N'Alí febrer-març 1998 (114)

e LA REVI6TA DE LA COMARCA DE PONENT ANY

XII

no·

114

Apt. 79

07150 ANDRATX

1••• TORNA LA PRI

FEBRER -MAR~

1998

2

CRÓNICA DELS NOSTRES FEBRER

1998

BAPTISMES Ana Vanesa Gutiérrez Astorga JUan Manuel Escamilla Copete

MATRIMONIS

DEFUNCIONS Barbara Suñer Moner

91 anys

Magdalena Esteve Esteve

74 anys

Francisco Castillo Selas

72 anys

Ai na Porcel Alemany

90 anys

Sebastián Ortas Pastor

82 anys

Juan Pujol Alemany

70 anys

Catalina Balaguer Bordoy

70 anys

BcllliÍJDD

AGINTI INMOIILIAIIO

REAL ESTATE ADMINISTRACIONES ALQUILERES COMPRA· VENTA PERITAJES SEGUROS TRASPASOS VALORACIONES ASESORAMIENTOS

TELEFONOS, (971) n 22 11 • n n 19 EDIFICIO MINACO FAX, n9027

n 56 21

Avda. A. ROSMII6, 15 • 2.• • E 07002 · PALMA DE MAUORCA (ESPAAA) Sue~~nol Bronch Offiq Avda . froedsco Capllonch, 10 Centro c-erclal Dais · local 5 Tel. {971) 235663 • fax. 23 5114 071d0 CAMP DE MAR MALLORCA (ESPA!iiA)

3

o

NCALI

EDITORIAL

LA REVISTA DE LA COMARCA DE PONENT

Apt. de Correus 79 -07150 ANDRATX

"Per Sant Macia,

( abans era el 24 de febrer),

1

1 oronella ve i el tord se 1 n va".

El mes de febrer sempre ha estat un mes curt

Editen: Coordinadora Parroc:tuial de Joves d'Andratx

i

magre,

Nadal, fer

i

segueix

així.

Sant Antoni. .. ja

fred,

sinó

mal

Les

han

temps,

festes

d 1 hivern,

passat

i

encara

sol

gelades

i

boires.

Es

desitja la primavera que DlreGtor: Joan ~relló 1Sansó

Peques coses han passat aquest mes de a no ser alguns que

no

són

intents

més

que

de

"rues"

mogudes

i

febrer

desfresses,

bastant

matusseres

de reviure coses d 1 altre temps.

RedaGGIÓ:

.Antx:ni :EmEcyat i Ferci.

Biel :EmEcyat i Pu..iol.

- Qi:riel Jafre Mir Rafe! Oliver Gramatioo M:iq.Jel '1\Jr fbseñ:lt Gerent: VIGens Flexas 1 Alemany Fotos: MIGhel's

En canvi,

sembla que al mes

lmprlmelx:

D.L. P.M. 295/1986

mar<;

tindrem

bastantes coses importants a celebrar.

La Parroquia comenga a celebrar els 750 Aniversari,

hi haura

d 1 AGARA.

teatre,

L 1 Esplai

a Mallorca,

i

a

desena

celebra Andratx

Mostra

els hi

20

i

40

anys

haura- la

anys

d 1 esplai Mostra

de

la Cangó Infantil i mol ts de nins vendran al nostre poble.

I més coses,

APOSTOL Y CIVILIZADOR PETRA

de

i

més coses. . .

que ens agradaria

poder-vos contar proximament.

Ara,

avui,

tornam

estar

amb

desi tjam que tengueu bon humor i

voltros, ganes

de

encara que no vos agradi el futbol.

N'ALÍ

'Ir

i

vos

viure,

4 ~

PAGINA

_PARROQUIAL

LA QUARESMA Estam

en

temps

comengat el 25 de Quaresma soni a

de

febrer,

Quaresma,

la

Quaresma

encara que aquesta paraula

cosa d' al tre temps,

que ni tan sols

ha deixat el bon sabor de "tradició perduda". sempre sera bo i a

ha

necessari un temps,

fer cura de rejoveniment.

uns

Díriem que

Pero,

di es

la

per

Quaresma

no és cosa de gent gran, sinó de tot aquell que desitgi esser jove.

-

No diguem mortificació sinó vivi:ficaci6.

- No diguem negació sinó alliberaci6

-

No diguem abstinencia sinó austeritat.

No diguem penitencia sinó cor nou.

No diguem plors sinó

misericordia.

- No diguem oracions sinó

trabada amb un mateix i amb Déu.

- No diguem exercicis sinó actualitzaci6 del misteri de Crist.

- No diguem tristesa sinó :felicitat creixent.

UNes paraules de Climent d'Alexandria (segle III): "San joves, san tm poble nou, molt diferent del poble antic: se ens ha ensenyat tm

bé totalment nou.

Per a rosaltres: la fectmdi tat de la jovenrut, 1 'ardor de conéixer sarpre més. San sarpre joves, sarpre nous, que tenim part de la veritat del Verb. Els que participen de 1' etern han de sE'!Tblar'-Se a quelc:an incorruptible. Ens poden dir aclolescents, perque la nostm vida és primavera, perque tenim en nosaltres la veritat que no envelleix i perque aquesta Veritat anima la nostra vida".

Enguany, tenim també la celebració del 750 Aniversari del comengament de la nostra Parroquia. Pot ajudar-nos a la renovació.

Celebrar és recordar la historia

que

ens

agraits. Celebrar és participar en els actes que es fan.

ha

fet

i

ser-ne

5

CREURE EN JESUCRIST

JESÚS. SON NOM SUPERA TOT ALTRE NOM. SON NOM ESTA PART DAMUNT DE TOTS: ÉS ADMIRABLE. SON NOM SON NOM ÉS CONSELLER. PRÍNCEP DE LA PAU. EL FILL DE DÉU FET HOME: VA SOFRIR I MORIR PER NOSALTRES + RESSUSCITA AL TERCER DIA PER DONAR-NOS VIDA + ENS ESTIMA + ENS ESPERA AMB PACIENCIA PER A REBRE-NOS + ENS DIU QUE ESTA A LA PORTA DEL NOSTRE COR, TOCANT DOL(;AMENT + ENVIA SON ESPERIT DAMUNT NOSALTRES + ENS DÓNA EL PODER D 1 ARRIBAR A SER FILLS DE Dtu QUAN EL REBAM + ENS DÓNA EL DO DE LA SALVACIÓ EN LA FE + PLANTA EN EL NOSTRE COR LA LLAVOR DE LA FE QUAN EL REBAM PERSONALMENT COM EL NOSTRE SENYOR I SALVADOR + SEMBRA EN NOSALTRES LES LLAVORS D 1 AMOR, GOIG, PAU, PACIENCIA, AMABILITAT, BONDAT, FIDELITAT, DELICADESA I DOMINI PROPI, I ELS FA CRÉIXER + ENS TRANSFORMA QUAN EL POSAM DE LA NOSTRA MENT AL NOSTRE COR. ÉS EL BON PASTOR + AMOR + LA RESURRECCIÓ I LA VIDA + GERMA NOSTRE + ANYELL DE Dtu + EMMANUEL ( DÉU AMB NOSALTRES) + HOME DE DOLORS + PROFETA + REDENTOR + REI DE REIS I SENYOR DE SENYORS + EL NOSTRE REI ESPIRITUAL+ EL CEP VERTADER + MESSIES GUARIDOR + EL QUE BATIA EN L 1 ESPERIT + EXCELS DÉU TOTPODERÓS + SALVADOR DEL MÓN + SERVENT + AUTOR I ESCULTOR DE LA NOSTRA FE + ROCA ETERNA + LLUM I VIDA + CREADOR + L 1 ALFA I L 1 0MEGA (EL PRINCIPI I LA FI). JESÚS.

6

d'Andratx · 750 ANIVERSARI ·-.· _ PROGRAMA D'ACTES DIMARTS. 1O de Marc:

CONFERENCIA per Gabriel Ensenyat

(A les 20'30 hores)

Tema: ·LA HISTÓRIA.

DIMARTS. 24 de Marc:

CONFERENCIA per Joan Bestard, Vicari General

(A les 20'30 hores)

Tema: .LA PARRÓQUIA EN LA PASTORAL.

DIUMENGE. 15 de Marc: CELEBRACIÓ A LA PARRÓQUIA pels Vells i Malalts (A les 11 hores)

DISSABTE. 21 de Marc: CELEBRACIÓ A LA PARRÓQUIA perles Famílies (A les 19 hores)

DISSABTE. 28 de Marc: CELEBRACIÓ A LA PARRÓQUIA pels Joves i infants (A les 19 hores)

Durant els mesas de Mar9, Abril i Maig: VISITES CULTURALS INFORMATIVES a la Parróquia Pels alumnes de les Escales d'Andratx Pel públic en general

(Programa i Calendari a determinar)

7

El President del GOVERN BALEAR ha enviat,

en motiu del

750 Ani-

versari de la Parroquia, aquesta carta:

MN.JOAN PERELLO SANSO Parroquia de Santa Maria PI. Joan Caries, 1 07150 ANDRATX (MALLORCA)

Benvolgut mossén , L'any 1248 el Papa lnnocenci IV va declarar parróquies una bona part de les esglésies de Mallorca que enguany celebren el seu 750 aniversari.

