Page 1

Sllb..te, 3 cl• Novic:01bre

S E M A N A R 1 O D E I N P' O R M A Jholatcit n y

Ada& in& sln~cien ·

Ce lle de Onrcl a

las jóvenes de 1\ndraitx A l"'s 1r ü~e IQs modernos udelantos. ha..) que rero· nuce• " nnutn g1111ernción come hnmlll11dn y com· ¡•it·l.flllf!IIIC frncaudn . l.os hombrea e n su 11hln de lt•ilc:i.Jml, creyeron ' 'cr fu solucu}n d~ sus proll~>•nns 1'11 los & IIIJIIIpl u luve•llos. rnuchos de ellos de uno tr •~ct:ll •l ' ! l d ll lnsl)sp<>C'IM 1.1, que de di" e•l di., 1' «11 ~t;.t ue, il!:l.ltl, per" al fin \'1111 111\ndosc: cuento de que ~u .nlo má s se a\'.lut.l en este sentidu. mA's nos ate j tillOS cft bH!IIdiM i ell trJil que ac prf'IC:IIIlC:; C<ldil dia p.• , ••

e:~ Ull Cli O~

Rulr:

LO

e AL-

-

19f(J

-----HOM 2 .674

n. • 14

fRtcoraanao a los 8ífuntos

de Nhrio

'J'II:

eI Ó N

d.

IUIIII\'ÍIIJH~Il(,

En m •;lío de e~h• C<>nfatslón hn son1ulo In horn d.;: •un mun.lo lllt jur > El Pap.t alCiunl, ¡¡rc:s en!lll<dosc conhl " "'" •lo •1~.: r stn crnz,"l" por un mnudo mejor. lua lt l '<lfii.:I,!O SU Vl)l., pillO ICCOr.!flr ll la h111111111il1111.l q.re. prst' 11 su hnmillncton y rr,c'lsO, no tollo está pcrJhiO 111111, quoe el mnntlo puede s:. lv~~rse todavía. CJ•Ie J.. ~oh~ehm , uc tos hotUbres buscan, el bicn~ slnr que llll!lf:hm, su t uc:uentrll en t:l libro que, h:.ce ya dol ruil nrius. se dlgu•' cscrlbrr el •nbmo Dios en t ~s ¡ui_zin;ts tM Ev.,n~dio ~e encneutr11n los cominos tic In l eli~id.td lt111i \'it.l:1nl y sociAl que M vnno el utnntlo lt 1 inh:rn.lll•• eacontriH en los ttiversos slsle mns llO· llllcos y suc:lnlu, cu los motleruos tlescubrinuc:ulos y c:nl11J. th\ t>rsione s. :\ los homhru no lts Sll!isf11r.c:n \ " J¡¡s s oluci• rtes ..t nuolelillli , mo, bnfo s us IIIÍIItlp!ts disfr11.:cs , ha ofr~ •~udol.:s y In que anh<l 1111 y buscun nfa· · ne u e h IStiaulos }'11 de f;¡ \•id11, ea la que pre.:istt· les ofrec.:, sin sospech11rlo ni s lquier11 c:l los , el 1!\'0I'll;elio, que en ~enc11tl desconocen. C.ulll nn• tren<: su puesto en esta campaha por tll't r.J 1 m~jor • . '11:-t .~ ic diJ:II que su 11p:>rt11cion es n-'.h)S qu nula Los humbres y las mujeres, Jos ut > y la• ¡.ive•tes, y h.ISta los rtlnos: todos ti c:uc•• 1 p 1;1.:' • t.t,IJ C·l e •rn •r;¡••dlo,.l :::unp:t fUI p11ra la sli,mll. aci .)u do: In soclt:t.IJ.! 11ctu al, a!ej• d11 d..:

.,.¡,

! lO

\'1\·lr -:1 cristi11ais nt'l, pt:ro el crfsti• nisrno Allténti · lu ctu e•l • juua:rl$10 en s11 Eva n,;~llo: t:~ l11 a:onsi(!llll do!l l',•pn . Noresttn .-.sodHclo\u de ll•fu ue Marln quiere nso· t , com•l 1.: r.o• ra:spondc a cst11 a:rnzRtlA. ofreclen· 1 11 sus 11lllrnt1,,s e l mejor tuc:tlio 1111r• r(ali7J&r l11S '' "'·'~ r ()r el r .. ,"' y IIOr rtueslro Sr. Obis· '" l'r-'cllcll ti~ los Ejerci:ios ~s¡llrltunl u !!~tu • un dndn algnn.l, so11 el matllo mós eflru '·• H'li•I\'Aclón tl.: bas c:oncicuciu y oblcnct In JM.t b.. ..e,r.ar llldl\'l<lnal. blll>C, luago, tlel bienstur ~octal . Nu •ldH•nuu olvit.lnr la rt:3ponsabilidnd t¡ue pc:s.1 • 11 y com)

$'""""

(SI¡:ue en la dcgundb ptlglna}

Publlcnmos h'>) an nu.:sfras cotumnns una relnclón tic tns pcrs.J&II\S de CU}'/1 muerte ya dimos c:ucnl n. " su dtbldo lic-mpo, en este pa • rtodico, fullecidns alesdc prlrno!ro tl~ Encr" dtll a ctu11 1 ur)o h11stu In fechn. t ln<~ n Pujo!, 64 11aios Juana Ano M~~rg:u lt• MoJI ¡\hmlllt go, Fclf<~gut r errer , 71:) 8i\os, Cnta· 86 ar1os. Mng<lnlen.1 Bauzt\, p 11 1 llna Perragut Ricrn, 62 anos. uJrr. 83 ni\o~. S'Arrocó Mur¡:a M•gncl Vidul Vidnt, 77 11los . rila Flex11 , Co1·as. 82 ::u)os, •,, ¡\n•onio t\Jemanr Estcwt, 86 ! rnco. Ana MnliiS Pit:XHS, 79 anns. S'Arr3CÓ Gas par Pler¡¡s ni'los. c .wtllna Pteus t•orcel. 85 Busch, 53 nnos. S t basthi n M o ui\os, S'.\rr11 có. Pedro ;\. Mun· ner Ensei\111, 58 11r1os, RMmón dilrgo C O\'IIs, 77 or1os, Puerro. Cu tell Cnlllfelt, 77 11i\os. S c:t· Mnrgnriln Valent C•tlnlell. 74 nt~ rtlo Celafdl Al•mnny, 84 anos, Puerto. Jníme •andiC7. a (I U:S, Cnlalin• Terrndes Porcet, ferrhmd) z, 20 ui\os, sohl.•do ue 58 nr,os. Bu tol,)nré Cllslell Mir, 1. M. p1anc;lsca Coll Obrnd11r, 85 ar)os. S'Art11có. PrancisCil 75 a1\os . M~~tfa Monea Pujol. 85 SttlvA Tcrntdcs, 75 nlio:l , S'A·

ar)os, Pcdao ju11n Salvn l'ahth:r. 92 nllo, . Cntulln:~ r orcel ,\le

ltRC\).

Jun n Bonc:l Torres, 20 ailos. C;unplle Mar. Scbastláu Mon·

86 a tlos. Vicenll' Colnfell sc:rra t Za no~tuera, 77 11ilos. Son Alctllft ll}', 66 anos. jAirne Vt~leul H11go Cllñellas Perrer, 28 nnos.

mRny

E:nsei\(11, 79 al'los. jua11 Eslcvu Antonio Alemanr Roca, 68 años Mnssot. 67 nilus, Jnnn Coll We Antonio Pujo! Enscr)w l, 67 11nos. rn, 82 arlo~ Bcrnnnlo Co\ ns frnnclsca Enst ilat PuJo!, 55 PerplM, 76 11i\os, M '{~dnlcnn ahos, Padro Sah•l! Ripoll, ~5 l.l11br é' t\lcrn!llly, 81 m1os Se arios S' 1\ rn có, Antonio Reollt biiStifht Ensei\~ll.:ov~ts, 7 ai\~s. d' J , ·¡· s Soro, 10 ras. os. u1 orr• , j11111111 /ohcrl11 Aiemnny Ensctlal. J B 79 11ilo• , Puerto. uan (1\'er 57 unos. Puerto jmua Bonás Eu • S'. ó • FlrXII~ , 99 anos, ,, rr11c . ••11sei'lr.t 79 nr1os s ·.-.rrncó. Fr11n " • ·p , C P'e os or.: guc:l P11lmc:• ,\\ort~gues , 4;, allo:. cr~ca 1111111 CV:l $ 1 r , ov 1 airo• . ¡\\Meo Sl'rrll Ordfuns, 80 Jnim• Porcel Alenrany, 18 11nos. nl\os, Esrab1111 M urlli(IICS Bosch, MMIO Pnllker Alernany. 77 ar1.,s 76 anos. ü~tbriel Plerns Simo. Gwbrlc:l Bord(.l}' AlemMy, !>3 54 ~1\o ~ . S'•\rr11cJ. Pablo T11111~s ur)os. Jaime Bt~ htgu<·r Alem• ny, ~irnó , 86 .tilO~. f'ncrto. j,tlrnC' ~ ,u1os. j.aime Alenumy Ensc· E!nser)ll l rerrer, 72 nr1os . J<!r~· 1)1\1. 55 .u~os. /ola~IAIIII Juan Co· •1intn Burtlltn 13onnin, 68 anos \ ' :1S 65 niios, /\u tonto Sirnó Bu· Hnll• snr j ofrC' PnJol, Ouofrt• ul'l 68 ;u1os. Mt~ucl Juan C11s· Rier11 Alenlllll}'. jur.n Cn\'als tltl 62 1111os, C11rnc~s. M leufll Bosch. lnlnu: R1t1otl l'lcslilll, \lc:nuull' Pu:us. 76 Hr1os. Juu r J nlrne Cunil G.-l.•bcr t. Uulltec Home!a o GHIInrd ... 50 nt)os. mo ¡\lc:mt~ny Mnrtorell Antonio Bnttolom(: P:llmer, i2 ailu~. PuJol Jofrc:, 57 nl\os. Bn tu~¡·r Juan Coll !\l~muuy , 75 ai\l1 S

·r


ANDJitAITX

..... •

Crónica local

- ·

Ley y

Alemany

0. Margaríta Bosch 3

Fa/lec ó en Púlma el,,¡ J JO de Q.;luóre de

J93fi,

R~¡tlnmcolto

rC'~JlCCIÍVIllll('ntl'.

tic j!pii1.0I. . hltfo

rio de gon•••lo \ i<'n~ OU1 1 1DPM~'rr

I

Otm•\.

a la e.lf1d tb 65 m1os

!11 C \I<TII.I.A F. ~ll: tlt>t:~IIII~IIIO

licue cnrartcr Sttlllt:uto y cln\ ser objelo de 11 lhui•JS bll rios rslal11les, ¡1o1·l

lfahit'ndo rctibidn Jos Santus Sac¡·anwnlns E . P.D. Su :~fligldo espo' o O ~l:.t~o Simó Bosch, hijo polltico O. Vicente Pujel, nieto a ~ bri~J

Pujo!, sobrln;>o y tl '

11 i;>

l.truii.R, al

pr~rticip<~r

n sus nmi~tarles 1t11 sensible pér-

did.1 le$ ruc¡!an len.{ 1n presente en .>u.> ornctoues el nlmu d<;: h1 fluudn l'

~e.

lteinhr tlins n rartlr dd JM<tndo ml!s di' n'llrLre de ~ OVIf'lllhl'(: Jlrtll ÍIIIQ Avenitl11 gcnl'rni l"•11nco 10 n 12 } do G :1 8, dht$ lubotrtbll's 1.11 pr.sesi•'u tlr 111 JJ.A (i¡\NADEH t. t·s

slr van

asislir .,J (unerul qu.: se rc'cbr:uA el próximo II11Hies, ,, lus 8'30 ~~~In par:oquia de

Antlrairx por Jo que .es q•H!J.ná 1 smn;uuenre agnulecidos.

M1nolo Mtulhi('T. Molína, 12 Para la semana próxima ailos. Ju;~n ,\\ul<>l A~e·n ~.t\', 87 años Pedrú J. Pnjol Má~ . Char Lll semnn11 pnh rmn declic11 lrs ,\1 Aug usto M.Jcharu. · remo:. unn 1\<lKhlll ,,¡ Jln:slrc Jl l>t Hilos, Camp de .\\ u. ,\1111g1uitd 111 Junn Hnmon J nm•nr:L, agrn rous llntnnrtiu. 97 al\os , Put r cl.tuo cou t i ptcmlu Nube!. t~. C•lll lÍII II P:.aJol 'Po~'n;er, 6$ A.Jo:111~~ de 111111$ Ct1.1 tllll;IS l•X aflos \ riiO•tlo ~\ u~ 1>t :\\ r 48 rr~s11 s p.na el scnmn..rlo IC!Jiru ail<>s. A ntoniA Morcy• .:'cbnstil\u dudrc:ntn:. nnn COIIIJIO$icio) n Ut'l

1

Recaudacion de conlribucione8

La c nbran1.n de IM Contri budo•l!:s Rüsaica, Utb:wa e iu dt:~lriH I ) Ulilltlade • conesp" n <·n ftrins, merr ~ o!u~. dlcutrs ni cnurto 1 rlntl'S\re dd CXf'O~i('!Oll l'l> )' r\laJ~drtCJ). acln•tl ••no. Sf' 1 cnll:~:nrt en nue'l· rEN '\ LJI),\J),- Lo' lro put!ltlo rlc:..lc mna)llllil do ros tJIIc 110 JIOS~an 111 la IIIÍIII{O al jiiU\'I!S pr{'xiiiiO dJ¡¡ 8, gnnntlcrn ln('un ir;\n tn ¡:un ' 'nl(' 111HIIIÍ U7. y J'UbiJC;'I! <' i\\as Ensti\at, 69 ftii06. U.rbrl~l IIIOS IIIJ.IS l IICÍOII~;:< Jn ~dilAII tll.' ambo:. inchr~h·.-. 100 pis (\t i 21.11 q•Jt BQ ·eh Ma r~ar ta Bo eh :\ e nuc:.tto col.rboradcr J !!. titula Jnlu ..1s Jefnlur •~ •lt' 1(111 lllRIIY 85 11i\os. tlft s

_____ .....,_ _ _ _ _ _ hl·l ISTANCO DE TURNO

D juau A/emany

c (~tllt'lom:s dr ()I!J¡)o : f.¡¡ rul,ri\or>, t'll\'11 emo

ll~:l

ll\•fd~ r! IIJl.ot en .• t ll t i Jllhll t l \'CI ~o y jll'llll.oiii!C•• hrll!nsn hi\sht el

CÍM rro\· iuci:tlC'~ <lf'

(1\rl 2251

1' s~!r1111 ~ •11

P,aza de /;$palla p11pd dt f'il)!;O~

••'

CS

U IIIIIU.

1

General Mola

N . de la R.

sobre 111 jo\'111 qnt ~1 hogu r1111 era s.u rJ 1 t for 11111 r~ IICI'a ra el se'lo q te e ll• l e hN) .. tm¡trlnurJr1: ~~rá crls ' llano $ ('¡:ú•l t>l'n lo hll'o'•t si•lo. l'or <'~lo, y porqu e es cledo ¡uluc ,,,,, ti..: '111« u~lffe tlu lo 1!11" no licue, ~~ nec~.s·u r) prep.tr.lr~ ·· ,J~bhl~tnltrltl' !al lo ,111,, !le ¡uve•Uild ~.m 1•111 só11:1 r fiiC•I~ll, lla~.,,J,r 1.'11 l:\ \ tn, cnnnzu dt'J f~'""~c: 'fo

"<1"•' 11 11

FARir1ACIA DE TURNO

Licencinda Manrttlego

RESTRURRNT

LONDR

Oran Via José Anlonlo. n. 11. rrenleal odlflolo ~e la EXPI..ENOIOO C Or.tE:DOR CO CINA IN'l'EHNACIC'N, l.

s:

tlt '1 1 "' P••rqué 11: lo

E¡ct · o< f!, ¡ irhn. 1: 1 :.... ,\ m.lntll:<, 1 •11 \ t'mht e JO , Ml:tru:l "10~, Jlbrn. l>llt'• 101 le 1,, U .\~OC'IAd 11

8spec/nl/4d

t'1

RVICIO 11f.

jJJns

r

r:r S

bou/IJ

Cmtus da Balos catefd ~IOD ran ral · Aral ·mJeJ!


