Andraitx octubre 1953

Stlb:~do. 3 de Octub!:!:. de 1953

.,

,.._

eI ÓN

S E M A N A R 1 O DE · 1 N FORMA J\ÑO XXXIII

Redacción y Aolminoslnc:ión : ('alle de Ciarcin Ku iz n.

(, t7¡lrn!Od611 .l(t lfÍ(lfUl

LO

Como en otro tiempo IJepan!o... ,¡~r.111 e.u:>ntc" lns cinco de In •••nle llel 7 d¡: "ctnh•·c ti<: !511 • (1k• •' t!t> l a Virgen del R).;nrlo): n:>l ter.nl••• el 1' Cv · l"·n • o!otsuobna · Je.omht•, $11 dc$crtpciónmiam:I .H l , \'IV1 y U.IJI IVI.'.! ~rll ti~ In r 1111 )$11 b ....lid de Lcpalllo• .,,, 1111.)10( lO' 1,_..1a qnl!' 'l'icrou los :.i~los• que lennlno con tu \'ictod"' par.~ to:. iti.:SCilo~ cresll.mos qncdilmlo de tal l ornm unillo el no onbrc ue Lep;~nru e>•l el Je E~t••u1n, que In nMraclóll de liiJIICI lh!Cho 1.111 ~·ngultr lÍ o \'.!111\lo ,, llc ~o~r 11111 tle las págl11us m,b llrillauh:s y "¡,:i:1, ,t> ,1· ,, hlstllll•l de uut!:.tra ¡lutria. ~ jJnto a los nwnllh·:. de Lt!¡Mnlo )' de Esp¡ll).t re:. p1.•:aJece, CJ'I no m~· :>> ll ll!o, ouo no111bre: S.•nto l~osar1 o. ,¡:, 1;¡ c••p1t 1:1:1 oudc.1 1.1 b.tn<l<!rn de In Liga }' enfte s11s t•lie

gues briJ;,, e• S.111to Ros••rlo rrucna rl cailó:t. 1•1$ gnbarms l!e-c.u~ ltl su lhltr lflt1 l,ts nH\'e,; se embH>ICn, el hn.n.J do!gu y us u rt"~ ca,;í el :.ol 111, ~~uns se tiñen d2 :.au~re, f101~u los nn\s· l ~tS 101 . , f.liullm lo:. hcmlus y sub.: ha:.ta los cielos el grito en ~oru~ceJ )f J ,. los cu.ul!.uielllcs .. Pero i!lló lejos. miles de \'occ~ Ulrr¡:~.Jta: ui.nen ,;o Jlll'.Wll ¡,1 ~upllt.111110 hucia tu ¡\\,tdr" llc la ::o 111i J ·n~or.lia~ . U·•a •le cHus ntttc c.1 hu gall:rlus nusuHa-> dd Vu 1 l'lll V. IISOIII•hl •l a 111111 \'l!niAIIII. COillt'IIIJihl lllf:>H:rlosa · lli•llc '" tr.\;.:ic'' e~cenu que se de~arrolht cu ct m :r 11 ·l<'Hico. y al : h 11> 1•1! n¡> , ~us m 111o ;•ca rielan las cuenta del ml:;tiC-' sm wl •••

•\ 1!1.>:> ,, .. c •>nh.!llhllf el lu ~go y mlcutms

j>,¡ hn t:t'l 1 los p1e¡m · b rt.dlll c l ml;mo O !r;eralbhu 1 d 111 j :r.tll de \as· ré¡M11ta a lús soldudos tned.tiiHs. C:.Cttltularlo:; y rosaril>.; .. ln hht\lria de ht protecdfm dt ,\-\Hrln n In hu111111i<l.l 1 c:oht lle

·•• ¡Ho 1 ' "

~ hl-ch ) :O exlrllordlnurlos, obrntlos por

D10s,

g·~u:ias o' • <'/.11

Su,,,, ~$trio: cu-m lo un pueblo se ve o;>rimall c11 • 1Jo t !>e "'""'' :.ufre. acude. ca,¡ lnslinth·nnl •nce (fu q Ji! pu··Ju e: a L1 madre!), a o\hri<J Santlsima, y lo 1\oc.- cm1 l.t llflt qu!! prhno!rantt'llle se 1~ ocurre: el R )<ilfil), q ·t { p.Jr o:ra ~ lt Jevoclm 111 is excd~.l yla más pril ~c ica.

Much% de uu~,;tros ancianos de 1\ndrallx. rcc••crJ... , ulll.l\'i,, ~r.ociriu aquellos rosarios. que en los uudes domiug::.aw,;, ''Í·t('uCt-t de leído el pueblo. r<·C<>rr!.tn la calles .le In V•lln, 1!1 •k ltf·lCias por Id rrCIICCCi·\11 tiCI cl~IO tlurnlii~CI ¡n~tlo .: N.:slJia ln di?VOI.I proce~iÓII el r•;,rroco y 11 S\IS J~dus nmi•teros que se h ¡bfun t.'ncontradu en aqu..:l peligroso · ·l·•;c;¡lz'ls y con el p u n alón 11rrcrnanga.to, ron fa oui,;n• • ii• Yl tl ~·Jnto fa llev.tll., , e, su embarcacióol, tlur.nlle el h;>ro o " 1IE!III;l<>r.tl, que c~tuvo 11 punl•• tic ~epull!lr sus \'id •s en lns ' tlcf III<Jr. V Jotlus, Jevotos y ''"md~cJJos. e 1111 ·• t •m k tvor cl r<Jlinrlo ¡¡ ¡\\ullu Y'1"h lnUer il>r•ncnlc }' e11 ~ufra~io el•• los· dif tt'tlos . rl?t.A uate l,l Ílll.l~•!ll prodlgi<~S» tle (¡¡ Viri!CII tle <5011 Orl.llllh ' •· f!ll f!l n11111 muyor de! lllh!Sir¡l lgtt'sitt, los hu g<>~ ~-;alll ~ 'l:a lo); qul ce lllbtcrioJ~ dl! que lh! COIIIJlOIIC <!1 RO~itlll).

(01/lc:lufrdJ

An!.lrullx 1." J;: Octubre clt! 19.;3.

M. Mili, PbrO. Oircc tor

NOM 2.5 16

24

lmpr"esiones de 1111 ulflj¿

PuBrtos ñB sscala

...

e A L ------~urj,l nlg"n:' 1\l(uSii nn • . Otro concit>riO tn:\ · y los

' ' 1, '"' \'C7.

Ílltlf •110~

rn

lil·ll~'ll A Sil ,lht!th.• ·

jur 1\ CiiSI IOtlO Cl pasnje.

r:n el

r 'lluchln I'ÍofU'o de pnpa ya hny

VIl

n.•t.hul. mdnucolla,

('-olltlrwaclóll)

solo qm:dnn

1M roco~ ~¡ue 111111 tienen fi; en Los Anochccl!rc.; sun trttat;¡11l el 11 iunin fin11l, u IH~~nr de CJIII!

los . despucs del bulhl'io úe lt'~ IJ ISIII nJii lfi'~IHI lo~ ll~lltfOS SQ• 10ru~ dt: 1\)S jóvenes cflriiSO!> J)aclo de animoso' ¡¡¡, ene~ ''""" trlunfaJIICS. nos emlmrcadJs en :i.mw~. lv1 Oc r•ronlo In aninndoro prtl· mHn un grupo cu el e•~ • cput•ntc mcsnuu lll'llrecc trn} eudo en sus COIIICUOres • • o ob~I,I •IIC 11>1 pu

.JC prOU }' UCOIIIJMI),fllU~ tiC 111.:

'" IIIOS '""' ¡¡,:mnntc pandereta i:l¡;trumciiiOS llllhk.~o.!~ \' f'SIH \'1"1. lu II~OIIIJlllj);J 111111 g.¡ ' emounu u coro y con .:,clt • c.• • 1 •'~t 1 de'~t 1dn snltnr•·•n y u lg o t.OII(:It!S IIIUSk>~IC> y J.or.l :llt•l t S n•.u:h'l•ta sl\r aullo 1111 ¡Jeques)o A ~ste pec¡ue11-> rcciwl ' '"" 1rmouhun Ln jiJl•rg•• \O n co· conrurricnJo 10>- pusnjl!• ''" ¡le ' "'" Z·"· hay espc•ctacl In; con los r3 como se trnta ..o. J tic 1 .ru· :. 111 1'S scwo•o~ y seco:r de l.t. cioncs ira llun.•~ . ~e nOI•l e 1 ,., ·m"''"' N u nríncipi1111 los cnu1os 'lnrbicnte clcseos tiJl <~lg' 1111,; , ¡ ,111... 11cos ,, 1t1s •o!(:u . 1.11 fics . PcrQ como casi sie.n¡1;c u''"' , ,. 11 ¡:e 1111¡11m, de pronto irrumpe en estos sfl nu ciouc~. sn•IN <h.: !nc~ 11 crml ntU<'IIIe ~~~metilo tlel pronto 111111 scil.,rn p.1ln~:~. 111 · 1 :!•upo mm lio\d·• jo\•encfla rubia rcgonlr!l1i y n1ó:; bien IM¡Illl ¡>el o ,¡.., hj~Js vi\·os \' .~uttou~s. \'f~tlcn· que fe broto la ¡.t•uc'i1 }' la " 1111 ' 1¡._, 1, 11 1111 ¡e tll! l'Oiooo!.:l chillohes, Jl:¡till ¡1or toclus ¡l.ult·~. Y '111 '' .te ,ll' med•o gltallu y n1ilnu tutdaln · wticofrn 11dcm.\s !>.lll, J:.e •le me /.l, se r11 n~•• 11 lmil:: con un l!~fi · II!Orill 11 IOJO el J<! ICI'O th C<l• In f :uh!IHhllir,lbrc y J ~•tlablando orgAIIIZil COII .IIIC <lo! ¡!( l;t ;tal . 1• 111 '<•llt' ltl SoiS JlOICJJI(!!> C:hl8• m.tdOnl 011 1111 um:h.><.-ut: c;111e•lll' 1¡ 111.¡," form.t al•non1"nlo 1111 re· \ :cJ.1 ••xtrllo!.lht~~rio. ToJo el 11e popa un con¡ua1.1 •·uml \:XI'c lente. cap111. ti•~ re r .luf~ c.111' 11 ,•.n•ajc c.uno lllú\'i•l•' ¡ll)r 1111 mó· IOdO Cl •l'u.fCIOfC• l!~p:u)t•f , .!'0:0 IC.• orl(: (.'r.rre lljlt'CSU(il¡jO Los ltoll,lltll"" que ,ic .. tc" lu1ri11 P"P•• Sueuau ontci011cs

que¡)O~

dcrrot11r rcfu~r7.·111 sus foln;. t:oll

danlnrQSi\~.

1¡,, comeoll:rtlo el tlc!)asfri! , (ICOrdeones }' o.:.u h111s (.,, m • llorquinn q111! ~e <·n:con 1cfto<'l el W oll'tlthl de oO!> •tallano~ th1 7..11 ramhicn sn~

fl:,rh y prha ipl., -m,.t•tlo In snl\'atlom e ,\¡.(u~llll .l

el nrtbllco ¡w¡ll.•t 1. 1'"' • lo' 11·1

¡¡8 •OS vn11 g;llltllldn .

~ ~~

n i!! .. u /.o!

•h·

\<11~1\11•

~,:i••jo

cfcS·1 lllll ~lc·ll VIl :llfll) coh(ll •II1IS 1' vu·vr~n pi11lllco. sco)u• ~·x ••~·'' •t) • ~·· IIÍII'IftllfU

U••

sentón que IM'Sll (1111 ;l•l<''lr.• J,o

do> nos tllce •ere 1 r¡u<' 1.' .:ao1111~ . pcrdh~n,lo b,ll:tlh• rr11' IMl••H·•·, e ro no creo que pcr.lo u 1:. 1.1 !-:"''

co 1111 \'•tlidnur • l.ll

<':O:Irl'llll!l)<l \' la opllmiSiil

11111 1 lr•¡nlnu

11 l>iu

T ( OJ/11(111/(I(Ci)

ANDRAITX

2

~us~rlpc,oo para si l ftlnumento al Padre Pascual

l.a flrsta tlcl Santo

nusariu G 7 '86 ~ll t ii.J anle1lor 5'00 ll G o-p u Bonel G Frar!CO 1 5'00 3 hl 11 \ llfOIIIO Tousás 5'00 id 62 D • C.•r11 !:.a Culufull 5'00 f) ¡\ nlomu Alcmnny Pou hl 61 5'CO IJ fttiusc Covns • hl 65 5'00 IJ Auruaio l~o,;sclló lo 91 5'00 [) . \ hugurlfn e ubeilnl ro 112 1l . B orru:orn.: Llrul.\ 122 5'00 id f,t S'OQ ll J.olme \letnllny 12-1 1l • ,\lu,:J,¡fc llll jofrc 12S 5'00 i.l i.l 5'00 1>. Fntnclsco !'ufol 159 ll Pn111cbco jll!lll td 10 1 5'00 · n ,\ 1 1~111!1 ~h1s IJ 173 5'00 11 • . 1Jl,¡tc:. Brit:l hl 2'00 16 J) Ju·: r l' st'ras IJ 82 2'00 ul 2'00 D. 1•Se B11nnin 1.30 J) ,\ l srco \ lomgrh!$ IJ 121 I 'OJ f) • hlolll l •\ . Mnlct ill 1'00 00 . 1'00 1,1 D Hcnhll'tiO o\lestre 115 1) .\ \urlas C<sstell B1l0 Riera 5'00 ll ,\ ,rtoulo Bosc:h id 2 5'00 1) \ UIU>Ifd Vd!Coll icl 21 SOJ 11 \ utouio Ribas hl 53 5'00 () ,\l u t:; 1rila llerná.rtle1. j¡J 2'00 3

C<>tlbfJ.:r tU.t ,, tlli• 1111 .-.,te· d .tlt¡ tC luv·• ,\! m.; • ' ''' •1 •111 "" l11 ~r. tn obr 1 Je 1 , ...J,• Id o),, ,¡,.¡ hu.n.lllll iln:tjP., 1.'( 1 11111) ' p ,JIIJI •II qu11 ru l¡.:le1•a C"ell.'l" " " ' ~~- ..,,¡ • rC•IIes f'lcshts tlc Nncsl 11 Sctlo ra n tenor Lle la 11o1 te ji\: E ·• IU\'0 CU C"'t•t UJI~ rn 1 O~Ht l u:J~¡ •

tora; y 11 0 >O une oh.• ~e e •.un : rnorun los ~u ,. s 's de l o l'l,l.t .¡, lu Vlrgc11 M.mu, sino t.oJIIIflrll otros rnuch >" qnc no llert<'uc.:cu ol relato tl~: lds S ont.t'- lt•h tt:., Desde que Cott.l.t.Htu<J hl1. J eJ. fic11r llt:b ~~~~l.lb en hc.nur M:lri·l S.t.llht.JI I c:.J '·' 11111:1,, Capital do! ~ ~~ ln;>..tiu y Y·' ua.: en el slg 'o V con el Cune 1' .1.!

Efc.o, .t¡l.lrec.!J lo,; 111:11•e ••. ~:\b.ulos com.> tll.ss d~lllwJ<>:- " 11 S snl.s \l.ttlrc .r.: Diu~. ~··~it • dice e' 111<1 •.!'r•.: > le l'.:lltl •r • 811 el dt)O 50J Y a:.l corno en lu, A'bore" del crb tlrtab:nJ ~e ,nv prcfereuci.s a cotunentor u la 1·; da y obru Jc la ~~~olead n de:.

Sc.>t)or' y el dla IHII<~I tle los un mero~os nu\rtlre:., posll•dllllllt'ls ' re el culto crlsii,JIIo nlm.J ~t:::­ puerla> j.sbllosbnh!.sh: ·• In• Iic . hb de ,\\.,Jiu \'ir~e;•. u u., ~ I'O!ce,. solo en el n.:dllh.J s11~ .11f ' ) orra,; plibllc:l y solemn •n•cuh:.

Defnntlo n unlaJo fnoli\'sisio ncs de lo:. Fiesi4S sn;srl.sm,l ~ t 11 lll\1}'0ie~ y IIII!IIOI'CS 111i:.J ic,ls O prh·.1L1..,. nos cct\inl s n •11•1c:.

IrA• Ftestn del Sanll>lllhl 1<••·· •• hacfclldll r.:,..(lar UCI!I't: IICIII ~ u gunll:. ddllls h isf.lr ic.~~ 1-ob• t: t.sn Importante sulcm.shl " ' tlth!

In Jgtcslu celebra el 7 •h: o~ tubre con e! Ululo ole , t:l sucrlfl slmo Rosario Je t,s 13oe.s.sn:utu rado Vir¡rcn Mari ,, . y,, por lo$ n;\os 1lc 1163 c1 pueblo Jei'OIO emp!c,t llUIIIU111,1 clón murluun IK $1\IIJt.tc:lón qut! el llrlKCI Gllbri<:J <l1rljtlt1 n 1.1 l'll'l!lol.s Mudre, .tc F>lo,s, junto t 1•~ 1111• prottullciarn S·u¡t.o b thc c11 ..-• tila de sos VIsir telón E:.lot f •rnsu•a de or.1clJn popnlur fue oo><tenor mente aJ)rob;ul·• y "' ''1' r~:o•m¡¡ ·.t d:ul,¡ por R•nn ttl(.s; 1' • ulffcc• y dih:rcllhh C.lii•'IIIH .;,.,JI o el l'.o rlsleJs:.e clc 119)( d.: r. .:: ..,.•• .¡ ,. 1 1237 Y O!rlh . l!u c •tc fh'III,J.I ~· pu~i croot Cll n;,) In • .. u .l 1. .,~ . ol · pcrltt> dbpuc,,,,, ,. 1 l••f•·•n o.:o:u blnnuJo en el ro!/ • .. !lo.o eh"' del P.sdn: Nucstsu co11 lis~ ,\\·e

tt:

Snm11 y sigue

6 974'86

.1\mlrailx. 30 ' epílellllltc 1953 E¡ S etn•lnrlo M . Vidal Riera

.\1 ui.r' en •.:r11pos de a 10 :or •os yn en el l"llfllo tle populoSII • m.utJJ :::si ,•1 Sn:telio consplt.to clu.l.1dcs o t'U In pequciln ermJia tllort ono o Rol~ srlo anueslnt Se ole l.o nhll!il, cn los pnlncios y l n i\ ;r 1 .:o 111'11\)~fu ole 150 Ave,\\¡¡

l 'lh .11 t,.:.ssl 11,• los 150 :.alm o~ en 1 qm: el pu<'I>IO de Israel 1r .•.

1! •u s!J.s lns 2 ·orl.ss del Etcr••o.

E~tc un,lo ti;: Otación, dice el tl.lm' nkn J\lnnll de l~ll pe, se ltlrihnyc al h Í"~ de nuesfrn P,t lrl • S.uuo 1) nniugo de Gu1.mún •l>1le:1 por o m ·nos y sin gé·sero 11.: llmln , 01 ,tcn:$ y perfcccjonó 1-l l>•>.!!ko ru ni.f•.•re, de mistic11$ f •lrl' $ • t¡uc •mis :arde, difundido 11 " su Orolc•n .l,•bia convertirse lllen 11rnut11 l' U nr sclcln prcdlluc· t • tlclmunols t:r Hti~n o.

En o•l s•;<t.• XV tuvo el rosa rlt1 1111 cont,•uf.l" ·n~~ definido y :s I IJll ld 1 ,, lo)• flf'IIJpos lllúrgicu:; ''"' '·t inh!•e, .odón •le Jos ns i~ · tlcl ~···l " y de nn ·stm ,\\ l•lr •. E •l·! f.,r,u~ fledt:cciun.t· ,,,, In.< l.t 111 •.¡.., hl; jlilr d llll ~lll o •ll:l'ulo ht 11' 11,• ,,,,,, c·llll' l mo .J ,· ~I• I t'a h:~ lll.t¡ )' il ~i l11 IHIII ve 11 itl > h•u:f~., ll <J los crlsriauos lO·

'"''ili

t¡¡ chn1.a hum.hl_. b;;jo las tiendas •le cmnp.to)n Clllrt: 11rreos milita· rr$y en la' ,.,.,•.es guerreras :JI compas tic !,,, olu ~ \' bdjO el eslructhiO tll'l cnt1ún.

Crónica Local

NOTAS de l a SEMANt\ E Se despidió Scnrlcnrhrc. ~t­ jántlonos. de· pue~ de la~ ;lb"¡. tlantes y provechosa. lft11'1.ts •. limnmente caídas, un 1 ll~r.¡JJ hla rcmperntwa S1 lll$t¡Mrü• ldl> 1111b<:S, y los ra ~·O$ tle d que son totlnvlo b:s~tll11lc cá'J. d lS, IIOS ha ;e 1 llll l:.ñl Q1e nos hollamos aun <!11 ver.lflo t<il obstnnte . .el dld se •tCOrl • vi,, btcmentc y lal' noc:he.~ ~on !re~ qnllns. l>e"l'fMrecicron }'d le; grupos de vecino; que, runiG• porrnl, torn<~ba t• el frcoco en '' noches es ill•nlcs. Decreció till · bien In nnjmacl ' u tic In~ lllatol, finali?.amto el 11n l~mu cxcru¡J. I'OtlleiiiC • \'t'f<llliegO•, Lo~ e»tmi!Jntcs e111pre•tol: ' de nuevo ,u hrcgn enlre hbf>, y prof.:s.>rcs y los C:IC'~I~•~~ •nuy f<rrn~litos ncutlen •• 1~ e.· cuel11 prhn oriu q h! f 11[11 1.1 menles IIII'Cniles purao e~ madt· na.

1 as le•nl7A tic los e slé> ~ dCSIUICbiAII , IIIÍCIIIru~ lO> j 'triOrCS vnu anlutá11d0se c,sda d.l uul:. Los •polo~ • r heimh» "", pertlle rdo pa rltdtsrios il mfú:JJ que desaparece !ll cl\lnr El rcstnb!ecintiento ole! Jes C<liiSO dolllinir¡¡l, em;•eL lrJ l regi r tnlu) nnn 1.'11 un •sir., r n·'bl· E$ una metllda muy n.:e~l·• 1 que rcgul11 y ord""" u ue·r • 1•• costumbres }' qu • tuntn .:umP ' dores como l'eHti·•J ore' •"'~! .JCIIIM y cnm;>lir t:,<'ln¡oul <>' IIICIIfe. Va 11urtre111·•ml., In '1 '~"~" cfón rarn el mountl1Ct11" ~~~~ se hn de lc\•Rntur en niJC'>If~ pueblo ll lll mi! m >t lu tk llusrre Hlio el P.tLire ,\ 11~ Rairnundo Pascuul. Pucu> 11 • xoles vnu u 11nedHr que no leu su granilo de HrCII•' (!ll contribuir n tn rt'nlft.·1ctún ti•• ti rn obrn <1ue a 1011o~ no• eu •lte'

MJthm: fueron los eleclo~ swtru\' ''J~ <le estu De\loción 11 l.r M.t<lre th.• Dhls A la J cff11ltl· v:1 \'lcrod" que <:1 pueblo crlstia· 110' h,•clso tnlllcla ulc.tnl.ú en ngun-s de l. c¡utllto se debe lA •FiestHtlel Sacrutislmo RosMio• instltuiJa por el t•npa Pto V en el mismo •uio ele 1571. Mtls t:sr· ole In confiwuí en 1573. el Pupa Grcgorlo XIII permitiendo Ja cFit:$!11 del Hosnrlo> el primer do•toingn tic octnllr~ ; lmsltl que Cle twnte XI In extenol,\ 11 roll11 ce.

In cri:HilllltfiiO COII motivo de n lf:l stlorios.s l'iCJOriR ,;obre los J uren~ 110r el l'rl u~lpc l:ugenlo FARMACIA T URNtl Cll 17 1(), D Ra(tJI!I ' ofm¡ult M. A~•enlda del Gcucr.r! frJ M

J¡d;

o=-

1 1

.

LO NDRES

El hon-: bre :"' ~~~

Si lu t~do en e l ml!jor s itio de Palma

"' 1

:~

r2duc1do n

cifras

t·,.tu,hol r1 1

111111!·

sj,·.su • ciJIIJ•IIlll<' bhliiCil Ct\'iliZII· . Gr~n Via.Jo~e Aolomo. a. JI. rrenre al edificio de la Ttl~fóPI&a 1<l•J ol\11 •. !·· '" ri.ta ...... .sleild EXPLENDI D O COMILDOR . l, 2i0 \ f'C<'~, fn •WI ~ ~.{)()() Cl • :!lllli¡:IIS I'•UUC 5 IOIIO:I•IIIIIS Je CO CINA INTERNACIONAL pan, 5 londud<~. d!' 1•at.1l":> y SERVICIO DE R Ef> T ;(URA~~ 'f 1.75 anuc1 "' i>- de rnrne.

6&putallh~ e'n bohs

u bauf!Jo s

IJ~ 1 JI lfHjl'>.

15 •lllllgO! )'

Cuartos de Bafto! · Calsfacdón fcolral - Auoa corr1en1e. c11:e1te y rn~

.\7 "·lll'~ de /.11[1:110:.; ullllt.a 5 '7 llh•l" ele ['IISIIJ tlcntrlfir••· ~f' lll Ventiladas habtiJ t íone s con vista al Pas~o d tl Bo·m: ),, H003 1 ere:>. \'istjn '120.UJil Kilo\mclros: elucnue 176.-12•1 ho· tfún nnch!o go1~• •• <l e co¡npll l '''"· t:UIIIfll.a G.2'l 1 'callroad ss de SOCIAL E S dne o ll'illro, len 9 272 libro~ o snlhul. r.•vbta,, fimm 43 567 1•eces, se El Jlrcclor a•splrltn:tl del Se Nuc~trn cnhowbueua •' • ;,\ ll la:. 11111110$ 73.423 \'CC<:S, •ninario y d~ 111 E~Cih:ln uld M.t En Pt~ hmt, el h.1J! 1r •h: lu ~ d •,1ntn 21 135 VCC'C;;, y mucre g:sterio, Prole~ >• .h· Re•igi 111 111 1 " sul.t \"C7.