No vull deixar passar aquest ~sdeveniment sense fer-vos arribar, de part meva i tot el Govern que m'honora presidir, la més cordial enhorabona. Estic segur que tots els rectors que han passat per la vostra església, tant com vós mateix, heu treballat de valent per fer que els vostres feligresas s'hi sentissin a gust i que heu ajudat a tots els necessitats. Aquesta labor vos honra i fa de les parróquies lloc de trabada i de germanor pera totes les persones que hi acudeixen.

Vos preg que continueu fent aquesta tasca de cada vegada amb més il-lusió, esperanc;a i anim.

Rebeu una molt cordial salutació.

¡___

----

-----7-r'-J-·~-u-m--::--=::;~:.:-~ . :::;t=a.s-= . ; ; i "--P--a=l~~u~--~ ---- --

Palma 2 febrer 1998

·-

8

Gandhi ENGUANY, FA 50 ANYS QUE FOU ASSASSINAT

Nas qué nord-oriental

de

d'octubre

1869.

de

població

Rajkot,

a

la

el

!ndia, A

dinou

a

dret.

accidentalment,

llegí

queda

colpi t

el

Nou

pel

Testament

Sermó la

a

la

de

Índia

estudiar

Muntanya. excercí

i

sempre

cercant

i

a

anys

se' n va anar Ací,

Londres

2

la

Torna

d'advocat

reconciliació

dels pledejadors.

L t any on

la

Gandhi i

1893

ana

a

Sud-Africa,

colonia

índia

era

compartí

les

seves

durant vint

anys

llui ta

anomenada

tactica -la

forc;a

fa

cap

que

un

de

la

mal

enenics

entre

amb

un

una

gran

que

foren

o brin

no sinó

perque els

als

ulls

i

arribin a la reparació del mal.

Al

torna

1914

a

Índia

la

i

comenc;a a treballar per a alliberar-

Campanyes lleis

de

injustes,

di es en que

contra

resistencia impostas

s' atura

excessius,

tota

acti vi tat

laboral i es fan dejunis i

oracions.

En 1922 fou empresonat amb 1 'acusació d'incitació ho

acepta

a i

la

revolució.

deixa

al

seu

Gandhi poble

el lema: Pau, no violencia, sofriment.

Alliberat,

es troba

amb

dissensions

i

de

musulmans. vint

dies.

resistencia, els

llibertat

a

la

de gener de 1948, havia

obtingut

queia

assassinat

Hi

hagué

persones

Gandhi

paries,

per

Comen<; a

mol tes

empresonades.

defensa

dejuna,

de manar patria.

El

quan j a la la

la 30

Índia

Independencia,

per

un

fanatic

era

cristia

hindú.

la de l'opressió colonialista britanica usant sempre mi tj ans no violents.

hindús

dejuni

"Satyagraha"

veritat-

sofreix

se'ls

penúries

l ' adversari,

a

mateix

oprimida.

Gandhi,

que

de confessió, de

Crist,

no

demostra,

que

l'amor

a

semblanc;a

és

més

fort

que la guerra: ''Quan vaig

i

llegir el

en especial el Sernó de

vaig

canenc;ar

a

carprendre

Nou

Testament,

la

r.buntarwa,

1' ensanyament

del Crist, i el missatge del semñ

va

ser

per a mi can 1' eoo d' alguna cosa que havia

apres

en la meva infancia. Aquest ensenyament

no era venjar, no era torna mal per mal''.

9

AINA PORCEL ALEMANY " N' A I N A

F ON T "

Di a 17 de febrer, tranquil·la,

fer renou,

al vespre,

sen se

com

havia

estat

N1 Aina

Font.

la seva vida sempre,

morí

Al

se

n 1 adonaren:

seus

nebots,

Poble,

pocs

ve1nats, dels

els

seus

nebots ...

I

coneguts

havia

de les persones més bones,

quatre

mort

una

més senceres

i valuases que en aquest poble d 1 Andratx hagin vist la llum.

Feia ja uns 8 anys al

carrer.

Potser

no

corría

cercant

necessitat i

un

que parell

ajudar

trucant

a

pa,

molt ... Quantes

quants

malalts

quants

rebuts

pagats

d 1 hora ..•

sortia

més qui

a

tota

a trobar 1 1 ajuda necessaria. corregut

no

tenia

porta Pero

beques

que per havia

trabaren

trabaren

metge,

d electricitat

foren

1

gracies

a

la

se va

acció caritativa, valenta i constant.

I mai es va queixar de ningú.

Descansa

en

pau,

Aína

teves obres t 1 acompanyen ... !

Font,

les

10

_leulecio '11loreno (Í>empere . . .. ·:.. •· ......... .........

-

PI JnVaA Y D&COilACI

ESTUCO \./ htlU, • ··

hl. liS4\2

o•

v.-.cx~o

&tiUfl (llllercaJ

1 111

. TODO PARA LA CASA S.l.

~.33

Tel.:10!i303 Fu.:105053

0715C - ANDRAJr

ELECTRICA COMERCIAL

ANDRATX MATEJ;'!IAL ELECTRICO E ILUMINACION ¡

.

.

Avda. Juan Carlos 1. 84 • Tel. 1 Fax 13 68 37 • ANDRATX IMallorcal

11 Aviat tindrem la vivencia de pertanyer a una única humanitat

EL NECESSARI ESPERIT DE LLUITA

Sovint sn ve

a

rneni>ria

la

aquella

frase del poeta Paul Valéry que diu: "S' aixeca

1' infinita estultícia hunana i a més se n' aprofiten.

el vent, hsn de tractar de viure". Fm sarbla que és can

una

invit:ació

neutralitzar

a

el cansament que acurulen els dies i anys de la vida, o a saltar per

els

damunt de

la mandra, o a evitar les dimissions injustificables que de vegades

voldrísn

Per superar els obst:acles, lluitar. és

la disposició

absolutament

interior

necessaria

profunditat,

s 'ha

perO,

sobretot per viure a la certa

presentar.

de

de

canbat

viure'

per

i

consciencia,

les

distintes

amb

etapes

de la nostra existencia persooal.

I

potser encara més

epoques

que

altres

en

avui

perque ens trobem en un tarps en que, enmig de solsnnes

proclanacions

de llibertats,

de

llibertat

i

estan sotmesos a tota mena

de subtils ifrl:osicions ideolOgiques o snocionals a c8rrec dels capi tostes i manipuladors

d' aquest sistsna que entre

tots

alimentam

i que desvergonyidanent adoran.

Per més que ens assetgi la massificació, per més

de les influencies que vénal de fora de nasaltre mateixos,

punta

d' atenció,

cadascú veu on ha de posar l' escreix d' esfor<; i

d'energia interior que la vida exigeix,

si volsn ser quelcan més que simples individus d'una massa anOnima. En uns manents, aquesta energia l 'aplicam a ha de

la

reflexió

perrretre forjarY'lOS un

que

ens

criteri

per

saber a que at.enil"-noo. En altres circUTEtan--

cies, ens decantarsn per l' acció, on rraJ.gmt tot,

no

de~e

entabanar

llaninadura. inventada pels

que

la

perscna,

cada

el poder

de decisió. la tasca de fer front a la realitat i de

oons~e

una vida que poseeixi

la

dignitat humana que ha de tenir i que mereixi

el respecte dels altres és cosa de cadascú · És una missió persooal i absolutanent intransferible en que ningú ens pot substituir.

És

la perscna la que ha de reaccionar davant

1' hostilitat o la insatisfacció causada per 1' entorn. la persona que és cadascú de nasaltres eleva al m8xim

la seva qualitat hunana quan

planta cara a la idea del "no hi ha res a fer''.

El que val més de qualsevol hane és

no donar-6e per ven;ut,

no declarat'-Se mai

irrpotent davant la pressió que pugui exercir 1' entorn social, per més forat que es presenti.

cadascú se sap quines són les pecu.liaritats Amb una

és la perscna,

que té 1 'última paraula, és a dir,

Davant la prüpia trajectOria persrnal,

del seu canbat.

que constatsn la impetuosa pressió

per

l 'última

juguen

amb

L' existencialista cristia Gabriel Marcel va deixar escrit que tothan, posseeix en el

sense excepció,

seu

interior

la

potencialitat de ser

perscna

i

progressivament,

amb més plenitud,

del procés de la vida. que

Tothan.

no cal ser molt inteliigent,

molt ben equipat cultumlrnent,

ni

magrúfica de

se!'-ho

a

través

És a ni

dir,

estar

ser tocat

per la vareta nilgica de la sort. Res de

tot

aixo no és necessari. Tothan té possibili tats

sarblants.