ANDRAITX

3

Crónlica local LA AsociACION

nE HuAs nE

.. .• -

MARIA

de esta Parroquia, en s u deseo de p romover el cspfritu de piedad entre sus a soc1ad as, ha organizado una tanda de

ElEHGICI05 E5PIRITUDLE5 1

que empezarán el próximo lunes, a las 7'15 de la tarde en nu estra iglesia parroquial y terminarán el domsngo, dla 11, con la solemne Comunión.

! <;·•

el :-;, \'k•HIU, But.rtflll lle Lr ~ Obr rs ¡\ll:.ao•~<sh:s de P3lfO·I:tia. D11r mi<! tuJI>:l lu:. lle IK ~Clll:ltl.l .utlt llor se rcY.slu, 11or lu ~toc he, el

Dirigirá la tanda el ROO.

P. A N ORE S G A R C 1A S, C. M.

Jt Invita a las asociaoas y aemás j6venes tt lomar parle en loOos los actos, cuyo l)orario se oariJ a conocer en la primera plállca.

,\\Í>hiiiCI O.

1.• c.sttiJaJ tot.ll, recauJ Rda ~

J>

~

hut'lt'IS ;· b.mtl ~i· •~. "~

Oefuncion

SOCIA LES

15 1.r lt) y se rcco.~¡:l cro n

F<~llccl' en 1•nhnn

Llegadas

~~: rcd~:n

~\Artiu

f-0111, IIC:OIIIplll)>tdO

n.· !lnlonid

B:uce!ó de :;u ~111, CS

Ens~ñat.

~

.. * P1vcedcnle tle Bueuns Aires ¡ e encuentra en 1:

IU JI~! U

u• lu

de

IUS ( IIIOS Cll

este

pueblo

nuc:.tro JltliSIIIIO y nnugo D An·

l'ro¡l"~.u:ui 1 J

de In d1e' Tctrnde:s des Torreuló, jus¡ S.w!d lnf:111cl;~. t:unent<: con :.n Sra. espos11.

....

X. X.

fleslas

En !.1 residcncin de los Sres.

Strveru t\mer dd Puerto de M1uHtcor, se celebrO el ¡neves !le 111 stmana 111llerior el eni;~ce df' su hij11 111 Srlta. Angcl11 Ser· de 85 años. v. rn Amet connut,;lro pnlsano y Gcnerul sentimiento cau:.•í ·unigo D )u1111 Mlq,,,.l Alem:111y, In notici11 Je In boml.ulo:;u nn ,\\11esrro N:,ciomsl de Porto duua, cuyo C>~ tln ver fu~ 11 11~ Cri!'IO. La cerem<'llill nupcial se ladndo 111 ccmenlcf'io tic e~ celebró t n 1& CDpilln particul11r In " illa, II:IÍ~IIC1III O ll l:StC Ul.' lo Cll$ '1 , bendiciendo In unión arto on.t : COIIC\Irr cndu llliiiiC·I o e R1lo. O. Pedro Gel:lbert. slshun que p1110 ti~· 1clic:\'t: tns Vlc~~rio i•lcñpite de Porto C risto. extensas rclnclonl!s de la f111arln Aplldliftaron In bolln los respec· y su hunllln . El próximo lllll llc:'l; th•ns pndrts de los conlrnyenl<:s en nuestr' ig' t'~ln p;u roQIIIIII se firrnnron elact,J llll\lrimonfal en celcbr11rn t i fnnernl JlOI el ctcr ca lidnd de teo;tigos; por pnrtc 110 d t'SCnliSO 1!1! Hl n h fl,l. uc In novln: sus lt.,rmanos don R~ctbu S!! afligid• f.unillll, l'll pnrli~·ulnr 1o u t~¡ro~o () ,\lueo ~etm~lliin, in¡:eulero, D. Ju:~n, Sim6. hijo pulltico [). Vi ct'utc O. ¡\nlonlo, y D. Rafael, su lio p 11¡11¡ y ~u nll·toO G'lbrlcl Pu¡ol, l) D11mián Gilhnés notarlo y don P<>dro Du1á11, alcalde de ,\\ann rxpltsión t.le nuestro llllll C(ll; p r 'lltrle tlcl no\•lo: su h··r· :.en talo pé:-<~lll t . nuu1o D. Antonio, D. Francisco

p 11. ndo IIIAIICS, rt..:ibl du;S JU~ auxilio!' de nueslla -.~crusan ln hall11 en nuestro pueblo religión, la M'l)nrn IJ,• ,\\.trf!·l llcKado de frnnrla unes rlln Bo~cll J>. ICillll ll}', 11 In c.l.td

lt(l 11 ml go D p O:>tl

Boda

e' pr x ntll

1\pro\tchando estos dins df asudo con motivo de lns ilc:o

s. .

t" s d.. Todos los ntos IJ,m \' C· con mal lfcmpo nido nnmeto!los paisl!uos Y .unl ~o~ IUtestros que l'll el rtl!rcicl o

ti!! ~u:. vroh:~iones rcs1den h-1 bltnnhnente fu cr11 de Am.lr11hx.

1'"

No.t;uera, 11111gi~lr111lO, l). fran·

ll(~3p ~dble del !lempo. l.u\luso, deslució bas I;J ... ,~¡,~ B 1111"11<0 Ct'lll(:ll ·

~~ltl

Brismar Puerto de Andraitx

~

15 metros ot uua ,agnlflca playa 4e lrtlla

¡,. 'IJIIC~ C ~tl! 1111 1 la ~1 ca npo•nnto cliJIL' l.;'.;plimdirlas terrosos co•l uisln al mor

flnbitacir)Jles can bu,1rJ todo.~ l!.tlerir~rrs

S ruicio c()c/na znlirnacfollal

tfp

/Jn r y Rt•.o:f m l 'llfll

~tcitllftmenlt

lnauguraQo

d~co f iol, deleg11do pro\•inrhtl del S. E M.• D. G.rbm•l S11lom, Jtfc l4Ccitlf;:utnl de lo inspección provinclr.J ~~~ ens~i\onzn prim.ul:t

~ 1) Anletmo Pufo!, dir('CIOI

de

¡:r.1ChHt:lil de An,ln•ltx. En h011ur oc lO$ lrwlhulo ~ . c¡ne fu ~ ron deílcndnnu:nl.l obse c 1 n i111lu~ . hubo contlcrto cxtraor· 1Una11o en IR5 CIHn·ns J.:l 1>1 ~ch. l>l·~I!~IIIOi il ltts lllft' \'0~ c~ • po~os m~.:.1bo~ b! c~ fet ctJ11Jcs. n


ANDftAITX

-·•

~---

C ró nlica local

• r•

OUJ\ \S NUEVAS

Cine Argentino s~ e'trr o tr.i

~IE'IS \jE

en d Arge uino

CO::-IFIOENCI!\1. l..a ¡:m:rrJ ¡Jo> 101-t. como

nuslla ~~ 1t ••xtmordlllilll.l 1110 coll t~. '"' ,;olo se libro 1111 e1 duc ton c~ mpo ll«! balall;t; órllunes :oe FUGITIVOS Of.l. Cl tllts JIHaRadas :SiglfOSiiS CrUlll TEI~ROH ROJO ruu 11• un:il a otra rtlll¡tUIIrlllu a l ,, \•iiJrnnle !lo tra\•es Je los p.ai:!ts th~U ifii iCs contento tle lu odl~t:H tn\~Jc,, 1le !!Sil: u el nmbrrnte de ,,\\cnsnjt' unos hombre 11cos 1dos por 4tl Coufatlellt illl •, noveln en In que terror y In t r~tlcuín, cuyo vnlor y ·•I>IHrcun p11isnje,; fa1111lhu es ni 3stucht fueron ll\s punclpu ~e..~ h:CI<lr rs¡mllul: Burctloata, Vulen CIIHllchdes de nn aud~ 1 J.tOlJ•C d• d.t, l:ts B.t lcurt s •. Incluso uno de mano cottt r~ el pue~to fruulert lo~ pe r:>Onll¡es 11111s i11fluyentws 7.0 . llel .\ledlteo ranc:o, qur.dn dltonlll Un nle:ato dirigido. a In hu llo en eslt$ pág-ltt.~s con h a:zos manidad c:entn1 l:t tluni~ roja J~ ;:r•ut v.:ri:.mo. Ella Kuz4n, el interts1ntisi EL CU.\R ro 1110 diractor earopeo ni s.:ah:• ,\\ \:\DAMIE:-JTO de los estudio' o:nrric .111os, El ot:ullo ciRsisttt llc George brind" aqul u111 obra sobre 11 Amber::ou ,\\111nfer destrozó la triste p:~rce!a e uropeo !>Otnt:lhla \'ida de su maJr(". que lo ildorH 141 C'OIIIUIIÍ$1110. 1• El h~lll r d~l rldiculo Y la b Alenlu In fo~mos11 ¡mhhtCIOI• nr, cJ:cencm Jesb.mllltron por •20 Centurl Pox• ·• q 1e 1'11 sus ~egn mlll \'eJ. In botl:. de lsabc:l lilms holle11 ~ coglo lo~ Hconted A •11bcr~on

l.'on Eugénc M.:>r~11 n:

AL-MACENES

ól~guila ARTI CU LOS PARA VIAJE

Cm{ecciones para t5tñQra. Caólllltro 1J ffllta CAM tSERIA • GÉNEROS PUNTO • PERFUMERfA 1

T eJ• ''d os d e u'lt'ama nove d a d pata S enora ~ LANAS, SEDAS y FANTA SIAS Inmenso surtido en tejidos de algodón

Para Otoño e ln\llerno LIBRE~ lA

di<lll

C:\L:\FELL

p.lr cdtos de una prnsi,\ll de o\\ u

¡•rocec'l6. COJIIIII a•• rlu A lholc

(lliTII pOIII

dHr 1~ c.u~a cid h•ut'"' nn:t hHCA1.ll y lllt~·· '"'

~::~~~~ ':~:~do,

.¡,. ,,;\

nich, se oleclde el destino de do~ :tró q111: d Pl~!o ' "

serC$ que \'lven l11 tlnlwrn de 1111 1111dcnle o111or y 111 crnclum..r· guru llc ~u ocoisu

lns. dllllil~ }' JlRSión de los 1una n tes tleb~•li•t dcsembOI'IIr eu 111111 renuncia.

1111 •11'1 27 del ¡oot~:o·h• rn•~ f>rt111111. f.t c:rrlll\n llo:l l¡noJ"" llré \'1!~

Jllllahrn$ elrog b l~\ c¡n:• l'reshtrnn lo.tn~ olt>s y l•mbien do•~t•ó pnisnjc> y ph<ya< d1: S•nt SO CIALES d~~

Q,. Bnrdeo~ ~~ hu

:tll!~rridU .:on el 11

Precio de cntlal'iemplar I P ptas h~rm<'•• "'"'o. T."'t" 1• "' IJ¿ uPrl/fl m In Librerla Calwfell 1« Jel'lfn u:ot"IIIH ~:·•~·m dt

MATIAS COV AS !1 efl ella hallará lo que

1:1 \'Hpl\r cric!fre J•• B que ''" .timos Clh!IIIH t• -;toda. s~

dt' \'etolu eu l11

U·•

Visite la Sa~treria de

Oz S'Arracó

FIGURINES

mienlos int¡>orlnnteJ dt lhlt'SII n y, co11 los •uios, mtdl! quedó de El c~lltlllautc Vitll f'11lk l'OIIO época no pudo eru.lir el Hp11 $iO 111 mnJ!IIIIi\'cucln Je Jos 1\111ber C!' u ¡\\elnsinu en 1(1 •P~u siorr nante i111er.Ss que colltllrrcv.. ni ~ ou s , CII)'O prestigiQ lmbin cxagi mudo 11n1t el continuo exodo de \lo tus mh dolorosos SIICrlficcos. li3l'IIIICr> CII}'O JlllQUCÍÍO llllllldO CIII' IICI\'¡; Clltl SUS lm;os d IH personn ~ qne, arrostrando mil r u ttlro cnearllatlor con pnrc jjj. f:<, éll efecto, uu ¡>eque· pelle:ros. se po·onuncl, n en !111 ur r ~ nrintsencht lhl '·' epotit que no 1111111d0, COII SUS Jnlituas JlfeO· d e 111 ci\'lli1.iltióll occ:iden1111" >Ca ¡>~escncio el nuchnlento y• desu cnpnclones y Hlcgriu. El uutui•• pano.J o del )'111:0 C:>lliUIIÍ~I II. rrollo del uutom• ,·il. del tutor de Mch1siu;t, uu des ,\IE!.U- INA JIÓIÍl'O coro nel dOIIIÍIIII ll lll n111 htlere•ante co.uplcmeuco En P.l corto interv:llu de 11110~ l'h.tchn y il p,, k. pilril quien se 00 SEGU::-IDOS Df VJ[) \ 111csos iii \'Cruales, cutre lns frlos conl'irrlc C•l un juez que pul'dc 1hspuner ll•· sus \'idas y los ce

.----------------uCaballero Señorall

CO!'\FE

slelfi'Jrfl

ha deseado

CAL IIIAU HHAN CU lliSTINCION en to~a clase d~ ~raojas, eJl tal ID3iot~i te:B3 d3 MomMo & spaDol C} v,uMe.ll ,, P, l . "-P ,Jm t ,.aro lns cnenr¡¡ot. en A• -r•llx. A . nlon to Alt<nnny ( ¡t1''emJ Grnf " • 1'•IIIIICO O.f

1~· ·e¡..1!i /ti

- -.....- - - . . . - - - . - - snlml. Rl'clb~n ''" t•i¡•lU

Cupón ~ Ciego

llll~lrn CIIIIUrolbll<'ll~.

Ll··~ó

N timaros premoudos

Stibatlo 21

_ _ .¡g

338

l.lllll''· 2lJ M tll"lt'$. JO

5.3!1 IJI

1/leirm't>', JI l·w1•••~. 1 .\'ot•b~t•. l 'ti!IIIC'S,

J!

(1111

95S

s .... ",, ,, 'lh

COI1 'U f' i11 "·•·

rl,, Pt•'m•t ,lt.• ,,. •tu\)

-

J,.

t\kttl tn)

11111'1110.

',.,..\1


S4h•d.a, 10 11• Noviembre di. IR06

~~A

l1 D ft·A :l f X S E M A N A R 1 O D rt 1 N JI' O R M A

e 1Ó N

LO

e A L-

A ~O XXXVI

NOM 2 . &76

dláfaqa s

fl

l't~t.l.t 1 er•l..d ~e rclle j.l en 1111 r ~ ,le lr<~ll•tCt; J,, rl.'.tll·

De esle mot.lu , e l sclhlero

$olo es ttuo.:., fto tlestltto :;l•to ">t cml\'fer tt .:u CH 111 uno ti<> •Iros. y el r .uniuu e:> ¡ 1111 110 t nle uue~uo tde-al sluo 11118 cnuviertc 1•11 el proJ,!re$O 1¡-: Id Jnttl.tt.l ettiCin. ,. c~:;l con• o :>s '~ " se:u!eros desc111botan • . , . ¡, J 11 .1 '" 1.11 10 • ¡1' 11,, os 1Ul> 110111 iutengr"" 111 hu·n111t.l hl ad.t " •no e. •m·• g Qte l' '"' ) runn tot 1111 110 que \'" lt<icin •ll'ldcs ~e funt.l~n en un.t 1 ~Ir u '

es 1111'1 n o tu

r

s •• nhelnn enc;>nlrllf el

·

tic Sil propio deJ!iuo y nsplran 11 l•mlilllleute con IR hu '1".: r.tumu . La luuna· es el .: •miuo qu<' t-n perro · ligosrn t•>rr.: ,, lrlll'~!o de 1!'0\ y nb 1rc., e! mundo en <m cxcc¡lcltiot de uerrn'\, ros hombres

O ( '¡U~S.

