Page 1

Andr~ lcx

)

#"

t

.

ú .: ~

••••

•jo IX \

o

e_:.

1\ofu. u

7 lit J•llu 4t .t l8

o~ ~ o ~ e

o=-- -:::l e t.:._--: e ;::_

_

: • C::..-=::J •

~ ANDR.J\ 1TX ~

..

: . ...,.1 !9) : . ~ "l! :

. . . .. ··......·

• c:::::=J • c::::.=l • c::::::::l • c:::=:=:::J • t:...-.=:1 • c:=:::::l • e -

r •«•n•: • •«r lp<lóo ,,..

Id

.!!em~nano maepenct1~nte

P'"

· ·~ pln.

o drl . .todo

' " Pa lm• ) ptet\lnctaa. '" r l u rronfr·m • .

2

~

Id

o

Re dacclbn Allonso· XIII 7 •

j/"

14

1 • e_==:) •

'

Admintstracibn Alfonso: XII. 8

Doña Catalina Roca Covas V IUDA IJE D. GASPA R PUJOL " GASPAROTO"

Falleció on ésta Villa

Bl

día 29 de Jnnio de 1928 a la enatl de ol años

~1abiend o reci bido los Santos Sacramentos

E. P . D. Su desconsol ada hermana doña Gerónima, sus hermanos políti cos D. Gaspar Palmer V don Pedro

J. Pujo!, hermanas políticas, sus ahi jados

doña 1\ntonia

v Pedro

J. Palmer, ·sobrinos V

demás familia , al participar a sus amistades tan sensible pérdida les suplican una oración para el alma de la fin ada, q~edándoles por dicho favor altamente agradeci dos .


EL

pro~lemas

Los A

SAGRAR I O

<ti'

Fondamontalos do Hiuiono y ~anillad

ru•'\l•·•• r«l•n··•~e lo• prolir

e

m1 r nfo ,, •• ,~ ''· ,, e l 111htAC ón •l·· ex- •

uclu~ y b ''nr 1~~ J.t h'Utenc de lA \'i· 1 len.l~. ¡,, •k ''' ,.,,, 1•i•bhm. In <le lO~ ;uaicnlo' .1 11 n~•lli "'rJ:, dt·~ llh! l t::dtt )' ftiS \'HCUII. I\.HIII~ ...

Jlll e tlf'

N.ttlllllhnruh• •1'11' hu ti•·

ptLtut•l t.l• que el ltJ:IUI nhunch•

&:•t•••• )

4lllt' l'l rrllt•h• rutul 'lu~~t..•t. ¡Cu.aut.t

Cl'loh '. Cll

•·u '"

l!u Vt't ,htd

hlll'IIO,O

t••lwu:ufo11 '

qu~

'h'

l)f.!llll

lh•,.-on•

s1n-ln el I'IUC't"tkr tic uutda" rhh:'tl• cu.lul•l ulucr r 5t' cvitorhm dautlo cum· que cou • .,, fl!<l!llua' ) " " ub1111 1ld1 '" 1rr "u..;hluiJos ¡u r ftn o ,•ephl' 011. l'lhnleuiO n ••:aa!i Ult"duha.,.! uuc ~tnm hl f¡tltn aft• IIIHl "''"· 11 ) h.eceu 0~ l.a llli~Uiol llloliiCfl l ~$hi,JinrAn, re~· f(espe•·to '' lil hn¡ll>rlltuciK qut• llt-- liC~AilHft~('t!r lu' t:lll oitiiiO~ Clll\" th·IJ~I fiCCth•JIJlh' lll<', (.tri " 70), Cl JIIOCC'tfl ,;eu 111 higiene ,¡¡, fu pübllcn, In de rulurn•ll uln uiRI•t. Peru ~ccu uu q~alcre .J .. nt •1'1~ ,." .'' Ulh.,WI il c-¡1e fU/;.!•'11 t11 h ildl'CIIihl il ruu t loS •nl,.. UIU' ti'IIH~IItiCIO, )' luS \'HC:IIHh• la ti!Cf'J:•cl.l )" lf;I·J,t lltt \Id C" lic rettl n clnur< ¡ue\cUii\'11• coulnt lns eniNIIIC· uh)os no h·•l au rcdblllu , •., In <:ortwl~ l.t< ufucuts, tJo.ulc hubu\ de uh uurcllnr· tf.t•l<-' Cl•'tl~lllir·•~. nrtk ulos 20, 21, 2'2, (SI h m nsi>lhl·• 11 ~llu) la ~•luc.tclóu "" ' e en fm .IS tfc fl•retle> )' piso imper· 2J, :!1, 25,) 2(¡ del 1111,11111 <e h~flft !AII CeSHrÍII f>U!Ol >Cr ci<ldlldiiii'J~ C<JIIIIC~<IU• u1cablcs. louunudo <•sler,·o:cros ~~~ l'on· ~tlcoulce de lo<lo el uumtfo, r¡11c cousi r\!s de :111~ dt!UétC.~ S()rlnh·': •·• , ... ~ltr u .Jiciont, CJII~ 110 '-Ctltl ltCiiJ,!rO~O$ lli 1110• dCIIIIIIIJS l't11Uilféf,fii1Clllt: lldOSO hHblat que '"' IR ~scu.t,l la h., rcc•b',lo si ~ 1c .. 1o~ ¡Man el \'c-cltu1ariu ui llt"gncu a de t•lln. Lu flrhur ru se •ed11ce u su clln huu n<istitlo, y ,¡ 1111 h1111 •~<lsll~ • Je u.uJ 1 re'l' )JIS.Ibilf,ful k loca ul t'mastilurr crhuh:10S de mo~cac; l.os bol· lhlllll\'ln; lA 11 lu •·l¡:ilancln su· )

,.¡,

Oh·-.· t>l J(f1.! ,¡¡u... ur o de S~ruid •d auu· 11r (!l <1·· frbr,•ro 11~ 192-'il '\IIICtos y cslcrcole• o~, ,¡i\.tdr , ~e t!~la· 1:11 su Hrlicui<J 5 ' li< obll¡:uclón f'' 1111<1<· bl~t'tr.tn eu In 11erif.:ri• del pobhulu, u tSUt l ,J.... In' Aywii·I IUÍe,,lu~. pru \'CCf u ·,, tfJSIIIIIC'•' mhumH tfe 200 metrus del 1,1~ pub IICOIIII<~ de RJ!IIIl flOIRbh: fllll mis•nu, dcbiéudose, en lus al•lcu~ H)!ri· su • Cllllfl•" idón quluucn y su flllre.t.a coiM, h~cerse la remocióu delc<trcrrol b.JCirrio!<'l: c••• y en sul•cieurc C•tnlhi•J Jl<.r In 111~nos nun \'C7. flOr 5~111111111. El JM•~• fa.¡; lh.·l·~·dd.ttfe( tiC lu vitlu. • Y Alumceunmleulo tl\! lfls bn•un•~ h JSIA el en " ""' '67 "" • ·1~: ·E~ ubl·¡:~ció~o UIOIIICIIIO de MI utiflz ICiÓII O \IC SU d~S· fll Ílll"llhrll de lo~ flCQ!Iei)OS MnuiclflliiS lrucd ún por el luego (iudncmcióu}. (fo, tiC III~UOS 1fC f5.(X)O RIIIIRS) CI • UUII· tfcber{t h,tCCISe (Arl. 0 71) en f..ltiiiR qué ll!Sir<l tic H¡:•IA f'Olabl~ Cll CRnlhJ•d d.: im¡lll~illlllte el •h•spremlhniento )' disc· 15(1htro' p m fltr;oua 1' •lf,,, o, cmuul11 mhmcióu de ¡•a• ticulas 01 g.luic 15 y mt ru•<. ¡,, ~un, ieutc fMrn lns uece5ltb · lll[CIIICS iufe~cio<os que impuril:qucu de, del t•cnd utlurlo, de ¡,, mejor C.tlhlatl el suelo. el ll~na. el aire 0 llcg,111 di· pos·bl• y 1""'' y hl)l(: tl.: ¡:énncues ¡>er rcrlnmeut•' a lns persouns. En r••s caMS Jlld!Ci·lfe, fl•"•' f• <ahuh d.·be•áu guardaiSe en c•jas o c11bu~ ¿Q••e JIC11c <fll~ ~•htlir el hi¡:ieuisln n•elálicos de cubiertas ajusrndns, que a "'''~ nr li~u·o,? Pues scucnt~meure dlnriumeur.: senlu r':co¡tldos y lrauspor· que ndem:!• de ullmulauté sen el u¡:na l<ttlos en cnrros de coustrnccióu Rfll o b~r11ta, f'ArA q••e. siu sacrificio ecouó· pin,fn a ~stc uso, flrohilliéudose In re· miro, r>uednn <c1 limpias todns l»s cla· busrn y selección de materi~s entre l.ts s~' soci.o!e<, )' >'<! ~cnstwulJH' la gente a b.l~•lfSC w u hccueucia. n usar n¡:u~ liRSUfiiS y ~~~~l<llliera Olnt lllllllijlllladón

"'"1' 11 ,. ~:•·

La Educación dol niño

SALUD

lO!<PI

t O \:'IUU.nirt, f,•nd.J.th'1t ll• Jt·~. )" 1)11\" ,1 L'"'ll) 1 U!\ •lliiCt ÓII C'~lllt fib f g.uJo, rOtl ·< , ~1 uuit.tpiei\ por J>rqll•'· no' qac '(t .IU, S 1 c!)tJ\ d ..b ,,,ed· 11 15 1 .,

DE LA

y jilb<h ;>ar.t lnt·nrsc los ptes a meuud<l, nuátog~ dcnlro de l~s 7.ouas 111 bnm·

las •u~uos Mute~ de todAs las co umlns zatla<. · Clltl'o que IOtlus esn< di;po<icioues Y fa CM~, RIUiq•le 110 S~U lffa dC fiesta , flotll de Sl.'r COII CUIUSiiiSIIIO llflfHIIIIhfRS Y llt¡:••e la muj~r H pr<!lerirl., tl.trA el llllr lltolo amauta 1f<! In higiene }' sanl· aseo lle tmlu sa cowrpo, desechHntlo tloid. l.n rcsoluclóu de los ¡nnblemas lo~ turjuujt·S (011 que en!iucia ~u carn. refcreut.:s al abns1echmento <le aguus Teugn fl<~<tnt~ 1~ u111jcr aquella 111Axi· ma hij!iCnir-i cpae: Cotut;¡ Clmpo:tmor t:ll y u In d lmiuadóu lle cxcre~as hrn (1 lle· s•r>nreccr el peligro de cxt•lnslon.:s de uun ,te ' U' Do1unt". Cllfltttlo Jicc ' Cl'~C e¡Ji<lcmias de li~b• es llfoídeus, dlseule el Ull·i•ll o!ur •le IR l~<:ll~m es el olor siu ri<tS, co~eflt. iufccclones I!RSitn futesli· olor tic 1 t l'lnr.it't •.a ~ C•l CIU1llln ' ' loi climiunclóu y tmtn· IIAies, &. Hay que iul¡ledir h•tslu tfn.ulc mleutu •le •xrrt'l•tS )' ~gua~ •·eridu•les. sea posible, que lo que sale .<le uucslro d ice el•trt.• ! ) • dd cllnllu Rl'glameuto: cuerpo ¡111edn 1•oh•er a el, comu hu tll • Co11 c~flOmlc " los A )'Uutauncutos el cbn 11u iluslrAdo sanitmln. H;g lcac de lus vivi.:nd.IS. 1) ce el est•b:«~mi~ulo )' co••setvacióu 11e IUI Si$11:1118 de e\'IICIIRCÍÚII de f•t$ ex • nrt • 16 del Reglawento: • Todu hHIJI· cre.tn.,. y' tll t.:encr,tl, de las IIA1!UtJas l11ción o cn<H deb~ reunir lns ; lguientes ~srun < uegt,Ji . • y cu el ••t • 69 d•sr>oue: coudld oues ¡¡ene111!.:s: ha <le se• secn, <En las flerp•c•)a, ngrupacioues rurales, veutihtcl.t, ~o'e.tt\ln, liutpl,, y C:'fl u:lo,n a lltr~cto n e11 la nu¡•osibilldad J c e-•~· La I.Ut11 o lnsullcncia de cuufo¡n•ern •le blccrr 1,, C\•ucuaclóu g~urr•l po, con- de C~IIS Crmtllcioues COII>Iituil~ CIIJJSH duc<"tou~' t•ftterah:s o en campo~ d~ ti~ iusalubriJnd, 1111e habrú <1<• sub<A· lrr 'gnción, •lcbi•l~mcule coudldoll!u.los, mtrse coulouue " l11s ¡>rescrl¡•ciuues o r~ Juuta IIUUUciJl·l' .re s~uid~d llfnpo, medios c¡u.: la téculcn tlc In CllJJStru<' cióu ofrece· . llrft ). Jos ...\fr ..J,h.•< nnleunráu, la •n~IA1,•· Elcctlvnmeul<·; 111 hi¡:lcue tic 1,. vi rMu dt· tt lrth! ' M·uefllos c.:couóllltcu~ vicud•s tlel.lc b•S•r<t Cll lit f.tCfl )' MI } t:lJtf()(c J :II IIf'UI(J r¡ tJt: h •l)':l cJ•• S~ 1 ¡j~t

"'!:'"""'

llit.u fot ~~~ In \'CIIIU fllibliCII de ludo fo IMCSICII. !lA)' que lél•er ¡~te~c •1<' c¡ae ~1 nh)ll, t¡ue w tlestÍIIII d In nlhueutuciúu. y en tf.:s•le el m•1meuto r¡••c ti ·J • In< brM•" C'IUIUIU H J.tS WICIIIU;(ioues J)te\' C11IÍ\'t1S, \le su 111111lrC\; c5 1111 111 bolítu lrnSfllrlu· uo ~<: p11ed~ hoy u~g11r que snu uun de !rollo al terreno lloulfc • h~ tft: crecer } Íu$ nrmas 111ti"" podelusas rnr(l couser· \'i\'ir. vur lu snhuf )', CCliiSCI'IICIIICUleUIC, flltl'8 Uu ~tb..tl uecesltn mann orúdi¡:., HIUI)CIIIHr ltt IIIIICriC. que lo gu!c, dog,,e y dd•cmht· el uu)n Un A.VOIU7'X01.

POSTAL ¡C..(JS/mltwlos, c·a~loflu<•las/ Poro uusa11as no haiJ a¡¡oma, no hllfllrfin· sito c'lltre el S t !1 el no ser. Cuando callals. la alt>gda se fuga d~ltmmdo, cómo fantasma o como musa qne de· ja sin inspltaclón al po<la. Y cuando algunn oez surgí.< de m1euo, irmmpe ¡Jietcírico el optunismo humano. O lo soi.<todo o no e.rlstis. 1Castatlueln.<. rtlSfatJuelas! Se ha bia olvidado de vosotras ~>1 uwndo rwdr/txol No res,wbais en las pla· zas, ni Mtl:::faciais el contm to de las uie¡'~ttas. ni hariais p¡.lpitar el caN· po tic las muchachas. Como sdll(/olo dormitabais el suMo perfumado e11 la cómodu amigna d1• una bisabuela. ;Ct~!!'IOtluelas, castanuelas! Pero VO.<Oftn,, t/i.<lt'ÍS fa nafa SOiemf/l' 1!11 las f ' <'·''"s ptlswln.' ; esta.< ¡itslas en que Uf/ ~ro" amasijo de dN:adcncia lo cabria todo. como si t:Jdo. el mirto calcinado tf¡• sol, /<1 apalla al baile, la de.wana, Quisierau hacer ver que todo ulula pum dedmos que se 1/Ja a 0

lllOrlr.

Y tnsotras-¡castatlul'las, cnsln' t)uulus/ - que parl't'tf/S no existir, fllWI· di~ rlt• oromo la lxJueda de IIUI!Stro

c:h.do

uece~i tu 11111110 llt<'>.liJ.( 1 •rue lu gurc. llegue )' dcheu.r.,, Lq umuo qut: lu ¡.:nrc h.1 <!e ser su ¡Mdr.!; In 111 1110 q·•c lo de¡:ut• •trA ~1 maestro, y In umuu que fu tld•cud.r se ni In auloddach f!lu !i•·• cre•e r se cthiC·I en l!e< • nedlo<• "'")' dlt.•rcutc~: el h•lf::M, In e¡cueln )' 111 en lit:. E·• el tu~g., a¡1ren.1~ 11 prnnnnciu• fns primerAs pniP.hrM. ,.,se•)rulks pur

sus padres. en fu ~"c•u.:la HJircudc. 1;~, seguudus 11alubras, e ~<el) 11! 1s fl" el 1urestro . y en lu e dio.~ ólfl: e111fe " cleCJr lus lerc~r.•s ¡Miubnu, cJhciltd~s ¡10r el pueblo. El uli10. p11r sn in~tiutn d~ IUI,IHCIÓU ~uere hacer)' aprc•hlér nu\; lo c¡n.: v~ que lo que se lu cuse1iu. Si eu el h!l¡.:·lf se 11.' C•lucu, se1.1 <'ducado; si oye l1<1b!nr bieu n sus f,, milfar<.' S, hnbtnr:\ tJ:eu; SI \'e nnleu r tJUeu •éghncu, ~errl ouleu~ilv, l'o~rP.cto, m•ttloso ~ cuweditfll. S i, flOr el Ctllllllllin, elni1i0 eu d hognr ll•l es ediiCHdo . •ucnn~ lo será c11 la calle; si sus lmnilinrcs habiHn mal, él hAblarA qui7á fii'Or; si (lh<cl \'8 •le so111eu y mal;ls coslumb•es. ese nhi • se•~ dí,ocolo,,lcsob~•llell t~. sudo y pen· dcuclero. Pus» clnh)o n lA t'·mcf.l. El uh)o que llcl{n n In e~cue1.1 .-ou los priucir>ios de ~·lucncMu c1ue en ..1 hn~M d~he hnll~r •ecibi<l•• tk $U< ¡n · tires, ell ( lla los rurhtleccr.l }' numeult' ul; lns_ enSCI)~uzas que li'Ciha tf~IIII•II'S tro serán ll¡lttll •niiAilrosa qtu• rl~n~ nquct arholilo blcu guiado, y lit'l:•lllí u ser ~omllrft y cobijo scgu• o de In ''"1''' dt! SIIS padres. S I, pm éi<'Oulfnrio, ~~~~ uh)u ll•·.c•• 11 lu e;cuclu $in h~< ptiucl¡uu• •l•• t'<ln cndó11 que e u su en~., tlth·· h•ll,.,•r ' "'' '

Que!/6 ¡, plaaa 1/nmlaada con t•uestm son . !:'ron las doce !f media t/(• fa IIOChe /t1 primera t•ez cua11do el gallo nrm tlormm. !1 para In carrera ael sol, fal· to/Jtt IIWdla ltom para el met idlOIIO. !:'ro la urm y me11/a dl' la madm· gadt1 la segmula ura, cuando el gallo e.,taiJO prGuto a rll'sperlar y hacia me· clit1 lt•tra que el entro solar habla t•n· lrtulu <'n elnn"I'O tl{a , l:'n r•t "npremtl lnslafllt' de esa Jranslclti'r t•osotrn~ 1/emoslrabuls Qn~ f'IIJ\_Culru 1.• lh:l ftire y ,h.+l .. ol, )'en fu t•l rt•lm> c/1· la alt•¡¡rta es t1,1o y rs JC lflr:l tol lfiiiiSJKIII'! ) ' lrut:uuieulo •lt• cub•~aclóu )' dtJICUtleucll'l >~•lklc••le<, r'l<·rat~. ~~~ hrnllllhl!dn;, Se prohibirá, ntfc,u~s P·•l·l e•·lter ciRclumuicuto l' In ¡uo.uls· l1 COII"rUC '" .J,. 1101.1)> llt)<l ' • IJ'IC '" 11~11 1 '1•• S •Xt"t\ }' fu CU'I\' \. :1d 1 CUII llerrc cpal· 1

4

J\'l'

~~t.JI\."