Ningú

esta

previanent

a ser nanés un individu gregari,

conderrm.t vulgar

sense relleu des d' un punt de vista hurE..

i

12 En

definí tiva,

es

d 1 activar--se,

tra.cta

del producte -anb contra.diccions i tensions

i

que cada persooa cerqui el progrés, que es prqx:si

inevitables-

noves metes, més altes i

del coojtmt dels hanes i dcnes escarrpats

més gratificadores. Can

deia Teilahard de Chardin -un pensador avui oblidat,

pero

potser no

superat-,

la

nostra.

perfecció,

És possible que

no

dur més

la hurrani tat consisteix cabalment a

lluny, amb tates les nostres forces, aquesta evolució

cap a estats superiors de pensanent i de llibertat.

I

el penséillffit o

m

1' acció

té

tma

repercussió

i

uns

la

creixmt

intercarunicació

mtre els ciutadans dels

cinc

arribara,

i

perque

els

p.I"CX)8SSSO

histOries

tma

arrb

ara acorre

única hunanitat cam a de

matbres

oos viu

estretament

vinculats, i a sentir la responsabilitat

positius.

del present i del futur d 1 aquesta hUTEnitat

interdeperrlencia

continmts

I

fa que

haurem

de

renovar,

evidmtment,

funció del conjtmt, el necessari

o no, en siguen o no conscients,

ccmbat.

incidim en la

lluita,

global de

la

decidida

( transcrit del Diari "AVUI'')

quants privilegiats, i ha passat a ser el resultat

\TELE-CONTROL Gabriel Pujo! Barceló

• ELECTRODOMESTICOS • REPARACION Y VENTA DE TELEVISORES

Tel. 23 59 41

07150 ANDRAITX

en

esperi t

disposició

Jooé M3ria Puigjmer

la hunani tat ha deixat de depenjre del poder d 1 uns

C/. Matías Flexas, 3

segles,

sarpre

solidaria

tracas

després

rrultitud

de

el

i

de l!El1era habitual, la vivencía de pertanye

res del que és individual es perdí del tot. Vulguan

rrarxa del coojtmt. L 1 ffidt o

avui

aviat,

en pocs anys. No trigaran gaire a tenir,

esforgos persooals

i

interioritzada

Tot

a

rerliments

encara

realitat

copn caldria.

mil:lennis

petit

del mSn i per a 1 1 ffid t de 1 1 tmivers.

m

estat

hagi

aquesta

s han accelerat rroltíssim. El que durava

o gran país a que pertanyan, sinó per al progrés

Aquesta contribució dels

espiritual

1

aixO no solamént -afegia Teilhard- en benefici

d 1tm mateix, o de la prc)pia família, o del

1 1 energía

per la Terra.

el nostre interés, la nostra. salvació can a elanents de

de

de

13

--.a..-X MOSTRA DE TEATRE '

'

ANDRATX 1.998 40 ANIVERSARI D' AGARA

Dissabte 14 de marg de 1998 (21'30 hores) Cor i orquestra jove del Teatre Principal, amb la Sarsuela: AGUA, AZUCARILLOS Y AGUARDIENTE

Diumenge 15 de marg (19'oo h.) Ídem Dissabte 21 de marg (21'30 hores) Pernetes Teatre de Campos BARRABASSADES

Dissabte 28 de marg (21'30 hores) Fila 6, fila 7 •.. (Grup juvenil de S'Arracó) UNA TEMPORADA A CA SA DIDA

Diumenge 29 de marg (19'00 h.) Ídem

Dissabte 4 d'abril (19'00 h.)

AGARA D'AQUESTA AIGUA NO EN BEURÉ

A les 21'30 h. GRAN SOPAR DEL 40 ANIVERSARI Diumenge 5 d'abril (19'30 hores) #

AGARA

D'AQUESTA AIGUA NO EN BEURE

LLOC: rfEATRE MUNICIPAL SA TEULERA

14

Pluvioft'letria - Centre d' Andratx Pluges caigudes el mes de gener de 1998

Pluges gener 1998 30 25 20 11m2 15 10 5

o..-

!s1tm2 !

LO

())

(")

..-

..-

f'....

..-

C\1

LO C\1

())

C\1

dies dia 11m2

1

28,5

2

Bon di a a tots. Ja este m a 1'any 1998 i, per cert, amb unes calmes de gener molt generoses.

Respecte a les pluges caigudes, ja podeu veure que han estat pocs els di es d'aigua, i els set que va ploure, sois tres d'ells van ésser relativament bons, comparats amb els altres quatre.

De totes maneres, la quantitat total d'aquest mes, no és despreciable, i més si la comparem amb la del mateix mes de 1'any passat. Veiem-ho:

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Gener de l'any 1997..• .................................... ... 49,00 litres. " " " 1998 ...... ........................... ......... 65'75 " Diferencia a favor d 'ellguany ... .......................... .. 16, 75 litres.

12

13 14 15 16 17 18 19 20

0,5

Com podeu veure la diferencia només és de 16, 75 litres de més. Pero val més aixo que anar enrera.

21

TRAVA-UENGÜES

22 23 24

12

25

3

26

1

27 28 29 30

Prou plou, PertJ plou poc.

PertJ per lo que plou, Prou plou.

3

31 17,75 Tot 65,75

Proveu de dir~lo rapidament.

R.I.C.

- ....

15 '

Pluviometria - Centere d' Andratx Pluges caigudes el mes de febrer de J998 Oia Um2 1 0,75 2 0,25 3 24,5 4 0,5 5 0,5

6

Ha passat febrer sense pena ni gloria. Sol, núbols ... i pocs di es de pluja: Sois set dies hafet aigua, i d'aquests, un no més ha estat acceptable: El día 3 que va ploure 24 '5 litres.

8

7

Aixf i tot ha estat molt millor que el febrer de 1'any passat, que ens vem tenir de conformar amb 5 '5 litres.

8 9 10 11 12 13 14 15 16

La diferencia a favor d 'enguany és més notable que la de gener, dones han estat 32 '5 litres. Ben vingut siguin!!

Entrem, ja a marr;. El marr; marceja, com és sol dir. Comenr;ara la primavera i si fa com els anys passats, passarem set Bé, he comenr;at i, molt distret, no dit bon día, com és costum meva. Espero que sabreu disculpar-me.

17 18

R.LC

Fins d 'aquf a un mes. Adéu.

19

20 21 22

Pluges febrer 1998

23

24 25

3

26 27 28 Tot 37,5

dles

16

OFICIS A ANDRATX MARGAL~DA

PORCEL VERA

. (CERAMISTA)

per Rafe! Oliver Grammatico

can te va venir sa curolla de

P-

S

1

art

cen3mic ?

R.- Vaig

madO

é3llb

Joanita

1 1 oli

a

s 1 Escultor.

de

ja vaig estudiar Arts i anys;

pintant

canen<;ar

Després,

Oficis durant cinc

es primer any pot elegir

s 1 art

que

vols fer, i é3llb una amiga triaran es dibuix rtístic i sa cer8mica.

can foren

P-

els teus estudis ? arts

R.- San gmduada en

aplicades

i oficis artístics, i especialitzada en ceranuca altres

Entre

dibuix

assigantures

artístic,

vaig

modelat,

estudiar:

dibuix

linela,

1

histOria de s art, 2 anys de dret ••• professors rnés

Ets meus

Na Carmen Ascolies,

Garcias,

en

recordats són:

en Tooi Riera,

"Tinus",

Dania

Jaune,

n 1 llrrl8lia Lloren<;

can toca.

P- Que és per tu s 1 art ?

Cer-00. ••• R.- S 1 art per a mi és jugar, P- Fins a

quin p1.mt

és

irrportant

es

meu cas,

d 1 aquesta 1.m gerro 1 1 has de rolt

fang.

creació m8.xina:

dibuix en cer8mica ?

R.- Tot va relacionat.

arrb

Abans

saber dibuixar,

de fer

fer

manera

a

n 1 es

Un

joc que esdevé una

i

desfer, · a<Xl1Segllint

roltes

formes,

típiques,

rustiques, d 1 avantguarda, etc.

aixO és

irrportant, has de saber totes les mides

de sa pe<;:a que vols fer. Si no hi ha dibuix

P- ~ és es teu procés mental d 1 elecció d 1una pe<;:a ?

m hi ha cen3mica. Ses formes són tan irrportants tant en paper can a darmmt es fang; . és evident que si m

saps dibuixar bé m

faras una pe<;:a

R.- Nbltes vegades m1ha dormint veig coses,

i

quan me

passat

que

despert

tenc

17 una idea clara i la dibuix; o anant arrb es ~

tenc m::ments.

dibuixos i

retxes;

es

fom

que

no sé,

casa i

faig es dibuix i m1hi pos en serio'

n' hi ha de diverses classes; i tot lo referent

ja tenc s' idea a n' es cap; llavors ses mans

a n' es dibuix; també una pistola-pulveritzador

s'hi posen.

per esraltar sa pe<;a.

llenguatges:

es

a

textures,

cotxe;

Tenc dos

arrib

fusta en forna de pinta arrb dents per fer

cap,

sa ment; i ses mans.

