Page 1

;) e e nbr· dt:

S E M A N A R 1 O DE I N F' O R M A C 1 Ó N LO C A l ¿ KtllftC"tilla y Ad mlnislrceiun

C"ollc de Gnrtla Rul¿ n. ' 24

,gj~

- - - - - --

NÜ M 2 782

Lit CH/\RU\

Ltt SEm/\Nf\ Olm \"t'/.. l'lf el l f)!lt r dt•ll Lull. e: llr•·· • u¡ m. vnii"C'ft-•11:.>," lli'nl'r lfl!ll ¡•1·~1 1'n'.:¡.:u. l w~< •Pn• 1.1 llltl!•l·• lc~l¡,.¡ . cer. tic 1;• ;.J tk 1.1 f.lrU,II'III.ula,

con

u. Mateo Jofre Ferragut Pu~mo:1 yn :tquc lns' li<"IIIJIOS ol~ IIIIC~II 0:. ~ramJc~ t'l)llii\Ul>. reto In 51)fi!tn y el h:CIIl'lllll <11111


2

...... Página

ANDRAlTX

Depqrtiva

Escolar, 4- Andraitx, 2

Por 9ofrt Dto\Jlllc~ ole 1 • d.. rroht eucui ,J~ 1!1 ¡u<sodo dmulug•• lu U O i\u drKhX tc'('h' 1.1 \'lsltH •lel Snntll ,\\lirg orltn t¡m: lec tu~hnc:uh: e\ '"'" Ll~ In< ct¡'l•¡tu< 'I'U! ¡.nrt!c.: qu¡, v" tmb.•he tu flolfll 1.1 Clllllj 'ti~l• tld titulo, c:l ,\ t~fllll x 1I~!Je vtnct:rh: cusa que:. crcetll'l~ c:on,~~tu • r ~~ ll"<JIIIC~ el,. """ I'IICuu~d" b ..tallk, A tnl\'éS •h: los nt~VL·UIII mhmtus, ll1u nnt¡, tu~ ~~~~l.:s el St" ,\\atgnrltA veudo:rá Cllrfl ~~~ d~rralll, ' El F.·rrlulcn<t! réCibe ul Publense en un panhlo ~~~ d cu"l lx< veuhll••• ,;,táu tic ¡nu te •ltl ouce pobleuse, peru el Purrl1rh:nse c>l~ 1:11 Jll•lll 1h: 1ccu¡ri!rucióu 1' no cxlrun 1rln qm: los ¡•nUlos e¡uedHScn

Capdep~ra e, Perragul, Bellé•, Mas 11, Ribo! y Armiju

Naufragó el f1ndraitx en Sul v.tndu

l'orcel 1, dc.co'ificn d 1 por 12 p1rtido.i ro~

nt:f,.tull·ulos snlhuos. los ro r¡11c ,remosfrnron l~ner mny po hiuch·lS a .hlrllxoll! · qn•· rrc ('o ¿Puede un PHtróu tlt•g.1r u

seucl un >s el e• 1t:n~ tho cll,¡wlr l'uc110 ('.ut H·befi,\n n (),,lllu? do -; •b \' nn 1 rr<Juo d• jneg 1 l!mpt7.·111do h1 scgu111lu ptul .:: con p oca" comhchlllc.s l"'rll l u nuestro equilll> cogió In IJottulu CIT:!>C, lOS 21 jll~ Hhll l'~ • 1101 llellucgn, ¡1e10 nnw hunllir lu

tll CIISII.

""'"''" •ll't'"'~ '" <crá rl Slllllsla · Lloseh:use eu ~~ cuol el •ftt· n nu Lluseleu>e que uu •ltll.: llurm • ~ .. ~· •J•Il•·• e cun<tgulr kun u u ¡mnlO entre los nrhnero< dc l• ¡:t('ll~l"l 'f.uub•t·u <l'l r! mt~r"<''"'" .:t fl'Jrti,Jo que en la 1~111 herm.t· ~~~ d lbh~" y el Muutuir• y que o:s de es¡1emr c¡ue lus

"''"'" '"Í"' <IL·bt·lll re•h·r tu~ puntos

e .1 1r 1•• p.lrll! f:t.•l"i' r.f11 del niM\'It.l th.'l ¡uu litio qnc era fa c.llllfl:> couverli .l•r en lMn•1. 11 \'llrnhlc al t\ntlralt~ . l'ur,el 1 fué No e~ IJUI! con e:;IO VIl)'.\ 11 QUI agtt>1lido ¡tor un cnntnui,>, fmcr· 1.1r nré. l tos ,, In mercdJa \'re \•iniemlu el árbitro t>xpnlsnmh n tor i.t el t• lo:. J e C.!pd~pl!r.l ~obre rn:; dos Esto} lo qn<.! tu(t• u11l nn J\ nJ r<titx que :;t: mo:.he) pe ba se•).,lanms fué el hn 1111in u~n lig roso en tnudt.ts fuscs ~h:l en to dcl ,\ ndrnítx frc1tte a nn ud cueutro, y solo el puco aciHtu , ,., $ al io ¡1oco peligroso pero si y desg.m t tJ..!' a!a í?qul e•da, nos villlrul!l y duro, prt v,\ de ..ac.u nu po::.lli\•o que Los g.11c~ del Allllrnilx fue a si tonto se pro?sentnrlln In~ cn- ron mnrcado · ¡1or Porc~l 1 y Por :.a:;, bien h 1!>•é• 111ío:. puJ •liiJ ct'llll. e ..Jc tle penn¡ry.

"'' •lí'l'"''"

Jlllllht-;

F.uluf.unHLl.t dellunc l enl.t cu~ol

Sup lente

---

N·r· S,,, et.: .:olor E·· cultr • Al ·u u,, y Pc1 he< • S n1t=ll De: doro co111r vl.lhmle '" cl S 1lli~lfl · S 1lll fl eril~ e•• d cnwl el Sulil-111 e!c:ber;\ resfar d ·~ nu~YliS ncg eti\'U! en sn ~~~~illt!ro. E B ul<:•l •m P•thlot~><' -<Ud •J.: m t.:h 1 •'nl'<'ll{ tdnr•• y co•t nm r h' luccrliln l <:n .:lmlr•~" lttr ~1 bien tSte .t.:b•m~ r.:"1lv.:rse ,,..r Id mlwmu " fnvor d~l couJnuto hx"lol.

•'' ••1!

C/ll$i{tCIICIÓ'I

1

Campeonato fe 1.• Categoria

PoblciiSt: 5

IIIIIS?.

- Sfc111pro

¡·ompnrtlrí:

In:. l.l•)Selcnse 3

penos y n lc~riiH e 111 lo~ mios s~rvcrcn~e 1

y blllré &lamprc lll<"•eu tc ,l,¡nJ~: Vll}'nn, un SH 11 Jo p 118 hl 1f .:1.;,1 de 11hor·1 )' d~ 1111s tlc•nJICl:. y <'•

Pcrlu~

Perrio lem;~

O O

ll>i'l.U 2

Cfngndo e127) J)escunsa: Stncu Nura: El rnrlltl t S 1fll:stn Po g rito de 1 \up. 1 Allllruux! bleusc etc''' p. tsnd.t 1lllllhhl se St IOII l~ 1 ,, tjlll.• IIICf:tl que d ló jl!JT \'<?.,ceJJr '11 : '..¡IJh:n.;~ son de AuJr .I!X lncs.:n CQUI(J lor in OIIIJlllft:C'elll l 1 ! •1 ulll~ tll estt • .!cscnul;i lule u •·.·1·• l 1'' ·~ de Tal vio fu clttsiik ;c. \n gcuct 11

J, G. E P. A C P. 10 7 1 2 22 JO 15

P 1'• <:use llu.t..t ~ ~ ... Mnrgnritn

10 5 3 2 27 13 13 10 6 1 3 19 19 IJ

¡\\..u tu:rl

5 2 2 28 15 12 9 5 2 2 29 21 12

A

R~g i o nal selle MI ¡latlr.e. 11." iomn<la -¿Q ''" '"" cuenta de su,; :0.\ onluirl 2 Pullcn:!.l 4 •lempo~? lblLJI o -Pé1rH mi el jngudor mtju• S1.1. M lr¡.t.trilo 6 ANOR <\11 X 2 ero el huy tlirectlvo B utolome E~colnr 4 Alcmllu 2 Salllstu O Coll, yo fngnbrt d~ jlllllcrv :1or B inlsnlcut J falln u.: IJueuos Scrvcrcn~c 3

--¿Algo

dt> l . n Re¡¡ionnl

r ,t'lt•nsa

de P'orcel 111, b•e

pero uo h11 alcHnzaJo u un l.t c;H 1

fug. rAn nlgun•s p:utldos

jonvtJo~ do!! f'3<HIIU 2'\ de: tus t'li CIICIIIros Atplntilx s~rVo::fC:II>C,

\'Í~mbr··

Miraudo a Ja nizarra

purec~n?. - Su lu¡o e:. un J:mn ju~ 1Ju1

'~

.t.• ¡,,, '1'' " f 1tru 1 -uspe •l•ll .to~ en IH

E"colar = VerdPjo, Ginnnl, ,\ I II 1Íiw7., Tous •• B i sh ti, F1uu Mnl, Goutila, l.liná•. Mop\

romeo le \ \orry. hot ll gu ~rudo Uhl:i> -B in i ~nl~m y Lloseln. - ¿ \ !!ccnJcrla a Tur.:era? -:'lo :¡ncdaria en 11 c.11egu ri.t en que mllllé1mos. -Ud que 1ugó con el ruu.he

•1''" lc·u <'11 cnsa.

E· B1 1-.tlt:lll redbe ltl l!sclt!llr Lid culll crcemus "" ~tr d CIIL'IUI· go d< I'Uhl • 1•1 t••nt d l'•llliriCl h~~;al, ya 11"~ .:Sh: cnn~rvu lA cs,•e· TUIII. • d · Cfl J•ll~l , ¡r et JliiC~\lO 11'1~ Cll liellljlll Pd,.l~ll Cllii~Íl(ll ó. El l'rrl •· IHIIIIIIH:etl•n.:untnu:l .:nemlf{O con el S.:rv.:r·:u~c y In prnpiu h•n ft el StMII .:uu él i\lculi~.

conscuuir. El~~r&itraje del scnor ,\1\anC'l N o es l]lle jugó 111.11 nncslro u•g11lnr, alin~udose: equfp,,, ni mucho tliCIJO:;, tngu Au.lr>tilx = Fe1ragut. i\1¡1~ 11, ron •11·1' una serie 1lc jugadores , R~llés. Pnrc1·: 11. t\nttijo, a\\á~, 1 <¡•le h.t:.lil a hom uucstrn ;•flcióu f'otcel l, Rlbot, Totres, Tontás les h tbi.l com;IJenlll 1 cotn" ve1 > I'Mcel 111 lf,¡Jero5 d,•p on i~tns y resulht r i11 11 nutstro favor. ¿Q 1e .!Quipos del

....•

-------------------------

DI~

\ 1 rx

8 5

1 lt~:.ct~nsc B us tlcnr

10

4 4

2 18 15 12

9 4 .3 2 32 15 11 8 ?. 4 2 14 14 8 3

1 4 20 23

7

Pe•lloiS

8

9 3 1 5 10 19 7

Sctvl'rensc

9 2 2 5 19 25 6

Sull!tt

8 1 1 6 7 27 3

Alcudia

8 9

1

o

Partidos u:a mañana 1\Ni) RAITX lhlzo4 l'iu . ~lllt-m r,•dns 1 IIIL'Il:;e " 1, ,1 ,111

0!)1 • ,,

1 37 11 1;2

P~· r iulcnsc

SHIII:~ta

r.

2

9

5 J 5 2 4 ·1

o 1

7 6 34 8 5 J2

2 2

3 .3 1

.¡ 7 8 3

Pa rtidos para el lun!ls A OR \ITX

·ru. a\lnrgnrha Es;:ollll'

$ .1 Montulri Salll~t.1 Escolnr llhrisulcnt S••• vc1 ense Perla:~ l. Pob'ensc ti~ I'I CmlC _ _ _.....__ __ __ .

t\ cuJin 1Lea

SELECl'ltl'-'ES


-•

-

AHDRAITX.