). lllith' i11jlll'l lHbohcn, qttl\ t(' i l' '•t 1: ti~ UUih,.•t

f t11t 1\' ' HJII •t


AIIIDRAITX ,.ti!" p.t~h'''

\'e.-C'hit a

H' h,tu,l lttK'O ,r~·

ti '"

r "n·

ul u

1 .•

'

,\\i¡:utl .\hmer. Por 1• J,u.h•, l.""••rr.,,. O( ·rd.ul: l't"d~slr•'s pnrft h•l•llhu~ " ~- ,,,,,,,. ) 1'11 d.-tt

!.''' IU.·I.t¡ 'it!'H' 1111

, \ \'\'

1' " 1 ..,! 1111)·• • J,, c•ll•· (1 t:•te e~ .,¡ Jll'(>l IW<'II) S~ f.t._ otnlurttl.hlt·~ \'~IHII JlOr !.. 1110 1.11 Jltlhlk'ol l ).o< bMII.I> Clc<lruubres sn• '~>~k•. ~111 rlc> •1••~ en •u ·~·• )' e~cue l11 ml U)' e! ,. \'t• m.h que \."o~~;u~ bueua~. oli lfl'1!1U A l.t C".tll c-_ \.'OIItft f• OIIIf0\0.

ttfbol )ntln )

t•Olilhlll!\11\ t'H~.fl~lldO \'11 llll

·l ·llhi~IIIC IIIIIJIIn

Jt•

IIIIJ'III CIU$

JlOII/U

blcrcl~tn. el~ ,.ti<K'hl·hl, lll<l." ,,11 1,,

A•·cunl• de Prlmn do• Rowr.r. Por IR lArdt }' uurhr•, 1> , 1•. ,.11 111 plaZH de IR Con•lltnrillu. A la; '''" y Uh!diR de ht mallruetul.t. ~·· sn'tm•u• cnh~le<, IIIOrler~le< 1' row.l n de "rt.ft· clo 11111}' \'lSI<l•ft<. El

,u,, de SHn

111.\~ t"l I'II'J(ruur.., lermlu.u '"' ca n<>ff, ohr.r Cllnrpld.llllrcn• pl.ml~lll ~·

,¡,_, J-t l,u, J_. IH h l'fOIIIO )" lflft•MI· Jllo~~.r<l• cl·· •ltllc· 11 1 ·• '" ·•. ··1 Nntrclclo ltr·.u t•l r.;¡: •llo•r dt• '"' 11 lil~o. Lo< IJ.ri· 1 • f<'s tft• }un/" lb··~'"''") d·· l•drnl· h·c •h.•lti.ut IN J:hHÍ.,, \' tll C•UUIJ•u, ~~~

fttru'

Ct"r lo' •t"fC.It~' ,Jc ft

I_K·), flOlUt"IIJo)

nl•tU.'••I••IIIe~. ,,,.,. c~to dt:tll'JA '-'C IIIIU:ho llllle\ tiliA

c:"I111C't nt

"'Ur•r·

llt!lnblc tf~ JNIIIC~ C]U~

1111

l<:rrrc l•ción ulide o re"· 8Jllft11SOS. •

tjiiÍIUIIC;C!JI

~~

s

Como conu.~nl.lrio f.ual :hh'etlimos

la franca denulcucia eu lfllc sé lr.lln d;cha frestu. Los ""'trér·•~ ole f11cr /, r q re Las fiestas de San Pe dro le daban vid.< cmu los h11rles •le hole l.~s fles1ns tle SAn p.,dro y San ros. t\llnque aquel'os b~Hes .Jomiu¡:•e

,\hrd~l tr.msrllfrr~rou

1,.,, jt<ulei

Allllll~ohsimas.

.,,,,¡, ¡¡,.¡ dn' de fe>l~jos y

ros que so!iArr teucr lug 1r eH uut"stuts

j>)ft1.HS, ha liCIIIJ>t> <C eXIÍIII!IIi~IIOII, que

... ¡,nvecl~ttlt t'mtlqult•r .:o)'•rutura pnn11 d.1bau como n•ts. iu~titucU,., iu\•u!n~tH· l·~dtC'•tt uuns horus 1t l1t div-:tslóu )' fll blc lus boleros de S 111 P1:tho P\!t o los

••r•rclmit"nto. 1:1 jnev~ d~ la stmnn~ pnsa.ln, ~1 RIIIJ<"her·~r. •e r<:'tbrArOn en uueslra fl••ra•111inl iglrsín solemnes Ccmpl~tns. rl•sJnll·< ole ser acom1•• Md~ fu lum¡;en <H ,\ ¡l<l"<ll 11 clkho ICIII)liO. f'111 la norhr se celebró In ciA•itll •··rh•u.r •!•• 1~ \'l,,,,.rn, r¡nl.' rl11ró hasla Lt IIMctru" hiA, El día ol•· S.m l'c.ho. hnbo In pro·

boler')S de S111 Pedro lmnbtt•ll rnner<n. F.$lll •li•1: se empozó n b.rlhn n ml< •le lns orloo y Cll~tto rle ht tnrd~ y el oln· uting•J pasabR t.lc. Jn nH.!,Jia IIUl'll·'. Eu cnruhio, los bililes urr,•lcmos que yu hor ce oolos comcuznrou a mkinrse nquf. ftAII 111/)Sfradn en lns fiCSI<~S p.I!IU)IS 1~· r!D su lmpcrl••·

courlcrh>"~-

rlcout'tt

'-11 ~~~..,

vu lttc

Vt'' ht'·

C<rmunlcaclones Con sumo J.C'IIMu IIH5 t:uh·uunos ~~~.que hnn dado cnurlc·n'.o cnn IOdll HC• 11\•lll>td l~s obr•• de !I'I'"'·ICÍÓn rlc In crmelcra d., Pnlllm, lnn ~~~cesnriH• en él frO%() CIHC St.. ri)UIIH t'tldé

~U lit

CO•

mie11m del ténuluu rlc Ctllvl~, l(rn· clns 11 lit rllll¡¡e11cia del ,11, 11111(111,11, In· geulero cnenrgmlo tlc c'-le ~C<I•cr ll•m E11s~blo PnscuHI. Esulbanros $~1(uro, 11,,.. ,.1 ••·~or J>nscnnl darla couuenm •t tlidr ' obra "' ¡muto de serie 11nsible, )' "'' lo """"' ftShuuos a lns muchas pt:r...lJu.t~ quC!' se ucercarou

;t

uu~slrn re,l.ercróu

IJII.; rt:ue:á~tllh)~ nuesrrn u ... ,~.)

medllcrr~nea tlo11 MAleo Si ruó, ncnm·

ruua dt! hace

carril. disponga ni ttJCuu~ Lit: un exce·

pa•lndo de su es1>osn y sus hijas tloila leule sel\•icio <le rolllllllicarft\u eo•n p.¡. Juaulla y tlor)a Francisca, lrn<lotlllnclo· mn. ,\ poorle rle "" bn,·n s<>rvklo r.fe se dentro de r•ocos días al Pnerlo ¡>a• A ntuos ele Rl<¡llllcr, las CI!IIIJrmliH• .re servicio núbllco ha11 111ejonulo IIOinblll l'"~nr unns semanas. Sirlla!IICIIIC el IIIHierfnJ, !lile> In fOIIIflH· Jl,•mos sah1clatlo n doiln Mnrg•ri· rll11 "" c'•n V1ceus Cllcllln con "'' n 11to IH B rlnl!ucr, viutln tlc '''"' Guillermo ruaren •Che\'folel ) un h...rnnJsisinrn A•uengunl.qne con su hijitA hn rtgresa· t:Oióu BolltÓII • ,)' 1-t de c'uu E~h!\'H cou tlo de In Arr,curlnH. 1111 •Che••rolel· y un nrng'mfko• B nk. -Pnra f'ra11cia sallo aulenyrr dn· R<alrueut~. 110 pod.,nros rrg •lt>~r rla MHSi•na 8 1)SCh O>rsa,para r~uulrse npl.1usos. rnn sns hijos en Mnnosquc establecí· ¡Que calor! do•. Eso se pone muy euc<!llohd•>. Ln De regreso \'CCdftd es q re Se IIOS llft'SC•II 1<!l \'Cfll • F.l lnut>s p~sndo llegaron rr ~stn f~· 110 con uu grnn presente)' un 110 menos lit.•neuh: •·nrlo< tle lns ~r.-j¡riuo~ "" her...oso pon·euir. Eso tle q•rl' el 111cr dritxolc,< q111' f11~ron o Lonnles ta S<!lll~ cmio se suba n los lltllll 1 cnalro ¡:rn· n~. anlerfor d.ts ~~~ ht sombm, se lt- cufrr.t .1 uuo el 131 re<tn hn lle¡¡ado e11 los ú'rimns esófagO )' d~111 1!•111tiS J,J{" lttiiHI' oUIIC' eJ tllalli etc: esla scm1ma, sht uoved~tc.J. peusHmieuto tle cdmu ~t.· hh (ompou .

Concierto

S~··tllbl•rl, c.•J f¡tiii!)~O ,.OIIIJJ<l'CUOr,

tlrl! el pobre morr1111 q·cc úo a Juchnr Hl sol.

se •é fo11a·

<.,;,mlelll.ttJihl~

cioir lHS •dc:icfrts • (lile

¡.¡ '11~

u

lh!l.

c:lí~utcs

dep~r.ur

IHS c~ltle11t' dt: f>,•,lru lloll~ro. Bromns upnrlc, dt.'Stlt! han: fh~$ t.lhts. ,;e deJu ~c.lll ir 1111 cu~ur ~ufcJCmUc t;CHI cuHcules uU•tJ:o:s tkJ C~"'t\•, tiiiC un• IHCIIIt1 SUS Cft.'CIOS \11.! IUI

ltlftll~ta, ttUl'

•~t..·urrd~tu

iJ:ul-41••" nth'''"h \ca<'l· ll~lS tlt.* C!dntl IIJol:i Jt\'111 1/lld,t l>d>ioiO 111 lll'lll¡ll\ 1,1•1 rJliclu, ' 011 uo los

Ltt'ltiOS cu ffl pt..'u~o;u tle J>nlmn qut" klrr~ h ·~·· ,1 lfiM•I •le lu Con•lllllrfón. urn scu~o~mtle~. y h.u:•~r 1111 IH•'J.:'titlll lll t ·llf.../if 1 1 J,1utr,l~ttlrlcltt•Hft' d~\~ b,a"t! \lt: (I)Urft:rtOJ 1 $1•rfH ,'UII~IIflllf eulr.: la~ ej~rntouo¡~s ll¡:rntiiR serlu111a \'lt-Jo~. 4lllt' tt•<C"( .XIt '' \clt•la l~lt•r.r, ele In cu.rl t'SCrlbe lfs $1 SC \lt""S::I•i·llf y ~·.lt11. J ... ,¡, ,, oiiVIIIUt oi,JJc•.l·» U Ulhti \'t'Jb:llrtS Ul.h, ~111 lliHKaJU tdrU"II· ~Jtl•ll•l.l'll•lh' s.:u~~.·ut••"" lill·' •~ •l.11 ~··tlulfn ·\ti~J., Rit• lt•Uttf'\'tJ, S.trl r't•tl tQ )~ i1 ttt••,l.~lf.t JC. Vf'f; ftl'StfiJII L, 1u,.j•Jt p lf 1t olr,, ••:1, e •rla e· 'J' t •·• t•J•'t.'lll•) 11 • 1 11 -In /'u h• R trh•u t 1i· tes Ciltlr.t,,, t1 • clot·•' en ·r.• f" .le

·•t.·•

fu·

IIIIJI llfN f,ttl.t

le , .•116 1 IIIIC1IQ~

de mnntccndo, de gnseosas, l' rfc ¡ms~ ""'" IIIC~es. lo que quc,l.r confurnBtlo IR<, qnit.ns más este nilo q11e en otros u pesar de las comlccim1c< tlur.t< cor; nuter iores. qne ha rle renllt.~rse el lr•b·•i•J, ll•,Jo lo' nvan;r.arfo tle '" eslación. Personales - R<,.'meru.; todo rnntl)'l•va pum J>.rrn p.unr la< fiestas de g,"' Pe· tiro y Sd11 ¡\\qrcirrl, vino uncslro clistin que A~tdrdltx, si lll) é< IH>~rhlc qut gnhlo mnigo el I•I<JlCCior de la T1 ns· c11ente con el hn tiempo soO.ulo ferro·

En d domicilio ¡1n1 licnlnr olél repn· l•tlo ¡rrofesor de pinuo dt: l>nrma dnn Ml¡:nel Ne¡:re, rennióse el druuin¡:o r•~sado )lur IR larde, 1111 llllclen ole \'Cr clncleros llltiAnles d~ la b11en11 nníslcn, luh·grudo por rllslin¡(orh!H~ familias 1unu Stu culbArgn~ cnufCilCIIIOS flll\! 11,, olr un ~cl~clo ¡uo¡;:rmnu 01 j¡llltlmohl por puede rl!cngcrse rml< base •¡ue •''·'· l• <hdrn Jlrofesnr y cl!<cii>Uins ~~~~~ "''tiire de fu' b Jtlc~. ntu•lt-~ruo4j: '' holl·tt•'· l.u~ IAj ... dn~, <"'P'"rialmenle n In tiii.!'IIHU r.t dt•

cut/m P••Jut'f•r ,IC"04111WIIhrrHI,t. que CtwrM 1tt e .ti .t.•l (j,:ut•f¡J) fif'fJMf!IO

qu~

A thlos. unimos t 1 '"'""'"lro.

file·

0

itlt"f'''·'llh" 'l·lll·

F.cJI,t, fiiiJ'h·~ · c~tttJrt dl· uuro ,.~P~•n ,u,,wJ. ''cJhl{, '·"

'pie rtur,,, ht\•icron lug u en J,, 1•''"' 'lt• elo tnvolvcnt,• cr.J lnbll<clo. E< l.nflenlu·

1lenros de anctnr, en i•rstfcia que la :1 llirllll~<l•> 1111) I,<JIIC Cllollllll bien hA!! á!> J>Or él rtiiCICIIIiro~ eu b~ucfrclo ••nc<lro: comisión org'tnt/.·d ,1,.. a IIC"rtr tlt' -.eril d "1'") o dt •·ne>lr•l ve¡..,; será el COIItar con menos nterlio> y recur~os curn¡llimoeiiiO olt• \'lll'Sir\1 deber; Sl'lll que en ari~s llnlerinres. h·z' lo pnslb't: l.r lr.llrr¡•nlitlml \ hicue>t>~r .re vuestras p~m q•rc r~sullu•eu las f•esl~s lucid.r< a•:uqu~ modeslu<. ' •·onc•l'IICius, llcru" .1.: ¡:ot.o al conlem· Puso eu IOtl,>s lo~ tlel;rlles el m•yor l•lar , ... e~111 t·brA ){1111111.: l' hermosA, y e<mtr•> JIOsrb~. observil.hfose li.clu~o d cu bU<¡niiiiS •h: r<JSR os sunr<!i11in y os el 110 peqnerlo de a<leceutar y cubrir u~rhiednio.; S>!rn la form¡orlón de hom· los buncn~. pnra que resullas~n nslen· l·res sano• •h: COII'r)lO )· nlmn; scrll 111 tn< cón1<•dos y sl!guros. llbrn cumplcln que la' P>otrla necesita; La lnmla de nlli>iC<l ,!cmnslró '~'"111 '~11\u los ci1ui~n1os ~ólidu~ y resisten· nr~r~ci:lo$ SOII lo• npt¡.,rsos q re le lri · 1<~ tiC lA 1!1 illl 10l11 11 tiC Cohll'IICiolll )' ntl· b·r111 uueslru pírhllcu. rc11lnwule S<' lllrH rld pucb!n; '<'1~. en !111, cll,lc.• rl n flleseutil con tul ajuile y 1111 mi':" u ~ uc. 1 •l••e loolo b•ll!ol ~•JM~·>I debe ns¡>lrar: no estábmuo~ acoshunbrmlos. Eu \cr· l',uría IIUC\'d, l(rllllll~, fuerll' )' culfn. tf,rtl Qll~ la hrb•ll IJt"'8di1 a CRbtl fktr el U•r amigo tll' la ell>l'llauza serlor Poi, "'' pne•le <cr nuh rnent.uiH.