Rdo b. Pcclru ,\·n&Jró.; E::>le\'il l'><j'o~o~ D. Sei.J.s'>li.ln E·•~calut ~

oe la Alca ldia \lH \D¿C\111:~ 1'0 •

pasó \'lirio~ di'" c·t $',\rsuc 1 .Y D.• Franc1~ca Cu,tcll ~e h 1 \ •~· en lloii!Sir<l \"hlit. hl\'llt!dO" por lO lllllll~IIIIH.IO C'll•l el llltC 11111.!1110 warlos comp.allcros d~ [Jlvf<!M) de uu prerioso uh)O rallo. 'l'arrlo IH muJro Ct>lllo t•l re Ei domingo pa:;a,!o celeuró t.:!.in uaddo g o z 111 de cous;tll'•ll el oficio mayor y nsisticron n snlu.l c uhorabucnn. ella todo el JHotlc>Omolo nndo nal loc.tl r todos'·'~ ~stuJí.wles REGISTRO C!VlL de ,\\ugistcrlo ) m:.se.;tros de In ,lh•s de S •ptuu:bre villn, tJUicncs dc::.JIIIl'S Clllllpli mentaron ni Sr. Amor,):; y con \'lirios repre:-cu(•llth!S del Conn

.l..'l:!:d·.ll( 2~ scplie•nbre 1953 EL Alcalde Bnrto/ome CQII

lé local Pro nt•liiU.nento 111 r·.. drc PHstnill. l't~ihtron el taller Jet escultor D Ouolre Alemany y psadíerort ex<~mutnr ~.:1 Lusto )'11 rolllilndo y dctnllcs complcmeu taríos, qncd.sndo compladdos de tan i·nporJunle obsa de m¡e.

..•

J !f¡ Silli1IO llllnl Fram:i11 IIIICS · tro pais,111o y ami~o IJ j

tinte ncompnri,I\IO JI! Sil es· posa y sn lujo.

1'\acimientos

Defunciones

Di.r 1. - 0<~brlcl Pujo! Ale· na.any 85 Ht1os.. casado, S'Arm · .si.

Dr r 2 - ~\ sr¡!rrlln Ple:ttiS Pa lll'r, 87 nitos, \ iuJn, G. Mo

l l)i.a 1 ju.aua ,\\ Alem.111y ·: a..cn•ll 5 .nlos, \•lu,ln Es ;o... 5.

1)j,,

17. - ·t\ntoni.a

T:n~ea)., t

Cat .. llu.a ,\ h•m.t•l) \l.-111•111}'. 96 ui)&J~ , "Íth.lu, Puer· EnSCI)III , hlln de G ai.J.id r el '" Mugd11!enu.

Din 18. - P.mtd,~:t Ju.uus Revis t as Gonza lez Ensl!l"tt~l, h 1•' ~~~ Jo,.é EL liOG,\1~ Y 1 A MOD \ y de Juana. 'll 'NilO :- : PRI,\ \ER PLt\NO [)ja 25 -Ml'n~cmttl! jHI111t' ,\1 \rtCA : - : .. Eo\\t\4-M t\11d1 e~ Sant.ulllren ,\ l,•ua.l.l)' L \ COnOJ~ . IZ 1:1~ 101<11 • hijo de M on~ct: .sic y 1h.: J,abtl SI!LECCI Oi'\E~ J)ia 29 - ;\11l ll niu ,¡,. P.uhsn El. l~Lf:.OO FOJO. Cuart MOlll!l h•l" tk J 11111 ) ele l.ibrcraa Colafcll Sebu:;aluua. !)ia 5.

~\assot .

RELlGlOSA S ·~' ~

\'<"' ,; \s'::--1 DE Ft\TIM•\ ~•Ira l~lest.r Parroquhtl

):!1-'nio IÍtrnc, por la noche, -·

lh' 1 "'

• ·>• ui,, corn ' 'IWtil

El~ e la Vargen de Fa lima. ~4dono domingo dla 11 , ~l'fl(l >e C~"l<:br<tril olcío

••• l l;l lh~"ado ele Pa.hna P_.sr;a

1

HOTEL

,.

pa~ar uno tcmpor.ada en

su hucil

MODERNO

•So11 M·IS• nue, lro disth•¡:uiJo amigo D. Luis .\ \ ulcl

PUERTO D E

A IOJ 1111'11 CJ:> ¡/p la Nacimiento~ A N O R A 1 T X I~I.!CI E :>:TE\ \;·~Tf' t\1-fUHs\\ADO El hnl(M de IM e~puso::. tlun COTs1tf,.l4ra!1 r¡uc prcJi Juan Cuart y 0 .' Scbr~stl,an.a ,\lo f/looeaov 6e p!uos · OnlJtlnmnes reo· ~ 1<~> l'•uJrc Antonio nrr st· fl. s visto ¡J'egr.t 1·• Cll~~ ti 116micas fJ Oe lujo Cv/1 baño y vista

Pltf.t¡tJ

¡ . uaato el" 1111 henuusn uul". al r:·ar.

Pw l R uac 1111. ...

•• 1 IIO(:he co:1c'tislón tlel que en ¡,1 piiH b,flltbru:sl rt·csbtr.l C'O J\,\ 1\ ti .i~~.\CIO:-l\ 1. rser"'mt Por el Rdo don etnomlne de A nwni o de r.adu:a l>trt.•cc ós D. Pl!dro Adrovl!r l·lh, Vicario.

THIII O lo m.Hh t' cumo el re On patle frcmrnls

•

ANDRAITX

4

.DeJ De los proyectil~

Cine Argenf in o

P'L~ert o

y m.:j Jrn'i

'en nuc)tn> tcmp'n

Era u 111 brcv • \.¡, 1• h·•.n " podido idorna aru.1~ !le. lo" pr.> yecao-. y ar.,b.Jjo:. q•ac , ... ,.,~¡¡ 1 lle\•nnclo 11 cnbu •:;a llll'S ru ICllt plo. An1.1blenae.a1e ~~ j(,for. ~~a\no Colí. 110~ r.• rlllaú '''· ~~~~~·~ull· inFornMdón: cl.fl Cllllolli!.ncicln .h• IIIJl'~lr(l templo c:~l:\ yn rmpl't:ul,1• 0 que htlce uno~ eh a!< N't ,;uhl un proyecao IH>)' ··~ y. a '~"lid t J Ha}' instal11olos II'IOS di<'l. nactru~ de tubo p ltll t:l nrr•H'l'"'•·••uicn lo de las liJ.:!t.t'' <JII.:O '" fl t<l .tí lit de 1;¡ p 1r!•• sur •lt• llllt'>lru tt•.n• pto. Greo q•1c •lt• airo •lt• qltl:acc día:; In l.'it 1 t'iz a.:i<l:t e~t.uti ~u terminada.

De S'Rrracó SOCJ,\I.ES

Un IIKll!lllllco p[Oitr.unl tlo Porll t•~<4r 111111 lrl..,,,,.,l• lo• t-. blc lnll'J.!f.1IIO 11or do' pellcuhb lr·<dn de Sfthta G<1d~n~ D J:t-u Be¡. l. .,.,,t, ,. culo )' cutre nnn C'O de r.:-counruln cntc¡tctfn, no~ 1..1 (Cm bon~). , t ,. ••lr.t .t ~'"'o" r.tro~ d~ !'OI. ofrccl.'r.\ an:u\;1•11 tlon1iugo el ¡P ••'u li•l•tlt• 01 1110! [.., n11tumlt: o .. T.•rlw~ u~g~ D • M•gJ.•n.

1 t ...... \'i,tc rlc naelancolia parn '·\rJ.!I'IIIInn •.

Pujul (:.lell!ne) •l·•r el u;liu::. 111 llnltlo 1·emno.

SENDEROS DE GUERRA Despué~ d., p~$~t nnn ltiiiNK ..1 Unn pelicnlu de nvcntnrilS R treo:; ,fe arrlbutl,, y disml· que se ch!snt rolln en 111111 de las ~nll6 purn R11uen 1'1 jov~ntito R.m.~, Atem~ny (Brlllv) 11url•l11 nni.JI.t e de \'Nttneanlcs, ~ucrrn'l colonittlcs cnlre ingle huh'l nos .1•auucín Ita proxln.idud ~es y frnnrescs anetll11ndo entre Srtlló 1'"'" Nurolo·~ ('1 jnvt•n Q.¡,¡ olo•l Íll\ il'rtlll. AUIIQIIC sigo 1'11 m J ellns 11nos indios deseosos de 1\l«tllhttY IPerejordiJ tcntla •JnC ni Pn el rif!Or del In corlnr nmchu~ cubezns pnrn con· P11rR el jpv~n Petlrn Al~m'"l' ' iv1nn nnt•.ohu Puerto pierde su <ie:¡uir nuach.u; ,·nhellerns (d'!S Trevé$) hll ~!llo l't.:•llcl• 1" tA .. , t'acmtlo.

T r,•ícloncs hotetRdns, hacha de In s!m!'lttlle~t Srli H MtttgArlt• fllt· llros y 111111 tniujltn tic 01110r, mAny (Pujol~). 1.•• bCid8 ~t f~l·•blltl l,n Sl!tllana l'asnda lnvhno~ en breve. trnnscurr<: la r•ellcnla que logra t•l h·n•r •le <¡uc fuera 1•fsiracln énh ctcner ni fl{tblico. 1111110 11 la l~tlltltnrona~ pHtB ~:1 jrovf'l! J·•~ uu.•sa:o f'tH!IIO 11or SS. AA. los gente lllcnml.a cona o ht'l · perso Sorlnno (O.rterul lt~ ~hin t•.-<liJ, 1t l1fuTtlC!' D lu tn CMIOS y don mantl tle IM hrlls S rll11 l<•hrl C•• nos m~rores.

Nfoln~o •le B.>rh In, La presen Emuclcmrant•• y vcrhlica por Cll, :le i\Jbwcd e. L1 b<~.tu <~ c•lch; e', •'l' t-tn lht~lrc~ \'isitonaes pn· ni este me<.

Ira gl'nlitl fnr1111 ron que lm sido NOTI~ I AS BREVES

por muchas lllnmtla.

OP<ptté< de 111111 t~"'iol• t1 frtmr• ron!<ln que mnr d~d f,Jit>d6 en Pt~hn~ n 1·• edu t• LA SEC1li ~i1A MUJER de nuestro J.uml--. C(llll'l oii'Jnl. dlt~ el ci· 52 nr)ll~ D. i\IIA Al~tnRII) (frnn

l>•i clt·s:a1\<•rrihlda ¡>Pt~otnl'. No~

ne uttR pnlpil~tcltiot Hlll \•llal a un L11 cnmluui6n do: c...r,.v~ r ql r,.,.. aerio'l re<nhó un~ er1111 ma,tl•V<IOCIIi> Ut gr.on fcslivnl ~e celebró motivo •lel nhura. ' 11 reflejar 111 si de du<!ln Rt"Ciha ~~~ d..,con~~Jotl· nuesrro h~tiiJ)Io, tocar\ lts h)r.t-. tu;ación ntornl •lcl prOIRgonistn rn~n. hil..~ y •t..mn- ¡,,ntilid "'!~lt~ rnmn fht·tltle \ Cr11no ~:n el cen y las me.li". h'lla". l.t e"'·' ,·o:r; co11an ron~!'rue tcln de una mrn nms scuticlo r.!<wm~.

1r(l el(.' t\ (' En 1:1 tnrn11ron flllr· tructorn es una de Vuotl.a La !ira ¡¡fntlnsn. !!' "a crnni~a" oHcial d e In Vllln S.e l'n~Cit'ulrR ··ttlrt ~~n•nlr~< rm recnnclacirin ha~tn he')' ~ubn•¡1.1 t) J .•6 E•"cihl, quléu cnlre Son ¡.,$ prol.agonlstns de es· I'MFtr tlltR liotn¡wrArhl r•r··r~~rnlt ti! so fu canthlatl de 6(.'00 Jli!$CI•I~, ot•:B ('Mil" reriló ~~ · Romance te harcrr~miiP flhn Betsy Dmke NAnli>~ D. S illltlllm•' V•:!""' .tr!'lll· asi que yu ve VJ IJIII! huy 11111 JIPO~do dtl ~~~ é~:m•• y <u otict• el•• In Hnt>tm Novan•. Tmato el y !?abo1 t 't onn¡:

dirá

1111 naelrO

y

en In p.art{' otl1.1 de

ChiiS CSJll'f.llli.·IS

:,('(¡\

CCiillC'ollfa

1.1 i 1rhad•t tll'

y :.i~f'l

C<)llf:

u7:

do en la Vitlio~!simu coiRbor t•

t'

ci.Sn ele mis ft.'ll~re$1!.;.

• \\ercce llc>la(arsP In ~nto~n

\'1 •llul~t.l (un ~<Ptl r exlranj.•ro) En!'cil~t. igunl qnc ht~ jol't'llrilrt3 tic lo localidad;

romn el $r

tia de caerte~~ j·h·ene> IJitl' tu·~· r t•f,, """ t>n "'~ rc.>specll\•as In muy diante nn.t ht.chol \'11•1 ''1 a.•n'l'ucione:> r~ lu\·ieron ll'•'llatlns Reciban nuestra en· do dinero p.sr~ l·lles prO}I'l'ICh

,,.,.;,lt,

D.e l l>tl.IS la<; 111111os )' 1le 1 nla, h •r thttc!lht.

••

fonl!h no, ""$: tn tlou:a 1\'fh> 1f .t~a nqul 1.1~ pttlu1u, 1 ~ dt!

~n..stm >:ott de csrecr:iculos

Salió pam Marseille el Í"l'ttl Jaime l"err;,gur.

Lea ...

SELECCIO~ES

Oespue, de pns~r nl¡!ttn J olas sralió pnra Nllttll·s D.' Ft 111m"' de Octubre. ciscu Ftexas (de~ T r••,·é·l ~to

del Rentlcr Digest Cor((•.;j'lon·lience•

IIBREI~I \ C

\LAFELL

pariada de sn hi1•• y

u sobr•

A l n~a. c e n es

f>=ln:ct• sumi.l.t (>ia un grun lelar nuestro bnen n•ttil(l> cii~J , 1 • se ,:: '· ¿Ptl'•lnrar.l pur mucho Hem ~or Cotí Creo que 11usotro~ ¡m p: l.''lc •ft·o;r:a •su? ,\fJOtll 1:11 es· CO PO•I.:IIIII> dr).hlír y •' 1 '''lll'lu ¡,, aifllnm ~•·na·m 1 •le Scptlembrr. de ver prOtll<l re 111¡..1 ,1 1 ~ t.• .. .

Gra ndt!) RlmBcl!nl!s dt! Ropas r:onfccdonHdBS proyecto> lolllllh ~ •d ·~ 1 r.namlu '"" 1:~1:1 nnuracinnllo la pfllll Calm/Jem, Señora, Nftio .11 Ni/fa ttt .IUJ!IIfllcl-'n tic In tcmnorndu nuestro Sr. Vu,:11rlr¡, 1,,, ~a " ¡ 1 forme•, r¡ue lt•til•ula 11 .., ., l'&l 1, t•tt IOIIOll Iet., Cftii!S. ¿Cunlt~; se L OS M t\ S IMPORT1\N rES Oc E~r \~ \ colunan.w o(w I<J~ 1""' •rt •s dcllln<'stro?

P A E e 1 O F 1J O V E N T A S AL e O N TAo O

r....

'' \'. r.

PAR:I1ACIA

!), a

t>:.> 1'URNO

.'rl•trla l1m1,. (7i•mn) C.tll•· '" ""'"'·111}'

ol.~n $t•t!.t

llll•lh!., rnt pronlo nlu

ll••lft' fu

lmponneable.st

M~nras,

Porra Mantas,

Tlra.ore~

r.orwJs.

l.r¡a~

UJ

SUCU I~SAI.ES : Hnrcl'loun, 1\ licunk, ¡\ hn •rt.a, '\ atcl pul11 l~ilhau, Ca,liz, C.arln~t•tta, Clr,11111 f, 1, 1\\.ll.t.: a. S '\ S.an!.uu.lL·r, V.uoucia, \ ' JIJ,¡(J,ur.l y l.¡r,, ,•1'''

Hrt·l!ln ,,,. t tttt••lrus ,. tllc~? N 11,.,

•

...

Al1D S E M A N A R 1 O DE 1 N FORMA

etó

N LO

e A L - -- - - - -

Rrdacc:i6n Y Admlaistracl6a: Calle de Garc:la Rulz n.• 24

•

NOM 2.C.17

1\lcaldia de t.\ndraitx .!í'

realmente j!Nlahlioso el cspechlculo •rue ofrece. de FAtlall.l y ~~~~ ;flrcalctlores el 13 de lll'IHI>fC, ollll ale l.t Íl•tilll a flll.arición ·h· lu s.mtil>lllll Vir¡,'\! 1 }' •h:! cu y"e~traoulilt••rlo fenómeno ~olur. alcs ~·males Ll" (ll'r:;onas. movhlas flOr su fé e11 lo Sllbrcnu· nca1·J~tl de P<~rtng rl Y de tO,Io clmn.rdo ni In;! rr csco~ido V r~t·• pa~. , e> n t.nc ar-;e con lo" h·1mbre;} '" ~~tr.rr e; sn J }' bC•ICVIlfC Id 1: 111~0 irnpresiUIIIIIIh! ,J.:hc rc~n.tar Jc,a prOl't'•ÍÓII de lt$ oiiiiUICIJ.rS. lll CJIIIIIIIÍÚ!l y 111;~,1 ole Cll ,1.1 •e!f.'bm cí ·u iltil!lcrnnn;>id.l, tlia y lh1dt.,. ,¡., aubOJs, el Cl~)'c!llli! ol ffllllillaJo .. lus llii.!S liC In "a~r 1 ••• ÍIIII:!O:II .. :eu~aJ 1 e;tur el cídu uu~eutc de HCJU•·II.•~ s' e naai·1 ~oles.

111!111,10:> .lcl Eu.lllgcli-.~ <los cic~os ven, lu cu:o:> auJ,,n •l'f

• (llCII•• • a,~~~ otro th~

n;1o hnmlhle rincoacllo oh·i 111I.J de tollo;;, C\111\'Cfllrse en foco potealtc de espirllu.ilhlall, que .,u r.u ,; Jllrcn llnrnl h-astu la~ nws lcjuu .a::; til•rt.a- l.l.!l orbe.

Paovhknciu di! Ufos, que con aclerlo diri~c h•s lll'Siinos lo. h t qncrado llar 1111 r<'mellio }! la hutumai,ba.l, ¡mrn cu 1' • mule; que In uhi~cn y que lll!ntlcn flrc.<uro3amenlc ~ r: t!• re.n.;J IO e~ Fl\ri.nt, CJ.)n luJo tu !J"-' este numbre

Ert esta 1\lcaldaa $c.' In re::ibiJn en el di11 de h.•y, el siguiente telegrama: GOBERNADOR A Al.C \LDE «r\1 partir de C!'t<lS tw:·ta- que he permanecido sirviendo causa suprema E:op .i\a, q•nero t!Xpre arte a ti, miembros ConcPjn, .-\ ntc~rid,Hle:l y vencindarw todo, mi más fervoros¡¡ gratuud, p•1r vuestra lealta.J, gant>rositlad e imborrab!o! rt>cuerdo.

Cuantas realizacionc:- h 1yAn pod1do hacerse es la etapa, débcnse a \'ues¡ra c«•~ aboracion y entusia.smO'.

RecibiJ con la hu•ni.Ja.l rni ofrecimien:o .• testnno· nio sincl!ro os guarde siéu•¡ue mi amis;ad.

V.-'\LCI\RCEL Andntitx 9 uclubre 1953

1'1 Alcnlrlc B \RTOl.O.\IE

:1

\'ir::¡en "e njlarecc. ,\\ensnjern de paz y t.l..: f..:li.:i,luú. en y l:XJIOIIC los piunes úe Dios y llunm a lo~ humbn:.; a la

n y n la penlli:IICi·•· la Vrrgen q••c volvamos

lascostumbres crlstían11s: so n:at~ll·llll)S de uombre: es necel'llrlo q11e vh•wn ·~ u¡¡e,;tra ,., luritl, 1.1 vld,a úe t.r lgtesht, que Jenaos bu! 1 ej~:~n,liO, nue.~tros aCIO:. se desarrolleu al serv¡do de Dio,;. porque es elic;tl. paa u nuestrn purifir.~ch\n y l:r de htrnMnos; y rcpan¡ci.)ll, co11 la CJUC uculrHii7.atn.;::. las

•

•~l~tido por 1\nfitridc. nues· t a t•ob!c e~posll hemos ven!· Ju ll([ni a ()orllo del e Pro ven· ce • so ruego del comandante l.onlwil!rc p.ar11 dnrlc libre pn· so en nuc~tro hiunedo Reino,

Impresiones de un viaje

PnBrtos oe escala VIII

11

h..-ch a:. a IJio~.

• 111 Cora~;ón Jnm1cuhrdo de M;¡rf,a e n le~ Col rsu· lle los índh·ídnos, de ltts hr•nillas y di: l·•s n:•cioucs Corazón. t:ona.> )esncrislo Rellentor qni,.o rein.rr en ' melllil ale su Oivlaao Coraz ·u. ¡¡¡,f :.11 M 1Jrc ta 11 euvolver en el a111or de su Cor••~ ·n a todos tos •le In tierra y quiere que por meJio de Ell.1 se llegue al de su Hl),l. rr~ct•cu de lo< cinco primeros s.!b,aJo!> tic mes '' l:t que ~a l.t gran proua.lsa de la perseverancia finul. r,em tlel S•u•to Ros·arlo, sobre todo en hunilia '"'"' r•:sr,a ~ verdaderu pa7. rn lns f,amlllas y en los pnchlos. es lo que h,t ve•udo n p~o:diruos lu Sanlislnau Vlr"e" en

Vlr"'cncila Blanca, c1ue en su.> num.!ros •s Y 111rg ts •e:s v 11 rob;¡mJo corn,¡;ones, robe tnmblt~" el nuc~rro.

Ir;)" 1 t ll np:ldtJrc~ de SU IIICIISAje y fieles s.:r VIJc.HCS Ue SU C>!a

Am.Jrrrlrx 8 de Octubrr rle 1953.

M. Mds, Pbro. Director

COLI~

~· ngntnllar

(Gofllillllflció!l)

con to.tas las

pom·

Ha amanecido el domint:n fl ,, tle circaJ:>tltllCias el bautls· 11i11 10. El mar esl:1 lrutu¡tulo nlfl •le In 1 inea el cual o s ¡1ero todo estl\ cubierto por nnu coufirrna el uerccho de cruzar

cspesn llovlznn Son In:; 9 dt• In uncslro dommio. Recurrimos a Trilcln. NJyndes. arenas y tollas nmililna y estamos pa~nattlu '·' la:. nulorldude~ de nuestro cstn llne.1 dlvisorhl uel Ecu.nlur. ,.,, .. do pura dnmll nymla y protec· a tlor comíen7.o los lllllfllcl,rrlo~ cl·•n en cuso de que lo nccesl· restejo"> slmb11lcoc; 1lcl hnutt • ICIP. mo de lus nguns. Bl rey nrlt.,l \ ,, continuación se desarrolht gico Nepluuo cou Sllt> ha'lll:"" 1111 proguuua cómico ncmltico. barbas y su gran tenedor "'"'"' El gran •Fignro• con s11 lliiOrtne la prc~fdcncln. l:ls StrCihiS, cor n 1vnfu nctnó t'tln grocht en el surlos y pirulllS lo rodean

El grnn •nldtRdo• de 111s Cllnlh•os

grnn secrclurio dll lccturu h lo1 ~<lrnhlo::. flllr ''"' ~~~ euu~. y é~· slgulcurc .alncuclón •N 1$1111 ..~. las ¡1or ~u hemu1¡¡urn. sus liJn·

Nt·ptuuo. hiJo tic ~a turno, lh:r ~~~ ritmlcns y lnr¡:.u; ~'ltbelleras 111 :~uo ,re Jll¡tltcr y ole l'luuin. aw,~Crn~. no, lucrcron peus11r ¡¡ue R1•y de f,a Llnrn, PI! lt:lpl! •lo: 1.1 tic ~cr rc.11 -;u ~·xl~h·uctu tc:t·

Zona e.-uulor1ol, Gr.a11 \la• ~1111

~

drinn

S• :~

n1111cti\IO>- tos nntlfrll •

Sobt'rano Jcl IIIIJI\'1 o tlt' lu~ 1(10~. Al lin.al lml!J.) ob~et¡nlo\ 1 Mures y de fu ••obh: tcm¡w~rul. lió llcorc· )' ru,qulllns, rctll

ANDRAITX

2

y nlr.tctl\•a .¡ue npcnns

DIA 'DE LA HISPANIOAO 01·1 12 le O clubr"

··1 rr•hln1 lll'll'l>. se cononeon 1r, 11 h..:u.t de l.o '( • • o hc, hl Jra•oscert•h:ouat eo1 nuc • lf.t " • 1 h·<toro o ' Párrlo~ l) r.a gnl'ltlc p.11.1 t.o h ~1 01 l1 U·IÍI'•:r sal. lliu tic OI J.tiiiiO }' ilff1:rlol 11. • r.r ruJo e:.pai\ol.

•

Cw,fob•tl Col.\u e ••• IIIIVt:<, mo•l¡oo' y dinero hlsvun "• con 1.1 .Jc,· hl\ '11 e 1 ob lt'il ch)n de ltl> hl'r• nrliiO~ l'11. )u rl• l 11.•~ un.. g ... ~

hl , una hemiclJ 1J . II'IÍ• "''" '"' 1•'1-!blol n •l b:e, Vdfi l!ll/t! }' gen •r J •0, 11 t lf 1 ICII f¡o: Ir. Descubrió el Nue\•U tuu: 111:, ¡,, 'l'' l' fl·• 'm ellos Ct.lot fu~ imli.h 0~~~1.1 ~111 tiC<; 11••ro

c.,.•

110 SOlO 111 dCS\'IIblll!rtl.l

'

J'·"•'

IOICI' IIIIIIS

ricos produc:IJ.I~ \ le uqnelf.,._ lic'HI~. lklr derecho. un,·stra~. n 1: fue , ¡;•1 mM, lo que rctlliz 110 11 <IQ II I'lhl~ ll'lllcru lu~ on orluo.;, que, con el nf,l ·l, 111.)< ole,: 11 JI.' H 11. 1, c!.t\•arou la Crut, CII~C.1 " "'' "'"! , lr.o len gu;o, lorm.ar.1u nn l111pcrou Eu ••,te dl.o, en rod11 1h$p.1uo.m•crlcn. l'" cc. ··ll••m uctus brillante:> cu~.t /..tnolo la ¡.:• o •d·•l 1 del D~::.cubrlmlcutu ~ to ibul.uulu 11'1 lh'recl.lo homenn¡e 11 lu otoconod ,o de ill¡n•··f••::. co;pa· i\oles.