Crónica local

SO C ! .t', LE~

Pqlídón de m11 no r.~r

1l

~i\.a

3

j•1.n1a 1\\ .Jtln Alot

da. \',J,, ti<! \ h!.nl!l)' ~· IMrn Sil ho ,, ,Jou ,\lfR:th.:l, Ofid 11 técnico J,•l Cut!rpo t.l~ Con co,, con de~ " "" \!11 B arcdou.1. h • ~Id~> p C1ll

ALMACE:NES

~================~--

6/~guíla ~CULOS PARA VIAJE

CONFECCIONES P ..lftllqué., tlt'/ f>alml'r 2 1' EJID OS Su11 .ltrgm•l 12J

·r R E R 1 ,, y 'JC!no

S A S

Cmft.c.;lon!; pu.1 & JiiJt .I, C3)111UJ tlo o ntte~tros RIIIÍI-!"~ el Purm.l c.í•tl•ro () "~ IJ • ·lil\ 1 M IIHIII~go C~MIS!::RIA - GÉ:l-IZROS PUN T O - PERFUMERfA ti~ 1 } >;r,¡ J 11\ 1 ~' ''lt trit.a J ti 111 a

-

-

Congregación Mariana Flc~T ·\ DE 1.1\ IN\\ \l'UL·\ 0,\

Oumlnsro di., 7, t "

COotteuz trtl el

11'30

CIIIII,II~OIItiiO

:!e

Plnj!; Poug ~tl el que tomnr6n

p11r1e Llf:St.1CIIllns clenh:utns ''"

h1 Cougr\'~>fchln

L11nes tllll 8, fe~llvhl1111 de In ltumtcnlrhln, u lus 8'30 ,\\ls,l lle Tejidos d e últim ~ nov&dd-:l paaa Sei'lo ra 1111<10 1lc ~~~ 1llstln~uiJn hi)ot Mur t:on11111l·~ll p.un los cougr~gn u· g-.rllll. LANAS, SEDA S y FA N T A S IAS tes. l n m e n ~o surtloo en tegidos d e a lgodón L.t b lll l "'~? ci~ctu.uú el pr~ TermhHHiu In tuisa se ttbsc· x1t11n 111:::1 1lt' f,•btcrot. Qtll;tni a los IISISh :IIICS (011 al· N ae•lr 1 t..:ll.:rt.ac ó 1 .1 IO.l 1111u ltllllllS Jlll~o las ob~ equl o de 111 ll.lrle tic In 110 \'i ' ·u~ '"'''' .... tlllltl de d•ln 1 C.tl.t11nn O huH·II . JMSI<!Ieria Cnn Nud.tl. Acto ~e \'~S pro lh!ll1t.J.; y f 1 ulll r.s 1C> u n Q.rbrtel V.tlt•lll )' •hu''' C • fallcchl.t tt>ticnlentcnte en P;tl· •Cctlva~. guillo h>~brá dh•crtldu llu\•la ~~~ !Jiegadas H 1•111 J',thne• . F1r utr<. 1 el nc1., 111 1. cncnlmei 1'S, 111 tlrhn >!lhl cum • k~li~·'$ fltl • A ~~~ nfli~ido cs1>o-;o n:zrsho H~::.,:o e,;ú 11·.! "" l'f.rjc, Jes A 1.1s 11'30 con~eubll :l In fJ tri·' del 110\'ÍI), ,¡ 111 1\IIIUIIh rné.> l\! \'IS•ttr : 1~ 1 lit }' l. t,_ nm'go llon jdfme ;\leumuy · hijn, segnn·.l~ p•lrle ,!el r.ttu 1teonnl o ¡\\ lrljll ;~ )' thlll j ·r••IIIII'U •i'ru n lls í •lll<J hnh:: clruJ...k, Ul! y.als y por llilfh' ,te 1.1 mwl t 1""'' ~s pollaleo~ y tlcnuh funuha de Pinl{ Pong. \ 1 fiu~l ~e h.tril ¡ tia ,. S 1 t J.!r•} liolll ,\ 1 .1 d )'1 LI IÍ~ c.,v.t:> y '' '" J·•Í·III! lluren1os prcst!nte nntstru 11111) enlrP~n ni \'euccdor tlt> 1111 .gues l'ujnl. 1~equio r~galu de In Pl' funt t rln Pni<Jl. 'l'c!llllilt,ttl.t ,, ='·' '''" ,\lis,,, sincl·rn condulenciu. Bodas IS ill\'illldllS fncH~•I !lb;,ec¡uf,t· Defunción l:n:.eilnt. E•• ~lult.1r rntror •1•' IIU(·l>!rll do. cn11 1111 ~¡al~ao,hJ > 'nnch Tras bre"c enfcrurrllnd f.tlle U1111 divertida ficstn iulmtlil ~pt!e~i.t pa11 OtJul.¡l l>l! e~: e 111 ó e · fclldt.unos ul uuc\'ll 11111al ció en c~ t¡¡ vil!a t!l rnsadn mar pondril fiu h los orlos or~;.~nozn· p!!Silllo ,.ábatlo el \:llhtce m:tlll 111011 10 . les dot)!l t\n louht A cuuuay En dos con nl~>lii'O de IH f tsla de mluti.tl :le 1>~ bc'l.t y ~ illl 1 t:ltlcn la lnmnculada. Nacirrlienlll setlul, 11 hr cdatl de 50 111los. ~t>l1tllitn Cuiniiom \lcover 1\1.: El hog.tr d·~ los c)po:ws .tun Sn 11111ertc h» c.111sndo gen«· 1111)' Cllll dJ.I J• i•u.: G tri 1 n1 \s. L t lló\'1.1 rtnc lncf.t 1111 pre Jaime Porr.el, fut!nllur tlt! la U 1111 scnli•tn<:nto cnlt e esl c 1•erin· R~OISTRO CIVIL <lOSO truje blun.:o } velo de tul 1> A111h attx l' Sra tluiln ,\\asl11 th:alo. 1.11 1Ur1lC tlcl mtércolt>l> M t ,< flr: Nnolembr e •ntr·\ en el tcmntu :1 los nconle:. ua J\ IC11!•n1y se h,, 1•bl\l :luii iCn tl~spu•·· 11~: , c1.nu•~: el s~tn lo t o J~ l:t mnrd111 nu¡tci.tl. tndo cou el unchnfento tic 1111» 5,1rin en 1.1 cn<u m<lfluuriu ~e Mclrimoníos Bl!•1J1jo In unión y celebró In heomo~~~ llit)n . cf....:h•ú el cnli,.r: u 11slslf(:tlllo O!tt 6, )nRn Bn,.cel{o Perpiiiá illl~a de lelnciónes e' n.to. Sr. l~t:clhilrl lo:- , ... lr<c~ r .tbueto,. 11111111'1()$'1 COIICIIIICIICi.t lo mbmo ron Mmg.trila Amcnguai ,\le· ~ ·.Juomo don ,\\iguel ,\\J~. de In rccíé·t nndth rme$1flt '' " umn~· que al l,ut'rnl C•·lcbrudo Cllllllt'~ Oe.spncs de 1-. ceremonia re hort~bnen<~. !Jin 20. ,\r1tunlo Snnchc1. Sa· P•" coqni ol. Funer"->1 Jr.t r~>lc~i,, :!iOSII In~ 111\'itddos fueron o bloc "' 1 rlon con E <!na Mrltliru.•z Ro· ,1ados con 1111 rxqulslto refres 1 En !n ig't>sia p;tnoq•n·tl tll· En flit:r •lcsC>IIIloC ) recah;i su dríli!UC7. t A los IIIIP\'\IS esp:~sos que csh: p11t:bh> se c<h.'lnó el t>"s.HIC• of·ll("hlv e~poso. ll'jll~ 'i dt•m ls l)la 22. Eli:ls Gnrci.1 l.opet ~ 111 s:11ido en \'111;e tk bod.ts mlrcolcs soremnc f,alt.:rnl por \'1 r uuill.1 nncslro st>ulitl.> pé:...mc ~~~ M.trgnru.1 ~ 1 n111 t:rN•i1nt. ¡Mr<! el intcrit>r tiQ lo ¡, fa l e~ tic l>ia 25. Pe,lro Potc<!l Ale· v·m11os muchHl> feltd1Jc!s en su 1111111 )' con Anlonh• Oarnu \'.,. •u;~:,·u ~: t..Jo. Rt\OIOS Proyectos J PresopoeslllS den. • .. * TOCA DI~COS Contado y 3 plazos Dín 26. \ 111-:lnin Perr;l \ 'idt Eu el S u1hr><rlo de Nn('stro Dl~COS con St-bnstiuua Bnrceló P~rphlll. <:;. :\,m: de l.luch tn\•o tu;.:·tr e¡ 1\ M P L 1 f 1 C \ O 0 1< E S UNCt'IIWOS: Oin 20. J¡~lmc Guri Tomás rrlmonhtl c-ttl••<'e tte ,loit!l APAR \TOe; ELECTHICOS con ('at<~lilta \ lco•·ct ,\lcua.wy. M~t •;¡rltll V~tlcnl ¡>¡¡(nu.'r nm purA n~os llmllé~liCO$ N~elmlcutos c1 1..Mign<'l VenLHY"I Lht:m::~. J.U,\IINO: ECNI,\ J)in 6 Sllh'u•br l~uberli P.•rldi¡o In IIIIÍÓII y celebró la N5 I'A', \CIO'J ~:) f. l.~~ rrm; ,\ S !'1111~. hijll llo! Snll·ndOJ y dll !(,¡. 1n')" .le vell!clnuell el lhlo. se (.1\ \I PJ\1( \S: 1\:EVE1< \ S f:J\'In. nnr Vtcntio de la Pueblll clou Ff~IGORIFI :o" N~ J>i l 2.'). p ..wrisc;a ,\l~ruOoly ~eb tstiárt f',tlmer, JliÍHIJ u• In CON I)ü~TOimS f!U~CTRI COS ~11 1' 1uer. ltii•l .rt' Oull't!IIIIO y cltl d~:~r·tAA lll .· •·¡•.;RCO ~\UNI· ~AOORE:i ¡\ \••g 1" 1'•ua. los novios, ,.. "' Dha 25. RafRel ~ollla s l.op~l. .\ padriuaron o 'I'"I.EFONOS: RELOJES 0 te del COtl lrn••t:IIIE: su ltl'tO di! Jo~é )' tic Julln. · P'·r u par •it'QUINr' "' AFEITM 1 ' ol ~· su •• ' .,.., Plaza Espat111, 21 Oin 26, Ramón Pufo! 0 1me· p~ 1rf! don Jtt 1me V en ny • ~ CA .. ARAS FOTOGRAFICAS P: n;t Catalina Mmtorell; y por ,.,

ob·

. ·r

PERFUMERIA

t'

r:ni1f

\1 [; H


ANDRAITX

:tEsTAURRNT

¡DI S

PA

Situado en t!l mfljor silio de l'slma

ROS! Por Chi~pa

-

PO:lE \\C)S .a

<1••~

y~

'lb •u nf•t•r:nte...

¿NO SON hut• no~ lo~

P:i•·rln?, n "~ •ol.¡•ll•'•llc

""'1> olul

~ Tt~rr~..

q•a"

p..¡ ntRF.C fl\'0 nn' rog6

q~~

rnartas de Baño~ - Calafacelon fenlral - Auna corriente. caliente ;y ,fria ----~~------------~------------~·---4-W

Cine Argen!ino

Oe S'Arracó

\ \.ni'llla domingo. 1.11 gn111 ~~~ pt.>r protlud .n hu Í<llht en C111c

Luto por S 5. Pio XII

A dr.ail~ y co1 u:a• d~rrot.J .1 sot- ·••· 1' all~•. ,¡,, lllt'c • con R. J>¡¡¡:ueru llhiS\.'Op!'; par.t ¡¡e 1b.tr ,¡.,

¡,.,, oliar ...

P:\OI~ES

JAI\\E Ro'~ 16 die·• •X~ '"'" lwcl" f• lt.s nlmnlu po> tr:ru bfu,, a11a inten1•r•.

FIESTA DE LA INMACllLAD~ <.:ONCEPCION

Sigue celebrbnclose lodos r01 lglc:~ l.1 jl:llro

q•tinl In devoln novcnn en 11re. C O CINA INTERNAC!QNA,h pnrncll)n 11 In grnn lcSll\•111•11 .Je SI::RVICIO DE RESTAURANT 1:, Concepción lnmHcul.tJd Lunes dia 8 , fic~ lu de ¡4 /33p~clai/DaD en lu4as {} llauf13os

nule pnacb.m. a lr1vt!• eh: &hUtl st-\:\!ióu, llan l 1!'1\:IUO:. 111 QU! tcl.\1ul rJII~ Col el :t tlubú:l dJ IU'< f•l~ fo:l!< d"i"PIIt•• Jo tt•,:r-:.;.o h.tu:1 ·

RELIGIOSAS

dlas en nuestra

EXPLÉNDJ DO COMEDOR

d •ouro

de tr"·"' '1'·'" .,. tbrcm h t..•l uolfl.)fc: •lt:1 l'i!·'~"' q Ir• •e: qultre. fiel! ar, u JI! • l tntar q•ae ha lu¡¡:ndo en 2 uqulpo• de t ·r~er.o. <:~ rubao. no muv nito y cul"c:

t•o,.a c•·nlc..ro•

Gran Vt3 Josc AntooJo. ,, 11. rreate al edtncio de la Telefó~lca.

-

~rur•r

LONDRES

e IIIJO'

P\lr 'dctot/f) tle Sic.1 al frcn t e t!l!

1111 1CflatlO e ltCo!jl O:Itl'la .

Pnr llulit .-1 1111uadfl hH pH~od•a ltt lt l <lr nnttdn dt•l lull<'ciiiiii:IIIO tlc Su

s.. uthlwl t·ll'.t¡ua rlo XII

Inmaculada . •R lns 8'30 mlsn de

Comunión Genc1nl. Pur la IM· de n lns 6, cunto de Vi&pl''"' y a conllnuaclt\11 solemne Mita 1\•\nyor. FARMACIA DE TURNO

D. Rv[oel Cn!omar A vCJtid!l tlel Gene mi Frnnco

l'urlu' IM ru•i~cs en g r•nerul }' el

Lu 11• .e Ru~11t.IJ ••'111~1 c~utr.ol que 111u11du CHtó.l ., "u I•ArtlruiHt. a<í co jo ¡tllr lli muerlt del rl'at lué rrtrla· Un rro¡1 em.a de tlifcil sol u tu vi ••o• en 1 tic:.n¡h) de lo.; col•)f<J< 11111 In\ nuh .l¡,stur.odos h"tnbres de rn r 11<l.,, d~l reb~no d~ Ca i>lo S S. em:or, ~d~s. ci~n enll 1! prtdree e hijos. IH pn'll Cll y ,l.• 11 clc:ncl.. IIJiai'XI re r ln XII. l).a complemento: L \ TERTIJ!.I-\ d,•J • B" Cub.mo ·, <.uln el '~'"'"" enl·• por es • r•'rdil!>t hu ~ido b.wtlld '· o!H Vr:l dr: l,!rtnll.¡ MlXH \Gi l \ S TR \S L \S <JJa~l!líJI.'ru•, 110~ gonht In fea•~ ) .1..1 .h-f.: tlr 111 CnstlunJH•I. U.ma nlu REjAS Por el reliz nombrnmi~IIIO a prop ,¡jfO de cllll, m,llnn¡¡ >Obr.:lo •r·l r ..pn tlulu r .•7.•.

del nnevQ P11pa Su Saulrda.J .fur.n XXIII, se cnul hlln 1111ri1111HI. ou.l~nndo ltt etl>o:a)u ie Ueum eu ncclr\tt 1 C:\MELI \ .t.~ Ira ¡tatri~ u médha nsiH en lo~ .:di SOCIAL· Con Maria Feli.x flrlus 11ihli• n< r::u tod"s IHS 1'"' m· _ y jor¡le .1/':..tm/ quhts se , cl..hrnrou sul~•nnr:~ luu.-rM CQII muchn snrl~f•tccir\n éxit(l y :t~Nldc;emos o l11< poct~s qn< lr: 11yuJ.m, pnrn lltgdr u 1.1 1nd11 quu U•t npaslomhiQ rom t•lCil de le~ por elnltn• tlc S S. no ¡uullemlo cnlerl\mos di! que h~ &spmt, uftt1ón y vut.uah\J u¡, Ir: fdll~ . PAR es un gmu d•·porrl~lu. lJ.Is. •amor que tiene como f\lntlo • Lu fllllnr 111 .,.s1w pu..hto dt.! S ' A11 •.ró éll n CP.\'ulllóu tlon o\\ yt. s11b. Jll pJrqu • lo tli;:o. V Hdeoué~ t)HOlrl tl'! ¡.,:: Cnrueli •:! •. 1.111 lu~tu y .:nl'ttil•fl hllln.. u•·i~ ¡;ó,Jn· Vich. que h • sitio h•· uq ~rnt e 10 •Or:ro. •un, cn1 rrspuul emlo luJos lu~ fd i· ejé1tlltl. fr;wctSs dl'::o(ll lo

~ran J~

y

l!llhhi&UII'I

que

!ln.l.