llh'Hfh

btt'l't' el,•

~~~~tiJlCiÓ•I,IIUI')III11· tres flbntJ ohjf'"IO ,1,•

011. bl~ que u•lcultt'' e'~ c~lé vudo ~é upre a)o,¡t<.llet.:.uhtu tt ~t·r duthnJano cor•ec lllfeu lns gentes fuern clt:l cerrAdo. El dmnlng11 •e 1nstltu~•ri ti b uh• , .. 1 111, crfm·.r.l•> l' rltol, \'.r <libemos qlll' In~ fie"n• pnpniArrs E11 I'H•IIbl<l, si In< nllloriolarlt•s un IR llmle 110r uu llllfllol•r •h• f11 t h 1 r¡ur• }'U oliUIHCif)tilt)..; OIH')I fllllr1IJICIIIC ('sft'lu t·n dl"c:u~cm·ra cu lodus JlfttiC't. wlntt ¡tor 1• mornltnlbhrll )' no son f•l' 1." f>fAI.II de la Couslltnclrlrr qu1• es Pero, slr¡11fer,¡ clet>ernos hnccr nlt¡fl pa· 1~.~ ¡:nnrtl rclorn• tll.• '"' bnt:nns cosltun· hrt><, el uitlu •IIIC ~~~ el hngar y en lA el silfo clásico en •lmulc s~ (Ciebr¡r el '" c·ourcnt.M csn noln tfrka couslltllh.ln uüc!t o llriucl¡ral rle l•r< frc, 1•18 de 1111 llO• lns restos c¡nc mm tlllrnu. procuron •~cucl,¡ hH >lllo b:cu ¡¡ulatlo y mrjnr ¡\hrcldl YS.ur f•c,lro y f'.rb'o, t)llrhn 110 mejor or¡¡nnfznclón. Por eso. en \•ez rl'gAJo, ,.¡ JIIISIIr 11 "'k Hlllbft•ntc tle vi· lllll)' udurrurcl~ cun b.m.l.:rih11 rnorlliw d~ culrv(.:nrno• 11 lnúlile<lnrnenlllcione• do ) lodo. Jhmléul huln su boml•d y lores, f.rrolillos n la v~ucrl.tlllr y ~Xct:· h1·nrr>< prder11h> dor pnro Jo Sllcesi~<; 11111)' ¡>roulu, ~·•mo ~·bol cooturlo por lA nnn< ntodestos consejos. l·fll!lll, ~~ olrShUJilll\, SI' IIIMdlll~ll\ }' ltule fluutillfh7tóu. fl'd• ' ih•uti•mcu·, ' ~e t•rolou¡::~b~ h ISIH lor ntil.hl 11" 1.1 1·;o1Jc lnlilrl e~ tlecir que con el CAlor y ¡~ IIIOIÍIJ. Pn•lre~. mnc,lro•. )' anlorldades: M•ror. e.>l>tutl.> l•>tlll "''" \' l'·lilé< alegrln llll~<tros CRf~S )' hO<ClrRferi~S ur.udliod de: l'onr~n lll'lrertlo, ¡:nldlhiO. "_flm,ucs, orlacfas Asimi~nr > clc IMpel <e vieron coucurrldlshnos, hnciéurlose grRu cousmrro de helados de nlrnentlrR t g.wcln y rldt!mlictttlo ,,, pequerlo ár· 117.11do en color.

L OCALES

kow .. k)•.y lu uo

, .. dt: /.u t:ltla

•lo lns ll~lcutf)~ Q•ll' ~•th¡u•ri.t (",hJ.I Sil\·

M•ll<;•rl <e retllli•l t'l cri¡tlm ,,·our.m,lu nsl con

mi~·nn prngram.l, nuuctH<- la~

Jot

lo.'\(\'"' 1\ UIIIC"II(\-

,.

, .lllhllft•


ANDRIIITX

RESTAURANT UNIVERSAL F.5T.\13l.LC1.\IIf'.N ro I>E PRJ,\\EH .\1" J:Ut"lllt! tU. a fui·

t.! J\t'l '11\ ~1 1 (1 llolf~ ) ,.,.1 .. h "' II'O ••hlllhlllll

nmJ•I

Propietario:

uf .. -..·•utnl••rlo. Cflll"'llltt

e§ront1l11~11 lll•HI•f•··l.tt•tóu dl• tl•u:ht Ht llll~t(nh.:~ t.lt• l.t plt.""l'Uh' '''lll•t

ti-.-,_ jlltnft ' lt~IHIIC~·I lfl''lllfl·r l¡ltf~>Ht, lfll (,tlft.•C:u) d•HI f,t...lMH Pufu1 • \ i u.p 1 /ót (1 l d \.•Uip Ht, 1111&.. 110 IWII IO e11 in ralu.•ht"rllt.I~IU poiUku ~ll• f,t fu~o•LI·t nu .:.:r r tln•l.-(, el~ n.:u..t, 'l'w p. wlf,.,, le

'"111

re-~ u 1 r

prl r:•t.""•'' ) • . •1· ~:u 1 q11~ olro 1 ·la 11o, 1 p~c:re11CLt l'Xrt"" '

... )

a b.tJifru) \\'

Nombramiento ., .• ll •b'O )'

'-=' 11 "" 111

•ft·

1!1 2G •lt.l 1'•1 '·t lo 1111'' •I~V• ~~~ cxt,.t lr tlm,aJn.wa PuJnl •JOfh·· , ... ,,! • dt• C•"H', llt: <I'Hie .... t..lt! rcc:•b!r ,,... S 111 S •..:r.1111~11ll l' E' clr.1 2R ct.-Jaui,lllo,

ltl'

)'0 1 ltCt{'• fu

u.t ~\\,uln A' emnny B:.>'!'Ch uuulrt• tll"

:-.it .lldM •

•11 . tJ.!t.,CituJo, el

f) e,: .. ,•OIJit'"'

p.u.t

1 U¡tUf l illl ll ' t llf¡,(

t•:

ma· Hllt''lrc) nprcchulo fltHI(!Il }' Cc1 litbmndnr

dt•or;;('Jitf'CI)Q ti~

~u •lt'

Jll!,lltgCJ,.!:C:O.

.,.,,f" 'enuumr:o O. f'rnm.·,...co Ctl':otel. R~c·b·'" ~~~ res(l(lcli\ ns l.uurlia, l.t

.\'cc rol ógicas

1 ~, 1 ,. 111 chlu de nue<tra :~sodaclón a >tt

~~· tli.t eJe S.t r .-tito ¡,, ;¡~C·!) ' '" ''·' tlntnt Cltl.t 111.1 f< u ;l., \ rhl.t del qn\! fu~ nne~ - - - - - -- - - - - - - lro c'li"'·'"o Jou·¡:• tf•Jtt GnsrMr Puj<tl •Ci.t<¡lmnto,• " '''I'IICS de rulb r llh

R E T O

(UIXtll11' t''!()lllllla h..•,..

·CWHc.• •rt'IH R Cll.tfc¡uil•r cJtli~l 1l n111h ilX fl)

[, q ~et)DrA f( ,..~

l llll' tlisfr~tl .oha 1¡,.

El JD\'c<l j na11 E<r~utl<!ll ·St•rvl

1""''

<lttien cou IIICIIOS lic·ul'o hrtg.a el

bu~u~• l•o,Jrr,Jn c.• c,,:¡ómictt,

d.a

'11' lÍ

tuun'

dú mu;ng·•· rttcou ill•> de Amfr nilx a Pulma y d~ \'stl·•· cou ht \'\'l~.:t,

m1 lH

lllllt.'th: d·· ' 11 {'"ih,,.o btt ... hmth

cu ft•nak•J,¡J 1' u.t Hc\'m la nc...:pl.,,f.t c:nu t.• l,f¡,·.tnte

Matias Govas

Ex·.:ocinero c.ld l~ eslilnran l

C'an Tnnwu

Gran servicio en toda clase de comidas a la carta 1' da: lit Con~utución , 5 y 7 (Borne} E~tanco, 1

J>,\1..\\.\

ll•t iot.

h.1 JI tll~· \·nlt~ ur dl•lo 10r11.ufo 1• .. t: ... ótt dl• 4:irt c•ug·t •·1 •'\nc•,. clui1'o dt! h''' ur)·>~ Ju.ut ,\ uwu.:u.t1, tro N"cfoH 1 d u1 S d l.t\ tanu Fruu <f,u. 1',1 ,3(} tl~l IIIÍSIIIO, C011f<ltllltl•t <'011 ' '" ll<•llthrn.ltt ''11 ltru¡urthlpnou 1·' ••· lo< Au~IIIM E<ltirftmtle< dl'itt tic <'X'''" gm1tl11 ,,.rlt\tt Y ·• 1111"-"11 hcmo~ lcuft.lo th.•.,.rm·"' d...., cru~l l•nfermcd1hl tlull·•.l~m·

d

01{111'\

vit.'l'

El pr~IIIÍO c:::trti de 50 pc:,cln~ o ht

r!iflida

rn 11111 t-rh•, m;),luÍIM del mf~·no, cunlr.t Ja .. ~ pe r,·.i~J:IMC'Íón. St.'IR' dtJ rnulricn111e t¡ae :;e JHe~cutc .

:1

COMPAÑIA TRASATLÁNTICA U~EA ,\\ EDIIEI<R ·\ 'lE \, CUBA \ NE\\' YORK El \a¡oo M a nu e l Ca lvo ·uldrJ el 5 Je j un10 &rn·hmt~ r • rn CftJt ~ para Las Pdltnh Sta Cruz. T ("., .. , '" :)lu Cruz de la Pahn~. Snult.oi(O de Cub• . 1tobauo )' Pfllj!t<So. LINEA C AN f'AURICA. GlJB \ \' ,\\F.ji('O El \'111'"' Alfo n so XIII 'snltlr,'o ti<• U lb.ao ) SHtttnmlt:r el dln 28 de M tt)'O y d1• l'utttn.o c·l .lr• UNE\ DEL ,\\EDITERI<ANEO A CO~TA FIRME \ f'ACII'K'O El vnpur B u enos Ai r e s Stldr~ do• Btr<d urt• el 7 ti~ J.rnhJ tllf3 Sta. Cru>, o~R)'Ma. l'urrtn C'th•llo Cur.t.-Ao, Colu.nb~n Culon. Guoyn~11il, Chile, ,\\ ollend(>, Arre•. lqtt 'l"" .\ntof·~<> t•

)' \',,,,,,., •.,>0.

UNE\ ,\ \E()I I'ERit ·\:\F.A. BI~ASIL \' f>IXI'A 1:1vapnr R.e in a Vi c t o ri a E u ge nia snhllil de B••celonu el 5 Jounn 1'"'" M onte\•id<!n )' Buenos \ or,., LINEA RAPID\ DII<ECT A DE ESI> .~ ;\1\ A NE\\' \OI<K L:• vn1•or M a nue l Arn úz. <al.!nl <le B ttcelunu el 10 ti•• ,\ \,1)'0 thred t> ¡>nra N t•\\' \'<ni<. LI~E \ DP. FILII'IN:\S - El \'rtpur L.ope.z. Lo pez ~·•'•lo ia el 15 .le jn11iu de B ncclnnn ¡Mrn Purt S ahl Culnllth•>,:>lttl(·'l'·" • M.o,tit.l UNE.-\ DE FERNANDO POO El \<npor Sa n Ca rl os S.t1<1rll do! B~rcelmon l'l l :i de ¡\\ a}'"· Pc1m iuformes d lrittirsl' a l Sr. A 11W11io /Josch • .-lGf:'.\'C/.4 OJ;' l.\'/•0/(· 11.-IC/Ó.V }' !JF:SP..t C/10 01:' I' AS.VI:S · ifl$/Uiculn ,., ~'·"'' pm·Mo Cul/,• ..lnlfmit.a

.lftlfl" '· :J.

Tienda C'an Confit AN D R A I TX

A LOS V ECINOS D E ANDR A I T X

Pone en conocimiento del Público que acaba de reciliir gran d es partid as de g eneros á precios rnu y limitados. , <ita" "" '' ¡,, C':c<pott ~ed~ l'ftttl.t- E• ~"''"·" · Creps · Puplein • B •lb1.1~

· ~'"'""a' · bhe<D§ o ,\l~lalts<><• · ,\\o J,o¡><ll,t•n CoiOIICI • Flor tle nlg- otltiu . rd' llt¡.: l •"\.1 ·'l'c:t., il!C·11 Iadi t:UH Atcm tltti.C co'ore~ s ólitl ll • Saba111h filM' l')·H•t .mnu•n•·mln con ~~~ cnhado y bnul;ulu • S,.,mhrillas · Bolsos • t:urt,..,u, . ,\la•,lt." . ~r.l.t tic hil<t r n'goJón • t: tlcctl~tc< C, bdu< l .ont.asi.t . T trmtlc< • Ltg~, .1•••1 ·~ d• bnt)os · r\ f trnbra< C trtlllrlS • S\!itor - B·d olll..s ,1,• t:tl>ltt ~Man 1' ~· :S~ d let " b >rd ol as .:u b '' tC<l )' co'ore • )' otro; .Jtt~J 1 • • z :ttcfn 1l •lo "'oru.lo ttt~h t " I" "Ctu< ' '" f>lllricn. Rt\ M O De S ASTREI~IA Tl'"ll~lllf)' S:•·ut ~nll ldo en trajes cstambr.:, malrHIIn y driles \le lml;t dnc;(' • ~ nuf••t't'IUII>UHO~ trnjes J\ med itl,t pam Cl lllol~ r cfhuuto gu:>tO, • fEl\E,\\~)S: ~:JIICSl'IIIAción de ln1111 par~ C•JIC!tOttCS de pr:meHt y s~gtttnl,t clnse !\ 7 50 ) S 50 el kilo.

e,,,.,.,

LICEO RIPOLL

y "'

El Di rector del expresado Centro cuyos cxtraordina r iu~ éxito> son de todos con•>ddos ya que la pr.ensa se ha ocupado dc ellos. ha c.ll ·•·idid•t rcaunudar ,;us clases en esta población, rn~tendo las prcpa· r acioncs y honorarios m ensuales que a conti nuación Sl' mencionan: Pr~p.aro~ció:'l p.~ra t:'l htgtl~-• en el ln, lirutu. ~cuela dt.•

Pr .·;ur~ciü 1 p•ru él prinlt'r •ulu t.• u cu.•llluiern d ..• hJ' Ct~htrc,, .

nu:criut\':o.

IJt.•nt p~~rn c1 llet(undu oihJ

hlcm J~dr~t 1 t\~rcero o >~ls:~h·u h.·~ , ChH I!Jo> ~1 ~ \'()Jifu!~i1id 1 t tc••mprcu ...¡,..,, de ,.\ nlmérk n

P rt1tUC!l , U\lculu Comerriul, 1\!llcduri~ de l.ib ru...~ * Co · rrccrundl'nCII\ ,,\...n-:until >' FRA:\CI~S) • J;; C" h ..... d~ l:rOJucé!lo, p:>r m~duto dln·cto (A \ ' 1\' A \'OZ) 10

SE ADMITEN SEÑORITAS

No va cil ar en visitar Can C.onfit. Calle (ieneml B. Riera 6

a R A N o ~~ s

AL MACENES

San

CAMPINS Y

ffiiGUEL

SASTRE

S A N M 1G U E L , 143 AL 149

ciunes

fre nte Sta C.~tollno de Sen•. P 11 L Ir\ fl O E m 11 L L O R C. fl '·· 11ero. pmterin, . . lcncerln G . No' etlade< 11nra •Seilora ) . C··•"·' lanena. eneros

c.J¡

JlttniO. - Sa<trcrio a ml'didn.

U N 1F O R ,\\ E :s

¡\\ ¡ Lf

Driles

r

tejidos del puis

T A RES

P RECI O

Señ0 r a•

FIJO =====

ESTA CASA NO EN<I AÑA C.ON C.UPONES

y

No com1m· sus vestidos y noved:Jdcs, sin • antes com·cncersc de nuestra - hom ta~ colt.><> precios de propug 11nda.

Caballero:

Encárgu. e sus

trnj~. en lils ~n~trt:·

r ias ,\\A TO:-.JS.

RIGUROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Jaime 11• 39 al 47 l:el éfono, 255


Andrallx lhlraru 14 de J•llo ole 1128

. ...··..

IX\. :·- mJ. ·. .·. f •\,~0 ·~v,..

........•

ilNDRAft=x=¡ e -.=:J • c:=:::::J • ~emanc:tno m~e¡)eJHh~nte

• c:=::=::::J • c:=::=J • c::::=::J • c:::::::....J • Pt t cln': s • rcrlpclóa por adebatadQ. r. tn Palma y r,ro,·lncfas. t n c: l txlnn ero • . Id

EL

·······. ..

SA G RARIO

DE LA

l 'SO ptu.

2 1

Id Id

~

~j/

.·\.~.~' ":· fL \.~' '-.

; 1151

...

~

c:=::::=:J • r:::=::::J •

Pba. ~

. . ··......··

Tal ..l.Tftl

(

:

Rcdaccibn Alfonso: XIII, 7 Administracibn Alfonso: XII. 8

S ALUD

M eninas nne oeben adoptarse contra las moscas

en iu' ltrno.

0.\00S\ De. L\

~.\Ll'l) ()'\

I.OS $U\'OS, j.\\1.\'

.1' Evllnr e11 todns parlts el IIACÍ· OElW' C.Q\H~RAk AI.I\\L,rO~ (C\tc~: S, J-.\&T.\~, micnln y rel•rotlncciilll ele lns moscns. fRilTAS,& ., &.), 00~118 ~0 l.~fl." 1110111)1· No lJnsln, no, cQu dl!slr11ir csn~ lnsec· oos CO~'TRA t\~ ~•OseAS v COSil<A u. I'Ot· lo<, shto que e' ueccsnrlo h11petllr que vo OP. t.A CAl w. Au111¡nc ~e h.•yn dicho mllln·e; de meulc htune11eddo~. en el foutlo de 1111 1111/.CHII y ~u r~1>rndu1.cnn. EM• medid" U11 ANDIUTXO!. \'C! e' 110 hay''"'' <'•IIISMS<' de 1 epellrlo~ ¡1l01o. ,.~ de llrhncr.t necesidad, pnc~ In utosen u lt•"n cu~u· ~o OO.\It~• rn t '~· .ll\\lf , . 1<1) Pol\'o ele ¡1clihc, •t·rc llltl'tl~ ••·•rlflcn utuuc•o~as ¡mr<lns de huc••os T MéUClROSA. ulilit.ur.c d.:: dos mnut'rn~: uua, c~11111· dnraul" el \'etauo, protluclcmlo más de Ella se tlllfrC en lo~ c<l<·rcol<rns, ciendo el poh•o c1111 ludie~ :tJirtll>iodo~ cien lme1•0< cnd,, ve1.. e •. ,ft!JÍ,ts !c('.t'C". C'Jllltos Y '"b'ltuu.·i.IS ¡wr l:l§ llaredts, sudo y mncb!cs; y lii ¡ Bendilo ('/afio dr nracitl de /028! Lns estc•C·llcros, la< c11ndr•s. los rr. tfe<comp•"k i111; }' cle-¡uocs de hahct ulr••. 11liliz"ndo el humn que t:l 1•olvo <•slnh!o<,IH< ¡•ocilgM, los po7.os negro<, ¡ 8e11dllo ese oa/1~ nuestro, regado de t•cog·tlo mlcrtibiu' tl•uubk<. •u a de· prod:tcc al arder, JlMII lo''"" $C colo• IM d~pósilo• de basmn~ y de ittumn· saofo de h~rmosl/lcJ! l'o 110 st qul' rc" l•l fOS CiliO' ilfllll~<ttos, hOIH Cll ~1 (:111 sobre nnn tllanChttfC metal IIIIOS dirias. y ,en gent•rnl, lodns las •!••It rias elüir maravilloso ha caldo sollfe lrriM de 1.1~ l'•'' "'• )'R en lOS putttO< l'iUCO grHIIlO< tfcl J>O'Vll por melrO CÚ l'll descompo~lcló11, son lo• medios pre· nueslra ril'rra limitada por Garrafa d~ '""'a tle fu""' púbhc.t, ¡trot"'~•nd·• bico. ence11.htlndose de<pnes ele hnber fcrhln~ por In• moscns JIMn Mposilnr g por el mar. de e;t~ ntodo e~tfclluc,f;ulc< tn n ¡:.;wes cerrado puenas y \'O:IIlnnns. sus huc•·o~. Precisa, por con<ignicnle: Lo que sé deciros es qm• Afrodita, como 1.1 fieb 1;: ulni.l<'<l, In tl:seutcria, ci (e) El f.onuot. Se le ulili1.n mezchur· t.• A¡lartAr de lhS hnbilncioncs lo~ es· la sin par díosn llt'lena nos ttndría ~'er. 1 , fa tll~rt~a 11,(, 111 til )'tu tnb-rcnló do en '"' pi~ lo hondo 111111 pntlc tle for tercolerM. lo~ clP¡1ósitos de bn<nra<. enotdia, La Afrodita de Andraítx, la , '· LOS Qt·¿ 1 nuz" vo.< cO'<>tGt •• ,n. mol comercial, do< de leche y cnnlro la< ittmunditias de lo <In cspeci~. & ..&. • /)(~/la Venus, como dicen los roma· .w 11::s ros co~T.