B ojo tlos •l~petlo ;o , J'IH~olc cnoh i.ll!r trse éShl re.:hn El 111 iuciplo 111.' Ull 1 IIJl~IIO y I.J in iclncio'll d<' un ~rnn \po~rtul;:tlfl, j UIIIO !l IIQUCII O!. I IIIII IJICIU~ COII b nbn creclcla, f oli)!ntlo:., h .u.t¡llco• lll~ . clc~cspe· rnnZAdos , <".on 1.1 no~t.1 1~ oc .1 el nlm.1. del

acabamos huyendo lu.l•s m• rc los poten: es chorro~ .le .1¡{ a1 que se awed nub:m.

Por la noche ;:cccf tu tle 1"1" " lleonpos ll 1y \'arlt•J·¡ 1 .le ,,,¡ ,_ Có111lcos y cur ·oQn<:, entre ,.u,,_ ha}' un concur o )' {)lf•onlo p11r 1 el hombre que con no~< r.opidw enb~brc una ng:ojn. 1: 1 ¡J: Ionc(o

consbtc en tlos botell"~ sic \VIS k y. El prentir. In g '" 1 1111 ubtemlo. C'lrcnn tnncrH qu<! !l u u vechan los que- no lo ~ 1:1, 11110:~ el g'lnador COri ~S 'J ob'C•!'IIOIS(I llen11 las copns de t 111 ·~. y al son ole '·IS Cllfl'•' ' ,¡. • \l a 1 o.a.

IIOCC•II O~.

celcnte:. cnnlidlllles 110s h~ h•·,b pns.tr un rato muy ólJ.(r~ti.,L'e, reíio it\vdonos i11tercsan11:~ '"•'e dotns y chisll:s recopilados fl , cllf• en los paí:.es e11 que p.., , Y coono umeuo !in tic lleshl. "'' podia faltar la ex:pnal<i•tl!ol ru•u bern qu(' srcmpre :tpi!rerc ~.. ti 111;: fl~tR:; 1le hJihnn r1•go1h:o.

do3 por d Senor. par•• <pe cn~enen su doctri ou Sufren, m·~illlll, r..•zo111, p.Hu que su rrub.ojo no :.cu lnfructuo, o; p.:ra que sus esrer 1nzus se I'Citn n::.lf1..ula". \' los dos.

II IUil fnn ; el e:!pfritu tiVCIIInrcro. $(1.'nulun · mente es¡tHi\ol y~~~ lumtlo cntuliclsmo. ~e

CIISIIIICh 111

nuestra'

E:> eslll reina del •ulro• una bella y alegr e .uorcun de relo rlz1tlu y oJos de IIZ1b•tchc 11 ae v11 11 inco r¡lnrars!" $1 u11 •B tll~t· de su cstlhl qul.' acuno un 13arce lona f.,l clmb1C11111r. n lolh1 tu· bnun ha qucriolu ob~equiArno1 con sus rllonos )' cadcud.t> ..J~ <II!BIIIbO · co ono alllicipo tle :.us hodlscullhles exitos en la du.JaJ

tierra~. m.h son lo:. hljns q••e couocen lu 1~ de Crl~to 1\sp••ila . siempr<! cspclo doude puellt! mirur:H: el '"'"111 • cnt<!ru, rnJdelo de uucl~ues.

es.

pas.tdu~

ho ce.

re\'cl.ulo como UI_IH lít1o1 cuila J habll· <Chllrlistn • que por ~~IH tl

ho;: 1r 1ejilnO, con el recucrtlo de >11 qucrldn Pilllla. ju1110 11 ellos, '1111 h1111blcn los !luma

Y CUIIIIIO om\S

~1

No ObSI.ulle M~ 1111~ h~

)'" .f.H uius (desde

tJUe , 1111 c u1on..I.CI llc lu ¡~.,,,u lnlurtcló tlcrm o.les,noe:l o.lc 70 diHs de ncvcg.tcloln) nga.11 r:ulo por Jutlas la~ nnrioues •1~: lwbla ~S· p.u'\ola y que con u~nllo :W llm11.111 hijos de la mrtJre Patri.l.

Cuamlo ha lncomprensf.\u inl•·rnnclonal . es casi absolura: cau111du <'1 ch·~eo de des· lrm:Chlll ClllhrfUJlll fl l i S ~f•IIJih• • llll ciOII\!~, ocnp.nnos l.opr11nem 1' l¡p11 ti · l.t hi stofla. corno uaci ·,n ~<!gnru ¡ qo:c -.1¡! •··. :.in lllu bertr, el camino t¡n~:, qnió'. as nos oblib'll, por SCI ,'v\ADHE I'A mi\ \' p.or 1 que. t.os

T. ( C.mtJTIIIMÚj

Cnil'!liO

I'ildrc Pascual

ROTUNDO TRIUNFO

unciones jóvenes, 11e m cu E~ t"'''•a, h1 dt~· na cnno de nquello~ hvmb• e< qne con el dlu 12 de O ctubre lit' 1•192. hirlt·mn posl· ble, que hoy se Cl!lebt e 1.1 Fi~: ~1. 1 de la llfs

En In;. l.':d'unene~ 11~1 Cin-do ~n perio¡ 1!el B u::1lllcrn1n (f~e1l· lhl<~). 1•erifln ulu:< rn cllta~tllniG NRcionnl ale t!n~e il.on/,1 ¡\\~oli.l

•RAIIIOII J.ull> J r r~tlona ¡JP ,\lA· llore:~ y ante el T rlbnunl Ol"odl ele ¡11 Uni\·er~ld"'' ,Jc B1orcelt1H•1· 111 1 trns ba llluuth>iona:< 11111t'b ·~ ' 1 s~·•1od¡, a ya em rada en oiios de •e••J•~ \'ertl.-s de sol, Koclic. nhl!>nido el t ia ul<1 de 8 t'h'''rr tlrl.;m;\t!co•~ plllllern c.>n /(nmel. Uniwrsitmlo In~ diS1h 1K11!.Jc$ V Jh':ol C.hl11110 ~· lucio 11111}' IOSH .hula lllr el sol, que viene de 1111 y vi~li•~olllll Jl•lllldhiiU:S }' el CO ¡lprO\'el h111IOS nhullllll~! lnr¡:o tccorridQ inr<>rcollliueoll:ol. rrl!~jllllll) .ciiiC cpulloWt'l>. Pe Srila . c.ualion Serrn Sal\'4 Dur.a·•:c todo el l'iujc In hemos ro ~s t uurl.e con gnm :;or D. Onofre l'ujol PQrcel pre qne, clesolc sus prltn"rn" 11!1'·''· vl .. to lllt:mpre llevnudo encima Jlll'~a de tu.tus se no~ 1 ro•h•s lo.; accesorios p1oplos del scnt.a l'e~lhl.t cou un clegau hAn ,·enjclo cun:;u nlo " 11 '" e 1111 oslol pcronancslle. gumt. on IC ar,oje n..:•l o soin•e, 11111 fina Centro t <>do~ su:- e>luolitiS Al HIÜ t!lr 11 lu lo · ht tle (l.l<h llcrt•s rle este (" olt•¡.:il'l e>l0 ' uutl . f to Jt nos Tünlos~ PI p,,, e~llf·" ·tn• ¡>anklu.'l .•

M ~nych.

:- Lo.cales c:,n:~~ó~~~~~u~::~:~ ~,;a"; 2~·fe~ 1

Uvldoo1l t.le la Vlogt!u del J>llur. 1\ a bi'IJer n be'JI!r t¡ fl.m " · flr<lutr• lus 811c In IIIR11•111a habrA mlsu que..tan liquh.lrl11 s ¡,, . ol<ts h11tt' tlo Comunh\ n Gt•nP.rnl co•t 111011 lln<. dP.I dorn,lu S1·o~ 1. \1() tic lit olflC'Itlrll ti~ cur~t). Por Uo1 ~cilor CUIItJJu oolll} 1111 •• la lnnl••, a 1.1s 5 cx¡ms!.:l \n me· cortés y clc~e.tlltt IIOJ,; ol~.:1·,• 111111 nnr . Turuu tle ve'•• y >olcumr llurn Suulo, I:XCCIColle 11\:11~ ' Ir ori.)¡o oh• , 11 rJoutln,co tlln 1~. u tus 6 de habllt.ldd en el d llcll arre t.: 1<~ In wrtlc rcnnióot

1 eglaoneuuu lu

mngla. Dcspues l<unn hlll:u '"'" cu el Convento de 1\gustlnns.

.. •

•

Cesa el fiubernldor Civil de Baleares •

mismo 1111 ¡>nede IIICIIOS• ,!e t' • }'tl qnc cu

tirse orgulloso; por (!xltOi:, CBi hl

111011 tiC IR~ ~t sentuclonc~ oealll.l""'' >'· 11 '

I'CI publiCO t'Sie Sl'l1111•hlll Hlll 1 fo. se co aupl11ce cll P1111'' ·~ 1111 Cl·~uúo l'll el cnrgo de con!\ldcr·•<'l·'ll ''"' pueblo,. ¡le. rhCI1 ilrl\ilx li.U Ct'II'Peten:c ·' (ioln~rnmlm \ivil ele lA Provlol· d o: •< •MII'J lnb'>r en nmte• In e o.' ( cht cl Excoun Sr. D. lll••l&lldto ~ R <hf rl~m•;r. ti~! V.t iC.\r\'~1. Cll}'ll tUud ,\1 " " ' "~~~~~ ~~~ 1.1h<1r <'n fiwor tlcl luciones oh· ~tfccl l \ ~~~~ ;¡t flllo•hlo hnle11r. hu ol<·j¡ufu 111111 e:>· lo~ umliOICIII 1nrs .:. ' ,jlrt• a'.!,_ l•·la .Jt· ~hup.oth¡ . l.!u l,~o 11ll fluo~ de e~ te nlimc1 o l•nhlh'111110'.

1 di"~ tic eslnnciH ton c~t.• lsln hnltelcgrnmn tlllll!l' ,.1 ~r ~.~~ recibido lnuu•nerubles munifcs C'Orccl ul \lcul<ló! •fe e•~<' ¡~ut·

'1""

ANDRAITX De la Alca ldi e

EJERCICIOS ESPIRITUA LE S

\',\CLJ~ \CION

e

lA;, jótTPfl(l~ de A han Orf!Ortizad•l unos Eil•rctc ·u., FsptriltWIP.<; pára uula:; las jóvenes de AndltlíJ~ 14os dingird el Rtlo. P. to. Pos· cual. de In Jlisión, conocidn ya de nn:;mro.<>.

Emrwzruán el/unes di•t 19 para temtinrtr cnn una :,f,ftJmna cnnc/u:>ión el domingo din 25, fiesra de Cri lo Rey

Se tnvíta pllrle en ellos

a todas las

SOCIALE S

Pdr:t lo~ proptcl.u to$ ~ ou•uriu

El DESCAN:50 llOMINICRb S··ltn illl'l'll l/11/d.J en 111/t'.~lfiJ qut posean, } con el lín de que "'"'ó 0 1'• rl.-s.:rJ•t o dummical.

1len cuur}llimlcuto o lo orJc.uodo 11 ,.,,11 11'"- muJtN a hacer w1 eu eSto mnterlo, podrlln cf,•~: ' <'tl4-illo ro./NtUario.

• 1unrlo el mHIIe;; \ íue\•es de la OJmn 110 somas comeiC/(111· próxima sc.muta desde

l.r~ 5 " 1<'!' no p otfem'ls opinar sobre los htrJe, en el loc.ol ccn lfljas o tll!suentu/11:. quP n ° 1 de In Clrllr Archiduque J~: 11.,/lt el comercio n rteda tcne1 esta \'lllll, 11 la pnr que so les m i metlitlrt, nos llmflaremos recuerdo l<ls snnciones " qu,· sulnmellle a de/ar bien ::.enuuto rccnerAquléu deje de Clllllflll tP $1Jtlli tlo dt: la tlalabra <des· ment11r este reqnlslto.

CIIIISO >.

lns 6 de In

lttS empresas, com.-n:r o~. fndus

EL i\lt ttlde tlimns e:t lá flislorfa S'Jgmtla /Jarlolome Cut/ q•tl': •OJOs cre6 el mundo en

1 110 el per~oual tnmpol'n•I•Jocnloe

e.unrr}~ Bosch

Íilbi!tOs en In que

•..:1

Examenes juornbre de los p.tJrcs. d olmidlio 11-~ tennlnnJo ¡,, c.trreru de de los ml snto:> y cJ ,.¡ J~l una• t.lt.:··!e!io, Jc,puó do! brlllnnte f<~beto • t\ndruilx 10 ocruhr.:: 195.3 ~rdclo) C'l 1l1:1 cx;uuenl'S ce1e El S••<'rl;!ario b , s t"altnnnmcn1e In ::.l'rio rita FraiiCt:;t'Q

Car n~n ,\l oner

Tugmc.:>. crh.t lu tntC\'11 ,\heslrn, l o miimo Q!!C ~~~~ Jl·•Jr t•s O. Frnn cisco Dell•g11Jo lle hl :.ucnr~" ' e1 P.olll \' ll•t d·' In C.tJ•• llc Ah 1

Turrf!s

1~

FAR!I1ACIA DE TURNO

Licenciada

.<:M; d UIS 1/ el StÍ/JiiiiiO tlia deS•

' '"' ' '

~l· l;tJic.trd

ESTANGO DE TURNO

D Juan Alemany G eneml M ola

t'tlll~ó > Dtclw sagrado te.xto cotulensn ,.,, ww sCJia nalabr a

lu lel/ del ÚI!SC/ln!.O dominico/. vu r/ice: lrtlbuj6 has/o las 10 o

ltn:offl las 12 y 1111!1[0 de.scansó, <No ,oreo q•te ha11a cutó/iro ,m6 m1icame111e, Di;'SCIINSO, Je ut'fftS M terudo de lo qu • o.~ y ' · l .Vo tgnurrlmus que /at medl· unte su Doctrina que COit 101 u tia /m 11!111110 .•as pro::. y sus con ·

SI/ WfOZÓiliiO digO: lodO flOr 1!1.

· Mr.narlef.!O (,utPclsmu • Pk1~a d<> ES!'•II)a

(OblipO d e Mflllll(&)

rro< ,. ,\ \ m le de f>ir tln1l, }' dOtill

.

Cuando éramos ttiflos tA,ren·

Andruilx'7 octubre de 1953

S;Jiidas lri.ts, l!lt .. etc remiiH an¡ lunoH Par.• B.~rcc''llltt sAhó, cou el yor brevedad una r~:; .,cfóor de !u jovett'[) ,\ \.tl<>o A

CZJice el lector...

110 IC.ng.ll• \'oiCIIIIoo:dOS IOll IH~rro~

jóvenes a tomar

! 1 !le rer:rul.tr "' 1" c.;· u 11os, e los 12 y 21 urins c¡u~: ~~<1'1

l'tRROS

trni>

y

lu~ cosas a lflls/O tlú tottos,' por !!SO 10$ 111//ifai/IOS 11 SI!I10{(If, SO·

I<J¡fiP/lle que el tlescanso tloml· uical tro compremle cre$1rtcclo·

corJial cuho

Sincc.ro

••

Tr:ts brilloutcs clt1\rn ?III!S ha el litn'u de H.rchillw

Plaza de Miguel Moner (San Pedro) - ANDRAIO:

jo\·cu D. Oaofre Pujol Porcel.

P ~:>tllcli•uite, exc en:;lva a sus () Jaime, Direcror de sur•,r·;tl en est1 \'illa del

CréJito B<~ t:llr• l' O • Maria .

Curso

u n al fd beti ~ mo

constllnl d.t en el se

e..t:o JnntH M unicipal lu Loeul contra el ltllrrlht·

De t95J .. 54

De acuerd,, con las nuevds uurmas del ~tct nill Plan de Bachillerato se darán la~ clases de F01< \\ACION PATI~IOTI CA y EDUCACIO~ FISICA (Teóm·a y P:actil:¡¡)

Todo a cama da

P.n <"•lmpllmiento de lo que ht O. M ht!!erlntln en

llt•l Eslndo ninnero 21 y 10 á 10 y o ue 3~ 7·5.3

~caoumíco

BACHILLER ..; TO - COMER CIO- TE:-.IEOUI<IA FRANCES - l. GLES. - 1 " ENS EÑA~ZA CALIGRAFI \ - ,\\ECANOGf~A FIA - OIBlUO

Jnla MJnlclo~l de fnsefianza Primaria Coml~;ión l.oca! contr,J el

•

que resulftt dl{lcll orre¡¡tar

Prule~oraóo

lilulado v especlaiiZddo

EXAMEN DE REVALIDA 6 6

Alumnos presentados 6 Alumnos aprobados 6

NohJ: -Ln-. c'as~s de

I~GLE':i.

furl'ionan\n en

este Centro, a cargo de competente profct><lr y ll

horas convenidas.

La

Direcctóu

RELIGIQSAS El próximo domingo, dla 11, t>mpczurá ~~~ nuesrru Parroquia ¡,, e,t;;c.rlnrwt del Gatcctsmo.

A la.- 10 de lu lllliti.ruo, se rue· ~~~ 11 los padres man:!en sus

111·

iiO$ a rc.:ibio esta educncrón re· lo l-!ill~tt

¡1rocuraudo que

a~i:.tnn

r<• 11 lu misu de 9'.30 que se c~le· hnulculutamenle antes de C'atc.cismu A LA VII<GE. DE Ft\ rli\1,\

l)r 1

,\int)una •lomlngo " l.-1s 10'30 ~~ cttlúhrnrl\ ofu;lo soiCIIlll\' l'OU

$1!rnu'tn 1¡uc 111 edic•rn\ d Rdo. P.rdrr Anlonio Vt"ny , C' R. . ror In IIOI'hc COolcluslón .!el Hl•htn y :;NnHhl por lll f~do •Ion ,\ii~:ml .\l.b, Vact~~ lo,

ANDRAtTX

Movlmienro de CaJ3 duranle el m~s de Sepliembre de 19~3 •

Exlsrenclo aurcrlor Rec~~udu<lo tlurame el

29.364'22 P111s. lf;iJ76' 15

llll't

Sunm

SUR

rwenlnru y romance en el lcgendndo 111orru de 1(),

Pc~querla:; de perlas. ho111 tróplc07.. brPs lntré(ll tlus que luchan a La lntcrrretuclón a cargo dt mneru: 1,M el 11110r de una mu· j ohn Wayne Y D/allo Gtbso,,

8uacripclóo para al monumenlo al Padre Pascual

34.561 '07

$epli~•nbrc

Esistcnci11 en 30 de

11 . 179'30 \ n<lralrx 9 Ocrubre de 1953 El !'cerera• fo • lnrcn •enror M . Vidnl ltiera

y

,1/f!h'//o~.

George Bcent, Fra11ces Gif(urtl, )' Xt~uler C11ga1 oon "u uenes SfJ h•1lln flgllrlo, sm tlml ., , lnlgunlnble orquesru íle müsicft /!IISM •IIIZO

foli\RE~ DEL

45 740'37

•

Obli¡:acioncs snusfcch:~ ~

cGqrt /4

l¡cr. Pll~lóu.

n\'e1,t111 n,.

t\L<'AtOIA OE \NOR.\11 X

(Ji/11.:•1

.clón couJIIcn de los ni/los '1 ¡1

el bJe:l de In IUicióm

PioXI

Cine Rrgenlino -El program,, p1r.1 mailann Hm drá por base tn gnw pclfcul.l AOOR \BLI! COQUE r,\ Comed1a de In • Melrv Gol .wyn 1\h ycr• pro?sent,ld•• coa de rrocbc y lujo, realzllda ;~1 11.1•~nJ'l tiempo por un ~oberbio tc:c-u co lor.

tnOtlcrnn, pare :u11tu9r un urgu· 1nenro upr!111fstn que surisfMA a ro,lus lo:; públicos.

•••

sido llevnda

¡\\, Flt:)(US 1 () B<~ltnsar E.nscilal Id 2 D. (i>Jbrlél Calafell Id 9 r>. ,\\ lguel An!OIIIo Covns 11 Id 1) . A udr ~s Reu~ Colon 4 O Q,,urcrmo Pleras Id 5 O .Junn Ot!\tl!ll G Id D. Gttbrlel Pu jol 7 Id 1>. • ·''·•gdnlenu Ense(1al 18futlo 17 60 fr.u•~isco Cmchell Via I?OnJQ 21 1>. Guillermo Pujol 13 .rtolucné Ouls G. M ora 9 O.• l<osa Pujol Prin•u l(i\•era 8 Yl,lrio O. Pedro Aiecuany 1 111 D G •brl<!l jm111 9 id 10 O '' llonlo ju11n 1) t\ulonlo Morro 111 13 L) • l'rnncisca ca~lai\er T orre 1 D • ,\\nrgurila ¡\lecnany J. Custa 11 D • ,\\,cr¡!llri tu F lexa~ lt.l 1-1 1>. 13allnsar jofr e J. l>ay~s IT ¡,1 D. J •rgc Gran 17 D." L'.llnllna Alenhlii.Y Arcluduque 24 o.• \utnnie Sicnu P. Pascual 1 1>. Gubrllll MIF Se\'illu 1 D. ~rir,l Vlccns P.jhun 7 D l~trnnnlo Serra V<~len cla 15 1>. $ehastlá n Puhner hl 10 1l. l'c<lru Ense•)nt hl 4 O. l(ahtcl l'ollu iJ 6 1l. ,\lutln$ Euse11nt • id 8 A Mulet 10 1). V~eente Caslell 1) G •rfllermo Alemnny id 12 1), I:S.u tolomé Borré~ id 27

o

• fune E.y rc • In fnmosa nove 1.1 de Charlotre Bronfé, que ocu p.1 sirio preemlnenre C•l lo gulc rin de llls (,'!"andes clil iros ingle· s~. hrl

r~e~elaa

Sumo anterior

n

la panra·

lln por la <20th Cenl••ry Fox• •

b'lfc) la dirección de Robcrl Sle \'cns•Ju. sigui<!ndo fielmente el fun·l o c.Je lB obro original '1

6.974'8G

roo

5'00 . 2.'i'OO 12'00 2'00 3'00

:too

2'00 25'00 5'00 5'00 5'00

5'00 5'00 l'i)Q

3'00 1'00 1'0 0 5'00

s·oo

5'00

5'0U En •Adorable Coquct;u ~e carl.uul o toda In a bruma Jura llen~ill.•d de lo non !ln. !'()() .silün 111 ncción n bordo de nn 5.00 Esta peliculn que lleva el ti ~rasBIIánllco qul' efeclua 1111 crn 5'00 lnlo <le cero turrsllco y enrre cuyo p 11sn 5'll(l ALM:\ RIWEI.QE Je surgen las IUás coon;liÍCihlll ~ 5'0(1 se rroycclan1 mnilac111 en el •Ar · a\'CJ!turas ornorosnc;.

5'00 gl•ullno• como COilll>lcmento Je ro·oo La adorable cociUCin 110 0 , ¡uogmma.

10'00 otra queja11e Powefl, m•l• gu·IJl.l Ln pellcula está realfzadu de s·oo ~ slmpárica que nunc.l Ln dloul nn cnodo Impecable. Ln récnicn 3'•XJ mela nclrlz cantante, que tnu bue 5'00 qccc In lnforn111 se ajnstn pc1 fec na impresión le CAusó en •Fes tilcncnte a las calilln..Jes drannt 7. 161'33 Suma y sigue Jlval en Méjico • se ¡>reseutu tic rica:; que dominan en toda In ()e· Andraitx 7 Octubre 1953 nuevo en cst~ film Jmcrl)r<r•~'lii<J lh:uln l que producen lo tensión E, Secr,.fnrio .u n papel que te cuadnt rerfect 11 up 1 io,Jadu del público.

M. Vid :~ ! Riln~ Jllellle a bus fuculr 1Hte~ arlbll L11 ia¡terprelaci ' 11 cs realcnen cas. te cotosnl. j onn FcJntalne pone H ij!l de un C<lplt:!n dr, u wiu en cllu lu lncnensa delicadeza y RESTAURANT se Introduce en el bttr(O cocun lmurn de su arte eu un p~rson3. polizón con obtelo de tl.• r~c ,, co 10: ~er\•ld o con exquisita lhJelldBcl nocer a un gran renQr q 11,. ¡¡~ .,,, S i tuado 2n 21 m11jor siti o d2 t•alma Orson IVtlltes. una de hts pcrso· catre el pa<nfe, ~·que •revu:u mlldallcs más in l e~ c~antl',~ ller clona• todo el trus •• nr,. tico , 1111 cinema, su bciosa hum •· Id oll. dt: do l,yg11r 11 •r111y Hlnc '·"y llfv•~ni violcntishnc>s trazo::; Mtugnrel E XP!!ÉNDIDO COMEDOR dos oventurns.

• COCINA INTfiRNA CIONAL O'btii'll d rrodlgau tic :<u expre --Nf L r¡ .¡¡elleuTI~ cst l liln.ul c1 "" .ihí n y Pi•lfil!l Ann G 1•d11er, 111 SERVICIO OS r:Esi'.HIR-' leenicolor Y posee u'' "-' Pflrlo de grncla lle sn rostro 1!.: porce1.1nn grandi:S cstrell11s, .entre Jo ~ lct: 8sp~rlal/4a4 rln bo4as bauf/JOS 9 • se desracan no•pbres tal) ncre.tl Lunes próximo, licsta lle ha Cuartos Banos • Aa~ Cllrrieote. tJI1e1te J lados como j eme l?onJI!fl, 1_,,1, 11z ltoa,, la maravillosa pellcula de VIZnliladas hobilucionu con vis!~ al PBSI.!O drl a~rnc

q.•

LONDRES ~

Gran Vla José Antonio. n. 11. rrenre al elllflcio de la TelefoPttJ.

