll MtuilllJ l. -Santa Catalinu E. lunes de ~st:l .~mM~ iUYim l~ .,, 36.-Rnlat l & lle,tor Sim6 [Patata]. carln :1 lo bQmb¡¡ del pozo ele! Ma11dero 37.·l' ranci!II'O l'ujul l'ohner [Snlon~] tU<Io de ,aluJ:lr a •tua.~tro llnli~·> D <lu municlpsl en el cu"l r<'~uhnba muy pe· 38.·Ju••• Mnncr Sah•ll (,\\arió]. , &IPORUCIÓH DE VINOS YV&RlOU't \1t:>ui<> Perru, hijo J~:l !al>ricanto! Jc 3\l.·Gult:¡·una l~•"eftat 8fl..Ch [S•lele~) tKI$:1 In atracc;ibn del ~gu" l. rorr~ dt L. 11hi S•· ¡,,b<icaré. ~bre el mismo por-0 • ~Pre!ALID~D Ell CORAC YIJCOR COBDIU 40.-Lui' P;ern• Ro<,ch (Viftuta}. un d••púsito qu~ <..., c11pat JMra sumi· 41 .-Guilltrr."' R<l.' ""''ua•u· [Qrn j ordo). SI qu<?rd~ olviddr pcn.ts Het! ' <3'~:dado a nuestro dmlgJ -i2.·Andrí·< ObrJ.:.,r p.,¡ot r;,ndreu). 1.:str.>r ~~ ~gua nec~""ria, p·>r 111tdlo de e hwcstira:; de Alct{ria !>, jo.~qu>n C.>n.:,, " alamed~ Jd c.h , .;J.·AntO!lió l't-,o! lk$1anl I,Torut<~l t.sllo:ria-. a tniiOIS los d •pcnJendu• d~ b<>bed licor co, cillo que es lo no~jor ,J,>J tll t. 11: \lr::-et·rn ~ '-: •w<f,>d~s de D l.ab 4~ T-'tn~> 5,¡\\ A(,' htclt (:-l~,·itt]. "d,ficlo cu}a 11mpiez:1 'e cf~tuará por t\u:nentemM lo)' ¡.lacere$ Corté<, Jc e ' '" casa h~ ~·JI) tl<J"n"n.Jil 4~ ·Ja lm<· Pntm' r Pu)ot (Saca]. m,·dio dt: una manguera. Entre sus vino,; y itiMro:.s Que para olvid~r t!Morc' rep• estn!<Jt•te en ésht nuestro compa -lft,·j <N.' 01".,.. ¡, ,r.,~rda fC!lrohiwro) 1 Hizo Dios n la~ mujer~~ 47.-Jotmr !'ulól Alch'iltty p\or16l ko l).¡a J.time Tortella, Moner 6 Pr!>xima ya a llegar la ~es;untiA par·~~ Y Cllstillo Los Liror~~. IS.·Pedra juon Polm<>r Nirolau {Pil{n~ral Su$ vlno' bnnd 111 ¡>hJc.•r; ti.1n dr. Httllt~ lntcrvenidn que por cucn· t~l \'tctttc.~ de ~:sto s.:mana Cl.l'l es· ~9.•l't·dro Sh•IÓ F.n~ft•t {'at rn•dn) su cut1nc .la ins¡>ir:oeioln 111 11: •' •11.' Ayuntanti~nto hu sl\lo o~d4ui· 6. Banet y 5. P~lmer ;le!1doH e:t ··~t 1 ·m~tros amigus l>•>" 50Anu.mtrt Eu\rl'·'t y en.Y.r'iat fl~lnn~u..., .. , ntiR. nué.,lrO celoso A'cold.' D. ju~n ~us RcprC5l!nluntc <nn. IS.Jstol:>m~ '·l•r • de c.1 1 Mi • ) [)"'' S-!· 51 ·Ju•n l:n-e•)•t y E:r-<<11•1 [P.•-"'l· /... Riét.l, ha !ogrado, que e11 c~-o d~ <1'1<" :=o b3\tiá:¡ Cov:,~ • ,\\.utlna • que p Nt-'· Sll.· Autoni<J t\le!'l'aoy ju3n' [Pitedl•l t l a"~,~Jtc ~a de. aet.1c1ttc ca!1J tJ ~omo 53. ~\o\18~ e n,('ft4t C.•Va> (Esc:rJvj). den;e d•! la At~~ntt:l3 ~e ha'\·•" .!-1 ~ ..Jor¡¡e O rJ hu< L!abrés !Son Pllf'lltn)'l <e .;oafift. pt>dt>r udqu. ,r otr~ CAnud.•d 8&:cdO't3 en ·,sp •r.1 <Jcl va\)Or •r1 • h~ de 101snm (J\1•' h·• Ó :;s..,\\ otll ' 'lor~~e• Alent311Y 1e crmJ 1cirl >S y q:u: h t..:-: ,;na ,;~n3•tA n la Junt.I.Pr<wtncinl de Sub·· SAL HABA¡.;,\ ¡',li.·J•m•r C•l•f,,l l'•hner ,,,wnci~s. l3ari.Jctltl ilt jaunr ~ortrlla ~'1 b 1:"'-'.do a Pa'm '· :;1,.)""" P•lm<r J uan [Vflrtal p ,\1 >{Ud ,\\ol'ICf. lt E o,.,¡,.,;,(l¡l l-t-1'> •;tUV) ~,e,f.: :;.¡.•B$11-'•• \'!rh p,(m<r [Vi~•·•~ (,IJ.-jo>~ Xlm<li' llmtzd {Son Orl•ndl~l Un :~ct,or pni'H!ICIQ nn~ cJ~t~unlc;o en r.u•\lr·• ann(n 1l G 1brkl Colom.>~, .u•· ES.\1f:Ko\')0$ F. Cllt.·lhrtul~mó l'l;ll,ltu•·r F.u« ftnt n•lttlhr~ '"Yh y ,•u c l. dt Vt1do~ runtpu II IGI~/IIICO~ SERV!Gl!)S h!~1l oa , !' 1 n• •· n 1'•'-'s le e>t 1se.. (ll,•;\t.tlr,. (i•nhfd C:tlil(d'Aitu411 t)t:rú' J~l¡,;t~mtó, qn~ p~rt d • ,, 2 kl ll.!.·Jn.ut Ordtr.e' l} •b••' {S"': l'otl"nyl Sislt:mJ corte.'..,,,, ·dc"d"hJ lo~ ~~ ve:ulc C•l •>J;~; ,~, ~ ... t.,Jerl 1S OJ.·D•n• dn R.-~·ll~ ltn•do (ll.unlll ,¡.,<'>:e pn·~I•J • 1'2.:; PI 1'• \'l. o< 1' ,,, •. PERflJ,\\ES ~~ .(j obrll'l (.:,dom•r Pujo! 1 1\~ .(jaill('n••• ,\kn;.on;; AII'II\A•> W•IIP"l i:tlio> V ,., Ctl• ·•' !Lid·" ~ ll 10 pllh . (.1·