\GI\oos t•ou 11s ,\lo~·~ <.le ngua ligo!rn:nettte n1.ncmntl••· Ln< l •.vomb'e• n lns 111:NIH<. 2.• Rociar lo· 110s 110 es dlosa: es sólo mujer, oem ,e t xro" s ·' ,~.1u1osos \' s:'RIO$ vu.t· pholus nsi dt<puestos se colocan t•n lo< <In< c<a< mnleris< cott ~ttb•lnucins que mujer que iuutla a hacer pensar, que c:.aos. ~ilios lrecuenlndos ¡1or In< mos.·••. Cl~· umll•tt In< lnrl'n< >' nl~jett lns hembrns 110 puede ser supuada por diulilida· •.• p lo. • Asl··s <1- ,,, 1""''" ,·,,·.,,·cr\!11 nf l>nucd<lrns y 3.0 Echnr en In lelrinns tles gn¡¡f/les. ,\ 1101•1 ulct.; oll?·;fn CJ'IC 1.1~ lll'l~t'l\5 '"'• " " • ~ " '' " ' ' Hfly gracia, eii![Jaucla, /fll('(l, insl· br<:IJujC y Utllefo!ll !l lO; JI ICI15 mi!llllOI, <uh<lnttr!A< cnpnrcs de hu¡1edir In pues· in de lns IIIOSCA<, utlacióll,esbeltez, sulilldad, almcdciu, l·••ro t.•" t}ll4!. f••' h) chul.hLIIIO dd.> · pre ¡mes es ell111molmny tóxicu pnrn ellns. Lns cnndms, c<lnblos y demás loen· mirauuMto: belleza, eu suma. '~ •·nrse ele cll.ts, •lll>plnthlll In; si L't ntism;t tii~Zcla t•u~tle servir muchos fes nub!Of!n< hnn de ~er mantenidos en Nunca ¡uero11 md.~ lll'rmO$aS las ¡.:t:·..:U i t!S IUCth \ftiC:, (1) Lo• f n1>ores <1~ cre<ol. Se ~~~~ conslnnle cslntlo de limpiC7Jl, y some· hi¡as de Andrait.t·. Nunca coutarou 1.' Proh>gd todos l~s nl:rttcuhls piCHII cinco grnm6s de creso! por metro tillos Asem·tnAies, quinceunles o ni me· con nat111olera semejan/¡•, aniqui/11coalla elconiHct•l d• ella$, 110 sol111nen· cúbico de In pit"l.<l ~ lralnr. ColocntLI no< m<•nsnal~< flunigAciones de cre•ol. dota de desigualdad sociul, prodigan· le en el Í•tl<•rior ele In< ''" ts, ;in" In dosis cu "'' ••a.cl m~l;\ ico d~ P·""' Los estiércoles deben ser retirados do hermosuras por doquier. 1 • 11lJ:en t ll io' almacenes <l~ com~sti El cabtllo colfado con tanta C''"· tl~s a'lns, se calienl.t llor rued<n tiC ntn en ••crano tres •·eces por semana )' de· b'c;. ··n !o~ ¡ultiiU' en q.u.' cqc><:: ~e ex e.<lnftlln O 1!\mparn de nlcohol. l\1 C.ll· II~Sitn•J.I< lej 1< d.: In< ca<as. D~s¡>nes tílua. La panlorri/la 11itfda cou tnnla pend~ll y, <obre tml·•, en lo~ ¡mulos de JlE'l.•r fa ebnllició<~ el cresnl pro.htec M c,nJn cm~\'n dCtló~ilo ele csliercol se dístinaón g dignítlacl. La opo.~tum \elll i en 1.1 vi,a plat>:~ra, ·por IJICJio ttc nbwHI~ntes \""pore~. tlriulerntll~t lh.' e<r"ccrá <obc e In supe• llcie cuAlquiera leve g seria. Como a Florencia pot/rd /la· grtiO. te.<! ,t~ uhtct• Ht~ tle t~._•l,r n1 tti1ira. blanco•. y l11~go gri<e< o m:u!.1<1os, ele t~• sub<tnncias siguientes. que ma· C»a\'ltiH!, a .l\.• m¡h, I(!Jh..'f ~ic:nprc prt• umj' :óxicos pat:tlt-1S nro .. cns y tau1blt'll tnn ln< tnrv.1s y alrjnn In< moscns po marse a nuestra reptlb/iru lemetdlln ~e-lle, qu~ l.t~ mo,ra~ nlf,tlcau ,1~ h:jtJS P~"' los mosquitos. Cu"ndo In h·tbitR· ttcJo>rn<: cnt, cloruro de cnl o lechnda de Andmi/x, la Setloria . .Vunca má~ f1 qu•• •l l'l'ltAf t'U, lit) ftC('UO:I\1,1'1 IIUÍ) CJI1e ción c~hl llenn d.l •·:tpores at.nléS, se ~~~ cnl rccle11lemenlc prepnrndn; snlfn st>riorio podrd haber. Sellon'o cortc'Sltl ' '<1 ''$ \' cobj:•IO' sucio:: )' Q •IC, pOr lo peuetm en ella y se npnga el fn,•go. 10 de hlct ro o su•lnto de cobre yn en no de autéfltica (emmidad. Saiulmujer audrltxOill. Sll/l't jo· llr.to, CWUII·I 111;\< litnpie/Jl SC ob<Cr\'\! Déjeuse obrar los v•pore~ dnrntttc en•· polvo ~·o en disolución ni 20 ¡1or 100; vencita gen/ti. Salve t•erht•nas <fv· en La~ h.ttl. t. rcion~s mejor se lograra tro o seis horas anles de ••enlilnr el aceite •·erde tle csqui•lo met.clndo e11 parles fgrmlc< con ngun, bomx. que mingueras qne tealrai.< tan bello jar 11!ej~rlir~ de elh•• , sobre lodo en lns co· local. Los vapores de crc<ol son aliso/u· mnln la< lnrv~s sin alternr In pntrcfnc· tiin. ctn>.,, l~vAd.,ro<, tscttsados,& & . l'o no quisiera .IC'r oredícador. 2.' lmpt'<llr c¡ue lns moscas etllrt:u lamen/e inofensivos pM.t lns pcrsonn• cit\11 norm.tl del esticrcol. ¿ Q11e ll'lldrla que decirlas a las bdle· El mismo r roccdimlcnto se apllcAnl t • l•s .:nsn' y d.•~t ..:ir In• que >'" hnn ~· ao dd~riOrdtt tos objelos. Pe< o ino zas t/1' Amfmir.rP n los depósitos de bnsurns y de innunt· tnlrnclo, siendo unnlcr<.sos los tne<llos porta praclicM In ~v.t¡>nrnclón 1'11 1111 ¡ /;'stcln as!, 1a11 MMI diclns. Herrc 'ltte I'CIIIIil<•ti to¡:wr In l••l deslrucción: recipiente de pniC<Ies nllns pAro que Y cnda tres meses. y mejor nu11 en· Vr rbenu de Julio 1•) T rarup:" de vidrio ron llqnidos la llnnlll 110 inflr.me el creso! lo que da tia lugnr a 11118 nlJ11ndantc producción dn mes, se echar~ en los POLOS uegros t11 que .,. Hhngnu. 1111 litro de petróleo o 1111 lllro de aceite CO L CHO NERO !b) Paptl de liga eu que qtttdnll pe de negro de httnto. La< fnmigocfoncs de cn·~ol son vertl~ tic e<quislo ntllclona.lo con Bartolomt.f P.amls gatJ..,. ~rllcab!es princllldllll•'llle n 1•< létrlua•, l¡¡unl cnnll<linl de HI(IIA. P:lrt1 cucnrz:•l~. fO'Itln -.: ua 1~''111 "uct Ir) l'.tt>rl··~ rn•·cncnati<JJ, llmnndos OI¡¡~IIIOS nhota cumo hunl Que'"~ cn~dr·•~. establos y dc.n•s hcg.orJ~ ti"·' n:a:..a~:'Jtcn•, ,v•c c.c co!ocnu, li~c-ra·

POSTAL

,fi.,s.


..

Doña Masiana Ferrer Enseñat VIUDA DE D. JAIME CALAFELL

Ha fall BCÍUOI Bll asta

Villa) Bl día

13

dB

JulioUB 1928

Habiendo recibido los f\uxilios Espirituales

R. l. F. Sus ·afligidos ~ijos, hija, hijo político, hijas políticas nietos, nietas y demás familia, al participar a sus amistades tan sensible pérdida, ruegan la 1

tengan presente en sus oraciones

y la asistencia

al funeral, que tendrá lugar el día 17 del corriente por lo que quedarán altamente agradecidos. NO SE IN VI TA PAR T ICULARM E NTE

1


D. JORGE Pr15 TOR R055ELLÓ fa lleci ó en esta vi lla el día 9 del corr iente a la edad de 66 anos HABIENDO RECIB IDO L OS SAN TO S SA C RAMENT O S

E. P. D. Su dc~consoluda esposa 1).• Francisca Esran•llas, SIIS afligidu~ hijns 0.0 ¡\1agda'ena y o.• francis~a, h;¡u; pulitkos D. j;1im~ Pahuer y D. ,\\atia~ Estev1, hermano y hermana~ (ausentes), nielo~ Sebastián, Jorge, Juana y Franci~,·a, hermana poli1ica D.• l<:abci E~l<m•llas sobrinos y dt·más familia. al participar a :.us amistades tan s<>nsib!c· pé ·Jiob 1•s suplio.::Jrl un1 cración para el alma dt>l finado 1 qucdándo!es por dicho fa\'or a ha mente agradcciéo ;.

C•·tl•ulo: ~~~ H•ur..lnll·• - PIIlC._.,¡,..,,t' ol.: P oloo1.1 11.1 \'tnhlo ll ('1;!' ·1f f.. ICllllleliAtl" \'t•r.l<lh'J: 1 tll CS la ,,;•~ . la f.uui!ia olo:lprr·pi~t;uiu don

th· In Re<ltlcncln de p,,lma. DnrRnlc el neto el cnnnetn tld G rm1 Ho1~1, c¡.,cu· IMá ~deCIAS C0111f10~idO•ICS relf¡:iOS>S, L:111CÍll~ al¡¡ geucro•id~•l de 1111 dlslin· guhlo \'er•.•c~ute de dicho ho¡¡.1r. , i\ules el~! ol cio •e llcudeclnlnua crut. ¡>roceslonnl y unos cirlnles.

\•ando 11 CAbo eu dicho lllf:·lr, ¡tnr ,.1 A)'lllilllllllcouo, es de esperAr 'l'•" ,1.... de 1!1 COihliCiOIIeS d< C->IIIJlfdM h ¡: l" zaciÓI))'I'IItS seria¡;i.ll•n• q•oc, 11111 w/. empremlld•l lhll uec~sarlnlut~A. q•te.l.o se cl111euor foco en aiMmlono por ullot porte M-Il dt: e volar, cou n'guna ,,,,,..

n~nes G oo: t•• l(', •11'<¡1111:' '"' huiiAIJII:S de ciiH ll' hHbiall dorho. e¡erctcio~ 1~1 1~\ .ll ..t.o.l•• "" "'IndiO<, El ohjCIO tll' la vi<IIA " ..\u.tr..ÍIX 3 t!l B ucclnun. ,¡ .. g ,.·hi.IPr llui\'CtSila· 111J~ d.: como lnli<ln. Na \'i<i111r lA lol· mílla ,¡., nneslro ¡ltllllt'lllllf 111111g.> D. rio .te ¡a St•n ·:tm ti~ CtcnciH'' . jahu~ Pujo! de•Snu E'hvtl•.conc>l c11.11 E ht)f.Wh l't' H. f lll\." ltJIC'-'IU•i~ ('\lt:11~=· 1c 111 ,..11 f11erleS l.ot'l< ole mni<latl. J'nlll· \.1 ·1 S 'l'\ ~· ll' .. IM..)It.' .. bié• 1 d<iló otra. f,mulia< ,¡., noulrill(nl~• Petición de mano Jf 1 t~.l{tq ¡wclhl••.• IIMII) ,ter•• hciJA que rtosich•u en (, 11).1 )' fJlW ti.~ hmllolll $ell<•rola .\l••!:·lllla Poer;o<. pno;t el llnc· con ¡11 anusl;ul de t~n lh~!ltO¡:ni<ln Dlll'· 1\o <1•1. , , ., , . ,;l'/, ,¡., •LA ,\t•nl.p, 1111 11 1 11 1 \, ' ' " nl:!a"c In nulid,l .te '" corln 1 n Jf')tro c.s:mLt Jo ru11·~Q. t.l~u J.•.ua.· Bw ·. net. t•\l·ll•ria eu esh.'l""'lllu. ''"'"'" u1ud10s

Por In tnrde R lns sei< )' medin ICII· dt:\ lug1r IK ll¡tica )' nco<llllllbmtla t•ro· rc<ió11 marfiÍIIIA •lile ser:! rtcompn11atln por el cumt~lo. tu bnudu ole ulúsicn de ~sle l'"eb!<~, <lírlglol·l por el Sr. Poi )' 1"" ;,, ~m la y el uunbnril. StrAII 11111· rhi-ionn< los conbMcucioues QIIC figuro

cióu COII<Iftlllt. rf.~biL•utiO RllllleiiiHdtl d CHI~i'-5· \'<' ltuu'lieu cr»lcnrndisl'll<lln .t,•!ki•tvo ph1· )'fl de Cntllll de ,\ l <r, Qll<' t,u11n~ ••·111 ... .ti.lnd~s ofrece par~ los h.u).sl.o• 1 ,.•. clnos de nnestrn ¡>obl~c •\•1 Nuevo p r opietario

.1 'n isiR llc Mallo1c.o, •'e In que 1<1ntos cl•'l!ios le h•bi~n h~rho lns 11111 uorqui· ~~~~ e'laiJ'CCidOS en aquelln rCf1ÚIJiiCR. y 1105 ,·ouMa, qu.: tltdiO ser11or hn nu· J '·'" C :n)dl¡os . uofc>l:ulo: r¡ne se ib.1 cuctu1tndo d1• lo Exilmr nes qnl' euclcrm .\hllom1 ¡1ues su ion1ue· El a¡ 1 .-,,.¡., t~luJi;o 11 1,• \'t·L·•II• .\lo· <ióu ern ,,1,e1ior y cnn crc,·cs de tu que

deto. kedh 1U

U IC'Jr.t

t•Ut•l( 1)111!11,1.

Visit'l \~cr, \l• lt, ··~l.tp ¡ •• 1111' Ir~ 'r'd:to d~: l.o •I•IÍIII·• d•· >itlolll .\.n ¡~,·~.dt •t.fe J,, llab.ttJ,t, () \'.tl.tnlul (j.u..-

c •.

P..· Ci.ud r r¡u•• l'rl ,¡.¡,.,¡,. 111 1

: 1 ; kiiK' \ " ''" 1nll~ lo 111,., ""' h •· ti l!rrr •r• ·: t••twd lnl 11•· ti•• 1·'P lit, r ,, fl.o<¡1 <IJ.fo 1rj••l 1k h <r<·rlu J'IIO ,e

1

loHI ("11 ltl

r.

cmniliv~.

E<le Al)<t se lle\•nr~ también In lmn· l(l!lltlc S•l" Pedro que pcrlclll'C(' 111 ""' l'lluo Gremio de Pe~cadnrts. ,., ¡\ules <le rNirAr>e In t•rocesi•\n, .tes lo~ qtt<" m:-mli-ernu a tt"-ln•c h.tr su mnul). ti<• el IIIUCllt• tliti¡¡lr~ btt\'~ )' Of10II1111a l•illllr.l n h•• •·ircomstrmtes N cll~•l<> lJII fclit \'ÍAjl' h• dl''C•IIJIM. Le fi c,ta del C'a r mc11 ;-\1 tUIOCht'CN <e dnu\ Slldl+l H L!f•Ul en <:1 Puerto ullmcro' dl' ¡:lobo$, cohete~ ) nlro~ Cr11no lo•I•J< lo< .n1u< ,., <liol tr. drl furgos orliliclnle' ,.¡,l0$l<lmn• IICIII•II _.. r•·lehr·•rÁ htci.taulcnlé t,. loo·•· Las orillas del mnr h tf¡· Nu~'IIR ~rr)mn tltl Cnrnocn •·u fl (i:,,.. 1'1!thnn •rmaolll h• tlc•IH•ltlO hol 1' puiHr ril<t•rin <!t•l l'lll•rln of,• '''"1 \•lll¡o c/11 t•l Cll<l'rlll dt•l rucrtO b111·11 111l111r1o rou ,.1 ".,,111.-.nl..,. 1,. ..~,, .. un: el.,. \••(':tilO'->, ("('UI Ohlt'l•) ti..- ll·l"•lf l'll fa, .J\ 1,1, nw•u•) wt.•dl.t lfu.•~ '· ,\\i--11 urtil•l' ,(t•f 111-tf (,t, llf lolll•t'li 4. lhU'II' 1' ,\\tt)Or ('trHil'ltdH (•) "''tUIUII ,1 ,~,,,J.f'l •lt!l Cuu 1,1 ,ulJ wi1 h.lóu •JIIl' -.e ,.,1,111\• IC.fo ¡•,,,¡.,. 1> oliO 11"'"'"' h't Suf'•'" •r

Lno t.l~ t"~fO' tf!A~ h.l Si\IO ~ldcttrni,l..t

la pouricdnd dcl.c.lfo! •El ,,\tunl•l "'" 1· du Cll In ptnw tic ,\li¡¡ucl \\•lll<t, ¡oor D. Bmtolo1aé En<~11.11 ,\ludlolS ¡•rosJl<•ri.l.ldcs le <k•""'" ' en Sil lllh!\'0 IIPJ:<I<' 11. l.n tcmprrnlunt l)c,Jl!H:~ ti~ 1'>~ tll.t~ ,·a:mn.;;i' uhl ... iiiiC ,Jir,t\ t"'lf'110~ !,t '~tU IU.t 1' t< ¡J l. •· ' tn~Hit\ l'f ~tltthlu H tt'lh."'-011 , ...1'C1l 11 tcii1J~fltlUf•t 1111\~, " ' ' \ l'tll• ' ''''" n~ •· (('<;:,

Jl'f J\thll("ltl

\

'"'~UU•f'' \'('t ..........

1(-. t:t IM"'''Ill.u·m ut

h'lf\'1 '

l.~h·•,ht•

~

·.

\ f'tttllt.'llh• IJ • "'"' t tlkh• n h" ,, ~it 'a, 1 • ..:·1 "' tl!tlll \., ... ,1 ~--. ht ... l '' 11111 'lo:' aJ' "'"' 1 ¡.:ut.l "

,,,.ti •• ,,u


ANDRAITX , \ .J114( 111.', "' h'•l• n l l llfoi!IIIC'Jil' ·'In ~~tucirlll, A fu' ... J•• ~ ... f t ~-.· ut.lU 1 h.l

ltouh,• \ \OIII,tn 111.\0. .l J,!II•I•t, '"" Clloti i OS

•J•I~

t tk:lll..

th.• hor.t, pH~"' ~vbu.•

ICltiO ,

l

\ uclln ~~ C¡\ Of 11 ot'11ti.!IIIU1 1 lO'\ \'lento'\ " "'lo el u.lllco de pas.•rero<, ha~L'I Po~l · !\fJ.!Ht'll frc, Cf..i"' ) '~'" t·od•·· ~ tempiHJ•'' "'"· y n Lu J>l•t7RS lt.tbnl ello d~ rr por· y ,lt" 1h: C '!'.H~ Vacaciones ''" couveuleucia n roJo~. )' mnrhn

11""

0"'1111<''

olt f,

.11 ('l

jlthlltl Clll•

s o. IM Úllt•rrutnl'ldo ' 1.. lttft:•l' C..( ol.a

rt, ,

1~<>)', >AI>~d·> 1 1 ~~~julio, ht Escuela

C'an Confit

tWt lo que toc:.l n In~ COittnnlcadunt!' )'

ltl,h

COIIIOÜidod ul \'tcim)AIU) l'll I(CII~·

rn1. Cumo 1:. edént de lo'i rtlotC" pai blicos 110 ¡uu~de ser dslblt• de onuchn~

<i<.nln 1<la d·· t <l·t , Ul••, que díroje une•· un ounl.to clou Jo•<· ,\ lassor. ¡oma co· 11'<'"''" '"' \'ftcacfoues trj¡laoneularins dr l.o rnnocul~. ·\! IC0011101Hr e SIC nno IICRdémfcO, queol.uo ab>clld' :cu J'IOJIIf dRd, C<'IIIO , ,,bcu uucslrn' lcrmrcs, In flthncm y In ~··¡:•11111• Secdóu. 1lc In que eshln en·

