Page 1

~Bbr1ll~ 3 de 1-'ol' it"llltr" <le 1951

7\rtD --

SEMANARIO DE I NP'ORMACIÓN L0f'AL - - - - - -

AÑO XXX

R~decció n y A•huin1strech1n· C• Ut dr Oorcl• Ru' z n.• 24

Cnf,IJCJrnc'rltl

E 1 TORNO 1>1! UN Gt<.o\N Flt. \ \

Ul~coroatorio

II U(' 'tr~~

Hlli!'Ct!'OIC:I

n

do,:

harall ,,¡; JIIC Jiu, p clórico •h· oc·

}' COIIIQ

11•>~ "'~!""• <tlllt-gnr biC

111e:nbrau;; 1,, •le "m·ues e ilusiolle,. qut:. fn,•ru 1, hcmv:. lle lt.octtr ltt u~odicoouul, la c:~:;l "'IJ tg.t.Ju \'l~ild ul ceruenr.:tlo .1 oqucl luga r 1h: ~ilo·n· soh:ll.ul es coo1111111u cluo.utlc '"''" d d ..t El cort~z 111 $e ~h:~veltt prtrl! que el c. u hl tt 11 lo!" tllll! f"IICCicruu cobrl' uo¡u furmu 1' ii·•ic>t y nunque en el Iom! o elle 1'11 e t:~ln cic r10 1 ~>ho ole p.tg!IIIISIII '), uu~ dc:.\'h•lmos lodos pnr.1 ;11~ el htg..r t¡ne gnord11 los mor111le. tlespn¡.. ,.. tfl!

Y 111 pcrel!tiiMCIOn

citl ) ole

los nues1ro:. a¡wre~c" ~xph:ndlinle de f "'''" COIIIO 1111 Silllbllfll dd perfucnC d•! !O~ foo¡¡o~ •tne en l'itlu 110$ unterou . y nuentrns lnnló. "" el iuntlo •le 1111111 ICJCIIIJS ltt ornci •u utolle·o•c. pitlientlo 111 Sel1,~r J!iedad y clc·!!euc~o~ 11<11.1 aquello:. que ya hicieron su pil$0 por e~1c ug.•r 1le Je:.ltt>rro. y bt:bio>ron toJ.ts lns hiele• Jc 1-t \i· la y \•enlcron llli lll Jrhii.IS q111: fu luclw pu1 1,1 t'XI:ole tcict nos hile e .: 10~0:. vcrler.

Libro<O;:

lll otloliCIIS .

l ' er)id!t" 11 '111 11m•.. dool'lllllli>

El Gran Galeoto

Dobhu IH:. cump11nns. lánguida ) ltll>ltrnen· 11!, re:.lll!tlillt por el t:~pnclo los CJJIIIOl> ínot('" r.¡rlns. ~obre los sepulcros :.e amo11toout:1 lot$ f.ores y oscilan hts lncecllu:o pnrpu denutc~ ole tus Ulllljlllrl la:;; •ti cu~lo suben fct\'tenlc::, plt'\!.t· n<~s; 1'11 l.t menlt: rcflort:c:c el 1 ecut·t~lu •.e aquello~ n quiene~ lanl o lllllllntoS J que ¡.:ó:tur1 ~il tle la p<tl. ole lu Olrtt vida A lo:. OjO:- .•lo )1'11 la• iá;:rhna~ y tlllh: el 'lleucio Je lo:. H'f'•' nus e:~ 111 luJo:. >~ otilo:; v rencorcs Y h• g .,-,,,

C'lh llú .111131\t> l ot III'IUttl gcnerroCIÓII, COIIII>

II:Üf4 2.45(

wMfc~r 111 nbr •• Oil¡:lll.tl

h.l •1111

1 u,llttldolu ,, lu fl"""' ho '"" u1o.1 ¡trnu cnfl,l "' lull~tlr..o El rel111u Ent re rom.\nlicu y ••utuntlbhl ~e dc:,.,..U\'tlt,.•\c ch 1 :J·u.hJ ~cucf J ~~(· f:chcgHr••Y ofrt:cl•l 11 "" ~110 !lo, CIIU lfatlldJ e~ ,rf !t"~ll~hl .J~ e 1 "n •El grun ¡::uh.:oht• 111111 obru IH e"ucu. ~u..: ,1! rt•ftt.>l••·• .:11 ,,,.

1.: J;""' c,rtc¡:urlrl hlu~">ÓI ¡;u LH e~re loll> tluo I'.H itllllt:llln IJ 1.'11 In· lifuouaclón uuC.HIIUÚ·• en 111 mul C•IIIIII¡J.t:- <.h ,\\.,tnJ lt.: lt1 I' Hiro• 1 11111 ¡\suuto unlver:.ul, lr·•~l"' 1IC :-HC• otti<'II!IJ, 11111 fl1Ufiii'IU so\ nuc:;tru~

froulcru:< y el

eme J)Or Sil Jt,:¡; j MI oJt"C:ur•hiU llitl r.ol ol C:-1.1:. fH· 11 111.1, 1.•1 •tlltft

uurlc!l llh:ricnuo lo Jlev·> re¡teli

1 11111:111e " ho pantall.t. Era 1 gl

clo:.!do:d do.! t:.:rncg:m

>

:.e .ul

f 11110~0 olrHIIId fuetll vic•ne "" l11 f 11 ''''' tlc lit e•CI: n;~ .tet cu cu FJI ,. u11 •lO, ,., pro 1111 .J,.t.lo pur el cine cspmlul ' bll'flhl r~ denuol.utv ¡lo: hr11111~ V ~ • que el

J,, ctetl<> es .¡uc .1· uuc:otr.< ~uriO srtl.to.l por l'cr tic qtw 111u lo 1(4 i;tt! Gil hubht utlhz.tJo lu~ t:.c tlll'IIIOS tic In obrt~ uugiuctl se 11 tl:t Cl 1\!IIIOr IIIIIC 111 p0.•1Uhidl1<1 tle que la relóric.t .le f.d1o:g.1rb}' $11Jlefll(ll

tOJo

Clllelllfllllit:IIIO Cl·

ti

t!if.tlll.t, l'\11 1111 ri'>UltH IIIHC·

1nal.

UH<~

lt.tbil po.l,t v11 11 ftc.n

olu~itl:ttl Ju '"~ .t.a-ug ·~ lé.. lrll· 1 " h11 P<• " 111f1J ~:.t11~~"" but

l.1r btt: 1•1.'•'1:'!1, La pr·.uCJ .1 P•l"" de ht pcl( Cllln Óltc!i:l' II.Ht lflll)~fll! ~ tJc

ueuhtlogrMft:o d1: <El gr.tu 1:·1· etltmon~ •llnu•wllle 11111 luce, ¡rrl;,e•, qne ""''1.!·111·• ;i Gn.:ruer. let>I\H l.o prlmcru CJIIC conllic L•1 <:atll•h·l .¡., lllll!rturt~ 11·1 :-f\1·•

tiC lttlYcrllr CS I}IIC

lu

,¡¡f,IJIInClllll C lllft.ttl 1 ol J( 'bo:f, \JIIO: •tfi(V\'C· tJ:; t:l>lr te élt>t htrll U> VII~IIV~ llo•O:Urolll"~

1le P.>t cz J'oo1 clilmtot

lHUII!IIIC t;lll{'llhlllll{l•tfiCil l~ .. ¡,,l•:

Oi 11:1

c~·uJIJ'

witv):

y

IJUU

t!l pcol¡:ru

1lt! r\ .r.· u.

p.,¡: 1• \'I.'CI!'

tJ11 ..quipo

.Jt.>

h•t ü~;u oliO oll! 1lldll~r.t .h~dpllua Je !<l- .ll'hlle:<. Olr·t l 1ll CuliCerf,t•l·• e l~ll!II•HI.l l.:lll:· 1'f>~ll e$. J{' f'•ll ~i, él h'IIO.I 1110• •• '"" .,,,,rJ, ~tl, 111\lflllll .u: ¿:!uh1cr.1 huboolu Jl·•~ibloiJ.tLI 1lc llll•rJUI'II: 1lo: I'•:II'S 1, CUII ~~~ J""''" u rule••· un lon:;laclo u li t .~JIU<'II ucltho•? sea~ bllhl ul I!X• -!IN le!, 1h 111 11ot ll •l úCI I'"Jlt'l 1 1.·• ohrn nr•alu.l , , .. , lll!!lllllrS co l<.oi.w !Jo.~ro~ •: ..¡~~: ou11~

ti" lols

~11$ IIIOtlifltii.JII

l'Ou

uua 'evcru

110 s~ pr,•~l11b11

IICIOI\!'

""r""l

·11111 '" ··~ t.IIIJI'C~lt ... ,¡ .. Rl!l\11 1'1 111111 dtiSI'Ifotllt H('hi•I'J/..t\'iÓoo JfH ro 111111 IUJ JO> .. \l.trl.o l,oti!O !lOS h;ohllfO que tJ(•¡¡¡rl¡¡ Cll lu Cpuc" ha lln'hlll e~r .. , ..,, 1111 llll() llllh etegltf¡¡ flOr F.•IW)L:tl.ly, que. por ,;unq• 11"'""' 11111. 411c su" h11· olnt pnlle ~1¡::11· ~h·rtLIO uu cll br'u.tlf•, 1' ;¡1c.c~ .le cJuro• Sor 11111 ) IIIIR lt'lllfl~llllllrJ Sl'lllilllt'll Julo 1 ,., 1111 lt •11101 e foronc•, que rn' J!tntu 11ar.• el csrtlo lfl' RHf<ICI uf frn.ll 'e ole,.pllllllll lortur" tl'

LOS CQ'\¡\CO" Otl. ni que ~uelc r~lnrnM 1lc 1wr In 1r•• \l, 1 1e .{ hll.1, Jc:ll Ct<l>ll; r<'(,lotnJ 1 S.tttdt '• c;)ll ,, l..nin Tu/Sit;l CIIIIIIIIO l'll Cllolll!hl. ¡\ltls de 111111 1IOMBR!; Y MlJJER p >olll'l hll'll ~·stuJ111.! 1, Juaot E' t' 01{11 l't:7. hcnoo~ itllllc;odu l11 olohle Jlllllloll\fllll , 11111\' 11,,> 111, 0 ú~~ t·• LA 00:-!C¿t..L \ '1~ 1.0 \RICE l'l'flknlu, r•m,ro~:•tlt· o no, que é 11c11 \ 1 ,.,¡,, 11 ~ 11eou.b 1111 ,1 !:.~.o EXCEI.E'\ rE t '()¡>:llE In 0 111 I.:J ~lu tle !\111> 1'1'11 $o•t'U 11 1.t.lu a 1111•01 tic l~dlud N Pwu y P<'H'Z CUitt'. <El f!rlllt I!IIICoiO• I'UIIC:> (ji 1 '"""'~U· !~1\l 1 IIIHI pco(t;¡¡ 11 1 COR\LONES ORGUL!.o.;os ponole ni Gil c 1hi.:o. que. por \lo! 1>11"'"' ' , hl t.! ~ cuhl.t J,,.. o ,1/ ,l(,r,·tttlot:. OrwiJ ll:trlhh)~ico lllll' fl•l~<'ll'll, e~ el :mtbtemll~l " X. de luS reHIIfCCIIUIICS C.l~l IU 1 Llbrerí.1 C~to lell W

"''>' '''

Andr(, ,'1-lnurols


)~

A N DRA. 1 T

2

IMODISTAS!

:- Locales -:

Exll nH• surtida ~n figurines con las til inras

las pa;adas fleslas

novedades p11ru

F.worechl .t~

p •r un tlempc r~efat'IÓ,t J«.- lo~ l:<ttcgto~ Ctpf~ndfJO. tras 'CUtrieron Chtt' E:ectora e~ de t!:ltc h:l nttll•l ·'' "' H•)o In~ icsllvi.ln Jt.-s de ToJo~

lle · o Clhertos c11da Cot~io

INVIERNO

C unp1cnole· B•·ru.ar•h• ~tt'ra, fhtrcll"· B ~ro·c nua. A .:111 111}' jo;aquin Cchlol, r. 1' IS\:11 11, J Per.-~:r, Autouto .\\ 1 cr. \ ' ub11 o••rc!A l~ulz. !'Al ·\ ·' ' mr.l Co 11131111 tUllo' 1 nhr•r.t, ~"" l'••drcJ Libertad Cl Fr.utco ll al '27) P'nz.t Poli! ( 11 111 ••1, l.d l'.aclllC, ".'idrio, S ol!e 11 '1/ •rlt• S o o B H

jerseys. PRECIOSOS MODELOS

que pr escribe In l•turgla Jlnnt ta re~ sotenml•l,nlcs vi~ntlol'e tmlos lo3 Retos muy concurridos de fi el es. La nflut!!tda 11 IIIICSII O C IIIIJNSAIIIO fu\ lllntbicll Conli nun en ,;n '' '111•1 vls!la paro~ orur sobre lotS lnlllbnr. de nuestro s J lfunl os 411e alll repoSHil El CllttiJlOl'il'tto ofreció como w t t'l< tosrumbrc en tal dln, el rllouci\o allpeclo Je un \•crdnd~:ro jllrolin, tnlllll era la cantiJ,ui de

tnbm ~. Vi,.t 1~ " 11 , (~· 1 <!'11 l1 • 1t: l.l"nn, Pl.t7.1 \l .:u~ .•lvncr Cruz Pri 1111 1• H \'!!ra, A •nu crisnntem 1o;, d tiJas y ntrlls \'is d111na E~\U\' 1' r "'"· t 'ol•\11. tosns flores cno.lalcs qHe llldte p,_. -e tú •re,, (j u 1111. • ,,. "'·"1 \n rí.tlmcnrc cullri 111 Jodas lns se· clré-, \ lf.tre•l;, f(t'lfr 1 :\ t•·nn 1y pullura$ ()e ail 1 en ai\o vo~ CUII 2 ° Calle ? 1 !'e j ''' 1 1 "d tliM1l1l esltl bella costumbre de C •l•nprt'n•le· 0 .1r111 ~ ol PIH7.H honrnr In rm:m ¡rla de los deu· ~"o;¡t.ui 1 Gc•tt•ral t'rd •cu. Con· dos que nos precedle•on con co qnbhlllor V.olcnctH, f. <lr..-,uadu plosns ofreu¡l.ts \le flore~ y es r 1, J JlH, ~' . An·hitluqnc (1 M 11 1111}'01 el C:,lliCIO C'OII que '011 lu. h•du,trl.l, \\ F•ex ·" 'u 1 Po adornnllos las lumbas y, fu~ puu ti~. P. ju.111. ,\\. l't:J.,~· '• IJ Julio, teoues funsiliares. C.th•o S.lt•·to J Ctt-la, P.Jhllol, Eu :;u primera s horas dr fu B·tl•tb,ull~ 1< Ltnll, \' t~"Y '· Se tarde 111 r e\'t!reuda ComuulúAJ E~ C >S, A.l.ucu.a P PMrot¡uial. e 111 Cruz alzJJu, (1181 trds:J,I lse al Cementerio c;an· 3 "Buttf) C ,, (, ..,,:.; 1 HnJo r~pn tsos en sufrag1o d~ r:n ll'>re.hl••. Ptt•·rt., C •rrc 1 l.ts almas ti>! l os fleJe:. que ulli

p,,,.

,.¡u,,

Paro In confección de

rroqnlal ce!ehtllrnnse los culto!'

1 " Crs r C•• ,,,f.~t,dt~l

IPr¡.¡ Put! "' ,·.~~· ·•i'l •r 1 ,\\t:.tll.t • • , reposan lnrt ( .•1\'t •<•a: j 1 Cu·ua

~lln

\ \.¡y,>r G. Fr-. .:o l.a r,tclte, V 1.1h., ~nn En)t:ll ,, Vt!)',

, ~~~,

"" l:srevn. 12 Octuhre. T>~rr11

labores PUN 10 u e ~1\UZ

MAl. LA

OANCI IILLO

FRIVOLI 1"E

En l<1 Libret'la Cat(lfpl; tÍ\'O de In cn~erh 1 aceilcr::t crá basllwh.: mca•ur del que se espe·

La Vigilia de Crlslu

s~t.as

R~Y

Celehrurto oor lo C. M.

rnb11

celt>hró In Con~·c¡;.ltiÓII '-l nriu·

llttcl.t """ha>:; ailos que no na de estll vil!.: t•n fu pas;IJJ se h.otwt ''"'" unu nbun.lancín noche del sfthado al tlonun¡¡o, lle sctH~ c;•ur 1 h.t habido eslc Z1 28. 111 l•igllla Je C"rl,:lo R~y aiio c!n llllt!~tn" montes L os A pes~r •lt la fiehrt pM l,¡os bu,;catlorc3 :.e: h 111 mnltlplicatlo Sl!la$ 1 C:'tl iiO 11111 Rllllll 1J.o é Íll· de din en 1lh1 ~· se h1111 bdjAúo tfe ]a ¡o IIIIJIII,u\HS CJIIC nOS Cil CUII tere:>ante co>nto siC:riiJlre: cele· ,Jun enorme:. \!111111\lad<:s del sn bró~c f¡¡ hor:1 sau1.1, el V1~ Cru· hrMo hong(l. tptl! en su marorill cis y los otm~ 11rtos d.: co~1mn· I'S trllll$fltllllhtu ·• f>r.hu&, tlontle bre: en 1.1s cntrcllctos. que fue· ¡:e vcuolc " h·Hlll prt-cio. Su roll de anetlfn llllra de dtu &cl•\n, cotizllci 11 no h 1 ~nardado reht hicieron 1<~ vei.J 111 Stt1tti:slmo Sa· d ·n con~~~ nbnnrlanclo, pOJes el cramento ex¡lllesro, todos los pn•c1o a I.JIIc :;e venden no ha concurcntcs, por turnos de dh:l buj ufo ,le ::0 pc~chtS el !dló.tra · miutotos y de dos en dos. 1110.

Resultó cmoclonunlt en ex· L os qm• parecen cutenJido s 1rcono. In hora il¡tostc~lica en prt t'll 1;~ nlltCIIII tllcman que \'d de t.:ICCi<:nol•• ole e hla dln su 11p1m todos. eu voz .tito y III'J)' luert~. ririn flllt'~ el herreno va secán· y 11 111 vc;,c n:s¡¡etuosd } tlc:I'Otd, do~e y ::.1

Hueslras almazaras

og meDia

g.¡Jbums punto

los ~autos y Cúnnt.:ntornclc\u J e úllll¡lfi:II\IC Oifunt'l:>. En lllh!>'rra i~le~iu pa

011c

uu .:.. en

nn~\'11$ llu\fia~

se

recllaron las ¡trece~ ,.

Jeou·

tic cuy>~ hunleddd rrerls~on 110 criSJt) Rey. In prc:.~:ulm:tón Jt f.,,s tc,tcmos yn en piC,I o y rardurll en dc~npnreccr .:s:e co los jóve nes Rl Se:l or y 1.1 p!eg~

;!t>ll.t ,\IRdrul. fcrn unlo p,.., RCII\•I.;iuM marcha pues la ace•· f d u In '•111 ~\:h, C UIIJl de ¡\\.tt 1111111 •lt:b11ln" los fuertes voentos Son Fortuny. Bo.:otiore:tu , Allcan· y reci.ls 111111i11s •le.l presente oto· re. <~11111 RrtlllJila, Elb>1r, Son i\o han prcdpi111do su cniJ11. El Vieh RCell~ hasla <~ h orn f.tbricaúo re

J

por Jos i l~CJI•'~

dl.:lado pro.lncto de uuestru 111

rla

rr11 que ha ser\'l1.IU de ;¡gradablt.• expauslón 'J cmrete11hnlento a unos y " ouus de bien rctrlbul tia h~t.!nlc de lngre~os.

dirigiendo estos re10s.

11 esucrtsto

,on ,u

RCOSIIIIIIbrliÚó entusht$11JO.

d \'l·

ce Presidente; ni lln.JI el

pr~sl·

dente l eyó la

onu:lón por los 1d·

4 "Escueln rle /Y t>••.< "" SArrnctJ 1mlta da basena culld>~tl y 110111 ven~:s que no conocen a Cr•st• • CoanprC 11d •': G.1ll1"11, l\r11góo1 blc mcnt<> •n••jor hnbit:ru sitio de La~ flhltlcns, que lucro 11 m~) Contrlbuclon~s Catahu\a, Alldololl o 1 N ovuoru IJ; Iber~e. p ,.¡ •In m.uttent:r el lru ntlecunúns. corr krun J O:dlto C"oll B~lx "ll 1 .> r '· M mella, to en f.ls 1•11111$ lht~li• :~u p.IUI<I vol11nturi.1 tll: has Cunltlb 1ciom:l> del R1!.J 5r. ll!r<'t'llll .