Y

CSII

~remio lio~RI a luan aomñB Jim~nez

co•uo ttot 'grupo de lrnbl'ljll par~ lfc¡!nr, ela¡1n trns .-la 'a 1111h clel'n~l.t meJil. ~nntirJe 1wanz.t siu i11lc· \ lu htunnnft!lttl no re

l~o~ mót\

Jltnt-ue-;-.,

JlOe t:~,

~ upcro. Y jnan R:~m 'u, vnlor unl ver· sal, mnestro de IQ!: poeM~ cspn iioJcs y de fuera ti~ EsJ)<11\n, un• \•ersal, autes dt l rrcmio Nobel ,

siempre l a llalllll<l.:t de su uerm. endllluza , y c~un má:; re ducida, de Mot ller. Q ue: es 1.1 11erra d e uno, el ttrróu de In 1icrra, que hecho polvo de esll.t je o bArl o lrtvernQI, lo q11e s e l e peg.t 11 su iluslón, n In ,:uubtcitiu y ~ cad 1 hilo de Jn ~endn que

E.

OJU\AS NUEVAS •LA Bl:<\ J'l\ OOit\\IOt\ • Maril>·t Vlll t~delrnucos 11os prcscnlu 1!11 un argurnc11lo 1 f\'0 )' !lalpi Jnnte c11 que, sobre el p111 snjc vtbru nle de r~ g11ct rn. :>1!

hu n,nid.¡,J 11nhtel:1 un

monlnl)a y su mnr, y los e'os Y u llr•'d~o Jcucr fé en hunnwos. tlliC vt.u 11 iz, ntlo de~ • u¡¡quo!l • 1 no t¡u.. rcmO" 11c el nnci11uenlo los oitlos de In M lllltslr.t f.:XiShiiiCf•l. infancia 4c cllliR uno, lo que dn N. S.

conllu¡¡clón nnn trow1

de Juan Rnmón Jl111ene.r..

Jnrdint.~ ~olientes Tú ntl! utirnrás florando - serli el li<:mpo dt las flortslit me mlrurás llornudo, y yo te diré: No llore•, M f cor.'lZón, ienlumcnte.

·~ 1 •r• d"r1111· ~11,t~ ~~ n " ~ V

.. T 1111111110

11caricinrA 1.- f•tiJie

smlnrosrs de lu hermano•• Tú one miruás ~ uft iendo, yo sólo temhé In pen~;

In me mirllfi\$ sufrll!thlo, tú. hP.rlll~tllfl. que erE's tau iuena Y Ju me diráS: ¿Qu~ tlenf!s? \' yo miroré hecl>~ el suelo. Y lit me dirás: ¿Qué li~nes? Y yo mfn11 é hncl11 el cielo. V yó mo:: sonrelr~ . - \' 11'1 eslnrtis asnstndo - , y yo me sonreiré fllllll tleclrte: N11 es noc.ht...

-----

FIGURINES Para Oloño e ln\lil!rno tle veul" eu 111

L!BRERIA CA tAFELL

tlllncldn el prohlem11 lntcrlol de \!IITill!< ''"'"s Un pu~:111o tiC sol thulo~ dt J ¡fcrcu tc s ullcilltHtlidr,

des llr g r1 11 111111 uldr lJa llnllunu vive. 11 lo larl{o tle s 11 e xish:nci!l 1hunbl e, ¡:mnr. Utlln, d i!~Cnf!il l~t hlltlllllll•l.ul e.<; lnmorlnl e n lo qtíC llene d e fc:CUII \in; que fl os ... llld cl ~-= nl llc rgn Plllrt In~ ino ll~nJ.- har.l r. •111 llorl f\S S!l pnl~ajc y s u cielo. y su lltUI Ci t''-' IIIJÍIIOS del P•'tiiiCI)()

El elimino es inJcrmfnn

Co11111 homenl\je al poeln Jlremlndo, re¡lrolluchno$, 11

nrquileruu·11 ll!!nn de nf~ct"' 11 poe111 (m fe w tente } ...!cmpre poe cuanto J lhl~ noblemente 11110 lut le - y.t se sube- ha sldu g' tl.lr· ce. dottndo con el pretmo NolH:I Es Ju~l! Rnmóll • 11 tlnl'é$ de su ustlclu. poesln. hi zo l!O:IIIir su eco ltnfuto 1 Cu.tnll<> se le" .,. jl!.<ll Hnmóu y l• 11 sttblttl\•o, cu ttttt-slnt 'Aren ~e s 11be de vcnlo~d lo que t::. 1111 l,lCII I Pu(: etl 19 15 Nu se oyt\ da ml'no:; que todo 1111 tiUI!t.; . y mAs flOI'Si" lirlc11 en 11quelln mt· ser poeta, haclellc.lo \'Cr~o:: 0 110 morablr vchHht de <'~gosto, 1'11 el tcnlro \ ••! Culhto ll!JHliU hustn had , udolus qutere út:clr, !>l!lltlr t lo s Jo¡u::< QUP llOcsln¡¡ d.• Jua!l tni!S d t iiii O la \IJ,¡ y ~ IWUrl11 tná::. bt lln que lo> dt:más , r<!Jl R~món liulen~t. fueton tlos In~ cnm¡l.)~lctouc$ qtw so 1ecilmou 1nlr. salv.tr , t:J mayur n iltnero tll.'l !!'"" b••nlo aud111u;, , :: po:olbl e d-: a1111as o, aun mil cargo de uuestra t stmllauthlll ~ene1llo, repart1r altn11s entre relevn11le ,fe ayer. t! o~ cotnr •· <l&ienu temen rtUsl lit> tctnc.-r lu. sh: iont'. tlt la primern é¡lOCfl, '" 'ut :lCII ~Íbl llllad , la l'itl.t m~jor rcptitatlll co m o ht mt·¡or \' m4$ I!S Votcill, fecu11dn. Jn é¡,ocn de d' lnlero y La po.:sta de Juan R!!IIIÓn yo,. la Í'fl'IC:t de un ¡ove11 que rf'prc:~enlll 1111 nsc.:tb U, un vivir ensal?.iibll n I<111Jén y lo conl~ eufl·e IIUb(!S \le CIISIIC:I)U, IIIOIIIlt· niu, C(llll<l SC COIIIIeltl! ~~ dorado do ~ en 1111 11viJn nir¡nc!dt!O. Dl'S· liquido tll'l t:II~IIIJl:t!'IO en 111111 CU· de 'er poema de • .\\lo Cill • , all á pa tiC M•l. <:xlrRflht In t $(111111:1 : • en el 11acimienlo de ~e nuC1slro •N octu1uo• y •:-loche de tvdu.:< ro m:uttc, no hay e<tsu qu~ lo :os SIIIIIQS• . Junu

CII IIIÍIII) ~inll ó

• 5Íot interrupc: rito. puesto J' :t('ncr,¡.-:f.,u v ene 1111

Y 1~

------

de Jp exislcorcin de sus compa·

i\l'ros y su~ dolorosos clcstlnos ... Tmlns lmbt!tll p11sndo " ~~~ l11do rl<•l.\ntlnle nl go en el coniRclo de :ill.J\ IIII~t Jt\1 . f> i nlch~ . In inuce:lcill riel ntlulesc~ulc. Bcnol , ~~~buen

Jugnr. Ah·in Yc11cluu, en MI$ huu1or lungotable, s~~do por rcet~c:rdo:- ,¡.• ~Xt'lll lll vo tic un 1•• lrH!(tcllit, Gnwlone. la .:r11ti· "" 111J de ~·:ntirse creycnl~ ni lllltl· " ''ocando l.t t"moclo11nnt~ 1t .:mn ¡:en de In ne.:n1 :.lmn del :.lctsmu

CliiiiJlO dt: c tnCt'nlrttciot•.


ANDRAITX

2

-·.-

C r ón\i ca local -=· l ~-==-=...~ - ~1

Cosas ...

CA N CI ON E S

:40 VIO IO!HL.

Ea ioa oel ruiseñor

Hnc~ cit 1 aí\I)S umrf6 ltt .¡~ ilora de Gtrnrdh unn de 1115 muteres mh lngcnlos:~~s del sf~T,Io r audo. Ref•rlc11dose n un rre

(~ ,\

tettdít nlt ~uyu presumido ) to n 10

'": -¡Qué viejo me'sl.:nto

EL I!STRECI-10 DE TOH RE.

Por Snlcrm Ell un colorido Jlllnor.anul exótico, entre esoollos y golpe> de mar, entre lujurhwtcs vegc ll•ci• nes, ttn islotes ha blt~tlos por llnlrOJiófii(OS y pirata , unos hombrh siniestros se dt lJIIlt-u viviendo sorprendenle!t nventlt'

~ ll ll » {(

)J 11

~

)J ((

j~

))

f ii S,

Se mueve cu es ln novt•lcl snl· gnrhm11 nu shnp11tico h~o~: de r~ za nmorllln. y 1111 blnnc!J qne \le ser JlfO plo herrnnn?. ccu alh•o de ¡,>, SII!IIC IIIS

hltCIIIIS

•builrt~• ue I:Stt!!cl.o de: Tot re:~

1;1) i~l.cs d~:l :udn

''~utleu ~ctunh ucule

EJERCICIOS

.,

ll

~ ,)) ((

que en otorJo se ' l, Rosa.~ breues de .. el r;lnvel se marcliiró porque el !tuerto, de$nlado ,

/1

11 1

'rr~cvo'.?d

sin el

mi~eflor quedó.

~

~

Y el onja,illo, de nnerlos,

·::::~: ; ••·:.:.:::~·

en t1us /are.<; el cnlor, que fPI el viejo lzogar del pec/¡ o ni tma brasa de pasión consn/(lfin los ojt)S

que

¡~es

de A . C. .1lrt-c.d<ill del R llG. Ju31t Giim<J!t, MislfJ4td~ 111

1

~

¡¡ ll ((

l/ ~ ~

de pena que no acabó.

~o C<ltt

50k-l1111("

ucrotl los

eierclcio~

<¡U<:, baj<l 1!1 dic«(1•'n P. ¡\ctdrés Gi!r<iii'S. C. PJ~rroqui:t, únfllnt~ ftla

'as Hij..s de ;\\,cri• de blo. piélagu, d~·jllrhl•• lt.ll UIUSII C~léll.t

~)~1) ((

' fa rde di' IIHius

loe

~spiríluales

ción :le Madres

~~

La lluvia da en los crl ·tales mientras teclea su son

:.

e'

derameule as tro nclmiN .

con uuelos !Jeclzos cnnc:ón, y les canciones, quimer'l , !J lo quimera, ilusión: e' 4 dónde vas frio y tri ·te, a donde vas corazón de pmnnvera vencida

~

({

leando entre

.>Cir

J. t<. J.

1Que solo quedo el dolor/ La campona dob'n a duPlo~: ya ~e fla ido el m i .-;e1•or.

r

aíros¡¡s

VIII!

Todo losA en el curnzón y lo demos son patabrn

i Qué sola esto la orbeleda/

~

ale \ ••ht

sl~m prr

((

!)es:lifando toolo' lo~ 1lc~!ps 1111\'C:S

te cllnlhl;~d rarot .:¡ne 1111 del todo delr" mlaiiQs loa

Ruiseflot de primavem.

rido~ 1

dlld ..

minorin

.far.linclllos sin fontana . Yertos caminos sin sol; lwlá blonda de ayer ratde1 nocitla sin arrebol: todo.:; los valles lloraban, lodo mi lterra, S eñor, al e.ttinguirse el doliente quájitln del ruiseflot.

Es eln.:>vlo hlc•ll p~r 1 111111 sor· da. UN 110,\I BRE VII!JO Un ~:ran 110\'Chsta vislln Puris acompnlllulo de su espos:t t\ 1 mueru en Uf! ett~:ant c restan rante scn•hlo por c11m ~rcns, ~ a los po>tre.s elm:tridt se l<lnltll·

Y la dur.l11. Ellore 111 11Cernd11 f1brn de su espiritll , en un cuerpo tlcs hecho y roto p• r la ~n fcnnc

t~

dllllclll, 111 lll t l10' ('011 111

guon 9lamdn 91mtnt0)

J. R. J.

dccia: - Ss 11111)' ¡:u opo, es hll 11111

que La muj.:r tiene pnh1bro1s do.: consueío} le dice que, 1101 e <''>lllrnrlo, se const:rva mu)' bien -~o L• he comprob11 do h:: ce un momP.nto. S111y un \'i~¡o -Pero ¿que ht hll pas:~l!o? -Verá~. 1le comido tocios los platos sin hpnne en absoln lo en In c11omuera que nos ser· vin.

O E O TO RO

Sanlo~

D

J. E.

))

·=~~=::- --.-:.==-a:=~-==-~· ~ ff

Jt

:-liS

F.u IM c.w...mc~ h~ty que tuch·tr cu COIIHII ICIIIIú•s ••>-(U mos con ntc;no·f,ln del chino •ldo.ll


ANDRAITX

-·-

Crónic a

~=---·

~

uGaballero

Señorall

1r:.t~ la S.l"lreria ~~~ MATIAS COVAS 11 !11 e:/tt h.rl/arci lo que ,, ittmpre ha

de~ e

rdo

ELE GANCU JJISTI ~ CIDN a tlli ~Jm da pranJas, ca~ 1a1 Dl8ioreJ lela; de ~ereado Espanol CJ VtceMP.IIut. 2, J. "-P.dmu - 'f'ale{.36,¡tJ f'~ra '"~ cncor'o' e • A•drailx.

..\ni:..IIIID Alemany ( Vil~tn)

Gt al.