sitios. su bueu sen· ocio derende .te t¡ue R'''"~ ameuudo la cnucoa de su• uon uecilln•. Cóler a d e Cerdos S~: nos dice que "'' el vecino pueblo .Se S'Arrnró S" han prcseutmlo vm io< c~s<•s de cólera tle los c~do~: c pii<>O· tia tle que el Sr. Alca ld~ y Vch:tlonnio umulct¡>.d han d.lliO cuent~ ni Sr. G J . cat;,c.nJ•)!'r-, h"'Pc< t~vnnleutc . et eJ:prcsn· do ,¡,,.cror y el profesllr, tedcu nono· bernii\IOr y n In Inspección IIIU\'inclal de 1loj:!ICII<! y Snuidan r~r:l.trln, y cun'" "''"· .loto ::;cbasrl ~~~ f'm11. tl\' curn rru la cnnl se han lon\tttlo t :guro~ns leona .le ll<l'e<lóu d~bdntos cueutu In mrdidas d~ aislamiento y ti~ tlc <inl~c seu~:uon pMadn. LA tercer11 S<>ccióu, clón. Se nos dice, adeutll$, qne tle~<IC ,¡.. .:• l• holcriunmenrc JlDr el Macsrro qne se pr~scntarou los priurcros casos st'i1 •O SuredR, se halla somelidn Rl coviene el Sr. Veterinari•>mnnicip.•l ¡~r.tc rtt•<roouheoole concurso de pro\'lsióu en tlcAotdo sendas vacnnacloucs con In Vu !'"''"~·''"'· •'~ modo que sel!urumente cuna Pre\•entivn Polh·nlenle, Bruschel· "" d nuso ¡oróxiono podrá quednr en s.ru.ll1Ón noocslrn Escuela Graduttda de tlni. c¡ne con mny feliz éxilv estau em· pteando en esta i In y en sus rcspecti.u~ 1'11/. us~ Ct)ll carüctcr permanente r \'flS localidades los scc)orcs vetcrlrunlos d~f:ooili\'0, mbimc dmla In numerosa de Pdhnn, felanirx , La Puebla, Sincu, matrku'.r txistcnte )'que con seguridad C>nnpos y orros puntos. P»r« e que ·"'"'"ouarol coo el olot)~ próximo. J.o, ~llllll'lll> d ~ <lkho Ct!>llrO olocen laol•bién en S'Arracó da In cilndn ''a te .od.:nn'l• tld pro~rama escolar lum cuna los mismt.s excelentes rt!snllndos, re.oli/,,,¡., nu cursillo ele J:HttoUisin, y 111 pues hasta el presenle no loa si<l<> nln · r>rínd1•1o )' hual de curso han sido cado ninguno de los cerdos vacnnmlos. Pelicitamos ~1 Sr. Alcalde y al Sr. caplatlos tod.oclase de datos acllropo· mclicOS, ln\IA, J'CSO, y CRJIRChladCS tO· Velcrinnrlo, y ¡¡plamlimos el celo, pron ráxoca }' cspirouct!rica. De estos traba· litu:l y nCII\'idatl desplegndns.

ANDRAITX Pone en c onocimiento d e l P úblico q ue a cnba d e r e cibir graa. des parlida~ d e genero~ á precios m uy limitados.

( i wu ''"lulu Cu•-.pon <-r d.a t..' rtllli\ • E tpulma.., ~ Crt·tl ~ l'uplt• 11 • [htlt.IM l *réhJIM~ . E·hf' ... ~-~ t,\\nht1·t~o~·- ~\ ...t.lpOI.l 1l. c~-ll)ttd .. p ¡ur •k ~1 1K hit\ -. - r d.t 1 s~h.·~'. r...f.t i. k.tl · l lt.h.t t;l< A,,•:n t ·HH ~.. llt.' i "'i'•·•·l. S 11 , .,,., l tll<ti

1

'''"'' lttltlrltt h)IIIIJ

,~un sn C4t\ntlu ~·

b ou.l.nln .

Soutbflllol~ - l-\•t1~o~ Otrh~htt .. r

,\ le•h"• <c•l·• .le lntu >. at~:nJoln - C·tlc.,tln~s · C JOb'"" l .n•t·t<r.o· Ttr.ml•• . l.i¡¡:.o< Tr••i~' ti•· bAilos · 1\ lt~mbr"s Cortlnn>- ~·csror · B•dnllo~< d·· co"l•t -,\ \ •nll'l~• ~ ,.¡ let" b mi d " en b'.IIICO y cu'vrc< y utr•H j••e.: li - Z "or t 1 e ''"'"~ Ji lo on ""'' • y 1111 1t h 1 u l"~ciol tl t! (,\hric.o. I<AMO D I! 5/\ S TRt~ f(l ;\ Tl'IH,'HIOl\ gwn ~ur tuln en tr~tjt!S (•SI:tmbr •·, nulntlin \ clrile~ ,¡,. tn tl.• c'nt".'.

Cnoo f~¡·duooHooous loajc3 ~ n1edid•

11>110

el 11111~ rt·loouotl•• ¡¡ u~lo.

T ENEM OS: Rl'prcs~ut~clón 1lc lnua pma c-:l!c!tnows tiC tllimern }' ~eguud,1 o·tnsé t\ 7'50 y 1\' 511 el kilo.

No vacilar en visita r Can Conflt. Cnlle Geneml B. Riera. ó

GRA N DI': S A LM ACEN E S

San ffiiGUEL

CAMP I NS y

SASTRE

S AN M I GU EL , 143 AL Frente Sta. C.atallna de Sena.

149

Pii L MI\ DE ffiiiLL ORCI\

Novedades parn Scii<>m y Caballcro.-PIIileria. l:mcria. lencería Géneros de punlo. - Sn~trcria :1 medida. - Orilcs y te1ítlos del país

lJ N 1F O R M E S ~\ 1L 1T A R E S P R EC I O

FI JO = ==

=

EST A CAS A NO ENGAÑA C.ON C.UPONES

La condnccióniiCI cn1hlvcr ni cemen DE LA ALCALDIA terio se wr ílicó en la lnrde del dfn ~i· M\TADERO. le, \•iéndose el entierro cnucnrridí · guíen . Durante el liuid•• no"s de Jwnn, ~e stmo, igual qne lns oficios celcb• ndos han san ilicadn en <lkh ~ c<r.oblcclmi~nel mi~rcole<, c,n ~ulrnf(io de Mt nhna In las <lh·co S:oS Cln<t•< tiC g.uut<IO CJII~ :o Pul - bol jo<, aolenu\s de •m•s lecciones de hlgle· Rcclba sn fnnrilin, en P~pecinl su cnn i ÍiliUl Cil\u ~t' mcuchu tnn: ne h• estado cucmgado el mMico de o•\ , m1anlt, d las 6 de la larcle, se gu- C~I)Osa y ~~~· hijvs, In c~presión de .l cnbe1.as •le !!"'"'''" vncuuo, con Sanhl•tl , de esta • \'Í'h• don pe dro Ferrer. g<~~á ennue~lro cttmpo d~ deportes nu nueslro p~snnu:. (ntleció tlespuc> un 1"'$0 en r aual th! G05 k~•. k Ayer, viernes. 1 inlcresaule partido entre el cPhrs Ultra . 1:1 relOJ del Ayuntamiento rtlpitln cnfenued.ool la sct) Or:l d()t)n Mn3.'5S cnb~tn~ de !:~""''" lnunr )" c.t· _Desde h•cc más de Q>tiuce d ia~l;; de Palma, contra .:1 once toen!. deradll de lnnciooonr el rt loj de nuestra En es le partido, los socios rcmh un simrn Fcrrer Eu<l'n:or, \'Íiroln del 1111e eu brit•. ¡lcsawlo en coouol 2!)8) kg~. PL>\Z:\ DE ABASTOS CdS;o Municipal Unos dias aoores de lns derecho 11 dos entradas de se•iora gro. \'hin lué uooc•rro mn'go don J~time Cala· fea. de ct!Jtl ) 'll , ,,110,t.•dn. _ T ambi.;n dmnul.: cl ¡u6:thun pn<ndo ftc~la; tle San Pe,lro, conreou.ó a srtlrlr lis. I.R mncrlc olr la fiu.nl.t haba:\ ~ido mes d~ Juni<l, $e hn ~enditiO en'" p¡,.. frerneJIIes p.1rad•s. hasta que al fin • nm)' senlldn, t•or cuanto lAs rlores d~ z,, de Abaslos •l~ C>IM poblndóon la fueron muchos los alicionmlos de il.tr~ce qlle su normalidad e:ige un~ es1e pueblo al popular dcporle que et su cnrácrer y trato jO\•Iat. In hici~ron c;ucli1l-td "'' 1 52 k¡:.; 1le pe~cndo bnr11., reparnc•ón. TO~\A DF. I>OSE, ION :O.: u nos explicHouos bien las causas tlvmingo y lunes pasntlo se traslada acreedura <le lfl< simpnlins d~ c¡rnnros H.1 IOIIIAIIO I'US\'Sión tlel CMC,O tiC q"e ':~au posible una tan larga onle· ron n Pnlor.a para presenciar el impor- la trataron. Dir~ror ¡)rO¡liehu io 1le In E<cuela ti••• ""l"'ll"es no sien Jo Rntfguo el . ranre pnrrido enlre el Espmlol que di Esta lnrdc " las 1 se \'Cr:ik nrá la dnRtlil de niilos dll c~ht poblnción ll. rnlo. apa rije Z•mora Y el equipo palones.lno del couducclón del -~<láver 11t cementerio, j ose Mnssot Torrelln, parn tl r¡o:~ !11~ El sel\·icio que hoy presla el rd oj Alf onso XIII. siemlo de e~perAr que se \'Crú muy ron cnrrhln tlntln• la< relnciouts de In fina noonbondo eot virtn,l de Real Ordeu. coonm"'l al vccintl.u io ha de rcquerir Con motivo dd resonnute roioonln •lel Aynnlaonoenro consranre esmero en tle este úlllon,, Once. han ~hlu onny anl· du )' ~~~ lnnrili.o. Em•inuos n c<tn. e•~eclntmeut~ 11 Helados Superiores "" '"'dado. Nusorros creemos que las onados los coment•rios en tornu tic di. l~rg.•s rr·¡•uraciones serian cvilhbles cita lucha, por los corrillos lle nuestro< sus hijos don jnlou~. dmo Rnfut•l y 1¡0¡¡11 1 EN El. CAI'É · l' r\1'\ ANDRH. · Sr de la hora ,liarla - que tli:blern sct Cllfés o tcrtulins. Antnnin )' n sus nl~tos nuestro estima· SE SERVIRAN t.OS 1)(),\\IN~iO~ \ · ~x>~cln hastn el segundo- y tle la ~~~~ · do colnborml()r )' nmll{o el oficial de OlAS t'ESTI\10$ , Y A l)l)¡\\ll'll.lll Necrológicas CJIItol» estuvieren cncarr,ado técnicos El lunes pasado dí~ 9. lullecl6 eles . tet~grnlos don Jnhne Cntalcll, )' n don Pt\l~A BO(),\ S Y B.\l' I'IZOS comperenres, cusa '"' dil!cll, ni CO!IOsa pues de lorga doleucia unestro ~srium Jnnn. In expresión scootidft de nuestro l · dire ni pueblo si o!t•ida Y" que en nnestrrt villa hay 1 e ' Iro: r S o cna· do mnlgo door Jorge Pastor ••le Son JléSOIIIC. Que ¡•ste t•ertmo t•u 1111 ~~~~··¡,· Perrer•. Su calor dara la mm·rlt' POI' otro ¡>arte que h~ tic proc~· dt"r,t• a' :"trn!.,:··· •l·· r ~l~ tC"It•j, ~c:. i.t Y mis ln:l a do~ In ,•id•

..

Y·'

uu•• oUr ' :s•Jif..;•ut t , Jlfllltrt~ uun St"gml JH",JIItn;f, qtu,: 1.1 t-XI~.

c.J.t (',J'U¡t.IU.I, IIHJ t

1' ..,,, ~\ . \\ ""'o 1t ,\n.l ~'''


Andralla ftaltaru 21

.········. . j A,ÑO IX\

e r:::=:=::::J e c:::=:::=J e

~

.

~~m]

..

~

: . .......··

L

J • l

-J.

~em:lnnno maepenr11~nte

S A GR A R I O

DE l.. A

..11'~

~ j/

SAL U D

La anormalidad infantil ¡hmn~;:us

dtlns la!' vectlcul que dice <111\!. la i111icil liu.oli<l.c<l de 111 vl<l~. olcd mnhlrnoulo, es la JIIO hhOfH:(, imlk'fik,, rt:ll't"inlos, ÍII~XIll~ crc:nC!Ótt, y <111e MI uuh nob'e .pronó!ililo \l.l.b h i$.leti0 cl\·lo, llil)•l~ (UUIC)~, IUIJleS,

, \"tl .. ~

\', ,¡11 t·mh.HJ:O,

IN1I t:i~;lllO \fl"

h

c:=.-:J . ~ .

• c:=:=:::J • c::==J • c:=::J • c=:.......J • c:..:=:::::J • c==:::J • c...:::::J • C::=:J • 1 50 , •••• 2 Id Id

¡qm• n awlt' ' )'

r=-:::::J . t=":"J .

ANDR.AITX ~ 4

El..

,.t J•llo ,.t 1128

S UI'US

,.u

"~1

urhcnht cs. hfiCCr In cuu 'lus njrls IHtt-:.lus ru f'1

la lfiiJ:td•)ll

1'11

IICI ic\Cion;uuientll ele he ~~peci~. l'n~s hio:u, ¡cuán Ido~ c~lmuns de

......

•·\~v,l;:·.,

i L (IC•I

~

..

... ( .... .......·

Í 1'51 Pln. \ ~ T IJIIMIIT lltl

Redacción Alfonso: XIII, 7 Administración Alfons o: XII. 8

nh.·n l.tl tic ln'i hii••s tlt I•)S lfldlhles hom· y h~rmn~o• y tQbu~los. prPcisn qrw

1'11

htl'', JliiC\IO CJIIC he i!llllhlt iJl inleleC· los ¡mclres lcaya, ruleuc•s rl~ ••'rul,

lc:lllth•uc ~lt•llllliC tl•lr corttjo shc~Rbo ftcunr 111110, exailnclóc¡ Jlll&l.¡nnl, • cnhl· luqnit•tcules, l>tCOCIIJIAfJOII~S y clls cióol llc rnuhra diclcn, conuuchhrololc l'n· ¡:u~ln~. Por ét-0 RCilll~tja Cllll IIHIChO ~iones y t~¡cer11117.ns, y de oiArrt~ ~· 1oh~cco In clcudH priquiAtrlcn, que cuau· deseo~. clo $e clccirla 11 rump'ir el sRgrndo y di· U11 ANIJI/ITXOJ. vino tll'i}rr ole 111 rcprooluccióu, se pro· cm e hallnr§•• con el :Inicuo lleclccln· menk tranc¡nllo ~· sos~gn1ln al cuismo tiempo que con el conllon lleno de iln sillnc~ hnlugneihs \' de cnric)n. El ecnbnrazo liene laoubicn impor· lnncl.c grnncli<lnm para la anonu.clidad ()e S enador Gomet.

1~ ' .

====-=====-= ''Pol-DOlliTi."

ético-uolítico-social

i•clanlil. Pr1erle n egnrHrse que lns etn La hrb~rcnlosis "" es rná• qut "'' barams di!"nnollndos con incidcncl¡¡~ dislrat que loma el h.rmbrt par., uucl.rr 1onlc,ló¡:ic;,cs o cimmstancins anlihigil! pobres sin e<(i\•cdnlo g•n\c M ltlsrirns. rticn<, son verclnd,•ros vi\'eros de nnor· Tacuhien hay ricos qn" la ~ulreu, ll(:' > 111,,1iJn,J.•s lnlnnlile~ de lrnla especie. por coutr.gio de los pobre! ; e~ ded•. llcy q, 1c e~cielar, consecuellle.n•nle, el 11or """ c'perlc de sanción ron e111• lu 1,.nb~razo con esmerada higiene. Ali elerrm jn~licla ~a<liL:il los "'~11111< en,,. menl~ción, ca<a, \'irl o, deben ser aten · llala lraltlllidild lnc,n.uca. 1\ ¡>c•nr rl.· tliclas COII vi\'.1 s•olicilll,l :-Ji lnq·1idr11les cnclns las 111ediol.t~ •Ir: a•i•leiiCr.t rn.rlc· 11¡ se·bresallrl<. Buena y saua comilla. roal, la plu(!A no ha disnciun!<lo 111 IIIJ'Ii A he y ~ol. 1hbilncióullmpla Y ventila· ni en el r~sro de l!nropa lle><l~ tr.~rc ~~~ e1,1 Se. 1.11 11111¡,., cmbnmzada merece la 1111 siglo, o , !o que es i¡:rucl, desole el m~xi11ra rou$lllcrnción, In mAxhna re: all,•euitnieuto del proletow iml•> Y la H¡ta· CI)IIIJlCn<n y el máximo a¡>oyo socilcl y rición rlc la '"'"" dr: ¡mrA<!II~ tl.om.,l.e econór11ico. · ~jercilo tfc re~CI\'•' locJ.c>lri.l'•. l.tlo el lllllfO dificil O mal Rlendido e< IJcrcnfOSÍS es h.unbre tlr: CS¡MdO, ~ rk ntro ele lo< lrclnres ele la anorm~ lidAd lnl, ~· dr: a ire lirn~io, ~· clt! """ •• llry inll'llll. E• Jl:lr C>nsigrrienlr:, 1111 nb;nr· un leorenft llantitJ'> lórniiii;Í d~ l.'n11· h conlcnr el ~tn\'C morne11lo de ;rymlar qucl. q•ee se u¡orr:~1 asi: /.u alim•.J/a .1 bien 11ncer 11 mujeres ernplricas. '·"' Ciún illsu{teitmle t',< u11a tll(t'rmt•cfud aucl.cllcl co:no ignor.mlo!S, ~ólo copnces Ctlittiro t/1' fa que fu ma11idó.1 "' lrt . 1 ~ •·•lir aim•n• en ~tqnellos casos tlon· (arma a¡,rn./a y fa mJxorcu!Mi> la foJr <le la ¡.¡,,Jurdlc/R lo hace IOdo. matofsibll', C.)rrChlya nos. De l.ub Bello l.u g;r111101)eria al uso le\•anl.t un Eslá p'nnle •d• h '1' ·• ¡, .cc.ttnJ' ,,rnbielllc ele silencio alrededur <le las chn del siglo A IX. , .. ,,,·l~tlll•> n ~ur,•u l.-r hmdoucs ~t.~~unlet, y este suubienle es In llmun Mmocnllir., el<'·l'i"'" ,¡~ lo' Ir> '1'~ hace r•os•hl~ q•ce lns gentes IIO máS n¡llldbles h.t•l.r do.' lo' "'·'' <"llrtJo~ v.:.m ~~~ IR melón d~l h'l•nbrc }' de 1~ dos, h.tsl,t Jc los n¡,o!ilicn~ - ,Q •t• t ' ~ ·• mujer siriO 511 n~l>ecro ecouómico, o Sil 1111•1 rnc.sliull um~tt.t Y euh•rr.d.t! i<~ 1\" a~¡cedo sc•csnnl, o Sil aspeclo Heleo. no h.l)' ¡orobiCIIIil 110'111(•> ul 1'"''' '''"' No ~•· nll~llcl•• ~ lo• ltr<:cc¡clos del nrlc 1.:1igiosol O••i•cr.lll•• h.rlll'fl,>s dnll\ ·' dl\'ino el~ ce u~• hijns. No se sien le l.t ntl"IIIC y prnulo, "i ,lrj.uu<~~ lt.tt "'' • "' dt•bllln 1t'~ 11 unsAbllitlful, ul se stcuk 1·• th.'j till J~ {fUC l'flt~l, ,•r<.IIIIJ '" ' t\•\;n•l\ 1 uub!e y lt•¡:ltlrn.c ••rnblclón d~l lh'rl<~ A $11 f.{USic.l, pl)f , ¡ ,ll'•t, ,¡ \ltJ•I:U ~~ 'l 1 • l'iounmlenltl el< lu csptclt•. E• '"' ""' no~ ~Ailt el 1'kil•' ""'" ~rc-r~,ttltl ll~. blt•lllt' ok IHinnlunrl~l·l, tienen IJIIC •l·tr· ~r nbnml¡lUh'IIU.!IIIC uniones rulht~n.t_s:,