Cobronza rte

11 iban.t, Dragon ..r 1 Andraltx .311oll!

y ''A rr •N

f)ctubr ~

El All.t ole

BartOifllnl' Cufl

1951

Hnu y C'JIIIp ~~~~ n11d11r H!Hlll La~ e

¡ ,1:uu.'Shh 11cl Esl.uiQ, l uyn rt: serán c,, 11 t.1ctt\n se veriflr , m"illunlc

En ~1 locnl ll•t ' ' Ct1 11:1''a

CIUII, .Jur.uiiC hh ,¡ ' '1' !IISCl>• Ir 11111 cotht"" .os petl:;t./,•{ e..casl~lnt.ts , por las untedlchHs rl'clb•1 1·ur re.>pondíc ,¡.. ul cuos to nó ~hun pro: .:nms 1" ·,:J> 1' ' ' l OS, Cl bU~II l111111\1f )' (.1 ntlS l lf causas, y ~:1 rcnJimh:nl•> deflni· trfmo.::.lc del 0110 actuul,

'


Rogad a llios por ql e lma dq

Don Bernardo Calafell Covas Que falleció en le¡ villa de Andrait.t el ain 1 ° trt1 Noviembre de 1951. a 111 etltJd de 57 utm.s

Conforlado co;J los Ruxilios Espirituales

E. P. D. Su afiigido p.tdre D Gílbrit~ l Calnfel' "" · hijos G:,briel y Onofrc (au'<i'llh' ..}. llll~, primo~ y drnliiS

fanulin, étl participM a su amistades tan ~e·;st b'e pcrdtda les ruegan tengan prl'"''ntC en ::.u:- or ,,\:iom·s e' alma del finado pur lo que les quedarán ~umamcntc 11g arlr•crdos

de todo pun mes ele n¡rosro entrawn 1!11 E~ ti) net:esr¡rlos parn veucer el paila 201 .042 exrr.•lljér<ts, 110 sue:iJ... nezclanJo asl Jos actos l-e conocen aun ' "' cllru~ lid anlrnncióu-co~Hts

de piellatl con la snmt alegrf¡¡ Y l<>rtMrt<lo dé este modo Ullll oru· ci6rt 1gr~t clablc al Ser'lor y o la \'Cl. n.. rurdt y propn~ del jO\'en, A·t.lrailt. JO octubre 1951. Un Cungn:g-mte.

11JlOOJ lurlstas habrán vealdo

a lxpaña en

1~51

Se)tun datos cotnunlc:ulos la Oficina ,te Pronlert:$ a 1:~ O:rercio\n General del Turbrno.

P()~

el total dé extranJeros ent rado~ e~ E~pnila hiiSIIl finales de a~~ro de 19.51, a$clcndc a 71l} n¡

l!sta cifra super11 en uno~ t J (f"O l11 tOtJI de los cntrudo5 t · nue\tra Patrio duuutte to.Jo et •~o 1950. Tell SJio durante el pasndo

lnes de st pliernbt'c pero e-o~ be asegurar que e. totul de ex tunjeros entrados l!lt F,.,;pañH. durante los pnmero:> lllll'\'t me ses del año. no but.trA de uno• 950.000 Durante o.:rrt\11.: me" de int~JISO lllrlsllt '• :.e ,¡~.trá por Jo tanto a la cifra tle un mí· 116n de extranjeros logru.J.• por primera ,·ez en n11~tru hi~turta dentro 11e un rn l:-m:-~ oño cihn que coinclllc con !o nnuuciado por el director g~ncnrl ·'~ turh rno. en 1950. 11 In P'rt>u,.a nortea mericnna } de r)!ros p.tls e~ Al terminar 1951 1 1111\lrAn \!ntrado en nue.~tro pai$, Hln·detlor tle 1 2()0.000 cxtnuucros, cotocl\rt· do!>e Españu. por con:ti~men re, entre Jns nacíon•::~ rle m, )•or

SOCIALES

hila potlt!C1r tllet.l· y .le.ntl• fu · rnlllu uue~IHl ~l: tllitlo pé,;tnll.'.

..

Aprovechorulo los •lius lit' asueto habidos ron 111011\'o de f1<"spué~ ú 1• Jlt'n <JS.' l «:nfer.ne lu:; Fics!rl:. de '1'111¡0 , lt.s s,11110s dad rll'¡ó de ex s11r .-n e:.ta \'tllu lu 111 Hlrug;ulot ,f,·J JIICVC:. dfu se traslmlaron ,, t·~•·• pueblo l•rimt•r o <le n ,,.,,.,nbr e r uc~tro buen número .¡,. r.urllll<tl> il~l '''"""''" O Bo:m., Ll:> t:11!ai..tt como litntblcn mnrh•~uu , ... pui· Ccw ts d<! S•J.t PoJrs.!ll u l.t ...,.!u 1 suno,; nuestro>- c~tu<h 'lltlt.:S Y <le Sl ~ño:o. demll3 que en el c¡crddo dl' 1! , ~e 11 Jo '" >1·11sibt.: pér ,.u~ protr.::oíoncs resttlcn h11bl did.c Ir•~ 111111;:n< y cuall'.h persa• tu.rlntt.:nh: lueru tle AnJruhx. na:o al iiuuJo to•todl!rnn} tr.tlll

ron, ,Je ~ 'ual h., ~1Jo.1 1!\'tth:nk Victlrno de t l\llidn ú ol•~nc•n dem!.':.tr.sción 1u lll•ttcro~.t con

r.•necló e:n e:.tu ""'" e: dl•t 21 ue

curcncf•: tle e~ tos qu~: dc:.fh'

Octubre D. Otllmel Tctr<l.fc, Segur. u lu eJud .Jc 78 .u)o~. El Lllu ~iguleuh::$e dcr:tuó IM C{)t\ducclón del Cihlnvt:r •• su ul tfllll mQr:nhc, ,, r.uyO IU;to lo ntbrno e¡ ue ni frtlltrnl Cl•ldu '"'" e•t ducsm• pnrroc¡ulu ''~'''"~ "'"' couc111 rencia numcros•s1m1, concurrenclo turl<.tlra llabtendo Eu plll. IIC5CIIIISC r r~clb.t Sil correspondido a Mu•lorca un por alli¡:ILla esj'losa, h!jo D. \ nt~fln' cenl11je may elev¡¡do de turt~tllll.

unlc lo:. ''I'C•tctll••~ jlllllc.lle:. u Id

tertlll'tlldln ,Jcl

K o~nno, en

J,,

Jlhllllllln.t P•lfll lC,ffllso rnttrte' ,.u .:undJ!l'ncl•• 1\ conti·

"'"''

IIII H\'11)11 \'L•tlih:t>St.' ltl CUthhiC:(IÓII

tlt•l c.r•l."•e• " ~u t'rlllulil mut 11 \1·1

r.,

c:>n ,,.q, 1.'' r 1 Jt· C<•lllllllftl.t<l pJrroctntttl ,.,,, '' n.t n .t.HJ.r ) blll'll l'lllll'llllh' \'C'l iuo<, ,. 1''1.1 ut.tr'IJII• ,,.

l:n

~~' etrrndo l'll

1.1


A N D R A 1 T )_ p m oqulul Íg•c:.lt le :-~~~ ~flu· l•mtl S• l ~o11 1 e fu•1c1 1 1!.1 >Cuf,,, gio J el f111 o.I·J, 111 • lt.t c~hhll) igu ••lmeule conc:unHif,, 1ul En p:11. dt!~l"dll•l! el Sr c.,)., ft!ll} re.:•IJ·• "" .•11 ~ 1• 1'"" nuest ro 11111) M!niiJo p•~<~·uc.

M al\ana Domingo

tft'

En ~n mejor ptllculn

111

EL ULTIA1DREFU610

¡¡;pfi

bella sea1orila Marln Vcm, htt

Por su trama, por ~•• ambt~utc, por ' "" rc;occlonc$ de 8Uli pcrso n&J\.---i su re d drmnu que p1unh..l.in hom· hr~:.

liándose en la actualidad en franca 111ejorla . Le deseamos 1pronto restnblcchnlento.

couclencl~.

&In

critica de

lm¡\Orlaot" d ·$trnlv• y b•·t~llle>- \'te· liAIO•. Mu~hn~

Nos hemos enterado que en la clhtic11 del Dr. Gonzalo A¡:uí· 16 lné operada de apendicitis la

\11v16 como un lobo... Y como un l(lbo fu1' IICQ~odo, Ningún ou-o hombre ,ubi6 tan altv pnrtl c•tlernr 11

Ll pr<:n•ol llur 1 dt• .tnh:.•yo:t publl ca In nQtl la d~ ~uu un 11•r1 bh.- <i•lón '!tK MOIHdllln l~l.o •lo: C'otbu. •••n•• ml"

ha ~ldro co.. ~ld••mdlt por In corno la ,\\1- JOH f'P.J;(;ULA

Ant{!rlt<~

De G,\NCJSTP.t<S. Adr~má.o: Un 111111 do! hoy P·•·u lu luvl!n tud de

•on Jo, lch; ~rAin~~ q·•~ du

rRnre C<~~~fO, dtt1,.,"'

4 Noviembre.

HUMPHREY BOGART

Haca 25 años 23 de o.tubl<'

Mariana. y dicho encuentro rtO llega a reatizar$e ¿c11usas? ni el mi~mo entrenador los ~onbe, aun que nos asegura que tlent la victoria segun1 y nos anun· ció la reapnrlción del coloso e Parret • . Creo que el próximo domingo va 11 realizarse el anunciado encui"Jitro.

Jeatro Hroeotino

En las pasodas fiestas de T odos los Santos }' Conmemo· rac.ion de los lreles difuntos, desde este caserío se tra~lad,) • Audrailx un numeroso gentio para ,-¡~itar el ClllllllOsnnto y odomar la~ sepullurd:. IJe su) lamillores y llllltgos.

""Y• por la purc:jn m~~ f"!IIUI.u y div,.nrJa de

f&,:tl (llU.atl u ''Ulh.•

Hollywood. DON ALD 0 1CONNO R P !::OGY RYAN

In (QJUUoa• .te l"'!t~ puo•hto o¡uCl lfo•Ucl\ fa•nilinrc~ ~<tnble~!.hH rn 111 l<••rlibllca Cub•uu, q:w h~1 lt·\· od\1 1111111nqu•ll dll<l ·' muth " In,¿ '"~' qttl! no 11 IUtbln.

IJe tul palu liJI iiSIIIIU E.• lo

¡1\Q d.,¡., d~: \'l!rlo'

mil~

on¡:in1l y .:h•ertido

q111! pudo huuj!inllr.

De 1 "' nulid1'-t ,, c.:thl •• ~ " e tJ-....Ju~­

qu• n • h•• b ..é cauq.-Jo ,.J ""'"'•· ... uo mn• gunft \ Í :01111 ''"Ir<! lcr.o .,,,d•ux ole' alll rr

tJcu¡eo~.

Oel Puerto

Lucia 111 110\'1'1 un hermoso ves 1il11> blanco t¡uc realzaua sus Pare '•' p· •l·Mil< fl~<1.1~ d•• Tod s En el altar meyor de la lgte llll tnntle~ e111:.autos. La 11ov e l lo< Santo~ :tnu.oct.l el -\r ·l'nll •• 1~ HC· ,.¡a f>•lrrc~ri<Ji.tl tle Andrailx . unib parejo~ ~nlió en \•faje de bodas pkru ¡\ \adml v 11lgunos puntos luac;óu dt' IM (<)•llp lftla a~b· :hi\'M :.\! e l Jlnsado sábado en el luz o de 111 peulu~u l.• . Les deseamos qu. P'•~ ·lrA en ,,. ·~, ·• l1• obr'"· Don sagradeo del llllltr!monlo la sello felicidude:; cu ~u nuevo estudo. ju(ln T.·n••rii.J y El (i.· "" GoiMIIJ. rllu Ro~11

Pujol con el

jóven

r Í\·11 destacado en este lln:;ra h 'Y 110 podemos que l> Eulogio Vázquez. prrutiS que 1.1 ~:m¡¡res11 de nuestro clue 1111 nu~ dé pellculas de • lns tllt>jnn·s J•II'.!S fas cintas qu e unrdn l<!cra nombre que bu di! lll!v.rr podemos 11dlllirnr en nuestra il~ ltny "" udelbnle 111 expres~~du cnlla

P:o to~ 1ilr mrt<C dhi'"' dt "'':~ ,.,(ltnana• gumdld el pr11•ho del luu·"'1r.\u h4 , ,.(rlo.lo 111111 pm:sto

_

lltten1 •l••1 c•¡r 7.llmlo~t· "'''14hn<•ncc 11 190 p<>~etns el qululul.

l

11··Y ••· hk ccl.,bracn el ~~lncc d~ In panllt lfH ~on ele lAs que obtnvle· h-·11~ 1 ,¡,.,."!! uda .,.ft,.. irH \\Rila Por· ron •n"S'" ~:dio la pasada tem· Se ct'lr·bró e.'l e~le putblo con gran ccl con nu...,tro ""''~" [) J ,¡ 111 ~ p 0 ¡, 1 JIOIII\Ill Cll 1'41 111<1. ll:l..,inl,tr:,dur '" 1" q•u~ra de ,, d b llam~z ~· .ulht>llción lu F'i~~tH de lu 111 •Ll Bat~..... J~ '• HJb 11, • Rdt r A <liet..,llllll Aulondedel> >Jo,¡ 1

r fto, )' nrtld· d·! las

F.n la ,¡,p,r.¡ du 1'

r,.,,¡:¡ de 1.,.

e•cod&~

r~>pt:chwh mse,:ro~

con ...~

¿\' del ftubul?.. Hace yn dos 1¡uc se nos anuncia

q111: d~~ftluron d tttnlngo:.

por 1• ' CH!I• • ild puebto n los ocor11•" el e•:c:ul'ntr<> entre nuestro cter · Virx~n,.~. 'ti!tlt~".f,, '" trMtf• ,,m•J ~u•· ltc 14 b 1 dd d~ mil!ricot, no d \'HI tic In Cougregación lomb•c, la bQ'l•l 1 d., má ICM loe.! di!\ te~ c.uufi JJtti d.,.. " erenuut"' ,. r.. ~ "'f'fto Lor fi>-<.'C.~n de n!garroba~ ftuque no rir... de ''lt {111~blo Al d'" ~•guirnl" llbnnddnl~ .., tOii:ta

,,,¡".. nu~tr•.,. rt"'ya~ "! ""h o" m.A~ pln· el qur·•l•ll.

ti

8'50 )' {! pc<f:IOS

A 1m a c e

M

Creo que en fecha próxima podremos dM algunos liaros biográficos del 11dmnU1lo pintor Alej}JIIdro Carduuets a qnac:~ a el pasado verano querl~tmo~ hume· uajear pero por canSII$ 111eMs se opin ó para el verano próxl· mo, dicfllls 110 1a s nos llt s fncill· tará su hiJII D • América C11nlu· neis qnicn al\!ndl~ucJo a nues· tros rue~os. nos las amurlló desde B~trcelona . Reciba desde estas columnAs nueslra más sincer11 gratitud. Un observador

E:STA NC'O D E T URNO

D. a Maria Moner (Tema) Calle de AlernJil}'

es

tarP· (<'" ~~ vl~o, ""'Y Cllntun·idt~•.

H 1 ,· lo cnl<>c:uJ., ,,., uurbu;

lnd(l~

d e 1~ cuiJe -'1 1ynr !11 llnhlt cnn lo ln •

cnroculu: • Cull~ do· l O"' ·ral

FAR:ri AOIA D E TURNO

D Rafael Colomur

o. ll<r·

A\•enhta del Genero! Franco

Grandes Rlmacenes de Ropas con f\!cdonodas parn Coba/tero. Serl.ora, Nir1o y N111a i.OS MAS IM POR1'A~TES DI! E P,\~-\

SCJr t. .::..o Pr~eminarlo Nli \IEI<O$ I'HE.\11 \J) J~ :>.'1'11 lu l.u•"'' MIHI•·s ,\llcrcolr, J t<'vcs Viernes

58·l 7 ·h) 957

334

67 4

PRECIO FIJO

V E NTAS AL

CONTADO

lmpcrrueables, Mauras, Por!a·Mantas1 Tirantes. Corbaras, Llc ti, Lfll IS· SUCL'RSAl.ES: Barcclonn, Alicante, t\h11crur. '.\urt'l~· r~ill)uo. Cn Jiz, Cnrlu~cnu, Grunuda, ¡\\t\lag,l, S t•\' 1111 • S:llllmtdcr, Valencia, Vullndohd y Zu,t¡;tl!•l.


Sobado, 10 dt- ~o\'i. rnhtt• •le tO!i t

7\J1D S E M A N A R 1 O O E t N F O R M A (' TÓ N L () r;

r ----- ---

A

-,----------~~~~~~~~~~~~----

AÑO XXX

Reda cclú n y Ada-lic<slructon

El mlslc!·in dt' los rcsfl•ladns máj lmpenBirebleQue num

E~:sJJiJ SJJJfiBnto Bn

el ~nablo tlB Anlraí!xel año1418

F1

a 1 1C~1e

r 1 .1~ ll t6. 1 Iom '.

~

111 ' '

J)

1• · ~ o;

.e '811 1.1 no

~ ,,,·1.'::

, e • •··•~ 11~ ••· s • d •· hPrtda-. • 1 \ •11

te rllli:H'I 11 1 \'1!1'1•·• 1·

ltiiW•Io

11 tto

11 t• ¡,., ltl·

In ,,, h

'

ser tnu

\'1•1

lr~!'1n p~r.·

'~'""" 011 \'o;untari!'lmenle

flll rl•

111111" 1 llt'\'O.; I'X.Jiefllll' C 1111~ Con

1.'S<"oiJ111f )'

Jtntr

t'

lo">¡f<J tic!

\!).

m...

Cn•: ll!l ' ti

"'111) 1

y •• 11

1t11 l.

o

ulrO tl!lll~tltn,

•.,tclrh_.,

lk r11ch uno de '"" •lt· lh1:. par.t ,.,. 1dtr

:.t

ft'SI'

cunmtllitll . .:1 111:.-. ~itu 111 l'

cli.in

e~cnt

•~<111 ll.l.ul • 1111<1 Ot•lll

p,, 1' ''''

cipalmeolle si en '"'~ su.:t:--o:. hnbf,, ocurrido lko<•:-httl•l tl hcrl 111 >ltvo IU\'0 qu~

1 ''' lit·.

111

,,,~o

\'t'~ pre:!•u: 1 111•. )'11 1111

-n~ mi::;:nu>

JI·"""'

htiO•. po,li:"' 11dn•hir

• ul juez k .o t t•o t·• "" t'>tS.I IHiú Pli''<'lCIU

•le \!P n 1 t\' oitlh!• ,11! "'"" \ e ,f,•l Pttola,l!c, ,. nu 11 t •·•" b • nn ny) lh•:,(J 111 • h .t•lll ,.¡ 1' " 1l• lal' ~eh ll' )' ,·11¡¡tw loo" ·•~ 111111

e: pueh!u

t:·o lollur ue ,tl•l l•ew-, publtc.t •lr¡.!alul ,tel ( 'ull~t'j(l

tll'» fl'Ct:tt

lt>t' 0or

du • n

<.: 11 \ ~~

Ce111rnl tle

E<hll'•ldt'lll :'aui1un11

,tus.

lle \'it ,.11 c·ua:1 11 , 1 ~ ,, 11 o111 <.'III'UIICI,tbt: c-11 H ::•o.l ~IIW

,J,t, y

•' ' h' •lt· mlt'Janl:tr algo 1.'11 lt•:o ol•,nllr. hay<~ •·•lflt'ttiP 1111 t• lit:• tic 111 Ct:HIIallW•1 .. 1.: '"""" Jc que h·n '" mtllllca sobre el resfria· 11110 ~e reslric lo \'ll'l!llt ' corriente c¡ue ~tlccHI Lo:s ex pe neuto., fuemn t. e· wuh1~ 11 c<~bo l''h 1·l,l•hlllllt • de ~ohtt! 1o•lo en e::1>1 epocn <1<!.