ftUX fiftVt~ MODtRfttS

.·.

~rntro ~s-paña

seauro¡

eotmntddh

Ttmloralmte ll'u te derechos

.·.

¿:

, G.dal Castillo yRins

...

1

c.

,l

a

..

"'-

l.

,k,,t:naJ~

c~p.:.J>c:ón

,

--------

~ido ~ G

-g 6

~

.i

ptuD:alia 1\guilar

la lltiar ymaai:RDartaaiide ft!tltal r

1:1 ,

• C·i ht• .::!·Ir~ •·1 ~ •le li • ··~r l.l p.1r.1 Sn•ttl.•.:· ,¡~

1 , .. ,

' ' lflU ,1

CuiM tll,.t;., ..a

cb¡>IN•I

i1!

s:-' .t'CTllS4\!

rriN?l:YlT7'il;' A.

e IUPF.lT


rrnrs ca na ¡tlarta bt'f~nto :oa~.-.---.-.~~&E:st,COLÓN, 72 At 78 Cron Re/Jajll ~n todm• ltH urticulo•. ptvo 5en m !1 CatJullero !;e do !• ..¡~ ~ pr~ , baiat

nl(J• ,\\adapólarm, C..otou.,t•. sabana•) lkn'l• artr.-ulos de Lencetfa.