Lnues , festival de 1.1 iuma

:\L'i':STRO corr.:dllr otlido:utdo Fmntl~co Ctit, ntaft·tno pllr tu man~­ na p 1rt ~ip u 1\ en l.t turre re dt: •Edn· (IICiOn y O~~BnSOt, en la ~ubod.t 11 Pnigpunent. Le dt:iea•uoJ un notuble

PUERTO

CINE

(Pto ole '\n lr.1it x) 00\U'IGO DI\ 7 t\ LA . 9

Congreso en Sevilla Con

e trillen ~t:Villn'

Fcrnnudc Petnan U OIIIt!Z

M11 tolo Moran Eu P.l

111

Núm~ros

t.a hovltlfc.óu drl Sa. E~ó

"""l" ruu ~~~ ,.,isll'lu'i•• ol

prt!mu.dos

<;tihnd·J. 2? Lml•'~. 1

· - 621 -71::1

llnm..s, 2 l1lércoles, J /lwues. .J Vterlles, 5

-

'15

-

8:?-t 779 40.1

f,uar.ral o:

ber sen·hltJ en In eu.:o g~JI.;, tllii\IC hA obten

•ehrml•• lf''" ¡tre~IJieron lo~s :\u· tluarlón tle sar ~·:ni to• ¡,¡,,.¡.,, lu··"l"s fucrz¡¡s elCpedfcru:rtri Al 1'¡~ LJ ..I •olhtr ~e h tbh• !e\·,mtn- Cl!Üi\S en ,\ lrlc•t. N •·· du ~~\'t•ro lliumln cun los rmbi.:U:dS robuena ni cumplirlu pouuhdn~ 1' uubl~n pu~o d" UM;Ii- 11 sus p11t1rcs uou ü tbriet 'fie,lu ll'lt'~l tu pobloc óu .<;u Jlt'Snr, eo cPrhu • y dañ.1 A·ll

e Moui , y ue111é~ i.uu 1toe mtln en •o, bHicnues tlnmascos (.orrtmJO/ISIII - - - -- - - - -- - - - cou ~r~sp.ru.:s ut•g•o~ eu ~rnnltk In·

nE't.. hljtl de Slm in y lle l'nrhl C·tCaón.

00lunc!o nea

(')in 8, frnnCISI'il ¡\ ICIIP UIY Ctil11fcll 7'1. nítos, vimht, avcul \111

G.

HOTEL

MODERNO

FrAIICQ.

Dlu 18, ,\1Atlns r\liquel Ale

stu'l Jlrnt:rnm,:

~u~~ y UlH EN PR

w~w~ 11

Cupón del Cieg J

-------------------.

El u•abiFt•••a or.lcuó tlit:7. tll:te tle

~" \I~ ACION:

El SIGNO dt• la MIIEI\TE

-'

mltly,

80

nnos,

\•luJo,

t11lle

Conqni~ I:Hinr

J\nlonh Enl>ca1ul t\lema•t\' Gm1os t', lt: M•llltll. DI • :l8 o\\ .t~ ltll' 1a .Jnnaa B >!>Ch. 83 ~tilos. \ ,, l.t, ,.,,, ,. ()In 20,

G IIC; 1 R 11/. DI 1 21 Cllt.tlitn r, .. ua·•• Cu v.1s, 77 nito~, \'hui,,, t.r l e Cuhu.

PUERTO DE

A.N D H AfT X

A 100 mc!fto:> d.·

RECIENTI!MENTE HEFOR,\\.'\()0

fJloDeaOo n6mlcas

oe pinos • ónbílacl011es ~:o· y ae lujo con llano u vrst.J

al mar. COCINA 1 lcRNM.'ION \1.


Hi falta: el nĂşmero 2783 de 13 de desembre de 1958 del setmanari Andraitx


-

Snalle 20 dP. Dlclem~re de 1151.

SEMANA R 1 O DE IN FORMA CI AÑO XXXVIII

~ LO C A L - - - - -

R ~:<loc:c:idn y Admin rstroc:l6n: Calle de Cinrc:la Rul:r

1

• 24

N0M 2.784

----------~--------------------------------

:l \'Tf: l. t VOGffli S~ \'7'.4

Albores de Navidad !'nrl!~ 1.1 1nche

.1\l

~ 1\'hl.ul

cxprc$aha el lln.'S"u imi •ato. Ot·

)11 >.11111 lt mlllot. 111111 bti~n qnc nronro fa eurt: u lm: ""'11 hl;. pn~ •!ICII 1!11 lo:; c&rnt.OilCS ~~ ilr\ 1 lores nparc ce el 1\ngcl fn·ut.- 11

.J?tes In b11o'lt.t uuc\·a, es un:• los hombres que \'Ciab:m. Y r:1~ I'M ~ÍII p:tl.tbtn•, ()Uro -<opio Q'll'

1 ~pilt' ;u¡uc.l.t lnm.•~t-<11 ttrnl mh ·tJ¿ste tle-:;ccn11,1t :,;obr..! e l'ort11l S 1hu: tu~ ltnhuernre:. y

as

hi~ 1era....

:.

\ OCe:o nngí::ic.t~o

t¡U" C•llll.lb.lll ~lori.t 11

p.t l .1 lo.:

Diu:. r

hum.t 1os

Eu tu, lir111pos

<lt• Ps11cranm b~b ia si.!" l;t 11::. l'recursor Vt>l. ,.:.e ~:lnmtba C•IC dl!sicrto. V~z ,1 ~ ho•nbre. vo1. 110 oh.ln, a'l.la> S

qw· Ctllll.lb 1 1

l¡¡ INI;V<I 1101

¡t¡j 11110 lttlllt.!n:lO t.le ~ ~ esrrell.ts "e l':<te.tdlclll .:11 111e ¡¡ro: triunfo ¡qc•é e!evaclo1• ere· 11•1, b.ljO t•l

( ''111~ de 111 c,_JIOIIIIlll Cll el l·t.n;:o de ,\,fvte•lt O. twgn,lht,

P'\r>gimlenlt> l fé1 Cuano la~ vo Ct:> .le 1111 inmenso om101 ío lu .: •sencin SIICCSiVII de lOS h )111 res 11n1cs de jesucristo Voces .¡u~ ~rilaban .mundos de red~n t:ll•l: cH:>y s.sbreis qne vendrá

t " ~'íi»r. y os salvnrli; y m11ñli ~ er~i:> "" gloria • M1ea11ru:. f>h!s \'OC~ ~urgi.lll el hombre ib 11!(',.\'1!'~11.10 la rn~ de la tie·l 11.1 l:a•nbieu ,.f cl>pirtiU hunu1110 ~JI Ji¡¡ t ~ltfi,lo sus ft IIIUS, Cllll Í

ae

huerta fé

PAZ Y

>br.: los oliv•>:.

ralla lo1s ~ e rttUr au c-1lma, vn ":lh.t t:l t:spiriln,

Coplas

J!nntl\l In Íllllll'llslcl:ul ucl delo, 1'1 Wll.lal tic fu, CI!IC'stl'~ ml!lcí.h. Nr'l nn ,.~ lgunl n lo.l.ts f':Sin 11o1'11c 111' Nilvi•IHII. 1!1 h0111b•e ~INIII', :-1, 11 lr:wl!~ th:l lienl¡to ('1 htlhlo tiC' >11 vivir. \' t!l Stlt• 111111~ lltt nnc:he cll Bcll-n catl1 N11vl d11d Hc11c 1111 l16mul11 brillo l"lh ~: n.to~o llllllt lns ll'junus e.r~ella~

O~dicndlt!< n

UNION

lo< •¡och• > shnplliunl~< de 1• U . O. AN llip~rctll~ e hn·

C· l.lil ttilO

''~ los :o.i:!IOs. el M"us,ti~. •• lo· t111s lots ¡!entes s1.1bre fu firmA.

dlvcrgencio•. improplus de 4dullos, la excelente labor de tOdo~ N(lu~llus que co:t tuutu ttc:i~no y. no nteuo~ s•cufl· cio, ri¡:eu fu:; du:lhnn~ du nu~slrc> nov.-1 y qn•riclo CLUB.

¿.Vo troóau q11'~ bochomds. que /IOb.'es qul 011 germaus se bem111 com t s cans per Jals o cuals jogndós? AmlJ nquest Julbot dilchós

tertc pó que

CtrOISI'IJQI

llill

oengu/¡z dt St Luquerf11 !/ s'e•z dugu/11 més de d:Js. Pet que u o son so[r ulus l N 1 es des PJrt ni es d:t ltl Vllflf

Es qtti

110

¡¡emeya, ctltln,

¡AíAó q11e nnam rle:; tJrlllli;,/ mos u~sem des dnrés no se lo qae pa::.aría

s,

¡En fin!

qm: per bobl!fi;.¡

{GJwtiswe o pa:.sio f~llllfl ({J/tl

Ufl(l

a{tCIÓ

~ atl tle flPIIl>tunícniQ, b!!l!ezu e ~e In-. ¡0111111 .,, pa'nbrll'l rumo

t::11 lr;t> J,.aa,, tran:.¡1uentc. So lo ti N.tt;tl d .ó Sf>11liJo n lu hh;l•l 1 1, •l'tgrltt 11 lol \'J,I,I ,

c¡ue 101 se qnedf otultlutl lo que sig11 ~, hnye estcll,

To,ro <."it.\ en

-.tl~nc:lo

Cll ltt

tlt• tiÍCIC'IIIbl e, ~~~ In CÍII· d.t~! ,. h0111brcs d•·~c.utsuu lttlt ~~~os por el lraglnur del tlin. S~·~ ·: elttn loS JJ-t~ton:~ jUIIIO 11 • 1 tl.orn, h ~f(lll.'lfls éllC!·tHIItl:ts t11 las cr.!itlll'>, To&la t.'llll't, t-1, Cll 1:!1 pruln·ull) tllf'Jido, HJ'lr&·,l!> ~ol l llJ btHro ¡fe aire, d fulfpr ole: '-• estroclloJt mí'n hnpltclcttleS,

lle b uena \'OhiiiiBtl Cumo el so· nielo de Cll'npauillls el~ cristnl, C<'JI \'02 d.trn, ciar:¡ COIIIO ti Aite le Aqltt:ll:o pfiucer~1 uoch•! d<: lo~ (ll'ntpoJS IIIICVOS, que )C ldpil e

pcre el buen seut.odl• comllu, no ob-.tac:ull.ta.ndo con 6us

cumpteJam,{/1 tlivttltda, saúe111 que pet L't!J d~t oitlll se {orsa ué tll! se wtltJ.

Hl-fh!,'

sileuc!o lle uueslros Ccllttpos en las cimas lle nut:slr¡¡~ mou111011s 111s o~·en hoy todos los homlJr<:S

DRAITX y, esperundo slrvo1n pJ nl 1tn1nr

:ta

u

ll~r:l ''" orhcs lcj•mo~ parn e rom t.On del Ullivc'rso. l.ns vece& tle los fl••eeles recorre el muudo Vores atlC¡!res tambi.:n de los vi· ll1111tlcos, voces $Oiein•h!s lus cle lr1~ CHIII·'s fre111e 11 lus heienes numlmul s. S~: I).)'CII nt~•jor en el

jo proolis per solaciO

,1 basta tle dtscnssirJ. Ahó es se mwa opllllu, slgm:m /wmos 1/ !lo !llns. 110 d'!l.um qu'es Pullet~slns aprojtt/u s'ocassió de se rwslre deMifliú IJ mos gmulill • i A.fUi

'""·''

Ju e•IQ dll

h:ula lrt

COU>llttl.tCIÓII

En esla ru>che, b11Cna eulre IO•IliS, !lllllllii<!S y milfont~ de f,, • mlll.ts rcp.trlttiRs por e1 hlo.r. de In tl<'rrll logrnn olvitl;¡r unas horas su~ 11 ntujos y sus Jo:ores u1icu· IHb celt:bnlll con cátttlcos el m:· dmiento ti.: Aquel qu•~ hbln tle hacer suyu In cruz <le rodos tus que sufr~u. No<'lre úC! nauor y nuión tlo: l\ls lt-:rm,uuu, noche tle ¡1enl6u y de u!c¡;da e., loruo 1\ In Cllllil tlt:f :'II•J'tll ·.11\'•IJ•H. euu jallll.t y convoc.1 .1los ltrs,co" los c\tiolos, n los 111 lllrrtlitdus por In fortumo; }' CJ ~\l.f,O CJ'II! 11 UllllS Y rt OlrOS UIIC ttr) SC COIIIICIII! Cll ltllol utá~ iolléiiSJ ¡uiiUt.JciÓU tic ¡,,_ St'•n():anto:S O, CII•IIIJol IIIU(h0 Cll el <h~>bMtl.lllnCUin tft: i,l C()ll· vcrs.tci.Ju } t.l~ la risw e~ 1 ttoche ct .:or••t•i•t cant., la~ aulañonns H•t.~J·iS 11 prentl 111.1S e•• lu ttlt'tcl r ((illl•lllilldJs tle p.nh."~ :0 lt1(03 ¡tor él c:spirilll utiferlnriO y nann· b'e d.: 111 trotdklón . Sutl'll. ,¡ ~~~ l;r uodte lll· N.o \•hlld. rul sntlllc:mh!or, 1111·1 btl· , ,1 qu•· ,,tc~ra 111w,trl•s curnl\1· JI(',; g jt,\nJottOS lit biiCIHI IIIIC\'¡1. l'<~r ttu.:~hn> cf.H;~s lh,lll ll't ~~ IIDI uu••sfrotl' llo:n.lo, pur ••1 fl•ll·l ·

1111''

, .1,. 1

e <ofu \'lll!lolll 1,\$ \'UCCS • • 1 1 ~ 11 1

lltllllll'llln

. .1

In lh·~ 111•1 <<' •

S•''"''

\'ilofoll. 1 • 1 11 ''-·• ,. ~hul.l ,1 lu uoaull. · 1 1

1.1 1'·'1.!

x.