P- Q..rines temiques errpres per

feina a n'es

pis,

ca meva. Tenc tres taules grosses, un fom,

i

imaginar,

a

can

darn.mt

un tom,

totes ses eines que te puguis

més

estanteries,

del

rrobiliari

banquetes...

necessari,

així

Disp(s

mateix d' unes piques per fer net ses peces, llibres d'art,

dibuixos

tot,

per

fer

ses peces?

P- Coota-m::xs can és es teu taller ?

R.- Faig

a

i

molta

canen<;ar

se

poden

tres temiques diferents:

sa

des

R.-

enprar

"rulo

o

xurro", ses "plaques" i sa de "pessigades".

Evidentment,

de qualsevol procés,

abans

s'ha d'anassar molt bé es fang.

bé primetes,

més

Són tires rcx:lones,

"Rulo o xurro":

s'altra,

llun, llun natural. És es rneu espai personal.

Per

que se van posant una darn.mt

darunt una base

ja feta

de

fang

en forna cilíndrica. S'uneixen amb sa tecnica de cosir i

P- Quins ormetjos utilitzes ?

R.- N'hi ha tants...

Mira:

tomets

per a da1ar voltes a sa pe<;a ( és una especie

de disc) ; tom electric per lo mateix; argila argila gres, aixO és sa base de sa

CCI1Ú i

feina; rcxiillos per a axafar s'argila; llistons de fusta de moltes mides per a de

gruix

s'argila

a

calcular es

s'hora

d'aplanar-la;

filferro per tallar es fang; punxrns diversos per

tallar,

dibuixar,

a da1ar es retoc i de pl8stic per sequi i

picar ..• ;

espoges per

allisar sa pe<;a; sa pe<;a i

tapar

bosses

que no se

així poder seguir fent feina es dia

següent; fustes circulars per posar sa pe<;a clarmmt i

que no s' aferri;

buidadors per a

buidar i

fer baixos relleus;

sa mitjalluna

per allisar ses parets de s' obra que

fent;

estiguis

eines de fusta en forna de ganivet,

de punta allargada,

més

o estreta, per cosir i

fina,

tapar

rnés

rodona

es cosit;

una

se van afegint rulos o xurras,

aconseguint--se

d' aquesta

armera

peces

des

tamaey que un vulgui.

''Plaques'':

S' errpra

es

així lamnes d'argila,

és

rcxiillo, a

fent

dir:

rrurals'

contacte

directe

escul"bJres can a objectiu final:

"Pessigades":

és

es

de ses mans arrb s' argila.

Jugar

ella

arrb

i anar fent fo:nres.

Tarbé es

poden

ses

mesclar

diferents

tecniques per a fer una mateixa obra.

Una vegada acabada

sa

pe<;a,

deixar eixugar en cert tanps, s'~

de s'any,

s'ha

de

que depen de

(en s'estiu rnerzys

i

en

s'hivem rnés). Un cop ben eixuta es fa sa primera cocció,

a

uns 960

es prepgra un esralt i sa pe<;a,

fent

gmus.

Després,

se pulveri tza da!runt

dibuixos

arrb

colorants.

Sa

torna a enfornar, auns 900-1.100 gmus, (depen de s'esralt).

Hi ha altres peces

fetes

amb

gres

i

mm

per

a

grans

+.erperafuréS,

uns

1.260 graus.

oue ses rrans te hmcionin.

si pr:l.rne.r

ñ()'*

haS

ideat sa pec;a que vols fer, no ho pots dur

Apart de tot

treballes més

aixo,

hi ha es rrodelatge:

a sa practica, és can tot.

per a tipus escultura i rrurals;

són peces amb

relleu

i

plenes.

es buidadors, i sobretot, ses

l!El1S,

Utilitzes

P- Canés sa teva feina asa docencia?

i qualque

fort cq::> de puny. Hi ha més cx:ntacte directe de s' artista éllJ'b es fang.

R.- Actualment,

a

tenc uns 57 alumes

s 'APIMJ'l. de s 'Escala pública

"Es

Vi.rwet"

de la vila. Tenen de 4 a 12 anys i, repartits

L' expressió artística des

rrodelat permet

desenvolupar en un mateix actituds creadores i realitzar una obra personal,

trobant així

alegries mmtentiques i constantment renovades, expressant ets sentiments i

s' estat

de s' artista en cada fonna adoptada a

d' 8nim

n' es

fang.

en 3 grups, els hi faig un estudi diferent d: ensenyanga per a

cada

grup

d' edat.

Per

a tots hi ha es rrateix final de curs. Primer enseny dibuix, després passan a

sa pintura,

i, finalment, sa cer8mica. Canencen dibuixant a ll.apis, éUb pintures

i

retoladors,

seguim

amb pinzells i aquarel:les, acabant éUb s 'obra

principal: accnsegu:ir fer un quadre a 1' oli.

P- ~ pas és rnés difícil ?

R.- No hi ha pas

difícil,

Es daYTer trimestre faratpeeeS arb argila, si un ha

nascut arrb sa vena artística tot es pot aconseguir. Cada pas té lo seu, i

tot J'l1Cl00l1t pot

ser difícil i facil.

P- Que és més l!El1S

?

R.- Si

que anteriorment els alumes hauran dibuixat i pintat.

A ca meva

faig cursets d' estiu rnés bé

per a tothan.

irrportant es cap o ses

P- Que és lo que agreda rnés als infants R.- Els hi encanta pintar éllJ'b pinzells

-·

-.

19 .'

iliusió,

ja que,

depen dels

resultats

que

aquest gran invent que és s' art. De vegades,

obta"lguin, saben ells que pintaran es quadre

una rnínirra realitza.ció

a l'oli.

pot fer més felic;: que qualsevol exit llllltitudi-

í tima,

interior,

es

nari. ~es

P-

exposicioos has fet fins ara?

R.- He fet

liD p:lC

pero

de tot,

P- Deus haver guanyat algún p:reni ?

sobretot

he realitzat exposicioos arrb

alumes

Entre exposicions irrlividuals

i

R.- En pintura

meus.

coliectives

exposicions

a s 'Escala d' Arts i Oficis,

guarwar

sa Biblioteca

d'Andratx, quan era de La Caixa, a n'Es Vin;yet, a sa Sala Joan r.Brch de Ciutat,

a

coliectives.

es segcn

Vila

arrb

sa liD

guany8rem

es

tots plegats

de

Ceramica,

durant 3 anys, férem

vaig fer s' escut

M.micipal

En

p:reni

Ensenyant a nins

sa Fira. ])a¡¡n,

Teatre

trofeu

d' Andratx

P- De quina pega no te desfaries mai?

A

s'Exposició

coliectiva

copa i

que

férem a Belles Arts, sa rneva pega va sortir a tots es diaris,

i

defornat

de

cer8rnic

rrural

primer

p:reni

pujada en dues

liD

gerro

vessant

50.cro pessetes, a

fou una

l'any 1992.

dos alurnes rneus han guarzyat p:renis

Tarrbé a

n' es

concurs de cer8rnica d' Andratx.

era sa primera escultura parts

Tenc es record que me va dt.rrrepresenta

el

síndrane

a Madrid. Me'n record que es p:reni

que feia:

vaig

d' liD concurs de cer8rnica de nins deficients

Sa Teulera.

R.-

de

1996, i es primer local s'any següent.

d' Andratx. . . He fet ITll.lT'als per cases i edificis, des

liD

participació a Andratx, i diplanes a diferents

he anat, per exenple: a Sa Ncstra de Calvia, a

tenc

ple

s' aigua

\IDa

d' aigua pes

que

costats.

\IDa

a

feinada;

me n'he desfet mai i és un gran record, rrolt de sentiment per a mi, és

P- ~ és sa rn8xima satisfacció per

separades.

liD

artista ?

R.- Per

s 'ha

a mi,

lo més irrportant és

poder arribar a entendre

té

no s' art en si. M' agrada sentir ses percepcioos

cosa irrepe-

i

sensacions i

S

1

essencia de

1

No

m' agradaria

S

art 1

esbrinar es seu

tible. Va ser sa pega que me va donar sa

orígen per a desenvolupar millar tates aquestes

nota final des meus estlldis:

llavors de s' art que, llavors, es van convertint

fou sa millar

nota.

en obres determinades.

P- Quines

són

ses

teves

perspectives

de futur?