'OIIIJCtti\lh_IOIHl' ol lt<oi ~ 1 ' 1 ·'' • \'\) llt, , •.,

h.ld ~~1ft' rrb,•',lt.'' ,CuJ.' ~,.·,\ntl\"\l e 1""' ~in (ct \'~r • ro e"''·' ·•·l'•l ,.,,, 111•·' tm l•t' ~··h<-'-1"' \' ,,,,, t"lti' \ t , IUOtlltCitlf;till lit• •UI >f•ll-t~f· l't)r il•l ,·,m•p trt•ft~t, Lt H"~tlC"M A 1' tt ,l.'ul••' tllf u Uilt•lll alf" (IHIO i ttl

1 111 tht <IÓII, t fll l'llltiS:Iíl!\IHO,

St'.' ''C '1''''

Jl.lllt h'•h•r

11 J•l' ' ·•·to<

<UIIIÍ ,l.)n.


El Lant1rfi ----------------------------~---------------------------llll~nnrun•n• u ma1't!D\\ñtt ANDRAIT.K

th· S"n C ri~lhll•mo

A t1u

,J,. ,lu

'''"" d

,.¡., 111p1u, c¡m.· \HII

,!,·. .:• 1tht uu twii.UUt1" e•l h1 UK•. IH/tl

t) 1u~ H,_llllll~$

nU\'\

''' ' '"';'"·

P16ctr r n res.l..:u~('h\11.

lu< (() HS htdl)•

l;u~u,lo us11ntu~

cu comlsn

nlu~ttna ,~uestlou StU~'-· Lo~

.ti•HC'U~$. fa:> t.:Ut'IUl'• (()S rteitOCJ lO d '' '·" cnl.,mu.lotde~ hiUIMIUts, unclcrnu (llottbllJ hub , llllt' tJne qnl"o n¡uophtr~e l1t CJIIt" \.'l•l J\' IOdO~, ~Uo\IH.lO SC Jlt<.UUIU' rlln••n ~•l"eU.IS heiMins JlKinbons 111!10 1J mro. •1nc tv.lo lo tr.tstornnn y perlur h¡lll.

HERMANOS

aHiul·

l'''"'"blc' .o l. o \ l~·o, cvmo lol htt, t"1 ,ut·, t-1 col, ••• li,·un Por t$Cl In cotnn· t. ,1 ul t"' , ,,. t.'rí,:t.m ,¡,,·iun y unuunl. ' ...J .• nrl!l od.tl ) huut.m.l 1!1 ,....,,.,,••1.111 nl,ll\ hhMI

1.11!11 '0 S

Tctt 1 Amnc

Al Sinoicato Aoricola de Anllraitx y Arracó F./ DltJ dr la Coopt'raciufl l.tli coopernllorc< espm)olcs v•u• n c~;chr.~r cou lodo ~nl u••·~>:uo el Dio •le 1.1 "'""r~dóu ¿\'crán a'gun di~ los •tadrotKoles cclebrml• en su pueb:o? E~ l:er.u •sls1:n • lic>t•. Porque la Coopera· cióu es a·¡:o mil•. umcho ntás que un ,ist~ua:a C(Ono:mco· es nn laztl que ;me ·' lo~ hombre< en ~us Hl•>g•ia> y tmn·

e

IJ!cu CH Sil~ t.lo!ore:t. El mo\•iuueulo cOO¡lerativo a\lqllic!

corno n•d• ht de tc..-.,:Jir lt"uJ(O un alhu d t t"lnOCiún

) un• aeucllln oraüCm q11c rezo al ple de nu 11H11r.. r.n Cl .. doro )' \ tltc'h' lu que uo e a uso aJorar. r l sudor dc:l coi\11ntru •. ~1

tesón del ¡.,.n•tent...

¡l~'l quL' no u ley vener11r! Cun lus luces de mi~ drm1

· "''' dos oJos l<brlceutcJ v.oy sh:ulendo los moctlrlo<. f,\< nlensa~. '"'' dellriG.< de esos pobre,. ¡de ¡nls 1(<111<'! Y en ht solednol oMcuno tle mi retiro ~~n1brlo bJJ!U m(O(

~"

onuugura.

su.; ns::u\)ios. su tristurn, y su éxodo h•¡:O mio.

Y el cora1ón acelera "' rllmo trl~le, llor•ndo. rwr cstn eterna ¡:talerA

q •• es la \'Ida lraidonrr• en qnc el pobre 1'8 b<>g"!lu.Su • Y soy remero en la ua,·e. y ~)' esclavn en lu \'ida, )' DI' e;

1•

lf¡tOII8 SUO\'e,

y • oll't l ls robla n>< sabe qnc h>~y en mi pecho es.:onJiJ • . B .g..¡•••nle en la pol3cnt de este mar- drido llj(rotn qnt! t:l remrro es In l ac1 ..t

1111!111<' n ''''"""'"'rt'r .. ... tu otlllllt.ollot, l(ltlllll<•o\IIIUt•••· )' de1p11r1 dll hllbCIIIIII t'Otlllbl •~ll •uho dos de lle•t•c·lhl~ olttft¡Mrcdrton ''"'"'

lllU Oll

.... IIIIM

'l'ru/.llr llot cuaulllhtt •oh•~ <'IIP

hombre de uoutbfl•l nttlltl¡ll-', """'""' la tth'll. Al loi•U nu•otrnl ok IIDtiCt rnt.lt•an· avenlmcro, rlcn h• c<tlll•lllll •·n n•lllhu l'l~r m~l•ll cl lu•l•ni••. nn~ aluhun& ll•"o en E<pnnn,-como tllr~ vull(•nn•~nh• ~1

!lehlt ruuh.,, cnln·

'-' 'l'hutotu~

wnt 1 ,:r,, . rxtumj-:ru,

pottuSm.

•t~K(IIt ..¡ f·x:pe·

,uente tru.ultnrln, ' le ~l·f ·r•·HH'' lilu'•¡• mistncoátlcos y d•Kiurnt~s. '*'rc<f!n ·JoJ• los ~11 los cll;llrn rtncoows de PranciM, loO 1meole mas qote dii!IIOS 11110\ tl" trot auom.:ulos \110 onedllnclón.••lrerll!oulouos tna (lOCO 1!.: IIIHli:J'IR,IIIIIII t .IIICtt•netnos un tuslnntc. en sus deuto r:ncu~n•~ h,UI cono1nbln\ y tllvll¡:olf llh•tntnnlcmelllt t>m liu,l e¡t•loiiM nln ~nuob< ~ f.l tiR· souoe IK lmtlllltleuclu oh! 1~ tlllljrc. UOIAIIIH tltiC CUIIH~'lnhn CUIOJ1Hr UUll ifeS Eu vf~ctu; d(l~Jitl;,, d~ h.1her ~loln obsruru~ ~e n(ft•rlú l"Ut1mt ulur Lf'iU._, 11111\' lcjn<, h>tclll ni snwt·~h•, nu IH'•ht'I.O OJlCrAll~ lot deldnciÓII ,¡., e1te eslrHnl(ll• de \IIRI. l.ns' Cll•,tRS dC $11 ¡\ \ lllll )' (.'H(l !udor- JjiiC <'11 JHIIII! CtllaUC\!1110> loiiiCS

ft!'l \' Jl111mtlll"-, 'l"e 1111c IPtdun tít•• ~m·.tr ,·n ~1 C~ttninu. Oumttruha.tón ole ntnlil~~ uruotu\tlc••~. [,,..,, ban rnn1•1 nnn allombrn, •uhor <11)'11~ ~nmtlll<•nlnsl O recll•~. ··ui~onb•~• olé lu~o•ctn< 1' vis· lo••• mtotlJIIlSII' cuufnSII ll~nh' t.nlllh~·

d'es l.hotntl. b•il1nlns 1•nr lc•s

ia'l'mo~

rA)'M ,u,•lnM. ,<\1 unrt!', s·~s Clflll, y G•lul/Ó, r• n <n~ ÍllllltiiSII< clo nn<, JIR• rccl»n tl•••nl!..r In ltun •u•hlml 1t.•l ~·pa· 1 clo. Alfnmlo, In< c~<iln< tlt• S o Cuan~ seonejabnn b nula ole p.tlon~n•. 11nt , cn11satiA< tic \'AI(•tr. ohara11 h· tn<IO el olla.

tos quc SI'!: thn J< el ,t~~urmlln de c<tc CUIIIt>llc•nlll llrnmu,-SI! l'nC<JIIIrHaOII en Sil CR~r. mas tlt: <tnlnlcuiiiS enriAS ti~. mujeres.)' c•enlll clncnenla a¡lloxínr.t~·l· m.:o.te d<l est.tS llt:•l! ·otch~tl o~. ~C<:Ilh•b o'l .Se llcvHrle lmhli sni ecouo.tua•. htd·• su t~.tlrhu tniu. mul.t lit~ 1 o111: 110r tnM sótn r~rspe.:tkn. uol solo uujehr. 1111 •le

A•tnrheció Ln• c<r¡•tilnu<>< ,· aliaron; contar~c 1"1r t:·ll •< t<, ~in • cosa n• ~ f~· el re) F<hn ti··S:IIIAH'dÓ 11(•1 cíe'"· IP. cil. com Htrlir o:un ct, e d•¡r.tolo·: ¡)·oJ•> tlt! (>pooiO,) SAn¡:or, el CtfJin •CniO \'i\'tr IIJMSÍOII~Jn•n•nll! COII C~IC Í~au• su•¡(ó ll!ome, y lns ¡1111• cnn ~n~ mhuoso h·mn:•tl t. f..t~ L 11t.l11i. lnt rn· 11 fuerte~ nlnre• de re·ina, d•jtroll ele "'''"o~ In tra1.1 ,\\ tnoo:c tlt! \V ·•~f.· ~,

,.,,,,,,,s

¡uoyertar ~nnobr~< clt•lidosns 1.~ cnnt· p.t)R empet.O." enlcnehr~ce sc. olamh; Al pnisnje flsonomln ale m!stcrin. Des pues. :ob~udnnnnms nqncllns cmnhres qne la solcthnl mA< cnn•pletn. ~ena¡li·

1

e' jou•nol. 1111 1' ·~da ni11~11a.t Cll tli.l.hl Qlll! .:ur,ocl.:lil.toC' <11 iu.ln ll!lllrlfi~ !(·•· hmterin, 1' tes eu t"ilntr ln¡: ar nn h p ,. sein, ni cr<~ neo. u! j'IV-tt, ni h~ullo,o, ul el~g 11111!, ni c'ocncotll'; ~~. aaln1•1•b 1 11n s(<lt!IIH oltftr.:IIIC ol-:1 llll ner l.nt•IIÜ

r.: tic C~tl<t tli.a llloa)'Or proporción Cll el } el capitdn la hostia s~¡tnt M·nul<t. Eu 'o•li timos congresos. tles· que nunt• opera un miht~ru. IIII<S ~e ~xu,umar tletcnltlamenle el 1111· ¡!'obres los p!llidns c!rios nor•ma ccunóm·co qne ofrecían los de mis ~jos l<brlc<ule~ tcrnmneule se ense•1nren. JIU<blos lulucipales de la ·n~rrn, se slllorer. Prtntln rejlresnmns a S o f ·•nt tl'l'• frnncé; filiA htr·'"''~ y ~¡ np~lil.•tv tlegó a la c•mclnslón de qne n In acción ¡r\)'• quién los trocara en l:dos Bt>sda cn)'R~ Agnn< rt·bos-rou la~ con l.ts l(•t'nnlc <. rcr t< lleutl' a t... eu bu;c.a ~~ COOilc!rHIIva le cslnb r res•rvatla nna ml· norr cier.tes. (ncllcn< oh! la umno )' hn •ll•tlirlcron In agencias ""'' •d» 1 n.ci <o!\ u nu?oll tautlshnn e u la orgonl7.ACión al rnor, boca rc;e<a. apel erillo< prc<u •. de la ,.,..,. económica futurA. \' IC<'tb•a C~at~S )' mil< CRIIR1, J~ r·Afl Uf0tn8f los mArtniOS T• nto ..n Enro¡M como en Am6rica tle esa~ ¡¡~nlt:s, l)c om e<l:l lflltC 11n ¡:n'l nl extrnia 11111\IIS ltii!JIIIJenlc< lit' oÍ •ICS CUnlt) 1,\i )' Oc~ania anu•eutau 1os C<mi)Crftdorcs, de esas almos lrnnsparent~< s.gu t hi~ucch 'lra rou veln<ln cubf\, ln t· uh>'ll n lA hola Cllnrme. <IHC des• h 1)' Jl·or 1' lile<, nu b •''"'"' que son el dios de mi •lino! ) tamu:é •a el CM(Iilul de~kmlo ~ tn coo· r. , h ,, hr~ ·.,ur. r.ur~ht. El raulo cus 1 111e tul .1.1"'''"· 11, "u lll~. nt t•et~c:óu , de un modo cxtraor.Siuarlo. J. Gimeno N .wmrn 1 11 111 1 CO.U}l u) •fn. IIH ' l1Hit ~ ......,:1 h IIU t ilO, f'·'' Eu lug:atcrm, Alconauia )" f ranela son tlcl u:rilln rn~~ \el ... i't~uriu.L~•~ lfli1R~ del rn HCotb tf Cctu ¿ 1, :011' \ 1lll\ ~uilt.U IA\, llaoses eu q•te e~le sistema ha logr>~do e~lftllttnC ol• S nu ~~~~~~il.tl, ~ti peoclbir L.t< m.1¡eres ~u11c fn ... ,,,,~ c,l.dc:~. l•u C.ONTEMPU\C.ION )ll I(<AIItl:sim•> IVUiigo y en r\ustna,Pat· IIHC'Sh,t IUn x lmf,l.ut cntlaum ' 11 •croá l~tty ¡t~;r e ¡t."tll¡l!u, ~~u t.,•·,tn ' f{r:tlhl~' e u · >CS B•l ,., Polonta, Snii.R, Checocslo· SC'riau las sei.s de IR lmtlr cuando •rrn¡\ • n.-C«\br.\ndu!n &h:•"t'"C$. p ,, cndou o tic In, t•iut>s ''-' lia)ó el dudes. <lnl.' 1'1\l'n >t\'·''· " 'u•• tu.~• ~~~ ' "311'• )" R •·i~. las dfras son. segúu la• mi ~otugn X ~· )'D llej!runll< n 1.. tlioniun· oh• nlla hlunqnc(ln.t r:noídatl. lO> JI use• en ,1 ''"'" h.t 1'·'""'' .l.w.l <'>1-I'I•Siic:Jit del aftQ611imo, notab cmen· '" lueule coull(itla lmjn ell'o.ltll:•• ""'" IC lll-l)'•tfCS t1Ue t:l Hllterior. l.n~ l"'lrcUu~ ¡uttt•ciau r-clill~Rr~e ~ti· mente In ('nlll,t•oft.: t:tiiUI't '· ,.~ .tu• .¡ur En gtM<rAI, In COOIOCrftcióu ,.~ ere· bre de sa Fuul d'cs 8'lsch,b •i••rny•,. <r oncoghl->< en un nlcnw tic ledu~ l 'nn JllltO.Seu cnuhu ~• ,,ntlll.uc<, \·tetnl 1< ~ • ,•ldot del d~~'t"' 11111\ trs.tl den.lu , no sólo ¡vu el vulnmtu ti~ sus cnhtru J'hlns nos seutnn~us. 1.~1' rmu1<. C'USU luUI.ttiiC t'OUI('Hit) .1 WtOIIIRf ~~tOhre Ahmnl,m mm:h t<ot .tb,muu.th'(.' l ..-. •· nef(llCÍ0111:, "ino q~ •e lftlllb.é.u por el nú· nlurmris •l•· uquellns. Al >« uglluol.t< nqotelln 11111 •lctl•" 1' 1n1 ·m fu(· u·a~ pe , Jf¡l<.;, Jl )UI I • \ ' •r,l~t 1•t l ' tl • ah.• . l.t tU 11 ~ 1''" nn tlcllcioso vientecollo. t•·•r~clnn ni<'r•• Y In Clllltl.ool ole los coottl!l.tdorcs. ~01H, ll() lU1<:tl,• IH t,l"l ' \.\1tt "~ttlat "''-' ~tt y,, e• hora, JIO' lflnlo, que tn lodos los elé\'llf hACIA el clttn llltrn )' dh\f,nl'l, cpat:>i\ 1 Hul•n. llgt.~rnm·'Hl<' ;ln¡uentl·' cu· lf\ h :IIUhl \h,• IUI ,:nfc, ,_. t Ull t lonl•t t, 111 ¡meblos "" Et1Mft3 rntmtultO el n(tmero 111~11 CAnl'lóu. A los lr jM. $etuKh11n pau· "' ' nnu ''~)a, d :~t'tH•-c "'' ~~.·micircntu 1111,11 e h t Sl11 Cl1 Ult1t p hl\! .\'ll.t :r-hl 11 tU tf h Y, liun'muttle. au1 •lhco ole ntntn 'no lnmeule lns c~quílus tle tus ~lllllrrn• de "" cortp~rHdores y d de rus Coo· wrRI•V3\ tf'>fft es yn y muy rOti\'C!· 11"'' pnstHbun en lo~ 1"""'" ti,• Ses ció run h>tlll sn ~•l•lcntlm. o•ntb~llc atenclóu. 11 u::tt>n.l• u ''"h ,~ , ,,h, ' l'lenoll> m u An hit. lud• IH N•lllll <all'lll bt-.!S \Ir: ~U1t, "'' '\ ·'f ,. llt"l.\ n.:tH•· "._. " " nientt q"e tn estt ns~crlo sigan lot Ml cnuap•Ot•HI 1' )'O ~nml~na¡•l.nntl\ que lh 1 11 tleJCan~r11 •uln ,, ,.1 ll'Jtllltl lll.'; lllftliU )' <•bj,•tlf tiC' 1" e' 1 .,oJ adOI Allf' pueblo' c~pnllolct lot lll~othn ole lo' pohl(.ip.o'ea Jlll•let. l.a coopc•nrl6n hll et pnlsoi~", con el 1t11ncn ,h. ti uruf~•. llni\l'r<o),

·~¡.:.\

------------------'

esl•~rlo

r.nns.

ole 1~-11 .. •~r un dín' )' cl•tto tl<be •·• l'll mtln tmnl lK}( cu•Khn·• AJ•Mcd.; Ull~t '-'' q111en U'> lu V(", un f,,tt,,r •h· lat 111 ,. lhBI 1 1tJ\" f"IU.'· If4, ) •l•,:•m•• u11 11 , t' ut 1 1.i\ rll 1 ' " ' tlr,<t.Uhlll '~ 11 •f t''l"'t f,, ,¡. )l•t lnt¡,_ rUutdf't t-11 ffl \ltl·l H~riuttotl f 111 h ,,.. t r.-tu ilh'j.ttt• 1'11\111'•1 . lutcflltci Hu' 11·1 \\ 1,1111 ~·•lt·ro. 1.:1111 h d Sol C•lln ..•¡ 1 p• nlotllao• X.tlt• /..

1

to.l~s

ll•lf~


ANDAAITX llllt' fA\

Ut,h C·''' t ,¡c. 'l'UI ''''IUJ'Fl• ),.,

m,l .., IItH tl.t\

l,t,,f'lf,t•l.t'

I•UI oUIIC'"111hlo

Digno de ~Jernplo ''""· f111u·lotou• In ll•to.otol~ t•d•l t•l oll11

f.IIIIII_.C. d~:~~~ ' ''llloUM l'·l"~tlol

t•IHIII·

1111 rnullnuu ~t·J\1\tn

•Ir ttlllr.- ,.,ltt> !-\."

tt'lldbhAc., (h.tth't JU•III ,\ t.'IIIIH) h•j j •1~: llllhlfu llfc,tltUIJ.:t\ h1t'-ht fft utA ht~t.t•lllíl Jt•l tlfít '"n ~A tt•ullffl•'ut, rl h .utt.·••. ,Jt" ~\IC)'- Alll'l:'' D . () tuf r A'ccll,lfl) •••sr•.:ftu · rt•,t,llthlllh.'J ) \••tft'.~ , .RIIil'lllr. J '' ' ft-)tr.ml ' ui unu•f'''• •I •H.' t•¡ru,..:u ~·u ~ .. h·ú ;1 o leo nhln, hif•• cl~l h•ut~ulr tlt J,• tlh )¡.¡ \rl\t"IIU 't: \ itrOltlllll)" \'"tlllt."U t11tt~i1 ~ C'""""ü¡ur'n y pltiiJ'('"''"'c-'llt" ahi CAt.d)iuer.tc tlnu AulotU•l lil':IIIIUJth:l'. rrltlll•. b•l) lt.Ju,,• tit•tlo' tltk I•UA't•' C.'IMIIJO ~~~ t¡Ul' l.'"SIIf\"U 11 JUIIIIO tiC' .thQJ:•IfSl' tll tu Por In •1oc he hubo bo1l1' ~to lA t''" u•.olul.oJ 1ru "''''ttiAII "'''' tJ•ot•l'l tf,~frut jllft)'it oh: c.,,111, de M1r , onleou 111 ~ se 1,~ 111 tl~l Pu~rto •111~ muem;.ó IR IJmJA tle •11 '11~ ClhllltJ I'·H• •l~' C' 111tl