~rttnC()

SOCIALE5

ritual, co:oró h1 llll f\' ó' lnsigni:. a 101 J u pos11d11 qn~> p.<sa 11 for

61

Boda m11r p arlt: de f¡¡ rlllllll dt ,\\¡¡jere:. tic A. C. tle este put>b o. A con tinnnción se celebrú lrl mi~11 lle e~ponu l es. Durilnle lo rc:ligio sa ceremonia, se intc:rpt e :.uo11 a l u'rg:mo stlecl:ls c:ompo :otc:ont s de música ~llera

E j~;<~t- ¡!f\x l th> fllhauo e n ~~·r IIII)M de uuc.tra Lo:lc: p.wv-~u .al, c, p:emli.lnmcnl ~ Jotn.ulll e .u:mu:~Jo se Cl!1c.'bró e .,t mttr!.t 011h•l de lu h~ll11 s'.'llpá:lc• ~c,ur ll a Ma¡:d.tlc:ua .xilv~· v.. ll. t!$, [)cJ.-g,¡da de 1(1•111 t$ út Centt o de J óve ~ !le '.wu l .... th)•(c~ . J e u~t11 ,., cun :•t stnl .unfgo O. An Sun f' .1), Br.¡: .. dll de

-.. •

local

Oprz¡•ado Visit:e Vd. Se cncncutru ronv.llecletth: de lo1 or¡,tii('IÓII t¡IIC le fue proc ¡a a p11rgaferia de Ilu d a en la fllnir11 Holl!cr tic Palma , IIIIC\'Irt• IMb:HI) y amigo D. CJ.,brlc:l r\ cnu¡ny Pu jol.

l.e drlt':llllOS

lUHn MOftfR GRA;o.l SURTIDO G B. Rtera, U 1- Andr« il.r

¡liOUIO } COIIl

picio reslnulerlmlenlo

Defunción l·Sin villa 11

Fllll<!clti k\'Cr tn In ednd de 80 nl1<11 [) •

REGISTRO

CIVIL

Mes de Oalulue

Mt~t¡:ali

11\etrimonloa

Id Mus<11 Ton~la

l>la 5.-Anlt>nio C.ov.!s Mu· La 1101iciu de su llhte110: hn ltl, con M11rf• Solednd Clwles c11usado culrc e)tc \'eclmhuw COIIIUBiill. [)111 22. -Audr~s Fcrrflr To· hondo $t'Ui itttieulo. 1.:1 tnrde Je rre:., cou Ltonor Boncl En~t ñat. 11 '1<.'• s<' efectuó • l enlicuo, y es N3cimicUIO$ la nt<tihnh se hn celt!brt~c.lo ti Ui.l 6 -,\\nt ia Rolg Gomcz iuneaal eut:uvstr¡¡ porroc¡111 .. asi~ hija de Ftauclsco y de Maria. lic:ndo llllln llro ~ll coucurrencin. !)¡., 13. - Gabn• l E:;te\'8 J.)c~<"lln~e en po1z ht lh1adll y Am~u~ual.... hiro de Juan y dct rerib11 su .tfh~ld a ftuni1111 uuc:~t• o Fr~uclscn, 0!11 14--Guillertno Pujo! Pn· sentido l1~$11ntc: . ¡ol hijo de Gulllerme y dt Ana. ES TANCO D E TURNO

• N·0 3 l.. OS lllllllci'OSOS iu \'lhltiOS se uuladaton ni • CmlJ c;tuug<~nu, C:.llv tie Ah:nltlllj' en cuyo s<~lón se les slrvlú 1111 espléndlllo lu11Ch. Cupón del Cit'go A los uue\'OS esposos que ' te~ Je ~\arlna. han S31itlo en \'i..¡e de bndas pá· Numcros prcm ... <los u 110\'lrl qu.: vcst111 elc~o~n ra visitar los m:\s piulore~ co~ S6óad.,, J 528 Ir.,: b .. lito y •• elo de tul lu:ares de IR 1slu les dt!.l.e11m0s Lunes, 5 ·160 • • 1• s jeto con thMiema dc muchas h:liciJades en !>U nuv\'O .+/artes. ·1Q.I 6 ~. t tlllú en el :emplo a tos .:stado. Miflrcote::.. ,~ 5-15 :rdti d. l.lutu eh ~ nurcu• 1: - 175 }ul'ue:;, 8 -., \~1 1·• u:nfurmc \!el Anu,, -447 Revistas Vteme.:;, !J ,:zc: P :tl(nccc. EL HOG ·\1{ Y 1.·\ MODA l'Jn • t t l d l cht como tesll MERIOI-\='10 •"'-f úr " nov! ,. D. jiiiMll' f'u StN'fESIS • A!tm, l) } n j .. 1110 EsltVd

Din 15.-Cándidn Amal t P•l mer, luiR de Antouío y de Fran· Ch!CII

Ulil 18. -

juli:~

Goltl l!lez

011rc1n, hija de Svcundíno y d e M lll'lU.

Oefuncioncs Dio~

9.-St:bllsllan Más fnse

ital, 69 1111os, Cllsac.lo, caltt Pa · tlrr f'aSt7UIII. D111 14.-Antonia Morey Pa l· mrr 90 años, viud11, calle 19 de julio

DIU 23.-G"bncl Bosch Ale· mauy, 80 at1os \'ludo, Son Curt.