.

•

u

de

Galefacc!On fenrral •

Sab,,do, 17 de Octubre de 1M3

J\liD

--

S E M A N A R 1O O E l N F O R M A ANO XXXIII

llrma poDerosa

e 1ó N

LO

NOM 2.61 8

Rellaccion y Ad111iau trati6n Calle de Qarcia Ruiz ,,• 24

1J

ejicaa ( Conc.'u~rdn)

E•tc ¡.roalu r&·• urso ;¡J Hos<Hio no es cosa porllcut..r \le r··\ltl ,,~:.1 11¡ Je au.:,.tril 1~1" Juri1ÚU, ni Je la nación espa1V1In. <!S g_,. ~~~~ h: to•l·• a cr'~tin111láJ: en Jtt~s aclo~tos para 1.1 Jltltrh•. 'JII t<~lljl" ,te <;¡:quin nut:ntm:. se de~encudt:nu la terrtb ;~ tcnspestild "'-':llll) la ,nuc:r re pro.'lt:lld<! urrebatarnos el ser queritlo>. en t~o.lo& _, Cll!Oir111lCntpOS )' lfC!,;:_tracias, frecuentemente ~llo.':l' 1 C'hnrse tu~

el:., dt f<.,.;,,ríll, y del mt:;rn..; modo se ogr.1Jecen n O"''"

Wlé:t~w:. recibldus.

E C!-:To 111 s nh) pnrcce conse¡arlo a~l. y In !~lc~ i:l 11101biérl Rtc~or.ld.J, a c~lc propll~ito, los mer1snjes de 111 Vh gen tlt! Lnur u y t11 P:~u.uo , y !.1 Insistencia de les P••pns y úc~t~Al> Prt:lutlus, l ~s CJ np<~il·•~ . 110r ellos r>roruoviuas, en t.wor de oqucll!l devo

,

. patlrc Pc}·to•l, r.:Slabl~cido yo de nnn avanzatl's!rua rnber · f'. , , I .l,:rttJt dllo a l<1 Vtrgen, inició en cornpaili.t de Bi ·~ o•~ 1 Lurct1.1 \ ouug, y otros Cineastas Clllólico:. lu rnrnpaila · Jc' Hll'r•lfl& 1ntliado y en t:unilla: ahor.t , pasados ya ~"·"~ son lnnn·nerable:. lns e:.taciones de rndio que trans· u•.,n;t:ll•)lltC el re.w del "lllllo Rosnno. y d S tnlo J>.tUre, en determinadas ocasiones, desde <~n raiAcio h, .ltrlgiJo pcr:'C'Iltalme•lle este ret.o, con el l i<l .le que c.tt••·kos de totl:t~ la" partes del murulo se 111111n a i:l e:a esw tria 111 nlllnrl y obt~ner as! tle lu M allre el bienesr.u .} l.t lull .!e su, hijos. rt gln 3 1 de lns •Cornunes•de las CC. MM dice que los • pon~n exquisito cu1dado en ob,en•••r tiiJUell.ts " Je p1etlad mAs nece:>ll(illS o 11na VId!! ferv "'osa·, Y oqttt'llo~s ser)a'a 111 recitación del Santo Rosario.

1\W(j·,Jo~c ya el centen.~rio dot la definición dogntllic,, \le ..,.-····"""la C t nrepción, que las Congregaciones Marianas tiC d mundo quieren c~1ebra r de un moJo práctico Y efíc•Y'I., Y n C!lll l'f mil · ClCirtiOrúinario esplendor y brillan~¿ , 1'1 S~CI& .... ,,_,,,A c~ntrnl de Rom~ hll d<Jdo la primero consigno: <lllt' se ti rcro del $.11110 RosariO, ya sea en familia, Y•• en par· 11'1;,

Ptto "n ~· Ho~rio siempre se dice lo mf,rno. llirán a'gunos, ·•!¡: 1 f.i~ttllioso. José Maria Escri\11, que conocem 1 ~ !l ()bf.t •Cu mno •. contesta nsl: •¿Siempre lo rm~mo? ¿Y \~ direr s•cm¡~re lo ml3nto los que 511 a11111n?• .

A.lfc:no~s, el f<os~:rlo , bien rez11do, no es tan monótouo como F' ··~~~ \"1St:~ po.~rece. Mío.nras se \'8 repitiendo el Padrl: tillo!$ 1• !\~lu•llct6n Angt':llcn y el Glorill, oraciones comrutestn.. ~1 r•e:o y como tales, modelos inlrnítables de oraciti•t va COnte·np 1111110 lo~ misl<:rlos del Sel\er, que son a In vct. re· do: IIJ.J.t la viJa y dOC:Irlllll de jesncrlsto; lll'f :JI)rCndieron ~nttemu1, pretéritos , :.In In ayud.• ele otros ll~r~~. lll~ de 1111telr>t rel:gio' n r consiguieron tener tos cononnnenco:.

Jl·lru uu.t :.óllún y completa formación cristiana t\te arciculo, con el que pr etendemos ll:n¡:o~n Cun"rtg•••He!> en cuuudo vo~le esta arma-el Rosutlo, (Contluua en t• 'J! l'~ltino)

-

e AL- - - - - - -

La carretera del Puerto debe ser asfaltada Va a ser rep11ra\la la carreta<" Jt' llll i~lrll \'lila al Puerto. Por la cantidlld de piedra m:~choc:HI.I, ~ e¡,:ur:unente que la reparación seré dmadcra. Y en los tiempos Jet <'Urro y la Cllbol!ena tal relormtt ib<t 3 bastar para muchot~ nilo.: Ahora, la cosa cambia. Lc1 o11 rclt'r•' \1{'1 Puerro, espel'lolmen· ce en verano se \'e 111ás trllnSitml.t rada 111i0. El turismo aumen· :o y con él ~rece la cantiJnd 1lc cnchel> da !'erv1cio ptibllco ~· paruoularcs, que se traen lo~ nu{nt.)$ turistns.

Una carretera oJe terr l~co. co·no e:; In del Puerto. preseuta un porvenir poco hntegOeilo. Lns cam!J 11lcs e.•ormes de pol vo que levantan los \•ehiculos motorit.;IJos, resultttn 1111 espectáculo lo· mentnble Los mismos carrdnae,. qne tr.lllsi:an por ta vla son sns vlctinms propidatorias l!n Coim'>io, esrá demostrado qne hls cnbnllerlAs se ocostumbrnn ••r piso asllllludo.

Es verdad que: una \'ia a:;!~tluul" vale más, mucho más. Pero hny rnuchns carreteros as1. y no hdy r.1tó11 para que qu~de sln asfaltar tlltd canelera de tanto •ntcri!> curlstico como la carretera del Puerto.

PPdimos. pues, que se asl.1llc ''' ('~trrctera dich-1; qne si re· prC$Cnlo de IIIOIUeiiiO Ull gasto rn.tyOr, el .!esgnStE: que rroduz· ca u lt's camion,..s y \'Chicu os pe saJo~ en el rerrbc:>, redundará a In larga en rn:~yor perjuicio. \'a Silbemos qne, al fin. ha tic verse tal necesidad,)' pronto o larde, la carretera del l'ucrto llc Amlraírx será asfalladn corno to estuvo tantos aiios. Per1> urge ljllc se,1 lo más pro"l o posible• Y ninguna mejor coyumuru que »hora

/mpresitmes Efe un uiajt

Puertos os sscafa IX ((;ontlusión) Una esbclt2 y postinern

C'~

paiiolll de es¡1eso y rizado peto l'egro ha 11\>sembarce~tlo n~K:> tarde en 0 ·\1\ \ R CIIIIIIIIO de l. a Sllblunta. Mujer oto~al. arru~llll· te, como 11113 Ve~1u~ recun,lu, hll dejado trAs de si en ~~~ onsent'l" nnfl esteln doe excelsas erllol'lll lh'S corno COIIIP•lilers ¡w~ional v fignrtl de SIIICiaiH 1!11 10d·1" ~~~ reuniones. A l JeHmlotrse l"•r ul tin•11 vo.1. 1le su lll t'!IB en el i."llllll! úor htt M¡.IÜU ~obre " ,!ll.t un~ linll tarj<:t,, ttJ.tnu~crilu y '"'" r,lSI\ ro¡.l corno CJttlu \!el ~nrtlln de ¡¡¡ rantasfn Alguieu 11111' lu

o.'~perllbH 1.1 ha recogi do. y si el ,Jc,llno lo es torio y l a fellcidart es un misterio, una rosa puc!o >Cr el col!:len:to de un cnpituto .te tlfiiOr. Y, en la maiiane del 12 de \\,~yo h¡¡cemos entra\la en On· lt11r. r.n esta posesión frnnccSt\. dftl :::enl'glll ch:scubrlmOS }'8 lO· Jo el pllnOI"f!Jn:l montniloso tórrl' do y agrc:;te del Afnca del Sur. Nos ~orprende la raro v ~tsllmen 1.1 de ht pobladón mora. f.sns 1i1nh'ots largas y tle colores di vN,,,s, nos dan In tmpresl6n do ~el unos extnava~antc~ trnJe¡¡ de ~orreé• l~n 1111 unmíbu!l nos In rrncltu~imo~ como uno\> cinco k 1· lumctró!> P.ll el ln1e1 h>r de la S<'l· "'' !.n ljUC hemo~ \" iSto, obsl·r· \' nlu y clpln!ldtl, al ~o:rU/.:Ir o 11"\· ves de ·•CJuo.'lht pobluclonc~ abO· rt¡:cne:<, da aquellas hnC'Inadn:s

ANDRAITX

2 MJ/Ia'fll

¡;¡

OOM U~JO

tndo ta(fn t'l Cm•r11'• ~>ufrt1 .

_¡¡OOMUNOU

~osal'ID

La Snntn 1¡:11'~1.1 p(lr ~ dr S.S. P4l' XII 1111 c:xh~n¡ i .. "l.o• que ml' si¡nn ,eran 1 nora a11u rar ,a ta gra11 ob•a ·'" que un i Oio dio en el .lno ofrtt la.$ nu.'>iones P'{l¡;.~r.,u U'11d3 S C•l(l talle:ta ,J..• persti(Uidos•· ...

Dtposltafa t 'l /a.'< h,.,.,,,,_, .m1:.1r 1 •. ! Amo· u·uJo po· •' • Citmpos lle couc~ntrocaón. <:GOIO$ SIICrif1ciO• ~ OI.IIIO•t¡ mi• onales Ro~:s ·IO !... , He nq•Ji .:1 mayor \ prt~IOIIC!> ~· lu¡;nre~ inmunuJos p11r11 to~ nnsiuner.,~ lt-11•' ~~~ 1 - -==----.--..,-----,.- ruas lot! compai~C!'o ,feJ cri~ll·• t·~t.m lleno~ úc «lstlnnos misio rh·lllzncaón u enlr•• lo~ C·lo ,,~ dos esparcen la Rsr~na s~ 11 1 louma niJa.Je~ negra:., qu~ no sa no!.

1 1cro~ "lit: Je es1a forma han s11· \'eC"" ...amo:. lle~ · " b~n nai.IJ del uu·1do ~ Q•Jc de~~u u it•cado ... u existencia paro que semilla que Qttl1. h no lruclit q uooen lo exlstcntJII d~ " ci\·ill7.. ¡:r<tn&:ulo c:!l& $UCr:s!urt de f'o otriJS ~eres hlltnJIIOS COIIU/.CIIII a su siembro le:. C lll'St~ al¡: cf,tl, no nos utre•·cm ,, <~ d.!>Ctl 1es enlrc? nuestras. •uJ~s enano~. vez tn \•ida; per,l ,•uu~ pl!»>l¡: 11 birlo Pero 51, hcm:>s 111 Johl.sJJ que e~ la reliqUo(l ue. S:ul!lsi¡:rto Cristo y ,, :;11 Sonia lglet>ia. MI ellos no temen lA muerte no ~ ll.ue~ th: misioneros d<! umbos mucho acerca de todo C$u IIIWL• doa en c6onod•l sillón en la b.1r f(o~ trio... sexo~ ~ou ~ucrlflcadus y mui!l tos men ni frio ni al calor. al hs 111 •.

Bei.1IIIOS su mednlhl y empe du Jel <Pr<H'I:JICC• mlesllr!IS C;>h:: pnr.t uuoyor gloria de tmeslra ni n fa sed; a costn de Mcnt:. recorre In costaufrlcanu. p11s.w s~I!IOS t•l grito lle amor, las ala reli~ióu ~· 1111ra que su sangre Y de SU I)(Opin 'IIIUd \'On 11'1(\' do frente a rnul!'.:r ) (.;.1~11 h11n1.:1:; a !:1 Rein11 tlc:l Cfexo ... ¡,, s~1nut: \'<s scmlllu .:ntre , los que c\o caer cranos de lu s~mil!aq. blarfca.

U:un tillOS Reina. ;\'\adre, \'lr~eu ué,.CtlnOt l'll U SU r(cdentor. jeSúS les mando ~:iparcir, iOlrc.

Y osi el flumanh: pnqueob<J• .. ¡ y ..l¡:nnos veces sin pensar :\lucho:; presos se halhm • en camos por ellos ""estn•• or.~c íranc~s 1111 vu $ílltiéndo>'l! "r~st lo que decimus!. Pensamieulo cúrcl!h.'$ .·unúemttlo~ a trabujos nes y sncriftcios! . FoliA tte. lioso de lle,•ar a h:lit tlirsntno lk \'faje, al heterogéneo coujuu1u recogido y unfdos a ros 1\ugelt:s for.w)OS ¡>or In uuica razóu de estos seres humnno~ de mucl: vallo30 de jc)\'enes y vic¡o,., Jtl es 1.. plegAria m:~ s bella que se ser católlros. Azolntlos .. pasan cos.ns. pero "" situucióu r:o p.· lisias, beld11úes y allane.; ruaobo llUt:ÚR lributar a In mas bello ele humbrt ) !ic tl.. . mucho lrio ... i de partt t11ntu lHlCStm' a)·u~a sos, qwe lle\\1 á ,;u btmlo, truu 1ost1s las criaturas. tic esta lonua h11slu que entre· netnrio (C$ es ncccsltli" y ... i{llilo y rilencioso s.go.~c su m.u l iemos contemplado mentol· g11u el ul:n.s a f)ios! Su 11lnm es solo dia ni 111lo! nos piden Hr ;¡ cba en buscJ de Glbr.t !'Ir· meate los misterios. Los de dolor Gibrnll..r, al escribir csk '/In hc:mos ,·isto ·111 pié ue la tá llena de gluria, pues ha ;~o · nA ¿es juslll que -seamos sor'· nombre que lanto nes.s. \' tfUc • ,.

Cru1. hecha madre nuescm·, los porlado ~rnnde¡ fatíg~t s por la a SIJ gcmJr?. hn eslado I.Jn iuert.emeute li¡:u.l,¡ ·'e gozo ... la hemos ,•lsto recl COn\•l'rslou de sult semcJan lcs ¡Sncrlflcios... Oraciona.

•• la

/Jtl~tcz

lt'

ruJ~ 11110 .fm0''~·1

¡r rr.

h ~'<h·•~ pi· ·¡; u . •~

0

en todos lo;; tiempos a la hi$1uriu u " polillca y mlh:~~r úe uuc~tr,t p,, tnr el magni{tcar, o los de glo· ... •úz/glesm es 'el cuetfiO Lhnosn<\s. .. ! tria. hemos cxpeum.:•W•do ttol.s rl<~: <Relnft de Ciel~s y Tierru, mi:>lico df' Cristo; cut1ndo un 11 Todo pan1 emoción t.ln prolundomenu.• s~ol J\snnra 8 los Cielos... rurembro tf¡, este memo es cUO·

1

'UoJn qu~ h.:mos tenido que tl~r u

de escnblr. Mas al Intentarlo d•• nue \'o, \' co111empl1r nt.is de cer ca su pétrea mole, y :-cntir Clltre1 ya bajo !01 na\•e h1s transp;arcn tes aguas meúilcrrtlm!ll~, llcs pnes de tantos ailus tle ausenc1n una súbitll impresión hu pul•sru un nudo de rungojn en nuc ·rr·a ¡~argan lol el pul~o nos" f¡slhnlo \' hemos tenid o lorzbsamr.ntc qne dnr por 1enn111ada esrn ::.cnciiiJ norración d.: los puer to~ Jc C3 t ala.

AndraHx. j ulio de 1953.

T.

el

DOMllXD A. V. T.

¿~o re nrccP. bellishn:l esta P

p!e,~.tria?... } ¿~to te pnri!.Ce poco· un m~s .dediCIIdo 111 Ros11rio ?

Tonl

~OltúiO

"PADRE PA5CUAL,

Pln2fl de. Miguel Mo,er (Son Pedro) -

5'lnsamlentos El•oúzv tienr esttlS tres pro Piedades: IUlct' dormtr y reir y tos c&ores al rostro salir.

Curso

~caoemíco

RACHILLEf~A TO -

FR \NCES CAUI.tR AFIA -

Lea ...

SELECCIONES del Reader Oigest

ANDRA!TX

oe 1953 ,. 54

COMERCIO- TENEOUklo\

INGLES - 1.11 E 1 SE Ñ:\~Z-\ MECA~OGRAI~IA - DIBl~O

1h· a..:uerdo con las nuevns normas del actual clast:~ de FOR ,\\ACION PATRIO TIC A \' (Teórira Praclic•l EDUCACION fiSICA

Plan de Bachillerato se daran las

y

( V,n,• tlt fa pr¡nwra Pt1;tinol

poderosa Y ellcfl;r. coottr., 1·•~ t:ncmlgo~ de 111 lclcsla y úe nuc~tr.l Y convenci•ltl~ tlf: MI ,,,lor, ~t> ncoslumbren 11 usarla y a 1 1 ~llrla bien. q•11:1•·•n '' n.-cur.l.sr que ••1 Papa uctual nos clt~:l! lfUI! e Ro~nrlo l'S PMotfo, 1he., •• •ulmrdio 1!1! conservnr In llllrt:z ro que 11c~ean lleynr ol:.o~lll ..tulfur clcl clls el•· su b.•lla •. E., 11 éS I/\ m~lfl tlt la~ ihl'lotllt·~ 11•• vn··,trlt 11\'cnttul· hoy, em ••·ru , u·a 1 e;,. guu.J~ melilll l•t cuall(llb'- l•tr.r.n"•lllll!tllo le 11lre1110' t¡llt: trrll)otr • p 1rn l~ecerlo ll!l!t.u '1tfe t.m•lllclt .:s IJtr<!ll m..,lfo .,¡ f(Q-<.stlo: , Rosllno, oh .\\o11l e qucrhl.l, yo lotln 1111 \'ld;l promcl o rt·n· \ 1 lii:)Car" m: dlllma hor11 1:-1•··ro, Scs\Orll, q slc me hd <le· Atulrililx 7 ocluhrc· H);>J, M. Mil$, Pbro. Director Jhnn,

t:l

_,,j,:,;,-,·.,

ro~o a carae de Prolesorado 8 6

liiulado v especlalttl~l

EXAMEN DE REVALIDA A.lt.Jm nos presentadoS A.lun'l nos ~oto: -l.ao; ,·l11ses de

f'~h· C't·ntro.

hura:-

aproba d os

f'i(JI ES. rll'truln.tr.ln n ,·argo dl• t:ornpctcnlc p rc~iL''ur ~

con vcntd~.

>

ANDRAITX

3

RELI GlO SAS

DEl. PUERTO ,\'tJ ole/('

1ft I'C'I

A .:tv euc 11 !!>tic l mi~oionul

l~1 C§I~!OR GrRn:f:!~

Almacenes d;:

Ro~as

m.til.t" -•· in.1u~ur.trró r ~;on Ullll intt•rc·,u !le dtu • por d cutt r• ,l.\ l t!'lt 1 :-.! .• cr Jrt·tl

confeccionadas

pam Cabn l!em, St'ñ·mJ, ,\i"l!o !/ .Vt•'!u

i.OS ,\\ \" ¡,\\rOl< 1" ·\:\ rES DE E.!'P.-\;\;\ p flECI O FIJO V E NTAS AL CONTADO

r ,.; .GJ , •am f·ma 'Jdalas, flrdates, l:wrbata!, L1aa!, LeJlln;. · ucUI~S \LES: Hnrcelnna,

Ca.l 1., Cartal{ena,

t\licanre, l\lmcna, Granada,

de P~t r.a, D ,\\ ...:ue H 1111h ) fJfO)<'C<'IOII

~ uuoru en

de

lu

pcJh:ll ti

color • El ~O•·HIO

dt• In~ MI~IOoiC> •

,\\ála!!a, Se\·illr.

DEL MUNICIPIO .-lcut!rdos l ommlo:.J}Or la C.um•

:~L oc ales la f1esla de la Rm

sióu Permmrl!t•l(f durante t!l/111!:.

Scpltl!mbte 1.953

11111

•

e

SOCIALES

E1 111•1 se".llihlt e!t:tt!l! IJc

Oe viaje

) c.1 " f ll"l ¡H h! el lrotb.tio en

Hn ~il li.lo para .\\.•tlrfd nuc~ vill·•· pernl.l•h:cit:ron ~e1 ra tro di:sliugnid<.~ p.tbll:tv y <1111i~ , (¡¡s I.!~Cth-":n~ priut:trit•:> na el. flbOI{.ttlo y C.th,•lhlllico 1) J o· y P'"' ,¡J.1s, In

nn~nw

si! Ense1l.ll. El ~r. En~eñ~tl fur

er 1~c1h •Z·•. 111-1 purte del fribun.,l a c•iltJrns of.ttlt• 111 '1111CJ;lilfe,. juditlit de Fifosofiil, t:uy Js ejerciCIOS. r Jd E~t;tJo y ouJo.>,í to,fo \'HII n comenzar e 11 d:cl1,1 Cilpi

ottos loc.tle.- ·1·•

di~ l.t E 1-;Cil l de '" r .miu. tal. Dc~l·ámosle le 1z!\'lilfC y '·•• 1,,h .d••s J~ lo~ Nlll•ci•>:> lo en tan dcstacaJ.I lubor. . y de 1.1~ cntiJ<~de.;

hl

<1·~

1.1 l:r.J l'.

I>C~¡lllll~ tl el rc1.0 tlct S~n ~ ~>o~. u f·> 1lfcJic 1r¿1 el serin 111 mi·

'-\ urcia,

S¡¡ntandcr, Valencia, ValladnliJ y Zara ~uz 1

' A\.t) 11 1 J<nr:rr.:,u ,\fwr.f•,ll 1• l•l ("r ·~ lf/ r.:iór, r/c• /tl {•'(!, Y 1<111 t.l-1 Jt! •IIIICPII en fll\'ür d>! f..,; ,\\ sí""~'· tc:J•Irú lu¡!llr 1:11 1111 .,1r:1 1~ •'" r r•rro:rul.:l unnc· t r~ l!:t• -ni~t e 1 m•~í:>•lnl, n hs 7

"' lrtul el

l~do,

O Miguel Ml\o;,

V enrio Ej~R CICIO

E~PI RITU \LES

El pr.>ximo lunes. dln 19. n n~ 7 .le la 111rdc cn .cl Conven· a.,¡o tu rcsiucnclrt ulll sei\w 10 ,,,. 1~ AJ!..s llnos em¡1czará In Alcnttle D r~nrtolomé Coll l•.u n111l1t .J,. Ejercicio~ E!spirlluntcs m~r. y 111 !ISI~tcnciu di! to~ '1 \l para In:; jóvcllcs, c¡ue c!irigirá•el nlentes 1i e Alc<~lllin 0 r ru nciscv R.lo P. N. P<~scn af ele in M i· i\lcmnny Mure.}, IJ. M.ttco slón En In prim er<~ ntcl!itn,.ión Bo~:ch Vnlcnl y D. Jo~c C.ll., se u.trá el paograma de lu Se· lcll Hoselló, y dl!l Sccreto• lo nt•utu. llel Ayuntamiento O ¡\\tth:o \'1 CUAI?E:-.IT,\ HOR \S <fui Riera Viernes tlia 2J. empezanín S: ~~~o:"ll6: - !.1 uf!robn,·;,\,1 11.- lns Cunren:a 1-lorus en honor \le In< nrln~ .wle11urc". L•1 npr••b.c:un Cristo l~ey. lfo~brá Exposlcí•\n •le: lu> rucnl" y idCiurn> ¡>r~~~ut .• \hror a las 5'Jn. el vrernt.'S, s,\· •l•s )' Ctlllllltub tdau lle mHI '' Jh' b.1do y Jo.nlugl) por la uude: ~rn•hlo~"

"''*' A yuutunlrc!ulo y

ba¡os y 1•·r u•le< Jeveng>tdos.

1r.1

E dontlng.) u lo~s 8. Mlsu de

<>)ltmnlón G.:nernl p::trll la A. De coufunnhlnll con el •rlfcalu C. y to.l.l$ las Asociacione> pi.r· Defunciones 125 ~~ ial.ey de R11guucu ¡,,,,...¡ v1 El pasado lrm\!$ di11 12, genlt yprnpucsh>< flOr el T 11t:uu•l dos 1:1 Je la Parro.¡ui.1 y fieles inllcció en este pucb u <1 cun~e colllficudor. en vlrtild de lo~ rnull11 cu general. Por la noche u las ., flf/'ttltr a ln!i rtt.;>iO:t>':Ji' cncuci:. de Ulllr gra l't> c.tf<f¡, que dos,,., lo~ <'XI!aiii!IICS cdtbrwto~ el 7 Conclu~ión de la,. C uarenta

rD 1wr.1 •ittl"JSfl t el lu~cdbel•! ::.ufrló en su pro>pio \lotmicilio do· dln 12 11c 11go<tc•, ~e ocu~r.r,, n..mhrrlr lloros .:on sermón.