\11' •Uitn', tll{\•llltR\.

¡l,tfl' JlllllttiiiH•d,ul

"'''<' nle"~ •••IHt r;n"''•lfl:tt• ''" um, ...,,,. f• fi\ LJ~ l'•t.•l fJ 11•• fOIIft!lll.t 1111 hdlt·h• ,,,..

2:í

fh.''\HIIC.

1111 r~lof de

m.J~ 12 ~''1'1•1\ l'll Jti~U.t, n~<l•llli''" olr

''"''t'"· d<J,

oro de. Sf!is J•nhuost olrH rlt\J·••utl;t cou co!~tftnte. uu.a J'lr•l<erft cou rnf~,nllr, 11,,

Utth"C•t lll(;tl, q•1e )'A Jo,oblo IUIItild•J(l.tl edtrt:7..0 ele seftottt, hhlo clr uro tuM ,fr fllll~' llo.llttonol.t<, jlrllot alt~el<é } htb.l IJAr).¡utJn. dt' fo ........ que tf._•) o.,Ju$ hb l"(Uh.licioues ('U t}HC' fue \'11 ,.,, O lf(J) '"''-''"'· tllrlgitl• IJtU e l Sr. sortljn olclrul•mo mtiHI )" 1111~ olclcrr 111 . 1111 .u, ,, •u•,. ntHt'lh' 1rll~1(,t, IJ•• ,·nci.J il c.ab • d ~.rtlvlllltt!JIIt, h.a ~ •ti'• P\)1, )' el Cllrtlldo cfcl Grrtntl llottt Segú" pArece ~~ P.:nntfn"' vl11o • \ de J.tuchu .... '' t.• tlllth.. <'11 ~t!llernl 11111)' clu;,:iHJu c:l \ alor )' htll'll ,.,.,,,. (1)('.,) 5\.'ICCISI\ pft'/AS Cn d OlrO b.•í1c C')ll~ Amlrallx, con el ¡oropó\hll t.le ll11•c-r 11•1 U•) ~:-. JU1hl\.'I1IC', M'IÍI ~iC'IIIprt: uu11 \ 'le• úm t..lcl m~IICIOHthfU N\'t:llt'11u juau l~~lluf;:~•h..l as f.ttnili" vcrunc.tutcc nr,.::t· barco qu~: fuese R 1111 pucstu utouuít"tn ( l1jl1Al't'''' lOJlllifll/-1

1

A'<·•u.JH)'·

ltiiiA•

------------·---------

lh'. uou

/oinw Pnlml!t

L OCALES

ht

mi'"';' \"t:l.dn CC'rr'

A ccide nté ,¡,.1111111"""'" \ tlc:J)'er, jueves, nc1u rft) ..~u h1 '--" rrele~ri del P uedo

y c11 •1111> tlo·totlllttlln·

P e rson ales C•n Un ""'lú, no l~fns ''" fu •tflucucht Cou uhf··ltt dt• pa-.to ~to <'SIII l'illil, } rld c~rulno .Jo; v.l)~f. 1111 ·l~·~rurinol) ~to el ¡ll~dlnoll' Su folll, 111 ~•lltcióu \\:· nccltlélll~. ol~l IJ•IC ttsu tó lll'oltlu Ull!'< td iiÍt"'J.:tl, h11 llt,(Htrn IHI).t ,\\ ~uJearitH ~\\f) Ir<! o:stfuhttln mtoigo t!l exj11t:t. lllltouríptol suplente ole e da vllln tltJII Jatme l"ror>~· fit: t. \"Íihl'l d"· tl1111 ~\t ·J;:ud Puj•1l. ~h:um eles, y un tthii•hJilu ~llpt . pttllohht tft• Sil\ JFJIJ' . lb,m t!ll 11'1 t'>llretÚ 1 el Sdl-11 f"cro;ltl'' l'nx:~olcur~: •k f'.thiiA ) co•u obkto ~ou ~1 111il 1 ,\\•ms<rratc S '"'""'l1eu, Jt pthm l'l \ e• nuu e u nucc.tr1, f"'ucr· tiJ f~ttl1 HtJ.!·Illd lo~ 'l'I)Ofl''- de R,.. t·As· cuo111lo dtb;tlu 111 rui.J,, ole utro ~•lile· tóu, 111 c31J.tlletla sé e.•:~~nló, nlnj.n1do ,c11' el ,h ... t tu~ui,l~• (lH)Jtil·lnrtu ,Juu Lo el ca1niuo y I<JIII.Itoolo IH tl:rcccióto del I CH/.o 8 .t!lirh cuu 511 c~pnsa )"sus hijmt, lorreule, U'lf Jlnndc!o ·• f:t rwrt:lt"'rn, \' IU ittSift) c... flm ul t .llll'i-:ll tllJII .'\nl()lliO d.utdO t:l COII<lj:!IIICUIC \"ueJco, ~\-1rro•g }'Sil ·~l)oll,l Desgn1clntl.uue111<', CIIIIIO d.:cir,,os, Incendio de un pinar dou }11i111e 1'crnotlo:$ n:sultó cou dos he· Como c.tsi l ~ltH lus \'t:ntnos ~e hH ritlus luclsHs, ~~~ la cabez.o, C011t11siuues tled•n~olo '"' ..., ole h·~ .n.. 1111 itocemlio ger.~rnlc<, y d llit)'IO S,niiHIItfiCU COto c.·u uuc,rru' , ,.1\· ..... ~ t m h1"1u!nt,tb'e 111111 ht:rio!A prolun,l• cu lito~ plérua. Sléntpr~ I'IJI lt•s JH.'I iuil'ios económicos AI:UIJIIe 1t1Ul.ous h~ntlos se lmu ••i.to 'I"C ello lrru:: 1 ,, '"• .11~1) o3 ol..: H<ll~· <Jblígo !11~ " gwmiAr rn111.1, ¡tMCCc que IIIIS 1111 5011 In< lleiÍJHS ·'~ 1-:fAV~lloltl, romo Este 11il•l le ~1111.1 la <kSI¡rllciu Hl ¡1i· S\' l'rcyó l!n 1111 prinlip1o. uar de B"""to ell.o. 1111e rnolín1 cu lu J..utociiiAmoS el Jlt'lt"IIIICC y cle!Cn 1110111ttli f1 Clty.&S \ 'CIII\"IIh'S d Ul, llllol, itl IIIOS <1 _ltiS l"•ciCIIICS Ull jliOUiol )' IUIIII \'SIIe tlt•l Put•lftt, y h1 utru, al Ud cil.ldO IC:SIMIJ'eclull~to lo. predio. No v icia El rurg•) St! iuit,:iú en esta ... liau~ fi 1 ÍII(:I~Slldll en el COII\'CUtO de ¡uortc, clluuct JI·""'"> ¡10r lu 111ul oto•. 111011j.o< curmelir.os ti~ P.ol11111 la Sl•rlorlla UÍ3 l()tJCi l"Otrletolf.', tOIIIdUtiO <léStlé lOS o\\Hr in P,to,·el "" •C toHI Futot, • co11 ob· 1'111 1eros UIOIIIeiiiOS 1(11111 lucreu1cuto, jeto ok elll(l<'l.rlr el 1111\'ll"iaolu. In q'l~ h·t.u thfrcil >ti lo,·ah/ tCióu )' <'X· La fiesla d el Carmen IUIC'IÓU.

tl~

tltJ

~lllo cos~• que IIft coust"uió, y

Se, B t$Scle.•

, Ru e go E•1 \•-nio~ <ltln~ de"''" vllln }' j1111t0 u nl~llltu" C•tmlno~ \'Cclnalc~. 11my cer· t'HIIO• y COtot"nll ltlus, nl¡:unos verltoos llc11en '" llh1l.1 cost11111bre ole :nrtojar re~tos ~~~ ntoiu1n'es IIIIICrtt)s, cos 111111bre q•1~ ~e h 11Uh! cshhl veumo. Ad~UIA< ' '" l'tlrlstltlllr u11 ¡1ellgrn ¡mra In S:ollitfnol ¡ttib'ica, Jmpregun, dkhos cndrll'cre< In HIIIIO>fe1a dt: iusoJIOtlab!cs hedo1e<. Yu qtoc eso• \"Pciuos cou i11C11111pli mleuro ole su obligación, toO quicrcto to· llllttse la mol~•tia ole enterar y evitar esa lucur~ oh.• IIISH!ubritlnd, y uo pul'tfeto SN Jo:¡IJitln<, IIJgAIIIOS ll la Alcnldhl que ni tiMs~ cncuta sus ageutes ti.: lnles

th:"JIIh.'" lit·

<'etodcr lA billclela "' oltocllu ti~ la fuuoJ, 1 en que pernoctó, rl'lt•e•ó n Pntn1a 1 " lnc... Vuelto n Prohun, eiiCtltotró " "' amo tlr4•ulolc la cruteru Ctoll 1•1 """""' billete)' Hlllnfns, al v~r 1111c le lltiH' gulro, llletros dos que le luero11 nr111"' das al ser tleteultlu, slétot.lolo •n cr,,.,.,. lO tfe CSIII \"ÍIIH .¡ dontfe VOI\'IÚ 11•11• In leniRr embnrcarsz Olrn vez. Al ser dctetohlo le lncrnu ••cur 11l-•• "~eonás varlns mone.lo• tl.: (llnt;r )" c.tl· dt!t&IIR. Puesto A lli,posicl""· el FerrAI ja11s, olel juez Muulclpnl ole '''·1 ,.¡ 1.1. tlrsp11~s ll~l Atdlado instruitltl ni l·l~c­ lo, i11gresó e11 la cárceln11111klp•l, ~ieto · do lra11slndatlo 3 PHhua d~\1'11<5 de 1~• lr~11111es OI)OrtUUOS. De pesco

lrctlnr,•s procetl•11 n tfescnbrlr In ra11s» La pesca de nulutlo es1~ ca,la tlf,l 111,!• )" a sub;~u1urla ror quien corr(.'l;poud•. otillcil, i¡:11al q11e los otros ¡orocedtmi•n· M a rltima s l.ns conrn11icnciones COto P.1hn.1, ni hnccrsc u1~s h\ciles y lo ecuentes, ha11 cliSIIIiiiiiÍdo UOIHbiCIIIt!IIIC In IIAWJ:R· clóu de cubolnjc, ¡:raclns n IR c11~1. lUIR serie de hnlnuclrns ~· g11l~tns atoimll· buu los 1n:oclles tle uucslro hermoso Pue11o. 11 11~·. de~gracilltfonneiiiC, ese comercio 11.1 dism!unilln P<!rn en cambio, 1111es trns orillors cobrnu m1 Huin1ndo aspecto

t11s que toO s.:au :os ole """' lrl', fliiC' csl~ flt)O, mA• que uiugú11 otro, t:<c.o<e•• JlrHIIdcluelllc el 11e~c.odn, cll ll!leslul\ CI>SIIIS. Los r>escmlurt!s y nflcimurtlns ,, ••ste Arte se quo:j.nl de dich.1 csra1e1.. Subrr• totf,,, se uota dio eu la pesr;o dd m qué. • TéiiCII!eS uotkia r.le que 1ft ro~·C·I dt!l enlamar ~s 1m1 tfura como c11 •l pasado nilu. Sólo eto I11S obiRoln• se h·lll vcrnu1tgo. ¡r>grado ¡~esrar cq11lltlnJes Apted-ll!c~. Raro e~ la scn1~u~ q11e no ~e ve•n Sin emb.ugo. no deiJc:mos ser <x· t•i~itatfo>S ¡nr hm¡e~ tle vela )' a motor cesiwuuente- JlCSimh-rít~. Si hW\'tn ~~ t•u ole m•triculas nl.lllorquirms )' peuitosu· cuenla el grAn mi u ero de orofcSitut.de' la re~ que se ct~diCi111 n c<le olfiC, st v...rJ CJ!It' E•1 In pre~eul~ ln11 lo11d.!Rtftl e11 110 puedt! ser ti1U('hn l,t lt.ttl~ •t'ic.s,ll.l un estro 1>1re1t0 v~oios bAhuulros tlt PHI· Por nlra (lJrle lhtblá cotorrob·•í•lll " ~11<> m.t.tlc rl•¡:re~to de 111,.., \'taelfR por la i~ln. las e.<ca.<as lhll·:n• ole C$le Arlo. í \ In~· T ~1uolcu fo111tl•ú uno tic lo< buqtoes li· go dicen que el pescnd•l es c~ro! geros tle In T.obncnlcnt. l.ns prlmt:ros ~ecrológicns •·oh·i~ron n s.11ir eu In lartl~ d·!l ju~ves . El IIIRIICS tlfa 17, h111Ct'itl ('11 C<hl Detención tliUR .\lnrgarila 1'•'1"' Cnníl'. A: •• Como cnusccll•uda <le toll IO'>o co A<•Huz•d,1 edad ,¡~ 82 :ulos. lll<tldo e u S 1111Joro!!, 1érr11fuo lltoltoiclt•" ' El ¡11e,•c< din 19, h1il~di\ f) An· th~ p,llntu, ~~anduVO hiiSCAIIdO COIHO 1011 ;a Ftexos, 11 los 71 111los 11~ •~''"1. Jlt<'SIIIIIII toultu n Jahuc Fcrr~ljAIIS Mn· Rec11J1111 IM f•onlllnres olr nonb,1, l1·

El ltoues pasn,r... como 0110: 11um· r·e!ebtó (OIIft)r· if}'lhlttr a llllit )" uu .t~ thshngusé ,Hiosc ~~~ 1111: al prn!(t.tollll ¡lnblicn,lo la lo~sta tlel d:ch•JS lriiiMj•o<, tlf.' 1110\1•> cspo:dnl, la Carone11. h:nl"llh: tJta {j ·· ·r~Jioi c~víl lit.: t'~h! IWt!Sa Cutol'lltrió ¡.:ran l!ctolio a lnof 1s lo< toJ, la bdgriJH tle uhr.os ¡niiJtt, "" ol~l RCIUS, cs¡lcci.tllueul.: ,1 la ¡noc.:sió11 1111· AyuniHIIIIeoiiO ~ l.lS tr.lb •i·otf•>re< ocupa· ritint~l el~ 1~ IHhlt.•~ $.1 la que ttdetui'a.: ,J~I dos cto el allrm.~tl·• tlt! la C»IICI~ta tlt! CleHJ y A•lt•Jiitl·ttlc< y llltbltr". ll<isti!'· P.r-nr.t, tJ·•e e~Mu n IHs óroleues lh:' cou· rou rus 11:11 H de'" J:q·,h:la uuxttt c¡u~ tr.oli51~ tl.,u l~·lfdet ju 111. IIC\'Hbnto b toul.:r itas c:'(IH11o'ns. E u el Pur lu l.orclc o:l foiCI(<> se prn¡1agó A lrH)'CCIO por el mar, 10111111011 JI tole f:lllll la vertlf.'ule tlfliiCSia, eu frnujas y locos ul1 llt!ro de cmb.trcm:ium:.s. f) ~ ro•greso. y lllllt!S tiC qlle In ¡u ore· a1slnilo~.tlrvi;~u.1ose 1lesde d Puerto, al 1u1ochecer, el e~p~cl~culo tfo: lns de~· Sl•lto \'llltlrelllli.:~C el IIC•JSIItollhlattO lfn J:rnucr lrur ln rru l111111.toe. tnldtiS, uuestru ~i1tC'Cf1t COIItiOitudn· )'C~IO P••r • S•:> g oS'$CICS, • el Rtltl. J>a 1,,1 0 oarolln Civil tld jliii!SIO ole C<· Al !tu, do:StliiC5 tle grn111le5 esfuer· drc D.rrlo Jlflllllltol'ió 1111 oliSCIII SO, de•· Bando , ,.¡u,1 pn'iu t•u couocll:•fcnlo d~l Ü , . ' '"• ~ tos:ró locall1..or t:lluceutllo, allá dt! unu 11 ibuu,. IC\IHHindu ¡nnlt> u1 IIIIIC' 1 1 Eu el mou.e:uhl tlt• t-"•n.u C'~ht ~,.•dt beutrnfur qu.: ~1 meuciomulu lu~lhrjduo ·• !,t\ nueve t.lt! J,. llf>Chc, nuuque )'ti hn lle. cxtllicnntlo la s•gullocnci<lll r¡uc lllflt clt~ll. s~ hu htdltl uto IMml•• ,¡,. 11 \•· 1111•10 ser tlciCIIIdo. cnl~ lltollu d"t miér· '"'' .tlc~ll/;t•f,¡ V"•l:r c l lt:USÍÓU, t>OblatJ,I lns l'~srariQrcs tlel>e létot:r la foc<t.t que ('ollt.lf"· Ohleuamh) tl'h' M"'tol (tll'll .. 'ttt>ltl\\ colc< dio 11 dd coorl~toll'. ¡10r el c•l.oo ~e (IIII<JS tol3tl~rllb'U y toiUIIIC b,tjo. CliStfg:u.lo qui•''' .ah tlhl HC' l)lt ¡,, ,.¡ • SI' C~IStbK 'elebfAIIIIO. Dicho r.uhé hn· Se cree q•1~ el hl'dtJ lué ca~·ml. Ln J¡:., )'·• prOtollnclatlr> "" scrruúu en ~~ M curnbhleros dd lllísrno r•ue~IO QIIC pllhHc.-, u pu• t-' .-.un,'•' •t ll ·ll·tl\.'' 111 ,.._., . lo ..-ulr\1(C\ olla fm•tJ'>t nnle.~ ('Xl'fC~ttth,, t11t~a•6- 1 nb-rrc.1.!.1 p >r el lur<'•nllo es ofi,·to .re lu 111tola 11 · to~ "" c ...f¡lf ddl!lll m• al•• t .lh't•••·l ,<, . . luiC'IrHJ.::Jhlt' t·l ,1 •lt•m.l•• ~~· ,ttc.•! r,\ d.; 1111" ;';) Cll&rl•:f•l f1~ )' ~~ Volllr ,f,•f•IS 1) ·btln 11 ol•~h.1 1 e<l•l h •1 "'''1 •1' • ·•l•lt ,,C' 1111 ltth ' l'tllllt'lt 1.• en ,. "1 ll. l•¡..zJ • J,. -t: e 1lcul~•• cu !'O uilp ••cf.O<. Pt~e 1 ' n•,.n ult u .,., ,f . vc.:hau> ,fr. •· ,,,, ,\ cu.lierOII

ui~·IU()S

\"CCUIJS fMrH

IIICIII~ 1\IIUIH JaHHI$ 1 Se

o.·


ANDRIIITX

Tienda C'an Confit.

CO LÓ~

,,u

Pthno

ANDRAITX !Jon~ en conocimlenlo del Publico que acuba de n:cibir gran dt>' parlidn' de ~eneros á precios muy limitados.

Snlora. Nuio y Nitla 1 O~ ,\ \ \S IMPORT \:\ !'ES DE ESP \:\:,\

GtiN ~ ti (_ · .. po St.• l.t U h lol 1· ¡HIIr l<io • Crt'Jh • f•· )l•C" ill fi1 H ' ll\"f . Cret liUt" . l:.lt,., ,, •.'\.•1·••·•'1' • • ,\\nJ.tpo•ot l~l • Cotom:l • Fl r de •' \.! ,,f. . fcl t lt;.:J . , t . r.• ol rJio!.ll. l•hlt•t•J.l( .\'C·II.I I·h colort", :sJ~hll} S.lb'l~l·l' (:flll~ 1 rntll m lh J c u u ~~~ cu'.hlo \ b.>ul.1!l'1 S umhnH.n· • llo!s~s ~ . ulcrn" • 1 ,\ \rol,,, ..l· ' • f,· l• lu r a!)l()t.!Jr•. C·•fr,·u lt' ' · C 11b ,t.•ro: f.ml·•"•·• • l unntt!!o 1 ~ ,... r ... 11.- h.ll,l)'\ • \ f HUbrol"i Cu:'tht.l< S 'c!3hJr • S:dtiiiU<t dt• 2 11"-hJ -,\ \ tlllch:~ s~ \'lllel ' " b )hi t t ,, e 1 b A ICO )' cu'on!~ y otrcH j tte.,{ li • Z~lWht 1 ••••· 11 • ou lfiii,J r "' ''"h 1 a III"CIO< ol• f,\bric ol. R A ,\\ O J) E S A S T H E R 1 A Tt· w111 ,, J.:C•III ~tUi h.lo tm lr~tjt•s \''t.uubn•, .'lulr.lllít }' drilt!~ th.• tmlrt d l14i.l' 1

(", ,. Í•' f l

·¡ l:~i:,\IOS

tt1111tll0 ~ lrnk~

l''llit t..•l

U ll ll'tlld 1

((\'Jlii'<~IIIHcfóu tlt• luuu

IIUIS

JlH III f'JicllllmlS

Venias fll contado

)"

SL'CLJI(St\I.ES: f\adrid. Barcelona. Alicante, Almcria, Bilbao, Clidiz, ('¡utngcna, (iijlm, <.ir~nada, Mála~a . Santanc~:r, Sevilla, V;~ lcnc m, \'allndnlitl y Znril~oza.

la~ateria "La E:l~gancia" oa

W(!lllldll

, '"' A ¡ ·;~, y !> 50 el kol<>

No IJ3Gilar en GRr\:-.DF.S

ANTONIO

visitar Can onfit. Calle General B. Niera 6

San

AJ. .\\ ,\ CE ' E S

Precio Pljo

Satton ( P Y anos: lmJerllea~les. Manlas. Porta·Maatas, Ttrantes, COnaias, LIQJ!, ~1111

r~fmntiU ~liSIO.