,t•l)ttlubn, los dcclar ob.111 pn:¡.:o 1' 1111 1 In \li! tl'. •t•o .: t .:·• 1 la '"' o< h~nt\lo:. r 1' •111'1 fr,..no utdo:- bttl•lleljllll<) r•l'IPIInrlu:o, .1 ooorn ,,, ~th''' "•i.•s,• nh 1! • 1,, .1 h 1 r ti~ u 11•'''''.:!111 l•n f'or "IJttlvlllitl u Jeclnrollf~l• fnt'rll el~ i 11 r 1ÍI :< llol•ll;l., •1 l+'~lllll 1:11 :;o tph: lno:ru ab.•nd • ••r el put• ,, lo>}' }' tlel delt't.hO <'OIII Ú I , lo :.\uro 121 IJ'n y •11' lo ICII•Uofo,. 11 :~,t:¡IU •tll•' ,,. hRchm por ~~~!lo u... ¡1r...

•n'"ttlO. p•·: -·:.:ul }' "'lh mv. " l'l~ d·l' ¡ .. p, o 1 " H-r•o •t 1

lu

.:~ca.;o~ conocímfenlo~

¡•.·.t• 1 '\ lt'll 1'1 •"''' .le banJer• '• •·•' in·> " J,¡lu • \IHtl r··lfl'llll! thn·: .... ;t~! IIIIIIIHI ~·h!~ Poi llt.·d 1 .t· 1 plv • lf • 1111•'111) .tfuli,Jt 11er thl ¡•,, o: Nictl \n.l uil~ ~1); lll' <'~'~11•' ''' c•n• 1, lo IJolill l'h 1 f••r r•·• rir "' .ot)o 11 1111•1 ¡1nrclú•1 ron•i•h-n•blt· \thltllt:: \ c11ur 11 \1111 e , \11ll• lt•l ~l!tl\'fll hu1nnno Los rcsulrn p,tr) \ ' <1 ' \ ty 1 1 1 Jt<lf JIC :-tillo' J'odu~ " ... rn:o- ,..,I ... l h ~ .... ·unt!..' lo~ lle t::.IOS e:ocpcrlnu·nln< en ·J¡).p \ 't!f '1~tlf \ l ··IIH/lllt!HI C lrritl llo p c.t cunh.t 11. ' .¡11e 1m e ~ ouj ·: 1 111 H'li•· • •Ir , ..-~m'' H~ni"llulus h:nl,llt •fe 1.1 poule.: 1 "'ni .lúnasi rompa1 e i n. olea 1 o\ Ut! la ullllllhla IJl.tlll f\'1'11 lfll 1111 ll!ll/,ll Ji: IÍélllj\11 tiiiC ' 1' k ol ll'l h •r lli 1' llt'l 113111'1< (1

l'$Cal,l 1• t 1111110 :1111 111•l•t ~In 1

tic Lomhl•:. Y lt' 1' Ju, ~~· •h:" Dledocllu persouns hnmu prCIII.)t' llll·l CCJ:' 1 11111\' IIIIJIIl tiHII nos cOtwllll• s de imlt.1s ~ " pn• 1e que el '"1 c-r "" pl~s 11111111

\rh\ f!

C'll

f>d¡;j~;•r ,1 I}IIICII hllotloi

(' elle de Garc:la Ruiz u,• :!4

,,¡ anxlll·or·.,.,.

11

hl\'t!Sllí!ltt:iu e:- .obr.· el Ut:,¡ fa

lo, ea ~nll· h•o• ~ b •1 • 111 <llro•ce• 111 tlel IJr. Amlfl•w.;¡ 1.~, tll<!· docho \•Oitu ""''"fu ·run .ltv tlf· Jo,. col lre~ ~·up ' A tino le c IUS SI: C tl 11 1 ().11111 ole. oi~U • b:cn o.!lcmc. )' .r.·-r•t~c• ·c. le 1t /.•0 lllli ii!C:IICt ,.,., \'1111

•<~

hollll <le.'

bo~r)o eucitn.: "'"''' umo ...u 1111 IMSfiiO donde hotUIH llUCIIII CCI· 11 h:llll! , y ¡1111\'" u•• •ptc •C ltulllt: 't:lll>CCctdu. r\1 1 C•lll\'lt:I UII •US

•nic:111ltrvl> .hu , c tll~!li ll '"""· Je~¡H.l!l> .te t'o .u. :.·: lt~ (letiiUIII)

•··po q lit! ot: \'o:-.lc: l'ft J'I:UJ pUnl~lltJO • o' ~~~ :'IC c,.uteU t~ "1 1 nlu~ \ Cfl1 .Oto

1!11110 tli

t¡lll' \:UIIIIIIII•IIUI

tiii•••·I!C

1111!0

111 pr!"tl<' t·•t lt:-.

el ft'SIO t.lt: 11 lll"h•lllll. 111 llltlirechl•lh'lllt:, 1•nt•·~ \1 ~t·0 mh: ,.~n ¡¡ l• fut!t JU tud 1:- \' \'aJ t unn 11'1111111 qutt oo lnunl,un '''' ~ ' tllll)' Jll"qU~

,..r.·,,

,._.,,, ,u

~u

Jlri?StUirfa o su

t c~alcu

11 ·•~ ~tillO SI ero111 Vl>o!Os u llt!~I:U

d 1 rll•ul.lo en• s"b""'

lito:. d~ \1111> tle

lt>froculo CU

ll'll'llll'

oiH~ ~ra\'1!-S, >lll rplt' d misllln 1 ¡tJ111f<'• : y. t:r le• c"r .:·u¡> • o,.l'lhlll laulo fne7. s~ romalht)t'lll p:•rstlll<~l hii.'IIOlo ~or ill!!U''"' p.utl'. li,trttrH ,, pl'qut•t) o o.t 1> ' tlt• \ 'Ir lll> <leo lB~ • ..;.t r ' ''"' nnc. ·""'U' h ho cc,ma •nPnre en el pnrhln fl.lr u ,.., ilur a w,,l,f<'' lllll'e> 1!· .._ ,.,,, ¡,.,,, - t':> ln.,Jo .:u• 11 1:1 !l.cl>tlllle•olo th: ·t~u ttd 14f'1•' tt .,q, · .t11t:1~•ht lo .. u a: ... ·~~X': X ;l \' XVIl, "' Cflmr :lan informRcfÓII 1! lthJiíl·l ~·X!lO:' M•i\,t CIIII\'CIIIo.lll \' <!'lnll r•Ci.l 1, 11,11)0 1 .o •.:nh:, lcllt~ lhlll dt:~pue:. 4 H tri n·n~ ( u 1 utuc!ut frtCdt"n-f" :,. diente ;mr;, o¡nt.' .11 u1r (·~tu \'oz lo ml~- .¡uc m•• \ h~• llllltl 1.1 lh'\'!<t, "'" J!hCt1t é G u C 41Ll r, ~tH.t. 1• U dt C.sr t\1 in~trull"'e rl l'X¡'<'tl ••lu!(a tlo: qtt•· .'o~ p•ohum flolf>t~Urt> 111 f,upc•u .oll t' \' qu l! '):~l. d• lu•ult•t "·

1.• h rbnrh_., .Se ~lfr,.r~. ~t"' t'.t • •<ea e, J•· ctf,n~n~.;. ,,,.

'"' "·1 ""'

llam.\IHIIIH' ,1 In~ th•Jmcuctlll·~ '" ... 1· ,tcm~s \l't'lloD~ ~.tltcrlltt 1lar:sc ftttollnot•• le ,

., In~ lc~lf,.,l~ )' lllllllll03 1J Clllll

1

,.~ol!.tdos

!oJos

flll,ftCIIIII 1.'11 IIIS lllh'lllb> G> tlt'l ~·"1'" C:!l llllh

que · • " · 11 ,r, t•cuci~" .te 1,,,.. mblllcl:o Sllhl sin ¡;,tlcf .re¡,¡, de tttll¡!tiiiJ ofe11tlh1 :-.. fl'"" Qtt<' •lt• lncnclltl'b rup·uJ.t l~ll )tt•l\ ,. cllt~e > ···"' "'' • P ,, nwfonltt, P l(.'~la~t'" ,.11 derlmllt'iuot 1 'ua•l lt'SflUII,..llbtlitJ,¡¡Jiu" 1f11'-' 11d 111h' t!U\.'&111~•, pur ''!'J'"'' la t.!c unu. 1111 lt1111 rtpr~.. 1 ftt.., 111 1 •• .,, J.. n unl••1 dn In~ th.•JIII(ttCIIII'< e'""~'" tleciau h•t~l" el 1'""'" ole h 1 hlllll. ~. ftl lt t:.~l ,,.,. , • u~ • (-:-.KI" ''lt-• 1 ~cf,fll jlOr el 11\'1"1 \'t'l b.tl lll• n•r'<' -,,ollll:tiiO' ,t,. "" lll~lltn> l. ), 1' •S· 1 " ' ' C , r~Jitllrron. 'lltli,.c,,niC" " "" ..~1ir().1r In crt •o H" que tl!r0" \'l'CP.> ~u.1 ~ n(uro•r :t ol.,ltlll• <'IUih'IIJ '"• so "' ¡¡.,fl,, ('OII ~~~ JUI!t ''· ~ IIC& ... , h: , , trt.·s. 'l1 o •4• blo<11 IH •nm·>rnhJ•·I ""~u· tlil ser '(Ut- 111\'t o •11 ¡odclll.>o.> ptcrh~r qnc l.• n•¡t t~··uct •• t'l·• vect·• • \' eu •• 1 :un ~ '" ~llr ~;'~~ lllllllllo:.otnnvnc• .. 1111 e l>r A u ¡,.,,~ •1' h • ob· rliOii\'llS qu~ lOS dJ.CUiflolrllll) lla• lnlt'llt'IOillllltt J'IHf,J Jt'¡ lf <'~COiflll ~,t., fntnllla ',\.,r•~Q~~ ~'" uua •1!1\'• 110 1• • ~ t• e •CÍIIII•IIII!IIIO hd nulba~elcs por m.:dlo ok coll~to~ u Í•l\•orcc••r lo~ crllllllloi'I!L

h•n~~·J·l• lr! ¡.1 l l • ,. .I CO·U•d h l"'11ft' ,.,_,;.,,., ~ lo c. ..rc. ru•·•l·l fr~~·ll:ll ft~m·r , .., u·dtw a 01 lu, t-wm.nl'f'

!e '",.~ , Wtlii(U~ d 1 l'"'blo.

lo

rni:IIHO

¡H·r~nuu'<


ANDRAITX

(l?llft/0

Cfllllf>

resfrill.ll'

&:•111'-\'l'tiC 11'1.1

>11 , .. :. tll "

11 o~otrn:' lt.'flt•

qut

hl

('1

nr 11 o

•a ·•'..! ,., 1 ,.¡

·•~

h111 'ltll•ll"llh••h '" -u~rep11

!o!llul·•d ...•!lo r,

..

... Locales ...• CZJice el lector... o

,,J., •l•llcloln fecha de IJs diversas elecciones

d e pequé,,,, ti NI~ 1 • 1'"''~ ' ~e lnn f j 1.10 las iech.ts en F.l D• \u r.. \1'• ,., •11 'Y pru i"'" olet'l<'ll rt•'ebmrse lns elr c deoliC •"1 $11• Cfl•lt: 11' ••lt>'i, '!in done' JlM C•l•lll ~rupo. emh11r~o. t¡·1' .te h u···r ufld Po~rn ,. ~rupo de Re¡~resen olir•n~C!i In <'..11•'1! "1" 1 ,¡ • 1"" ,.¡ tnci \n F illll •r h~ :lhlo sei\Ritulo Pnfrfnolllt'tllll rtn •Hnl • 1 ~~ res el olnm ·~ ~·· Ji,¡ 25 de NO\'I CIII

Gmt

SO CIALES ......__

mm¡ nrPtltUfll l nlciut/.

tm. tlictd ,11;,,. fm.smlo:< 1111 ban. tlu el Sr A lea/de wohllu.-m/t¡

l)c ·pul!:: \11' larg:r y penosa

Qlll! /1).< /111/c/ltlc/lf>S 11/0fl!'l(•fl 1'11 de exlsllr en la 11ia puhii<'U a In:; IJI•I 'iQ lth en CSIII \'lila <'f piiS:tdO vleiiiCS mttf)Me~> Htmlmefl'l' PI nbundo· din 2 11 111 nt.tdrugnda o.• Cata· no én quP "" tlf!/11' 11 Jo.• m uc.hu·

cnlcrmeJatl

d••ió

lt.Ut Albcrtf '1m) a 111 cdnd de dw~ lw ll~lftltlo 11 ~~ ¡¡el/m/t, dlr.: ·hn!l't'llll' ''"' <JIIe a 1>1 e pr·>xilll" 66 '"los. tifgido; y !1•1 tpw mu/N~ t¡ ma· III.I!Ar pnr II'S oh .,. l'•lrfnn,.~ La~ e'e~cloncs pa•a el tercio El ntiMn:> tlfu ni nnochccer c/r{!$ '$1J/IIIPI COII ltt 1/1 I!JOf (tllf/. ht:ch • ~ <11o e•hl•nn. 11 ..,,~r.ul.l" de rt>¡•rr~\'nlnc:fón slmllcnl se tuvo '"~"' lu coutlnctlón tiel feumcla ujqno' a lu:o lllllraha· paru tlc.:Jr '1" .. t•l •·•1lriA111ie11 celebrllffHt .:1 111> nlngo dill 2 111.· cncl<~vl'l u ;.u última moraoa sr:tlr~s de .<u" ctfo~. t•:- tll! l otlo l)lcio•n•hr..-. tn ,,., lfeur "• 1• ¡ 1w ver s:r111 Y lfl& rl.'!'lrt'senhtures de ¡,,s lll•<Jlll ~ <ll•l 11.'7.0 del Santo l<o· Jlllltlt> nPce:.ww q•w '" t.uton el h~'\'ho h! ''"'' "'( l'•!r< on.l~ <:~ I!Clllarr~u 1' 1 11!1 t¡ JC ,;1 eHthl·ul•'" ecuuc'unicus, cnllnrll ~olio y ••1 lunes ~e celebró so dad comnl'lente IIJIII" las nece· ¡,.~ n ptnfe<hmnles serlln ele~l hmw<· [nll«·t.ll en n ue~tra parr o- sarlns nuullau:< n •m: majar tan· po.lc'"o' h! ,¡r ''" t¡U<' he u J• •los d dmnfngo dfa 9 de Oldcm quin \'Í lht..,_• <llllhO::. liCIOS muy t u gm.~erin e 1-' IYl·l "11 11 11 lrilfil' 1f, l hre. • Lo:> t1wul11gn.q, rw rmlfi' l'l concun "" ~ . d e 1 .nu,,. ) •1 h: u • hcm ,,., OáH•() di' la nr1dll', PS CIIIIIIII IJ St En flll/ •h:scansc y reci,ban ron~e~ui.l ·h· II•ISirtr r¡ue ~eH ~ 11 c~p·l~" hijo:; y denu\s fmni· tfe.~ala•l !J dPsbocnn los instinto$ asi c.-o ef,•c! • · mJ~al:a salvuit!:> di! •!SIII ch,qmfl••rra qu., I.M re-ull., 1•·, 1 •f,nlllv••• lf,, nn<'•lr•• um~· semillo pohll emhi:<I>' t1 lo~ /lfl.~eun/4•:;, ,.,., h 'tll ~l l n ''"!! qne ~o me. corta l'l afl'I!IIIJII, tira /lit!· lo SP. ¡1ne le ~"•••n·• 11" eo11 u 1•1 E. Jl3'<ulo lunes 1111'0 lngar dms o cuu.quwr mm 11bii'IO qu~ obse rvad w •1·1e l1 ~-·nte se si .•t :u tu l c J¡, hnposici·lll tic la Prm·•··l·· tic de Fruncía ha etiCIII!tl/f(J ti 11/WIU y lznco• IISU 1/.• gne reslfl"'' In •11" ,. ; estA ,sp•1 '''' ¡,lf!a de 1'1 Orden del Mtlrlto frl~dn.

*'''

,¡¡,. " \ ,,,

la del Mérllo Ciull al S2crelario de la Diputación Provincial

,,¡::,,

••

o.·

1 cg···h 11 ~·~te pncblo ¡\na Qlll' ("f\•il al ""crctll rlo de la Ex ce In-< lJ 1 • creen Qllt• ''ntl•; 111 Oipuración Pr11vlnci •1 ·Pnjlll Ell"''\.11 después de huber el ..,,f,·ifl•lll~•'"' 1. 1< e, 111l •• '"" ~ 1•IIIR(!O Puente .A.Icmnn~ pl'r lll llh'o hl llllil!' SeiiHIIIRS COII rápi.l.,., •le h· 11 •cr·•• tra el 11tn lió lu;!.tr a una llencllla , pero Slll> l11jn" 11 Juan Font y Sra jarse '" hu lle•l•ttl, • on Cl)<a' f'IOrn<'IIIC y rntnciOtHlnlc CCfl' O • 1\nhlnl.l l'nlmcr: IJIIC \'lltl ~ .!Uf• la' t'Jitl IUII Ch 1 111n11h 1ne se celebró en el sn i1 ecuPucf,, olrl r··~il f •·1·• IHm 1 >tr 1.1n cll· acr.os del P;tlncio Provin C 1 Jt!l Alli) <.J•I" t! 1 1\lf,IS j'

SO'I IIIIICh ~<:

Pero cu"'"'''

l.t! h>tlil

,¡,. co·n;no

f'A R :rl ACI A DS TU RNO

,.¡,~¡

A lns muchas fe icilnrionc· b.u clcnrific un~111e el eleclu •11:!1 que han llegado hnsrn el llí:-11" e11friarnicnto S" tro!l'l'za con co g11ido .. mi~·>. unimol> la nne~lra ~~~ • '"'' s 1rwe • t· ""' cu•n • tus 11111)' COt dial. experlme 11u •• tel '•·titulo de 111 vestigwi •••e- de ~ ••HshUI y L•• qu~

puJier.r co., 1 1cif

11 Olr.t 1'1111

]elalora ln&al del M1Vimienlo

D

St•b.J ,¡ifin

1111 ltwgua/<' que m11l11 twm: di! ucadt;,mt'rJ. f:·¡uq'J••II.t 11 1ta, ,,, fcJgi(:Q ::.eritJ q IIIIU f!ll

SUS

tt'

t'"!lluil'.'•' 1 c;,¡tf,¡

fl!.~/11'1. IIJ

ll> C;IS(b ,

reprii!IIII'IO las fl'J.'CIOIII-"

tlc•l dru

~iguit:we, bajf1 la e 1.~t ¡Jta rle los autc>rf!S de Mil> ,1¡,1...

E:. de tmh 11.1 1 u IIL'(,P:>nrlo que se lm¡.ttm cu.,,~,l'r /(1,• dr Je·

Murutilego

Plazn de Esnilr)a nes dicuttlus sobu• tJ,;It

.:~:remo

y quizds se• podrd ••u1ttlf •'' vr r

goruoso e{ec/0

.rm.nd.td Sindical local

tflll! ca11::11 rsta ch1qmflella alucatla c¡:t.! '"''~¡;" '1"''"·· 1"" a¡trilnlh•rt! • que igñoral comp/ettlllll'llfl' /11:. m.i5 tellg Ul lllll' ~embrar trlgu. } elemelllrll~:< regl<~s ,fe /lllllllll.l• td

H

clusióll: qu•• lu lllt't '' tic tu lo 1r llllen lo le \'i-.illr a '"'" ytl QUI! IU h 1)' IIIIIICfd h ll'lll ·l•l torotli 1¡1 llh Ccnluri.o- l lerm 1 1qnit'lllll '" luto am nico ;>llr:J y ciudacranf,¡, de ··•bu PX.IC'I un • ue cllnl 1 y no' R rrh u.u e ,¡ li-<p·lllitl uJ, uho11r1 ,,,., menclon,,.IIJ ú·re.JI, ¡ Bueno.~ lwmb•·o'> OJ''' ti p r do tJc \'ie.o~ e re~frhr Id e~ 11'1 ¡:, •·ut • tle .lun•niJ Jt-•, 11111· l''ll'•'•'" l'•l•.rr por l'l lontl, llc mañana! no prcocup tr-<c ..r • II~>I·I J.J. 1i.111.1 •JOIIIIIIJ.(O liu lf } ll!lriCIIIIO 7 , ~ ,¡,. ft1 IIOI'hl' JIBtd rCIÍ!af

.