1t1 Oi•;z ./-: la Pro Mfl.JCión r)u Autonlrt flcxus r ers er. 11 J¡¡ AIIXUíHr Admlul$lnttiYO PrJuu·su y edaLI tic 75 Hitos. L.t ttOiici.t de Di!po~itarlo 11 D. Antonio ·'' '"Mtl su muerte causó ¡,:e~tentl sellli Aleuwny : &-gnr1d•1 Anxrlrur A-hui micnlo por fas t'rn:uustnnciiiS ublmllvo • O B •lld$ur Pmc.·l 1'1•• u~r: T eltl'r 1\ uxiiiHr ¡\tfmft•,\llntl•·u El cartel de es le cine anun · que la mohvmon. '' los liCIOs 8 l). jun•• 0 ,11 Ctstel1c!r. d:1 ¡m111 mar1ana noche dos pro· de su c111 ferro y i tlllt>r.tl se snnu) • ,r.Jrtll! 1 sellt<IIIU Qlle h_!)y Se cnnc.,.f¡ ;ml<lr·u~il't.l 11 don tl uccione~ da gran v.tli,¡ que se h '11.1:. te niJo un llcmpo n umerosa concurn!•tchl ~l'b><~lhh ,\\~udllt'JtO ¡\\ u<~ot. fMI• ¡f¡¡•¡iu en un 1His1110 pru~rnmat.

En p.11. de:;l·unsc y recibn su \'dti.ttl'c, mrtquc •le tcudi:u la colocwoón •le: nn.t 111 u(lar.• r~,:>ltt hijn o.• Micach•, hiío r vlftil:o ra t!ll 18 c$']11111.1 o.lt ~11 r.uultdll -,\ L(\ B \1m ERA DEL SONIDO lo~ rcreti.lo:; nubla· ~s 1111 puco mús que una pe· rato, osrurcci:Jn 1!1 !Ir D. Antoufo Pcrez, ·luc11o •lt' l g.¡ D. ,\\~ll.tS ¡\lt'tn~ny c......u r~r" 'raje •C1n Qlrboue a•. nll'IO~ y ,¡IIPfiiiTd ole 1111 pcllfdl y coch•r·• -1\ Hcul:t Clclllilkii merarncnte es· se rrnducidn en copio tlcmás f.nnilid m 1e:.ltO sc:ntltlo O Juau Pur~l'l ¡\lrmnn)' J111t·l MT<' f'~CIIICU 1 ar. :( r. ·ro~ ¡fe ~·sr••~n dnru giM ¡, 1.,r1Mé< A 1) • Antnni~ C.t Ln~ ingleses saben lo que pv r 111 1•o..:o nato \'ol\·cr n ¡11 fdl J11•n p;,rr. 11rrc-glo~ llllrn>rt'<) q• hnren y hun lh::•·nd o a la pan· el sal. 1\ p~~•1r dt' las A lA n Vll117.8dH e.latl de 8.5 !'mr~hn·• r•k•nn•rlll•~ A D. ,\utu 1.11!11 la :\~pNII iuc:hu de los In· tti·l1s, se·~ulrnos gllt. s•l 1111M laileció el pa,;ndo mi~;¡:oh·s ulu (i.1nl Ot.hn•• '"~~"" ~··rcnr 11n "" borntocio.; por con<¡nislnr una de tillo lCIIIflcrulllrn ot01),11 1). • 1\\arfa Pi eras C uvas l. u lar lnr ,., In ··ntk dé R A~ostn: -•\ ''' 1• t.tnt.t" meh•s quc nue~tro medio bl(!.l c.\:itlt. m agu.t nos Autonlo Cm·~· Mul<'l por re¡~o.ruct•t• ,j¡.(o ,.11 pisnndo. la~ llt'rrsh en el mc¡ur lcm de del mismo dia se 1ez·i el :.an nc~ y cod1~rn.

El nnténiiC.J proln;!onisr.~ ele rosario en In ca~a rnulltllltla 10 a\i P·•m t•l nrbol.tdQ 'J Expl!tllr titulo d~ pcrl~u.. ur.ln " •l.ll Barn•rn del sonido• es e,;ln y seguhlumcntc 111\'o ln~nr _111 rl)nro ;l.lr<1 la slentbra ele ¡.,,,.1, lit• hl~ ,,,J,:r•'' u.•. Gil. 67• G8 Y •ni<:lna ba• re m que los RVioncs Y e ~ llllhlth.ts (; ,, CiS corhltt~el' n dul c;¡dnvcr 11 sol ut fll) ,h!f l!n~llllChu tl11 Ü~m~dh:rlu dr \' 1 lmn fr;ti11Jiltli!do, }' Cll CII)'U CS• , ¡¡ mora Jn. usisliemk' nnrrl'l 1 11 ai~Jbt>s y clt-nriiS tlcpósl esta vill•• 11 f.tvor tlo D. Jttuu l'uJ•• ¡,a do ¡wsrerlor no sAbcmo~ sf roslsima concurrt!llda A hl mo " 11 VCl. h11cerse oiCoJ En~~''"'· cslu11\ un \'liCio que lit> Ju~hitr>A· i\l:tlll sf~ult •J ie en nuc:.tr.-1 iglc Se neu ..r<IH flrlli\UIII.It ul Ayuula n• ,.¡ <'Sfner:ttl. elcrm.•utc>. :;J,¡ parroquial se celcbnl 1111 fu Vienen r cpri'Si:IIIIIIIOS ('U l1l mlt•uln l'l•nn, ¡,, ~" 111 "" 11'' 1·• ~'"" 1 ncral en Julrn~io ,Je la fiuu•la 11 • 50~~~ l t C.•lle B"'""'''" Rlcru A~ l' O DE TIJRNO En 1,~" d'"scn 11sc y rcclbn su pro¡ol~cl"rl •lt• ().• ,\ntnu•lt B"o;rlt pcllcnln f•Or lrt .nukdOlil f'll ente· Jfurrn l1nner (Tema) :1fllgldn funtllla uuc~lto >CI' IIlin n ,,cb. uft•ttolll~ ¡>nr IU lllll,•liu~IÓII ~··1 Jt )rf 1 \'\!f,t,f•l ¡fe hi:.IUriU - 1ft: 1111 ht lmllcll'l<l rcl!¡,.

J•·hhc. 111111 hlf,t y 1111 )'l!rtlo $lnl.

C.:i!ll • de 1\ICIIIilll) r.::..rn~<:.

Cine Jlrgenfino

p

....

ANDRAITX

4

ta

ú""

Los mi:;lom•Jos su u.. por fa f'ropagaclfJ•t c/1' J,, 1':

Tu ¿qu.- va~ a tia Dl'PO~llfl 111

clm wtit•!l

? t!JI

!.J:;

hudiO$ ml.sJQ'tu:e,

boliun.Jo a lhN.Str.l p 1b e h11.111 nid.ld dt hoy lll<!lhlu \lll l'l ollllll sijo de un cumpo cxrcrlnh'JIIit D\'latorlo Ln pdicul1l

esté produd.J por Al...lC·IIIdcr Ko~d...

Lo mejor .te L11 Bnr rera 1lt: Sonido• es l>ll rllmo dosifica.lu, que Incrusto r.on tllscrllcd.)ll la secuencias hnuiBIIIIs. en cl cu111 pl::jo :!e la \•nll{llrfj(flclt\11 cictutít e<~. ,\\ uchos de lus íotul'ru mas aéreos tienen 111111 \ inutt lldad emocion'll :ICII"!Itlt " ' 1

l o Ja .dirección de l>m•lcl l.~tr como la lntcrprclilclón .le c~cb buenos actorc> qt:e wn Ratp:t R:cltard$orz, Anll T•> 1t1 - ~ ·pl!.t· dida de senclllct hu " "" 1 - , Ni!!.tl P<Jlfl'ck, ayud 111 dt.-.:isl\',1 me:1te B ha'!er de la cinta lo q•11: se dice una buena pf:ll,al.l h ·~~·• en el a$pe<:to de ~~~ nitiJc;¡; mo·

ral.

JU TIC!' COR '\ El a111bleute ~tj bien C<IJihl tlo y girto P.l nrglllncnlll .1lrede dor d.: do; henn 1110s si.un ' M'>. que la ciencia de 11•1 doctor lo gra sep:uM a ral1. de su 11.1cr mleato, dotaJo,; de In te;ep ll hr r de la cap.tclu.ltl ll;tr.l :.<~tn:h uno el dolor del otro y ltt.nbtc.r su comzón IRte ¡Mr J.! 1n:~.n . mujer. H 1y luc111s e~pett.u:u " C$, duelo3 que ponen n pru.:b 1 ra destrCJ.a de los combati·~ntc,, $le111pre e•npero C'lll el trlr111fo de los bueno~. euc.mmdo~ C•l e• notnbte Mli5la [).J/If!l'ls

Ru{.u-1 f"o/mnur A\•t•llld.t d·•Jr k

Jos anos >lltlt:rlorcs se pro ¡ccr4 este n110 ct!lcbrar el Dotnhl;:?

.\1unJiRI de la,. t\li:·iou,•,. con ara11 explcnúor.

Eu el Centro tle Acti.i11 C1 • tóllca, se moutor:l lrr 3.' Ex¡to· slclón Misi1nol grncl.1~ a la ICI!.I• rllc7.n }' tlesiuterés de ta· sctl,ra Bowdo:n y a In .:oh.horacl·lu ..re los •An1igo,; de Pta}' JnnlpérQ Scrr«•, úe Petrn, quienes ¡;111• tosamen1e presl•lrán ;¡lgú11 llli· terial de s u M ns.:o cctn lo que se du1il " conoct:!r In lnbor 11~1 grnn M•sioncro mallon¡uiu a

s:oo

nuc¡; tros feligreses.

Además d ~ la Exposición, el ¡1ró:dmo domingo, ' ' lr.s 5 de la r.mle, e1 culto ·'' 1e:>tro N ·lciou~r e lti~to riador de la lllc?lltadi < \ socinción • D ''ittuel R11mts dnrá una amena ch.•rl<~ :;obre eJ Apostol de C.11ifornln SeguidBtnente }' para ro111· plcta1 el inleres:lllte neto 'e pro· yectuá lB precioso fll'llcul:t so· nora • El Rnsa11o de las Misio· nes • en <!Olor. raclllt :t~lo por u Casa Amer!CIIIIIt ti•• B1rCcl0t11, Rnma Cnllnrnl

de los

7..t26'S6

Snnm )' sil{uc

(Vigu~tl .IC0"1i"•il.do •!~ '" \'ipoll

/;', Sacrt•Jario M. Vhllll ' R¡cra

) ,., ult:tu.

n..

tlguuo ro11 f,r~rl" tr•l\lt"ttcll, p~ro m•le In

<u¡J,.rl<lr

~~~

1

1ft'

IIUr\lrn e•lll(r¡(l

\'lctuli1 I.UI HI ~r u•~n'l"n

\' Írl ..rl•' ,frllilo

In, tlr

In~

Salló p•rn S 11 1

1\lr.t~onrtt~•·s

ximn > '''"1 ...1..,¡\u "" otl 1111\·rlo flll

¡,,

~ ·>·

runlro Brmlil (Cubnu~)

Ir<' i"t:•lll"~ d ilun1111;t•l JHI't

r11IO{!rM

B.m:~l ""' llc>gfl Jllllll rr" d ld, l) ,\\.,teu P,tru:r tRf'

111·

vit"'ruu qu ... t"t·~lt"r. C·una pu.r,¡ h't!nU IH

del Con suf:td~

F. stadu~

Uni.los. csh• Expo:.iclón permanece· rá nbicrta J:i dl••s. Si \'11. es am;u1tc oc h1:> gtor1u~ dt: ,\lnllor• ca y tle.,ea conocer tnéjur el grau problema mi~o11al 1111 t.l,oje de \'i~it:HI:t.

i\thlrallx 15 Octubre 19i3

b'lnk> (h1j11), que J b .1 t'l JI , pel ¡>ara la llll}'Or ~elliC¡.t:l/.1 olt• Oe S' Arra có los gemelos, los Cn;flc, lo ' t\111 abatir el potl~r nrroll.ulor.. de Deportes quien hablase hecho el ·111.J r l;\,'lor de tod:J C•kC•'-' 1 f)e~dl! ptr~ Afjltth ti"IIII)O ~e ~~ El trabajo de Dut¡_~·a~ f::tir lolt•rwcllcandu CUIIIII •ICh• ullclón rtt bnttk.< o:s notnble; en ,.¡ ~e rcn '''1•· ¡utt~b!o .,¡ uobh, Jn•~o de Bo11h 11\:11 la sím¡Mtl,l r la llt!:-.lrt'/ 1, l f11111 1lll f'd ·tlliJII~. t\ Cllii:\UCII~IICIII oaalhl-ttlL.,; IJIIC so11 arrolh&.lun 10 tlr •Hdtl •llici6u -~ rt•lwrcmu h~ v~· Jltlrll la C()ur¡nistn del puhl:c~o~ IL'f tun~ juundur~ ~,¡ Put·rto lit' 1\n· an1.mh: u e~l<l rlns(• <lc ¡~t•licur 1 ~ lr·rirx )lli!AIIdos.: 1111 ,.,,liuso rr~tnlo. !~·• ,.¡ t'u~rtu ~t lurltl•ltllll lrt·< ~•rul Y al Que uc<lmpm1 1 In l(•'fltll 11r fliiS tlt: Clln tro l"tl•ldlllt'' ct~dll 111111 11 ''' l?mll IVamclt.

D

Siguiendo In costumbre de

Pcsclu~

Suma nntcrior 7.161't!6 5'CO n. Calalillll Juan ·'' Flcx IS.J 1'00 1). GulllerniJ r .1tm.:r l.ibennd 2 500 1). ·\ IIIOIIICJ l'llj"l id 5 5'0\.1 O. ,\lllonlo Ro~cll1 hl 20 s·oo 1>. Pedr o Eu,en.lt h.l :lG 2'00 l) Lub Fulgeucio Id 311 5'00 Q.• Isabel lofre Id ,'t!

1'00 IJ. Jaime Puree! id 31 D • frnuc~ca ,\\Ir ill 39 1'00 5'00 o.• frnuclsC.I (.;oll ~' 10 15'00 D. Jaime En:;et1at P. !\m 2 10'00 D. Jnltne En:~er1¡¡1 (hijo) 111 2 D. Rambn Jnnn IU 4 10'00 O. Miguel Llm.ló iú ~ D. Ramón Bonl!l P. Migncl ,\loncr 2 2'00 5'00 o.• FrnnciSC<I Pi~á lú 4 2..'i'OO O • Isabel Pn;or lt!

G n. • Muria Vicenle tu 7 5'00 D Antehnl) l'err<ttles id 8 1'00 5'00 1). Juan l'uiol id 9 D .• FrancisC<I l!sle\'a h.l 11 5'00 U. Matias Etlscliat G. Fra:1c., 26 10'00 10'00 D. Juliá» Bordoy Id 15 D. Anlonio Pulmer id 47 10'00 D. B~nfto E.t:>CII.It h.l 4'3 5'00 O. G1briel Alenmny Id 5-l 10'00 D. Gdbricl Porcel hl flG 10'00 1). G 1briel ,\\oragues hl (D 15'0 0 D. Ramón B.mas hl ·6J 1'00 O. jos~ Alcm.tny ;\ \oner Id 9S 25'00 D. Joimc Cr¡¡chell !ti 107 ro·oo D Ju<~n Cal11fell 'Id 102 2'00 D. Antonio E•l•CiiBI id t:t6 10'()0 0 ." Catallt111 P<.!rpil\á id 1 17 •2'00 o.• Margarlt<t PerpiM id 167 10'00 D. Gospar Cnlafell Almuduinn 11 5'00 D. l~a rnón Alemany R IIIIÓII Lull 9 5'00 D. Antonio Jofre San Pedro 2 ~too

r:ur

FAR!J\ACIA E>': TUR~O

EI"Domund, en el Paerlo

8us&ripcióo parnal monu111ento al Padre Pascoel

vlrlllrl~

SI )Cf,\l.f.S S~ ••ttrUrllh 11 I'JIIh• Jtll<tlfro~

Llq.:h •l"

~un

lt•111JHlnUf l).

Ctt-lcl!th).

Dt-1~'1111 I'JMNI ..IIWI

lfu

Pr•utr"~" rk~ ,, ll'o•fulo•l ¡,wl t(llllu d .. Nntti•··D 1\lllel~ll llh·llntt•\' 1.. cu11 , 11 ..,,,u'" n ,\ 11,,, ~ \ ~··h·cclnu,,d,,. rl~ulro d•· ~~~~ llll']r.tt·\ IRt"ur.ll) •trompllftlnln ~ .. «11 c<pr;.

11·11•1 "•llrcllhtr~~ con 11111'\lru. jÓ\'I' ~~~ 1>." ,\\"ti: ullor BO\'N (l'u¡rrl") \' • r.r.·juunu•.

111·• l•u:4dore•. ,,. Jnr.: """ '"' du, '11 In(• t. Snu tlfltnor t~ r•ullll,l\ Cllll li; \•ICI<tJÍ 1 f 1 di JlNr ttltD ,\ rr ¡.-"""tt\··• F.o1 1.1 úl· flt•<fllto'• tlr t•n'nr 111111 I~IIIJ•Ill"•ln lhn• ....rlhllt "" tfrl l'¡lt!IIJ r•ll·~• ttl ol• ~ ,¡,(1 1''"" :-\ 11 h·• 1> li uluf1•111~ \ 'trio 11lo ,\\ou¡ul• ••l• 1 Ir

•''"'ll"lltu

... .....

. , .

A .T X 11 D \

'

e Octubr e de 1~

Sllb ,.¡,., 24 ,

~

-

•

....

CT ÓN L 0 r • t .

SEMANARIO DE Ke da.:clón y Adrainlatración· Call<- de

AÑO XXXI:!

Nuestro

No .:n \'oiiiO m.~s · ró i•llcre' el Gobernador Romano Po11cio Pilnlo, ClltllliO uy • .t lo:; )lhliOS que lll!lbiiiMII a jesurrl:.to de qul!rcr ~r.lci·IIIIII~C Rcy; ¡wr t':iO n,unó nr.lrlc 11 J.:sú,; ~· le hizo e.>l l p >!J{JIIIht. -¿Eres lil d l~ey de los iutl!o .?. PI u lo ,;e 11xtr ,. tnbun.rl••>, IJ,·rh•l l.t lmrlu de 1111 tiO¡IIIIacho enfurecido.

e

ro•

Onrd~

lo~

\\i reino

no e· u·· ··~en nmo1tlo. contestó Cristo, .,¡,¡e t."::tc mu11Jo fu.:r.t

Solame11te la

di! decir hts

utú~h:,,

co¡;,..~

111 e

qnc ellO

V lleldUCC ¡llll<l to.Jc.s Jos c:Úrar.one-s, l'll '"'" 111/.ÓII SIICI)H.

len¡tua

aquellus

Ulll\'érsal.

¡Mhtoras que lu~ lab1uS

1111

prOIIIIIIthH JIIIIIC.I ~~~ el vértJ~e. Jn,

111i relll" mi ' mlni:.lr<.ls hahrum l11chatlt1 p<~rh que 110 fne,;e enhe gsJ•1 , Jos iHdlos; pero mi rei.JO n.> es t.lc at¡ni • ¿Lucg .. tu eres

lfl;•ertRn /1

lt!J? le ,hj·> cuto11ce~ l'i uto; y jesucrbto con 1~ fmucl.ll r .:ntcrc· Zl uJ uusolhl th:mrlu, tjlh' e er.m prup•u~. le re,;pondc; •Tu Jo dice" q11c ~oy rey •. ·rcnclllO~ ~·n 1:1 nflrm~::t~n rotunta: Cri:>h> es Rey: y por rey le hi/. l cnu;ilu:o~r Pi•.•h• y pc~e <1 l.ts llrtJI"'"'"" rmlius, sobre lu rrul.lll-111 1) e.crib r: •Je:-il:> Nn1.arcno R\!y de lu¡¡ ju.tlos•.

Cr"lo ,¡,; K·y l"''lJuc "" h ¡o 11.: Di•ls y b.sjo'l w smsvc itnpe rlo e,hi IUtll) CUUIIIO htt} en el universo; Crl~ll) es J?ey 1\0rqno es el :; 11111>te D•· s, ·n~s perfecto en tollo:; :-us r~spcctos que \:ualqu:~r ntm humrJr\!; nu a lmuc, compantt:JÓII con niuguno; t;r.sto Cl> Rey ror .¡u e no.; con JUil>tó y libro Jc tnH!srro$ ene111i gllS al U\!fltllllf su sanwe g'!IICfOS<I 1'11 t'l Jlllldero de Íll cru~; Cristo l!S Ht')', pOriJIIP. Jlttllo•U!S de h unbres IICol\!11 Col el ¡lllt!Siil tod~ 'lll llllsiou v "" '' '" >r. eu se• vide, eu dado a conocer, en

emociones se trau:;f\11111•111 eu 1111 c.ntiO. Lu lllth lcu ubre lus S()Jhler•.)S th:l plloóld) }' IIOl>

ptedtc.ll !>Ui lh.CiollltiS h '""' dcrrum.tr pur é !>11 sun~rc. ~¡ p1 e

·, lur>se.

Cll•h>rciu;, p·Jr IA1do en lAs intt:ligencias y corazon s de mi r.e. d•· hombre--; por e:-o su itnJICriu no es 1lc este numdo, e:> ptrio tM csJIIrilu; no le 1111eresa•t los reino" 111 tterlales ". el ,Je pueJc J tr l'h Ci>lesll<~le.s y eternos; y C$ hll.ll!rio el 111 •s ~un · y pro! 111Jo, eterno y ulli\•er~l. reínado de vcr,J,.¡J y J.: \'iJJ, S.tniiJ 1 J ~·tic Jtr.ICi t, de ¡.,stldn 1le anJ'lr y tic po~z; ojuh~ to las u tc touc~ y sociedatl~ . 101111:> lo3 lntli\•h.Juos ele IO<I••S las y po~lclones nc ttara .s lus JlO~Julauol' tl~l i nperiu de Cris Obl~; reinr~r.t ciecslwuu ~nte en 1,1,; me•llc:l lit: todos aquelll)~ en ~~~ banu,m 1" hicierou prolesión de ~e¡:,¡ ir u Cristo y re a otro imperio y sobt:r:t•Hr~; oj.tlá toJ11s lo::. h11onbres mnrtd•J S<' sometiernn a su yugo li~cro, Jcsnparecl.'ri·nl en· <lel mntiii D ~tilo~ }' eneu1i:>tadc~. or¡:ullo e injnstic•"" por .11 :.u we imperio del más bello 11ntre los hijos de los de: t¡m: n~tció en una cue\·a de: p.tstores y llevó 111111 l•u•niiJ~: p.tra ejemplo de lodos. un.t oc;~:;tóu la licita de Cristo Rey para A[inllllr clnra· t¡uc h·t::.:a que Cristo reine en ht sl>ciedottl 110 vcn.Jr,\ In • JMI. )' P<trd nosotro, los c•tt•llicos, 1111 dlH l.le jublh1s•1 'i d~.> rwtiftcnmol' en 11uestn voluntnJ d..: se;!ulr ~•e IIJHC la¡ li '" 1lt!l cj~rcito tle eslt: Rey, cumphcml ~ citg.l:ut:·Jtc to

es

SQ t OIISII(IIUS

y

l<~i

1111idas

''" 111 ::e\1 tlel infh•íto. V thtS h.tce sufrir. De~curre hori /.uiiiCIS JIOIIU .J

tqdo~v la

de ilusione~ o lru:> cic;o,; de lllbiÉ:IÍO. ) no~

hu ce

:..ulur.

Envlh!l \'e cu tiiiH ola que nos cmpuju haci;¡ ribcr<'S üe hrt. o se COII\'ienc en ~tlu que nos ;~nanea de la llc1r,1. Y sle111prc nos hure sufrir.

Mitslcn: grito amur, flor tic no:;llllg•d, fJCbre .Jc

oc:

recuerdos. se\1 de lo~n;.tnhk· ces, tUIIIIIIIO ue p;t.>IUIIt',., Íol' cienst• da pl~ntius; •ú htt· biliS , 1 llltll)$ tos COII!/.OIIl'~.

Tú ere,; In úlliC 1 tJIIC lll'"~" el mágico poJcu 1lc ir mt1s lejos que el 1iem¡>CI; uu a CHJJ· ciÓII y Vllt:IYe 1111 IIIOIIICIItU

fcli1.; 1111 IJJOtiVQ l $0111 ie 1111 110111bre chtlce. Y las oml.t~ musicales hacen surgir de:

pasndo cosas l' perso11ns y

todo se tn'lnsfigrtrn en '"''' nJJev.l hr1.. l.ls-zt. Grí,-g y Al bénlz. In ttOl>talgin. Chopiu,

In tuberculosis Sn<:hnnuw11. la lowrn. Fnmcl<. el cqtull bdo u" el ,Jolor B.tch. ¡,, s11 · rcnithtJ del dolor Becth .t ven, 111 \•ictoriA «ul>re el tln

Jor. V tos corn1.nnl'S

llllllldiliOS.

c:>~ll ·

chan tlXI, Jolados ..

N S•

•

NÜM 2 5t-a

Rullt n.• 21

flldfaqas

Rey

ilabil tiC ver nl•h.- ::>11 pre~eucia ,, 1111 Ht-}' 11111.1••• jnzgatlo

,__,..

L1 caida de las hojas j\0'11•> l'•' l'XIiiii!IICII ~~ 111111: f\' U lu~ J.!O:'~~!

1'\u h•1t.: llllll'hn tle•llP·'· nn l''l't'Cllh'lllt 111\'llllolbiC pC'O :-ÍI»>I 111 1:' '""''''' ,.

t•l•1rc11tern 11 0~ hr1

•:i,o l'XhtSI.tr:IOS Cll Sil COIIICtll(llll· CÍI)II ,

'

J. • •l:ll1111f<'7. 1. l•trgtl tlempn olnrom.lol, • e ti••:,¡•CrtHb•l rtSIICiJ, I ,¡ hc'o sll•ll'll de 1111 utyo thl sol rle prima\'•U .l V m untc.ts In lltllllll1\ol }' el \•nlk COII I ~11/. Jbllol r ,.,._, ir "" \'~r.tt! 1111111t0, en 11)3 id• , ..,, a r n tl.lh•l'l Ílli brote::.

•n .,.," licnl ,~ \' frag tllh!S

1' )r tlnoJII'•'r

rrn•~P In vitht

,,,., •·•r••zá ~tlo;c tic su

sn~t)J

lm rru.11. l'tl~ti lu p·imrl\'Crll COII >11~ I'O"'~ ' u i•m:< ntm•liiÍOsns th· lu' i'llí•;r••s \'iuo lucw• rl "<'•n 110 , , , , ~~~ l'nl ur,JiPIJIC 11 ü t:J'ar In ~ mic,:e::; y la:: cspl¡t:ts se 111.: l'i ,¡1 11 ,:(l¡>JO tiC 1.1 hrf:.ll n111JIIIrl 1• \1 t~lnrnrn'• lo~ h ni(>$, ::nprPnm n(tt•nolt di! J, J llrrra pr·'tllgll; SI'

\'n'virrna <olll •rillenln<: la« hoju~ tic IM o\IIWI~s '! 11111111 111111 , des· u• r:~tllémh•l'e a rru~Jn,tlt!S ¡)or el \'klllil l)e lmlltOJIIIIIIII ':! f011111111 en et snt'IQ 1111<1 .tlf'ltllbtu p.trd 1

.} crnl!lenrc .. iEs p:'lrll tndO$

IIO•OirO~ 1'11 1

l~'r<'i "' ,;,,b.imc. :,¡¡11.1

y fl' ~\'1! eh 1s •. In caul., tle IJt, h •In~!

Cwo>hiO el cielo se cubre de ttln<h sotnbnus y 11•1•1 lllcb!.t es· JW> 1 y Jh ¡,,,, •'11)(11 por lus slt: rrH~ it1J1lt:lltlu pnr el viento qu.: silba o tt!me com'> SI lt1c~c un nhna c•t pcnn.

Nosr oyen IM

11 htos ,,,, 1,),;

p:tj.1r''" c11 los hosqucs :-uht la:. ave~ nocluront~ h1111 m lt' n1.nrd >>' nJ!r.rrro->. 1.:1 ,,,.,.,,, ••Ión ) J,, 11 i~lc7.Jt ui\'•Jdcu In '"'' "' ~c me lnllcoliio. • Ehtc o~g 111l1..tr tll' 111 N11tura~

· ::~--1::: -~--~~~~~----------~A~N~D~R~A~I~T~X~"UEVAS er

surcriocJóa oara el m011rie1111 al l!idre Pamal ru i~ llh:rl• r l:n•l'il"l \ \ r .•l.ryu 2

El. Ml 'NOO l.·\ C \ RNE V El. PAD I~E ~MI 1'1 1

~~~

J) • Fnwci~OI

n.