2

--------------·-----r·

-·•

p.r\gtna Deportiva eOMtN11 ltft R' o

montuiri, 1 - ttndraitx, 2

f)t'g 111105

<1

,\ \i}IIIUÍIÍ, ~11

de h• ,·lt:tOI

e~ cambiado por ulir•~u. y Hsl

~allt rl l'ri ·IÍfiO !lllllrflxol COn$lguloJ al porhtl de :;u~ cnsn:> U 1 Cslh!C nnn "'''gulflc,, víctotl.lo sobre uu tácuto c:.t.lbu 11 ¡m•llú de CIIIJ'"' \\onluhl l•ellgrusu, I'UicruiiO, z1r y pNnl<> fuhuo~:. lellligl)s d.. peru nob'c p.trlÍIJ\1. 'ahi.ID CJr1l ·ll u<! IIIIC::i l)i:>CrCIO elarbitrn i.:: de Re. tm p;oi\,1, C('ll In:; b<11HJ1.!rft IS }' U:l ol JMIIColrl.l, II U OiiiiCI:> Jo,. uato, p<:•llonc•t. d de: Sr. s,,. cohete' ¿ljll\l lllil) ? Et tradiciu l.tgu!·r. 11 .11 sulmlo Je t:.tJilhtll\lS 1 em Monl ~eirj: G omlln, RJca, fll~zn el rartlú '· " enlá. Mayol. C~t~llell. S;tmp.>l,

A los 26 '" se csc<~tM Ri¡o

publico. sv pone en masc;l111

Otr., vez, el j•u.•gt>. El

r. Bnlnguero

CJIIl'

st partlce u Ren11to <.;nrosuneo llene q .•e ta parse lO> ol.los porque uu sector del púb 0ico te

P eñ a Bar Cubano

Y COIIIIlllfCcJ a

drit.rol~s que maflana

co:t muti 1 de :;u iuauguraciór,, quedan

cai\óu con sus dlspiii<>S luvitudos a la carotHma moto A Pore~ 11, la gnseos:~ le h<~ rizmla que a los 3 salrlra des1le setlltldl) l>icn y )'n nt> nos ¡,,lid el Cn/JtlnU tlln to. Pas11 a domlnur el t\n CRFES SAMBA fa vor eció con drnllx qn ~ hacen gnl .t 11 Sil ju un espt!Z~did o donativo VCIItllll, COII SUS IIICIIII~ubtcs av1•nccs, i1nto de ello no Ion t.l n Al misn10 liernno agrndece

c.re

en \lenlr el gol dt:l cm¡~tthl Htbol todtts lus coi>Jburuciones rccl en posisl·\n de ex~re1110 rcctbc biJIIll y n!iclóll en geuernl, que un balón y en unn de sus ch\:~1 ces cnrRctcrlstlc.ls, l>urht ni 11.: no han Vilcilado en qucn·r fiH· fensn se encuentru so .tt lhu y el ••uu eu estH nueva IHtllllin tlu portero. utlra co111o • tlill t'!l b·t jlottf\'11 que mañ:11m st•r.\ hhtU· 16n en nn J{ton escalofri.i. Ah! J.tllrlnln Al ser VÍCI() 1h:l d-:!Jh)IIC: grla en lu' gr.ulerios poe IH•te mdrllxol. 4e lc.s "'"lrltx th.'~. p.¡, o 1111 '"r dn otrA \'C!. 1( 1>01 o•u hi!C('r Olru F A:l M ACIA D E TUR~ O Mas 1 y e:.te liolo hace cm¡1u

j il r 11 Ull dl'fCIIS'I )' lll ' t iC•t

el

~01

Pulh~IISI\ • llt'/.11 Sin. MHtgou iw 1 Serve• CIISC 4

tO.IOS lOS 011

11u

8

1." (at~g oria R"gional 12." jornada

p•óximo dm 21 12 58 lo~ Sr• socios dcbet lin l''c~\lntnr el re< •

ho dd p1 e,.cnlc '""'~y prOVI!I!ISL de In t:ntr:..t., co111 ·~~po•hllc:nlt: na1n PI dl11 de Chell. que 'e ti.:~·

(a¡1h1) Bhtlsalem 1 par·l111ritn .~11 el •Café l:M,. Po Fert iolens~ 2 bil • ele 11 u 1 de lun•·••'"""· A~IJR \1 2 1..\ OIIU~CTIV \

rx

t'-'\ onlulrl 1

ocn~iouf's

gr1111 j11g1tda Q·IC CU ·IIIÍII I Cll Jla~e

NOTA Pura f:11Mt lh1o del domln¡to

Por MARCADO R (amp~o nalo e~

otPOlliUi RftOR11JX"

G/ Constjo 'Directivo, besea a e~crllur t Perl•ts o lodos sus socios y afición Llvsetcnse 4 Sln~u 2 1n r¡meral, unas q.e!Jces Partidos u:amañana "-evistas M ., ~~ e 1\ ~les/as üe 9lavioaa y D 1! P O t< T F. S ANI)I~AITX Pollcnsn un 9'róspero ~ño 9luevo

cant.t: T orero, torero, oré. fcrrogut se luce en va•ltts y Bcllés ¡Mrece 1111

"UftiO~

Mirando a la nizarra

Dominio nll.:eno por .tmho;

\\ 111hez ,\,bona, Fh•l, Bauz.l y balidos, pero 1111 lll!;:ó 8 tnul111 !~igo. fa l!lll lciÓII , uhi eStll \\é~ 1 COl• Andntilx: Fc:·ragul, ~\ns 11, el e fé,ico en lo~ pees qu"' b111la Bellés, P.,rcetll Bonás. Arnu 11 mt dcfensR, cenar11 haceu 1<1 bul, flP(Q eSte fC Jt lt:ell f, lfld k1 ¡o .\·las 1, Pu•cet 111, Ribol, Fnr, IO>r ~· d-.! uro empuj )11 picr de lu ~· Al vo~to Sllgrutl(l. Supll!nl e ltelolol que burl.l 11 Porccl JI chut 1 h11 Cia la ll!le!lij }' :\1b01111 Col CIIII'U fuem ,le jutl.!''> mnrc•• el tnnlc• local ~.\ ·,liu ¡>m le, ne• vlos ru•

9-Jfrl

nh'ollnnu,., ya qm: lnnto el uno com•l el otro cst.\11 con ~iJc •udo!\ C•liiiO los que ligura11 entre los mflxln•os R)IJitllntes ~ In COII<JIIISIR del lflnlo, flOr lO llllltO Pl' de CSpl!rM 111111 COn • tlcmla 11111y rei\ida tn lo cu11l licue 11mrdrcs posibilldud,·s ti•: veurcr rl c.>niunto locul , yn q11e este i neAO "" ~~~ li.'Hc· UCI }' lllllt: SIIS ~eguldnrCS y :¡ue COn lns VIClurinS u•:l pii'AdO domingo hA vuelto o renorcr ¡;, confi:mz11 y es \le espcmr qr•e nhn1n 110 110• do.>frnndnrá, por lo cnul el Poll\!11~11 ten drAque hncer csfncrzos cndinblr.dos si quic1 e sullr con 1111 resultmlo ulroso 0 cos11 Clll:~ muy SP11-.nl:l. De los reslnnles encuentro<; 110 h.rccneos el ncoshunl>r.t· el•) COIIICIIIIIrlO por f,lltH de llcmpó.

i••· El ritmo tic torero

ca lóll-<

P.Jr

d e m aiíana

Aouhllllx y r 911ensn dispuhlran en el terreno riel Clhulo Ctl p11111er hi¡!M y Qlll" COII ello há lliOii\'IIUO IIIUY distintO~ ~·o·

C RAN TARD E DE F ERRAGUT rav.wa de t:I.ICh~s }' pronto mor.tdurc~ uo t•uthuou n

n la jornad a

El \11' In mAximn pnnt mni\una es el que los equipos lle

RIBOT la sombra de Evarisfo con . la facilidad goleadora

p.trte tH

.. ...•

D . Rd{uel Culumar Avenida uel Gcnernl Prnuco

Pl!rlos

Bhti,a leo~~

V 1 D A D P. P O 1( 1' 1 V \ LA G \Ce r-\ ILU"' mi\D.\

Mnrgnril:t

St ..

St!rverens!! M 111111 ri

Fcrr iohm ~c ~l o Plo

Akmlin

DESTINO ! 1101 ..\! Llltrrola Calolell

Escolnr Poblcnsc L lostttense

Clrtsi{icr:Ció'l de l. n RegirJrtal

J. G 1! Bht iS:eiCill

ANDR.\1 I'X Pohh:nse Pollonsa

l.ln ... et~ll~C lhi:t.ll ~111. M ug n'itn M u!lulri

12 6 12 7 12 G 10 7 12 5 11 7

P. A

e P. 4 .¡

1 2 22 10 15

5

5 2 2,l 18 15

r.~c,ll•ll

1 3 23 19 15 11 5 .3 3 40 18 13 11 5 2 4 23 21 n 11 4 4 3202012

1'.-rt••s

11

Sen•crc l i '

12 4 2 6 '17 11 .3 1 1 12 11 ~ 1 8 11 IJ 1 9 8 11 1 2 8 8

f~• r!C>Icll~\l S liii' U

Alcudia S .tiiiSIII

5

4 2 42 17 IG 2 3 35 24 16 3 ,} 3~ 16 15

;, •1

5 1 52) 29 11

o

J l 11 2.) 1 J5 5 42 2 31 1

.! .!.

1 ,'{

-

~


ANDRAITX

--

3

• •

Crónica local .••- =

=

El "ANDRAITX''

U 1 forrisl-:: > viento nm!ó recedores nuestro pueblo \'l fM:.;llf•> lunes, nr r.;-c:ht•tJo 11 >lnb'•·•H •me 111 uno r.hert•r e en .-xtr •OI<Ihtnr!,, \'tO

desea a todos sus f avo-

Uf C.HI\~LI\

muy felices fiestas de Nav1d ad y un p róspero Año Nuevo.

Carta ab ierta

Llegadas Se í.'IICtlt'tllrrt en e~ tc ¡me!Jltt

Sr4'!<"ctur del f>qr Id elle"

L~OI~Effil\til\

1

SOCit.LES

I.:IICÍII, Cotii~OllllO dtti\l)s ~!l Cltll b )IOJI), ll~s~ t!un,Jo tn n.t- }' .tb 1 til!•tú'.l ·•'gunus corpnlento:; phtns e 1 111 l'arrclcr 1 C)llt' \ ol n rnhna \'