R.- Sobretot seguir enserzyant i arribar a estar contenta amb

jo ma.teixa,

mitjan9ffiit

ParrOquia de Santa Maria d'Andratx

750 ANIVERSARI Dimarts 10 - Marc- - 1998 Conferencia: '

ceLA HISTORIA,, A carrec de Gabriel Ensenyat.

Ales 20路30 h.

Esgl茅sia Parroquial Tipog. A. Ensenyat- ANDRATX (Mallorca)

· 2o ·

El Club d 1 Esplai "Garrafa" ha anat fent, acti vi tats.

Cal destacar una excursió que es féu el dissabte,

(no va ploure) ,

i

la Festa Infanti 1 de la Rua,

en que recorreguérem tot el poble, la Pla9a.

durant aquests meses,

Pel dissabte,

7 de febrer,

el dissabte 21

des del Passeig de Son Mas,

14 de mar9,

es projecta una Festa

les seves de

febrer,

passant per a

Infantil,

la

Pla9a d España, oberta a tots els nons d Andratx i comarca.

1

1

Pero, en el que és més important i de gran trascendencia, és l 1 organització de la MOSTRA DE LA CANQÓ INFANTIL DE L'ESPLAI.

És la XXI,

i

enguany reuneix

a 24 grups d Esplai de tota Mallorca, amb la finalitat d agermenar-nos mitjan9an 1

la música i nins i

1

el cant.

nines,

El poble d 1 Andratx obrira les seves portes a tots els

seran uns dos mil,

carrers. Tindra lloc a 1 1 Escola

que durant dos di es ompliran els

"Es

Vinyet",

el

dies

21,

dissabte,

nos tres i

22,

diumenge, de mar9.

Aquests són els grups participants a LA XXI MOSTRA DE LA CANQÓ DISAABTE

DIUMENGE

C.E. Bulla

C.E. Porreres

C.E. Sant Pau

C.E. Es Campet

C.E. L 1 Encarnació

C.E. Pius X

C.E. Es Tren Divertit

C.E. Cercle d 1 Estudis

C.E. Jardí Magic

C.E. Els Amics

C.E. Stma. Trinitat

C.E. Sa Gavina

C.E. Garrafa

C.E. Jovent

C.E. Binitrui

C.E. Es Molí

C.E. Crist Rei

C.E. Gínjols

C.E. Es Rebrot

C.E. Corpus

C.E. Terranostra

C.E. S 1 Estornell

C.E. Es Voltor Hem involucrat d 1 una manera o una altra, moltes de les entitats representati ves de la vida social d 1 Andratx, Mestresses de Casa,

tals com:

Aires d 1 Andratx,

Penya

Ajuntament, Madridista,

Alma Joven, Col·legi

Es

AGARA, Vinyet,

Col·legi Ramon Llull, Banda de Música Municipal, Creu Roja, TVA, Club de Basquet, Protecció Civil.

'21 '

! 1 li10)i:=IA i>ii LA ,

CAneó •

-

___

._.._

•.... .....•.............. •,• Col·laboreo~-

Organitza:

-~- ..c. .. O'+~bf'/:\_\ U'»1r d

1!" .. ..

. fUNDACIÓ ESPLAI DE LES ILLES

GOVERN BAlfAR ·.

Conselltria de Presid~ncia • Olrecd6 Genere! de .ío'lenM 1F11111118

·Ajuntament

~de

Palma .

~ AJUNTA~ENT .O'ANDRATX ~g~ .

Jbrit:zxntals.al ca:tte:;ta. Té

1. ••••••. i t.n'l

mvmt te

'balileta emesa.

feras.

l'btí.cies Tele.

3.- Platja m

2.--Estina o cxmsrla.

Teléfm

1..1u'\vma desb:aJSada per les ocn:rtnrcims.

l'i:Jn de lletra de revés.

4.- Prefix deis d'aben3.

Ara tarDé Jll)lts d'lnnes les s'arreglen. .

5.- Prefix mpmt en mesures. Fs sent realitmt 1 'aw cc.rrpostel.a.

6.- Plnt card:i.rBl. Hi. tx:nn

la llet. Sal~.

7.- l'bta. l'i:Jn de revés. lila ttna. serpenb.J:Ea. 9.- Vi.bnnt. Fs fa al teatre.

AlHB d'efa.

Se diu aiD OOtpns::t..

ser d'.Adm.

11.- Al va:ixell.

Verticals.-

1.- Platja d'apí (3 JIDts).

ti> religiéE.

12.- Hi. tnr:nnm a usar la

100.

d.tra3 aq.¡est ootxe ~es. 3.- A ap:; es cerca,

4.- la pr:ina. Se cbn bé. Pare del W.

més fi.

fu f~ si

7.- Anar a ¡:mm- a.

esta

brut.

la primera.

lb riu nvlt ll.arg.

.roJHB.

2.- fu faré seupre.

pero m

10.- Cron. Dru

'.I.'alala:Ja.

l'bta.

Prefix

llef?Ptiu.

Carta

hi és apesta Íarnula. Carl.usió o limi.t.

5.-•••• me -t:a:gere, ''m en toq.rl.s", dit en llati <pe és

6.- ti> és ceba. Les tiren els al.iots a les festes de carrer.

Rígida.

8.- Vitanina. l'i:Jn de ttna.. Vibm altra volta.

Advert>i.

10.- Seria bo al fer la decl.amció.

tbta. la primem part del dileJB. aiUit.

8.- POOlakra de lenats.

12.- Tate. Per aiUit san d'tn ••• la d.t a la canisa.

SÓN PARAULES CREUADES (Solució en pagines posteriors)

ENDEVINALLES a.- Blanca de naixement,

b.-

Amb una lletra al darrera

verda d'inclinació,

i un aliment al davant,

i ara, per mala sort,

per tota bona cuinera

som més negre que el carbó.

és útil i interessant.

9.-

11.- Gas per

23

MUNICIPAL

. BIBLIOTE~ El di vendres,

dia 13 de febrer,

tinguérem a

la

Biblioteca

a

Gabriel

Ensenyat Pujol i el seu darrer llibre: "La reintegraci6 de la Corona de Mallorca a la Corona d' Arag6 l a seva obra,

( 1343-1349) •

El nostre historiador v i ngué a present ar

que en fo u la te si doctoral que presenta a

Balears 1' any 1990.

Des d' ene;; a no havia pogut

la Uni versi tat

aconseguir

publicar-la,

de fins

al desembre de 1997 a ! 'Editorial Moll.

L' obra esta d i vid i da en dos toms . les disputes i

El

pri mer

guerres entre le rei Jaume III

i

explica

la

historia

Pere el Ceremoniós;

i

de el

segon volum conté els documents, part d'ells, consultats per Ensenyat a d i versos arx ius de la geografia de parla catalana,

Saragossa,

Paria,

etc.

A 1' ac t e,

que dura quas i 2 hores, e ntre la presentació del ll i bre i el col·loqui pos t eri or , hi assistiren 35 persones,

que pogueren gaudir de les explicacions d' en Bi e l

sobre la sev a investigació.

El llibre és a la Bi blioteca per qui vulgui

llegir-lo,

i

a

la i mpr e mt a

per qui vulgui llegir-lo i tenir-lo al mateix temps.

·- - ·· ----~·,

¡ .

W>.IUU}l 1 ,_Yl\1

tl\!JOL

l

l.A RFJ:!'t'TECRAClÓ DE LA CORO. A DE MALLORCA A LA C ORONA O'ARAGÓ (134l-1349)

1

\'olumll

APENO'IX DOC\.fl'ttENTAI,

El di vendres, di a 20 de febrer, a

la Biblioteca:

es produí una al tra acti vi t;at cultural

la presentació de la XXI MOSTRA DE LA

CAN~Ó

INFANTIL,

i

alhora una conferencia sobre els 20 anys de 1 'Esplai a Mallorca.

Tinguérem

tres ponents:

(Director

Guillem Cladera

(President

del

GDEM),

Ramon

Serra

de 1' Escala de 1' Esplai i Vice-President de la Fundació "Esplai a

les Illes") ,

24

25

i Miquel Angel Marroig (Responsable del Club d 1 Esplai "Garrafa" de la Vila).

Els més de 20 assistents a

1 1 acte pogueren conéixer de primera ma

historia recent de 1 Esplai a Mallorca,

i

1

la

el programa d actes de la Mostra 1

de la Can<;Ó que es fera a Andratx pel mes de mar<;.

A la fi

de la conferencia,

el públic assistent accedí als fullets informatius sobre tot el món de 1 1 Esplai.

Per qüestions de temps,

al proper número

de

la

Revista

1 1 acte de presentació del Ca<;oner Popular de Mallorca que ha fet Antoni Gili,

a

S 1 Arracó,

presentat

per

Capella de S Arracó pels anys 60,

i

1

presentar el seu can<;oner alla.