V i cente

PRECIO INCREIBLf" E~ L~N,\S Y PARf:Rii\,

Orondr.~ A/macenl'.~

dt' Ropas Ccn{eccior/lldas para Catmllem,

.s,•,lora, Nt17o !1 1\'11111

--LOS •' 1AS IMPORTAN } ES DF. E'P \ ~A

Venias IJI conl1do s.?a~d3

llub• t~. 1~•••• cóo".-.c!"'

Precio fijo

u mi:l!·flBpermea)!tJ, lalllas, Poru-lantab, flrantes, Cl!r~!a~ Ll&~ J.r:,,,.s

SUCURSALES~ ,\\adrid. Barcelon¡¡, Alic:Jnl<' , .o.lmerla. Bi!~ao,

Oídiz, Cartagena . Gijón, Granada, ,\\:llaga. Santander, Scvtlla,

La

........

HOTEl ·T . __ RESTAURA ·-·Dir~-<:tór Gc•cntc~ P. BAUZA. KARCELON1\ (frente V~t• ni

111

t~ll!grofica:

~()1 1\

monumctl!o

11

tr ~~ '·• 1~ Rutnhlll

PRECIOS HCON0.\1/COS om·¡;d()tt

ltl

,. toda' V!'nti•J~'···~rv\tio tehH<Jonco.•·u.all<l••'V'

SeMcio o la carta

P.4/,._lf/:.SA .•.~

1.u CL"'I lut~ltat• :¡tatl• n ~"' ~1'•'"'"' ¡ruiM• parn

<hitar 141 Cluilild,

Valencia, Valladolid y Zara¡:Q:za.

=

Grandes

¿Queréis tener blanca y heml(r sa IJ:Jesfra dentadura , evitando cdries !f felídl.'z.' • Usad lo Cremo denliftíca

de Vda. de

A lmac<'ne~

Ignacio Figucrola

Teléfono 217·· Palma de ffiallorc;a TEMPORADA DE Sil~ OS: Gorras dl' mar. nttl'llfl crC'acion TRAJES DE PLAYA DE RICAS EíAMINAS MEDIAS Y CALCETINES DE SEDA Cclzado para Se/loras, Coballems y Nit1t>:; .\1N CN iu. Sed~rin , La•t•'ria, SJs treria , ,\loJi~terla y U!miserla,

MANDILEOO

De venta en la Famtacia del

autor: MIGUeL MONER-

Andraltx.

lola·lila cm no llene murnl&s

Curación de la Tos

Servicio$ de la Compañia Trasatlántica

con las acreditadas

LINEA DE CUBA··M~ICO

Pa~UIIas

S<:n•icio "''""'""' -~li<ndo de 1\'lbuo> el :7. de S.•otander rt 19, de <li!4n ti~ y d e Condla tl21, li•bano y Voro<:rut. S.ndu de Vc roaut e l lB y de liobnno el 20 de ..~. ••~·. poro Co"'lla. C'dlóil y Sontandtr. •

r.a••

J .

m 1R o

l.lt\EA DE BUENOS·AIRES

S.mdu men•ttal :qoliendo d~ Ba..:eloau el 4. de ,\161aga et S y de Cidlt el 7, p11111 S.nro Crvt dr Tencrile . .'olunteviMo y Rútr.~·AirM; ••mprtndiendo e l vínj<• de regreso d" ><!t llnr no•·Air•• el dia 2 y de ,\\ont•vidoo el 3.

Expectorantes y calmantes . ·. 14 at1os de éxito . ·.

LIXEA DE NE\V·\rORK , CUBA MEJICO

Servido meMuol SIJI~ndo de Barc:ek>oo el 25, de Valenda t l 21l, de ,\lt!lugn e l 2S y de C'6dit e' JO. pera :\'e><· York Habana y Veraer112. Rt grHO de Vertt~t et IT y de Hubnna tl.» de c.ada me8 con t".SC:al:l en Nt w·York.