HOTEL

~y. f>(¡r d ••u,·iu o lucle . 1), J¡¡n 1 f ert:Attdtz • r t' l i•

,.t' -..ero"el " Je

~ ·~e ;\\,ltlua Y e,

1J' le d..• i

Casie

11111111

eum.m d~tu

th~ 5 Fuer 111~ dtsta · fl 1 l) J\ll t hll d o ll<;u~t 8.1ruja• ll '!ll C)!A \

~~~ ldi•r1 1 t

'

Utlf4tt t:l I~.Jo. 11011 o .... • ,,.,, '· Eróutl•llo llc "'

• l' t

1

111 " Y CL u•llano • ,.res de A . G .. ,., • p ~~ d~ l¡¡ tC:ICOI(IU(.¡ IIU

'··'

fflODERNO

SELECCIONES

SILUETAS SIETE FECiti\S SEMANA EL C'A~O ¡\\i\l~l~OL

El. Cl.üB Cr\Rf.:TA I>IOr\ME rERESA M.\RCA

MUJER Ll~r~rla ('atal~ll

PUERTO DE:

AN D H Al T X

A IUO m4Jtros de la Pln,i/11

I~ECIENTii.\\ f:.,

TE Hf:PQ!l ,\IADO ~o8qa8o 4t pluos • (}nbflaclonts tCD•

ndmfcas v ac rujrJ con baflo al mar.

v vista

COCINA IN 1erc~Al'IONAL l>INI C{.IÓ~< O On pm lt /ulll$'lllt.

P~tdro

Rdr.var


ANDRAITX

-·•

Crónica local ~ESTAURRNT

Al-MACENBS

6/llguíla

CONFECCIONES P lf<llqtu'" tlf'/ P,tfnut, 1 'I'EJID OS • S1111 tlftRu"l I:!J S A S

ARTICUL.OS P ARA VIAJE

ótflora,

CDJI/tCciPntS p6J'O

CnbllllirD

·r R E R 1 A.

LONDRE

Situado en el

m~jor

sitio drz I'Blmn

Oran Vla José Anlonlo. n. 11. Frante al edtnclode la TelefóPica. §_XPLENDID 9

COMEDOR COCIN~NTERN~IONA~

11 1flffo

CA MISERI A - GÉNER OS P UNTO • PER F UMER ÍA, eJe.

olptc/11114d en óo4as g óaul/¡u

T ejidos de última novedad pa1a Soi'iora

LANAS, SEDAS y FANTASIAS

caarlos de Batos · CalafaGcióo faolral - AJna corrleale.

c~lleala

y

Inmenso surtido en teJidos d e algodón

Oe S'Arracó se

Cine Arg2n f in o

110 ~t

·

bns.t e~lu pclkul:1 en

Las lluvias, el campo u u, novet11 en un cu••uto, en y 111 playa t\!lñllnll donunc:o. Un uce· u 111 le,•eaul.t o en un • h•stnri<l ve O.;sdc hnce algunos dldi nues· lente mnustr. i el .ute drnmJiico rialicn $ Ur~ll .! en 111111 pl.utta nr tro> ~¡.crlcullor~~ han cmpeudo lus f!t•ntin•, -.iuo de unn ohr•t cscriltt i191i11no. JIOT nO nOTllillnCrlc:tllu, quién, ¡PERO O~ \ ,\\E! IP&nlónam•! la nOh1ble H !ttll por forlntt:t. :supo descubrir el ~~ bueu •~·•~•l'tl• de lo$ tierras con 1111111\'0 de r-~ tiltlmus 1111\'ld~. z~clón ftlllfann :le MMlo CO$In, secreto efe p:uni)n y cnm¡tfcntlcr

t\\'lmltln tlcl G<!tWrlll p11<11

.tuno ¡\\ nrg n1lu

nel. LlrJ!:t\ •lt: B•c.C O . B •• '"'''IIIJII<IL<Itl

r•g-n.,s (•le ~~! PIK<,.¡ ~~~ esro~.. )' ~~~ hlj u

de e•lre•10 en el \ rge•llino es un 1'1 IIU~I'~·'i·' tic ht \'iéiu )' \'tiSI Ol· o~bi.lo .. '·'' lhtYI'lS qur bnn cnl PAr:t Tnnlr¡n~c ,n¡,¡, ,\ \urg.1rltu t•. hnrr B •nl.i poema dt arreb,.to Jlll~iOOII I " " \'ill11ch liL:ura tle gaucho. fundi dn en e;lu pntlllo>. h.t dl:>mhtnl•lo lu IJll rClldO en los COCIIIIIIIS \le !a ~~~ eJr 11111\•ct·es, rcbeiJh1s. Fldc· c~ease~ de u¡ttlll que t"ulu l.unenld 1 En In l'llrruqul r d~ Nll~\111 l~iv~:ra lt• Ji11na. th fu que lle\'11 " li<Jadl'~. nnblezas }' 111nores lnll b.dlltO", qne1lumln por t,horu es!~ ..,,.. r~ ,J,•I C n mr11 1lel Ctll ·len cabo una ¡:'r1111 hÍicrpretaci.\n nilo~ " In llcrrn brP\'Hl JA S \' p 11· t.ind~dn rrbn,lrddo de n¡pq, ~ln r.e· Alonel/o l.unldi, Tanwm Le"s r¡ trk nit'udusde .,¡ numlltc drre,id~!l t!t: l~ner que rccun ir " lu~ Sobre un fundo pniJ.tjistlco , Rn/ V.11/ont srcuudHüos JIOr nn c:l lalfu de uu ~s lw~ 1 111 gu~

piiZOS púlllkuS. rt pMio de ¡'iersouufes tic 111111 gr~ ni.IC"zu ) d<! un;, tlr li c•hlez.l ulmlr;tbl~, se •lt sn1 ro cpischl!c&s lit perfil hu:n~no !Perdón ame! os In hislorla IIA la 110\CI~ dt r\\1111fn, 1!1 G1111 v~n•ui•gn r11 un~Sitns pluyns dt S•u emodonnnle de 1111 nmor, únl che }' SU rOIItliiiCC! ~~~ 111110r. J!11 Tclmu y IIU' COIIIplnc~IIIOS en ltftr co una pt 'lcula que rolle IJ esl'nCt:l, -:e trn111 dl' h1 hi:.torr" mur q11~ 1•1 •·tinttro de \'rraneant~'l grimas e n los oJos, emori )IJ e 11 de 1111 h•l111 1 tr~ lfe In J'IIIIIJlll , ena hn •iJo muy supe1lor al d~ los ot)os IIIOtlldO de >11 hberl¡lll, Clll'll IUI • el ""na Y miel ~~~ el tóraton. ou!t:rilnt:.~. luralldnal lt: iat:pi<le coauprcuder ¡Perlfómune! por 111 sinceritlnlf SOCIALES de sw lt nm y r., cmde..:11 de su q•1e su mut11le ya uo e~ el muu • ccióu lué u lwd;ldn por ht crfll do mdepenllieule }' br t\'0 en q~sc Sal•ó rurn Roncu D Po!ilro Ale·

nutrido

ca lholi11ru1 como un u lldn est.a 111\Cio }' :.e c:'nN. Rf>rll Ctllwmt bón '"1 la Clllfen,l do triunfos

tnflll\ '

••

Olr.t~ lnleresArlle rroducclón 111 1

U11a pellcu1.1 que ua e

11' 1111111 ~ 111 ''"

11

DICClONAftiO EN C ICLOPF-O!CO

,\\ARTI~ F.L GAU .;¡-ro

II..US'rR ... OO la

IJ,,d \'lvrcule 1le 1111 héroe de l•yeu J.a eu¡o e~r trl 111 vive y alleul.t to.tu una l;lt., Conl! ll lo IJUf' JtiiJiera crec:r

t·.,remuuh• ,,.fl¡tauSII el

¡:tr~u

,¡., hl\'11111111~ lucrnn nbW•I

""" exqui~Uot nu:Pt•ud ~ .

LAS

Paris

G<!llf! 7'itmt t¡

que l.1 protlucclón de 11 que! pais Rtc/tnr fJ()Qr,e r¡ 1/ug/¡ .lfntlOtue son l.t:; tblrclhts de esta gr.t n ''" en¡:rosa nllo unlvor~nlmeJtle pelfcnl¡¡

completará elprogr11 m8 de ilana.

(f.ar) )lanhllll~nt e con Slll!$

•os O Juuu Alcllllll)' l' hnK s.,..,,,, fu emu l '••~ liuc.• dAi y 1> • Au•• Vt h. u -~¡•...-.

dq In Lengu:, E'lp:~ nola er. J TO.olC>S

HOHl

Brisma Puerto de Andraitx

11 15 metro¡ 8t una ~~ragnifica pinga ~t E ·pfl!,, bdao; terraatls co ·r ui,fn ni m u H .lbittwiones con IM iu trJ.fn.~ t' tlltri••• r•s

LIR.l"R!\ C \' \PELI.

Cocina illlernaclonal


~Ait1 ..., 17 11• Novit mllrl ~ IIJI

ifX S !: M A N A R 1 O DE I N P' O R M A C 1 Ó N LO CA L A:AO XXX VI

R•l'no:•Jo,

Hace 2 5 a ñ os

recm:1 do. ¿por 1111 Jl nerlu cstw

lW IIk? ,\\j fo ri:. HIII l'fH C'O III I) 1111

1t¡r.~J 1ram¡uilo. )' "'"' ~ubiJc des

·de In rroluUtlo pHr·• 1i fle jnrt e en et U: u de las n,l~tli lgl.t-s. No te he l1;un.1do y sin em b1rgo h.J> n :niJ e . -.:o

•t ,, conl:l lm

ll ~"· ~ n

t'lllb.tr:o,

hastu

bie 11

r~peminu

1ne111t h..- l0111 11lo furn~t~ y voz ¿PorqJi:? ¿(~J • es lo que quieres r1ón, \

~

1111 1

:so•Ub 1 y eres

md~

que :u5 IJUt: CUCihWlrtl por

¿por 111rno

desde Tnll•• ' e h 1 ¡J s \'UIICCtdo la nit b,. •h: los otño~. Todo

l )'ef

~ ~~

el

Cro•i.t qne 111 IAmbleu te lm·

6stampa otoñal En otoño tivnen su r~irwdo iudiscut/b!e sobre fa· tíerrn la lluufn y el ute111u.

61 ulenlo ¿Quien no cono~ lo uoz fl' aoe .11 m~~r· muraaoro del u.r:nto de otollo qm• suoltt 11 ;¡tu· f lf!, a t:aul:> de puet ras 11 uentn11as. de tila t¡ de noche. S ucmle can furi'l lu. úrboiC's, auaucn drsp!adntlmnt nre sus llf)jtt' .'1 In.~ nrrns:tn .<f11 compasi()n por los sttt>lo.~ luimedos . Nube, nmenazQdoms oscurecen et firmamento, zigea· gt~eodo por los relámpagos.

Ea lluvia ¿Quien am:z la. lluuta? Yo-díce In tmtMtn ltierbn. -Y·1 - dic~11 /a.s frores s!!dlettlns. -Yo-tlicf! ,-1 t11 rogo seco. Y ef/tom:es, la lluvia óitmccJtOra ene mnu· sn111mte sobre los cnmrJos sedlem os. sobt e la m11t.1tn llierb.1. sobre l• s f/ore.f p•¡J.tim.ls y a cz m czrcllitarse y el totreut~ rie 1J cnnltl {elle ¡JOrque por su c<tuce discurt e el ag:uJ bttlllciosa

y cnnrarmcl. o'riJctlo Je mi. Creía .:¡ue X. X. •• I'H:tniiPII 1~ h atli11s muerto pn mi. E 1 ro~•uh1o, has vueuo • lrl %0• n:.ique _ .._,_ _______ _ _ _________ ____ _ ' ''~toro so s

tr

\·\·o co:n , u iJen es1nr v1 grlll\ su nombre. Recuerdo, recuenlo. ¿por qu{• lhunas a mi puerta con 111111• ins l:<lc:IICill es111 tank!? "' Y

FIGURINE S P.ra Oloiio e Invie rno

EX T ENSO SURT IDO ¿Quieres: quizá <Jne te res •'• ¿ )UC tle pomlll con un grito o con un sollozo? LAS MEJORI!S I<EVIS'I'AS i.lomo • IU pueria JlOr<JII~ DI! M ()OAS f.\ ~ no..,tulf.•·• en lle¡-n siempre 111111 ht~ra cu la "" Kllll qu11 he J a nin e •• ltoln Y e~ 111111 r u11l 11adn h11y ten vivo romo .Silu etas n 1 111.11 ..tlor nh' todo •quello qu ~ crelnnh>S mner 10. Y hA llc:~n tlo 111 horn , JIOUre Par i s C h ic

111c

-

HOII ••• 76

~dfaqa s q aé l!olre·l" n

- - - --

tlc:.¡ncorlas , mt:

IIHI).h,

rnrnzón mío, de rt huccr el c11 • ur cmno uu.r millO hllCIIIIIIIIh .

" en lu mu,. pro

liacr 1'ufr lr y "'''

T ri cots (puntn)

N. S.

17 ffe Noviembre de 1931 El pre~eute pleuilunlo Inicio.!" ..:1 tune$, vnm precedido y acompeftadc.

de notuble por111rbael6n ndmotférica, rvaualtft en luerl~ v.:ndabol del tetctr cuadrante y Juejl'O copiO$ftl lluvias, provetho~hlmas para el ctmpo ttl Qlll' hAll deJndo e o er: •e!en1e d tllpOi iolón parR !~bOrf .~ de fcmdo y pnrt• proa•· l{ulr les lnborts .!u 1• slembr¡ , Moll vo• hoy p M 3 s.!nlinse aRtltf.:cho> de Ir. rnarchl\ ac.tuaJ del liempo.

El progl'1!nta olr.:cido por el Tea· Arg~nllno el pa11.1dn durningo rué la repruentudón dt:l drnm" <1~1 f ne-

t•o

ml¡ro , por l~ comp11Ma Pus 1er • ForII!'UI Y el SlllntiiC c X'AntliU $'asfs· le ni•. El Cine Nuevo proy~ct6 lu pelf· culll"> • \!i\·~ 1ft vidll' y cMHlv-.IOCA•.

-

Ayer 'e c" lehró el enlace de In

•enorhe

Magd~len"

Nal (J•If:t&lnO! que

CAI.AFELI.

D. Jt.ime Ale-

n!Rny Ros!ida hn adquirido c:n Palmo cl ll•mado •Hororo del To!alro•. shua· do lrt nlt al Gran Holel.

Coa lll()tlvo d<: lu fiestas di! Todo~ de FINef Difuntos, s~ vi6 concurridhfmo nu~alro cementerio. ~onde c~da vez t e \'Jt!r:e nol•ndo nmyor jtrofu.,ón de: lncu , Oort~ 'i rot<•¡:rafíll:. do eslimudiairnu~ t: lnolvid;,ble~ f1naJo• l.a ~ •r•leu41d r. del tiempo ramnnle contribuyó e qu, lo~ Saulo~ y comnemorad6~

lucrn mnv vtsilaJo dur ..nte ulvs pa• ' ados che$.

Por 111 Jmun d~ S.1nldhd •e ""'"b' "

c..mndroun t'tular a doll~ Cutollnn Sol vu 1\111.: lo erll fnter ln•t, F ARMA CI A DE TUR NO

l.íct'm:wda LIBMERI 1\

Perrcr con elfo·

ven D. jun J\lemany.

.Htllltlllc•go

P.., • .J

""

bwn'l a


ANDRAlTX

2 El

eterno

déclllugo

D!:.SO I.ACI ON

LA V IDA

Todo czra ... nada Confió en t i . migo. pu•o !~en um• rii'IJ<'r.

J 11¡11 ,1 un l:ulo.J empl~n su \ 'O· !lo, ~u mrrgido t 1 P I complejo 11m111rin ldbor, e-pt1111111o. qulzd 1111111110 i)t> ~tfth~li - JC t llCIICIII tll, come nremlo, corupren~l 111. al lnreut11r h11bl11r sobre el h• m brc C1gr,or lncógnlln!) C:•l'l 1-4 111 1.11 Vldn-tn mayüscul.r~ Ob fíc:rlhal de er1c1Slllilr s u~ gu~to:;, jcllvll d conjunto J e mate sus .t>lhelos, ,;u,; d<!~pr eclos, en "" v esplrilu. con sus se dilertntcs rotnlnCIOIIc~. en 111 cucucfn.; El escri.bíllor qcrlsll'rfl \'crsos nparfn,Jo,; que pued~n 1ellnlr IR Vid11 en uua frase mi\s ser muchos y ¡tu •den ~er ¡meo:>. 1 o mcnos bi en hi'cltn y ~l•gtonl c El escribidor, hn n:suollo-a:il, m•\~ el lnrcuto 110 pns n de 11hi. " l.r bueun Je Dios- ~:ruJ)IId••:l PliPI II!IOS es el plltcer. parn b.r1o un sublilulo <El etertro de d logo•, porquo diet. scrlln :su-. otros 111 rcllgll\n, o la indiferen gtrr~ric~s erwollur11s y cterul\~es rin n lA nmnrgnr11 y tr.mblen In t i problen111 o probluno~::., que: Ilusión de. un sol que nace rolle11n y mu t veu 11 la llunua· Clld>l 11111)81l:l. Y CIICII~jJI,l r esto -111 Humanldnd~u cr:111ro 11:1 nldl\d. Uno a 11110, estos 1011 los 11 lnhrns le pnrcce imposible. L,ll culos: '" VId:~ , 111 ,\\uerlc, (>1 Vida e~ stgún calln Cl\1\1, In Villn Amor. 111 Rl'hg~o.lu, la Sm•rtc. 1~ ohjf'lh·,, se :1dlelh·i7.:r :rl entrar Desdicha, iu Ilusión, la Cl)nst.m en conlnrto con t i hombre. Cll, la lnJeptndcncra }' el rr.l 1'\~•rciso, Bello. lrhrnfndor. bajo. Detárogo caprrchoso, .ub l'~ t¡::ml!e, cr~:e que 111 VidA es jc:tl\·o. qut· 11spirn a ll~r e:r 1.1 mir..r<t' a si mismo contemplnr· dls na--..:lc:te,r dlos.r-n nrroj•t se enternmente en el rio •¡Qué luz en 111 pc:nunbru, y c¡ue bien ll<'lln soy! . ; r Narch•o-~•• t i -u llldl ¿Quié•l s.thll? -¡>u elle mAxirllt) de aulollúoración-cae lilnih1rse a ser nquello c¡uu llo wan, muy gr~thcomeute, p.1fos )' !1~' r.hogn en su l'ropio espcno. NNón !!C»II Cesar-cree que de ciego, L11 Vida es el primero de In ei placer sin frenó. que In huno· serie-o serial. en seutillo mi hac~tnnl. wrn 11 hac.erl<) la f~ · horroroso, com<> eu lns t llllloiO hcirl~t •l; )' 11!róu ni siquiere tierm nes mdiofónic?.s que el escribi 1.. c;ob.udia dt suicidnrse por si dor-hornbre extnu\o, lcj>~n.> y snln Nnpole.in-~, Adolfo l lltlcr, ni;JStraillo-ofrtce ;11 lect<~r, hum \' Stlllln-crcen que se cncuen bre pasivo, que todo u n.rJII 11 a en "1 lllldcr, en In crcHribn cree. Qnc juzgq 1h~u o•l•l 1dú o de un lnrperill por lill' :mnns. ) alab:mdo, que ¡¡uha y JlOIIC h los r re~ y tantos tmos!- ;¡ca lllll sin ayud~~r 11 uingú•l M·r)or >an hrrbros y fracasndos. , iel7. -mejor hi¡o Dugue.cllu, RI>O cfl''• el que daUIIlbll por el mnn yado en su nlbtdrlo. f.l escllbr llo; \'lnq, llllll"re:. y filn:;oi.1b11 tlor, que todo e>lo .}'11 snbe. 10 contnt Dius, decla •dejemos el el