--===-"==~=

ti ambiente 4e nuestra

primero pella Mnñan11 se lnnugnr11 In •Pe· B.tr Cuhnno•. una nne\'11 pe·

•P!<'«!c:!I\J \ ~ A.VORIII1'X 1111e,;tro ...'tlriA•rtit.t: ¡¡ OiCII!/11/.Jt(! /.Q$8 11n j\a d"t'Oitl\'11, unce e n el corazón pili!>:JIIO y atmgo dom ,\\ rlíll B<~r CtfSIIIoC,, !IC'Sflrt.'11 Rrwgo a Vtl. tf'IIJJn /u hou tlel pn ~blo Uuo~ slmpll!s tt!iclo· celó acompm1tJ,, d~: stt Sr., e~ ll o!IÍ~IIIIJ ole t•:j,ts, Jll!fSIIIIJ> \JC, de lll.~l'rltu ft1 111 e; e ·ue e11 el ¡ e· na los \'<111 Ctl bthca tiC 1111 llll!jor posa doi)ol Anloqj,¡ En'\o:t).:t. E 1 el mur cr.1 i n,l.t•tcttle ,. , lcm· tldtlico tlr M I t!'l;rw dli ecm5n oleporte. ll llf~dtnO~ 1111 ntintero nor lo QtU! fe qucdruri 11111,1¡ tlff' a .:e csle st'nMnnrlo e11 r¡ne se da· ¡t mtl rcin l'ltc. tatll(l, que S<' l'US llcmos leni.lo •·1 g•tslo de ~. - tlecitiO ~~~ n{{lllfl. el a{Jri/u {ti· pi!•hlltí t!>IC.. llilt• l.l III''C l. E •••• IM a conoccr 111 Oíri.'CII\'R. llt:!i!f a 1111\!Sito JlltiSiiiiO j' 11 111gu 11/flii/C. <la }O IJ~J IÍCIIIIHl h 1 -< tl•t g_,ll-: VlsiiOtiiOS eolos Sre.s. }' \' CA clonJnun Cunt l, lt'Ctét lll'gtú,, Cr(o un d~:bcr llirl¡¡:ir UIIM llncu~ el lector lo que nos tltceu: ral cll to.hl ¡,, b'a. \'í.!n.ltsc •>h:t u la of•c!t\n fatbo'lsllC.I de •u pntblo 1lt: i¡J ÜUIII\!ol E~¡uti\.,·u El pr~sld1 nlc D. J.umc Ense· .!., Auoi,Hhs; )' lligv 111 ftfoclón en 1(1!11~· I!·"IGs hlclttSO los bt: IIJ!!'\ fll· Sa lidas rnl in•:luyo•11du 11•t 11 lotdto' >iu e xe• p· r'tnl, ;rl pr<·gtutlarlc: rreo 11 lt:lfol~.u }' r11111 a "" ' ll.!•t l)t'Spue~ de l'iiSilr 1111<1 ICtll¡tll ctón por tv-.. U10l\\'u!'o. que ~~~ d\! ~ub:w -¿lla pensado en lo~ dbgus· der sus saltd ·~ e.1 t:SJI"ril •le qul' cono<·dos. tol\ y :tll!~t f~s que lrn\: 1!1 de por· ratl•1 l'nlre 11osnlrns h 1 ::ali.tu pa H•'(OIJOlCO qn~ teninn razón lu, !f!? n:n u·1 1~e el h!ui,••Jr•tl L·• tu t.; u o ra Saluu (Fwnd.1) 1.1 SI!110tiht que resol\·icron nn cxcluslt\n tot•ll!el ¡0~ e• Neo- n \!u.•os. Al aceptar csle cotrgo ph!nso e~nopu. pne8 mi c.nnportanllc•uu en 1\lllonin Llr.Jü. aqnellu~ llluntento~ l·rau ~~~~~ que N~ <'Olllflnrllr como dc¡lOrltsh• la~ Defunciones Ocitnt~" paru ello; mJ, télll(•t>c "" tlcgrl•tS y los slnsnborcs de In falleci~ en e:.ta \'Ílht d pusn cnt•lln qnc e11 1111 tlrindplo no creo qm· fesponsabl:hJa.l }' como hombre do tnit~rcolcs tilo 17 tloil·• M •r ,e lle¡..nl ,, rnl extrcmu; tlln•l~ctcuro~ itll fli.U 1!11 ht CttliR Jia lilAo IIUIIIt que el mn11d0 p.-qu~n••• ~e Ul!<nuJnn tOHt fumi irt Unloudcporii\'Í~tn . 1 y, cshi ti cn<'r el sorteo do: ~tlftl.t Roc11 Veu.le•u. 11 lll cJnd y errorc~ n \'CCcs ll~o¡:un d P•K"""" -¿C;¡ec Vol. qur. ICIIIhll que N ,.,.id•1tl, estas clf .¡s 111.1~-!lc 1s de 62 anos. CoitOs. re•• li:t..tr 1111 gwn csfut·t to pam qar. pueden hnc\•rnos neo., tic A los actos d~ sn entk1 ro Y Rt•flcxlonnndo 'érouumenlc 1111! cul I!IC\'ar et 1h:pollc:. prhncw ente ~.1lpe sonnrán t 1 bre,•e \'inien ¡., 11 ertll usistló IIIIJttemsa concu pt! tic ¡0 qn~ httbin h11cho y pro~coll ht onclliroltnllnnlc 11 ~ub,•llnrlo •t t.:ru IJO· I{Ori~? •lt> a ;.;olmrtr l:t:s C$pc r.t .tl.~< de rrcncla. En ¡m7. descanse Y 1 ce• ~lblc. Rc~rlh'l p~ru ,. lu, dcspu,·~ ""· '" -OcbCIIIPS I('Wtt•l!ll IIUC.)Irn ·•'·•n!IOS y a traer a In ¡n:tyo•l'l l;t hn sn mndr~. he~tu:Jnos dou Ru currlr u qno~ll dcbo.o, d·ulo 11 In P••bh~t· obra, COtiiO !C IC\ 1111111 1111 ethfi· oltod é~¡l4:riiii•IO ~~~ lo•l<-~ ~~~¡l C•lllll> e :Ja reHiid.ul de lo llesllnshlu. , fac.l r dot'Ul Bárb.tril y dt>mlls fa df>'(ulpol< U~l COliJO lo hlctcron )'H 8QII<: cio. Los c:lrnll!nlos sea;% lo qnc 111"s nos cucscc, en tiempo )' en llo~. milla mu:stro ~>enlído p~santt!. :•\<: he propue'lll ftunlmeure hucrr csluctzo. p·~ Cupóa del Ci eg;> El vire ¡uesilleute O. Baila s!cm¡trr que '" me .tline< en d cqulro A la awu:1.:11lot edad de 85 un uulxlmu ~,fuerte 'f rcrup.-u.r el - - - - - - - - - - . . . - - Nurncros prcm111dos ailos fallecí' el ittt:ve.> 110111 aptccln y lor cuufo,JI'IIl q:~·~ •uhcoto ole lnis \'Otos: p.ua que no ,f,·c ti).!.HIIOS 't' colif,,x t.•·u gc:ut!t t.l ).que c'pt:ru. Stiba /•1 IJ ,\\n{!dall"l111 AIPlllllll}' r u;or. unlJ"" rudo' llt;:u~m<M ul m!' ulto pu·

tlut'li<'n t:u h lln f•'lltr 1t de

le S .11

l'cltn'

ll•1 nrocedcnle de: F. •tncla

.. •

.

.. fl fi or1 o..

IJr:k>s,

15

- OR2

~farte•,

!6 \f.:,-:rc J.'es, 1'; m·v.~s, 18 l1it>r•res, 19

Su muerte

- 1 .'31

v<:clnJnri(l gcnernl

-217

En paz úescnuse y

- 857 -

\'en u todo:J en mí' pod.tbrns :ooinctr~ ,•t htect~t.l U.: qur. tu::. :-iblc lu¡:•r de la cl.!!!;f-cnCJUot, pue•to que e:;:i ,.f,~róll de Au.lnool~ btell >ll lo ~enlímrcnhl, ,.SfiU\'!'11 vut:lvtu. :t ,,. tnutqnilo cn~rcu: E•t p.rrlicular u lll• cum¡>;oft~ru:< d e mtrtcll. rtlciban lollll ,\ftlll/11'/ 7'cJ¡rP$

cau:;.i eulr e

i!~le

lumilinrcs unestr:J coudole••cia

594

~trrcP":nlimicuto y

cqu P<~. J)ireclivu, l'ulrtuador, donj¡n

t RESTRURqNf

1

LONDRES

S ituAdo en el mejor sitio de l'aima

Grn na José Antonto. ~. 11. rrente al edificio de la Telefó~ica.

f:XPLÉNDIDO COMEDO!!,... - - COCINA INTERN~CIONAL

.

SERVICIO DE RESTAURANT

C!u;~

() .s p 1C 1a116 a 6 e n

IJ 4as fJ baulióOS D

ta Balas • Calermlón fentral - AOna corriente.

calieJIC J fria ·

ifluita n fn;

r~i ¡,,~

a

Al mi:.m 1 uemno Rt'Yt:S . . . de jilll/11'1;•$ raro/ e).p •.;tcro.r ,


P.NORAITX

4 tr Pujo!, ,fe,.,,,¡,,,,, P.tflll,.l•l>lll tJrl Amlrn•l:<

~

t.Cnukulo •le luum•\n obtn?

====-~---

-lle •u um: ''''· lud•• 1111 eh 1 (i. !franco, 1J SC>!Jrc ruc..l.b , la•t.Jo.; h 111 ¡¿-.pu11

LAVADOR \ S: c:\I.LEGIW• •BIW· •TER • etc COCI I P.CI'rOS NI tilO r\IOLI ILLOS r. \I"E PLANCII \$ EI.EC'J'RICAS

dcslln~~r los

-~u prima~ :t ICIS ju,.(a.lores cnut 1., el n lve•, trio ,;e 1 f tt.!rt •, y d,:m;i. ~II!>IOS tJef Club, IIIII:Sir O dc,;eo ..::> 11.:\'ólr ardb.1 el ,\u

dra ilx. Ptegnnlu.u;>s

G rolllaS,

¡ti

ANDRAITX

1~ \OJOS: •MAHCONI• y • 1\SKAR• L \MP,\HAS- CAFETERA ""' NEVER.l,S

tJ/,f tl plen 1 :II!IIIC} 1.'11 ,,¡ ' ~HU tf<' 1.1 !Jire.: ti\' 1 h t}' nuu:h •s ~IHIII s

ti • ¡r ,¡,,,IM. ¿E • •1nc llllns:tls fo•ulo,?

Esc(mduln en Mllan

RADIO BORNE

RRFRIGEH \ OORE5 • WF.~TINOIIOUS E • J~EL~'': · : •ZI,\IW ~1.• Y cO\IEOA • ru.., .R L M \Q 1 <' ' OE COSE • \ FA • M del?! \L ELE<.: I'Hi t;() IN-\ l'i\1. \ CIO ~ TUBOS fi. UORESCE~TES

"C<'rt'tllflu

Jlllálltlt:o )1 lll!flOIIiS

ta cnmo cr que •llá~. ¿ \\ucho lr..tlldjo? -No m a:ho J\j.!ro ,.¡ preocu

M\ I'E I~I \l. PO l'OCm \PI CO

Talle¡· de JUttlln - ncpJraciOn y Eleclricidad

pac10rrcs, prl.'po·rur 1•1 ltr.wgnrH cióu. pouet e 1 n•g:a las Jl:;t.rs Je nuestros fllvorecedo1es, etc. ¿ \luch•JS sociuli? -P,¡s:nt dt'l CL'UI<'IIftr \' espe r~t.n os n•lh lientos 1 ccibulo 11•1 don•ll \'O lle •Crtfl!, ~unbtt> n los que creo se sum lfJII má~ ¿No re preocu¡liln los ~lnsn borcs Q•te Sllt:IOII IICI)OIJitlílrlf a

VEN TA R

L ARGO PLAZO

e E~.::\ndllltl en Mlhut• , Qtte 1lr<:scu1m il ~·1 próxl111o ittt·\'1:' din 25 n lus 8'30 éll él Clot., Pucr· lO CS 1111>1 fO pro,furrio)n if,IIO· ftnllet'$11

1lc diez oi)os renlf:w 1:l mll"~t•o de rcsllll>l.:ct·r In cottfillll7.11 c111r,. sus pntlrcs cuyn vlllu lutSiil en· touces lo!lll. h ·l ~ltlo urttalllnol.• por unos c.llnttnio:>as lufllrou 1•

clone¡

R os~elló

ví~lo

perlodí sto~s.

El peso del <.:scánol.rlo ·1terr.1 11 IU ilCQitl!i\H IJIIf' oiC oap.trl!$1! ole su d omicilio y es h 1:1,1tln itl hnulc de la muer te. Su :>!lcrlffciu rl!·

co11cilin ,, sus pro~euirures. ¡Tema de profunda y pnlptrnnlc huuu111idau . C•lll un tl~fMrtu comrrendlcutlo n M•Hii n~ Curol. U<~bticlc: Fl·r7.elll, Vlcllu•lo Ü IISSmuu y Ch.ul es VHnel!

Información de S' f\rracó y do•ila ,\\ ugnnl" Ocsprcndinoicnto d• tierms MotivH1In ¡n•r lns abund11utes Hu V gurl) "' h~

VCIIIOS CUiliO IIIHI 1111\,l

Se ha exfpaviado

(•le Ctlll Un ueletó y uela prnpio para

akgnulo

carru, se gr~tt i licul'á su devo· \•l~~ t'llillu< eu lus últ imo~ qttlnrt ~ou l-1 uou•lmoenlo de 111111 ¡11 t<· l'lllpresa? lución. ¡,,filme,:; en es1a A 1· ¡f¡,,~ uu~su·,, ~·.trrehm• lle ,\nllrllllx OMII olii'l 1 IJIII! ell IH piiH b•utls· -ToJos los conhnttempo:; h ••In SHII T ..Jmo "" ;ufr iohl el de~­ m:tl rl n~>mbr·· tle ,\\ uri" PuwclscH. m i nislroción .

rel11

seréu ánimos

potn pros..gnu pr.•mlinllt'IIIO de nll'nernSol{ b JJttal..s T 1<11h1 llo 11111dr~ COmO IH ret:fén 11~ ,¡..utfu ,¡., mnrho pc:llgru flllrll l.o 1'1 'n gnz.ul .re P<'rfeclo Slllml R ~ Q w vue-rms aspir.lclones se rircniHcif>u ,¡_. CliiiiÍOUt:S }' AIIIO~IttrS ClllHu lns 1'"1 :\< y nbntln rlní)u ,\\;t\'CIIn curona.:Jns por el ~x ito es rl d<!l (Pou den Dem'll) que Hlllt:ur. simt~ ¡de c11u Viguct) 1111e~lrtt l'nhu lo que to.los tlese11noos. 7.11bn con J.¡ ¡uu ulización tul ni ol.: In rabuenn. Do~ gr·uu.les film-; pam mn· 1 Vtv<t la U. 1>. Andrnitx l' CllrrE'It:rtt ¡111r f,, grau luomr1111tf qu., ilmut tlumingo L'l ;tl~..tri~ Y el s.,u,~ rur~o :-¡.,,.,,., rlolln M rg lrl rnnch 1 :.u erre a su pcr1r! ¡•uso en 1110\'tuuo:.oto h1tlo d lc:rn• t:IICUJI(Il tiC llllR éjlnC.t fcJil. plll'· ¡•!.!11 con la tnll•rtl do1 t•i~u } eu 111111 lt"nH B v••r G rq~ •• ncuntflllr'llloltt 111.1dOS Jc: fnrrn .o i11·1l\'IJ.th!e f' 1 Talvio fong11ud de IIIIIIS 25 lllt:ll o< C~ptrll· de Sil h<'f•ll·m• 1.1 Srtlu Pruud;cd. n rblra obra

Cine Argen:íno

CINE PUERTO (Pto, de Andr<tilx)

DOMINGO 0 1\ 2 1 A LAS 8'30

.Vos 'Gres 91/osquiteros Con Arrreúo Borbicrl An1elha Varg,1s Tona y Cog·J \udreu En el m'smo prugrnmo:

ftllll

hmut>

QIIC

l• S~fllhttu

1\rlc. Lf,.J:(Ó 1lc B orcl~ns don Jon¡::to ES GR \ •)E SER JOVE'l COIII,IIt'IH R·" :rnliu cshr Cllrr.·lt:rrr E<t,.vu eRI h 1 ar1nnpuil111IO ti\: Su Por jolw .Wils, /t>rl!mi StMI· o¡ue l'S de rulo!oé~ vil lll IJ"r" uucslru ~s,.o,a } &u tn oo.lrc fiOIIIicH, pu~blo.

Dototlly flromit'' 'Y· Totlg c 1111110 h.,yA•t •~oto. re!· • vi, lo 'obr.: 'E< (lr.ulolt! , ~r

$l'f y

PM•• 1\ng •nl.-ml! salió dun H..

SO C I ALES En 111 cgl....sfa pull nq11lul .te S.1ulx M lflll d1: 1\nJIIIIIX b.-ll><llll'"'" 11r.lur ""''" ~ Unmlund.o {butr.1jcrun mulrl ntonlo don 1\ 111:1•11o F.-r111 V o~h (Sd Col) y 111 ~int,olhlcu ~rrl •rila Sebu~· tiHull Br~rcel6 Pcrplnt\ L 1 novr., hrch ¡ort.:io,l) vesllolu d.: In! '1"" renl7.tb.r ~n.ntllnr.ol belle:>. 1 Beulliju I r rmlón d R lo Sr. ~cónum,¡ }' Ce: trhró loo nu~a tle n•h1clon"S ~1 r.:ve· 1encto Sr. V 1cnrio. Dc.,¡oné' .le !:1

mó.t Al ..ntany • Brltlo• , S•tll1\

= turrn N 1111~s

t.)(\

dohd Anlonilt

¡\lt lllllty •B" Ihl•.