LINE.\ DE VE:-IEZllf.l.A·COLOfolliiA ~n·icio men~al•o.llendu de Bar~lona ti 10. e ll l de Valencia. el13 de \\~Jn~~;o, >:de "'"rz •·1 15 de cado mea, para IA<l'elmo<, S.,nla CrnT. de Tcn~rll~. Snntn Cruz d~ la Pal· ""· Poert<>-Roco Y ~t..b•na. S<llidO$ de Colo\n <'1 1~ paro S<llxlnilla Cura~ao Puerto Cu· b<llo, l.:a Gu;tyra, Puerto-Rioo, Cana.ritl• . C.Uit y B3rc~tono. ' ' LI:-IEA DE FER:-JA '00 POO ~ido0 ""'"'""'saliendo~ Barcelon• el i, de Valenda el 3, de Alicante el 4 de Q!.

t•• e17• P ~!', 1.a• Palma<, S<lnr• Crut de T~nerilc. S..n1a Cruz do la Pnlmu y pn~rto• de ~~~·> ':""•pntnl. de !'_lrica d. • Rdegre'IO d• l'emando P(>o ct 2, haciendo lns l'~<tnlos d~ Ctt· e 1a

tnuJoo.~hu 1n lU n."' en el vinle dt: fda.

LINEA BRASIL·PL.ATA Bue~~~~~ ~e Bilbao, Santnnde_r. Gijón, Co' ufta )' \'fgo pnra Rio Janeiro, ~lontevldco y Rf:~¡.:r.~·~··dr el deo•• regrtw desde Buenos Aires poro •'\onte, ldco, Ádoma d 1 ru.~o . GWm. S<lntnndrr y Bilbao. • nor • •· •¡¡o, hJ"'<ial~;lk•l os 1ndl<od0<1 aerv!~os, ta Corrtp;~nlu Tra,.Uánticn lien~ e¡¡tnbleddos los Votk y lo UJI<'~d~~ros!del M1,t\e~r6neo u :\e,.•·York, y puerto• Cantábrico a New· 0118 1 tiiPIIIU CU)'" Sllliduo no son 11ju> )' .e onundortln opor· tnna• ••n•e.., cac1a ,~~~ Esto• Vllpores admiten earga con tu e0 di · • 14 Compll/lie da olojamient . fnv<H'nblet, y pa•a¡tro• a qui~c. " <•ones Todos loo vapor~ litrttn ~{1 ::;~~t!~'::"':Jlg;._COmq ha ntredllado en"" dilntudo servició.

vi*

Sort·U:

=•

Tomblen • • admite cerga y se u pid ... dos por Une::.a rq ularu . tn pa.._.u para todos loa puertos. del mundo. serví·

Para informes: P. Antonio Maura, 4-}oime M. Granada, e. en c.

Al

EstablBGimientos de ANDR·ES BUADE~ Baur 1.-Colóo. 33 y Jaime ll.ll'l.··Baur 11.-Pill>a Antnnin Mfturn 2

mae~nes.-San Barlólomé, 46.··PAI..•IA DE MALLORCA CESPJ\~A)

Bat~Í~~ dt: 11 0

CVQCi?a-Cri&talerias.-·Servicios mesa -Cubiertos ., Y cuc ~· - agtllas. ·Lo7.a. ·Esmalte. -Porcelana - Ob· r~:galo.-ArHculo!' ~om(lsticos d~ todas clascs·-Jueg~ de J;:~~~~ara-

dtrecta

PRECIO FIJO

--------

por

VENTAS AL CONTADO

Venia en todas las famacins

PoMATIAS sada lasPALMf::R BALEARES (ROSE)

de

Calle Vidriera, 9.··frenl~: a lo Estación de Francio.··bARCELO:-IA

Esta casa se recomienda por sus pro<:ios económicos y su esmerado ser·

vicio. -Se hacen comidas de cnca~o a tOda hora.-·SERVICIO A l.A CAl? TA Y A PRECIU PIJO.- La casa s~ encarga de tOdos los equipajes, Ira,,~. porle y de cuantas diligenCias tengan

que hacer por los intcrc..~dos. i LA LLEGADA D& 'i APOBBS YTi&.'IE:i

ENCOHTR!I!All OH mR&SENTANTE PIIUÉBENL O UNA VEZ V' OS CONVENCEREIS

Restaurant y Posada

"lft Mftllnft 88 lfRR, DE

PUJOL

San

Ignacio 134

V C.OMP.A 136,

Esquina

Merced

HABANA Teltfeao A.-190811!• Apartado 96.l

J aim e


Pueblo de Andraitx 02-26-1921 (413)