Gabriel

Ensenyat.

de

el seu autor,

Antoni

aquest és el moti u pel

Així,

contarem

Gili

fou

qual ha volgut

els actes de la Biblioteca

s 1 estenen

més enlla deles parets folrades de lletra.

Els més ESCRIVINT.

joves,

pensau que podeu concursar

Les bases les trobareu a

al

premi

n aquesta revista.

1

li terari

També

les

IMAGINA duran

a

les escoles. Pensau, inaginau, somiau, escriviu, llegiu ... PARTICIPA! Dia 23 d 1 abril,

Dia del Llibre,

farem

1 1 entrega

dels

premis

n

lots

de llibres als guanyadors, i un llibre pera cada participant .• El dilluns,

di a

27 d 1 abril,

a

les 18 hores,

tindrem un concert de la

Fundació "La Caixa", a Sa Teulera. Aquesta vegada vindra un quartet de saxofonistes. Teniu un bon concert pedagogic, no el desaprofiteu.

L 1 horari de la Biblioteca és: de dilluns a divendres: de 16 a 20 hores. dimarts, dijous i dissabtes: de 9 a 12 hores.

Teléfon:

13 60 66

No t 1 oblidis de llegir una mica cada dia, dia,

ido millor.

Amb un llibre a

pots tropbar de tota classe a de por,

aventures

incre1bles,

i

si pot ser un mol t

les mans segur que no t 1 avorriras.

la fades

Biblioteca: i

nans,

comics, histories

con tes actuals,

cada I

fantastics

i

d 1 internet,

d 1 ordinadors, de grups infantils i juvenils, d 1 animals i mil i un temes més.

LLEGIR ÉS VIURE. GAUDEIX DE LA VIDA LLEGINT. SERAS MÉS FELIC ! ! !

per Rafel Oliver Grammatico

en

26

•

AJUNTAMENT D'ANDRATX BALEAR S

111 CONCURS LITERARI INFANTIL-JUVENIL

IMAGINA ESCRIVINT BASES DEL CONCURS: PARTICIPANTS: Residents al municipi d'Andratx fins els 18 anys

inclosos.

TEMA 1LLENGUA: Els treballs es presentaran en catala o castella i el tema és lliure.

EXTENSIÓ: Els relats tindran un mínim d'un foli i un maxim de 3, escrits per una sola cara i a ma o a maquina.

PLAC DE PRESENTACIÓ: Fins el 31 de MARC de 1.998. Es presentaran a la bilbioteca municipal d'Andratx o a I'Ajuntament.

Es feran constar les següents dades: nom i cognoms, edat, direcció, teléfon, curs i col.legi.

CATEGORIES: Fins els 8 anys fets.

9, 10 i 11 anys fets.

12, 13 i 14 anys fe.ts.

15 i 16 anys fets.

17 i 18 anys fets.

INFORMACIÓ: A la biblioteca municipal d'Andratx (teléfon 136066).

ENTREGA DE PREMIS: El dijous dia 23 d'abril (DIA DEL LLIBRE).

PREMIS: 3 premis pera cada categoría d'edat, consistents en lots

de llibres, a més d'un llibre pera tots els participants.

;IMAGINA ESCRIVINTI ¡TOTS ELS PARTICIPANTS TINDRAN UN LLIBRE DE REGAL! ;ANIM 1ESCRIU El TEU CONTEO RELATI

27

PAGINA LITERARIA per Rafel Oliver Gramrnatico

Tenim una col·laboració avui de na Margal ida Alemany, un poema sobre Mallorca i

de

S' Arracó,

els seus problemes medi-ambientals i

Segueixen dos poemes més de 1' autor de la secció, a 1' exposició "SUGGESTIONS", poemes sobre el tabaquisme i

de població.

mostrats aquest estiu passat

junt amb 1' obra pictorica de JuanTur. la drogoaddicció,

amb

dos temes

mol t

Són

dos

problematics

avui en dia, i que reflecteixen la miseria humana que patim.

Finalmen,

després

d'aquestes

senzilles

quins són els llibres més venuts a Mallorca,

mostres i

de

literatura,

alguns barbarismes i

sabrem la seva

forma correcta de la nostra llengua, sí sí, nostra, encara no ens l'han llevada .

Penseu en ser feligos amb un llibre a les mans.

MALLORCA

Jo me sent molt mallorquina,

S'illa

que esta de triste

Mallorca vull defensar,

poc li falta per plorar

una perla que molt brilla

que diuen que no hi ha

rodejada de la mar.

cap mallorquí que l'estimi.

A vegades me deman

Entre tots hem de mirar

que és lo que mos passara,

si aixo es pot aturar;

amb tanta gent com hi ha

si no ho podem defensar

i tothom vol comandar,

Mallorca arribara

sense conéixer ses illes:

que de tant de pes com dura

eren unes marevilles

a "pique" se n'ha d'anar

i se deixaven mirar;

i la mar l'ha de tapar

ara ja no hi ha pinar

i tot ho disfrutara

perque es ciment tot s'ho menja,

es peixos que hi ha a la mar,

pero tenim sa pesseta

per tothom aixo sera

per poder anar a passejar.

la fi del món que vindra.

Així pens que ha d'acabar.

Margalida Alemany (Escola d'Adults)

¡

'·

LLOSQUES EN EL DESERT (tabaquisme) Monstres d'onze dits amollens pudents fumins, entabenant l'aire d'exacerbat egoisme, mentre resten els dies inaccessibles del calendari, a on la mort hi és marcada com un pulmó foradat.

Cada llosca al paviment és una passa cap al destí de subliminal contorsió; aixo les cendres ho saben.

Inutilitat.

ULLS DE NEÓ

(drogoaddicció)

La vida coma succedani de !'existencia.

No vull aixecar-me d'aquest pudent cantó mentre m'inflo de plaer constant, el pixum i la humitat del carrer em fan costat en una merda total.

Vull veure el bell dimoni que posseeix les meves venes cremant-me entre tenebres del meu racó social, dolgut pero esquiu.

El cos lívid i els ulls de neó sí són d'aquest món.

Rafe! Oliver Grammatico

VOCABULARI DE BARBARISMES DEL CATALA DE MALLORCA BARBARISME

FORMA CORRECTA

Conato

Conat

Concebir

Concebre

Concejal

Regidor

Concluir

Concloure

Concurrir

Concórrer

29

Comtal

Condal Condat

Comtat

Conde

Comte

Condenar

Condemnar

Condesa

Comtessa

Condestable

Conestable

Condolencia

Condolenc;:a

LLIBRES EN CATALA MĂ&#x2030;S VENUTS A MALLORCA

El nom del porc

Albert Om

La casa del pare

Miquel Segura

El dimoni dels nombres

H. Enzensberger

Alfabet desbaratat

Joan Brossa

Diari 1986

Manuel de Pedrolo

Llibre de solituds

Miquel MartĂ­ Pol

Consulta a Ripseu

Miquel de Palol

Ulisses a alta mar

Baltasar Porcel

El vi a Mallorca

Francesc Grimalt

Els jardins incendiats

Gabriel Janer Manila

Qui s'apunta a matar la meva mare?

Hector Hernandez

Seda

Alessandro Baricco

Forasters i mallorquins

Baltasar Montaner Una forta abrac;:ada: Rafe! Oliver Grammatico

J~ J;x/

,, b' N 31 d·

tiNf\ll

l. Carninar8s. NI'.

2.- Arra.

3.- Magalluf. eG. 4.- Primi.

Rissos. 5.- Deci. Pelegrí. 6.- E. .Ag¡:e. Orada.

• 7.- Mi. uetaM. Vip. 8.- Antena. E. Ah. 9.R. Estrenar. T. 10.- Cr. Adralina.

11.Cararot. Laic. 12.- Repesaras.

\\

• Hobitzontals: Ola. Idea.

Verticals.- 1.- Carrp de Mar. C. 2.- .Anaré.

In. Car. 3.- Magica. Terme. 4.- I. Amigues.

AP. 5.- Noli. Rentaré.

6.- All. Petardos.

7.- Raure. A. Erta.

8.- A. Filanena. R. 9.- Si. Ser. Alla. 10.- Desgravaria.

11.negordiH. Nil. 12.- Ta. síaP. Taca.

sHavmrn~

a.- L'oliva pansida

b.- La Paella

S:!I'I'IV.NIII.:!ICIN:!I

S:!l'lllVHVd

S.NOI~fi'IOS

O€-

31·.

11 CERTAMEN DE POESIA " S'UNI,Ó DE S'ARENAL" 1998 BAIX BLP.&TR.OOllWXDB

'' SA K OSTRA'' o•rx• »B BAL••Ra BASES lu... Hi poden participar tots els autors que vulguin.

2°.- Presentaran dues poesies inedites, escrites en catala o en castellB., indistintament M&xim de 30 versos. S'enviaran 5 cópies.