Pcrsr~ 11 ¡,; 11 n c~tteil~rno , rinlllo)e Ir,\:; el cor rer. ¿Preguntas porqu~. lector mio. luulo le '1 [ wnvejercr?

escrlblc.lor-hornbr~ exlra

H~Hl

Bri s m ar Pu erto d e

~ 15

Andra l t x

metros De una magnifica playa az. arena

L11 p11)Mbm doll.t, no le fu~ cunrplidH. Vló. en brn~l)'l de otro, n In mujer nnnuht. ¿~o jué 11111y anlllt!!ll y triste u ' 'hin .. ? ¡No ~ac"érle honor a 111 pal11brn dalla! ¡Viendo a11111r H otro la n1hjer qncrldR,! ... ¿y del b111:r1 arulgo ¿ ...? IPIIrc:te rnenrlr.. ! li l'odo ern m•du .. !! · t>rorenclo eampol

ciclo p1Hu los pájaros, yo quiero plnrercs·. y cre11b::1 un super· hombre .JI,pnló corttn1 ~~~ sl-!n. !le ;rhl, 11 ~!andes rns~os . la VI· da dclc¡nc cree en el ¡\\&urdo, del que clci!lcn a 111 VIda P"' si mis lilA.

Dcl't'nés. 11\'Anzn loll11 """ te Jtlo\H de rnil>IICII, th: accrc.uniento ;rl Sci\or. de encc.nrrar la expll· cncróu de la ViJn eu '" pol11brn y ueslgni11S lic Dios. Plorcccn mi~;· ticos 11111' ntlornu f,¡ trinidad crect tlotll v d<'~lruclorn en 111 lt:jnn11 ln11ta. · !Ju filósofo tic leirdc11~ls s pcsl111i ~las e~ couveriiUo en .Dio> y-sin s.rberlo- eren 1111a de 111~ m11s P"r!ccras cscuclns mistiCIIs uni\'Cfl'!IIC'I: el bruiiSIIII.l, el 1010· ntiSIIIO eS 1.1 COIIIUIIIC:tciÓII del snl\'njc qne quitr ll sc~nir lu ley riel Se11or ,\\,tl,oma, 11 liroues, eren el con lu~i<'ll i$1110 del Kor:ln qu!! cn~.unbln todo un Imperio. J.,,s profetas jtrlliOs prcrlic11n el OiCls \'t'lllnd~ro y es l.r Ri · bli11 t<llfc, nn corrlur de g••stn del humbr c C<H>& u Dios. Dcspu é~. Rparcce Cristo con h1 únlc¡¡ VerdHtl, y lmbln con aplonlo·. con prOill(•d<tt.l, y es el 1'111ico qllt olrcce m111 sohrrlón cenú., •E;!o ~~~~~~ vhr, vcrilns <'1 vlln~· ~·

iumo n 1;1 florece el

rnA~

1:1111111•• y I1 Crf~clo mlstlcismu

Hobf/(lciones cn11 b dn tótitt' P t lerit~res

S ruícin ti>~ fl 1r.!!.. R~:::'nurnnt C~e/1111

tnlernaclona/

9lec1Mi t menlt lnougur do

al nnulorse. n:ismo y elcv<t u un unlf'll nlllnr11bu

exi> lcrrd~t. l.us

r1111! Hhl ··~ti , ecrelo y la údl •fci.m de Vitl11. El naw>r del Ir ah lÍO s~nir tmumcr<rudo } llfeii:IIIU do JIIICI' OS ejCIIIIIIO~-baSII tlr nrdíviduos qne ~rn llios. teme•rle, h·lll lriuu!.ltiO -. no lo h..r11 cree l)lle es d ejHr l:r CII~SIJ '111 1111 l.tlllo-o 11111Ch.> lll lllrP, }' tll'jlll 111 4111e !nctlitc a l<crnpls, " 1 n lccio. El n ntor se iuclln11 l{crupls . el h:ctor . y lu \'i.ln nnrl~os, dlcea 1111 infierno un11 lor tura , 11'1 griunje triste y tlc~cor n t.<>.,.._ Pero lnull.lién c.., IIIHI fl<1r 1!11 y ni~• e. nu p;lpuu que y 1111~1 nbe¡11 que ¡.unlb.r, 1111 uo !lnmn.-c:cr rur l.tnl•l Je rnnzn. Toril) c~o~nsisle eu p:ulitlo en .mJ rr por 111h:cullll·r. Si el .u1111r tlica.lor, qnrt..\ dor iu: < murulu: su~ libro~. sus su,; plt1C'e1es. IIQ le o mlt.Jd de hl$ tfrntull.rs Je breves y St!Urilrn.; r e:un rro dlst'lp11lo~ .t.: ro el .1n1or. hllnl "··~

logos tllcen

' '

\

CCC') Collnrtl•'.

1

1

\•t.'CC!I

l.rs 111111111 ~ - r • •1 nlr f~ : uutur 1 ' !o hll ll'lllcrlh·- ,.,. 111111hlmlu~e ¡>ura C>C••ct"rftl 1~ J'•' ,,tr 1 Je Ir lll~fofllllr>l! CJI Ull>1 llll'lgCII ¡(i> 11111\'NSíll' el hOmi)ae-COIISI'ICir· JO!H'

(.),.,, E ll"e vl\·e cnrn

11

la

eter·

ni,J,rd -OI\'IIIRIIIlO p0d1•r, nlortll, filoso fin, placer - n ·~1 itrth:o que


ANDRAITX

...• _

Crónica local

De1 tíe mpo ~O JIOIJt:'II IO"

IIICIIIh

CfllOS »tl f~krhos

thJ3~

y

ffl'f

3

1111l e

SOCIALES

1fe ll!ll

En el Puerru u.:

'\ndr., ux. 1! l t~ lhi\'ÍII~ qrll' por D. Antonio Reus E•r::.~r)AI

darlluk t·~l·l f'IIS.1dll

'élllllll·l

..•

ALMACENES

Petición dr. mano

IHS II'IIC:

~

han

6/~guila

CO!iFi.'!CCIONES

P.Mart¡ue'

d~l

Pa/mer.t

TEJIDOS S11n Migu~l 12J

e hija 0.• C.11t~llna He·•~ de ARTI CULOS PArtA VIA JE SASTRiRIA • l.on IICOIII¡l•ISI~ Crunpins j para su hijo ~ her dl\ } pro\' eCho'n'• 11\nlo pnrn mMIIO, rospetli\'UIIIellll• 0 ,\\ts Con{tccion1s para óeflora, Cabal/tri y 9Ctno nue ,1rll ' c;,oupos 1:0 1110 Jlllr.¡ In tias lm sido pedid,¡ 11 n. Jnhne CAMISERI A ~ GÉNEROS PUNTO ~ PRRFUMKRIA ele. 1 ¡¡ 1 ~<lr IPI hllf'll C11111ln llll IIUt~ Vern Hú•l~rms y Sr11. f>! juan.1 rcjido s de última novedad pa1 a S el'\ora !r,l~ ll~nln.la s cr ~ttlllloS Mucho:. \1urla Bun7.11, 111 muto •le- :-n l>e allo~ hllbl·l qou! •• ~ ''' luhl.o vis IJa Y :.fsllJlállcn hijH $d1u rr:sn• L ANAS, SEDAS y FANTASIAS a IIO\'er e >11 t~ ul.l continuidad dsca . Inmens o eurtido en tejido15 de algodón Ln boda, Dios nwdi.,,lc se l!lllll~fli'Ur 1 C:>, d~:stlu IUí.'J!O cekbrara .!entro uc. ll¡ ~ cgnndn los priucrral4s 11slros que hsce11 f ot:sc.ontt ,sh: i•tveruYI j b.r¡o cr quincena del próximo 1111!~ .le de e~ln pellcnla , 1111 film de PX • p mio 1!" \'l~ta 11¡:rlcoto~ y teuicn f·brero.

ven! l(l

tnj cuJ

Cine Argenl in o

do en tueuln lli e~c.t ...t.L de

a~u11

Nul" ~tra

felicilacióu a los

Je b~ce t<~nlo tlempr> \'t:tfillliOs llUt'\'O"' promelldos. suin~ ndo, ;1

lt\110~

tlecir qm• el

tniNtsanl\1~

flOiiCulll,; ¡,n Ct (l<"ÍÓU.

l..legadas IIA clomn rJ:"·

Se eucnentra en IIIIC:.IfllS nCCI::

005

Un IIIISOIO lliO!:I.JIIIII fl'l(·l 111111),¡·

c~h:

procedesue t.!e: Lourdcs r • isuno

y •tllligo o.

pueblo nue~tro

L'' TOHRE DE I.OS ,\\IBICIOSOS

jo,;.: c .• ~tell

Bn$nd:t 1'11 In po¡miM llll\'el" tic Carnercln Aw:ey cFxtculí\'t: EST.\NCO OE TURNO Mnrf,s Pujol y :.us hij,ts Cah1 Sultc •. • l.:~ torre de o~ nmhlcio D }ttfl 'l Alemr1ny lino y Mn•t,,rlltt y su :.ol>rlno ..!. sos• de envurl\•e t:'n In p>llol.tllu Ge•scr11l Mol11 tovcnclto Bartolom<! B»l:sguc:r ht entocion:rule histor ia lutim., Puj JI, el cual h¡;¡ p11sn.ltJ 11110 de fu cri!<l" 11 que lug- tr lu tem¡lOIIItla en Frnnci.~. mueriP ~tíbiht de 1111 grnn io1dus Sean bienvenidos. trl11l y fiu:snciero cuy¡¡ ~uceslón se dlslllllarl \'.;r::-;s personas que r ua !11.\l),¡::a cltHUÍn~O, dia ncuden 11 Ctl!tnl<tS h el •s y atli le :'\o\lc: ubr e esti\ scr1~tl•do DICC!ONARJO llllliiiiS esté n SU lliCIIIICt Jlllfll ENCICLOPÉDICO ec' l st lolal de luna. eu pn ILUSTRADO conse~ulr un uombrAnlienlo que \'is !bl~ en Espar111. lleva consigo el máximo poder dr. la Lfngua Esp3ñola Elp!iacipl<l de! ecli¡s e 10111 t'n t i mundo d"' los ne1odo., e11 tn 3 TO~IOS 1 !.ts s:c:te hotts 6 rn'rm que todos ~r nsue,·eu. LIBI~ERIA CALt\FEI.L El f¡¡hulo~o nmud•l ue IC'S grnndel> nrgocios tiene tn esre film 11118 versión de un renlisnso e~lremeredor y nada menos que di e~ ~r:rndes t'Sirell"~ contrillll yen a du¡lt 11 cstll ¡sroclufdc\n d Vt:-~te la Sr~ 'ffreria dt \•neto y ¡11 env.:rg~ lllll ll t¡toe h11· MATIAS COVAS cnrs de clh• 111\U do JRs meloh~$ !1 Pll e 11tt lrallorti lo qwt 3ítw1pre ha. des ~ ufo pellculu. Velntf;:unfro horn s con unll!i hosnbrts y ruuc~ onujen•s qtw nos ofrecon :;us vhl11s 111 1lcum illl tlld ~ 1as m~l~ra1 &toanol do en 1:1 tiiOIIlCIIIO .Jet'biVO de e¡ v,c--,.t, '<111t 1. "-PJtm t -'l'eltf.JfH(J $11 rxlsfl'r•l'in P• ra ... ":'I C:4ti(Oio en A• drallx. Wtlll.un llul ltu, Ju•lf' ,\11~· Anloaro A ensany ( VIlera) GriJI. Franco 81 ~o 11 , A:lrhnr.s StAnwlch. l'u.>•l•lt Mnrds 'i \\'clllt:r l'niiCc 11, \Oo

acom¡usr)lltiO de su

espo~11 clutl<l

,¡,,

uCaballero

Señoral!

EUGANCJ.t DISTINCIO N

n

araa11s, m

.e;

t81n ae M arcado

l.11 ''CIIHIC"ión de todos .} c:~ da uno de los wlérprrres es real· 111<'1111: pori<!IIIOSll :(JlOCIIS veres ~t

11,1 \•lslo en 111 p!1nln1Ja uu de lnnla calidad.

....

co~t¡nnlo

SU MAJESTAD DE LOS MARES DEL SUR Una producción en extremo i11teresnnle que sorprendo: por ~~~ ptrfecdón y 1n ernociñu que se dcspreudC' de Clída fotogr• · gr:umt Sns inttrpretes son so ·

blio: r excth:111es. Su dirección y 1:t!ióu de una calldatl evidente rnhliC'an un•• vez m:b el eran esfueno reallzauo para s11 fll· I113Ciún.

-----------------------Cupón del Ciego Nslmcro~

pr enuK,.eS

- 001 402

SdbatiiJ. IQ l.ll'l~'!l, ,\l(lffl',<:,

12

-659

IJ

\1¡¡!rcoles, 11 llt!lii'S.

15

V/lemP:> , 16

-

97J .'i-!9

-

·188

Visite Vd. la

!llpargulcria de •

lUHn MOftfR GRA~

SUR rtDO

O 8 R,..,,, U

1- -4 1cfr~t.t.c


ANDRAITX

OHftAS NUEVAS

Información de S' 1\rracó El juego del druc E11 v:dR de q1 e s" \'1' ncerc.. u do lns lnttnuL••blt• vel~d"' · con tiempo lt10 y lluvlo~o, "'" he ..cor.lij do q.;é un11 llt Id mud••~ alrttcclu nh dr poctiv•s que ~~ pl>lltan "'lt~"¡ zar e n S'AnliCÓ, dond<" hM\' ba•l·•ll tes aire •11·14os, e< rl ju,.._:o dd •trtlt:• y 111 mi'>fllll u~mpo dtporll< 11111)' ttll tlguo y C<l~ocldlslrn•• tll toJn~ phrtu H>~ce aptiiH~ d11s 11ft11~ nlg euos nutRnl es d e dtcho jm:g., tuvo In lcllt y "prub:tda hl"• de or¡taulz~r un e• m po!Onftto de • truc • con 111 panlcl¡;n ci6u de dos Ju~Rdorl!~ por equipO. ¡,,

ldell fl¡~ HtO¡;idll CUII enliiSIH\1110, lnsctlblendose bast11utes pOr lo qut ltl en t Sié Sem11111rlo, lulcmn~du despué~

por or¡t•ntzadote• y jug.1do

1[, : JIIMriiCS <,:01110

>C dc~<tl rOIIHbil

'1' "" w cld~Jhc~b~ purn

,.......

S·lndulo si mal

110

dhlli11Uf

}' 1~

rc:cnenlu los

c:r1uipt" fonnadus I'Or lu> St llurc:s Pdro f'ulol • dc S 'd.¡ueh:la• y Mt 11'11! Gel1t~fl ¡l.l.,bu•<') conlrH lO> s~ "·•rt~J;;inlc Pujol •Estola• y J•1111e Buud ·S~ul pol • que 1!11 1w1a pur1ld11

c!IIIIICI0111111te

1!

Wd~cJ<it <Jl~IIB

ll&llt f111~1 ¡)(() COIIIIJ

d1:

\'<'IICt:dOit!~ el

eqnlpu l'ujol J B.euztl. E'¡oer.. udUJIIIt:~ lot reo~ani7.HC1llu 4¡•1e SI

(IIIUCIUIIIlllh :

fué d ~HSHdO

llllltllo md~ tu s~•~ el ven•d.:ru.

¿Q •itn~ seu!u canlpt:!ont5?

P. E. SO CIA LE

En 1111\!~lros IICUIJIDS, Mlr11bclle Bor.Jen, co•• su :.!\: b•1lo Je ll)'lún, h<~~<· l'U •P••I r.llcrt.1 estnbn eu pleno auge. lle clón en cornp:ulin ¡¡,. uuus pocos JtÓ 11 H'r 11111 y cone ciJo un IIJIO )' selaclos a ml"os. l?tro mitulrllf IIA•l! nlu Spikl!beard cu}'ólS an Mlrubellc arrlb.l cu •U lujoso r 4 Juu/11!" ;lltu jerou la alención del Ir, ml~tcr Wlllilllll D~\r.ullllrp a la co~tll, empujnJu por hu ola1 muntlo entero. El tal pirntll dep•l ('01111) U ll pi\lo IIIUt:fiO, y &lió ~~~ to:~oro en Cnipo~ n, In per· cierto, mny poco ~abro:.o. la llel mar Caribe; pero el ll.ulo los t>sluer:LOl> ¡1:11a lil•l <~ fSe de se hnll¡•bn ni acecho en lu cs<¡ul· sou iuúlfle:;, y st: h ,ua na, con un cnlcetln lleno d.: are· en e l lng<~r CtUJIIII~> nn . y Spikenh~tllfd j1111U\s logró Wulter y ~us mm:hntho~ Ctlll lq pistolns en el ciulll ~· In !.Rilt:re en los ojos, y clerlas lde11s m"f dro Plci HS. ro ucreta!. ace•C:\ 1lel ll!suro tia s~ll6 pnro B.orcctoua por VIII né· Spikebcllru. Tamllir'u mf&tu ren Jlni'JI p:os"r 111111 tem¡1orudll lu ~e· DE-.spnni tiene i<lc.Js 11111\' c:uncreOontu ,\\ .or~m •ta Pujol (de Cnlll~ Pt · tns, In mayolin :11:crcu de rn). Ttuner. UN \ BUENA Pt\NOILL A Eu los llt rnpGs en c¡ue 1·1 111

H~ si.lo opetollld e!l 11118 clln!co

u~gl\ de PHrls purn pu!llr 1101

de p.¡l¡ua t.e Sl!áoJIU,i ,\\dgd!llena l't trmporadn O. P.-dru SJI\·~ Alclllll"Y r.·z. lrlu dt:l guardia C1v:1 de este ( """" ) llllt:>lu f) ¡\\•s:-uel. ¿Porqu.! ltO ~"¡:11lr organ:znuJu P 11ro1 ¡\\,•r~eille snlió D. ,\\alia L" tlc' <!•llll•s r routu y totul reS E11SI'I1.& t ljiiHII<'). aJ111 tras aftO d1ch0 IOflltO pHfM ' Hbt-f I~IJ't:elitliCJitll, Gorresponsal q•Jlen pued~ oSJeutar ~~ t:nvl.h~ble.