Jnv~n, e~

ario

Uua comedia con 10•1'1 >U PotrH B lf~t"lo>•Uil' rt!ó dolh·l PAqnl· graci.l .• niiH mti'lr" C•l11 1011 ·1 ~u lu M11J10 .ICOIIIJlnilaJ,I ele~~~ fnjtt ... P1tr~1 $,11011 s'tlió dou Anluulo melotff:¡ ~ IJII ):; hlléf(IICIC:' COII Enseilut •Jnaue•.

mucho talento

De cornph:m~nt~: 1\GUIL\ ROJ '

ob ·<·c¡n

Hr.tor 11 ·"•"1·/n

Por

. •.

rl licíu Ruu.

11 1··~ t•lln

1111 V ..t 1.•q A D....J '"'~•no Jltrlllo llc';.t•\ .ton ,\\ r la~ re~pccliVIh r.u.u l ,, ) •1 1" nue ¡"··~ BlrCdó '·'' •rdo• .ti!UIIlllallNdu vo~ "''"'"'~ IJIItl h "' '"' f., ,. vl..j· "" "" t'~l"'""· tic hmln' unYmlllo~' 1111 ' 11 " cuh.¡ f llCJUJI

r¡.fr.:~o eu .,r

,..,.¡,: 1•·• 1

rnbiiCIIJI,

¡ ESC.~NDALO en Mlli\N l 1

=

ri,•rlo ••• cs h• !11!hWW

en color mlls especrllcu•ttr • 1 ~ 1

De N•JJIIt'S 11.-gó doll11 Prnndsc11 Ct'tl'nrunloo rt·ll~io<u lu< 1IIIIIJ•fl)~05 FI.. XHS •de$ Tr .. ,~s• n.:om,,.n ub i11vl1wlos ha~lnllll11111'e " S:.\ HH\Ó dt >11 nielo.

•hlUdl'

EN rR r~Pi\I<A CIO :

1111

mn< c¡uc l11s .'\ntor ldndes prou1u ~slrtdo d1! c•rcul~clón y

ponr.lr:ln en

1

n.. S.llnl

l!ll brc\ t•. El tJQ,\\BilE IIP. l. \S .\111. (. '~ \" ' "K El. OtmE<:tlü DI~ '.\ \ "' \' Oot1eus ll••t:ó ' '"" Jtt•lll

C.m.tiS oL'nrl)ltSc • IICIIIIIchllliiJII lfl! Eu IM rhul111l d.. Sulh:r ti ho¡:ar " ' es¡tuSA y Sil hiJ,l, de los tSJ>uS<IS dou Prdro Melld GQrrc.sponsn/

Pronln ~u:

',1111•1 :\\u·•l•('l

I'IEI. C,\NEt..\

'


;,uuuuu ' ' .... 1.1ococ111ur~

AÑO XXXVIII

S E M A N A R t O O E I N F O R M A. e IÓN LO

~

e AL - - - - - - -

Rcolacci6n y Adnolnlstreclcln; Calle de G,.rcha Ru l& a.• 24

NOM 2 .786

NUEVO R~O CRISTIANO

el final y en el pr jncipio f:~l- o•11o~ f 11osliz. unir¡ l'~lr nfto ele 19.~~ ¡Mrn comen?.·ll nnn 1111~,-.. ¿P ,, Cl'<' qrrc h!!sll'ls Jc seg ~~ o¡.oil'lh·11o Je 111111 r •ll ior,•? <.:u.ertoh> h u·c tlt!.-.ulrt-< 11 gu • ¡>nsona qucdu ¡u-<l• f t •ar :;,,, .orcloln ., <lt!."i-a qu .. Shtlll;>t t' h '>j t ho:ch 1 l•1 qnc vlll h rt·r ,, ·u~ llllll't•·•~•r.lo~. •Cunlcs:¡u e lle ;npo pasuúo fué 111 'i••r• .r¡.. "' n •ctn. },.:tiJ "·' l•llttil \' !'lllr:.l· 11.1y con esr· 11 eh,:, qnc:n lC'd ••s Jlhrt'C~ IIHI• t""f~il ,\\ h h it•:t. lt.oy qau: C•CrtiJtr lo .le Kcy·

seo t a~ot:

< Un:a \'t'i' y 1111111:.a llliÍ >. S I " ' \'icl-• e~ urc'óu, lua\J,, c»tlll.lia 111111u conao In 11 Ccióu. !~cnil.lth>~ 'O • U 1 1 \ ' t.f. ) IIIII IC•I lll.i ,¡ >.

E~tll lnu~ 1.'11 la é¡NC•I •l•· ' " ct. mbios. ¡Cuulqotiern es C:J· c~o ; •n ?. Út! •a >1ft·in 1 In •¡•te u curo irÑ 111•111:111••1 J.o,_ v ,-.1 , ,., ,. lo, 1 \'Cnt:~ lw11 ,.¡,¡o que- rá:1hl:-o tnwl\l.w ,ufo i.fo )' v 1 '<ufr iemlo el 1111111\1 ,_ L••b refr.lllcs se rnnlrudit:t'Jt. Tum lJICII 1M) IIIIU que afl rmn : ~J\ I) O Nu~v~, vu.J,. 1111c, ,... N • 1 ucr~ In nOH a f.ttlll lcanz ) eu 111111~1ro <·x1slrr

lllltC'Íúu h 1

uo111 cate 1-!0I iu ta tl :.ingul'aa • • 1Jot IJ t->l.hlo 1111 .-t11u 1\nr.l .lprednr n que Ot.'uhiO no. ~..rá c-xp ue:.ro c>l olllllttlo. Ln c uco giK u uél•mr, por si tlll sarehlP~ m tifid ale.> l os Hultblótkr>-< , el mapa 'f el pauoramn l.lt 1111111 ,¡1) !i:uf r e-u

c" •nbios por .llus. . 11 El n:uu,lo tlel huccr } !!el .ronocer, úe la clenclil Y'¡· 'le de 1' técu icn y ll.: la po:ilicn. tle lu cctiiiOml·• Y tlel ;e•• e!.lll n suj.•tos u unu et·olución iu,oSJlt!Chlld:t J IIOI 1-t IIICIII C m,ls f,ml(biiCII y• l-lll l'rnbar·-'o, h~ty ,¡!go CJII<>. en1•11¡0 el cornz•\11 • • u:111a· ' '"' ,,0 ¡ lel'tl•· a C::.CiiiiiOiear \:~:1 t:\,Ol IIC¡ 1n·. IIIH!SIHI \ 1Ja Sell

~nlllit!;llo,

ti compll:. bruju\IH·ÍuiM olías prt'SIItOSOS, tlt: fri~CquC e J •• •. 110 tiem htr. Pero h.t1' Rlgo CJIII! siempre es uoé,lito y '' .•ll::-a

trm<'nlu J.

!d(:;uiro: IIIICstro ser. , ro posibitidod. 11:u~stro ser' con omeslr o modo Y ~me. 1 1 o ser es :.> <!ntrevh.to ,.a!JhuiiP.IIle en el l'V.ulgelto. Nut::.t ~tll't:l i b'e 111 , uc•<.t ro '~r ) "'''' "" o!, fl . ?N es ncrfecti ,,. l 11 . 1 1 <.fe h ttbCJll a O, 110 1' f : ::s pcr t:rllu e l' P : " ' , . Iros mns 110 pttrn voso Jt:c. 1.11s IIIH'j~tli - •trabatull fiN \ O:.~ , nos rcpihm el 1 11 Irov cllcc VlrgiiiO• -;ll!óUC hhcc lllloC:s te •

uo!.uH) JMIIdl. ~.¡:;otros,

~l.'!

no. No,mlrus

110~

JICf

f, ·on:-lmus y h('mos de ~;CCI

mejOres C.tll>t tli.t . COIIIO ¡o(\S n;rtrC!l Cl . •r lnn buenos ;l lt!moli llcgn ti o ·' s~ D~:•grudaJ;"ncn· tld o tte¡Crlslo en ~~ c~1 e l Ewt~g\!1"'1 te,

:¡' !.OIIIOS

llO.

· olo no h' sido supeo<túo,

El c:ronóu rt~: '" IIIOn ltt i\A no " . obtenido miwt~do orb hado slotl) quc;: 111 s it.J IIICIO heutos h1d,1 El, ~'' tra:sunro c.ll! In vlc.lll sci\.oiRtlto.

Hace 25 años 2(1 ''" () , ·(l'lllblt' de

La VOZ ñel CONGRESO

mt1

1::·• In vtln~• lilerar/o nauskRI cel~ brudn t 11 el •l,or..o f.•pnnol• .1~ P"lmw ~!' rc:pre•colú 1 • (Omcdln en dt>'l tlt:l o-< de tioUer y en ¡uo,;t \ u·~¡,· comcrrsul~ d'trn Conw•cando a un concurso paro plct M ¡lu•l de l u(uuuan nh.lutxvl J .•un CnnartK• l'~u e r. el cual demOs• IIÍ clerción Je cartciC'' anan. lro\ elteltnt¡.~ fncultndcc du IIIIOr e~· ch1ndo el 11 Concurso Euearl~·

11 Conuresa Encartsllco Comarc11

tico Comarcal

e -...lco.

S.. unvocn

11 1111

Cl\nrurso t nlrt

1" p.HA do •l'lntitr~to •r cdebró el ert na11~1 " ~spoftolcs. • lita llr. ¡.r~u•l•r lnce d" 11 >1-t!~ur llft .:'1\arl~ B .tl• l(ucr con do' CMic:e\ qu~ pi(l()ricAn:urtc u· el j '"~" dula G ., brfcl Or.rell~. prc-.u tn lm;>OII3nr•A y ~'"'';hc•cl6u del 11 t:ougrrso F.ucnd\11•" que \'H F.•c.o•l• mil-< al prind pio. de•de.h~ t¡ rll~llrHne, O no • eu l• tuoJHd de c.~ poco• d tu'S ...e v4u recogiendo IH ... s-,n~r. lo~ dill> 5 6 y 7 ·lo jmalo oh: .. e ·u" .:u b'l<~tantc cnuudaJ en lo' nt~H·

1959

1 ., d,~: e~le lo!unino mu aieipnl; Vtnd•én olo•c n re¡tnl~~t precio.

s,. olorg•n1u lo~ ~il:uienlts prtnalos: Uu pa moer pr~mio de 3.500 pll .

U" •rguudo premio d~ l 500 pis.

Ourunte estu ollrlnok <eno ' "" el t:cm J'tl Si¡t~r'6 borrnsco;c>, Cilio fu~rtt~ vJen

El lhm•o)u dd cdrle l ~rr:l .le tos (que lbvnnturun un verJudero lt:on· 62x 100 cur~ , t•ndlentlo pli:Scnl•r Cft· porRII!n nu..rrus co.ln~) y rr¡¡ullrc, ti• "'' i•t• :os prnycctos que desee. cJtUbJ•co~ que hftn IIUitll!lll" dO 11(1 P<ICO p11111 esh: con.-nrsn se tlllplcuréu r n•lrro tlnhtS, c:ou~flt~rándo~t: el ue

gro cnmo culor. Los ltab•Jus ser~n ~Jetllllldos \ob1 o: 1~ IJasc de ~nrtl~nlcr JIIOtethmitulo dn lo~ Mdn,.luiJ!cs 11 IH lllogr•fho, exct-J.CI6rr hnluo del l'"<td El dibujo• IJ~vnaá h: ~il{nlcule llllttiMei6n; •11 Cungre~o Eucnolillco CllaWirc~l • Soll~r Juu!o 1959• • Los trnbuJu~ S<' ~nlrf~tAr .In 111011·

lrii.LA.NC.IC O t:?ouletilo Cootleri o IJhliiCO, c¡nc tlut aufl.'nllo estás: Mj111C bien mio, tl,ljnle nrrr1IIM.

ltnrlO~ 1'11 botitiJures ~~~

IH

s~to~IMIIII

ol~l CurJI.obO. ~~~ . en 1~ C..s• HrcSi Ir tluermc:s. Nn1o mfo, tnral de S·•llt:r. nule( dt: In~ 12 ho· y o ll' quiero, I.II.'$Jli/rtar pues vendrán tlc:.ole Orfc•:lc Jos lo es l~cyes " mlornr,

No le duermus, mi \•lútl;

l.lllennns, mi 1\ ro, ro. que tt• orrullo yo.

110 te

l!$h!IIIOS

F..l juoves se cr~clnó en uuc.stra po· .1 enloce m~rrímonlol de l~ •e· rt"'::"'·' ~ .nc!~o Bosclt con el Jo,·ur ftorolll rt · d Torrcnt6 · dlln Antonio Tcrrades • 1!6 •

CIClo

en el un:~l, como> e'" el 1lrincipi-J Y en cl}otro

llrluclplo como cor el orro fiulll. 1 l 'll·' 1 •Ja:> e$11' m~rll· ... • todo ese n• en. u, i To.lu cs.t tccu•cn, 1 ,. ·rl'tr el tcnouo c¡ue ~cm· _, . 1 logr.ll o c.1un • \'IJIIIS \le ahorA, 110 tnll 1 t• •l 1 'lll )C tJ~ H c.lln>I(O 11 · e ' 1 prl: h:-o can\.llrg,ll o 11 In htuunnll . tJ',¡wnr• ~·oulhln.l•ncule fl 1IIIP re

¡,. JtCIJitlluu esnotúl•l~ht qu~ , :isl:o,.

Sa •

l.

tliásporns. la

t~cult:fl

es

p.m t d

eiiJ

-~S

ÍCII, uneu•l. $• '11 lécniCII , tr l.ls culu,lll•l.oJc•.