"'

\ ul ui.a \\u ··~111' "

J).' ,\\.c;:.l.t'í'llll \ 1'·11 111\ 1) • ,\ l .rr¡:otril.l 1 •ro·!

e

n fr.rbrlel C.rl.r!•· r D l.rn)

8

:too

10 11

5'00

,,,

o. J'nmct~ro V•cétt'

;roo

IS

r;·oo

24

J'ru

2ll

2'00 5'00 5 '00

O G tbrit Cn"h~•l C L'uher r 2 hl 3 O. Jose En~··•''" ~""' ¡,¡ 5 o •\ntoni.> \ h·m "'' 5 t.t D. Gahritl• C 1\ ·•' 6 [) Jn.<ll M J lléf 11 I.J 11 Jttimc Pu¡lll i\1 19 o 1~ llllt)ll t\l!!tllllll~' ¡,¡ l!l D. A•tfollliO Pnj •1 ti 1!5 ll ~Cb.t:.ll:\n ,\\.tlt'•> .H i 1 f ), B lflnhlttll! ¡\ ~· 11 1'1\ D. B!!rn tr\lo C t~ .Ira lo.') \ \\ ttlrl 1 2 O l~cllr.• C.t>ll' lr .\ t.l o \ nt<!lrno ra1"' l 10 f).• F1 nncl\ca l'thm·r ¡, 12 D B 1rto 1o1tr li a-dt 11 O J.tlmt• Eu'c''·•l 1~ i l O M tlia~ E"wt\1 1~ i.l 1) ' Cat.1• .101 i'u¡;>l

,,,

...

hr \'ldu o~cur.r ,l·t tt roiiiÚ "~ ) <!.~ • teriore:> hcrolsrn~, p.:ru replchi tle fé e interior hn111ild•HI , tic 1111 •acer.lo lc c.ucilrco - un cuna cualqulem. el P.ulrc S11rill•- <'11

5'00

5

••• ¡.¡

}11

0 ) llgnl.'l Cttl'IIC•<

11 ~ uQ ul 1111 libro ·w:rctll •· mente excepcion¡¡l E r~l<tlo de

1'1

2 '01.1

hl

1·1 1.1

~oul'd

1). AtiiOotÍO IC nst•llti

1

OBRAS "'

una poblu cló~r de

lu

E <~ocl.t

proh:l>t.. ut"· dbarcmuto In ~ \'a t.1e 3l~:tu. "'' th llo "·~~~r 11 11,14 dt lo~ obrn;; ll t ertl r~oh <le nr.} po~liii'V maitu th• 11 .tt'IU.I postguerr.l.

E~te ilhro ha obtcunlrJ ~·a t .nunt.lo ~ntcro un .:Xrtq <<' II'Mfr, 1 11111 me~ ~rl~uJo :.t:r l\t!lt·rcion•J• como 111 mr¡or ubr.r tlt: rnc. 1 ,~ los C'luhs tlt!l trino de Nu,.,.• York )' B uenos 1\ ire$, ! le:11lo ;, la \ ' t!Z lrum:diulrrincrrh• lr.ttl•rctJ 4 11 hl$ ¡lfincr parc~ ll·u¡:uu. euro.

JlC('IS.

J.,\ EOAO UIFICIL l\r 111 111 id~:t. d.: un lrUI>~Il o Jt

9tola 9lgrlcola para el rnes 0.:/u/Jre

2.'}'00

ot

5'00

2'00

Pe;rlagogm, 111 la cm<nfsllca tlr.

D ~spué~ tic 1t,1h2r tNmlrlltúCI un dinrlo rm• ler~ ro. 111 '" f<~nlfh· l:r f<:Cdh:cd '11 de l frHIO. JlOCO tkn rread ••n 1fc una IIOI' t•la. N,1• •·uhl>tdo ret¡nitl l.:ll lo~ ;i lltolc;-: <1» de ello "" c.•1c vnlunren: pl'ro h·•SIR el lu1·r.:mo S in cn1h11rgo, llene. (1 la t'f:'Z. lo l llc¡(lr 1lc r,. llUt.'lh!ll <' 1111\Cl olf'ie ¡r liii!Jlrar } lOS t re~ a:;pcctos dcn1ilrco 111~~

5'00

1'00 5'00

10'00 5 '00

patlrtr IJur ••rt•· torio

4'0J 5'0\)

e~l(' IIIC~

n• rio~ .

IIUCtiCu tl.-j.a"c 1ndul'in .• bicrro~ AJ,!olnd11 cll f'OC'o~ llll'~<.'' Ll 5'00 lOS hll}'O::> c¡llt: .lur.lllll' t:'l Vt':'liiiO j)ri ICr ¡ 1.' l'CrÓ 1 11 11 11t ,.,¡¡, ob1ft, ~e hidvn••r ¡Mr<t Sl'mbrnr :\rbo 1 ' t 5'00 les j \\'t'tu::-. A:>l ~e \ eutilare\u prt-sl••tt~ unu$ e~ la !'(•!!•Uid.t l!cll· 15'0:'1 2'00 bien. clnn. H'.l!llllllt !le qnt·. 11rh•m.a 5'00 Em¡••·z , 1 l a rccol:!l.l.t ti~ la:> de pre~ l 111 un \'llli!IHI ~e• nrtro " 5'00 nc.-itrrnas tJt·~tttlilllot>o ,;, COII,.u lo:ii J>o~dn·.s COIISC'!t>fii<' S tlc ~~~ , e 5'00 i.l 2'.! nro. hicn !.•'•' lt:lrtr Sl!r Ctlrr::nr n l lll'r } <'<': t'sos ale '" '"t'i·•l 1'dur.1.

1>. '''''"" \ '¡) " '" 1'00 2.3 n. G:ti h:rrn. l'll\ ' ' das en M:l.!ttltf•t . 1>11' 11 pn• •• po cuiu de ,.u,. ha¡ o:>. h.r .t•· :~r u1 i.t 25'0:l 2·1 n Jnh;\at M rmtfl1·,: • nert.n. cat .: '" ~en• • rar r l•r ~x er111t> (IU~t•q~olo 11 la ~·~trrrilUJ io· 25'iiJ • hl 27 1>. ,\lltonio C.rl MI JlOI l.tCIÓII O par il 1!1 COIISIIIII\l dt:l d,r.J <!e In~ lt.'\'lort•¡;, J'{);¡ JI 28 1) jiWI I~OC•t! trJ 11110 siguicutc.

A lo:; ¡)»tire;. ~.arcnfolcs, 2;) 5'0 1 i.l 1) JO•I! t•.r :urt•r Tomluca '~ ¡1ue,t,•cr :ecoger mae,.lro ;.., :u~t!!1•,,,., 11 llldos ,1 il.l ~ uo 30 o. Salval.lor Ensl!ii.tl 2'00 •J 31! lOS III CIIIIII t:lu~ .}' ui~polns } Cll qnlt'IIC\- irtCtlllllli' vi ,.urro~>,tiiiU 1.).• \po:oui.a Hv>< h l'otr los ¡uc - de h>~ trouco> de .tchrr dt' tllngir ,, 1, ¡rll<uh.d ~iilll•l y !gvc 7.GJI'1'6 rt.trltUj()~ ) ln1oncrns. hacm lo,; >tlln:o ltlt!« lc~ tic ""'"''· r\nJrtil~ l .) n.tttllll! 1953 "~" t.klllbrt: tia• 1.1 súnrbra v' rlntl ~ l?ett~rll11. •utccc~;r e>lt Eo SecrNnritJ hn} 1' • lihw: es llló•, nsc¡tur.1• i~mos M . Vidnl Rit-ru l! 1 O ctubrt• edr:r pat• } CH· qtH! l(ldO~ nl'n•,.it¡¡n li:l't, e;tu bf(:• . ellar y pr.rrll, nr lt que 1 "'~ •''u Ocltabre e' ltt ·~ rr de 1~: G•tarnero olrel·.- cm ,.,,,, ot>r•.

11'7..1 e•t la t·!'l·tfhlll otnii.al ,. Caoa semana t)u cubre•. t' OIIIO 1111 :;ze::.tiut;tll'c lt>>oru Je CtotnO t-1 ~ioUllollO ti' . 1,; 1·iú una anécdota... fl<~lir.,d<• dt·l h tÍontru otn O:•O: ror \'«!rd.rcl }' dr• bicu. de: hombre. Trol~ la ntht··~ r... ,: .1 ~ t'·r•( U), LIBREI{I,\ \ l.\fELL f:L PRIMERO eN RE!~ promd~dllm lit·~·' la lí0111l.• 1'

"'

..,

e

«1 Ir tht•r 11 (.1\1/·1 ¡ Cnnnc.lo •lino 111111 idl,1t~·t \!~In pl~mn:d llr· ~~~ n .l•l ·rt• •• s ~ ~! plim~ro cu reirmc! ¡Pnc~ debes e»IRr slernprc ir penlli.'IIÚO ~~~ 1 ilalrtl.ttl } ctl\'r ·n,ty ,til't·rlldo! t ' t y cual hola qnl' 1!1.' IHt'ttdl.,,. tle nr" ol I'RS!ar 67.01:111.• p •r ,. \~ntutl. pillol ,

vlenlo lrast.• converl!r~·· ,. r 1" 1

1'nsamfenlos

vr

La c:alalll de In· ho¡ 1 •

lA tlldll 1/a $/lll St•IO dtlilll !lfl·

,, , t

ten l ' llll:. .

Gr~n

Vla José Aolonlo. ~. 11. rrenre al edJflclo~e la relefómt:J.

EX PLÉNDIDO COMEDOR

X N • vi ubtt· ,:. 1 ~l.'i.'l

-- ---

Q OCINA INTI::R N ACIONAL

rms ltl '"1!(110 :,(/1 pe. /irru.s ÍIIII'Tl'.'le,<,

nNt> $In fh1c rno>-

lnmblén el d ltt

r¡m· m,,, 111 fi i(I'Úrllrtrti 31 lt rr:t~ mal, l's¡ u•r.r

¡

fJ/ICI

tul

LONDRES

Situado en el m~jor s itio de Palma

1 ru f/Oznr/a. Ltl uat1tr(1/e1. a

¡;fmboto úe COtlltt llllll'rtlll Yfin•· !J.r~ ('IJ<IIS

RESTAURANT

bodas u bauf/JOS

SERVI C I O D E RESTAUR.Uf l'

Dspeclall rJarJ ~n

r:narlosde Banos · carefmlón feolral - Agfta corrJeJle. criiJll! r r 1 Vtnliladas habttucioñes con vista a l Pas zo dll Borne

•

ANDRAITX Almacenes

Grandes Rlmacenes de Ropas confecdonadas.

pllr8 Cllhaliero, Se1loro, Nu7o y Ntr1a

:.OS M \" IMPOR f \X 1ES DE ESP,.\l\:t\ p RE CIO FIJO

L.;~i!imaaltes.

VENTAS AL

..,_

CONT.ADO

tHia.. Parla 'tan !as, Trraares, CorJatas,

LeJilns.

Lr~~~,

slJCUI~S \LES: Batcelona, Hhcante, Almeria, '.\urci.J, t$íl'>ao, CaJiz, Carta~C'na, Granada, ,\\álaga, S e\'llh SantauJ~r. Valcnciu, Vallad 1 iJ y Z 1ra~Ol..l '

Locales SOCIAL ES lhgadas Tr.t•h.:ourl 1 C.lit lll·lol ,•l!rl•lln ~" CIICIII!Iltffl C'l lllll':>tru 1 1 1 ftt',l•l ~e l•t' \Ír (.!11~:.-.; p· ,, vbtu, llllt:blo pr()c.:de11le 11.: Frm:cih , m,l:>:J ~~: e~ .)') 11:1 • :r; Jll\'~11· 1111('~110 p.rl..:;mo }' lltlligu tloll laliiO ¡,, \ í~l'<.'fo l ~un1

1111'\ll'i:tl ,eh r .;.: ti 1 · ""')' romin1Jc.1 )' 'u (l.a.l·c 011 al vci.HI • llO tU\0 t. 1 t'oll:>t·vj,f.ul j' .t!IÍitlot cióu qn·· ln\'lt• ,1 ,11),,:' all:h 'z~ el hrch.> •1 \.' nm•Sird ¡)u\! ttr•'l.l!ol d~ h l!tJ 1 1lt! 111'1 lit:>> >lqui,•rn t¡ne lne~e 1111 t ~¡,lltlk

,_ n"'"'"'"" 1 (',:; lflllh•o 1)1 \S

fiiC '11

Ju.m F Jnt. • ,..

fnr 1 Jl oS U 1UIIh; St'olliiiHIS Cll e..;Jr ¡un.:bln Jlc¡{t) úe I~Hr,h.:cl"­ nnc~trn ;uwtgu 0. J\nlonro G 1 IIIUIIlli.

SOll idas

D\!3f'IIIC$ de perur:wce~:r una

q:tc: la ('U:<!Utllbh~ salicltl p.1r•• Bueno:; ~etcn.11.1-> h 1yu tlecaillo p

nt

¡uwblo ha

tCIIIfiOrtlllll 1'11 CSIC

1\ irtts

11:res.

tro cslhli·IOO ~tmigo y col11bom

liC

el~ ·l!urr..tn .1m tiC este scmmu1 rlll D B~trlo Iom~ Tcrrades tles Totn!utó.

ni<'J!fC> excur sioucs

~u

Boda l 1 ju\'~11\lltl S:! \ll'~JIIl~fillllo l El'¡>a!'lltlo mqr: e~ se cell"'lro r•bilo~ll p •r phcy•t y 11101111!:.. en In lglc:>ill ¡wroq t.tl \le S't\ cluempo rr>~có ol .•uluce m.rtr 1111011iul ele úe la b ... Un Srila Cat.1llt1rt l<o yneiH Monscrral, con ma.!stro Jlllisnnn y amigo U. 1\ntehuo s.rl\•il v.rlant.

ESTAN(' O DE TURN0 Bendil•> ''' unión el RJ ). se D Juan A lemuny r)or E.: i•IOIIIO 1) j t!S<' Cu111t Ca General Mol.1 11 \ ()e:;pucs de la cercfllonin re ¡;glosa lo~ n111ncro :;us iuvila,lu:.

Don lu3n Tenorio

se lf,llolll\lilfOII l'll

3

"'l·neutud:. r on el nftchni<'•llo c.!<' ""·1 hl'rm11•1t •lit\.: 1ttll!•l r,, 111.1· •lrt• ronru I r r~li'.t u"'''"' ~ "'·••• •lt' cornplt•t.t :.a!u l. ~ue.lr;r en h rrtbuPu,, ,

Cine Argenl ino l.\ liLn\ \:-.:A

"':-: ~t'LP ICIO

...

El hog:t d.: lus

l-.. f~,•l tl·':. ¡U~~CIIIH Ull1l 11111'• e~¡1nso~ don 1' r •1 Í\!1111/t.r.r ~~~~ $u'plcio• pro "lmúu R.tc.t V ccn~ l' O • Ju 111.1 u•td.l., l'''r 1 111~ Luda, en cinc· ·\ un C.1brer lW h 1 \'ll>IO nnn1t·t•r11 !.JIOCnlur

'"'''" l'~ll 1111~1'1\ \'l'tst•\11 ~·o; dil>lintu .te •·• llil. naH•Iu •le Pnlat'lo v.lld~s. JMf·l Oefunct ón '1'r to~t.r wm pellcula orilllnnl ~· Virthn 1 tk IC¡t<:ntltr.t d 1•e•t diferente: ctr ab~ohtto tle IH Jlrt dn f.1llCC'Iu tll •s l'"'"'llos en ¡·.,¡ "'!.'"' ''cr~hi11 U11a purn jovlllll· 111.1 nuesrm ~lottl¡:o 1). Autu:1i • · •• 1 de .!~'ll'm ¡oxplo~tvn IIISIIIra B.m:t'J.\ /)ui.~tl. c.1•Í l•lclos :;us principldc,: ('piso· Tnttlu e 1 111 c.r¡titul ,¡ 11 1' dl••s y s•• cntspcanlt• ül¡\lo~o. re~J.IIu IICIII • mente. c.1mo C·l \lc¡t1¡,1 •lc~bortlmln que dcsth: el t:!\te rmeb:o sn mucrlc fu~ ru.1y ¡•·ioner iu~t.rnl <: se n.IIICt),l del :>t.'ttJI,Ia. e'pr•cta,lor brir•dl\ndoll!

1111 F.n flll •lo!.:>C·IIISC Y reciha '" aro h•cc~untcm~nh: •li1•criiJo. ,,ftigtll.l c~~l>~•t e hljtt:> nuc~t o Cumt¡>u S.!vllln. pc~onlfic.l · -cnllt.lo 1nhwne ' ri '' lll'licio ·a .te In alc:.tfl•t mil u ,,,¡ au.hlul'.l, y jorge> lftslral so RE L 1G 1O S A S b• iru ,¡ ~ acci u y tiauccndlcnJo l't~nh•c!·1 ..,, fí>tO lnunur. y tod\IS FJESJ', \ lE CRISTO R V ca lllll'ls tnel\h:n<'n c11 ci Ohn, ,\\.ul l 1.1. di 1 2S, clonu••:tt•l h.rc:n ;:r •' s ti·: 11111 ~r;rd,l cand t ton 1110111'11 le tu fic:>t>s .le l '11:.· "'"'·1 y ,·o.n~ • ric,l lll'.l Nlutl sol.> t1~ R1.•y en un~:<ltV templo l'·• r • Jl·'l'•'' tl ...:;:t.trJ,J.tbi•• ~e tl1 \'11 es qttint se tcn.lrl\n los :;lguic.r e· t 1 hi!ara:lfo'l (lro¡hrcci u de La :tctos. h.•r,lnnu .._ 111 'ul¡rlciu.

A l>t« 8 mi,.t de Comu ;i.i:l l.tl':< Lud.1. :>ic:nllt dic:>tro Gcucrnl prtr;t lns ¡\:;ucil•dn:u:,. , .. , f• c:lllc <t!c~r<:. (J'IC :;ie 111! COII ÚC II•UJCtCS )' jó1•cncs IIC A. C.}' (.'<¡lCI't!alleiJIId y <IIIC, ha COIISC· JlUm tu.tn) '••S \:~ochrchmc.~ 111 ' t!•rht,1 ni1a pAlie tln AJte.tll , dftu\· ciiJS!t:l Y fieleS de 1111!! tr,r l'..rr ¡ IIIÍI'.t \' entrCIC:JhlU. c¡uht ca ¡!enerut.

U' nlr~cdivo corn1>1Cméulo ~e ,\ l:t:< 5'.30 úe la tm.te ~~ 11! auunciu Jl"'" iunnltr parte tlel slcitin ,\ \ ,I}'•Jr tlcl Saullsitrw. .\ p;ogrumt tll! m.u)uuu, se Jt,lla la:; 7 I~0$1ot iu. ~enuón qm: 111 t"th ,te •1 tll\·e•li 1,, cometll:i. d•J con c1 tHit'ittt.ento ,le 1111 ho.!r rttuso uh\u. ~ue:.•w cnhQt.lbuc

'"'"'"''''te hb1c,

l'

cafií el R.lo P. Xicol.l~ p,,~c;n"l tiC l:t \\' ~ioiu. B<!lldldóu y Cú.l dnsitlu tl~ c.rarelllil 11 1.1:> Totlo,; ntlt'~tro~ fcJ•gc e:.C',. que.l.m ntentttmCtlh' im•í•·••l"~ 11 tonutr (IMIC: ~11 C IIJS liCIO' h • r tlludo tlSI 11 uuc~lrO l(~y: J,•,n

cristo.

Exceso de origiu:t l

1.\ D >C rOR \ SE DIVICRTE l.r1

ac..:ióll

!llllbiCIIIIlllll

esta

c:1 J 1 Cltpit.•l d "'' n tr.¡ues,,, ) t:l 1c•n• b 1s¡ulo C:t unn JtJb'c pe•· u.~ulo~•l

de la mt.!> prclc le me· cll! lenwM~ y C,trtlil:th~ Ue c.tbHICI) Orlgfnn IIIIU -•·rit' dc es•·cn.,l> hmtrorbtlc l$ que lll''''"' e lihn pur un dcrro· lé Cl Sl IIJI!ittco 1 illllCIIO 1!11 tildO

"

"''"1

(l'rnfesorn

IIIUIItelltO.

IIUC~Iftl Vlllil

f(,lriu Hkl!/uud q•1e lo protn· Pur l!XCC~O llr mntrriHI y tiu1ÍI.1 tlontle eu (!1 Cal(: cCns í'oblt> c'ó11 dt• •''JHcln olispunlhll! <'11 t-t 1"'' f!Otli7.á hace ~.1ln llc: UIHl flgurll prnJliCdlltl tle los pudre,; ,Id no senl~ 11il111cru 1111 •••·mus ohll¡:¡uh" " clesen\'tt~ll.l sin éXItgct·ICIJne.:, vio !('~ fué sl'rv]<ll) 1111 e:qlléndl· a..)..r JIKrtl In próx•tn 1 t,'lllCII'II di\••·• 'n<"ll<''"'clo rer.:omenc!ublc ::oob1le· 1lo rcfrc¡;co L·1 no\•el.,¡ureju sa $~8 1111\U ltllldlllll'~ ) ' urfgl1111l~~ Ojlle tlnl en sn uduacl·\tt. Aflflll //Q/¡ t••th!IIIIJ( rnnt ltro!ro.IU~ )' 1!11 <"••1 h•Ht l' 11.\ en \'111je de b •tiA$ pór dlvc1 · lt'IC ¡lllbltCur.·m·o(, 0 11" 111 cllulll<'. ,¡,, v 0.-11r~ f?IIJ8dllrt¡ qué com· ¡IICIIIII el trio lnttuprchllrvo nc· ~~~·s puntos de lu 1 ~111. Les desell· Cll 11111'~1(0 l!fÓXIIIIO ltl1111 lli lll>lltdll b.1ju l.t tltt·cu•iúll Jl' Bor· te•u!lortu.ln en mus rnud1:1~ fc:lid.l ~ ~ ~ I•··Uro Se n•¡,rc.entará je l.urs~OII> qu~ se rule 11 '''" NIJcitnirnlos FAR !.tACIA OE 'J'URNO ~·¡u.rctc:t lstiCil$ d~ 1.1 pel•cul;t.

El h rg11r d•• nuc~lros ml\i,gos tlrdul 1 de D . J or.é Licenciad,, Mt111ttil<-~o lo~ eipo~o ' O. Matrns Bal,jfuel Plot•l de l:s••,1.l.1 y o: ~uiuliuu Ri¡!tl se h11 visto JUAN TE:-.IORIO j

'.

,.

1

-

•

~

-.

•

•

~

-.

:

ANORAITX

4

HOT E L.

MODE RNO

PUERTO DE

...1 101mt!lros de la P/Uf/tl

ANORAITX

ReCIE:\'1 f\11'\TE tl EFOR\\AOO

rRo61a6o 6(! pinos · lja/Jflacfones económicas y 6e lujo con /Jaflo 1J uisfa al mar. n~ t·coó:-~:

O. Pi!dro Adrover

l.n rharll'l tl~l ,\\.re$lro y cu

jnv~n

t u•i.•~•n

l.u SCIIIIIIII pa~ ¡lf, l 1n1·0 11

11 )' lt

d··l ~· Sen.t Sr Hnmls.

prao\'l'CdUII .Je cf.ll nnCI'II

J!llr en t'l Ce uro~~~ \c~rln C.a· (.;,,J:foraiu• Y •El f~ns~olio de las t illeu IR 1 Sem 111<1 de• In 1uwn, .\1 ·~l~nt':; en Cnhf1.1rnln• fueron nr('IIIUIII.l~ 1:011

é>til C(IIISiStl<i Cll t.:ll

~rrit tll! ~~

1111'1 ,.nlll 0\'0

ti.