1

Ca4a sem1n1

qnc 111~.,r 1111 p.mi,J" th: Clllll el ""''' peo•ta to, corrc•pomht:IIIC ¡¡f lnr· nrn 1lcl Fn:nl·· .!1: ju\ cnln.lc,,

un1 anécdota... dirh • f f rb ·1 Ull 11\"I•HIHr 1:111 ,¡,.~.;r.l v •1. .¡u..: """'" ' In t emun r>~r sc JI"' los aire~ 1lc~ lrtiZitb ot 1111 llJiltr>l 11, Uu di» vl-.ílll el n••ro d rn1un 111111 111tu pe1' " •·••111 )' ,.¡ ,,., ••

ci.ttlo que~"¡"

deliTII'IIIII 11' lll \' 1'11 ' ''1! lf¡IIJ,Ju 1 los p trotos uno 1 •·••1 Al 11·· ~ · r al f111CO afo1 11111 nlur •t \'1 11 •11.1•. dije¡: - Estt: es " '' l'tr.J,¡dcru " " g el • un 11 11g~. 1 .. . Jo

e~lll

pnrlhlo ~('rJ fu¡,:mlo e n ¡ontlitf.ul. y Cll d Campo

,¡•• e<ta 1).: ~~>~1'1

11 lvcal u ~ ca t!l C•un¡1u U<' :-.• Plnn:t . E~1.1 Jdnturu l.ot·ut, espera dl.!l pueblo en :!\llll'rii l, ilurá cu.mto SCR llO~Ib!t• IIHr 1 f¡¡¡¡ Cllt!~

II~I•UJ,¡!, ('SU c•t,IIICJ,¡ 1.'•1111' IIU

Reileratlu$ L'' cr:. 11 mo::.trrlo

H'DTEL MO DEHMO PUERTO DE PNORAITX

!RoDeaDo 81! pinos co11 vistas al mar Cuart os d t: bañó - Agua cutttt•ut•·

F.:STANCO D E TUHNO

D }uuu Alt'mtluy G cncrul M ola

t: x cclent ~ ~\·• v•cm EXP LE NOI DAS

D1rector • propietario:

TeRRA Z~S

~n4rts

Vrra !R64enas


ANDRAITl..

t"

.?~f•• -'~''1 m 11 i rJ 'IOt lS en las

ru1l~

htlb ah fn .te ho nerlflJr':JT 111 llu~ue ¡¡b¡for Ale¡muJro Olr

,

d 1'/I!IS /U!TII >'I.'~IÍ'I fe/ en ti

3

Junta Municipal del Censo Electoral de Andraitx

,\\Al>HES <. I<!S 1'1 \NA~

f1Q·

!'•l ·lo minu:ro ::;~ aploz() tu fecha

RelaciCIJt de los Presidentes, Adjoullos y sus suplente:; ¡l•lfa el f)fÓAfmo UNDIIO Crt!O que Izan tte COftSiituir !tJs Mesas electorutes de este ter· Q •¡t> d1cho pi111or es di!¡n o tle uf/ mino municipal, gn la inmediata elección de Concejales ¡:o rm lwrru:na/c:. pm.>.s aun q ue yo por haber qaedado frrme lo de.~ignación de los rmsmos. Distrito primero.- Sección primera flfl ~PI/ ant/rit llOI s/!/0 Q'lt! mucho P"residentc: Don Anteltno Pujo! Alemany Suple¡He· Don J'.I.¡J•as P11l111er Alema n)' Adjunto 1.0 D on ¡\\;¡rlfn B.ucelo $ustre Suplente J.• Don 8dltnsar Sllrceló Moner Adjunio 2 • Don Autehno Ros Calafell Supleute 2. • D on lt11fut:l Co~ lafell Fcrrer Distrito prinh;ro.- Sc·cción s~:gunda. Presidente: Don Prnnclsco rllrrcs Ferragut Suplente: Don Guillermo S.1bntcr Mut Ad junto: Don ruw.:t~CU t\loner julln Suplent• : Don ~cbu:,th\n Mnntlil~o .\lassot

r•a!Ju¡ó ¡¡ara dat a cor.ocer el be

lm rmcón clt Antlrnilx. o•1is en t )(fas ">U' e> rpQ•Ic lmzes fi'J {1111a

cuadros qtH' hablaban de In l'<lt• rmrort de Jfa l'r>fCfl IJ:.s~ar/n que a/ ha~r diclm homPtm/e no!.~ t eJJateara na•ftl, ¡mt'~ O. Alejnndro Cur· b 111

h•'IJ que ,~

dl/f!<'f:o

e::.

RELIGIOSAS CO~GREG 'CION DI!

mereGeJor de ello.

Recibn 1 todos los que orga

Adjunto: Don Jn"

1

\lcn~o~ny P~rellr\

Suplen!<:: Don Vtn:ntt: Vlccn-. V1cens Distrito sc.~:undo - .'lección tinica Presitlenle: D on Guillermo Pttlmur Palmer 11plentc: Don lttlln Ver.t R~<h!lht:> Adjunto: Oon B.tii<ISar Porcel Jolre !-uplerlle: Dan José C~tlaféll Rossclló Adjunto: l)on Gallli('l Palmer Emer\ot ~ uplcnte: Dou Ja;au B~~rceló Alemauy

ntz·m dicho llomena/e, mi md~

sZnret•l f>nllorab•¡etra.

1~1 próximo •l·

'"'".!!

1 dhs 11 ,, lus llubai't Mb~ ) C'outumou Gcuerul y por lu lttrdc a hr~ G ,. me<.lhl t'jt•rciC'io prupio para /1\u·

olr e. Cdstnmll>. L.t pklllt.l a C•t~.> Jle Oireci<Jr I~Jo $~:r).,r Ecónomo O G btiel Rebu, .,

REGISTRO C!VIL /)urarue el .tii!S tll!

Octubre

Mntrl monios 01;~ 27.- Eulu,~¡io Va:t.qu• t Cumrlo cun !<usa Pujol A.c. 10/lll)'

' •c:lmienlo!

Ola -c.. tl! itht Fu:>l<!r V.r· dera, hija U<:: Mateo ~· Marg.uiw Ocluoc•OIIC• Oill 2 -Cutali11.1 Bosch P.tl· rrter, 78 aiio:>, cn<llll'l ¡llau do! ¡\\ ,\\oner.

LA C,\l l !'IV \')ORA. Di~ 21 - n.•t>rl<'l Tt>mtllvs Se~tui. 78 l!t)O$ c•1suJo. Clllle de l.d pellcut,l ¡•n recuicolor de Distrito tuccro.- Scccibn linica Alemany. •t •Un' ,•er ~·' ' ht ~ rn"clonnl • que Presidente: Do:t \ \11 tins Bliuzá 13Hrceló >1! e;.trcrhlnt llllll)ilna en el cinc Dta 25 C:nhtlhtP. Alem.utr Suplente: Don B trtolom~ Alemanv Pu1ol :\rw·n:i,ltl UIIC il J,, e<IIOCila y d Pujol, 77 at)u,, \'tuJa, S'Arracó. A J1unto: Don !'edro Jnau Salvá Juan IR~ inol\•aJ .tbll'-. ap•>j'C}'IIS dtll D•a 25.-.\l all~ \ lenllltiJ Pill· Supl~nte: L>on Gnspar rujo! Beslltrd {)l'sfe Ull IO(Jtll! ligerO tle humor mer. 59 ar)os ~ul h:ru, G Frc~ttco . Adjunto: Don In "' Esti!vu Plcxa:; ,, •re ~- llesenlt~!l.l 1<>. Eu La Suplente.: Don rcdrv M orugue$ Vich Día 29 -o\lagúHICnu l'.rrcell c.ouh·,tdoru cuanJo \•an 11 e:>ltt Andrd tx. 3 de Noviembre de 1951. Porcéll 70 .u1v:-, \'1ud11. S'ArrHCó ll.tr lo~ r.ru~. e:<t<lll<l la rl<t1. Empll·l.•l el !1Im en uu nwse11 1 ~EVISTAS ti<: 11' CtlldaJ di! Ari1.onu Un jo pcctlV<JS ''emos las tres vcrsio· da novela de Octavlo Flcui•lct \'en pcrtodl~lo llcgn el rnnst>o en nes de J~ s mismas esccn11 desde • Un jovl!n pobre• ,\ll:NDO: !'HI,\IER PLANO busca .Je JHIO~ ¡Mrtt ~-,crlblr un rrt~ puntos de \1i!.la complcla· 1\madco Nazuri con viril ,\\ARCA ,E,\IANA articulo SObH• 111 Janulia o·t-IMI'I, :7.Cnle dl!'t!ntos. El efecto uu cmp~tqne \' su prest.m~:ut ,le FOIO$ nna de la familias ya casi h: puede estar logrado con má~ .tenJ.tri·•" " !11! ce lonrza ron & gran :-er)or, ha dota !lo 11i pcrso· EL IIOG ·\R Y 1 .\ ,\\ODA .. wacio. luerz11 de v tlor de te::;on, de n:tje .le ,\\áximo d~ un fuerr e MUJ!:I~ Cu111tdO \'vonne 1le Carln Ubrt'tla C• l~lell tuJ.tcia y •• tiro:. el Oe,.te n.)r· aliente humano. t~amerttllll, El director del Mu u parece en la pantaliH luclcudn ~eo le ofrece ~tts ficheros. Pero las fcmenhtns rnod11.s 11e1 fin de ~el ocrlo.tl:·t•• quiere d.uos vivos. !ilglo comprendemos 111111 l>ien A 1m ace n es r«uerdo:> ¡lersollales de las gen· que todos l o:; O'Hara perdieran :e, que CUII\' tvleroll con lo:> 1c1 cabe:r.a. Pero es que 11tlcnuls Ollar,, El bdr del pueblo es Yvonne de Cario canto y actnn DK!JOr iuente Jc lnl11rnMci 11 que mar.wlllosame11te. el11rchtvo Jel museo. El resto del reparto no des

Tre:. hombres le cuentan la l!e-"~nl,¡ de Lllliltn Marlowc lY\'onnc Oc C<trlo). Pnra uno li11i.u1 fue una niUdlUcha dellcn da ymodosa; parll "' otro. ulllr <hica alegre cun unus trago, tll4,. !le los dcbltlr" y p.. ro el

merere de

protagonl:.ta. C harles Cobur, Scoll I:Srody y J h11 Ru sell CC)rnparrcn con Vvo·

°

la

GrandiZs Rlmac1Zn2s de Ropas confeccionndas

para Ct1bflltero, Setiora, Nil1o 11 t\'ina LOS ¡\\1\, J.I;\POn I"AN J'ES I>E 1: p.,, A

CMrlo los houores del es· p R E C 1 O F 1 J O

lll' Oc

trellnto.

V ENT A S n L

C ONT A D0

lmpermoables, MaUlas, Porra-~anras, T!raoles, CDJI2((.~. I.IUil~ Leao ns. ,

.

SUCURSALES: Barcelona, r\ Jíc¡:ntc, 1\ luwrut, \urcw . tercero un.1 avcutur•• stu e,cru e,lreno de H )" "' { 1'1ilbao CaJiz Cartageua, Uranatl!l. ¡\;\¡\l!u.~.t. $t'\'ÍIIa. lllll UN 110.\i BRE DE .... l~ ' ' • ose,, bu;Ccl le .linero. A tra ~ n . d co 10c1. Santander, Valenc1a, Valladuld y Z r.tgoz.t. ttt \le lrc:. ~~:p 1 :;odills rl!lrOS· \'l'rSIÓII lmtca e 1o 1 Completwrá el prowuma el


.

ANDRAITX

iMOD ISTAS! E:;:•c: n~ "'" 1..la c:n ' •gurmes con :as úh imas no\·edadé:. para

I N VI E RNO En

lo~

Ubreria Calo/e(:

brwdn l•s fiestas · de Tollos los S an tus y r•nr tild an moth•o nuestro ce m~ut~ rlo h• sitio :nny vlslhdn 110r S.. e ncuenlru t:lllre IHl~Oirot pura rmrslro~ •o:cluos, que hun Ido •lil a JlR~nr lll~unn• oll.- 1) J mur En•<'ftdt d<'tKlJIIIIr curonRS y !torea en lns •Jnane• rccr,ln lh•g.•do dt: M•r•dllt, h nnbuJ d r sus l1mllfwrc:s y enalg os ~ns h~tnllt enler"d" con gr•n E' lt ~<lln la pooste porclua e n <11llsf~rdón que " " <Ido nnmbrndo l.'<íe ¡ua~blu b~ causado runchos pér· O htt ldr de 1~ l!.<~n rll Grudu~d­ dh!a~ se r wlculn cerdo~

Sorteo Pro - Se mi n ario MI \IEROS PREMJ,\ DOS S:i b>ulo Luau·• Murh:s M itircoks jueves Viernes

555 136

53 1

0~1

414

722

343

muchíshntt 1¡¡ sanllna que hall

PJ erto

trmdu a es1c Puerto. llegnnc.lo

en nnls lle cien de 111 Pneblu mtt.-<trn put<ann clon

rnucrlllS.

desd" bacl11 mnrho<o .. nn• wnt~ lfr·

SOC IA L ES

El clt.o 25 de t sle rues liltlecló <~lllfltr)•n•do el •nl•mo Cnll!;O ~~~ IR D • C•luliuH Juan Pniol · S~Iome • de ,\\onlnlri.

Mla Ctlll 1 d r i7 Anos. el diR Sfgniell• le In~ r nlhhlrhlll ni cernenlerlo COII s~· ~ ll(tlt'U iflt ~nht: ¡l(l<(tlros lle· gr• 11 m~lllfr>l uclón df' duelo. Rcd bH J!:Kcfn "'" Prlu 1""" I'"S'tr 111111 1 ~111Jln• <n all•{l <lu h•j11 O Jainae &•I d 1 rnd~ <>1 ¡'ó\•t'n JIIACilrlllllt' Qni11irjlcn

•Me~•""' \' demás m;1~

S,.lllltht

e

lwmllia nuestro

~ ~:::;:~~.

i\ltmuny

c~\tt'll •dt:

pt~Some.

C ret>tnO$ qut l>C termina }'11 ul c;xtremo de hacor bajatr ..1 l l·mM •~nhlo el ¡:us co de lftln· H"<''" Hlgnnos dla' Q''" tn \'hno< el plaw tlP \ülhll ,, ~X IlOsació•t precio en e l nterc·ado de P:llnt 1. dwr 0 1111,., , ,,, Hmlgo O. j u.u Jn ~n el ¡!11S1o dl' ~itlndur" ,\1!. y ,\\rnc. llli>i"rlal, pcr nodcn os IISl""U Un obs~rvador - v ,. o Pur.·t l • V r.Jc • lle~allo d~ p a!m• • v~illnnl lh:l:(tlcfll' tlt: r. .. MHIIS, lus

rar siu mi t do ,, e.¡llivoc:trn'ls _ _..,..

que ha sido ¡,1 I')(JlOSiclón vi~itull11 decu•·•'.t!> <e hnn bmtlo en este l'ut!IIO

11111s

c~le

Qe S'Arracó -

NOTIC IAS

regre(" 11"" u h.t\ pocos dlws 11 dicha cnHir < 1111< ~l~burun Ju< l~o ·llt· 7.-l< qu• hny r.n r\nllur~n . ~· nlllmmur11te ru" ~·•os ,.f~l..rnc... t'~'""""n' .." s ... E•tnvu o:n esta par n pn•ur unos T..lmo 1111:-'l ouolo nlll)' '~ll•lrdl<l< M d!As lf,.g ...h. do!l Puer to dt AlcmJI¡; nntStres 111 "r~" 1111 '" 1 " r"""' } d~

clu hui.

_

g~"nle qne. uos m~:rece muchn el cuclut-ru df""l llotel G olf el jóveu Ju~ bt-11f!zst~ d~ uuedr~, rlh)'H'" 1Jemos salu,Jacl•• n O. Arturo u r d•l o "" Plllonll nos h~moo erat.. r• 1 Juan ¡\ l~mnly •Sef!•olnc•. Sulieudv R..g~ o:Suron t1 lu• JlhCO' •lf •~ Jl:lld Bla nc:h, el cunl se toma mucho 11n que.,, estén haciendo go:slionr~ dldto pr11s. • lut-go tMn• <llcho <le~llno, -

f) ,..

mcer.:s por Jos depo rtes de P"nt llevar ll cabo t>l ltn.-f:lO <Id nuestro Puerto y c.tsi cadrt tll11 plq, .t~ "' cerrt:lera l\111truh x S' A enlren11 1t nucsrn. juw ntuJ al r racó y de dicho l itio " S-m Td mo lll'bol. C\111 11118 ~ran rt fl.lflll~ . Q,.S~HUI'" L e deseamos mucho hito. que •!it fau noticia SeH 1111 h~chu. y a>l lo t Spl!rarnos por l r11 1~r<o: <lt E l PIISit.lo domln2o y lodo nua c..rretera de suma impnrlftnCIII el lunes el futrte \ ic nto reinante para n•:e~lras playa~ que Jau vt-IIH

Et ohM 29 dd

rne~

pusRdo f•llc:cill

O! M~J:!' '"'''"APuree! •Pn¡olo:• ~ IH etlad d <' 70 u ou~ . El dlw ~fetllt!rt l e fu~ cn:ulud• lw • " ' 111llma morsdn Cllll

gnw

lll•lnil~$luclón

$llbums au labore&

de dltelo.

Rr rlh.o ~ 11 d~scon,olncla fnanilln IIIII!S· PUNT O D E C RUZ 11 " 111" ' wulldu I'~'Hme. DE MEDIA

Lebeche) hnpicli•i las fHI!IIIIS de du h•n tido e~te vrrauu }' ''"r" •·1 • G ANL I'!ILI.O lr.lnslln de nue>l ros •·eciuo~. En ().,,,,,,:, de rn~lr rtllk lemporadft pesca ele 111re lro Puerto. M \LLo\ cuwnlo l <>ngumos· má-1 unclci~• do: <nllc\ 1' r u Le MHnS O Antonio Vlch •Puu FRJVOLII'E \' la ca rlel~m de 11111:stro l'll· ~le ..Ullltl 11 h~renao~ r üblfCO p>ttl qu .. UlleJII Os lo:etores se t:nl ~ r <'n de lóA sigu e :t•lllllt"ando lo ml"¡Or S ,¡ 6 ro~r11 ¡\hr<t •lh: d ~~Jlné< d«! En la • LIBRERI,\ CA L.~FELI. d e lo m e¡or, el p•sado do rnln~to tan lnll•urlnntt mejora. hubt'r rcrm•mec:Jdo :tl~ún tit:mJIO no~ nb~equió Cllll NINOC HK o\ entre """' Iros O. Anlunlo Jnttn O r hido 111 m•l tiempo r~innttt r (Gre t3 Gnr!w) y .\P \RICIO \1 lu •10:•n a de los ,,fr¡:cnes no Jlndlc (A•nl!deo N>tl.l.llrl y Alld11 V11l 1i) ruu h•co:rse lA~ lredlrloualo~ k re••• · RESTAURANT y nos "'~e¡turrsn ' lue 111 tllr t,.l t rll las con t¡ne obsequl• n los Jóv<'nes 110 Jlll r Ir;\

de.

lUIIIIICillr } fltoYI' C

tf..

In IOCMJhiHtf

n 11111!-, lrliS IIHlChl<•

l'lr In~ mej <lrt"> P ·llcu .•a ~ .1•! '" cluta~. l' este Nlll prOIIIdiHrt ~er e.npnl'l'ldJ.

snuy lllth natlüs,

LONDR E S

Situado en el m11jor sifio de !•almo

Gran Vla José ADionlo. o. 11. l'rente al edlflclo de la ·releróOir.l.