11 1' '' el \IOitlr. por 1 IItH:. r

p·tr.o el 111 ol, 1'• J.,, mlll!alios. lt.llurfloos vfviúo en I.J,ol ~ 1 . ~ Jo tJUll p~.lilnos ue el Sci\Or nos prot~ n. _-• Q t:ll este final que e5 un principio.

p.trll

959 1 '


ANDRAITX

2

--

-·-

Cróni ca local

• •

(

Ráfagas SUAVes Buen untlgn J /11 ••strl rl/1/ CUII l(:t•lu 11: fclldltl

p or el huumr c:xt¡ul•llo cmp!t:oJo en bnenJ lid. OltiCulll'ndo rl~ l utbrrl" lorman r.tt ttll(t•otbl, que pn ..St ll.·¡c tr r•l dju d l PON!r IMito ~~ CII'IIIOI,

No ~olo lo~ 1o\'tnrttns hliV IO >Ilblwn YCII'fihl01 qu..: curno <lu•'l~JI~r·•lns o:scoudolltHn u ¡:rllu'

Don Juan Calafell Calafell

ltl~

r nlleció en estn Vtlln el diu 24 .le 1 oct:ml, o la edad ne 76 (l/1os

No émpl~u 1111 e<lucnclt'm nqowl que "" dr:~gullitA Crcyomdo que e• el qm- mu• ¡.:r:to el q••e tocne mh rt~z,\,1.

R e cibidos los Santos Sacra men tos

E . P. D. Su alllflda es¡lO!>il dolh1 ~\nr¡!:orltn En$etirll, lnjnl' óotia Jerónima y hi¡o po~lllco

dou

tl~>1ia Calnlh111,

Ü•1brid t\'.!m.tny. Hielos Gmllermo) Crilnlina, Margarita

(ausentes), herum11os po'ltlcos, sobrinos y dcmiH f11mllinrés al

Pteo;ciot•lir de ¡o:rlterlo d!uulir cnu bu.,no, modo, y ttnllien ''" tuol!h lilbcm or con ·•nnuul~

y Bern:ml.

F.«to

pRI'Iiclp•tr 11 stu.

A~q111rlr

~,.

lo t)IU: lt& convient•. bu !llll\ lrl.tleos

y r'UH 'IOu looc dr:~co~ t¡ue el putblo) ole V de~. 1 ~ne. A ll•IHulu con <1 lnlbnl. 1riu~l11u•l• con bu~'"'' mudu• y l'4•fih•utnr···..; a f(J ro~

Jc.>

~r~··

u ... , e=:.lc

ANOkiTXOL ra<. Jel rlh 20 do! Eri<!IO pró:cunn, bajo lc:lllll y iiCOtnr.Hft,,lldu ~..bre ce rrado y lacrmln, en C:ll)'ll Cll'" c.!Xl ~~

o:l miSn111 leru 1 y "" s lnte1lnr rnule ndr4 el numbrc: )' 1111 lni.:oli·• tld nntur. U•t juro~do corn¡me&ltl por ~1 Presi,f••ntc: rl.:l Secro:IHriH<Iu tlel Coa~rU·I y pur dilerenh:~ mieutl>r.1s de 1~ CmnBión ¡\ riBiica Oi<Kt:~nllrl, oroceller• n la cnlihca,ión lit: tus trdb~jns rl!clbldo~. reservá•tdusc d dP.rechn ..Je dtclurltr lus premith tll.l sierlo<, si los bocetos no se ex td un~ule a In lm¡nn IHucho pro· ¡~o~r.undl~llcH del Ci>tlet una

o~leuhtrll

••l"'''"'

ToldO, lo~ lrab.ojO$ flle~t·nl ndns al l•úbllcn t'n ~1 lo~c.1 1 q•te "IIOtlttnum~ltle se de<i)!Jt.o rll, dnrlttlt> 1('5 di.lS com r1-uditlos entre d 21 de enero y 2 •le lrbrc:ru, renni~ndo~e a cnntlmo¡ocl6n t·l Juutolol p .•rn olot Jttlr IM ¡uemios. El f.,nu d"ljurA•Io ~..,.¡ lnoreluble. ~er4•1 e:cpne,l~>s

Ln tr.tb •1•~ c¡uc: 11bt....g '" pr~ mio quedar~n 11rot¡oled od 11..1 St•< r t.lrlitdo d<'l Dlnl!;r1'4", <' •u tlcr.. rlt~l " <n re;¡·o Ju~~lfut o:n r., lorout •t• "

Violento temporal azotó nuestro li toral causando importantes perfUJt:los

( flll \"e mr u lr.,

'\t

u~tu

ihlrl

d~ HüRI~UllUM

jefatura A ~::ro n O micJ de

El pns;hlo lunes hubo de sn fdr nncslro lltontl lns tc1 dbl·~s consccuenrlas del gran teu1 flOral en el 10 tr. e u qu~ e l fuer te \ lealo y lns entbrll\'l!Citl.ls oh1o;

IIC$ tllá': cercanas

al mnr. nrr11

Bdleur e.s

SIIIHio c¡nio:-cus y mruut1111t.lu 1 $UI.F \TO \ \\O.-:ICO 1-tmblen d (ltlt!nlc qul' nne l.o Tuolos •o ~ ('111111' 1d •res oll' ltl~ln co11 '" p:ttya en ('u m¡ de p,1h.1t.1 t.leh r ,¡ 1 proce kr n rkc tnar. tlcrr lllllbllllliCniO de llltiiO!> 111111 lit~ J'Cia:iolll'' ti l.' Iros CIUI y ro1urn tl<' Clo:.tn:e~. H' tc¡; 1:-tr:• ti.tt~oh•s tlt! su:f.olo 1!111 u1r CHIIS'li'Oil CJIIlllliOSOS OCS!ftli.O:. 1 fOil en lllllclll>:- si ti(),; y. l!~jli!(.IKi que r•crbl'll ..... In ll•ntl~•l•l·• en P11gneru, C<un de ¡\\:n, Puc1 · IIICIIIe e.r Stltt Tchno, umd~o~s (le J.¡¡hrsrll•lH'S tfpJ/t!md:IO mn to y San T chno, cu cuyo,. ~ltfos de In.: crnhnrc:•cionc~. r olns Ji s 11/ripnt r11 QIU' rmti•¡ur> '" líu,·.¡ 1 fu~rOII (lcrftttllclluils (lliriCÍfMI 'IOHIIt al>. fncum nrt ustrat.lus antes 1lel tlln <19 del :u:lu.tl u1t~ mente IOdiiS nquellns eutfiC.tCIO dcslrot.;~tla:; f)l)r el olea¡c. de O lcicmtlre si ~e 11·•'·' tl•• lül cus de los 1l!rmios t.lc ,\h' 011 '11 • Búgl<'r, CIIIIIJlanel. Jr¡r,¡, l.'t~br. \l nro, P ollellsR, ~1.1 \lor~nnM, t•tlblico o:l l>~llu olc:l J•trll•lll. ""re~ Jllllhlleudo~·· n p11rllr di! la fcchrt islas Ot! l bLm v FornH!IIh~r 1 1 ;,u(cs dt.>l ,u,, S dt: Ent-ro , ¡ ~ Corri:SJI'llllht:lll t! dt• <lt!SJICrft'CIO~ , Domingo 28 Diciembre. Vnel trniR de frncns ti<' 1 >~ rcshl•ll<!> (fllllfdS y c~ lf:I\ J,¡¡,, P.t s~crt:lnria ,ftJ del Cuugre~o ve IK mus gun¡w y ¡reulnl utlls 1érmh10-' 1lc lu 1'' 0\'""'· 1• CSJ'II I10f,, . ••ell4t~ por IR con~cli'H dóu d ~ los Aqul'llns ngrr,·nlfort'> qn~ 1 1 lrubulo~ tcclbhi\IS, no h n·it-nduSil Snrito ,lfoflli<!l en hnwu 1 fonml mhl l'l'lh:l•l11í' ' \' re<ptlll\~ble dt. l11< do•lrllutll' que

Cine Argenf ino

I'IEL CAt ELI\ Ln hh.tori11 .re un l'XIr.tño en 1hio que le lleg.mi ,, , curn1.ón !andO t'll 1111 11 t~ rlu c:J IIU'III>IC t• r"r·a~. 1~ h~. lto ,f., ••~ '"'"ri.t 11 t'ik ( 1 1 llr)!ll·llelllc.> 111e h• lttll'rl!z,¡ ps~11~6ahn•1 1.-1 uutur l.••s lr.ob ti• un fi le n• ul·, < '" C,mt.· n su blJ"/IIh'\"11 •"( 1 ' • ,,t.tlu •'Utl .;unrlo11e:. i b,¡f l'~ qnl! •·u •tlln•r4n •le 1, S·~·~' '' '" tll·l C"' lll>rnl • •le '"~ b~)o:~ (lo •Uil>IIUIII gre~o ~~~ PI 1-'r n nl ''" <>dr • lli·•' S.illcr, u 20 .r., N •vi mi r ,¡.• 1058 ¡•, uut.¡: LA GUBim \ t;,\lf'le Z ·\ 11 C:OIIhtf de~cll' el ~11 lf iiC •e h,Jg• L.a OJml&ldn (J.':ii'.Jfo. EN CUBt\ t:..;hnr~

MIHISHHIO

pu<ll~r.rll ~rtlrrr

¡tor

~....,.,,

n•·ulun

111; jedl'l" ''"li\'n•lr{, "' \i.'Tll ¡lfl\',1\loS ¡J,• ' ...t,.:IIICof\'1 11 ,! c.tpo- t¡ne (11111 i:! ' • llfi!•JI )ndt

1<·;:

r 1 lllol

1 ()58

15 .lt• ()l; ,.,, bll:

El ltt,:~ 11<'1 u Id~ FL'Nli/11 .lo 11 '' h ':>

1


ANDRAITX 3

- - Crónica local • •

-••.

Co 1 1 1.11 ...OI<'II1.1itl.ui y \'X lOhlfrwrl o CO,"<'II ll!liCIO •l~ flc·

IUI!.If t:ll 11111!,1111 p 11 ro·

, 111\'ú

mi •JCOit.'~ la

1'il t! 11M 11!11

111111

(;)111\!lll·lt " '"' ' "' iil 1 IIHI hl 1 ¡J~ 1111,.~1 0 S,ol•

ht'$(1 •,¡1\1 1

tor. \ "" tn }' mc.ti.• ,~¡,, cu· \J I/.•)

1 11 lO lh.:

1~ 1·11 <1

'>t! 1.!1111\11

o,\\(lllilll'~•,

In t..:n<'\' 1 ,le B l •n,

C••llltlll

•.;e ,• t'UIIIi.cu.lli •11 lol

.Sihthl

'~;:

1 ; lllllt'IIZÓ

•·l

Doña Magdalena 1\lemany Pujol

i el l'l"IICUIII

(Viud a d • D. Miguel Alemnny)

uh:lfl ~oll!ltllll!

llllii lll J:i\! ,,, iiii:<H

·k·

Fnlieciri en e::-/tl Vtllo el dia 16 (fp/ nclual, o la edad de 8.'i mios

A ··~.¡.,,

~e ci b idos los S a ntos Sacramentos

1 cocnu 11 111 ¡.!-.! l..:ml. 1\n ,. ~

P·•ri OIJttl •

~..: 1'1•11•11111•

v

E . P. D. Sn uf i;<•lo h.jp tltlll ,\li;tucl, h

IB~IJ d2 103 Oc !1 ,

ln~llll doit.J C .u.t

Hms MJUB

,¡, •1a C.!ln!Ju,¡

h1a, 11h ¡a ,lo •hi t ~1 .11111s, sab:inos

\ ~mnny , meto ,\\l¡:ntl, 1¡:,

r <lemil~

f.1milic1 :!IJlMIICIIllll n

~11$ illiii~I.JtiPs 11111 ~en~ll,(t' pé .h,ln lelo rneg1111 lellghtlflrCH'IIIC en MIS oraclouc~ d ahn.t

C<lll~t~n dtill

'.\u.i-11•·1 \:1 ü'.3 J 11<1 1

('01111111 1l'IW CJU' f.' " h' 11i\ '

5 ¡J~ t lt:ftl •1 11'> ).. le llt.:~·IIU ,¡ ll•lt' .• h.t 'ill''lllo '' 1 ~Aht aJ~ ! IS J( '} l'3 ,\111;: 1~ 1[.1 .1 cp.u llr 1• • r ~~ 11 J • ·1 !u, SO Cl A r... ES nos q ~ , .• h•b·H 111•\:lllo portu htttll!.lll!. Llegadas El itill\!fdri tl ,¡., '·' e lb 11Jt IIU Stl viu1c n. Fruu • Renr.-s:\ tle ( ·•¡ á ~:1 :.Í~IIII!IIt(• : \ \'l' 11111 1 ~:' 11>: "' • . fsi mo frullco . Gr.1l. 13~' "''·<1·• dn uuc::llo pu1sano y unugo tlou .-r.1• lgle... hl l',uru•JII al t.lolllh: 1 Jnuu E:.h!\'11 M lr. h 1·á d J\ lor;J\:1 111 Ul!• ~ 1\ 1 • •,. DurAnte e~to:;

, 11,,

,nns !temo~

.rro lt' 111;: 1 ·/1',, JIIJtfr·Ítl /mt:,•f

r•nlt•s e,otctiJ 'ec:f.u,J!IItn:. di! j11 NI fu Cusa Vtt:tlrttl.

l.~> j !l!(ll"f".' ~e t ",)(ltllf ú11 q,t: fl e/ tliu 6 tl~:;nm.>S tle la

•u,;r r:e 8'.10 l;í 11tu;;n tle i11sc 1 IC·oll lcrmi ~ 1'11 ,.: •1·1'111 gtJ i/1(1 l.

Cupón del Ciegl) Numcr11s Jlr,•maudt>s 2J - 3i 2

; lll!l , ,

1111~s.

22 2.1

lit!rcole-; t./ ''~'De!.

,!•• l>ll

l!'lll'rlC C!III~Ó gt>UCroll ~CII

2.5

Vf~mes, 26

5H 210 - 085

-

;\

::\;Witl>lll y t\r\•• llllt:VO • .

el eulh.•:ro 11 en},, arlo IIIIIII•'J OS;J ('(111C'IIIIl'IICI;o

que

111

<• !'i~ll "

lo lllfSIII•I

.