r6 me cnter.: de que Sill10 u 111~$ uo po\1~1.

fu~

s

"""'""·'"'

titulo de tllmpcón en S'Arrucó, l "' El .t .1 IS Jcl corrl.:nte f111tcció a mismo tiempo d.rr 1111 JIO<'O di! 811illl·• 1~ e.tud .J~ B5 ..a~s . .!olla ¡\\aiÍII s.11 ciOn Al ambil!nte, par• d,>~pu~s ~~~ f1 vd Co~>lcll. El llliSIIIO tJj,¡ fné COlhh l nnllzado comerse to-lo, junlus, 1111 buen arroz o chucoldte wn tnsuinM cldo el c.nlu\·er •l Cl'tn-'nterlo cuu gum m•m•fcStHción de thu:Jo. das par~ celehr•r Id viciOIIII 11.,1 R.cibu MI clcsrllnsoiHiill es¡•oso CC)IIip O que IJU)'8 f<:UU\' AIIO el tltll!u? O RülliÓII P•uus <Rc•nout!t) su lujo E'tuve hHbl.•ndo un di~ con oltlll D J>c;lro• y dc:m41 f mulla une~tru Ouillt rmo Castcll prupfttarlo tt, 1 •·a· nu\s senll.to Jl.!.sHmt:. lé •C•n Nou•, loen! <lllndl! ,t e.tuvo celtbnJndo t i lon•to, •n.ln:fc<liu••Jo Llt)!ó d.- P<~tnich.: 0 Oniltenno ~1. que hubo Vt:ladtt ~~~ 11'1~ h~b''' Sim6 (t'\cntle) ucoln¡ouil tdO tle sn alrededor de la mtu dt: i•legu l'~posu.

ACCIOE. TeS OEL TRAB.t.JO PERDIDA DE BE• EFICIOS RESPONSABILIDAD CIVIL CINI!MATOGRAFI:\ TR \NSrORTES (Aéreo~, marilimos. tenestres) INDIVIDUAL COSECHAS CRISIALES INCENDIOS 0\ Al10 ROBO Vtn.\

t $fletando cou •tiiS:t.tad IH r:..gwJd CuJ 111•111\'0 do•l f,¡Jjeclmiento dtl otro S CIIIIIIIUJ!O Andr~tlx . p~ra ~·! lllhht' ll~jt/J dt 1\'~tllón d on

e

LONDR ES

Silundo en 1!1 m2jor sitio d~ i•alma

GraaVla Jos! Antonio. ~. 11. rrenle al edlnolo de 1a TelefóPfoa.

3uoursalcs J Deleaaclones en las prfoolpalcl poblaciones do r.mu AJtenciM e n codos los

COCI NA I NTERN~CIONA ':: SERVI CIO DE REST.~UR,\ NT

~IPH ia/1446 en óo 44s IJ bau fl ¡o s

Curtos de BUos · Calefa~~l1u fea1ra1 - Ataa corrleole. callaats f rna.

jonu Bnllcr Silbe extnu~r el r!:ispeante hmnur cumblna.lt con el nuís vl\'0 ínte• r!s • fll lllt nl::tL D.? uenta t-n la Libreri•

COM~IN :\00 DE INCENDIO \' ROBO

Lit g6 Jc Saint G11J<:ILS don J u olll lar los que hablt•n fuer., ele! puclllu Buul4 (wrbonc). o del otro lado de 11\ lruut~r." '1'~~'

~LÉNDIDO COMEDOR

En sm1111, una de IJs tC:!(od j7.nlcs Hlnacioul!s de l11s

M oiH\LlOAOES OE S EGURO QU E PR ACTICA

mAs de clucneuta ho!llbr<!> n1íroudo ) dlsculi.mdo lllS jug•da~. c:so sin cun

RESTAURANT

1 CCIIJlí:rolr $11 h:~•lfO

OIRP.CIOf\: \ ' ll

1~"111.1, ~ •

rr.tl'fotno :/SOJ

pucbiQ ~

OF.~ER

Ua t<.•r<• ·

\l.

...,,. lluc•·ll'·oh~d 1

A¡:,·ncla e n Andr.•itx: (J••, ,.ru / l•'•utt'Q

''~1'

!'(a

ltJ-r,, ,n ,,l


Silbado!._24 dt' Novi~mbrc d_! 19~6

S E M A N A R I O O~ 1 N P' O R M A C 1 Ó N LO C A L - - - - - - AÑO XXXV I

f.l

eterno

NOM 2.877

dccálo_go

Evocación de un FIGURINES hombre benemerifo

LA MUERTE

Para Oloñó e

lntJic rno

.

f.l ilUIOr ,.,., ;¡~,) nucho en su J.uh. Lhnplt.lo e~ el scnlido: to l ' , nr.•rlor arli('u!o. d itln u que. NI 1 ¡ 0 ~ nucsrro3 aclns ti.:Hell re L·\S M Er.IORE'\ I<EVI ~ l't\' 1t 1ihJ~tl S!lll t'l fi<C>('•Itc

rr,lJ:iii'IO~

> l?s

f.l IIIINilfCIIH:IIIn indi

vhlu1l de c 1.l.1 1111.t

•le l.1s f.1('e

ptrcusióu en nuestrn \'hl¡l futu r.1, es esta unn prul!b-1 l{tll

1111

m

~scribíllor

m í~ q•Jc ti~C·f I.JIIC SÍo1 1,1 IIIIICrlt: 11 1l

tcmlril

).1' 11

do 1.1

\'l.l.1 , '-•

DE MOl) \,

El capitulo XVI d.:l ibro d1· fll~:lniiO llll .-nminol por el cunl nn vo'''~'•~·

E• ,.,te 1'1

1110111~1110

<nh•i·•ndo sus

Pa.·is Chic Tricots (punto}

de •J•Ib >, dice: c\'O}

d·•frnhh·o pM.t jui~M y s:tber

llll•'>lf·l \'Ío.l i.

rth? t~ el

1!'11"1!

<¡uc m:\s han definido"

ls; ,\\11"1·

tll: dan n conocer l'U scnlidu es hlbillzatlor Todos nhel>IIO$ ~e

¿ IIC Ctée lOS qiiP.Ih Ul ~rO'Ib&dOS, SÍil 1111 f'!ll Sll¡tr<:m > de 111 o; o al frente sin posi\.lle •evore

fl.s.

VJ.!.l , {'" 1-t re;¡¡lll~< lu prt>cisa lil' so y la muen e es el gnm pa~>o. 1~ e1en .1 ¡•reJ •IIll>t que e:; nuo:< t~ lo quo c:stabllliza la rrausito·

ricdad de nuestrn cxisteiiCIA. El ~ór nle~ . t•ngano )'

pen3u

grnu 110\'Clhta ruso fe~lor DCis·

conversacionc~.

CRtlllno d~ mi CRSR.

El

pu ~bto,

lllliCtiC, COIIJentaba, <lisrufi:l , re·

.Siluetas

LIBRERIA CAI.AFEI.L

Quiz¡\ S I'JII eSliiS las rat;:br.lS M n<!rle

Yo he piiSI'Itlo, lndlfcr<:nte, 11

ros gtnjl(IS y

11mociouedo con In nottcin dt su

vanine

tr

de ronflanu. qu:o nol> con

IH que 1.1 ,·hin enc1t11 '· \' hor. cede Dios lliHrt dnruo" nn l)es :¡1inten:.:r h.Jbl tr ti(? 1.1 Mut:1 te, lino cxncto en lrt tlerniJ.hl. 111 ,;e lt• o.:nrre nt

Umnon Vera ROdenas

EXTENSO SURTIDO

11

punto~

de curlosi·

llnd MetclaJos llcg.Jbton n rnlli oiclos, los elogios, IM evoc ..cio· nc~ sen!it.las tle nmil!OS }' cono·

l'hlns Unn cmoclóll \•erdudera l111" en el fondo dt t odos los corazones. uu f's tremecimlento

Yn el

viejo

<'nnltcto

cus·

Ven. muerte tnn rsccndi,Ja.

que no

imlehnii.Jie flo1ab¡¡ sin cmb~:~rgo

!-obre In curíoshlnd ile su muerte

loi!At10. te\' ~'"

Vl'nit,

Jlllrqut: el plocer de mo•lr 110 m e tl)rne n

ú.tr la vi.la.

dn n conocer el placer el dc,co socrMico nnte ht mnrrle. ¡\\;\s

lt•i~ca. Rttmbn Ver11

ha muerto,

dc:cinn, l~amón Vcro, el pfn tor el amigo, el conocith> por todcs. Uun cxtrai¡n H ngnsti~ ex·

S<'

nceriH1ba en mi mente su remem hrnnza, ~cmf necesitll!tl de re·

cogimil!nto, la ima¡ren de lil dor si.: 11e unn trcniCihhl :~reo toiew$l<y su!Je ¡:ausnd.IIJII!t!le al \' el placer del 111tn.• pc1 fr , l:t banllerll espnr1oln llctenida n cu~Jcltiu .mtc e1 ¡>roiJienu de l:1 r11dalso, el vero.ln(!o em,,iez.l sn:; mltnd de camino en los mnsti · c¡ne VJ\ 11 tl.:sclfrólf, .1 conocer. les de tos b11rcos de nutstro - ·'' '"'""• tlel1n~s al á le 1 t n111er· pre(laratfv-os: Fedor \':1 » morir, csJa otro "''''1y n reu11irsc con eshl scnle11cindo a m11e·1e. está Puerto y en póstumo homeuaje sn Dios que le lll!·•saj •r,l scgtiu a 11110:> pocos minutos del g(t~n •t sn memoria, nh! había conn1o· su flMlllill can,inC'ta. c<;t de,11ae$ de 1,1 nmerll! enigma del 1111\s rtlhi, C•nnllo el y en In ,\\ucrtt•, cnH:dlo 11011 vit!o. n:t pre:ui•l ¡>.~m h1s ¡n:.tos ~clo \'H u conSlllt!nrse, llet(•1 e En \•nno, Ramón nmigo, gos. snbmn flotes y hlg1 hu11s, tr·nderá et Jc>cuert.lo de\'OI\•crnos ~" he ~hb ju,;r;, -lo reci indulto Dtst.le aqncl tila Uos l.'lliÍIIrfOS fJslnO~OS \' péSiiiiiiU ~: no h~r llnlf,,, e~ta• é ~~~~ Joirw~ky cami.Jin rntlicnt111eute eMeriollpntlos. Soto cnbl' e re 111 u1ediJu humru•n', tu pre~.:ncht ~· • 11111 ••tcrn•1 oscun su \'ldtt. 1:1 st•n1lr cerrn elllll'leo 1.o y mc•lllftr en el gr.1u u1l:;terio. fi:;icu, tu c:unsrnncl.t de 111 ser . L•Y,(tco y s:.~·•"- r :~zoml de este gr~tn ml$tetio. 1lr 1:~ e$ to cunl- Íll\'ario~blemonle -cou irA úcstliiJu¡dndosc Ílltlll~di.tblc· 1h~ utlibt.: cothtC enclot tnbllfzact6or que si¡:nificn ¡ur11 .tncc ni l)ios del Shmi ) del mt-nle, perol de ru trinslto por este 1111111,tu nos r¡ue.lunl, sicm· u~ 1 "'~ lle tlcipe¡,, '·' e it!lt' tl)dR nuesltll vidn este inshtnlt•, C¡¡lvnrio. rre, lllll!lltr.ts \th•amo~. vi ~l( · e~ t i 111'1~ subllllll' acto t¡ne este cese blológtc<J nu¡tl,tc AreloJ ""''• el deseo cn'\lilmo. el lle:<eo

r•c

t.,tl.., retroceso o c•11llio!•lil•l, wilo "' eterufd.ttl. p1opó~l to de ptrfeccj¡ju, !Ion mo Ca "o e, ~: l que ofrt!cc In al proll!c:ou 1. ,I•">JI'Jcs tivo mAs que suficiente f'ilf·t \'l IIIIP'IC•It Y·• rc¡tttll•sc el rnr el rnntbo dt: una uist,.nc•·• tloe s.), fltll' ' · Et •E!.ciP~fn, y u tle :.obras s11bhJn .) dkh 1 ,1uc 111 couclcnciw de Id muerte

lltCtones recnNil.: 111 i11tnuo l''ll!t.IC lllll}' b~cn pclfr-:.:lon llfs Pt:CJmh V·•ra lA clcllll• \hla.

11 .tonllmu io l:tC•nplo de tu

\•ltl.•

I)Ur ltl ¡t!RII IWoSOilll fl,t.t~l hulll"lln. No ¡lllcdc p11snr

l 'lliiiiii'Ca tfn

,tflsnmtenfas 1.0 qLh SI~ HA 01<'110 IJI 1; A.\IOU

E:

ti•JI(}f

¡,(}/ () SI' Jllll'dl! ,,,.

tr ¡,, IIICJ.~Iflrl !1 IC•t:mlu

d ridfcuto.

,J~~:wcrc•biJ" tu hunnilo ~0 <:1.11,

lit hupOilth~l ,Jhll: eqnh•.ik'lll'hl d••

h JIIIhtc s~1h:ro

Aol<h.tilx dlti!C·

t.uncnh• y 1.1 ,:ocl•·<l•~>l t'll t:cnt·

N. ('laruc\ 111t 1!.111 ~Ido

Jlll\ .uht:o

r<ln

hl


ANDRAITX

=

ESTANCO DE TURNO •,0

3

mu!rl e, Q•led.lullo':ñlls so os to dll\"111 dt: un h~mbrl! que resu mh en ~u e ltt~cler lotllls lns \"'r tuú.:; que d·~·•illc;,n ) haC<!II l h! \'llllt ru 14 \•Id" tle rchtliln, úc uno d a C!llos hornbrt.'$ infrecuen t e~ nece~urlos. en lo c:outinu1 d11d prolongllllft de cndn minuto 1le tu vida no se qt~cbró jaml\:. tu beue,·oleJirill, lu honrntlet , tu solicnud pu11 con los drm.\~, ru buen humor d1sip11dor de tli5 le;tn$, lu fct:und;~ hum11nid-t<l inclin1Hlt • obrnr y sentir e· bien. 0.1bns conso>jo y ay1ula u lor a !os cmpl'I'IOS de buerw voluntad, prc:sli¡:·o 11 los 11clos y a •as c:as,,s, S010 los ho111hrl!s d&1udt'lnple cnp11ces le lllllllle· ner uni\ person:~.id<~d :oin tacha

COft6Rf6ftCIOft

!.OS GRANDES POP.TAS

Sl~ui•wdo

Callt de !llcnMuy

EL CAMINO Cunlno qut: p.tslls de 11110 n otro monte, d e uno .¡ otru vc~ l le sin podt:r lhlrtu;

dtl corriente tn t-s,

A vece~ le ofreces cu~l111111 mlrnda, cual 111111 lronln, cual 1111 Hguij·l n; o finges 1.. hojll de una tnrr.:u e>fMÚII

A veces le l'stond<:s cual un pequcnuelo

Ea-1os hombtt>Vs11nbs de ruerpo y eiplrltu, constantes en el bien y en et an1or, c·onliAI.los y bue nu. !de nlrn11 }' p1!11S.tmien tos human tllflos, de esos gmudt s vencedores de l11s cosu peque ~" '· heroica lnbor de cindl'!dauo

e•~ ll'~lll'tto dt In VIII, 1!~< po 1 que co nsldtro quP ,., el má:: ~. bre,alil'nle )' el d •IFI'/Or 111 \ ¡ to que tenl•s .

'

Amlraitx, NÓ\ le111brl! f 956.

X.

llllestros rone:r(';¡:llnles }'

~otreg:mlc:s qm: residcu f:n

que tu espatd.t cru1..1 un ..rroyu<:lo una fnl!nt t lrH~II th: crr~t.11.

O entre

lll~

b11m111cus rcn~nthuuntule, rtos te hunde:~ 111 tr .t vé~,

de :os d111 ~s lu 1i1i liii1U que u mulo se cch11 uuu s.:1 piente

.} en Tu Ol>•n~stc~ orfll11 se Hsu m,, d,·spucs. ~~ usado,

de

dt:biclo a su trabttio en lmlel fné not11ble

~t ~rupo

di' aslstet¡;,¡¡

t•s - tres vect:s mi\s de lo S'!: habi,t cniCtllAdO-\'

IRfllll'll: u l

Incansable , tuco y nnhtlanle

pns11s por lu 1h:rrc~, sin I>M<~r ¡.unls: ~~ \'liS adelnnle;

¡Quién 111e coutt~liu 1111é ~nc11o~ huyeron ¡lor $Obre tu d nt.1 como un,, ll u~•ün! ¡(~u~ dich,, l!.lsuron y nn11c.1 \'Oi vlcr on.

11111

¡~ccrladnmcull! lo~ fiiiiiO

r. G.trcias. t a pnS!IdR S(:IIJIIIIII Director O. ,\tignel M~; IIHOIInt el

una tunda de P.jcrcidus

cvmu en lvs c.turlnos de mi cor.s7. 11!

A ti mi destino los ho mbr ('s te dieron¡

S«. M enor qu•

forn1nn el

po e Por un suundc1 mt jor•

pe,.<;o\r dd 11111t tiCIIItJO 1aquellos dia~. l<l<; todos toJ; que inl<-¡:r:~n tllcho

n mi tu destino 111e di.) la Cl.:ac 1.\n;

pn. siendo de notllf t11 e Interés con que si~uluon

solo que tú es¡l CrRs n los que se (ucrt\n, 111 t:.l tr¡ts yo alzo el puente de m! cornz•\n.

fllállcas y mettit:wlones. Tl)du $tH t•n bien tle

F. Culdcrón Avila

lllilfÍón indtviduul

y

llllliiShC$ COIIgltgn•llcS.

n1inuto a mlnulo, rPdica lo mfl', ----------~~~~----------------~----.--.~ cll~tllo de hu .socied"d' s po- f'{O, el perder 11111) de ellos. nuestro dolor os mAs ln('tl • In dP-sgntcr,. m.aye r. Si he dE>,endo rtvlvi

un~

p~ar del escaso númtro

t:

pero los q ut: p;tsnu Y'' no tor11ur,í u •

11 luya. por

M.

mi~ent ms

r~pr~sentall\"3 comn

que reconocemos tu prest- nci:J

d1é.o; G~~rcias, 'C.

tgu:ll

no.s duele P"rdPr Ut1:1 figura tnn

porqn('

hll'rou dadl'ls por C't R•ln. P

jñvenes c.¡nt qnisiNon a5istlr.

Como lü, a mi ~ cru wugQ H vCC'.!S flores C.lroiV•tlltl$ vienen, C<lf<IVolll·l'> \',111, cant.ur las atoudrus, cwntnn lo:- p.1slurc~,

lrr~empiiiL~tbl r

111

jnegn con lu~ lineas d.: algunn fnlci.l l,

neas \"Írtud~s se iusinurm ig

In au$encla e¡ porqne te consi

nor

que eutru p t~r tos pueblo:~ hustu el cornón.

y nunca hn:. s.~bido

h11cen !nl:a 11 1~ Jodedad patll mmnlt'nerse. S• ·leplorl!mos