Connbji!tt de c:dtobt'3r ¡,, llo:~ ta E: XPLÉNDIDO COME ~ se Ct' l• hró 11 uo:tn rt lt!!•~>~•· ·1~ '"~ vfr~t'"n~s s•lleruu 1•""' C ump C OCINA IN'l'EffNA CION A l. plltól pedir .• na ... IHir el trinnf Je Mnr \lll ¡:rupo 11111)' llhlllc:r.tSII d .. SERVICIO DE RES'l'AliRAN1' de In~ miS!QIJe . qll . St: e,l,l'l ~lln l''tlrll~ vrlulita~. r••~:r .....,,do al .u:c;cher ~• 11111)' •nll; Tnla." tic: 1., óspecla/16{16 en bo bas 1J batJ IIJrJS Cclllbra rltiU " rl p 1 r11 1 ••gr11dHhl r

JUIIIItdl ,

Comn d~ cosl nntbr ~ &e hun c~l~

Cuarios te Bd!os · Calefacción feolral - Aaoa cor. oG:.. c.Jieol~ Tf1l Ventiladas habitaci ones

con

vista

ni P o~ :to d~ l

B.,rnz


de Ncn itntbrc de 19!1 1

r} \ l t... - - - - -

S E M A N f. R 1 O DE I N POR M A C 1 Ó N L O CA Rr.la~ cl ó n y Atlmlolstr•cion· t'a llt il" Ga rciA Ru lt u ,• U

AÑO XXX E~OS

DE

UES 1R•\ I IISTOHI \

Mtty Jl·•CO dic:e lu hl$10rla dr :11111nrc» rl'fccunt~ H IH unu ~, 1 e ¡,, ,J ll' pob'M•'IÓ.I tl · An 1tt 11 , x. (~i bn:n h ty inJrc1 ts .:t! Jullt:c ~ld.t genet41 y :.í nul :a .1 ~ , er~ todn In isla) a¡¡u•• ! :o!\ .~~UIIol~ IIOIICIH:. llotSiolllll! conl•r:. ~q ue reprmhtrtmo~ u m caan:;cre JIMII ,.,u,.f,,.:.,r etnatu

u ! paln.Jil:.lll • \' cunasu!u\1 de nue;tro~ il!d ort:-.

J 11111

1 une1o

en ~u H:.;! 11111 lJI!IH'rHI J..-1 f<d "\) ~~ ~ .. · ·~•, IJUo::

j Id: H '>11 .lf 1

reproduce

t!Jn

.\\ ·rt .. B ll'~r en :m fibr o ·.: Ci.:n.?nll

UIJ:(J

•1•1 R.t•n•J de

y Cn el 101110 1." pflgl

·•·•• 5~ ~ 5.•. r eflné.hl l:.c'! ,. <!SI,t l''':,;.won d•ce: <P 1r ven!llra p·,.Jri 1o1 1t>:. Jcrrvar .,¡ t1pl!lhdo de e,:,, \il. ot ,¡,. 1\·tdu.itx del vuca \1'0 a•t!r tl'lim:; .¡m: s1gnihca r,¡f6.1 I.'>I. J•e 1do por c•t.snto lo:. ~(lt¡{n:. ¡¡ In fort .. h:za l..tiiiiUI an· olrm• El m:)lll' u mor pasH .-e í:J:,J.un~.lh.! a me.tl ,, o:l V't!IC tl~ ' r~:o n t:r~ q ne ~upou~ (citando t~ 1 a~o uoru,. de fu mi,:on,. págind 1!.1 a ¡~<•} •>

de su o¡llul{)n. ''' h "'o

li~d:lr ,\ l ttrhlllt

Yltabiu .te - ·l m 1

111··

y,, M. Auton1o)

m lllllct, y dice. El

f·rl COII)•IIot

C.umiN 'lue e:> lo

nrb 1 propio Je ve nturll 111\'0

l:~tr:t •.~1.1, J)<)l

~J ori~e · l .te

un 11equeñ•J h1~.tr

~e ll.un~n huy /.a Pufo'lli!'IH

Yt:t el t 1.n1 2 • lloí.:iua 557 !a S lice

110

h:I,IJR~

f,¡g,¡,

~ntíouedH~ oe IH~o~IHtión ~~ Hn~rnitx

El e; 1111 - 111 O

N( M 2.4 69 }' ii •ll 'hr\11 fol- ~';-, ,~~

Jllrllu:> C\111 in 111 ""':otll., .h:

Eslilmpa im'~l'llítl

IIU\'IUS j' IH pfO!II /1 jlt'•ll<lolll

\'•t ~e h 1 stnlh.lt> el primer subl& contl~ lle C1un¡mmnncs t:ll ram.tlar.o del in vh:rno In llnl'lll

tle :;u~

nulle~

b. ,., •• \ '

~tu

"

•'~"

bnr~o tu~nen p.11.1 1111. •U <~trncu

~u dít~cur:.o Dfl ¡fflde¡ uwr """' y el VICIIIO pl!nin'lCC> h~ll l'llhtr \'0 y MI tlll;il llht t!SI•I~ jurtlol\111$ iuverc:ules y, ••Jbro: tu,J 1. Cblas .f¡• la Remlb!fca CwNfJ 'n.•:;., ) blallo lo> di11~ r<.'1:1U\'I!tt.h> '' 111~

otros e~crilores. 111\'h:ro•l h>~ cu a•1ue1 pd111f .. • El no meno:; ellhut • ~ reo1nm brltdO c:.cr loro AntoniO Fnrlll en su • PllcltJriltnll O:llit••-1 h, tónct>- \rtbtico de 111s J,f,l:- ~· · h~<lr<!~ • ,u1o 1811), rcllrté•hlu~e :umbicn o1 :\adrHitx. en lu pA:,:•· n" 112 Jlce. •AIII.ut•us tl.'llronum la anuguo:duJ d~ .:~1.: pueb)o basto lu .!¡lOCtl úcl '"ccnJto lle Troy•• ( 1~~ .u\os 11111e~ Je UlléS· trn era) trflrnt,.ndo que 1.1 c:lhnu· loglu d1t ~~~ nomb1 ~ o:~ t!f'C~ol Y que si~nliocll wrbútl • lieuc Jos put:riOS, d UIIO Cú•l d 11 IIIIUfC da: lu \lll.l 1' el otru en 1!1 P•111h1 len .. E:> pobluclún ¡,~.,J 1 J,¡ Coll ~rie¡::o~

.(t•ll l le,. ell SU~ CdSIIS U l'·l \'l Cllf~;

IJO¡·h~~

t>roplcl.a, ti

:~blu

ulcuto

y a la t.bor lec:rn.l• , 1.. 11 Jrshl ll·

.:111 •1 •l.d a hd.:t!c fri\1 p<>r la& no te:. en .,u :;o e 11 ¡J,I ni .te"' l•I\'U• .:hes y se co.uJcusll d 1 ieuto la nle~rm vet.t·lll::!ll en •1uc 111 .:;uno hnmo eo1 el cruJo amblen vldrt clel es~ir.to Se .11 11ye }' ~>e t• } 1 IJ ¡>rhnera hlltll•le J,¡ 111, e•luma en rnultituo.l th: uu:ttucio .IJu.r .a¡Mreceu lo. vldr:os d..:

u":> ''e•IIOIIIIli esm~r!ll.1dos

,,

l!~t~archa,

por

la:s nocltb h1r¡:<t ,

mtermht:oblc~. y lo~ días fugut

ncs

e:~:tcriiRl> A¡i1cl:1lS Jl.a~.

j ·) el

b11· jítbllo llt:l >OI. d alm,s se

ex!lartrle y d-.!(il Ül: $\!llllfSt! n

propia,

Clltb<t,¡~,,J t

~~

por lu hn

vo:. } uh•u·>> y.1 c:.:n ;aqnl <:>le rl.•s:nmbranr~ ;· '•• llt!turaleu en dejo •'•J>ero y tl~.tbnJ..~ .:o~• plcuitud. ¡tao,:·~ noche> tl1• 111 >11:. bnlb<~s nevaJu.;; su Co<}'•li.Jo \'h•rno en Qllc >t! )!c~HIIt IOdiiS q:to: COIIOCI! IOt.IO:. lOS Clllllllllll> 1ft$ J::rallde> COIIC.:fltl llll~'i J~l C> y Sil purJa capa c;tluJ t pur el p•ritu! bnjo '" lnt f,uuHiur: 1111 a~uh. che-. lnaermluul>lt:o ''"que ttl lllll· El Invierno ¡1nr los pobre~ 1 ¡ bic111e ingr.ahl y h 1;-111 • o: 11 C il (••SI>li tJU~ 110 lh!ll~!l COII 11111: lle.lhlCe qu,. hu.r¡ne IHI> 1!1 co~le .. IJrl)"(nrse) por tm; llcsump..r11

o •·1 calt>r h ':.! ut'l'l • ,. qué uo:> :>u pMrOquln, com' ,IJ.:e e. set\ur ''"~ pur los cnonuhullcS, Y fliJI st•a urept.tJ~ ·" ,U(), ~:e.htitd:r, LHborJ.: eu su lmr.•r,mo ele Es loiS f'~IIIC> tiCJ lll.lr, o:l 111\'ICIIIO refle,l\111, s in ''•'' · nlu~ n liebre. muta. por o j dlilh: 1 sullre lt•s indcnto:ale, Í•JSC•l, :.o111b lu q.t., Solb fl•r ""' •• r~~~ auch~:~ ¡,, CllnÍI:IIIO~ de nuH pohhtCIUII 10· nt.lltr.al.t ¡o~ crwrpos CtM ~•" r.1 tcrnun.tbh·~ v 11.: ,¡ " neto se •1! lll!rnll.

de li! que;

hoJstd

111\cslro:.

lil a ~ se ho1n e 11contr.1 Ju ••t•nu·

pur•le pc1,1 •a•"

:;r. • " '

pwJJJI!s

111 trndici •n que t~sc,!•tr•• qm: lo:. •111otVIN111 1 l'>l .! ' lcf•l de b.trllll;, ment o~. de los que PO•·~..: tll:~ pudro::> ucg,atmn u :.us lujos l~l III!\'U•IJ~. Qlle t.ll':. IU,III 11 lO:\ /Ir alguno~>•· ulhmmlo :sí pruucto no lo hilbiun b\t~r.,, 1a n J t .: 1 ~ H In lut. El pulc(O y correclo t'C• ltor dl'i!l htÜII COII lit hO IÜII, IIU e~ dl!l !>•JI l t:lll'll oiH'ot \'UII ~1 lhutto e hlsrorlauor O. f',lh;u Piferr.-r cxtr;tño que :;u-> p<llr.oclas fu e di! I R~ 1111 ., ~ '1''• lu tl•·rr., <lt!· en s u 11111nblllslm8 .:¡br.a hbt•lttc.J ~en t. 1n ccrter11~ )' lllf,J\'~SIIS!:II SOIIIUil . , Espa t\R y sus rnonun1ent"~ • lo 1\ . J. , veces fu,¡ m•~tn;IS ur.11 1::. do:! en mo ( lsl.l s 8 dleares), Jc;pot..:s .te 1 st\'u:< • y 81)a,Je. , \ :.i lo.• cono Jc:scribir con nmno anae..,ar.l el ·~·------clcnm los lón:os que en hl Isla Indomable \'alor de Jo~ ,~ n.lguo:. TALO NARIOS ~l' ''"eclutlllron l!n cinco JIOblll honderos b tlcares t•lbJcrt.J:. cun cfOIIélt, ,1 CU}'O t:UIIJIIIIIO lf1111111 LOTERlA poelé:. e n lugttr de rup ,:; y con

•l.u f> tln•no::ra •tUt: dS fOil P,urtnferr•. :.l<nallo,¡ llarn.trt>ll Prtlllllll>ltrla "" ufllht p<:culíM' Jn honJu, 1!11 ()e t.!IIO St: Jc,Jucc y co1t t.:> lO t\(á "' llf~¡J,, 1:11 u osL• ,le .-\11 ~:u y• r~~.tnl!jt>, dice: •oto couoclr11t e~hllh0' Jo: ol<:tll't•!.l t¡ut fu~ e l . • cen· 1·, 1nse are.- ulrcJellor 1 t. " C"t~ (t~ lx irl' ti • o! la !J, lli!OIIIWI P.mrateu el rrltnet nudeo lle üe 1.1 C·lbl!l ol, O 11 1! e.t o:>hl Y El ~t1r iruuedu.tt. 11 • P.1n!ól en' obftlCIOil qtol· huhn \'11 \lttlr.tll:t ') c.iniUfll ll JIIJIICI<I de p t ~ $?~;. ecl... r , ¡ ,t:d·• un• ;t: l 11JS Clt 11 (Cotrflnllllftl la¡o; > ~1 no I!S n:aml.td•• IHJIIC 'l tL1c, ¡~o~cll. h que :.c.J!úll el

----

l\il'I<E. • 1' \

e· \1,,\PEI.I.


_.

/jan

oicbo

ANDRAITX

'

dJ msofras

La eterna vida

Alm ace n es

rlti ptl"ll' .n •ter·~ •1u.: oJe:n En la estuci'n otor,ul, cahtb· 1. ,~ ., ib lrt:illla el irlo ál ro-al tleSJlOJa :u\o<~

de sus flores. que hoja

11

Grandes J:\imRt:enes de Ropas confectionRdas

hoja

Lus mujeré) ..ou m;)• cóleri· caen al pié Llel rosal. cas que IQ>- hotubrcs. Las

paro Cabnltero, SPñora, Niño .11 Nifla i.OS MAS IMPOR rAN I'ES l.)f ESPAtiiA

A su$ plantas muertas yacen;

almas dt!bllc) ~stá11 m~s su pero, una vez corrornpitl:~s , jeras al eui;~ lo y .::eoltm d otl por eJ rOl>alllbsorbidns, en pr\opor ·tJ.t " ,,. debill de nuevo ll la vi da nacen.

p RE

e 1O

F 1 JO

V E N T A S AL

e O N T A. O O

Porra-Mantas, Tirantes, Corbaras,

Uoa~ Lo]~ 01. dad SUCURSALES: Barcelona, Alicante, Ahucrht, ~1\urcia L rl mnjt.!r uu tiene .:llr~tcter y otra \'ez \•uel\'t n las llores ~ilbao. Ca,iiz, Cartagcna, Granada, Málat!;a. St?.villa hast.\ •1ue se .: ts.t. Ame" a ser loMnas y hermos~ts; ,uele h:ncr ,,1 que ~'' n~\•lo quiere o: que 11 , ' mnd•\' 1<: COil\'lÍ!I'lC Las mu1ere.1 que h.Jn perdl do su bd c1.4 :;.: c;;fuen:Hn en vano por hJC<tlll reno cer. T odu" Sh esfuetl,\IS :;e dirl~.a•t a di!IUOstrar qu~: eran lJeu.,~ :¡ htwer dec h que ~'ll Ov Jo¡ S01l. l.as mu¡<!rt:~ ~un como lo:; violiue:;; l"'ru que :;uPuea bir.n h ty .¡ut! 11~:,: tries al •ti

otra vez

Suntander, Valencia, Vdllad,lj i y Z·ra,!nl.a

vuelven lns ros11s

a ostentar bello:. colores. Y de este modo nos dan

l.ts '''"'"''s cl:tru:o señales de que tambl~u tos mowtles a otru vida volvtrán. llUCSIO que <1 ·i determinn la 111:\drc Nnturalt:z.1,

que toda existencia empie1.u en el punto en que termina . P•lCO importa pues. s;ulrlr

el dolor tle perecer.

11111.

fl comdn Jc l<1s rn ujure, si empezamos a nacer cs1á a merce.l 1.h: :ms oj ·)s ) al acabar de morir; de sus oidos. si la muerie es el crisol l.a nm:c•lt dice 11 su amante en que se funde la vhlt~, Cll 1111 tliOIIICI!IIl Je peligro: para ser luego nncld"' ¡Mura:no~ junios! l.a m11 bajo los be.;o; del sol: clrc. en Igual caso. dice a si aquello qu e muere nace su hijo: ¡SA!vatc' y entre el sepulcro y la cuno l.o que une '' las mujeres entre ·i. meno!' es el decto no lwy diferencia ninguna tle la sln1J1Diiu que lns cr11t· para aquél que en ellos·rHce.

frclenci;,;; recl¡•roc:as que

s~

h.lCCII.

lmpermeabl~, M~otas,

Ri Aparte de llt Inmortal ,·idll que al tilma conviene,

:.., Loe afies o frendando 11 111 Virg.•rt 11~ i.lu~h. Del tiempo cesado el mal los !ruto~ de IH SP.ntll M l sibn. Por fin ha La ltnatcen de Ntra Sru de tiempo. UurHnte estn scmam1

y Lluch que hu pn:sidido lo::; .setos El mal !lempo en mi:;iOIIItlcs iuf! Jevnel!a o~l San· •·1 mAr $:C prolongó tantllien mn· ltHHfo acom;•Hria.tn t.le nulrillu chos dias c¡ue i111pidil\ hls f<te cortejo presidido por <!l llmu. nas pe$qnera<~ y t;~mbien el co Sr. Obispo hemos tcnitlu •lin~ despPjados de buí'n sol

¡,,

r(CO que

dn~

veces por sem11nu

realiza tllrll er11b11 rcndól\ <1 mo ror del Puerto a la OrngonerR.

hngn vida terrenal.

una anéc4ofa...

IIH!Ildida~

embe rcRcionC$ sor Red.::~c.::ión 1!1 prhmlr nu ncro en por el temporal llu • su tercerA époco, <le! ~emlln ario

bleron de buscllr

refugi o

en inquense • CfudaJ •. acompunodo de 11tento saludo de su direc:tor.

nuestro pnrrto. Aprovechnndo el bu\ln tfem

l.\ MODI:TILLI\

Y El. VtE.JO 1! 1 Ull llllt 1bÚS del .serv1CÍ0 \' una infir1lta venwra . R. T. publico ib 111 (re 11~ 11 lrer11e. un sdlor gordi•tfl 111. viej 1 y fe<1. } una modlsr!IIR ,,,. lts m \s Jlt.t •ti

rdas con que c•.-ul.t r·l grenu·• En nn irert "'' •H t"Ontluctur. tos pasajer os P'""hron '" ~<tu bllidad )'la modl ctllla fué a c.tt~r s&bre t lllomtJre ¡{ •r•lo, -¡Podía usted tener mns Cllidado, jO\<en! ¡Pnrect que e~

1:1 •rota blc petlotlisla O. Gusv:tr

flO IO'I agrictlltores Vllll IIClf\'311· Sa\ntter. el cual con su recono·

do las 1•b 1res de sicmhra en cida cxpenencia v~ n dirigir lo~ nnesrtns campos. Yn dice el re· pasos del

frátl: b t Nuulembrt: ttl /ab1 nd01

are y siembre, FAR rAACIA DE TURNO

Oe C:Sbt suer•e IIOS procura el cielo cnn s•r clemencia una infinita existencia.

rrcibl.lo en nuestra

A t~:JilliS

IRmbien nucs1ro cuerpo tiene

Ca~a s~mana

"Ciu dad, ~emos

D. Rnfnel Colomar

El

mrt:\'0 scrnnnarlo

fornu.to de •Ciutln d• 111•

puede ser mas attarente l pu: ero; a su presentHclón Ulll! utl• nutrida lnfornuldón c()nt:trcAI lo<'al tal como te;¡uiere l.r 111'"

Avenid11 del Oenera! Franco gresista ciudad de Inca. Al corresJIOndN al ~ rlu~ '

la Nanla Misión

que nos

dirige,

deS<!<IIll ''

nuc\'O colega dilatada Y huctil La Santa ¡,.\!Sión qu e con ra existencia. tanto Pntnsiosmo se ha venido

lá usted en el Limbt~!, mó el VÍ\'jo feo_

e:ocola· efectua ndo en PalmH, terminó el jnPve, con el mo11nntental 11clo

-¿Pero cree Ulile".i flnc ha celebrad o en lit Plau Mayor. sido por 1111 '!liSIO el encuur o:m· Jomle despucs del ~c:rmón de zo? ... ¡Ni u'11• vin itntl j tl..:l Llm dt'SJledida por un P11llre MisiO· bo hubierH chocadu con u:~ted nero, el Hdmo. S r. ObiliPO pro· de dep-..der de mi v oluntad!.- 1111 ,1c ló un discttrso dtspidiendo repuso 1• jhven. a su ve?. a los rnisiotteros y

SOCIALES Ett el altnr III·IYd' •'~ ' 111 ~~t igle~m parroc¡tuul ~·· .:cl<·llró próximo ¡ut~tuln ~¡\tw.l" el tt• ce mutrlrnonlnl ,¡•• tu ll~llo )' • 1 pilt!ca set)orita ju.ru11 Z ·111''¡:·~,· Col!, con el joven O. Auton


ANDRAIT'A C OVIII-

l.a

Enso•¡).,¡ , 110~ r 1 l¡h•i 1 1111

ALCALIJIA l)E ANDI~,\1 ¡X

preclo<o

cr.•¡.: bhmcu r¡u.: re.tlz.,ba

Moulmiemo de &aJa duraole el mes de Oclubre de 19~ 1

~u

be Z'- · Benllt, 1., u•tlón el RJo

JI

Exhtenrll anterior lo

~r.