~ ••,

¡! ..,~,,.

p.nro

qnial

En

[l!l

descanse

• •

Falkció e:l e"hl 1 ilu• el pns¡¡·

. 2l ,tc.n Juan clo nuérroles J1·1 Ctlnie 1 Cnla icll, 11 la cdod eh:

Mn111lilugo Plll7.ol

r 1 (•clbo~

Sil

poll\lco D. G ubricl

(l'to ale t\nJr.lilx) DQ,\II~GO

Reyes OBJE-TOS PAllA

REGALOS

DI·\ 28

A LAS 8'30

~im~~l

Maestro

~e

f~oia~ Co•t Mmlilt

licld

N:tdj:t Tiller

1\lcnmuy, nieto~ y th.•u~o\s fnmllln

nuc•lro scnlido 11~so~me:

tic &¡ltllill

CINE PUERTO

llfll;.!lllil c~JlO~H d01i.1 ..\1atg·ll j¡,,,

:s dms d~ lnlhlll, hijo

Se h;~lln e" n l t! l,,,eb!o pro c:cdCIIIl! tic Rielll$ nHeSIIO pulsu . O dUIJ jiJ<III t\ltlllllll}' • no y unug n esposn ¡un1:11nentc cun 11 Sr • • u •Jalemt Fl?lll'l e hiJOS .Jo•tu ,,, ·~ f " n Oe unc•o

Ltcenciadu

fuoiCfil l n•lchJ,ctltl p,¡,, 11111

i\.11111 en llncstrn

1

senn mur gr. 110~ ~· 10 c:;luncl.l .;:nlle nMultus.

F'ARMACIA D E TURNO

lillliCI lo t-1111 e 1.'>11: \ CC•IIIIaiÍil

,.Jos ello' 111111 coHhul hijns um1u jcrónim • y doilu Cll a biciiVIl!litla ) el th:"c" <lc que le•

11 •1t"' , ,

lla•tt-.~.

n ') (,unilinr !liS Ir lt,II(ÍOIIIIICS !les

tas de

76 l! ilO~ L >l lnh¡wrntln IIOfkh•

JlOr ~t'r el rtmHio tll: todos 11'111 ccuh1Cido )' up1 e chulo Lu lnrdC' del mbmo dio des pues eh· 1 ezna-..e el s;ulltl 10:>111 io le· t'll IH r•t&ll ouortuodc~ ~e dtrtu

,\ la m. u) 111·' st~nie-tl c ~e Jlro id el g•JSI..> 11<! e.trechar ¡,, 11 0 ilcr.1 gl rep:n lo tlc .1111t IO:II!S . ¡· · 1 •D ¡ni:;a110S ) r Y 11111110 .. 111 , .. ,.1... u.. , 1 r Ja uudh!. 1.!11 l'l S' o ..rro . . • Ir""" c¡ue thl Ji ver E 11111'"0"' nnt.:- • 0 ~¡,,t s<! ¡t 111thá C 1 éSC~· 1 · 1 1 ~ .¡ . ¡ . lii'"'·HIO 11 " ,( ,,, d'O .,e 11 , ~-'" proc:ulcm as •·•" o . 11 1''.,,.. .. 11 1?11 d ..:>t' :>o:ut a~: P.rra m•ctiiJtr.ve ttl rt• e.;:c pueb lO ¡o.1r l

¡,, JHllliiC.l

Chtuclc Farrel Ett

elnt's1110

pro~111111•:

R~Mm y J~un~ E>J rREf',\ll,\ CION:

M,\ UllfiJ Cllll:\ZUN


P.NDRAITX

4

...•.. Página

Cltsi(lc.?CJón de /. n R.-giQIIOI

tlndraitx, 4 - Pollensa, O

J.

¡Qué maravilloso primer tiempo! St smopl'e inoaseo aL~ .....Yel público se ~orlase tao' bien

e 111 el rollell~ij

h4n

pwut ftfiR.\ 1 bnnd~ntM

~!do v"rlu~

y nu csllucmdn

fo• l!qnf¡m~ eS(u Jlfhllt:tU Voldlll lfllt' Je coh~tes. Alzo el sAqnu .r .. lnu1n r •·eulnu con u u c"rtnl de S1•r uno • rl ti hlfll d,.f,hwr'lo del .a..r Cubnnu•, v 11c~ ,n~uo~ d" tentr.;e eon (llt'lttll rl jovt>ndtu j hlme t\l¡om¡wy El ru.r OeJ<!'III'" el cub,, dc o~guu frln que 1ftlu fu!.' lug•uhl con un b~:óu de •e ln'IS t'CM cl S?u S.·rvrr.l, y cuu llnh gl~meuln r• galmlo P•ll fu llllmhull'

m•rullu retro•r•.echvrt no~

''"'~:mn~

f

na ~udrltxul 4,

t.t !JIIf cndnlu 111.!~ ehovdd • e ' Bien,.¡ .ubltrujc dci.Sr Gonzá <•1 mv• 1 y 1116< ~e '" le•ne, ~s cu~u.Ju r~z. 11nestN equipo h,cc g ''" de MI~ pu ANORAI r ..rmer. Mtl$ s•b•lldudc~ y ·us hvmbres sr d¡:,t-11 S"ll"'s, Purcd 11 , Bc.~tá~. Atttuju, Clh!l

!'X -

1'"""'"11

deuut.udo qu., uu lc

.

Deportiva .. ••

11. ,

Blnisnl('m ANDI~i\11

X

PJIJ,(!IISC l .lo~clcn~c

Putlcns11 lhi7.11 S la. Mnr!{.triiA l'ertus EJ...:nf,lf ,\\ >flllllrf

Sen•rrcusc fe• rtulcusc

13 1.3 13 13

11 11 12 12 12 12 13 12

12

S IU.'II i\ll'll(ltd

11

Se lll,;tH

12

O . E. P. A

e r.

7 4 2 47 17 18 8 2 3 3.!) 24 18 1 3 .~ 3.3 16 17 6 5 2 25 19 17 3 22 11 15 7 7 1 3 23 19 15 5 3 4 41) 23 13 6 1 5 3~ 29 13 4 5 3 22 2'l lii 5 2 5 29 26 12 S 2 6 30 35 12 3 2 -1 14 27 8 9. 1 9 14 .39 5 1 oto 9 44 2 1 2 9 10 37 1

ht'llt!ll

5 1

.¡ 7 :\

! f ~

5 5

1 :l 1

2

-

4 9

-10

-

6

.a.,¡¡,,,, "'

na:f':dl) <~1 '~''" ~t: le do: rrumb 1con uu result.1Jo cJ.ro, •leJ••" do uf "' ciun•.l<l cuu IJ miel \:11 lus l1bl11\ c~;n $11 b1•en Ju~go, \'OIIIIIhl.l y fll¡>hl ..7.. Del e~:cu ulro d~t Poi tnsn 'o ,, be la nr~nor thtdn que lo<lus los jn

,lr•tdllrd ltteut~s

lnd111ron¡ y bí•·n l'"r todfls, algunos 110 c:~lll\'ltruu lnn ucc:rttJ·fr¡s pero el cor~/e ) eufunR estHb: e u ellos. El rullen<a In~ 1111 equipo que anl~ el fu~go nl;•hlo y ~1111 JIIISt!S l..r gos J•ero .le!citlt.tos drl :.utlntltx un se entregó <'11 hiJ~oluto, "'~ Jlut';os M' IIIOYiero¡l con g< ~~~ 11clt1 lo hdcleudc•

Un paso más hada la historia 1

La U. O. Andraítx E.1lf/JOfll 'D6 'GOtfJOJ

Rllri'JI, Ma•, T viles, rurcellll} S•· ~nttln.

p..,!frn·o~ B~nun•"r, R. ¡,..,,,, C fr,. , s.,,..,, V"•t:,, Or.llnt•. t\1, ~~ Surdi, f'111auc.~, ,\\nllo ~11 }' r tlluer, Suplente

Por Talvio

El t.leporle·no es IUI lahor imlivlllunl, nu puede ort!tlmzttrsc contautlo con solo un11 unhJ,,d, sluo t¡ue, 1wr c::l contmrío, .::; lroiOnjO ue equipO, e,; COIISI!CIICIICill ~fe IIII O<i llllcfCSCS lllltiiCOIIIII tt.t\lr\S y rc:.punJe n liiiH ,;ene ue rfrcuusl.uiCr.tS que lhlll h::ChU posible el gnut csrncrzo de a 1 I~<'W•>•wl 11.1 :.itlo 1111 gran eslu.:1zu que solo h.t r•oJíli<J snllr triula 11 e pnSal" •·ann~ veces g,.e aule~ peligro~ merced " In lnl>or siltncicsit y nl>.tt'~·•ua JI! rulo~ llepurti:.ta,; a 1• m-r., ele Palmer R.:cuerJus trl~tes ¡H~ro nurch"s "'''s ng-wll.•l>les y gra11\.les Su ut-j r h unbr~ PniMICII es•n~o nulu, t•Or el estrecho rnnrO<je d.. nos tlCj<l 1!1 1958 El oi SCt!olSO 11 1 lk¡:iO IIII • '" conqul:-111 tlt: 111 Bcllés, este con Anuijo no .lef..ron <COpn f'r t siJ•!nle>, y dt>nto:. 1111 \'ÍSh<ZO n ht dK:.iffcwdutl IICIIIdl cnnslruir 11 la deiHnlem pe~lf¡,llsinA y vamos iguala Jos ,fe puuro~ con él lld.:r. Lo IOdS patcm ' ' y elogi:¡fl e e.; esta U111ón. cm la que ht~ce el lutg" r1~0. que lo 111 la l..rt.le e< lnl'ieron pl1111eando. El Anrlr.,ltx c:n11 Y" g.rlu el no.nbre de ••nestru cqniJIO, t¡llc h •l>l.lo cou •O:. ur•~hJ Rrbot de extremo, ~~~ deiHI•ll'rK '>1: uoc.!os. L ol ·1-'cñ.l B.tr Cllb.tUO • , h.• dallo 1111.1 utuc:ilfll \1.: c.llltiU Pnr ,\\ \RC \~ mueve con facihd>ld )o o¡•orlnun ~wm y silllptlthl que siente IIUCstr;J u!fdón haclu fu:. ~hreclivus l w c>~le,, ¡¡re en los rernalts. Robot hA d.:mo<• E~as bn••llerltas, es;~s paucilrlas y no menos esos tl1sp11ros llc C:umpl!onalo l! 1.• Categorur 1r11.!o ser el rfe llfi.tdp..lllel ¡•u·~u coh'?lcs t¡uc en cmlot trueno lle1•ttlM fu stnlum.t Jc eufuflu y utttón R?gíonal agll y peligroso. Nm permlllmo~ t!eclr que es t<-· entre lo$ J.,portist.•"· Lu W'"' cnnltltutlct •u cultl! los JliJ:Ullun:s, 13. a jQrtl(ldtJ le •111~1)• rJue le IHih1btt " fu tlelrm quel>l~n bu quedutlo coniHUI.Idll uf n!g.tlur J 11111c Ft~r tnlot linl ANDRAI fX f'••llcll>·• u .rus¡, con et escudo ú..:l club. ter•• IIUdrllxoiH Slll ¡\\Mf!•ll 11~ o PerlAs 5 SI, hemos t<>uiuo m.chlls de Rnllp11tln, por tutos nficlonauos, LBS lfne11~ tle c:nbellnm, 11111)' St'l 1cl•'"'e l bien, 1101 pnrt.l de Porcel 11 y Be: pero en e~ros titas qu~ tollo es dh:ltd y fcth:lllllll, en ros que SHIIista 2 ,\\ tJ!lftllll ,, lié~; M4s 1uo II~JII:Il n enc<mlntr su nue;lro CIJUifJU llevn fu emb.tjutla u lit l>cll..t f.¡la l>l11ucu, tumbteu Bhtlslllet~~5 E•..:t~lur l ferrlolenst' 2 ~tilo Pahuer dtm '"tró qu.: hrrn''' esns <ovcj•IS• que 110 erdtt digmfs lle tener <!lllrt! hs uhciótl Jt,.,, p. b!t•ll>t ,\ .cfc: tener tu cuentt1 que t~lgtin tiempo vneltn 11 su redil Y loJo murchu excelentemente, p<1t11 pout:t $ 1111!11 o l.lostl~•••t 'i fnJ\ elllllll~r. l\11nif••· d d .. 'lt~m,•rr, pi~ .l..ruro d 1959, no nch h.:mos d~: exnll1or }' 11u deletul•t< 1.:>111 ,, lcalllo 1 cortó y ~•rvió f'Xt·~lrulemr••ll" , 1~ • U ril) 1, c~n fnerl.<t. q''" no:S h 1 hn¡.ruls tdo 11 cuns~.:golh 1>.: l..ts p.l~i m~ñan• bol y Tor.es ln~rou In< uwJ•rt', tlr tlns de 0111, o• o cuuseg••ltlu cott el suJor de tillOS hombres, npo· fA dehmu.-r... '")'"""'l " 1!""' Hlrnru y •Jo.• po• u 111 eu!Jt Col y , btot:~•hJ,¡ ;,FI..t 111. --:,"~ \:n1 r:< los ,,,.,uh lbll l t\ ,, .¡JI'" Por l'l>l) IIUtquc :-..tvc.u•>:. c¡u.: ~ 111 fu cul.ti>OI,ICI.)tt llc IOdo:. Pollcnsu Torr,.., e ti 1:•<•6 ''"' .lt· h' ruu ¡•,·IU llevnrcmu;; el pab ·! o 1 n 1 1t llXul 11 1111 dit:•to Jllldl•1 fJ.:,u Plll ,, Mnnlu rl los, s--udrr ;\\rt, 1 V R•IJ t l.o•< """' ¡:,.,,¡ol ello h •Ct- In 111 lob •t .. ., ' " udlv,t 1.1 11.17, ht •ntlt.ln l l•• hiel¿,,, li t re> 11,. lo• d ..... r.. :;,.. ,\luq.: ""'' ~n'lbl L~ •Prr'l< Bot C•blll'l• t~lf'hr,, retl ,., ''""JrlhiiOS 11 , ~·· J • thluot 1111~ '- '"' .l¡tult~:m~.~~ nu.:~tr11 11111 1 ' UNI0,\1 uuc~t, u mó~

Mtrando ·H la pizarra

Partidos u:-a

'

Andraitx desembre 1958  

Andraitx desembre 1958

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you