3°.· Els poemes aniran sense firmar. Hi constara només el titol i el lema.

Dins W1 sobre apartes fara constar, a un full, el titol, el nom, l'adre~a i el telefon. Al'exterior del sobre s'hi escriura el títol del poema i el lema.

4°.- El termini d' admissio acaharis.l' 1 d1ahril de 1998.

51\.· Les obres s'enviaran a la Keclacci6 d'aquesta Revista, a Padreca: S'Unió de S'Arenal, c. Amilcar 16, 07600 S'Arenal.

6°.- Hi haura tres premis: lr de 20.000 pts, el2n de 10.000 ptcl . i el 3r de 5.000.

7°.- El jurat estar&. format per cinc persones que mi~an~ant aquesta publicaci6, es donaran a coneixer més endavan~ i donaran per separat una puntuaci6 a cada poema. Bls qui tenguin mes pWlts seran els guanyadors.

8°... El resultat es donara a coneixer a través de la Revista S'Unió de S'Arenal del mes d'abril i els premis es donaran en el decun d~ un acte organitzat per la Revista el mateix mes. Es telefonara personalment als tres

primers premiats.

9".- No es retomaron les poesies. Les tres primeres seran publicades a l' esmentada revista.

100... L' organitzací6 del certamen es reserva la publicaci6 dels poemes presentats.

11°.- La proclamació de les poesies guanyadores es fara en Wl acte públic el dia 2 d' obri~ o una hora quo oportuntmatt es donara a conC:ix.er.

12°.- El sol fet de concursar implicar acceptaci6 de les anteriors bases.

Col·laboració especial de l' Ajuntament de Llucma,jor

esports -- esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports CLUB D'ESCACS ANDRATX Continuam avui a

on el

nostre

amb

Club

hi

la

informaci6

té

dos

equips

del

CAMPIONAT

participants:

DE

MALLORCA

un

a

PER EQUIPS,

Primera

categoría

i l'altre a Segona. Aquí tenim els resultats fins a la vuitena jornada:

PRIMERA CATEGORIA: ANDRATX

2'5

Marratxí A

2 15

Binissalem

3

ANDRATX

2

ANDRATX

4

Génova

1

As. Palmesana1'5

ANDRATX

3 15

ANDRATX

1'5

Bar Venécia

3'5

Porreres

2

ANDRATX

3

ANDRATX

5

Sa Nostra

o

Marratxí

3'5

ANDRATX

1'5

La la

primera

vol ta

(7

és:

ANDRATX

4' 5,

Palmesana

4' 5,

punts,

Binissalem

As.

4' 5,

Porreres

4,

de

j ornades)

Bar Venécia 6 1 5

Marratxí

després

classificaci6,

3,

Génova

1,

i Sa Nostra O punts.

Can

veim,

1' equip

dos punts d' avantatge i

cap:lavanter · porta

és molt

difícil

que

~Olivero,

se' ls hi escapi el primer lloc que d6na l' ascens a

Preferent.

Després

de la travalada a

tn

efectiu jlgdr

la

vuitena jornada (primera de la segona volta), el nostre equip ja ho té carpletarnent irrpossible per assolir el primer lloc de la classificaci6,

i

ens haurem

de camfornEr amb llui tar per

quedar segons o

tercers.

Resten 6 encontres

més per a acabar, i aquest és ara l 1 objectiu primordial, quedar lo més arnmt possible.

Veim ara els resultats de la Segona categoría:

SEGONA CATEGORIA: ANDRATX B

0'5

Tropic B

3'5

Campos B

4

ANDRATX B

o

ANDRATX B

2

Geda B

2

Son Dameto

3

ANDRATX B

1

ANDRATX B

o

UIB Son Oliva 4

ONCE

2

ANDRATX B

ANDRATX B

4

Tropic B

3'5

Ponent Palma ANDSRATX B

2

o 0'5

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports La cl~ificació, després de la primera

és:

volta ( 7 jomades)

'l:'rq:lic B 5' 5 ptmts,

Dameto

Carpos B 5'5, Geda B 4, CN;E 3'5, Son

B 3, UJB Son Oliva B 2'5,

ANDRATIC B 2,

i

ha accnsegui t

~1

en el tercer tauler, seu bon rocment de

esta

enxarxat en una lluita

i bé que n' Angel ho

joc,

esperam

ccnfimant el

fent rrolts ptmts

1' equip.

És

fer ptmts

esta

tm a

i

tauler Primera,

aprofitant.

El seu germa, en Pedro J. Oliver,

per evitar el descens, jtmt arrb altres equips.

Tendren una segona volta rrogudeta i

esta

i

el tercer iOOni per a A la zona baixa de la classificació, el nostre equip

disputats,

és a dir: 6 de 8 possibles. N' Angel j{¡ga

donant seguretat a

Pcnent Palma C 2.

dels ptmts

7ff'J,

33

juga

al tauler quart, i ha fet de rocment 4'5 ptmts

de 7 partides jugades; tarrbé és un bon resultat

no perdre la categoria.

per en Pedro, per ventura podria ser encara La

vuitena

jornada

la

perdérem

amb

tm poc millor, el primer a

classificat, el.s

jugar arrb

guarzyar i

i

ha.urtm

d' abaix per

a

d' esperar

bé.· I

pero

per acabar aquesta

categoria,

darrers

s 'Alfcnso

M:::>reno

fet 4' 5 p¡.mts a

ara els

individualment

punts

les 8

partides

del

nostre Club: ALFONSO MORENO

4'5 de 8 possibles

RAFEL OLIVER

2'5 de 7 possibles

ANGEL OLIVER

6 de 8 possibles

PEDRO J.OLIVER

4'5 de 7 possibles

XAVIER PROHENS

3 de 6 possibles

PEP BORRAS

2 de 7 possibles

JOAN OLIVER

4'5 de 8 possibles

SERGIO RODRÍGUEZ

4'5 de 8 possibles

TOMEU FERNANDEZ

1'5 de 8 possibles

TOMEU BAUC;{A FERNANDO VESGA A.

o o

FERNADO VESGA

O d 1 possible

de 2 possibles de 1 possible

ANTONIO FERNANDEZ O de 1 possible

Dels tretze jugadors que han participat fins a n' aquest rocment, han de destacar els següents:

a

Primera tenim la gran actuació

de n' Angel Oliver, que fins

aquests

ha

dispt.rtades.

aconsegui ts

jugadors

pels

que

llocs de

descens •• Tenim

tenim

aconseguir

al primer tauler

evitar els dos

ara ho esta fent

fins

instants

,

w Sergio lbJríguez,

tn1

pro1ea

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

34

· És tm resultat bo tot tenlnt en carpte que

tarrbé esta tma mica fluixet,

sarpre juga amb el jugador més fort de 1' altre

el 50'/o dels ptmts,

equip.

I a Segcna categoria, en Pep Els

categoria:

al tres

el

destacats

segam

sén

tauler,

de

Segona

Joan

Oliver,

arrb 4' 5 ptmts de 8 possibles, en podria haver

algún més, perO jtmt amb en Sergio Rodríguez, que ha fet el mateix resultat,

sén els dos

jugant darrera de tot.

nanés 2 ptmts dels 7 inactivitat i

liEl1Ca

Borra ha aconseguit

disputats,

de rcdatge; a poc a poc

anira consolidant el

se:u

jugadors han jugat peques

joc.

Els

altres

partides,

lle:vat

d' en Taneu FernBndez, que de les 8 disputades

mol t jove i encara té moltes En quant a les dece:¡x:ions, tenim 1' autor

que no més ha

pogut fer 2' 5 ptmts de 7 possibles, darostrant estar en evident baixa fonna,

desaprofitant

entm futur

proxim,

coses que dir

mica en mica va agafant

experiencia als escacs i

aviat

es nota inactivitat,

perO segur que anira més a la segona volta.

escaquista.

Rafel Oliver Gta111atioo

En

Xavier Prchens, al tauler c:inque de Primera;

Ta!Eu Baci,

t:indran

tm

altre bon jugador per a fer front a qualsevol

així i tot algunes posicions a on hagué pogut fer qualque cosa rnés,

notant-se

tan sols ha aconsegui t 1 '5 ptmts. És tm jugador

jugadors que millar ho fan a 1' equip B.

de la crOOica, Rafel Oliver,

nanés ha .fet

Ta!Eu FeninE:z, Sergio ~

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

ANDRAITX FUTBOL SALA

ANDRATX FUTBOL SALA és un equip

federat,

des de la temporada

passada,

en que va fer la seva presentació al Club de Vela del Port d' Andratx.

Existeix

i funciona gracies a la coHaboració del Club de Vela i del Magnífic Ajuntament d'Andratx.

L' any passat va ser la seva primera temporada,

quedant en quinta posició

en el Campionat Regional de Mallorca, i esta mol t bé per esser la seva primera temporada.