Ett\nou•o 1) G tbnel !<t: 11" firmaron el u.:tu c:omo !c.11 ·O-' por p-HI e de h novh1 don (iurlltmno Plcw>- Pu¡o• y por p..r ,,. tlel novio :.u rio D M;~teo

Suma

fwsch Valunt

ft!l!cida vi~ ie de bo punto~ de lo

J ,, ¡tara hla

l'll

•llvcr.:o~

Ob!iguctonc:. ~urbfccha!l ' Existencia en 31 de Oclubre

5.790'2.3

M. Vidul Riera

Libros:

••

Del Puerto

¿Y AflORA QUI!? Por /iau.• h11fndu Con irnpresionRnl~ tc" li~mJ 111 vidu de: 1111 mulrl •!!unir) de obrr.ros P•lrlllht~ ,.,. h• se

Vlctimn d~: cruel dolencirt de·

,

Andrairx ='/ovfembre •h: 1951 El Secreturlo · inr..:rvenror

Qlll! \lPS"'3'1100: IIIIICfllll'

oll::. han s&lido

.

32 ·110'00 26.&1977

D-:spue.!' de 111 cc.:remonia re· ¡ ! losn los invlloJo" fueron ob· •tqalndn« ro11 u•• I!JCplénllt~lo 11:lre,co en el domtdcto del IIO· vir> l ~ nue1•os e.; po~o~ 8 los

.l 319'20 Pl r l~. l9 120"~)

lu~rcs. 1

,~

de~crlbt

niO•ICrnll ,\ll'lll:!lll¡a IJ.utS raiiH 1\ de existir en c~la 1'11111 el diil .¡ del co rriente n.• Amoniu d11 ha sabhto alej<~rse shnult:l

1

~~~~~>CII \lartort-l ,\lnrrauw, ,, la ecl:ul dt !9 .til O<~ L .. t,.sHp.JdCt.\n rll! t:.\11! rnun do lit ~r:_¡ ,\\ t!--;Ot, r .. lall\'il rnClll~ 1·f'o ""n hn dcjndn ,, :.u í.1ml!i.i samll.t ca e ntlt}" •r de:. cll::$ütlo 1'1111 10 lu conduccltln tl•l ~.h!d \'t!r ~ SU lillllll;i IIII)HHIH cc:n•' 1'1 fun•'• al cclcbr.t•l·.l en

nelllllt>lllt: dclliri!;mo rol'•t\lu de a!l!unos pot111~ y de 1.1 ar-.!¡n~·• visión de e• en o· nH:'<iruropos, ha e~rriro una gr1111 nn\·eta, sen· clll11rncnae hlltnllmt, He 111 .le pe· ll<lS \' dt' .tfotgria;:; COIIIol P~hl

IJe·

CJIIC: de t\lclllllll\'

Cine Arge nf in o

tlo:tcAn 11 esta conJer~ :lll y upren d!tn _de {'111• cómo dt>bc tornarse e:-;111 mlsern \'Id~ y cornu se ht 1ra~form a en senti<hl iillnmlliVo· no permitiendo qu~ 11M 1•cnu y

Oalos bloorálicos del pinlor don fileJandro tardunels

de 1:1!1 (¡ U\llerHs \'11 de<.,Jc 111 cun:1 dcmo~lró C:lpacfd.•tl p.n•• el úibnj•) cursan· do sus cslutlto~ .I,·Mie rnuy

tcrnprarrl! I!ÚHol o.:on el I!Ttllt tll butllllle ,\\arli :\lclnu ~ fué h•m· Do~ m"l!u ifirn~ flt: iculu:- for· viendo shHnpre, u u•• en lo peor,, bf,.ll rlbclpul J <le \'uc.trciues; !'usando m-Is :arllt· cou10 traba· llllln e program:l .:le mar\nn~ c.lo lo bueno. • tndor tllbnfantc grabador min~·.

~i';

TODA

l.a di1·er•id 1 CI)JneJia TERES \ LA TRAVIESA Y 1~ inlere:Htlllf,;una procluc

\

'••~

Artes 1l¡·(ornll\ .. ~

Obtuvo "·"'''~ lll~<iilll~-. v guuc .,¡ prl'llltu en •·1 •unCttr\0 llllt: <.on 10011\'o ,t.,. In 1\~f<llnta nrg;um:o

el A) untan•ICIIII.I

•k

s~rr;elnnH, ~011 IIUJnetJ)<O'i 1 1~ ¡Jil IIIU$ que flgur11n eu J,.:. "'''~ ~d~CI II$ col~eccJonc~. e11 •·l Mnl>OI) ~~~ B~~rctiO•M, en el ti..: Mon~crnll, en la SJbliotec.1 C'en1r111 y en el Archivo de 111 t 'iuJ;¡¡J, •Ion .te

Corno ¡1romerhnol> en uiune· lft:ne Ul\8 $11IH el >11 IIOIIIhfC. ro s r>us!lllo~. publicamos algo Cumo pinlt"lf 'se •ledit•l .:on tle lo 1111\~ S!tliCIIIC de In uto¡:ra· prefcrtn<'la A! ¡•~buw. m~pit(m· 1!11 tlclnowblc pi.IIOI O Ah:fun· dosc ~Obll: cvdo en l a~ bt'lll'zM:! del Puerto tlt Andt.•llx <.londe c.lro Carduner::. IJm~n nrnó nuec· J}llSóibU f:t m,o\'OI jMIIC tkl lii)O tro J>uerro como solo puede y damlo ~ ~onocer dich·• Puerto ~onHulo tlll nrtlst•l A .gun.>:. d.11os en los antbi..:ntel> artl~llcós. en que 110::. eran fndi!'JlCilSeble~ pu· IOdt!S SUS l'X 1•1SiCil)lh.'l> ntmC.l 1 r.t ccunplerur es111 tllof!rulil\ nos faltó un cu11dru " lo meno> 11111! "'"' sitio f.tdlihltfo, por ~u h1ju h.tblllb,t de 111> \'IICitiiiO~ d.: 1>.' Am..n:u a Qllllell ~e lo uJ,lre· dicho Pumo. renh:uJ\1 por <:tb ti~CelllOS. runtbt e nnnrnr en el catillo~o algo que Slrl"l<lt.s de prop11~11ndn turlstica. l'ó•ll"~" dec1r que 110111ba a J\nt.lrulrx con1o aiJ<O

no de fll'llll:i \' de 111egrius. como e~lll nena de penns y de 11le grias la mi~nl<l vi,IH. f., un libro En un on1bh:nte propu:io; IIIIP>HII .Mrr·lqllill $e vtcrull que lllleresíl profl!ll!l.rfllenle, 11 un hcrrnuno piutor, olro rni~lco, muy conrnrrluos. p~s11r de su Jrnma ~eucltlu y 1al el d111 trece dc Noviembre d~ l~ecib:~ la a(li'-'iiiH !.tmillu de vr.z J!M ~o mi~mo 1871. nacf.\ 1111 BMCCIOIIII r\le• h finada •Íuc~rro M:nciJo pé'n Por las ¡>ñglna& d., rsl:l obra jnmlro Cardum:rs. quien debla me. a ''anza 111111 ftJ!Unt lutili IOSfl, des· ser otl primero ,, uno J€! lus primeros en llcvur el n•l'llSRje coll:uulo por sn H'•·edu: Cord~: !::S1'>\ N('0 DE TURNO rill8 Es rrccfso IJIIC IOdOS CO· de IIIIC$t(IIS hcllc?.as mas allá

Da ,\1trin \1 1•1er (Temn)

como presillcllll.', ~ •• m~·r sor.lo. Tambif'n lut- pr eahtcniJ• \ 'll· rlo:; fiJ)o~ y ult•tool '1\•lt 11 tos rvflt"IIJI\, tt•cg " • ,. 1' •111<'1110 •.h:

Pero

VIO\

~us cnuhdnLic$ \le buen

11 :lfl'"'elfe.~ Orto// dibuj:une no dt:billll eh: pnrar nqni, y siendo ~~~ predilccc:lón

1

LOS tilj •\STJ<OS DE FRANCI \

su ft). Desde e. 11~11 19-.24 qu' Ir .• buíó inten~"""""'e l'n M11llml'-t de IM que cru nu RtHII euamu111· do y solo ,,.¡¡., '"" n•o~trar :;u, r;nach il, y l•mu,lnH que aomo • Mc~l'nrr~ '"' h11y urru m:\s hel!a • (.:on•o deci>J él). El coh•r. 1 ~ lu•ni•tosfdud lo:; olfvns. 1.'1 rtmcndrot t~n flor. ~us murinot>. iut>r.,,. lr"Jl'nsdorc:. d<! sus li<'lllO<- m,h !¡~ llo •. lel·ando ntnrhishn·•~ dl' d i ' l'IJ lt<5 L'IU: d11tle~ d" F; .o ut•~ R.!!~lc.t y Sued:-t. Ir ,,~~; f:l .. <lJ.111r.hl.., '"' gresnndn a E 'f'"r'., ,·nrgildn .le laure' e~. ) "011 llurwc~l lllcglill ut 1•er Ql" -"í.lllur.n el•l ntlnur:~• ,111 por 1111 •~- ToJ;¡~ la:- ciud·•· d<:~ mil::. m,>mt.uut·s ,Je E~p;,¡),¡ h11n udulir .ulu 1a111blt!n ~us bclli simos h~n1.c~ cutre ella~. ¡\\,¡

t.>l l.lpi1. lllogrll!1co h•zo ""' ios drld. Bnrce..,n,,, :"aniHJitler, Bll· tmbnjos que num¡ul· mvy tóven bno cr.· outenfruJo resonunte P. C. Wr~n fu~ ht ndmlracrqu de n•uchos. 11\GA:-1 jUEGO éxilo ~::n t,.J,¡~ t~h •' Fui! unu eJe los primeros 5us "''nlrth '"· > npor tnu· ------------~~----~------------------- socios del R~ut Circulo Arri~tlco

O( n

de

Sorteo Pro-Seminario , U'v1E!<OS PREMIADOS Sáb11du l. utu•s Martt'S Miércoles jut-ves VIernes

733

159

73

642

312

64

Bo~rceloua, y

1•iemfo $U>' lll$

grnnd<!S Ctlfllidodc!> fué Clf'1l"ldo v11rl11~ vccl~ P•e~idcn te, nuh 11mle lué no111br<~do sodo de mérito t.le t.llchn entidad y de much11s otna~ sh'ndo soliclt.•do en muchos cuq1lo} de arte, }'<~

:1011 lu:- ti (111) 1>- III'CbOS de 111 Bah •1ou.. ·l:tll~uu Ju•tllt· lué

nOIIIhl.h)i> ohbujttnte tic 111

dad

Cm·

C<l' hlk

Re1h se

e••

B

'''''n"·'

dl.lllt)C

ultlm:l'u•·rltt s :,.hl .. •rn .~~ .¡¡ntlo dt! 1J ,o.J,II'IJ L• 11 >•1~ Jll.l~~l)~ J'hl•


ANDRAITX cl.'ll!..~ ,\l urló e' tllll '

rre.nbre J • 191 1 Los hnm¡,u,.¡l' lllbllt<idOS ,, rab!~;,

ot•1hl

~cp·

1

P•

~1111110~

' 111

IIUIIII!

Je,r.• t.l

!l•llleJ ¡un111r el nuestro ,, lotltlo' <:itlll' ,e le

hideron CJI B'lrcl'lllll:'l ~e hicl!!rOn .!1'11 e 1 ~~~ muer· re de sn\ reconiK'II.,._ ~nérhos rndos lu" pcrlútllc•" · , ,.,.¡,.!lis l'UIIlllfiiC~.

Parn nuc~lr• am i~, 1' jorr!c

1\lor••S!ue~ "" ·l:ro 1'•'"'•11 la m.t no d~ la br•ll 1 ,-,'1 nil ,\i\arg 111 $:1 ,., '·

1n

HOTEL MDDEHHD PUERTO OE llNORRITX 9looeaoo oc pinos con vistas al mar Cuartos

~

T ERRA ZAS

familiares

Oe S'Arracó

le( ~e celrh•·1·1 C:')IJ ~ 1n co•1ru· de úldembre de 1950 se proce di.' a con\'ocar el Concurso parl t rrenci-• e>~ la dt•r né!<~ .11 .utocht~ · In e r•c·· ~uiu de los Premios 11 In rer. nalo~lillat.l corre$pondiento..•:; ni ai10 1952, que se otorg.m\n por Las el.,,...~ ¡u·• ¡¡:tra patrón el Miru:>terio de Tro~bajo. con de altur.t nrr~.miL~ t>l C·mllln• .¡n arreg lo u as :;lgulellle' b•tsus: :!.uue <le Mari "' 1) Jo,;~ Ale t.•-tos l'remios eslahh:ci

~~~li'~7 "In V l tll c\lt

h.tn

l"s tttHianLH' •1 c,rotos y e~l" ~ñu s., nOindu tnncll•' b~Ju ·lel>h.lo H lu •·r•lll~uu... "11'•

1~ l t!lllflurotdll d~ Stil~~

IIIIUIII>~ 1.'011111" "

p0(

lito lt•l ~~~~~

IIIUY Hbnudlllll" ~~lvú Mlgmno< bu,. C' ... durt!<" que (!UII()(trm1u t'l tf"rrt'hO NO riCIAS lr~j<'f"" ~ltrnnrJS k:lo> dm• nle unu\ Es •11! t wn~o•nl•r que ~ ~~ nmrh•~ lli>CO> dfh.

o, a,innc' 1'"" i;•••m..nh! cua111lo h11)' R·\\\ ·\ DE NATAI.ll>AD Convocatoriu dt• Concur~o de mnchn '''""' '' ""~'lro lt'ltHHifll vü· No" elll\!rotlll ' nnl'~tro premi o<: p11rn 1! 52. uno cu "1 '"'' P:lle 111lo. buen nm l~o l'l Sr Vfc;uio. ha De HCue rdo con lo di · pu ~sto 4 • 1 ·" 'oliciludt~ ~ e ex 0 t'lfl{·l''i1,.1•h ,·..uf ·r ·: ·11" exctu por e1 urtlculv J de In Or.Jeu 1endcrá • l' t t•l '" 11h:lo ,,¡ ei.:cto sh:amenre fl.lf • J·,···nr;; lAS cua del \\mí terio de Trubajo d~ IG conf~ccron 1 tu por lo llln:cci Jll

brurA en bre\'"

~~

no

r>n~bto

E~lc:

b•Jd 1 sc cele

(J4nduse

pudtr1o empft, r t:n <"M'' 11111)' IIIJ!ttllrl), ~~rln muy convrnfe ul,. que de """ ,., 7 ~.. f¡!rt~r"" ~~ (tlnne s nn• un errrulu m.b dnr~td••"l y J•l se evl·

Excelente: s\:r\'icin

Reelmen Oul.nalorlo de Subslólns

v ~c•uoJ»rtO

l!l f0t•mu1H ll~

IM 'IIII ntUdiiiS IWrJIIItlol~.

dt: b11Ro-Agua corrien lt>

EXPLENDtD AS

r~e

r•mo

t"r.'n muy

Dmwror - propieuuio: flnDres Vua ~6oenas

NOTICIA'i BR::V : s

la Vera

hllcto q11edu p"r-llz « In, y ''~nJo ~· rvirh> olt• '""'" l mpnrt • htl•

un

de Sub:>ilh

•los, qn··

1•

y

-;C'guro~ Untilcn

~·· f.,~ llllsrA

en las De

SOCIA LE P>tr>< f'r~n<'iH 11110

1<.'1111"''"""

5>111(1 p~• • t>•\•r

u ,\\"""\ nollll

t¡\h:HlU~t •· .

Oc~¡ntth

<1('

l'~""'"'~r<'r

al¡¡úu l.c ·''"''' el ¡h""'' Cia• 1"'"''' rro'mer • Pr~1o1t •. 11<1111'" .., . """

,..uó

f'lll '

f>nr~ ..1 rni<u•·• '''""" ••n \ d• ~ y en Pc:dru Vsch , r•uu• Ell" A~··nc1 . ~ y deberán '!er itr S ol·ó p11r• di""'~"' punto' d• mrnf,,~ 1"" •!1 p odre o, en ~u Jv le~>~ci tlMl'' ¡s r<.~ \' 1 IC•lllcs J.:l ln~tl

l uto nndo111t1l .h:

prc:\1 1~i t~n

f'll<ll~'"

fecttl, p J' 1.• ruudt e.

5•

L.••~

lnsl<tnchts

Sil prt!

o:l

j6vt•n

I'HCII

Fll'll\

• Chesc•.

a;r,~•smu que ~,. \'~11 dos ~ou: setiHtrfl•t o annlin\n ¡¡ la Dclt: [)t",d.: h~Ct: YMf ·,~ J I.;\ <1: ~~· fl) IJII<l llllCÍOIIAI de 50 00;) gnch\n prnvhtd.ll o ''lt~llci 1 del CllliltlfA en ~tii11H •••, "'' ~~·n~o ~rh· muy concnrrill.t, \ de a!umnos pese1:1:1 purn el ' malrimonlo "" ln<'lituln N.td'lual ele P.rc\•i sh'ln, ~o 11U<imo O Gutllermu P~hn<'< •Pe· :tpllclld{:>ull ls pnt1o1 qne nm}ror número •h.: hl a cuyu lt!rrtlu110 corrc:spon l11 el rejnuó• Le llc:S<'IIIIh" ~ rOtiiO ) lr•t•l jos hny11 tenido al 1.0 lle enero lu~Ar ti.: r:!.-tdenciu hubitunl d el re.$l ..blecuuit'nlo. Oebldo :ti mnl ri.•mpo reinan prchomo. soi'CIIlllllt' has la t i 1O Je enero te lil "'~' mmn pa~;¡,ft e~ltlvlt>ron Se cncth!lllfll eni,,. 11' U~Iro• b) Uno uuciMal de 50 000 pn~xhno, 11 tts 13 hota~ lle~ l•hl tlo: '~••lt:s D.• Ci•rn••" t tiP ~rrlh~1h <!ll nut!slro Put-rto peseta" par.r el malrimo:rio espn t.a cuucc:.f •n ti>! los l'rem!os lo~ mJtoveiero;; •<'.tia P.>rtul:>t rlol qu.: constnie mayot n üm~ro se lle\•o~m " declo por 1• Dtrec P~lmo:r .r. . r ..¡ u ..ó • y cR.J\Ia Jp T11rr ll'J•UI', de: hrjos vr\'OS t!l 1 • de enero di$ ción G.•ur:r-•1 tle Prt-\'1~1>111, y su P4ra p~s$tsr IIIIH'~ '"'rl'·tUN< 1t li!4 1952 e :ttt ..g 1 u h.h IHiin•hc.il.trlos ten Je B><rC~IIIII8 d jóvrn jaluot ,\Ir· Creo que 110 ,.,, .. rr., de m.,-: e) Cincuenta Premios de dr:l lu~·tr r:l ,lfa J9 de Marto de nmuy e Ph•tc:~ 15 000 pe~elas . que otorg11run, 1952. recordAr 11 Cttr!ll "lcnle•llo q•te l"tt 1111 ole \htllorca 2 tle 110· P ACH pHSltt 111111 l('lllflOI 1• ' l ó e! tfpico Jeltn' ti de rnttl:mzl!s JJIIO de catho pro\' inda. 111 matri· momo español, cou donticiho en vlembre tle 195 1. pu no B •rcc::lonl4 t~ -~tl Jfll·l •''•' • ' " " ~·rve tle e~rn~ • a 1st~ htco•t· E l Director Pro\•incial Ollver •de s'f.,lc:,'Jó•. ellu, que hRya tenido mayor nú VC'Iiencius qne -e com€'1Ci o. mer ~ Je hi¡os al 1.0 de enero próximo. M uy 11c~r1 ••:.• ~~ lA :.nJcr"'' d) Cincuenta Premios de IMPRENTA - PAPELERIA - LlBRERlA cj11 q¡1\! en vi P•'"'' lo n(un ~ro •lt 15.000 pesetas cadn uno. que :~e ('31t :>Ci lilll•lfln • hai' el tllulu· couccdernn, lambien por rrovln 1 español que : : : : : : : : D•ce 1'1 lét:Jt,r h ttllln rcfer cn dus .. al mo~lrimonio 0 cia.. pl"ro ¡-..;; • rcl:'a Vtls que teng:c en 1. .Jo: enero •le 1932 el tnnyor númt!to de hlf.,s \'¡"""· - -- - - -- - - - - -- -- - - - - - - - - - -

111:1ur llrls

OALAFELL

(}11 "..1

rllcho hun ' ,,,.