•

li•'"'''' ..r m··• d.: Ouubr

• •

SOCIALES

P.l dht 15 <lrl fllrl lrlll" ~•1

lAr upy~r oh.- llllt!-'lrtl l'rl'' "'l'"• ,..

CIIIIIIIOfol los 11'11)' di' 'ff'liiS de c .. t.:bró d Jlmlr1mn~nn d· t. ··n~r , 1 IIU~~IrQS IJeiiC/.oiS no S~ d~ciJ1:11 M~~d ..tena ¡\l~m•ny B·••~r ~JC.., 1 parur.

B•rntdl) con ..t i•'veu O f't.;lru '' '•·

S.:rut

Del Puerto Semana de la

Corr~¡>On

odd Tr.,\·c!~·.

Siguen IHS ubrac; .I r: 11u ~rnu B<'ndljo IH 11n!l!n .-1 R.tu~~~­ la~ tt'rcnnl.r:: de la 1>1.1 )'11 de los r.uu 1ri111los. ¡Esto es b~'lllln s~scrc: Serr•. .-x &.:61111110 lo que se necesilu pam fonu:n •h: n11t'~lro ru~hlll. J\,.,lf~rllr,. le lar el turismo. Bueno:; hotele:;. bn\111 O. Jot!m~) O • C:ol~llnn B.urt.l Pero, sobre tollo, ¡B:~e11uS en •S•""'"'''· Pirnt tr<111 .-t ,1cf,f., 1 rrctcrm;! ltsliAos lltlr rnrlt llrlun\•in.~¡ts lt.r.

0 1111111n~ D j11,é rO Alllni}!A y I'O! Se conoce q11e pnra los nr In 110vln en hl'llllltlln O ,\ \, ) dOQ rl~lus tumhien c:l llal~:·je o tohnl J •thllt' Bn111.á • S·m;tul•.

hoto'! en

COCIXA 1:>:1 ER~ \CIOX \L

011 natfc tmnttli::.

De S'Arracó

Lea . ..

SELECCIONES dl'l Rend er l>igc.st

..

•

encuc>lih e 1111 ·t\'.;1:,',, ~ir• tliiiiOr a exag<>rnr pode nes dJrigi.l,ls por n11u ,\1 ·~lo: l' 1 111 ' ' afh m.tr que r~sull \ 1111 de la c.,s:r de •a SnJ!r.tda ¡:,,ni •Oonm ti • hi:;tórtco, cuyo grntq lia de P.rhn·•· rf't•INdo perdumrá en la meutc Lo nu•!'CI<'S'l ~sb•rr' rin u1. " ,,.. lo~ .lsistcntes por el amor r tró rl lntt•t i:~ lll''Jleii••U•t t•u •lf'\'t>clón de~peruulos en favor nueslr;~~ jl)\'cue~ c¡ue 'Í)!Itll'rl.lll •1·.' ' \'('nerable P Fray Junípero con ¡!ran ateuci' n lu~ •·•bll•~ ~•·rra. en formu 11111 •th1lyCIIIc y orieuh;clone& tic l•t ,\\biout'f.a 'mtp~tfco. l.a Exposición ro.lr,\ ':'er \'i Asl como lns objrrlc>nl'< ) pt ,.

'r,,..

lil'né> su ..:ncanto V.:mo~ u bn~ t:~ntc:! de ~llus que hthtnlun sus cab,IIIO::tes en e~t11s rcrcuui11~ y i 'cvnn a ~u· lelos la snu\'IJnd de n\.tlke' con t¡ue se vl..te ·•hon1 niiC>trO e 1 n¡llña.

Un obun·aC:or

citarlos.

FIGURINES

f!lllllll$ presentAti.. ,. st•ll nu c·xpu ;;i:a,Ja hnslll el dumilrgo pr•'.;d n~aole dtt como ~upo lnh•"'~ 111 ,. •n.,, 1 tlt! Novicmbr(·. auditorio y

tle~p<>rlar

seos de una nwjor

\'l\'1 ~ ut'

forrnudó"

NOTI CIAS

B::l::VES

p,¡r !In a In farcln tlt-1 muelle

Qu!er.r Dios que el hrll'n .,¡.·mjlh luh•t ior se le hP. colr cmlo 111 luz y !11 snna tlortrh>.r scnthr,c.l•" •l!!hitlruncn(e en su interior.

110~ <:•te apostol f ·ml.'lliltO )!t'l n•m~n y lrucllhqucu e•• '"' cw.r • e rum rea a'eo en torno tll• zonec. de nuestra jn\·<·ntu 1. nna fntnm base n:l\'alt•n nnrs· Exposición mi:;ioual tr•• b 1hiu... El lit>tnpo dirá L'' 1!1 i!xpos!ci S 1 \11,1 111' h.

Sl~rren addnntc la~ c1 bra de rc~ultaJo un .-xito gr rcitr- ot ••• dirccclilnlle tu Sr .B •w,leu y •ll:t 11 ' 1"'tro templo Y creo r¡ue pronto colabornclon tlt: lo~ H\ •lll¡;o " 11e ~~~ trrrmos algo de In cotncaclón Fray junipero• di! Pe r , El )u let reroj que c:~.rll en proyeclo.

1

1

u l •.!1'1 último se 1•1\·1 1 111 ,¡¡ t d., ¡Cflln inlt!lh mbluuat, fllll'llntlos Jos actos, y 11 arumd•ut.., se desurrolfurou :>nll' nnn t·xtr.r: or.limtrlu coucurrenrln que l'<'~ti 8 I'IIIUSÍIISIIIM~C f' '" lit f,tll.( llllt:S C!o labor del P. fm) ¡ 111111 ,, 10 •

Oe la pesen roco po!lemo~.> tledr. pttes Pilra nru1strns pesca dore~ la cosn c:st11 mnl, poco pc~c:ulo y, COIIIO es l••gico, po

P.lmlsmn dfM U~t.~rl n•• pmt ln t:l jó,•t•ll Pt!~!••tft•••'•l ¡\'Kll

l.l~t!ó

cos ingresos.

Pn une ·rrc, rucrtr.clo que

dt>P I y

t'$IOs

C:XII;Ihjt:ro.s qn u

f· ~

<1"'

IJ •

J111111 de Torrr~.

•

qnlen e~ el P•'l~o·•·•it' cemr.tl ''" th1n los 11111! no n •• s-· · !iííí.tr;rut;¡~

eot• Expost¡·lóu

..

(Perele}

Ubrcria Culufc:ll

c.r.

•

( nm·.<fiOII

2

1lb:odo, 31 de O clubre de 1953

_ ,.

S E M A N A.R 1 O O E 1 N F O R M A C 1 Ó N LO C A L Redacclcln y AdmlntstraciOn' Calte dt G~ rcla l<u i1 n.• 2~

AÑO XXXIII

Cronicón ae otoño Continuidad Cu.1111l•1 C•ISi 1 llJICII!oiHI,IIIIl'll le,nu· l.'lll"uottt.! hu1l11:. \'ctc ~. en ~\:ltllld, CICHI l'IICOIIIrnr Ullil la ·

!111M eutrc ¡¡qpelln \'ilht y COIII! ~ 111¡ ¡u~\.'111 1111 y ftt ('!ud.ul 1ft: a!l?td. l,-t Ctnz tlJil 111! téftlón }' f,• 1•1.t , rnrri r. ¡\hoor ' · 1.'11 c:.tc J11!tVO

olorl•> d\lf>Hio. iuumo e

•t!Hb'c. t'tl qn•' llt'I{O a M.tolrfd ~fJ lllllfhO IÍI:IIIJ'O, ,\h1d1h.J 110 ce l"re<c 11111!\ ' U. :-nro que aij'lt puehl11 CHslelfliiiU de 19..!0. hl d~JJJ<> con uaa p~IÍttn r eno ni! >U' lut:u~<JS ailus y n p<!:."r Je >a e ¡s:nu¡•olill:.llh.l llllt'VII ) aJora.!Q, t('• 111t\.l llol•l I::.I:IICÍ~ ti p:a y ail•ft, co u·> un vrnu \'icjo tJ :m~

co¡l t redcu

nc.tb;HI•I. •

:'{,,, a:~; ¡1odrftn t-~rg-u1rrrm c fil~. oucr•rnu.tblts de coche~ ll'·~ s~ "llriclntt c:.perun ~o la bo:tt .le \' liV<-r a p<trllr, II Í las

r:::llilntlcs q••e $C J.ttt codnzos tr ,, t•olo•b•t' e:>. 111 lo:> r:t~t:ll -<lO< .J' •' lnb·rttll "'1 Cll t..l C ttltl ~-' 11 \'tcj.J ll\•rmes. E,., ltl ac ~ ~x1~rior de un;¡ inrhnhlou1 ;t nt~ y sedu~ttt ra: es al pcrEitlo tl~ mo.ta tlt: un vi<:jo tilos , itrt.~ne r IIIIÍ\'•1.

Yn no creo qtte hnyu sentid o f;¡.r !le :.qn ·f ·ltll)l) de aur.u1o

~-~ b~~i'lo, ti•• ~~lOS $UUCII5 ce ~4 Qlk ~~~ úS IIIISIIIUS Je nn

1!!, C:e nc¡utl olor ln1o ~- ¡rene

- -- -- NOM 2 5 2 0

DIA DE DIFUNTOS Nu!'~lro campo sRi!lo e:; h11~· m cn,•s ft i~hl que 1lc cn~lumbr.: L-1$ ma ot::.o lt:cr bn ~ <In•· {ornmn de c o~lltttthll' stt ttulllrotl at10111o, hnn sido atniiiCIIIh•~ , limtll;Hf,,, lns sepulturas, compue:otn« Jus coronu:. que hlS \'lento~ hablan qniladu •le" los chtvu~, y re:· pue,;J>tl> !as que \'litio s f11miltarc' con ~c r VIl ' Cll SIIS Cll ·us f)fl rll qne IIU ~e IIIOj>'ll, Y f,t:;. lf:ll.'ll UlliC.I111CIIh! h ty pur a qu~; ~C.ill VÍ•t:IS durante do:. di 1:> Sucrh! qtt • '''" di ! unto" no \'en con que reg reo le:. llcv;1.1 cie1tos i•ll lnio:;, nnH coron.1 '

Y s~ ven t.tmh io?u ilorcs u nlnr>~ .-~. que es lo mJs twnilo que se puede ofrc\'CI a un ser querido l luy to do:: nos acordam'IS tic lllt~slros quedJo s au~en te:; . ru.los 1111itlos tt nw.lir· le:. uno \'b;iln a rezar por su tlcst·lll:>u. u m.,srrarpcs nue::.tra d<;voclóu y c:ulno. i\ mi 1.1do una uiiltt con lagrinn :1 en lo5 11 ..1· jos le ¡1itle 11 su mntlrc el valor ut•ct·s 1110 pora enírt:nl nr sul.l c on lns Jlficui!IIJu;; de In \•ida .

E l resuro principal d e 111 juvenlu 1 e~ le· ner una 11111tlre en 1inté.1 d epu~ i•Rr >ons om:H)!IIrllS, rr quien

pedir con,¡uelo,

l''"'

sejo. y a vece:; pcrdón . y dcsgracíml" ilel 111110 que por hllbo!I IC pe11hdo,

COIIIO

n mi ludo, carece tic

nilia que

r t l.d

inmeu~o

tesoro.

Eu eslc reGinto \lc..c.m-an

In tMinrnlcl.-1 hnce lo d~:mits . de t-uno~ j;tr lines de In ' · e~lc R~tiro otoitnl, vu~:l · Y •le p 1rqucs del Pi ¡,,.l , 7 !!,. aq<1cUn~ luolvidublc~ ve a ser uun e~ l nmpa de V.:la1.. ~ anch;¡, 1te1 \'lcjo Mudnd qncz.· esa ,\1 oncloll, .:on su • ·111 '4 Gu:r \'í.1 un h.t hl!cho i\nlonlo de In Florltla, 1111 \'Íe¡o ~t J P!JifShtr , h,JCÍU IIUC\'IIli c u,u.Jro de Goy11, Y c;;os íurlil ~tdt1ras. · nes . esos pnrques de l Interior.

In c:.te

nuestros 1111·

ll'IMalldo:;, los

J er ·n lrt \'hl.t, lO ludt:non l'llrtl nn11 e:ds·

IJII•' IUl'

1lo~ aqucllo~ qw

I ~IICIU 1m·jor .

•

'1"''

uab.1jt110tt con nhluco.

ICIIItCilhlll p:ttll 1!1 !'·OH én \le ltt fomlli•l; pnra que e l .\\nn110 luc1n tic Cllda ,lin má~ fell~. l se di,.frma•,, ,r.: !!11 pocu mas tl('l oienc:;tnr ,.ob1c ¡,, ticm1. !"amblen •lc::.c.tusan e:a c;<tc Ju¡rnr ¡le tdstez u n 1~uno,. i·>\'C•n ilo~ que fueron se· gados rn su tiemR íuv!'ullul. cemo si 114 Pilr(ll hnbier 1 c•u tntlo lns Ílt:~res m&s boni· 1 11 ~ de la prhll t\'\?r:t. Sn~ padf\!5 SOII dlgttO:> de comp.tSi •n lhJr e' ,,,1,r lltlll-':t~o que c•r · cierrAn $11:\ r: ll""''''"'; 11or lo~ llo~J!n b tbier· ta. incur·1ble. 11 h! .1rr.1.;tmr:l:l Jur11nlc tod<t COII

sU \'ttill, J•IIC•IU tfUC 110 pu(.'dC hnbt•r 111:-IC/.11 nmyor, qm: 1.1 .1.- wta mHlrc arrod!lf11Ja so· br.. lu tumbn del ¡, 1110 de ~us enlrallloiS.

Yo 110 se ,.1 '"' Rlul:> de io; difuniQS verán Cl)ll !JIII! ln·•·or le,; 1ecnr•IIIIIIOS hvy •m\:; utiu, IJIII' lús otro~ dllls del ¡uio. tlero ~~¡!untmcnfc que al :uttlchc<"Cr los A ngeh-s IMj.tda dc1 Ci.>hl a ,. Jur alrededor de tus hoce,; 1 ,.u o; 11110 uuiolo 11 lllll'Sirll rezo. ! IJllllllfl\ el CUI L1 ll•IICtll•' 1)111! pcJirA al 'l'o· .loi'Oill·ro~o. •llh! fiCr.lone a tos 110bres pe·

caJor~·~. \' qn·• .tf)l.t tlc p:ir e 1 P"' las ¡o 1 u-rl.1 ~ ,¡,.¡ Ctl'l• p or.J el dl!::oe.mso tiC todos fu::. ,!ifniii&S 111'1 l'.unpo S11n1o G. Sinoó

~h .,_.1 ¡¡f11 ... , \'"l•ltt • rron 1ft> In

hbtoli.l \'

<!'

e;

.1 ,

1.1 ,;nbu,¡.I,IJ. l.t reslg

tPCilnl. el ~o,.J~a d IHbrl~go Co nvcrlillo en 1111 pncm •.

La Mn u~h.t e~ un ¡lOI'III-1 ni ,1h~olu1o. lu imnensidnu.• ab:.o¡u-

c

qne 1•1·; un re,. 1~ .lll1JIUI·I ell~<l~il r do wua •t Ul' . lcmprr lll'M! ni.'1ua lidóltl tlllci-hnc, ~~ HO e~ 1111 ¡1011 1110 , si ¡tqucJiw• v 1. , 1 ¡, 1 ~ y mc,.o nr , \'l ilas y 1, h~"l 1•s. p:tfurc• ~ . cocheras nn ~011 1.1~. 1le ho•• •• "' · · •,

1.1.

· q 11 .... c•n pAr"Oitt ¿ y qn¡1!11 11 '*"' . , ~ e' il!iiHti.l 1 1 de liCI r 1 lu•r ic.t ~on hombtl'í> hcro:co<, ,1,,.. bu-can In ''1'111111·• :mbacmlo •1,... oniiiC•I t!IICUUlr.arlltt l,t lclfct

<ht.l'

~ 0 · ¡,, mAqnhla!l, las mn~n~ " sos. ¡Mind oJ:; y pahtce tes redi ..

14/.~u•o l)n) • n mor1~; 1ruo:;. Pero vh•u 111111¡:cu tic un pueblo que cru:f.•H , ca h.• ,\\ .l\'''r rk 1¿lit m· "·"' • • _ , 11 k hr;-~ ~011 hombre~ Y 10 pnrcdó 1111 ~,1r y se qucdn.

1¡¡1 dC Rml.r . ,¡~' Vlll.u robft·,l·•· •111 conh.1r~''· <!"e. olol)o ' f\D<! ( re 1 el S\!IIIIIIIICOIO, !Ja Mancha Q 11111 . l.\nnr. :to c, 11 •111t:, t¡n•· !1~ .k 11 \\ .ttt•·h 1 llr v.l cO;I~ttclo 11

'"'1 '

•J Y•: t rli 'll JI) la hls . ·-s:~ eontlouidntl sn fn,l ll s.llldl 1 y ' 11 ll lll '· h)s avaut.JI ' :.In ¿ \ CI SO 1O• 1·1 "' "' , f f j •f • tlllk IJIIl' • ' • C uuu. u ' ,. ' ~ f.t 'lll<" f.t IIIIICIIIICh.J,¡¡J rrne prrcib<> es 11 1111 rc"•uiiJncln 1 111 11 \Iba . ~ t:l ldu • uc c' Ul)llt (,tlt'l(•.lflfl, lllwrnrln? Cu.1mi:J cl c:>C11c d .! m.trm1 · • ·ló l'r 1 , .,ihr,11brt-s lf.li que de 1''111 ~ 111"' 11 · 1 t 1 e •tl' lué llltll ' ~ o ro e ' •llnl hutu lnl.lu A lm·llt~-1 y subl.1 1•1 M íldri d e f m .lf y 111 1111111•·'• ' ~ 1 P:'Jiutatla¡ hucllot" ) ,\ \ csclo, en bu 5Cil ·'e u •

'nre.,¡ '~

¡,,

. q r~ 1.1 (lttwhl~n. P111 .

Col ,.,_,~ l'lllll )' ('1\'JO IUtliCII• 1 ,,s ,, '·''''" ,.oq•rth '' '' 1o-. 10•11 '' " '·' '"' ( ' •tllt<IO In IIU\'111 · •trot.tu •· 1 • ¡ t 1 • · 1 loll "l•ttc.oll' 1 '' cr ~ .1 " .t~ '1:•t '

1.1

¡'l•'

11 11...

ANDRAITX coche, b•ío u:1

u 1 r.Hro

•l··

fu

~c•p >rt.il

p:1:.

oll.ol

co n IJ U\'n mh llbllt•l.¡nle, 111.1, upl 1hd:1, mll~ ua.:arel.1 y m•s t.:"·l p 1, c¡nc no Ir 111 ~.lbltiO jlfU.lo11.11J f,¡~ 1 l·rf " 111;h fer,tC•!> t!.:l 111 1 1 •hl~huclol,

GMerol /1. l?iwn, 6 -

Atufrllilt

éz b!ln nclbi6o granots parfl8as 8e género propio para i.wl~rno. que st propont uenoer a precios m68/cos.

do.

Cnmisela-; y r:1nt:!lones punto inglé• y afclp,ldO R •1b~r~ tic p:111to, IJrag~ts. jl!r,cis, rebecas, ,ueters. cha'c•;:os .con mang t, c,.z,..doras, c,1ruisas, 1011111as de lan<J y de a:~od•)n, bla nco y en colur.

l!.

OOllAS NUEV.,!~ NOCH ~ F \ \t 1'\S 1"1 ' \ t•or Stl'/tm /.mi!:: l!stH es lo hiilori11 ole 11·1 olll litar u11slr ine o de nob:.: a11o1~11 1!11, que vló ol~ t>roll o trol,f<,lllll • U.1 su \•id 1, Em un hon.brc oiJ'•' tfco; su ~i.'IISibllfd hl se o:noloill' cla ou el mnbfe.ue de 1.1 bmn• so<:ict.l.td \'ienc" 1, pero "'''' '""' redos;1 llu:lt.tda lntnn.l J,, ''"J'C i.' a obrar de sorpre.ldt•.uo.: 111 1du y Jrsdt enton e~ cmn ••c•dt:

lier~a ''CAN CON FIT,,

y seflnra, Redes de pesca a precio de Fábri~a. con el 5 por ciento de rel1Hja, Trajes para cab tl!ero. con{¡:cdnnados Par11guH · p2ra caball(·ro

a 350 p1as. M t~letalo p&ra \'lllj o:ro~.

- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 111.b ulcjbdos ¡>,lrcci,ln de su ol

Locales-:

Unn \'t·z m.l._, $1i'f.m Zwt·is~ ttlu 1!.1 "" ,., •hÍftil mil.' do: sunar otrn vl\la. La 111111\· 1!cl d •ming, a , 11,- JlCfl'Ull •¡o::; ~·:: 1111 clf 11111 la v·oilla de Cri&IJ Rey el Rtlo. Clero p:•rroqul41cantara , p11 ,¡.1111mll!, .... 1111 pnr11o tic en el sagraolo rccill.hJ . hl$ ICt· celebrada por In C. M. hcn•Jr e p1dtu.11 que lns enlregu ¡tonsos de nibrlca y !os c¡ne bi· a ltl curlusi.kl tlt.:J leclur b.tju En 111 uoche tlel JliiSr~do sábo )1111 sido S(llicllndos flllr las fa· ln.r. ,¡:; [ll\'Orab!e dd interés tic cus1u1nbre. tlo celebró. corno 111 11 millas. t:n ::.nirngio tle su) m~er· 11• \' d~:s•·o. !11 Co••grcguciúu ,\\no i111111 In vi lOS. IHn'lrO~ IIICIIh! 1 lo)~ ~t:r S tJ'I~ t>• \'e· t 1 ••n J,l..btcrill C'll•filll gilia tic Crislo f<cy.

Los 3"<1slelllcs fu\'ron muy Exposición n u meroso~ y ::up!cron HguaniM el sue1)0, cscucluu~tlo ulcu l,\ m~nu:nenlo En G 1leri,s qalul ~e hl~og:­ m •n1c l.ts pl.ílle<l~ de les dirigió r:t hoy ~:\hntlo dla 31 la espo~ P:$eta• el RJo. Sr Oirect r.

F.l pro~m11111 , a que se aju~tó ci \u tic ruatlros que por el JlfG' $wn1 nnlerior 1 la vigilid, fu.! el siguiculc: t\ la~ c~>dimicnto pers,lnal de cPdls:u) 5 n. "' ,.l"'"''·'tt· Rn•n S•llcnl 11, r xpo icl.~n t.lel S olt!l$11110, color>. h 1 e1ecut.uh ll.• MJiu 5'J) 1.1 ~ 1). " ' ,!ti.! \'¡.1.11 1) • 1-<~bel \' 1.e 11 1'00 hl 4 rao del ~~~nto Rosurfo y pl1\tfca; o.\lils 1le fl .ls~:h. L•• exposid4a 1) • ( :nrali·tll Si.u \ iol 12 5'00 A las 1, H olfll Sllltla ; t\ las 2'30, con¡o,ta de trece ctnulros c~ralt 1> G1brlt'l Puj11l i.l 12 5'00 ll.m1 A:-os:ólica; A l.ts 4, r..:ser :!(Idus en lu siwti<'nfl: fornu: ¡;~ D B,llt.J~ar !':r' ' '<t Í\1 S'OJ L - i"ui«1i<" ol<! G.!unn (A'u1•nJfllll \'U do:l Stlll llshuo y fclicl<ucióu O. Gnllll'futl) C t~h!ll id 5'00 17 ~11\)llfhlu a lu Virgun, y u lns 2. - B~lotllllr•• "" f<'Jl•l•' D. Jaime Co\'··~ hl 19 5'00 1'30 llliSII ufnlog.ctfll }' C.>lliUnÍÓII. 3 - l.~ ¡\\nlu (PUl An INIIIll -4 - c..ulr.tluz (C1wall B•rn•ll D. Ju.m S lnlcs Id 20 5'0Ó • 1! 1111111111\10, pO r IUIIIOS Ve!H 5 - OhvM ole E<tHII~IIdl\.

D. Barlolom~ BJroloy 22 •r1n 1·1 1lnrnu1c lo,hl lu noch.: dclunle 6 At ..~... i H ¡\\.lh rqntoo• 0 1 ~hrJ!•IIIt>t ,\\¡h~Ol IJ ~d 5'0 ) ,Jel Sagra rio.

7.- 0 ·!\'o~ 4 ·• An.lr"IIX D G tbtl':l B 1l.quw 2'(¡() 111 26 ~,.,,. mon1cn1os tle descanso 8 Olivto..< o!.: v~:.,,~,.....-. o.· ,\larj!arlltl F.u~t·t).l( Id 27 1'00 .;e JloiSUtOII en el Luc~tl entre ri· 9. ¡\\otlltoll'> lh:l Ju l•tlld D Raf<ICI C.t!nf,. 1 hl 2S 2'0:.1 sos y cantos en t¡ne rollos par ll· 10, 011\'11~. S"ll \'ulw D. G tll.ermo l'ni•ll hl 5'01 29 11. - f",,¡S>Jjt: ,¡~ \' wll kul ~ D. ÜiiSIIilf \\ l('o~lll ¡.,¡, 0: d¡litb 111 )' que erdn una gar.ullll!

IOJ' J 12. • S"cnoulo Vr!.•• D. AIIIOIIIl 1;.11.111·11 ( j 1 """'' llllollo!lll'r alcjl!dO:; el SUI!I)O p.tra I<IIIZ 13 5\)J l ,l -Pal~u)é oft: V•fl.ltOI SI f). j.!lllh!' C.o'ol.lolll!)' r Cl 1:1 1fiiUIIhJf l.fe llljii!.IO:o IU,.!3 id 15 S .O La Sr>t. Al ·~ <k D. G tbrlcl ,\h:n~o~n)' ¡,1 res.