Enguany, 1' obj ectiu clar és pujar a

la maxima categoria del Futbol Sala

a Mallorca ( Lliga Nacional). Els parti ts es juguen en el Polisportiu Municipal, els divendres a les 21 hores.

Enguany, han quedat sibcampions dela Copa Federació, jugada entre setembre i desembre de 1997.

A partir del mes de gener,

juguen la Competició oficial

de Lliga, amb molts bons resultats fins ara, i anant en primera posició.

PLANTILLA: ( j ugadors ) :

Pedro Cuenca (entrenador)

Tolo Ensenat Pep Mercant

(porters)

Onofre frau

(Delegat)

JUlia Jofre (President)

Tomeu Alemany José Miguel Porcel Jordi Sampedro Jaume Porsell

Resultats mes de Febrer:

Jaume Juan Jaume Gelabert Pep Salinas Javi Fornés Juanjo Gutiérrez

Club de Vela Andratx F.S. El Toro Club de Vela AndratxF.S.

2

Galatzó

1

1

Club de Vela

1

2

La Gotera

O

35

.

36

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports NOTICIAS DEL CLUB BALONCESTO ANDRAITX

Jmi<r Fenenino, J.gJl-00

Resultados del mes de febrero:

1ª

Aubtinómica:

Molinar

82

Andraitx

72

Andraitx

78

Esporlas

68

Perlas

83

Andraitx

84

Llucmajor

84

Andraitx

2ª Femenina:

Sub 22:

Junior Femenino:

105

Perlas

57

Andraitx

44

c.Calvia

68

Andraitx

42

Andraitx

39

Arta

45

Andraitx

38

Perlas

62

Andraitx

71

R. Llull

52

Son Oliva

75

Andraitx

57

Andraitx

62

Felanitx

60

Mallorca

57

Andraitx

56

Andraitx

31

G.Galmés

23

Cala d'(llr

26

Andraitx

38

Andraitx

49

Llucmajor

36

Andraitx

62

Sta. Eugenia

8

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports

Cadetes:

Mini A:

Mini

B:

Andraitx

38

Campos

35

Andraitx

35

Llucmajor

52

Cruz Coll

59

Andraitx

57

Andraitx

90

Na Tesa

35

Perlas

60

Andraitx

45

Andraitx

32

S.Agustín

50

Hispania

38

Andraitx

58

Andraitx

48

Sa Pobla

26

Inca B

20

Andraitx

62

La Salle

50

Andraitx

47

Andraitx

43

Son Oliva

35

Llucmajor

38

Andraitx

36

Andraitx

43

Pollensa

28

37

1ª Autooánica: Fenanenal tarporada del equipo Senior, que actualmente ocupa la 2ª posición del grupo de ascenso, con cuatro ganados y tmo perdido, a la espera de la visita al carpo del

líder, La Salle. La rroral de los jugadores es rrn.w alta, por lo que no sería de extrañar se produjera alguna sorpresa más.

2ª Femenina: Siguen sin levantar cabeza y ocupan la última posición del grupo de descenso,

contando con tcxios los núneros para jugar la próxima tarporada en provincial.

Sub 22: Ocupan la zona media de la clasificación, pudiendo dar más de sí, pues sus jugadores atesoran rrucha calidad.

Jtmior Femenino: Van en 2ª posición, con 6 ganados y 2 perdidos. Están realizando ITL\Y bueos partidos, lo que conlleva el ocupar

\IDa

plaza de ascenso al grupo A. Enhorabuena y a mantener

esta línea de juego.

Cadetes: A pesar de las bajas se van recuperando,

aunque siguen ocupando la

zona media

de la clasificación. Los Mini A siguen ocupado la 2ª posición y parece que la mantendrán hasta

final de tarporada. Y los Mini B mantienen

\IDa

ITL\Y buena línea de juego y ocupan la 5ª posición.

C.B.A.

38.

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esports EL C. D. ANDRAITX SIGUE CON EL PANORAMA ENSOMBRECIDO

Las

jornadas se van sucediendo y

- Tiene el Andrai tx unos próxirros partidos

el

pamrama que se vislunbra para rruestro equipo

que nucho pueden

sigue tan

próxirras salidas al Arenal y

ensarbrecido

caro

lo

estl.Niera

decidir,

serán

que

las

Antcnio

San

que el

frente al Portmarw, que son rivales directos

tierpo pasa y, si bien el juego que se practica

a rruestro equipo. Resultados positives frente

ha

a

en nuestra última crónica,

mejorado

enormemente,

no han estado

o

sea,

los

equiparados a

resultados

éste,

y

ello

pesa enormemente sobre la rroral de los jugado-

res,

que,

si bien hacen lo indecible,

falta de resolución ante trae ccnsigo que y

la

la meta contraria

los resultados no mejoren

la incertidumbre errpieza a

mella

hacer

para nuestros

sería

males,

gran

un

aunque,

jornadas

y

linimento

por

contra,

recibirerros a contrarios, caro el Ferriolense y

Ccrstancia,

pero,

que

si uno

pueden

pudiera

hacern:>s

predecir,

pupa,

creo

que

en los desplazamientos sería dende el equipo deberá dar el máxirro,

ya que entmces,

más de surar a b..l favor, restas a

entre la afición y el equipo.

Faltan todavía rm.1chas

estos equipos

se

No

se

puede

silenciar

w

a

rival .

un

problerra

trabajo

que acucia a la plantilla, y es la cortedad

tardar en

de la misna. Ultirramen.te, entre las lesiones,

llegar. Una victoria foránea sería el crisol

expulsiones y bajas concedidas, se ha recortado

necesario para aclarar el panorama,

ya que,

la plantilla,

hasta ahora,

ha

que alinearse algo mermados

puede

renediar

está ahÍ y

los

la

situación.

El

frutos no deben

el equipo andritxol

sido

el que menos puntos, uno solo, ha conseguido en carrpo contrario,

cuando el

año

pasado

Creo

que

jugadores

y

sería que

algunos

jugadores

necesario

aunentaran

de

tienen

facultades.

buscar dicha

algunos

plantilla.

De no hacerse ahora, con tiarpo y reglamenta-

se habían ccnseguido la friolera de siete.

riamente, quizas al final tengaros que lamentar La solución al

canbio no puede darla

esta falta de previsién.

un sirrple aficionado; para ello sería necesario un mago o

un pitcniso,

ya

que,

teniendo

una mejor plantilla, al menos sobre el papel, uno creía que la situación . en la clasificación sería más holgada, si bien, al no acrnpañar los resultados, las cabalas a realizar sobre la salvacién

errpiezan

a

realizarse

por

Ya están

firnados

los

contratos

de

los equipos que van a disputar la IX edicién del Torneo de Pascua Juvenil.

Este año el

los más esb..ldiosos que, si ven el parx:>rama

torneo perderá su CXJndicién de intemacimal,

algo ensarbrecido, no

si bien, no por ello, va a perder categoría,

dudan que éste puede

aclararse en las próxirras jornadas.

ya que tenc:lraro:; un visitante de lujo,

va

esports - esports -esports- esports-esports-esports-esports-esoorts

a

ser el

equipo

juvenil del

Real

Madrid

equipos del San Francisco y

el Juvenil del

quien, con todas sus figuras e internacionales,

C. D. Andraitx. Lo dicho, todo un aoontecimien-

estará en Sa Plana. Ello va a

to en ciernes, para el próxilro 10 de abril,

dudalx::s que serán rruchos

acontecimiento y m los aficionados

la

categoría

que

de

ser todo un

querrán ver

estos

festividad del Viernes Santo.

"in situ"

posibles

Tarbién,

"craks".

entre el 9 y 10

de

dicho

mes, tendrán lugar la jornadas de futbol, La visita de este equipo ha sido posible

gracias a la colaboracién y

que aci:Llalmente congrega a la flor

en

todas

estas

y

nata

ayuda que para

de la camrca

ello ha prestado la Peña Madridista de Andraitx

y que tan bien

quienes han sido los que han hecho todas

reuniendo a toda su gran familia, especialmente

las gestic:nes y han sufragado en parte dicha

en la gran "paella" que en dicha3 días tiene

visita, aprovechando que tanbién van a disp..1tar

lugar. SOOre el misrro, en próxilro, ya conecere-

un torneo en Porreres.

rros a todos

organiza el

los

de 3 x

1,

sistara

tendrá caro acarpañantes a

los

AsSfJCl-\CIÓ DE L4. PrffiMSA FOtt>t.~A DE M:\U.ORCA

Andraitx,

C.D.

contendientes

el prograrra rrás acertadamente.

El tomeo que se juega por el

categorías

y

dararos

40

RECORD S D'AHIR

A1.s

aws

50 ••• l!E4,

Jg)B •••

la M:Jre de Déu de lloc... mes nata ves ••• lila festa fani..li.ar