Ion 'M., que. esto

lari.m IIII)S

lar.

>~•.! ,,,.,.,.,,

2!-Prl•lrllu solicilnr ••stos Impresos de todas cl.tsf!s - Material I!Stotar- Libros rayado) Premio-; tu los los m•ltlmonios EncuadernHciomzs - Sellos de gomc~ 10 nu~ h t t.h.: ¡,,1 cs pnilote~ .lll"3. •-:'cr.. rc:quh;ito tndispen '-'" U.• nburvador SHble parH obtener lvs Premios por el cotu:eplo de mayor nümcREVISTAS • POSTALES· VISTAS PANORAMfC,\S ro de hijos vivos, haber tenido (Jareta Ruie. 2-1-Andrclll.l

0,: 1 ubst~nlc

cree·


1/

f\ 11 n 'A., T oc

Sabudo, 24 ele r-'odcmbre de 19$1

...

? :

'--

_.;..

..,

---

l

--

M

1

__,..-

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL

AÑO XXX

Rcdac:clon J Adm laislroc:ión: Calle de Oorc:ia Rul"t n.• 2.4

ECOS OE NUES rR ,\ IIISTORIA

Pf~CEL<\0\S

flntluue~H~ ~~ In oo~laclón ~~ Hn~ruitx ;El P.t nln~t: 11 'lu es solo el ~e lln111a hoy por cst.u emp'nzn • islote leu·Jh!o en o~l Jlll~ rto de In <111 1:11 IH cut sta j11111u a uu Jlo.Lu Pctlomer• . thm.h: el rl'} Co 1quis comú 1 que h•y e11 ' " p1,. 4 1 y que 111d0r COII SU dblill¡!niJ.: COfl~: SC Jlam 1 és Pnu ,'vv·t l~t c.1 1e dc.ca n ~ó en l o~ di 1" 1. ~ ~ 9 Jt: nHyor y 1lt:nuís e.lmdo:. que Sepliemb re tlt: 1229, smo 111m u.1en " lo:; .los rch:ri.to~ U'lr • lu.. bre11 el Je la p ob . ac~<m a•11igu1 s:>n to,Jos d-el siglo XVH} XV.JI Jd IICIII J' puc'tlo de •\udrnrtx, y e,;ta es !.1 poblucmu uullt:u" d~nt.h: h.tbl • u 1.1 ut•h• ~··• de o!> d.! ,\m.lrailx ~t:mlci· '" en el lil:mpo de la Conqu1s1u c¡ue cons1:;tia t:ll \'11 ri.ts ,, 1 J¡corf, 1 ~ en las que romtl

V~tsliglos

NOM 2 .460

rom'1nos

13stá i1ormioo ... El pu,•b!CJ esrti dotmldo. . Gon sus calles si•ni rrictt:J y twdws, con sus casltal' J)ei/OC· raml!lue aiiiiC•cul.t:,. !1 de slmmiuca I!Strucwm. el pueblo duerme. •

Muclw.s de

~1s

c.asftRs esuirt Ci'rrot/,,:; . /tt/US e:.tdll QIJWII/CS • Pero 1~1 pt.eblv no r.'llci fllllflrlo; e.,.rá iloT· mttlo sola·uetlte .. Como w bella Prmcesu tle aquel C!temo iu/un/11, &!1 pueblo espera a que .:1 Ptlnctpe encmuaJur le de:;p/~rle tle su re· lclrlJo. .1ft/Chus t/1' !!-U$

Lo~ rc:;tos de 11'111 vi11 empe

b:m'lllrl)! :l lo~ guunliH:. m~>ros; drulll QUi de 1rech 1 l'll trecho

B u ¡(J el cielo lmníttoso !1 a~ul mecidO por

se eucue•ura 111111 en lus c<tmfno:; ,. que p •sar•ln ¡¡ ,~ ¡;.ru¡JieJIId !e. t.:unce ,, ¡uc la coa\· rli·• ea al'll!guol;. e:llre bo:<.¡1e:. y mon 1 1 1 Clts.r~ l;llnsr:.hn 16to:s ,, Cur111 y uu)~ts debió ~•· \'ir 1' "'' Clllnuui cuc~: batom 11. :-l!gú 1 const>t r!ll cnr los poblndos rnu 1,1 capillll;

la suave bn:m me.ftferrattea. uelwt s•t suetlO "clópe<J:.

mo•uts, t:ulosos

ele IJ//!Jru, en

~uar·

d iu perenne d.: ,, Jg;o:; Acunudo pvr t" rwuor

t/1:

.sus frumJustJS ¡unos. el p•1eb/o duume ¿7imtfrd elllll"blu, camu lo tuuo tu rmnce·

el ;u)r¡ l l'll B.trrro que iué tOll., sientlo uuo de lo.; m.)· lar~:t>s el y único l'ii SCO pohl:t.ln h" sl~ ü • q••e se cncuentrl> en el C>t!llhro

:¡;itu dod cuefllv, 1111 fJr!ncwe o una ltarla but.<llfl

¡f,no• del ,¡~1 11 XVI que 11 1 11 v.Js llntlguo d•' Amlrallx y punto lfa de lo' Sfl!lO, COIIl>t:fVII ti llulllbrc llllldO OJ// de.1 J·.JrtWIY obnt

mulo y

d... Peflttl if!ll, lt$1 cou"1 tu alineA

que re tlesf)JI'tle del :;ue¡J'' en qu11 $1! lwlla s11· /¡~

ilflgtl muir . . goznr .

ó

cantur..•?

C\'tdentemen te rom 1.1a, es indl

ri·ín de -.u, c..tflt>, y cue:.r 11 s, el cio tombien evi.Jcnle •le su !lO car;rctt!r •le ~ 11 :Wil){ued.tJ. bl.tción Y, en ht liue.t o.Jh isorid

Juuto ¡• llllth:.llalo al mbmo. enlrC r l nnliguo Pant.1leu y la aprO\' t'ChilmkniO COIIIUIIUI alearíA de loS f'er io!~ () 11 1'111 dt ¡,,,.que lo lutbltltbau, h 1hrase mua, marcnJn nw1 In Ctse;;t,, ce.Jitlo vn eu 1lirho año loiOI lu o·calle de las Es::ncl ts, frente" P!a11~ra que t:ll ;\ mlrallx. lh11nuu 1h1s Casas Consi:<lorlalc~ . euccu

rar.t

JI"'

LA

Cflfli/JIIIltt

tfe la ulcia Purmquia tle,,gronu

u •¡os pnus.ulus t·~QII<'

:;quf! eu el,., ..nCJOS':J al<lr·

ctecer SUI!/1•111 m ti• gnlll<'·' !1 lt!fllCJS...

,\'u

lwbf!JIIU:o

ltt P•U ele/ 1m -blo durmulu E ,¡wt•''IIUS n Qlll'

cor1 <'Mrt.lt!llt:ius mupurlt;lla~ despierll!.

X.

y

Z

S11 P.a•u•tr, 'Jil · ""'"~ pcrt ene trosc en 19:>7, deb.1j0 el cmpc ci~ a la 11h.:w i.t le PeJro Cerio!. )' i11 ~Ur ¡J¡:I <IIISIIIO b11rrtO pObfa· Cl~n primhl\•·• (t!l Pttnl~tleu) . cúl feo<~> en el111) 1 1·11i el rccmlo ~:nu·all.ld<l con !'otiS cinco torres ~~~ refugio > delensa por h1s frc

que se lel.'anlñ tf,lfJO$ despues de .i rccom¡uis fl'ensamlentos para r('nOvarlo, ¡uu miii01 rio (1) 18 . flaJen.us llama1 mulo a Moneda romana r01141lnO! siendo e.:o t>ar·• no;o En 1111 c<~mpn 1nmcdl111o ni el aqm•/ 1/IIC .solo por "" fi'CJOI!CIIIJ Iros prueb;s palmaria d-1l ¡¡ tu•llU· es bueno. drado antiguo

namlento de

ong.::n

rom.u1 '• en

tre 111 propfeilnlf JlfÍV.:Jdll Y lu J)O (U\•ntc:( iuv>t~ lunc~ d.: rnoros El l)l11cit~n: molivo ror el cnRI tiC ~u rulo barrio que se form \ , bló rc~pt:tarse nqud reciulo J l.é llunbum <t!n el último tercio volvió • rcpoblur~u por los crfs· ~~l ~~~() XVI 11 ubri~<1 d~ la (t)l· lal~.u de la Jgl<'slt~ (que se cons ltu~·ó t11m hien tW dicha t:poca)

l:t n·~ l l'e Puu amurlt co,no aun

(t ¡ Coln&M~a d•• p'c Ira ~u\l tintl gUitRICliM pu•o~ .

1111\rCdb•

14

dí•ll•tCÍn <lt: lntt

tndo barrio, eucou 1 ros~ no hucc 111UChO!< ni\0" UIIH I!IOIICdot eJe ¡;obre I' QIIIIIIHI, 1!11 CnyO 1111\' CISO Libros : hay un buliiO ele~lltlh:nrt..tnr.: mo TQO,\ L'\1 \ \'11> \ del ndo, con 111111 in~>crl¡¡rillll ~u .lf ,1/,•J<"I'dl•s Ortu/1 yn parte legible dlr.c /•11 A l.U:) 1111\STI<O$ Pi11s A ... y en el reverso lh:ue D~ FR..\l':Ci \ l;t ligurd de \Inri~ Cllll csl:l lc· P < ll11n Llbi<!IIH ycnda: ,\tars U/lar.


ANDRAITl. RESTRIRtlNT

L O N D R E S Coom~moracíon del a01werm1o de la mmle de Joaé Holonio

Situado t!n IZI mlljoP sitio diZ l'shna

.le! ,\1\v vintit'IIIC'I 0 8olriii!On11~ Coll Puhn,·r •l~p J5h<l ha1o ,.¡

no nb•c: .le j th"

preci<lS.O ra•l'l•> 11•

Sru Vla JDze AolaJIJ. n 11. Frente al e.1i0cl~ d~ ,a Tel~fóotca.

An101110 U•l \' Jt•·

flor~.

En lu mur)una del dtn 20 de pu.!s de los ~titos <11' rltunl. lo~

los corrlenle$ organiudo por tt~lstent e ~ s.: ollrtl{l crun 111 irlle· SXPLÉNDIDO COiriEt>OR In jd11turn t..oc<~l del M ovitnicn rior l.lel r~mplo. er11louJe ~e t e· COCINA INTERNACIONAL ro. se ct:l~br aron diversos .rc· lebró un .olem•ue fnncr •1 co1 SERVICIO DE RESTAURA~•IT to:>. eu cuumc•norachin del ani· snfrug•o del 11hll.t de jo¡,(: \rilo· nio ver:<urlo de In muerte de José 6speclol/4ad en óoDos y bau / IJO S Ofici ó el \'ic 1rln 1h:l Prcute Antonio. de Juventnllco de \ lrairx rc\'t· y A p~sar de In persistente sentlo Sr U. ,\ \ •¡;ucl o\llh Gl· Ventiladas hab1lJctoo l s con vista ul Paseo d~l Born¡¡¡ lluvln, ::.e COtsJregar on ante los IIRUI ,

Caartos de Baaos CJ!efa••lól fenlral - AUna eorrtenre. ea11eo1e rrla

muros de '" l~lesla Porroqu1t1l ,

"lmoresiones~~ Jum:ut

\ erl aun de

t~xto

en At O\demla::.

E:u dvndc lh.!ur<t Inscrito el

110111

FiJ!uNit•A en 111 Presidencia

el

Sr. C'ornand1111h! Jefe del <lrupu

de 111 t\rma1l11 )' :~1 bfstori!ulo • brc •le. Puull nlor de 111 Fahu•ge, de lnh111teria th? M<~tlll ol D. jl1o111 P.;r el Cmum/mrra JI(' ú 111 y qu-., 1> •r uiJ.!Il hae~: y .o muchos l11s <\u tu ti.I.Hic~ locnles, dem~n f olrst:ln,ler. Cn,;tclh\, El ,\lcl!h.h~ · J h é Ri er.. lem my ti)IIS que l•e• te IC(i! it la Heal tos oftclnlt:::. y ncrsonnl de Euti lt fe Local MI ,\\ ov~t ni eu t o Jou BuriOIOIIIC Coll r .•tml'r, El jefe dr11lés putlí<!ll .tre~ . f:!l \'lejO m 1rit10, hijo 1ie \11 •\radeiiiÍH de lit fii»IOrlll El ~r J\ 1ca"Jc Jefe L ocal de. l.h1ea de ht Gu.1nli 1 Cl,·tf dralrx, Qlh .' pa:> 1 '\lt \'éje.t. c11 ta Y c:.lc homh•e rel,·intllcador 0 Rafo1cl Pullo P.tbNI . Ol•ctale:; isia ruenorquitt 1. ;¡ ' " och·• 1111 y rte IHnlas co~a.; á gil, soñ11dur , del Grupo de: l n f 1111erur ,,,. ~In· en que :;e t'h' rln~en . lit Jdo~tura pico de allos un pic'o m 1y lar al OlÍ. !110 IÍl'lll<lO re11IISIIl y p.t• Agrou 111 e 1 . re B.11c..res, me- rlna. d Cou1"'~ 1 He tl"l t>'"''lo go con plt!uitnJ de su.; l11rohn lriota rmimn n 111 ju \•enllld con <lhuuc •u de 1 p nbllc.ldol en d 1i e la Gn•r·liu t"i \'il D E1lnanlo des lnlelccln'll,., h., publico ~o In mi '"a H nenhiHI con que con Bolctl n 0 :,¡;.,,¡ tle la provinciA Gnrcl., G t..m c 7. stfllo. el Dt · recie'ltelllente un t.1rw1 0 p¡1,\'nln ver$<~ t'fl sn tertulia de Mahon. ha 11rolub1.l • el comercio y clr- le!!ndtl 1l e 1.1 \ 'lt>1a Guur,lfn <Ion

c..

que lleve~ el lttulo 1le /mpres.io

nes lle mi jtmmtu 1. El • r Rk r.1 qai! l!tt1 U!~ obrtt llé\'¡t <le.licad,1:. a cue !Ión 11-t\'al•~. cd.tboru Jor ilusl(e \le d.a V>III)!'U.tr<lill • deo Barceton11 y que t¡tn allos c11 r f!OS ocu¡lQ en !.1 rmtrlrM de G 1u! rrn y en t:l ,\\ímsterlo. ha publl cado r s111 tilllm 1 ohrll n con toda la amenhlltd l ,.¡ 11mor que Siempre IU\O a '" .\larinn eipa iiola

l os e;• lzr~f.·s

,o.,· Ocdfc:1to

rla e l ulroducci \n Pechorla

tic

Carolhlai. :>J:~ u lrag í., tlel cructro Reina l~ ·~enre, V •l.durJ del crucero c,\ \nine·. (' lmbale de Cavile. Comb11e de Sunclago, Certamen n11 v>tl de A hnerl a

No son rel••to~ lrt.1s d•• 1lis torta sfno pl\~ur .r s callent~~ y em" tl \'8!\, '"' 'laucólicns y rclvln

1

Cll$era y ll'lce ••tl', a r•e~;Jr de l!! cniHcló•l tk lo· árboles prQCe IPrhJ,, ¡,,,<!,•sa '1111~ l e produjo el dentes ti,. lns rérmlno~ :::unid l>ólCrifiri') de sn hijo j os.! fran· palcs CÍIH•i· l~ , fuera d<: In ZOIIII cnmpre:hllllll pór los m i ~m l>s. cf.;co mPdi.:o militar, as\:Sinado (.~uellc pM t:.nlo. prohibhla por los r ojos en l.iah n. un el re~r u de In provlnCiH la Por Ciltll pnblicaci ín nuestro ph111tnclón d t: 11lmendros. alb~· vlejn y 11dmir:~do Hmlgo hn recl ricoqnero~. ccr czos y m e i, ICO · bldo much.1s felicitaciones !lóbrc: 10 111'1 os r• OCt <h:nces (IC lo~ rúr todo de marinos y de jefes de l a 111inos nnllurr¡mles dt: Aluró, ~rmnd11 de todns las parles de ~inisalcm. Cvnsell, lncn, sc:1:1, •'l•llll'or del Vnllc., " " nce· E!lpnil.r. ~·a ella unimos la nues 11¡¡¡;, unta ,\\m i.l y Selva. trn muy cor dial. E,,,, prohibición tendlio e~ CASO dcctu. ::.1 los mt 'IIIOl> agri rultorc$ np ''~' 1 " 11 p or sn cum pllnltenrh. Jlllrli lo cmrl !!l. pr.. ci so qu,. todo agricultor com H.tbio:ndo podido comprobAr 1 que 1'1 casi totalidaJ ,te los vi - prut>b t ' t• nmue ra evidente que los ~rlw cs 1111 e adquiera nu veros o plnnlt>:Je,; de ahnend1•1" 1 e:~:islcnles en la zona cornprtm · procc1 en <lt> In z:onn rnfectadn, con::;uhnudv en In jchilnnt Agro did11 por los t;runnos nmnicipa· nómic11 cmtlqmer duda que se le ~ 11 ~> AIAró. Blnisalem. Con· scll lncn. l.fo¡;ela Mancor del le pr~:scnte cort reluclón il ¡.¡ cilndn t1lug11 Valle ~AIIC<'IIas. Sanra t\ !arin rntnm, 16 de N oviembre }' g t l\'n :~ e C'ICIICIItrRII lllt!Cndos de 1951 p or la plaga conocida vul~11 r El lngl'nicr.> j efe. 111entt:! con el 110111hre de •C ca

Miltuel Jofre PHIIicer. e: Dele· galio \le r ren<:.l \' Prol'~~·lllda D B111tAsar r ore.-1 ,,'1111111. e1 ln:;pecrór de ...nl<hlll ,\\uuk1pal D . José B<~rbus~t (lulul>ert, lo: rs Con cQj.tlc~ del J\yuni.J· miento con el ~('r.•t,:llo t.le id (l ,\\liii!O Vidl l RierA, Per~onul de '"" "líclnd~ ntunicip~tles. el ,\tlminblrudor

COrJioractÓII

Llo·l

Dein!g;ésparalos agrlcullores

dic,rdurus. Jo~é R l'rll en >~U an c:ianid<td se. ha rcsl~lldo n r1uc In obrA que dl·jl? :.liench.: 1t1 ~rande1.a ' d "llcrifld.o !le ilns rabnjn o ~~~~~~~•o del alhnrlco· lre~ COIIIfl.l iiCI • " ol • .·\rllllh e: quero•. q11c ~tiaca 111 alnuwdro, ilustres mRrlllOl> \'Í..:Iim .,, d•! '•• nlbnricoqnern. l·erM:o rnf'loco injusticia.

tonern y

L.a obra resall•1 d1>s emhn•s.t.es cualid.. dt!, .le· • 'ontrulmlr.w te R•tr.r· ,,¡ 1~cní · • cuna; obr.ts fueron premludd> u 1 dlii y ~ir

y que deh·•jo •l~ lu ,·ur ll~la tle loe; plnntn ll!l\ cxbten ~usa uol\ en pltna acrivid111l que t>ropn· g ui11n 111 plnWJ a tos cumpos

o1r.1~

especies

So rteo

de Correo ~ I.J Pranci~co Slmo Pu jo!. el Inspector FamiM.!utl·

co 1) Rafo~et c.;otom•rr Ens·ñ~l. el Secretarit' !' mdícnl l.nr 1l t tl re¡>resentiiCIÓil tlel 0<!'<~:: tJJ

D Gnillermo .lm111 l'ui•ll, h 11~· le~adn de • \u~Cilio .'orial• ·'""' Puquita Alellut•l\' IM ~o:,)orH ,\\.re~tros \_' .\l.1e,.trH~ di.' 1~ E··

cuela Graduad11. Pt-r<nudl Je _luzgndo (.'omurcal \ uulliJl número de tielc:; y (',wnraJ ~ de Fnhwge.