17 2'00 hu subitlo re.1lot. 1r .:ooo lA O. Pí1dro j Pu.mcr ltl L't \'lgille lcn ulnó con lo 21 111'00 e hilos lle color. v~rJ .~oltrü D. Gubrlel Lliu:h ~an t ;l nusa en In que too.los to:ci IJ §()'O() 23 () 1\nlonio En~\.'1\,u ra\'lllas, r•1~a mucho~ hl bicron ul ::\ei\or en fcn·orosn co ~ 2'00 1l11s en el P11cr 10 Jc ""~"' D • frnnclst·a Boo~dl munlón. ttl 3l S'! O ~~~ su labor arlhiiC·I 11,¡:•11111 D. o\li~m·l 1\•rnul;:~ hl .}6 Andrullx, 26 octubre 195.1.

IO'OJ rlOl; IIIOIIVOS otl •l!ti iXUie> O • Pruucisca b1>t•t\111 ltl S. E. 38 3\JO 1) • Attllmo<~ Bo~l'h ¡,¡ · Agnlllt!tl.''"ns lu 40 5'(;tl f), l.•'l)llOr \l••on 111 y recllliJn JliiHI In ¡.......•u•• ••" Id 42 5'1Kl D. M·t.:at•l 1' rjul 111 :;·,o •llcha expu~tct 11 <jliO: 43 O. B 1 itn~.,, 1111rr <'1 \ Id cero nbll!rlol h .. 1.1 1!

17 5'011 • [), !(IIIU•Jol f.llftciO h.l S~gu r.uncnl c Sl'l,\ 11111)' \•1:;1 17 :;·,,o ovlcmh~c. rutlo nuí1<1ru r.:menrrrlu, m;ll)tl ~ I ' IU\ Y ')t~JI • 7 utfl's; na y 1111~ntlo Í<·sllvl•lntl llc Tv '' 1olt.1llx 2!.! Oo:lub1 c J<n.'

•lus l11~ Sn "los y (' 1 1 uemor.1 / :', St•t'll'ltlr n rltln •11! l otl u:~ fu, t ..:ló qu ~o~ no:. D." .lf.trut M . \'idal •Ricr11 prc.:l•l!!l!rOn en ~~~ l•fln~llo u 1.1

1'

Suscrlpc!ól para el

al Parre Pascual cnrs.,

Por nuestras dllunlos

'

ANDRAITX

~~ LONDRES

Del

Aotoruu. ~. 11. rreme al edJOcio de la TelefóPJta.

&J'PLENOIOO COM EDOR COCINA INTE RNA CIO~

-

P~cz r to

NO filiAS

Situ Jdo 11n 111 mejor silio d<! Palma

G~"'~D ~Id J1-a

3

De S'l-'rraró so,·¡ \LES

B~E V E ~

Orr.: 1 •· 1. ,, ,

S e\ r~r· B ••.~·un• pun 1'•1\ 1r .¡ •.,. IJ. J ·•·UC 1 ,\\. P..:(d Pu,•rlo. J!CIU \'\)1\cr¡\11 cnmn (,,,_ ·T tu.••l..rum;>o•llo.l- Lll' 'lll>ul>rilllll" flores )' el hucu lil·mpo cu.uhlu "1 ., , '''· 1 " 111~ 1'.-•:··n 1 ( Ver.J~).

,,,, SI: lllh

h 111

ti·· 11111'::.110

'''"

SE RVICIO DE RESTAURANT llegue 1.1 ¡n 1111\"Cm.

6speclal1D a8 q n bo8as

cr;::::s .e Batos ·

Calera~~lon

u baUt/JOS

fenlral · Auna comente, ~alie~te yrrla

Vrnl ilada!> habll>.~cion¡zs co n vista al Pasczo del Bor n¡z

CiniZ Argczn1ino

Futbol Pmgct 2

erro/ Fdrm , quitn dnrunll.•

(.nng••'J!" 111!:> J los illlhnas tlieciséis m1os h.t st p,¡< 1r.>•t lll~ e tllll ~~, lid I!Siio do el cspaJ.tdtin 111as $Obrc...a , ¡~ clln~r.!,.{ tillé• }' • voh·ieron de IIU~I"(J ,,1 b tl•\11 ••l p t..t.fl) tl.l ''si uri~rn' 1!11 '" pelicn'·• de 1,1 ~'Jí:) ..:11 1111 ¡lrÍ IIU p.trtnl l COII • Unlver~nl lntern.lrioa.ll• uae.•-¡u·¡hl t l' n q ·c• J • p,,Jntd.

1 \ ISL·\ q:tt e' n ·un¡•f) n ·n \'ICII)ria p.trJ 11E LOS CORS.\RIOS i ·CJ!I-'n!J tntc~ c:n t.:<:nicolor. que re'at,, la lu E' ¡~o~rll la f,u! ,11 1}' 1! llrl!lt!ni .:!tos 1le In 11rnwdu Brili1 1ica con· .sor~~ - ~ut.tl-1 ...1 32 ¡., dll u trn Jo· pb1h1~ · trrteaJcr ,. e: re~n tu.lo j11sto.

Junio :1 E,.rol Fllnn A 1nrece Terntm.td.t l • Jltinh!n' 11arte '" .,trncch·n pclirrojn .H•ulft:<'JI ~9 Clnth' il d O$, 110 f titÓ \!1110 · O"Nnm. conocidr. en liollywood (IÓ.I Cll \'UII Il> OC;t~hllte:i 111111! por el no111brc de <In b~lln de a ob ~> nu!t.J~, u..:m el glll dé l.c 111!: flCIC1~•. POCAS Vl'C:CS hemOS ticl•>ri.l 11c> 1.:.;ó h 1'>111 po,- \'isto pdlculas en In:~ que inter

J-l.•hlé rlc ri11C pNO no dije que ci IIIIC>IIO

tb 1 a ubrir

l.t~

flllc rl'ts "' pnhlh:es }" COII 1111 cm tcl exct:tlci 111.11 JliiiH tlecnustr r '' ct pa:.,ulo eh 111111~" p11·1er(lll ¡t 1.1 J!nlll otlfll • ,\111 hlU' l)puC~lOl'• \' 111-11).11111 prc,cnl.lr.1 •Su A l tcza • ~~ 1 u.lrbn • Al purece1 VIIIJI O$ .l \'Cr bdCI.U~

' •"

Lt··~ tftHJ ~~e ~~~ vtaff" de: boJnc; "e• '''''' lJ 1'.-.Jru Al~n1ot1•1 S."" r () • ,\\ A fiUflll) B•l\'t•r S ·1 ~ •ah> "" ~'" .. Jus t•'!CO~ dlus 1''""

·•1: """

C'll llolll.l• n¡"l.ll

l'n'lll·l r~o•.

r'"" flil<t! t ,... r.c Fr IUCII!

111111

~~~ ft!"lh:n·

lt'nt¡oormlo salló

Ü ··~llhr l'ujol (To·

1)

trl'lc·)

(lr<)lllltció

s.,f¡,\ '"'" R.11¡~u O, J •utn 811117á

114l~.

t h:!·lu(O. IIOI'icntl'l (¡10r decJt lu n•l) <l'lllllll.l'"~ ' • v-> tic I"J•I' ~ P•••l'·.· ~-' r ..r .ll>ll$!0( 111111 hltnPCir••'" ~HilO pnra la::. our 1> J.: nuc.rro t\!111· 1'111& f'd'" D jd<u•c Ju~u (Vc:••h:) plo.

•nl•u¡•~n·IJ" •le MI esrtO>D O • M~$!· •l.s!tn~ J;u¡n, su llj1to Autonlct y \11 Co u 1 en <111o:. p.1Sihl-h r e.1 1,., •,,. 1,.,Jiuco o. Auto111o Juan nndrhnnse l,ts clases tle n.lu•tcu .l'rlm} y , eli~.tu·u, •111•~ h.110 In dirección

~if!1h!

V

tle 1). ,\\l~hcl

Rdo

~loufnrt

J). j llllll t'uli

en In Vir.at ict ¡l;na !le In v1.'clnd.111

y dt'l "e cclt•bru11

$-• ~llCII ~IIIr» e11tr .. nOSOIIOS Jle·

~,.,¡~

<e At J!n:tlent'-' D •

\'i~h (tlt!

lo~ jÓI'I!1ic::. <n

rKn V guc li

Mu•l~ttd

ucolllp~!ltulu de

h ¡,,J..,,:

El •liJ 17.ld c:orrio•ltle en lu l¡tle· Tnml>ien ) cu 1.1 VIcaria st> ~""''''tnlrll ·1~ t\l.:•tl<1 del j nt>.Jr, b<J:te:lo~s 'e encucmro Al re111u viene rsla nrfi~ta que m> se lf,¡ cslmliu Inane(::. 110r COl n:S(lJII Mhnfdll ~e un!~ru11 en mHlriiiiO· en ~tlglllm rltta con olrn mujer. deuch• con el ~rslt!lll:t <fonoiJiliu 111 > clj oven jttlllt Snrl•llll) y la 'hu· 111 tl,lela:lto:ro ce111ro local !le ;-j\llr.t Stll¡t l<ubel Cu"u(a . Dc~put·s En , Ln Isla de los C"'o~arios • giles•. hat •c•~o lo el p orlero I'Í$1 el · 1 e ftl éllll•i)lu rell~ · uSH l(l$ ltt\' flll pncarn:t u un capirf111 t>IIIU.t, Y 'J;rt, ~ue lt.t t•l•t sallllo 11 <;ub:;tl iY••"'""' iotgl-!sl'' ·~11 IIIICSJra oln• fiiC!OIII c-ll,eOIIÍHtlll< Ctlll IIU t!X• tlrn~ 111 nportll'•itlrlll de cmplt•nr tiu l anrerl ;r y qne por s 1 In t~uolhlu l~lrr•CH, 1.~ novt'l P81~Jd tncln clase de urmas en !'US In bahn• ~:alnilucro d~ 61 t~ B:t.1-tcic\:t merece !le lt• S111í 1 p .•r.t l.ontlrc$ dumll' ,¡, <•IP h rt- •'!!'"''" •lf~< ~.. eMuo•u· chlls: c::chi•los, pistolas. e~¡~<.· e ¡>rltnero e•11 e lo::. p e rmllll'C\.'f•\ U:lll lt• ll(lOflltl,t ht Ir • ~ullt: uo<otru< ¡•~ru flf"t ~~ tes!· das, r lc . ~· ,~; .bs •Id e.¡ul,,o vi:;h tnte lioy s:lbndo norhe y domin brllu Sna C.tlali • ' \ er 1 ,\lar ti·¡ d •r •·• ,.,. ,.,1" r·u~blo. !.e. "~•"1:umu< !),e-tu o \'l ·, un lul.'g o "·" h" fd .dd"d"• go tarde tendremos I'ICa,..ió • dt> nl'z Oi!<iL'II aws!c fcl11: vtnjc Un ob sena~or Cmresponsnl ~~'' r~h· ll"l }'•l creo :}uc el P'~lito, •¡·1~ por cicrt J no fué nllmirar esl.t .nagnifica 51ttlerpro· durción en t-1 • A1gentino •. ~~~:¡l'nllln'r<>,O, s<tlt(, snll::.fer.ho 4!1 tl'll;¡o ,¡,. •~a pnc$ Alna ace n e s 1 ~~ t•>·n 1 ••r 1 i!l l>riml!r p 1r

,¡.

¡.,,.

s,

se

PI"'" ·

·~~ se ·.leie...li~ron hlcu, po

Recaud2c1ón de coo!rlllllclon~s

Lq cobrnuz:t do> Ja• rnnuibuclc•nt' ~lo 1' l'Uil!it<l y co;a¡e en lu t'lllj,~tda, Y d~mostrRrou qtiC e hn·>lle~los clél E,hadu, fll}"ll "'c"u 10\ en,u~~tlro~ V;>nl\l•'ro~ el ltHrl¿n sc \'t'nfltA nl\'dluulc redbu

.,, Mruc.!t! mc111rnr j ntc:jora

r ' l l l f_, .

tO: n ~ ~s unht•dl

Aqdraltx, 27 o: tu'>re 191.t

S . E. ?;.R·• ·c Avt.1011

pflt(l

C'ttbllltcun. '·wñ,

ti .

Nl'Jo

11

N/ñ(l

cunc~JIOIIdlt•lll .. nl rnurlo lthne:.tic LOS ;.¡;\'::; 1.\\l'üR 1' \>: 1¡;:; PE e:-P·\1\JA tl.-1 cnorlt.'lll<! ulln, 1~111há lnJ!lcl {'11 1!$ p R E• C t O F 1J O V E N r A S A L C O NT A O O 111 1, 11h1 tus di•' J 1111, nSHrh·~ •l ..rtbn

do próxhnu~ • .nube" lr.clnitlos.

Lea ...

SELECCIONES del Rcader Digest der Genr:ru! Prnnco

'"" lA DE TURNO

D Ra{uel Coltmwr

Grandes Rlm!tt!Znes de Ropas con feccionadas

lmpermea~les, M~1tas, Porta !an~a~, ru-.ID:us. cnmt.u, IJ~a~, LelliA 'i.

SUCURSt\I.ES: Barcdum•. •\lit:;mtc ..\ lntl'rw, '•\nrc1.1 , ••"l""o C"n'"¡1·1.•• Carla"élt:l, 1 i f :tll-1 la, \\• Um~ 1, S t!1'rllr, l-'1 Un , • ..-., SuntanJcr, Valcn.·iu, \',tll.t l•'il y Z tr.q\1!.1

r.

ANDRATIX

·1

fl nomon~ en

sobre una lumba

Rr~ra,IX

1Qu~ cN n

Conv cniC;Ih:.uclltc flr~f' .,,, d1 COn :ol JlfOj\·1:{ u•,f.¡ ,:el l.,.f,l¡l-l

y ni pnr qué lejos la mu11m: y lo vJJul El eo(lo?>Or de esH 11iellr,,, ¡culln houdo misterio impllc•t!

·•~ 1 1 IJ'Il!

Oc

olllt'IIUIII>,

'! Cro•r~rl!! iciÓ.I ,\l m 111 1 Lo 1 CdriC·•~· col •en 1) » e 1 1••~ nuh vi:;lb~cs ,f,! 1.1 .:u.! ·l• da la i¡te,la ~· 1.1~ orla\·11::,, "' pr~rtiJn... p >r lo1~ Ctlllt.:rc : 11111!• nyuJaron a mantcacr el :unbac" re mi;lonul prop:o cié! tll •.

ICHIO es norhe,

Oiu y nochl', \'itl•t y muerte scrnr.1 :. ·lo uu11 linc.t, y c:;a es 111 ~ol•t tli•lunciu

r.•c ·~1

pnrn lol cual 110 hay llll:tlhla .

P.

1~ Clllllfd Id J.: JI I'JI) fl' •~. }' 1 t de 283'15 .:un''' ll om H H d.: lh

fglesh1, qu.: su n' o ••·• t11tal

clln 1h110

de ella 111ribu lodo es dla. d{· elln nbajo e.shl h• ntuc:rte.

11e ella c~rrlba C>t:\ 1.1 vldd

s'lio~

Conl.a:> huch •~ s~

,1,·

627'd5. ,\ simi>lliO st' reco.;ti'ron 7.ill3 ~ellos parn In~ mbilll"~. y 1111 m~tlarou ta nb1 , , 1 •os 11, rrllu• en la Obr 1 Po:ll•hdu tic J,a I'II>ÍM cló;J de ¡,, fe Por f., noch • h·•!>o e 1 une' lro 1emplo p.•rroq111.11 ~ c·ttuc H Jra Snnlolllli$10 1.11 11111)' Nnru rrd,¡, con ~er.n 11 cJtll' pr c.llt:•i e

RJo O M•gu~~ ·' ' ''• \'•c.tno ~ Direc1or tiC 11 t:o.1;r.:,{ · ~ ¡1,

Para otoño e ínvierno

l'~t:\n

tdt\!$, e • cJ cln .:. CJI e~~(! ""•:~• • •· 11 1 1?, I!C,.:•} flO,r f 111 l.t ¡t(l!lhl.t

·n , fon.ll del OJ11111 hl cut M, COflll l!ll olll• h

FIGURINES t A GR \NI> E RI!VUE COLLECTION O'HIVER LICi='IE NOUVELLE EtEG -\NCc· L" MODE CII AI~,\1 ,\Nl E CHEA TIONS rDUit ,\1 \DAME PAI<Ft\1 r CHtC SILUETAS SILUETAS INI:¡\N I'ILES f<OBES PI~AC l l l~UI::S JOLIS MOOELES LE THICOT IDE \1.

FEM I NITf~

•N los JlOSt'Cd••rcs de litttla go M91ualida~es l~>stttP. atthcbnHiu. y • • Nos ll~;nl ttolicin,; drl gmn l'remio c~pe ciol es n Maestros "útm•ro de ttentc que \ '•1 llcg.:11 e lnspcctore~ d e E nscñttnza .tu en ros corlres de rn~llii! pura l'r fma ria uns'lr In rrc:-cules il••s la s e n LN Qhr.t'tlé Prevl~lón lllf,llllil \'H l'~lll \'lila SII?Udu 1• tl':tynrt 1 por COIL~ldetnbl.,lllelllt: •ntlort s de -:oherltios ramos dll

Comlsibo nacional de Cotos fscolares de Previsión

L ''

MODELE~

UholPANT CIIIC L \ BLOU:iE CliiC L ·\ FD\,\IE ¡\\11.1\ 1) y I.A MODE DE P.~RIS LA ROBE f \ \'ORI l'c IJE,\\01 ELLES VOS o\\ANTEAilX PETITE::i TOILE ITES LINGEI<m & BLOUScS JEI\NI:>:E

nore~ y monuntcnlnlc:s corona~ lll"rc••d n lk t!hr ul y do·~Íul\!tduoht co'uborHclón .!el ,\\.t~l<t!o'rlo •¡u.: pro qu~ hau de ,¡Jonmr los pRIIIeO Mlfl.ln·•· cnrtt ¡•ur tv.lu> lus m~Jro, 11 MI ni •te-< tic nneslro t:cno •.o tcrlo que, Andrailx. 22 •>clubrr. 195.1 CHu•e lnmlnnlur .:n ht "'tntl.t lu h1o :< X "' el IÍCIIIflO Jo pCrtllitC ~1! l'Cr .1 tltnd6H d~ulllttlll~•lll M•ttn.tlhJ,¡J y <cguramcnlc, cstus dius, 11111)' Colo~ E<rul.tres tlt! l'rel•isilin, concurrido E.:t~ ~cdi\u IHII ¡unt<lllle .:n ld\'ur

Ulenorlo en nmlra te31lil

MODE ELEGA:-IIE

P.''""

13-BE ilesl;~~ a lmr·t n ••nes do: tlllumlir " lntlll~ur ho vh IIHI du •ro pueblo 1111 conli••g..ule bos l>t l'fl'V!~16n t~ 1111 llllllt•n><o uuxollur Libre ría Cu hj ft:ll Mainna do•nhq'l 11 !)' ll lt' ll •nnle eh~V111Io •le l'"i~nltiiS u•te~ l'ltrn 1''~'1''""' H lw'l gum·t>ocloues vt: dra lugar 1.1 re¡m·~t·ulaclll·• ti.• Iros Qlll! vie11cu <\ renotlr 1111 r e ntolt!rt~•, ~~~ Hltond6n. pn~' 11 lol< 1h:s inntortnl dmn¡ t en 7 act '" llr'll!' <'liNdo ,, tlttthlroi Oiluultl'l.

1'~10< tt~ In< /1\.,,.~trn<, •'ltri'Siru, t: .J • Pt•r hl t¡nr M' ro:l,,·r~ • ILf n:1l tic gr-m (l•lelo ' ) J l$é z , ln•,lli'Ctnr.:• di! Eh~rn•mz 1 P111nnrl·• 1rcmn1$ rlr~lln.uho>~ 11 1..•¡•.-ct•·td t rrilla. q111: COfnl-Ofllll CUII l•" foue~ que pt:r· ln~llr(l\!r>t• .le Ert.rtlAul" l'flnt•rlt, ~igw: ~:stH Cumi,IÓil ll:ucfmull, <:S no~ Jt;A~ rE. ·o:uo S OCt ~t: ltntlrll t:ll Clornln ~11 H(lllo1tiÓII ru ji•·lo IJ"" <"Oo~o't:tl~u diMinclune.< cco- hs\ ur •lcl l•!tnt:nlt> .J¡: '"' ,\\11111• .!1' La apfau.lhh COIIIf'-1•1 t Rn;_. lhfuncíón n I on ir u' o:~¡•.:cialcs r•r" J'l~ml.or lis$ '"" \' Culn~ E'c"l tr~· .1~ F'r~•·' 64. de ¡\ fllfC"II' Ctt~'•ll> llCIIIoll: l•H:~ El p ihlll lO tlnrniu~o (.tl'rcl•\ ti:V•foll •ll'' )' tu•rilnrltt\ ,t«;lttHciOIIU 5 • Cudllll•~ ~e "~ ,., e u c:dnl,nto é"tilo hl't <lbleuld ' e, t•str d~ nqudl•.- r¡•to: h1) otlt r.-alll-.IU ftll hl~ '11ti~a~ult-' ,,.;r.t u1 1 •f -t r~( '/-. paclllo ponJr:l en t•· r•"llt 1:o11 e11 eq ' " \'ililt d "'$1l""' 1nr~·1 '"' l·•ncla O Ballasnr 1 uí ol •Cnrnl ~~ t'J~ICICIU 3CIIIHI. pr.:mh~ Jnlttl~•• , .,., u.trlm.• " 1 !Otlot pmpieJ ... I esln obr t r\ tal r 11 ,.,., , CumbiOII N 1tinllltl .. r.~to l~s wttll!llttl'\! ol, rl llll)dc/1 S 1• l-h ce alg•HHlS aft <: qne el La 1 tr•lr. •1\'l l11nes ~e rc1. i h 1 "r,,nfu,Jo ton~dcr prcmlu' c •P<'· Jt: IU~IRU(ill ru lo1 $o•(r•lofiA dt dra"'n zorrill~~c" 110 ~~ h.thlót por el C 1Cr!l p .rroq••l.. t el :1111 dule • que '"'~" o•IJnolkn•lo> "" C<imt~lfou Pru,·lnttnl d~ .\\ulu~ ' 1 re, re•entatlo •'n IIUI'Siro rt·.•lro , ·•Cnt:rdo cou 1·•• >lgu!ent~~ .¡.,~y e,,,,,, E-.:t•l.. r<'~ ,1. ~'••'" M roo;mio eu In CII Sll mo: 1 •Oritt y r~r 1~ 11.: ~be e~rer,.r c¡•t· l' OASf.S 0 ' • El f1l1170 1'"'" ,oflell.r ctl • · ~ conli•tuuci.)n -<e 1'!.-clm) 1'1 publico slcn t-• l.ucr 1:. p, 1r 1 '"¡' 1 ' · $ ,- rtt•nn ,f,.lt• llrl~llllus es t>r<'mlrll> ftmtll:.:•nll <1 ,u, 1 • ~· :; t'll ticrrol a ! q11c <l"isll \ uun tlr A CiiA 1U•II:iJ 1. perlnlt'S 1lt: 2 QUO P lt• ~. ca ht 111111 Jllt• v!~mhre . ..oncurrenci11 llltlltcrQi:lishll:l , 7 , - J..us l'l'IICI•III~'> w CUI>Ii El nturlcs en ruteslru pnrrt> m Mft~\tro< y 11 ~s di! 1¡:11•11 (ll·lltllu pura l nNpcth lrt• \, u In~ Cuull>tollW' l'ruvht:"'"''• 1 1 r¡uln :i" cdt.>h ró ,.¡ fnll\'rtll J!ll lltl· ~ • Pndnlu ''~'' "' " ··~lo~ ~,,.

8 • 1•.1 Cuu\1•'''" N • '"'"' f fra¡{ln 11~ ' nlnt·• th•l llu.t h). no in~ lch ¡\\ trSito~ [)lt •cteol <'$ tlt• t•~i..- cnucur'u t'•c••h• ~nr •attt r F.•l llll. • l•~•l'll 'l ~e \' ,,.,.,h t •11 Mututrlht "'"' <h•ut¡>rt· '1'"' "' ucluH u.~,0ttcth·.-~; c~~~~~ , ..h,il ... ,. J':''" • f:,l'llplr 1: • •l•• l o' ti•·n ~ 1~1.11 l";flll~a 11 • :-; .. fl."li,¡ ,,, t1fou ~11 ,.,,.,, h••llturnru , •lc<luqnc d ~s Ir cn:n ·•trh ,. 1. •'•t·• 1.11 ,, n • l.u. J1fl" 11 ,, ,, r\ t r 11' ..

• .ov:t- hl¡" ' > · \lu,.: 1111 ,1 ,f,tH ·~trMt~r.lhlitflonn•·nh•.

0~1~11111 $Oh 'rh , ro~'"' ' '" Gulllt-rtll•t , D 1111~ .¡ 1) ¡.:,, •Ir•' t'll JCIU ,,11~111 ,.. Y ¡odD E.o l¡:n•tltl•HI •l• CtfCIIII\I•ou de dulre qut: hht ,-11 1,1111 , 1 ,. 1 ¡¡~ 1 • 1 .. I;¡!Utt fi•JtiS polltl111. 1 1 , 1 (1~ • " ' 11•11 n ¡ttcfcft'lh'lol 11 ' ' " ,\ \ " ' ' •U u .t~ •• t•rt·' ,,.,\ •• :.!~ J t ... · · ''"Y ,• cua·u 3 l'ls chl·luilfo; q 1e 111,.1\ 111 cnu fllttiÍiil llli"~lrll , lf l ' Ir•" 1111r ICIII:•III l'll 111 11\ t.J td d C •h• d... 1 U5 1, t•u t.... h'" di• ' ~ ' ''·1 'iJ 1''~ tt1111. E•·ul•r. ~luuo p,.,, 1 1.d~lc•

LES

ln premies Uuln

¡_.,..

1· .)•-

"''