sigui~ntes ar. tos: Durante 1:-¡ pdme111

,. en nues1ro temrlo 1'"

y nunca h.1s l>clbldo si viene~ Jetr:is.

l os que

rhm.t los

que como 1111 'lnhelo \'liS al huril>lllt t ;

a lt~\'és de todos lO$ aHtl.1re:>

norAndolo rilo~ mismos. cu IAI u thu11clón de l"s g ontes, son

la num.lnt

un mundo me jnr. or~111111.6

que conu1 CJIISI!dO cat:s hadlf el 11111r. •

}' que, dotd..JO Lit !1111 11X¡JOIII:I

der11mos

..

Crónica local

. . . . . r'

HOTEL BRISMAR =--~~

,t.ndr.dtx, 20 Jc

de 1956.

-=

Port of Aod r aitx M\ G'!IFICENT SANDY BL:ACIIAT I)OOR

SPLE~ JIO T ERRA CES OVEJ,LOOKING TriE SE\ IWO.\iS \VIril Bi\TH B \ R & REirAUR\~r S ~R \'ICE :-JE\VI.Y OPFNI·I)

LOCA TED AT SEASIDE

c'~r

l .i LrnQU1l


ANDJitAITX

J

C ró ni c a

-f':· ~

Gra·¡isi mJ accid en fe de ci rc•Jiación

RE STAUR ~N T

Un muerto )' tres heridos ~ ~ ,,r ) \"e ci

ni HIO

}"

el del

P.l fJII t f l ll~ó

l o cal

-.-•

LONDRES

Silundo e n el ml!jor s itio de Palma In 11111hll!audtl u~

Oran Vla Josa Antonia. 1. 11. rrea1e al

ca•~11 :~ ¡Jo'l Puerto :;e h '" s~n

aa~nclo

de ta TeleróPt&a.

l 1 Ctn:l l<ojn p.trll r~·cn~··r 11 lo" EXPJ..ENOII)O COMF. O O R tidO rrolun dll llh!ll l~ COIIIII(WÍdO~ heritlos que fueron 1mslwi. 1 Jo~ ~"A Ct NA IN1' c RNA.CIO N A..!! el ~rdylc.o >lcwlentc de clr· n r .tltnn. quedllndo ho~J'l1 t.t im •¡ci\n ()Cnrrlilo d p.t~.nlo do· dno; en 111 cHulea uc:l ductúr Sf::RVICIO DE RESTA UR A NT • \!'l e 1t!a r·trrt:tl'm tic P.tfm" Gr.lll. ó sp eclttll aa Q en !Jo ~as N !Jaull¡u El cndnvcr de tlou r~IIIII!Íll " · \ lllrnlt \ •''' •'1 rar••l" conoc:f r ol quetf~ \!11 ciJu~, ll' del :OIIC~~O ) p~r .')1•,. fl )fll$ 11~111~. •l Sl11ir· y ,~ .Jc hl rMn·tc.>Jtl, d~hl,Jo. :tlll hll:ttu lu 11<'~·111" del ~ r . Ju,·.r di! rh 1 1111 I•JC'II~ p IIÍJJ IZO IUO Cnl\•1!1 que dispuso ~~~ lr.t'>ludu l.ll tnr.l~.: •lellune~ 1 ~ \'fl luf! sr 1eci!Jn su aN: id'l e~p ..s:~, hijas por 11 htu1w;l d 1ld a,f,ll al Ot-pó>l!o Mnuicip.tl del C:lli<dO pueblo. al <'nllerru del r·11l.tv~r •lt:l uw ll. • M.ug~~rirn y Srflll p, qniln, 1• 11 ~ rocl~t• de 1nrh•lll1, ~~~ rl Pos reriornuwlu nos hemo~ lo¡:rttdo Sr. Vew , rru.: lltll\lCI i lu¡o polhit.:o O, Alllouio C~lnfell. ibn cuatro r er,ullltS que enterado lle que el eh 1f "r pudo vfclhmt •1t: f.tllll ~trrl,l!'llll.' ocu t'Outrnlí$111 d~ obrns, hernt.tnos rriolo 1.1s pmu.-r.1s lhhl, tlt! 1t1 .tbnndonar ytt la c:imra y que y dt mtis f.,mlli(l lit expre~i.)n J e lnrJt:, dt>l tlomlu~o ú:!111111. los restaure:. hcrld<~s •lcutro Jc nu ~s tro sentido p~~ltllhl ('~111\'er fué lnt>lllll•l\10 su ~r;l\'edaú h.ut ~XpotdmcntKtlo

Coartas da Balo) · UalefmiOu fantral - Auna corriente. calleila rrla.

m

llesdo (' 1 VI~

ligern mejorio. " el coche el ar

L.e:> dcsel\mos comprc:o res

J<.1m u , .,.,., nó.te- hlbleclnllenro.

..•

O. Ramón Vcr:t. cxcel.mle

i\ 1111 Mrn

vill'l,

Cine Argentino

sleudo c~pcntdo <1 lu cn1t11J., dr>l ¡111eblo por el cl ern 11·11 rot¡•1lrtl con cru1. nt&.ld.l, w•rllidlntlc.se Uu magnifico prograrnH prc rn ('Omlucclón ni crmc·nlelin, S<'nlnr;i rmu)aln~ domiuge el!t. sle•u•o lm¡1:men1e el t~e 11lo c¡ue cine ni piibllco altllrilxol que ten st- sumó :1 11111 holl'l.t umnHesrn lh~ por bhse In cxlntordinor l:l ciáu du tluélo 131 lér~tro 11'11: producción glo1 i:t dt l cin e un· ib• m a iNillhnente cuhltnro de

n1weganre, mu~· ex¡wrro cu lus ('Osas tlel mar, eu el Puerto de Amlrnílx. lugar de .su 1c~hltnCill Cl()llóll goznb.t ~~~ g encrHi c~ ~hup¡llid.; r orQnus y 'amos de lloJ<:$. fuO Eu !." fu ue li.tclone-; del ki VIENTO DEL NOR1'E y dl!l 11prcc:io de !culo $ ¡wr su llewHin cu ;~nd!t s p<,H p.td entrs 10 1! Ot'F\' Iur:.tl d;: su Onllcht es tierra de so1'ado· rantcter frmtco y cordi.tl. Cono r nmi~o <lel llttndo h.r-.1.1 e: ce 1 es. l'or sus fr,,gas y sus •corre· ciú11s ernn lnmbicu "" todos ~~~~ mtnlcrlo. t 1 !u~ 11 t:h uCJII COIII ril En 1.1 l~l.:sin del Puerto SI.' doirns • \',glln lodtwin lnvislh:c· <~Cih•i tladts piclóriCll; que le: lle mente los IJIII<4Sillt15 de In 11'1 11· \'aronn eiec1u.1r recia ucmtuue celellró c•l 111Mrcolr s el lun.srnl ht:ln galaica \ l uc:h<l "ente sne· 111111 cx pos1rió11 d~sus otmt~ en por el nl111a del linudo que :.e il.t cuuud ~~ sol lit va y en cada 111 \I"J: ·• llll drcnflo en \ \a.tlid. \'iÓ COIICIIIriillsiluO, .te,.flhmilo lwc:.i" 11··1 coche c;;te :.e iu JIIIZO se e3COIIdC UIHI puiiiiCr•t. Y Entre ros moradore$ de nq•• t los R!:l,rtule~ wte IH af1igid11 cunmlo soplu el \•ient• del norh.• ..:.! o, t;:•n'í• l.lt>-e cmt d'o l:t' lf.t b•n riatln marilimn h.1 c,•n ~.r.ro f,ul'illa jl.lrll CXprCSfll C!$ Sil COII· y unn m11rea de brunut~ lo cub1e In ch~bgr~cla muy ll oloru~n un dolencin. l<'su lnn,J , 11111\:1 lu 1> 1~ 1 11· 111 lotl•> de uun l arinu lus tro ..u de l>fuc·ans~ eu r ••x r.l finhllo r p C5 ÍÓU. hmntdlld. f'S praciso dept:S que ~4 1' lié 1 1" 1J > restml!') el nitn.J sue1i! ~·~'ol\fdatlla ""'' •r itu > rl se c\'i;mlo del ~orle • . '" fll)\' 1!• !1: crm,!r: ~ de monos lmport.lu AL- MACEN ES In que IC\'nnló ole;sdul' de a¡u:a , ' " rh fe. CONF ECCIONES ~ionados C<lllteiH.n iu!" Y dló •• ~ ~~ ~':>1111 liC 11 • (JH 6 Jlllr n JIICI f>..\lurqmi:. t/~1 Pulllll!f ~ nut,IOI ·I, Elena Qulrog.1, el co· ~- Or. H.1i\ol •s quien c:on 1'EJIOOS fit;i,lthl J1 relll1Q Nntl11l, 11<1 )ido 1 Sau Mlg11111 12J l lt¡:~nt1.1 sncó clft dentro llc\·.tdu .11 <'ine lll:11(1¡:tr•hnrnle , Colfh~ nl:r:-. IJ'IU h .. blAn q 11 e ARTI CULO$ PARA V t.>.JE SASTR!i:R I A ll.indoncu e•• CX!llesh•¡•s inul~e· ~l.rarn•ir>•l.lll•l5. q 1u• pos ! lit!' ~~ llhltiiiOIII·ItiO 1111\lr d1: .\1 h1rule$t • pércciJ u Conf~ecionts p:rra c5zñora. Cn!Jnl/uo U 9tffío ''.rrl' y ,\\111ccla. ' '" iuo en el ;hti· I'•M t'l coch~ fné CAMIS~R IA • G ÉNER OS PUN1'0 - P ER F UM ER(AI de co 1 melunc.\\lco P••f,;o~¡ • lJ,• 1.1 111 4de_ ' JI.• •, ... IJUl·iliiiJ IJ idos d e nOif:d dd P!lllJ S ol'lora .: 1t1111iti11 ¡.:nlle¡tu. Hilo,. ltnb en 1 l'-111e lrotsern ¡Jo,: vchlcu 1 ~\\i1.tl>.m uu .tmor, ttUe ' " vlel 1 ' ' Ut!J¡:¡ 11 e LANAS, S~DAS y F A N fASIAS k t:ll /t~ c:reun l ii en h:y..:tl.l•l'i la ! ~ll . ntlol:o • htlrJ~ teléfo11 ., lf' .dt Inmenso s urt1do en t eji d o s d e .tlgodón

ólllguíla

.,,J,,

ro

r•o;

últim ~


ANDRAITX

..... •

Crónica local Información de S' f\rracó

Coomlmoración del Hnlvermio de la muerle de José Hnlonlo

,¡., don Pc-·'rn Jn.ut E,te:voo oh• tl.>n, ,\\ otroot s.t.d !C ••1 IIJ, tl•nJu ll"m,.ro•u

o111~11rr ...,e~~

Lu fle~tas de

r ,, l ll'll'~lru ''"'~ 1 •1 J·•~n r•.,u~l s.rl:u '·1· • ., 11 In~ 9 eu n ue~t rn y Oomund Eu nue,tro l~•uplu par roqu1a1 se El .11 ~ de Todlt~ los S.mlo• pu1 ' "'" ;>••di.IQ ltt .... 1111 ,,,. '• i)!ltsia p11no.:¡ui11l 'lt cd~bró so ~.:O•orilu ,\\ ,u¡t ltrt.. Mul. 1 ~111n e lunerol J~Or t!l llllllcl del h ~n celtOrllolo ('tlll toJn •olt'lllloldu.l l 1~ tor.lc ,,. re1.nron en el t~mtnter:o l_u bnd~ s•· eclchrou ~ fu nll;lllo de la Full'ln:tl' jo~~ "11 bnllantez In fitsl~ d e Cr ~ lo Re)' y el lo( re<pnll<ll~ n ¡1e~11r d., lo tles •1'·' m~nlc en Po~lnu tonio rnmo .re R rV<'I l. ·· ' CJII<' d umlllj!ll rnlllldiul llc: lu lllllllllgaclóll cihlt• cl..t ll.:mpo. Al nnnchec<'r en lo Pic.,ta de Cri"to Rey

Todos lus Suntos

F..l1111lrlc~

"" ~~ f.:. •0<1111111:.1•. isti~~IR h11bo concln~lón d1: 1.1 nO\'t'llll En In fll"lllntt, hu lt tulo lot igle~ID delllcndu u In• bcuditHS 11h1MS tld de1 Movimiento, nulorldaJe s ) ~~~ ~ m~Jtlre' ¡:<tus 5 , cel.:br6 1111 ~ Pnrg.•lnrl<> con cHulo ~olt:m•u: del ele lllCIIIO mililtar ~ ch•il de é~le MI'" llu muHI.)" Go:ueral, oOclo asislicroltllt~ Jctl'lrqui.1i

c..

suletune c:•rtlluln" vncé~ flOr el cuto purro t¡ll' lil, Ctlll so nuc)n y ¡10r 111 t~rde g r.ut fuuctOu Encurr,t k H ucn¡utudo 111 com•trllo en dram§t:co lllillo. 'og-r.odu elite:.!'" el lhdo. Sr. E.:ón\1• que todo h~da suponPr 1¡uc :~ e-• tll'l qu~ con " ' elocueud • rr<'d lcó él h S(ltll,ol dt: IUS ruucipio> de: 1!~1<1 baria 1111 1t Agedi.l , F.l printer liCtor /;'mique ..! . !·~111 e lgn.tlmente dd Divi11o Rc1 n~Jo .le J~'ncri~lu suure l11 tl~rrn . Dtosdado. que logra un.1 octu::a 1!11 h: S< g nnJil, ~eil .rlml., JlOr rl ción de lllltolo~i.t 1!11 Sil tlihcl .lnmuog c• d,. la• urisiouc• ' C llcvHI on pCh Oill'lje do!:\ \'MO, el hombre 11 d~lu cun 1~ m~¡or as»lcnciu )' que: e 1 el crepúsculo de MI \"l.J;¡ cul.. bur-ción ~~~ lu ft!lí,~tr.·.>l.t tus dvs

pueblo.

Jlijfii:S fs¡~d os

comu ObJc tsvo

lle In

conlenib.e de una P•l>l<irt. Elhs furnud•• (nr11Cnln y llonOSiht),rccollldán· llow d tut.•l d~ 1 Sl4 p.:st:tus qm: es la fasciuantc be•lez., stnh11nu 1/HII ,¡,,lmnJ.os u IHS m:cesnl~tdo:s rnl Mtlrill P¡naaai, mujl·t de extrnJt • ÍOIIIIh.•• jlllllt C::tli!nt.ler lo! boi!Hifl SO: dlnnrlo temperamento .lriirnátko mtll.r <!11 to•lo elllllunlu. [!, dlg nu ·'ti qAe hlfumle su pl'r~oua lf~hnc> .tr mri•u ehtgl.s h1 lubor d~l Sr. Ecóuo te en el papel de M.arco!IR, la ruo y •l" l.os :St-tlorihts pustuluut.., bolln Cllmpeslnn qtrl' cosojuntil:Utnle lllcHII?.ntnu lit lnleresAIIIes compleuu·ntos. cift•1 dc\~rlh•. pndléullu~e di!Cf( quo; dich•1 labor ~" \'ló coruHtlliH por el l:~itn, 1'11""' I'S 1 ~ t<l\u ~e: h~u ~u¡serm!O FARII(ACI A DE TUR NO o!cus 5(iJ p•wl.ss, 'ubre el a:sh:rfur q·u~ .,,. rrcf.Y,(tcron 1 201 ¡•cset .. . L~ D. R..{ael Cdomttr tn;í~ rx·•ré"v" lclldto~c:.ón '"~ • pues· A venid~! del Gen~tr a l Fro~nco 1'·''" "''~ glu¡uo Je jnve11l11d qut: COII

S eleccio n es

rr•nlc~ IIUill

rf,.l.l)

jiiiiiiiiii~IIIO: CUII 11

y ~~~ h•l l .

• l.lb\·nmo~ dómine• en suJr•!p.!o d.-

P•rn B.•rct•loun <lit·/) 1M aluu< tic los difnniM de lu feli r.lóu LI~IIC,J l!CIIIIIIllll\ 11lo1 IIJ!ri'SIH. El din de Difuntos c~lebr~ rnM~ ml<u' \' 11flclo~ dt•sde lns O Purn S.tlrm <Hiió tluu 1\1111111110.11• h ''"' 111' Dril! !u mnl\nna, refhdj\oniO· sen.. t IJu•ue) Hflllllllllftuolu lle <e t'll 111WSIru ruemorh• e l ro!cncrdo p•tsu y sus hiJo•. ole lOdM il'JIIt !IOS qo¡e 1111 dill fn~r011 el amor m~ - r,.r<"nno de nuestro S<!r,

SOCIALES

1lrl <lllldo t•arn ~l)rilu FJnllci \C~

t>e1e).

El din 20 tlt-1 conicnlt do1sput~

t,•

l ~r¡:('l <•uf~rmCdllll

~dHd d~ Flexn~

27

IHileció 8 l:t

11n ~~ dusla Mnr ia Pnltut:r

(Vilda)

l.u hn;ul:t de~dc hnce anos resl De.<¡lllt!S de l'•~~r rnm cllll t'll 1.1 t'tl('lll ltl donde lculn t'l1ble· Pll Agc u ~~~~() D. Gurlleru111 cilio 1111 r.om~rélo y al ajtrHvurse s u (S>~quc:). .,,¡ f~nnu•l~..t . !11cl lruslrtd.odu n t:&f l' De nvu~u llrgó [) pnl.'blll f,olh:ch:ntlo el diA ~lguh:nlt!. Al crrc.:htr lri noticia de su mn\'rlé r~u ~o\ ~r11n <1111lhuiPnW eu eSh: IIIU:· hin. 1. 1 S r11 . P11lnu!r debido ¡¡ Sil 1 d e 11111 •~11.1$ ... rnrl• r 111111 o t: g ozn sn Cupón

simtMII.r< Rerih.o <u lle<cnnso!Adn e<p0.\0 O J 11n1~ Purct:l ($.:11\'~l •u blj11~. SáfJtuiQ. 1;" "' H(fll·lfi0U 1"11111 11'111 Jl~hu t•ltrd ¡llulr.., , h· rm.urll~ y d~má~ f,msilla l.rtnl!$, 19 .Warlt>s. 2() 111111cuhu la 1<• calóhl:'l lldcos.ocitlu nne,u o mus sentido pésamt-. tUUl '!ll UJtO"\ CCUII111t"llh.!S.

¡-----------------------------~

uCaballero !1 en

J.l.,I!Ó llr N rnlt'' O

luc.tlt:<

Señora!!

MAT IAS COVAS ei/D hnllará lo que scemwe Ita de. e tdó

CALI IJ AO H El: ~ N1: lA O1STI NC1ON

.llu!rco;es. 21 E·• I r '¡:h•stn rn rrO-Inilll ~, t:"lt'• Ut'oes. 2.2 brnruu 111~ f•uscrul~s por la~ 11lnt.rs 1'/iet ttes, 2J

HOTEL

MODERN PUERTO

en IDfJ cla3s dP._ pren1as, en ~~~ meJore! le'al deit.!lr.:ajn E<pJD 11 e¡ Vtet'nii!.Jfr•. ?,

/ .''-/'

D~

ANDHAIT X RECIE~TI!MENTE

RI!FORM:\Dt l

~oo1aCo 8e pinos • 6dllaclon1s UD·

tmr - r e,",Jii/5

l'oro l1•11 cn~llt ~o& CA An• raltx. Anton io Ale nany ( Vnn u} Cit '1/. 1.~ nuco (j 1

ndmlcas 11 b1 lujo cou blll J 11 uisla al mar. ('OCI ~A INTI!I< ~Al'ION ~l.

Ou fiWif

/mcr~m:;


Andraitx novembre 1956  

Andraitx novembre 1956

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you