Al finul ~e reztl u" ro:;:ul~

por el

:~hnu del FundlldQr.

D. O.

Pro-S emin a rio

t r urn t e~

'U'I EROS PREMI \ DOS S~bado l.nne~ Martes ,\ \hircoll's Juews

600

223

800

199

525


~/---------------------~A~N~D~R~A~IT~X~-----.--~~~ --3--

:-Locales -·• Hm~JJB3

a Cmqjales

te~ > de confornudad 111 Mticu •o t tlcl Occfl·lo lll· 9 tlt occu b<t: prhxlmo ¡usallo. proclamó Concej.tl, por 1!1 Grupo de re· pre~cnt .• c:lón f>~mlllar, .t tlon (i 1illeuno Jtwl Po• ti P Jr l..tl m '"~ o no se celebra r.\r t decctollcS en esta VIlla. JMra el l •ll•c a. lo Grupo.

Por excc~o de or iginal dl-ja-

d'l pub.icur en

...

c~ l e númer o

atcuno!i trabajos en tre ~llo~

la

Jnlorm.tctOn du 'Arrocb.

Cabos su'Zltos... D~a¡s:~rrcc:n

l as seh•:<•

uansc•<. Leemos hoy l!u lu 11ren~il dln [)(:~.tPith:C~: el su! pur IIIU· Mucha Rficlón ~l.bte este ría que ••s esperado el Dhcctor chos tlltt~ nl'lo ~tn nuestrQ pueblo p11r,1 ¡u Qenentl tle Carr tt cn·~ 1!1 cuul Apnr~ce un.t copia dd l)tlu· ftitr 11 la lotería, cspeciulmcntc en lo que se refiere al ,oneo de vlsl1nrá las xoo..s. ~tlt:ctudu• por 1•10 unil•crsol. UC»upnrt:cc In ¡::•:111e de la No~ vlllad; ~e conoce c¡nc d todos las lnunJacione.~. calle. liento la idea de hnco•r..;t: neo:. Con m.>th·o tle las n1und" Aparecen unas ~toter~ " qul· de golpt En ca~l todos tos .:a· fés. tiendrl:< y emldado:, dt ma· clone~> acaecidas en I<J ''ll'o du amena~an convenirse en ,¡,,~ yur o meuor 1111ponar¡.-ra ,e IUI:· E~ porla<;, el Ale;• hit: en nomlu e D e~t>par•·c en 1.1:< II•JI•Ia~ y el (tll SU lllHllllriiO QUII:Iil f>t~!' m~ l tiempo. \'11 cr.t hom. ¡'lroplo. en el de la Corpomción y que e~tc tu1o SC<tnw:; na~ <~ior A parecen charcos r n abun· luna dos que los BIIICn"l e:< y no:. en el d<:l pueblo d.! Andr~titx, ha d~tnria y comtctrz,,n a lucir teda alcance algtin premio 1h: lo~ romunlcado 11 al Corporuclt111 di! su sucit>dad ln~ HCl'CJ!.Iill ·• J.'!tHildt:$. B1en lo tntl c.:.:111 "~ 1101 E,;porlas el profundo $t'ttlhnicn Aparecen lns primcr<~s no· nuestru constancia. lo pnr los deslrozns ocllo-iDnll ranias mandArinas.

Loterla.

1.• junl•l Municlput del Cen so etcCillfa1, en In SCSI 'n cele· braJ,, el Jia 18 lle tos corrlen

mu~

Eworl a~ i':•m huccr:ot: c~~tqo di! 'os • all•• C<~USddtJ~ p<>r t•l lem poml.

1\purcceM

¡., ~ tn

...

do~

/

por las ntllcadu:; h1unducto

nes.

fl Ca1é Nacional

c~:r~:o 11~1 11111 concurrido }' cénlrfco caiO:: ol·• ¡,, Avent..t.s th::l G ener.tl Fru:sco. m6~ populurmtwtl! ro·1ociJo por

Se hAn hC<'ho

H ac e 25 añ o s

Ot>sapn11:-::e•1 los vestidos li· ¡,:eros y surl!t:ll los abrigos Aparecl!a los rros.

prhnc•o~

Desapa rucen Jos la!>

Cilla·

mosquit o~

y

mO!'>CIIS.

10 de Nolllt>m/Jrq di! 19211 r\pll rcc~ un enjambre de mu· el nóntbrc tle Cufe ·'"' Teutm, El di~ de Todo' lo• S•ns:o• tuu~nc· ch., eh os ¡ir11mlo fli ellras. nul!stros .Jmigos lv> hi."IIII·IIIOS El cm •Cl<sr llu1•ioso que htt Dc~aplll\!ce ct M~nicipa l. 1srcs.:ntaJ" e'h: u11o desue q ue 1) Antonio y t). jusi: Clllltfcll rl6 o:xphlmlldo. cun~ n lo< l'nCe ~· en· capotó el flrmft•neulo y ~mpe16 o llo· ~e hlicf,¡ el Otoi\.> IIC ~t bn d.: COII de SQII /..Iuis. \'tr. Circunsrbrtdk que d•·•lucn'l In Ot'Seumos a los ltui'I'O$ pro l •nnotr~" con ht~ Có,)lo.!.ima:; ncn~lumbrMn vísila ~• CNnenh>r•n, lhs\'1"~ qu.: C•• )'tron 1:11 I:Std cu pielllrfOS muchu (lrtJ~IICfiduiJ 111 pue- la gente qUe acu~h) foé muy e_, A ~G ENTINO mJrC·• lura,.h: el lld~a.lu luuo::> } frente del int.llcaJo ~::>tablecl

D e l t ie m

p o

ln.trtl.'• en que cayó el uJU.I

ca~•

CO"U.

miento.

•111 •th:rrnpt:l nt y en h•n l:f<~nde Clllrti~"'' qu ~ h lt:C rn JéhbhnOb El lempOI'ill (lJI és,nrlas rnalan2JIC:C con ~u., corre~pondt~ntt ... baile• lo• cu.dc:< r.:,IIIUIII bn•t•ntc ft m· ;ti\()~ 1111 t <t h t:JI,I 1'1:;1.> CQ~•' mudtl~. ·~lldl el cuudal !Jih! bfliaba en Lfl ris u eil<~ \•illr, .te E~p(Jr!ns Our:tnlu In pr~•eniC ~mnnu ha llu· lus tor•entes crn enorme . sin hu sitio furiosallll!lll•· II'ZOI<td1t vltnaclo continltllnle~tc.

~· nbarf{<s t ••

nlnf!Ú 1 mumcnto ft¡¡ 111.,111. 1 de lnqut~llld. 110 ha por el ll:llt(loral de agn11 q•sc ca biendo c,·u-ado el nu:tcoro 11111 • yó sobre est" con~o~rc.t el11a:>Ado • !lunes y martes. ~un JH I) en e "IC t~ruuno munl c 1 p~l coms 10 "~'" el ~~trastre uc Ln violenC'ia • dci ngua. un a.~unu ¡;11111 ¡.¡.1\},le .tccnuna que c.tudal nunca 1 bto. atr•t!>lt' que.JdbU P·tr rccógcr. En c>~nt pucntr.s y tierms; '" t1u1~1ern v blo p.tru alg•utu~ pneblos de In calles de In pobiRciuu qu,;;dnron i>la. e•llr~: ellu~ l!~porlus hct Cdu convertidos en torrentes, soca· ~Jo el tcnl¡lttr;tl mnunudables vaulas por el agua. Han quedado .ltstr<lto,;. Pdru h ccerse cargo inútiles para e1 c•lltlvo grnntles 1\é los tlll '''~ oc~tsioaados por ext.ensioncs de terreho l perJI lb; ICIII P OrOto!~ I!~IU\'0 el mi~rco da tot;~t.mente In cosech.t tic nces le~ en E"porl11:> y \'lsh •~ uunbicn tuna que fu ' 11rrastr"da por In I·J~ pu.:blos de Vl•ll•h.!mosa y So corriente. Las pl'rdi!las materiales son ¡:~r tdlllbt~tl mur !liectados por

1

e.. nut:'"" pu~rló .,., h~ in~t.n ...!l

unll

p1.:J:Stn ,.,.

producldll Ju·

re-~·"'''" dY

durunte dc:tf:'trntn-a rM"' h,,,,."" · Pué h'n llcttttwt-do el f("ft(.\rl"h!OU ~~~~..• h1.,. atJ:U • ~ llr~t•rnu h IU\'lldlr lo~ rerrrm>~ prcls••

me.• " ... orlllll d~l mur. r•• <ubldn , ..

caleull\ q,u~ oiccndsó a

111\ú~ ciu~u

poi·

mo~. A IM 1t aftch do• o•d.td 1

v(CIIIIIII d~

p.1no S11 dokncl~. en 1~ l<ttdt·

PRO~TO

Vida de mi

vida

Llcl Jllli~-

dn domingo dlt 7 d tó Llc di•llr ~n ~>la pueble> el ,el\or 1) Arllli•ÍO Ale mony RO<M!IICI, p 1<h" te nuccuo di•· {;':; Ü lftl

histOrifl Sub/im~ y

hnguido 11ml¡.,>o d a~ In r C't·d•¡•ula· COfliiWUI!dOrtl rle ltl uiáa de J o n (;orlh dan Lul.• Al11c11any Pull'l, unu mucllachu Ertl d tina do ~r.onll o¡11u por 1''' 1• • P•"aJas llu'''U" el Excmo. se c ua ntiosas. Afórtunadnmcnte no ~ecr cxcelun te• cu,rlldnJcs. co111UbA 1\Qr G o betllfltlor Civil v otras ha :y que lanleulttr dcsgrncllls pcr con lu ~lm¡Mia, .:¡ '"'PI:ln y "' ~11n•l sona l~s. El ns¡secto Jel¡sucblo derutlón d~ tod,.el pu.,blu. Autc~tlda des. d espucs tle la Cl\lásrrofe .:s

PARt4A CI A DE TU R NO

D Sebas1ián Mundileg o

Vida

1•er

dndernmenle desol.tdor . Lns primeras 1\ utoriJ11dc~ Je

Pl ato de E S!'Aila In Provincia se pcrsOndron en

ESTA N CO DE TURNO

D J u an

A femany

Ge11er.cl Mili&

de m

i

vida


A N D R Al T ) ._ SO CI ALES en d iCO

o

p.. lm

1

p 11•1 d

1\' ' 111 l .

e,. ule~

H •-:.elló

Jn~\!

ha sido l'h!d1J11

d 1 " " ' ' ,.,

n

go~ lo~ oi! SJ>oso•

umí

S t:l1 •~ti án

~oaeaao

M ontnd,,

,.oiJrc

un

hotbíl

gnló•l.

E xcelenh! $(:rvício ~e

efe.-lu trá en

..

bre\ e.

EXPLt NDIDAS Dmtctnr . propiewno:

'

Ti elll.'ll ¡Jroy ect¡¡d • t.u enlace ll"'d

111

t:\ • 111 tlu

p,\lfca grita ,\\•rgHrit!l Burcélo

Bi>schcon el jó\'e.l O Ft.•aoi:oco

Ru•t

Oest>.Jm ,, a 111 no\•cl parej•

...

T E RRAZAS ~narés

4Jera

DEL MUNlClPlO

~6Denas

------------- --- -

mingo en lu San111 hth:~•·• Cure coles dral 6ds!lica J ~: r .•hll l, ht :;lrn· !111-

Rodrigucx

CINCO BeSo.

ae pinos con vistas al mar

Cuartus dt: b<~ i'l o-Agutt corrienlt>

hijn ls..bel

La boda

matrlntonl ul

r<·prf'SCtllltdo n l~s n111 mnr:l\'lll:t~ por Van llc-/1111: "'' hombre clnico )' frlo dt:,,tflrtn· 1~IVP y ugoh;t.t. PUERTO DE Compll!l8 el pr o~rarm IR RNORRITX rroducclon

HOTEL MODERftD

Col! ,lfor.-flo y ll • \ nl<mio Adro1•cr lo 111.1no de "" ,i m pol ~ tic<~

p~r,onaf['

D

1 11

~11!asor Co1•a:; Bordo

m i (!fiJO del d /11

AlcmHtiy Mure\, D

n""'"""

t . ~rJc tlcl misu•o dla se

J() tfl!. OCI(t/)rp

Cott la ushlencht de los se ilores Conce¡>~lc$ 1>. J'(<tll~bc,l

Cin e Argcznlino

Va·

M ,III!O

P.1r11 domingo en el l enl Bosch, l) O ••n fre AltmRn)' 1•e• ¡¡, ,, su cu1lerro. despues del • i\rgcntfllO · t>St.\ llnUIIClilllO un 13c sch D. B tl:o~:..u r Porctl jtJfre re1.o del SIII'IO ro-;ari o y el mlo!r magnlficu progr111nn que tendrá O. f.\ ateo Pulol Pn¡•l 1) Mateo cole~. en

nue$lra Parroqniu se po r

b <ISl' ' " grun pcllcula

cel~bró sohl11111e iunerat por t>l

M \0 1< (~IJE M •\TA Esfll pclic;ula, considerada eterno clesc11nso tle su Hhna . Nos enteramos dt que falle l{cl'fo.o ~u afligida esposa como el olr,un t m>l::o fuerte y ptt ció en Pa lm ~ el UIJ 1'1 dt'• uc O • Catalina P.t•)(:f)<11 hijos y de sionat .tc 1<~ IC'liJl Orada . rel • tll l<1 1ual D.• jert\altn• Q ul'~ l'orreus. mlls j.unilia nuestro se•tlido pé trngcJi,, •le n 111 mujer profuntl11· 11\CIIIe Cllot IL i r oda de Ull h0111bre confortad t don 10:> tUx lliO::o es same. muchas felic¡J.1Jh.

Sf!$/rtfl del Pte1111 d.-1 Aytmtr~ ·

piritunle •

que lll'gll d IH ·rinrse de ell11

y

Elpres:un o~ nue:<lrd sincer a

Jofre F erra)!ut b ju In l'rcbltll!n· c;i;,¡ del Sr. Ak, tlll~: 1) B araoinmc Con Pahl\er ns•~li tlns por d Se· cretttrio Mo~h:u VIJ~I ldera.

o.

Fué

uprobo~lla el liCia dio: la

anrerl or se:.itlll . F ,Jé aprobadu ¡,, cooastruc· clóu del enl<tce tlcl ca •!hao <lt <Es Cos• con la prolou~ad'n

prereulle ,,b wdonnrla para crt· de 111 calle U<!neral Mol•• De la .'\.lea ldi a conclo:enc•a 11 l>U al :lgi tlo e:>po sarse con otra SP acordó aprobar 1:11 todas so n u~r ro p111:.uno y 11111igo don jt)nll G111tu{ord es unn d<: IH:> sus p 111 tes et dicrá111c" Y pll~i:'J EOICI'O L eonardo l<•·u~. hi1n G~tbrfcl , mejores •t:$lrellas> dt liolly· ale c:cmd1ciones formui.Jtlos por De con fornudad con lo acor wootl )' •wuhién Ul'll de lns que mutlre p olltica O. Frl! nci~c~ la Comi\'IÓII Je 1htCH;!IIdd paro~ d11du p or el Ayuntamiento y en hAn conscn•.1dl) por m·•s tiem· contrata en pnblocu ,vba~la ro~ A lcnmny y demlls f,unui 1. cumplmu ento lle lo dispuesto P.n po ~n fama y :;u glo1io méred · • Derecho:. dc Mat.11Jero• Ccm· " V!clirnu de cru~l Jolencln el articulo 2& del l'igeute He· d:~s En IQs tilllmos l lempos, ha sumo curtlt:s, Vhhl:. Y lh:ore~.

••

dep

de \: XiSiir en l'o~h na el pa

ghunento para contralsclón tle couflrmm!ó su mnral'illoso la· 1'rAnsporle Je c~trnes. 0'05 pe· ~ctas litro de licores, Y t¡ut: se

s11Jo nhmc:s O ,\h.:ud Frau de obms y sen·icl s muuicipulcs, lento lnt~rprt'lali\•o. Portentoso se mdQtlittn a fu t J 11d d.: 69 qnedH c:ocpneslo en el Tablón de lné ~u llollHI•• en • Un rostro 1le ailos. llnut•cios de t.~t •s Cas11s Con· onufl'ro ~nr•·rándo aian, si cabe, Ero~ el iin~tdo nmy llpreclatlo sistutial í.'1i, el pliego de cou•h en A111or que 111ala> pues min· Y conocido en ~::otw 'illa en don d ones que han de sen·ir de bil eH se hnbr.\ \'Ísto un tmbajo tan de por espacto Je mucho:. al'los st 11 ht ,;ubctsta de los Derechos rnM»\'illu~o como et de ~$1?. ar· ejerció el oficto Jc mae tro car· .te ,\htl.ulero, C un:su1110 carnes, tl:;ltl inco1110rundo el ptrsoniljc:

expon~1111 al publico dich ~s con·. diciones para SU COIIOCtnllt:IIIIO ) reclamaciones, en el l'ab Óll de ;anuncios i' B. O. J~: 'a provht•

cía.

,, continuación

11Ucd¡\11

mnO• tráiiiSI: Ot! ltl C:OII~ ~ n ·'e . u un ,\hHarlero qne put'u• ., 1,,, brlr l:~s n~c~id11des Y ev• 111 dificultades que en lu "'' 1 u.lhdJ~ .• 11 ' ~ 111·1 existen en r elllt:l\)11 co .

...

Ot spucs 11.:

.11

nuvedarles pM a

;:.a y penosa

mude u¡: •d•• del mio!r

' 1~~~•

Eu f,, /Jbreria Caln{el.'

re!t >

tatiZH y triiiiSpOriC 111!

\'111·•· 1 ~''11' desde el ¡\\ ahtd~>ro te ~

~~~ fígnrim·::; cnn la::; úlr imas

INVIE RNO

1:11fermedad rlc¡1i lle existir eu estn \'lila la

lMODISTAS! Exl< n:;u surtida

de

el Citserio dd Pul!tfl,), n•u~ C• pecillhlli!Ute en h:t .:roCll tiC 1'-

v er al cementerio, con ~~~blun

su afll~id& cspu~u O! 1\Htoui.l Cotomar, lu¡ ' " 1>. Tu má .~ y [) • f'runcbcn y th:mfi'l faml ll ~ nuesaro loeulldo pi!,; une.

.

\'l~l~

la importand-t que: h 1 aJ•tlllrftlol

pinrero. en cuyu profesión d• Vmos } licores, Transporte de de 1n1•1 rnu¡er, dispuesta a toJo mos1ró ~cr un oiJr~ro e xperto e~orne,.. 0'05. Pts por litro de con 1111 d•· no perder eluutor del y muy entendido ea lh materia. dt licores, hombrl! n quien ldolatrn . La mctiian11 del nnércole~ ·\nllnthx 16 nO\' iembr e de IO,'i 11 Of1 ece un gr:an contraste CJ 111\'0 hll{df el lruS IHdO del Clltlá

cill tle numerosa cuncur rencht. En pnz descnn~e y rccib11

Y c:n

1 d de

1

;:;e 11 corcló qu.: 1·1 Sr ~ e, l•• hngu las g ....r loue~ eoa.·,¡ntlllo' 11 tal lln Y cnn l.t

Co•'"' IOn

mJnente ~e emll.l 11:• furente: .ll proyet' l ~

.;uulllf

y des;>ue{ ,re 1 u u» ·•· ele tnlmlte,

$1!

rtr.

ltll)rtllll f( 1

fc\'JIII.t lll

$C~ J¡t

Andraitx novembre 1951  

Andraitx novembre 1951

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you