~~~ llr 111~1.0

El ACUILA

Gf{lm/1'.' :1/maL·em'.' de Ropa.< Conft•ccinmultt> para CubtJIIero,

PONS

"JOFRE"

¡\\m·or ..¡

1\ ndrailx , -iCRAN SURTIDO EN CALZA.DOi

ffiiGUEL

ÚLTIMOS MODEL OS PARA LA PRÓXIMA TEMPORADA

:ELEGANCIA : DURACIÓN:

CAMPINS Y SASTRE

PROBADLO V

SA N MIGUEL . 143 AL 149

OS CONVENCEREIS'

f rente St~ Catalina de Sena. P 11 L M 11 O E m 11 L L O R C. 1\ No\'edadc< pnm Scr)ora y Cabalk:ro. ·Pm1erin, lanería, lencería

Géneros ole punlo. - Sa•trcrin a rn•tlidn. ·'Drflcs y tejidos del pais

COMPI\ÑÍf\ TRAS/\TLANTI(,I\

l' ~ I I' OR M E S M !L I T t\ RES

VAPORES COR REOS ESPAÑOLES

= = = = = = PRECIO F I J O = = ==

SERVICIOS REGULARES

ESTA CAS;\ NO ENGAÑA C.ON C.UPONES

i &OM~Rft ~. Ut Sen ora

RAP¡OO [)!RECTO E~PA 1iJA · NI:\\'· YOl\ 9 E x¡>Nh i•url'< :ol n11<1 R:\ PIDO NOH tE DE ESPt\~A 1\ CUB.\ \ MEJICO 16 Ext•l'd!¡;·nnt~ a'ui\o l':XPRES MEDil ERt\:-lEO t\ l.r\ 1\R{If.N 11:-lA - 11 l'xp•·•li•·'""c~ ''' m\u MI'!OI I'ERR /\NI:O. C IJL~1\ , ,\ IEJICO \ :>;E\\' UIU.E.\;-\$ 11 1:~111'. Hl fto)n MEDITERI~,\NEO. COSTA FmME Y PACIF(,; () • 11 E~¡~o·olil'"'"~s ;,; nrlu U NE\ M f.Dlt lmt~A :-.. EO ,\ FllR:-IA:-l\Xl J>OO 1:.! l:xl"''liduuc~ al"''"

l~ ~H~n Mftl~H~?

l'o comprr sus "estidos y novedades. sin 1 1 antes COil\'Cncer$C de nuestras bonitas colee· ciont:$ y ptccio:- de propaganda.

Caballero:

l.INf.t\ " FII.II'INA~ 3 Exp~d•dOIICS ill MI)<) ' SERVICIO T IPO GR AN HOT EL · T. S. H. · RADIOTELEFONIA ORQUESTA · CAPILLA . & .. &.

Enc¡j r~a~ sus trajes en las sastre· rías ,\ \ATONS.

r.u n lufount'<, n In~ A¡: t~nria~ de ,,, Ctmi (Hll)iM eu ,..... p r ll. (' I'Uilt~ ... Pllf!JÍn<, tlt• 1~'(1111);1. ~~~ Ha•n·lou» < lrdu:o, de 1.1 C••III JMi\i~: l'l.tJ.a ,¡.. -'lc.!ur.rr••l:. ~. f:.u PAhnil .r,• ,\\HIIOICil: 1'-il/.il d~ Cnrt 11 • 10

RIGUROSO PRECIO FIJO

Posana las BALEARES

Jaime 11- 39 al 47 ~eléfon9, 255

Casa Matons

LICEO RIPOLL D~r<·ctor del expresado

Centro cuyos cxtraordinatios éxilns ~on. de todos conocido~ ya que la prensa se ha ocupado de elln:;, In <IC<' Idhl•• n·aunudar.su-. cla~cs en cstil poblaci6n.ri~icndn las prl'pa· ractoncs y tUII•Jr artos mensuales <llll' a conttiiiiiiCtón se mencionan: l"ft·p tr.•d t¡:l p.u.a el hl\-:tt.••n rn éltn .. tllutu, E ..cud tt dt.: e I'I1CfCiu y E'lCUCIJ N'lrmHI dtt ,\\ul·~tros. • • . 2it Pccl'tU'

ontc-riurc:" Ct.•ntro.;. • • JO fjc.·.u p.ant t"l tWJ~UnJ•J of\, • • l5 ldt1tt ¡tlr.- t h.·rctro o 11}.: ll'att·• • • • • tO ClH'"" d:: CQ.¡:QI'diJ (c•,tnpr~n ..iv.a" d,. .\ntm \tich Pr~diCI, C61w1u ComerciAl. Trntdt.rla d~ l.•bro~. Co· O.u

:t

1

At.Al.t.COADADC W'QRES YTR&II&ó Et:OO~TRABAN U~ mBF.S&~lANTE PRUÉBENL O UNA VEZ Y O~ CONVENCEU ·S

ES I'ABI.ECL\\IL: :'H O DI:: Pf~I:\I E R OIWF :-.1

Propietario:

~

rc:hr

ro ,, .\.

Matias Govas

Ex·,·ocint•ro dl'l Ht•:,lanranl

In l,

\

t.

1> dt•

11

C'on,titnn ün :; ) 7 {Bc•t n~l ll>l.mu

Imp . de A. CAI. AlELI 1

C'iln Tuttt<'tt

Gra n servicio en tod a cl ase de comidas a la carla

SE ADMITEN SEÑORI TAS ;·(IT..\ Jlar.a l ,.ta cbt-:~ 1 ftrrntt " \ ub IJ~n J• im l'·~rc' J.

porte Y dt• c unutus di ligennas tcn¡::m que hacer por lo> rtncrc~·•J,¡,,

...u

de Ft.t•Ké-•, ¡t.tr ~J,Hu ...hr.. rn « ~\ \'1\' ,\ \'(}ZJ

PAU\I~R (ROSf.J

RESTAURANT .ÚNIVERSAL

~h·n ..,ulll<

Pt~!p:ttoiCith p ltll ··1 prim•· r uno en e u tlqult~fll de lo ...

rrc:•f"Qndtnc a ,\\c rcunt il y FI<A~CI'"~)

"'"Tir\S

Esta cn<a S (' recomienda por sus prcrros ~C<lnómicos y su e<m •roJo ~r· \'ieio. Se lliln•n <'nmida< de euntrgo a to..la hora ···SF.I<\'It'IO :\ l.\ t' \!?· TA Y A PRECIO FIJO. l.n casa s~ e ncarga tic todos los ~·¡urpat~$. tn.t•·

A LOS VECINOS D E ANDRAITX f

~.

(';rile \'id rit•ria. !), l'rl.'lllt' a la f:st»~io\u ole Fr.lii<'IH . ·· \s.\I~CEI.O:\ \

An d r at.tf ••

1

1 .\1 \'.\

.\fllfrJtt'oJ


rxnn~tArtx=¡

.. ~ w,..t m: ~.

..·

··.....··

• t::::=:=J • c:==::::J • Pt e-clos: ••~crl ,ttJ6• por atl~1••tado 14 "a Pa l•• > r,ro\ ¡nela'\. hl tn t i t x lnn t ro , .

r ~ • e-===::::~ • e:::::=¡ •

SAG RA RIO

O E

LA

~Jí'

Ctl 'lll· ..~lro

l..O!l('('¡ltn.

el qu~

tf,, ut.:Hiu·ul.•nll) tl nforts1110 rom:mo

JA ('~fttn iJ~ fu, c•hft>lllst-,lmiC:S \ 'CIIt'ICO posidOII'""i )' J'..!tlalhJ,uJcs \hs ordcn~sn _,,f,lll .. A't T.utt•l e llllO cJtlil•ll prupA mrmio. h:utJrn •JIIt~ Rh:ntur "'~·amtt \·~· ~·• 1 u1 bi~UftU.t).!ut, ("uturlt" ,Jt:hto ' uu1 ces it In llb~rt.ul i•ulivitlwtl y ll.t~lol tl'll· I"IIU el (U~i!IU CJIIC c."HII~Irn)'C \·h·i~ud.ts tlrá tpc inlc.ll V\'"Hif l~U In vid •• pziwt la;

f,¡fiM5 dt ~ir e , tf~ •ol )'ti~ ~¡tua; }' ~~ J>rOtlurlor )' ,·nrucr.·t~llh! que 1 endeu .mlrulos d~ cunsuuu> ~u 111»111s condr· t' on11e•; y lo< J>.ulrc< <pe flc••nu » j..rJr·

ll<!rO ¿h•y "CIIS<I OlllltiO '"' lt•$:O•'Hr ' OhiC la salud Jolibl:c,, verti~.I<'Hnnenl~ el c.ot, siu que esto ocurut? ¿E< que"" ''" d~ tener mm <'Oie(IJI'id.od derecho n 1fA,·n·

ne' )' ll:lrQ•I<'' ptliJiic••< 11 h 1•1S enlcr· ur•>< tic dolcur!H< ua•osnu<rbles: )' los ftl<'ctus dé culcrmc•l·••l iulcclo con· Jngoo•a q•oe uo h ''' JlriKUtlld·• e••iHrho lll•ciiiJ>O cou lo• rc,·ur,os l•rolohklico> que lt cieuciu précoai'"' E 1 ,,.,.. pala· IJra; creeuh>< cuouo uu~slro ~greglo I"Jel» Juan A'Cu\·cr q>~c

derse, ftou¡.:., que hacerlo con delruueuto ti.: "'~'""o~ si nd lo cxl¡e 111 segurhl••l tll! to•IM? SI en In vldn ordl lUtriA 111 hberlntl do• catla ruto es1 8 lioni· IRda ¡10r 1.1 ley y fu llbeltnd ,¡.,los de·

Qui acur.;a ,t'II:JI'rirwnl/a ,quntq·u> ulrftl com al r¡ui mua ab {rno, e.;; flomlc/rfn.

:O.:••l;e, u.1die 1ieue .ler••cho apoucr·

se ~ufertu 1 ,¡,.

cnl~rn•~•l·ul ~vilnl>'e. y

mucho llltn·lS >i, n.J.:no¡l<, <'S

COIII•t~•O

sR; JIOrque u.uh~. "'""" lit•ne derecho

n ~er ~eligro~o ni a >~r J'lél jrnhcnl lllltA 1• sahul de lus denul<, ui •lc 1111 mo<lo

leve 11i de 1111 mo)lln grave. voluulurin nte111e, aobitmllam.. nle, (aprichosauotu· le ni pur uef(ligCIICia. 1111prud~ucin o 111ruri11. Pensar tle oloo modo es ncep· lAr como doclrinH bueua el abuso del d erecho, y pM" uoS<llrus r/ que abu.<o rfe monern euidenre de >ti derecho 110 debe gozJr de wngúna clase de protea;ión legt~l, c"ono RSi )'a lieue con.ign~do en su poecepliva e l Código l~deral de S •oi;, o. L• ley ha •le nmp;unr onoeslrn inle l(rld•d l uorma'idad hsiológicns, como ltlllllilr<> nue.<lros b•Jisille>S; h~ de procu rAr, cou justa• y ndecuad•s snncfoues, que nallie llll~1la hupnnerucnte meuos· pr«lar el d•:rt cho de los otros n ve1 re~ptlfl•ln por Jl)tlos su ~"'"'' l.n SKhotl tic c~d~ homhr.. ha •le ·~r coucepluadu CCliiiO IIIIA prOJIItdold SH¡(rada que 1111· •he llrow d~rl·lhll :o ••folpr. d•IJiéudose rou•ider;~r como drlll•> todo ocio CllflRl •le acmrem 1•1 1 rol~ción. F.l d.:lllo sa· ul l•• ,,, .Je!Jt str rt~11eclo al derecho a 1~ •nlucl, fo qu~ •·1 robo o <;1 hutiO rs tC$1KCIII al derecho .le propfe¡J,¡.J.

~ T•IIIIII T"I

•••

"""'l'•e

jHSIO }' pnllfellle )' illil q11e esta hberiHd i11di\ldunl se dniJt;>gue tamb:~lll!ll asmrlos de hrgieue nulo el ínter é< ¡>íoiJ'ko? So hemos tiC' cuu~ideom 11 In vld11 COmO CO~A sagr:uJa, )' la l'('ltf,llf es qtiC así la consideuuuo~. co:uo cosa sa::ra· da h~IIO IS de C<)IISi.lcr..r IHmbiéll Cll bnen•1 lógi~,, 1.1 sal111l y la h·glene, y. ¡lOr 1111110, AhaoneniC <ldinCnCIIIc )' se· \'eramtonle 11nnoblc lntl.o llnn•gre.;ión , 111e t'll el ''"'"110 MniiHI "' s~ cleclue. E•r delito •auil11du !111;, 011 ~. J>nes, quien se u¡1ougn a ser \'Acuundo y re vacun••ln cOuhll In~ ei>lertn-.J.ules epi dé.nlc.•s (vornc'ft. lolui,le.... dthcri11, &;) qui~:n csrau.lo rolcl'lo d.: Cr·f~nnecl.•d IIII!S, ¿•111 l'S

conlal(iuSII, innun11l.: IHs II>Ctlillns JitO· lflilcllcus IJIIC se le hdn rccnuo~ud 11 lo y pr01>ngn su rmol a olr•s l'""sonn~: IJ'"~" 110 ~jC(uh• lns pr:\cfi<··•• de "''!11 limpie 7.a y Je, 111 f.,cción 11 que esul obfig 111 Jo (¡>or u u dt"Siufcctnr el bu be111 los

in~

ltnntenru:,. que- mmt-ju. se J)fHVOCrt a \fe .. ces <·1 rharrl!tO stfolill<'tl ll~•nnd•> de bar berin); q••len uo arn•l" de verns y ca· JurosAonenle n lns lnCIMS nuliluiJerculo· sas. mltivenétettS, Autheprosa~,nntlc;ut cerosas. nntípa1(1Jil'n.;, illllhtrcui10Hras. UHIIIUtCOIIIIIIO<;I<t. & , ltllt!SIO filie Cildil mm de dlas tlic.tma nur 1111 e, tilo In po

blHción util, )' sobrecnr¡:n además lo< ~:asr ns JIÍoiJllcos ''" nsislencl~ u Jale~ eulermos y lo~ de soslcuimlenlo ·•~ las r\.~spr.-cliv.., lttJiilucionCs profÍ'úrlkAs y cur111ivns; quien no c-omb•••• ¡ll'rsisl\'11 IC:Hit"lllt.•, vnheHICnlcnte.. dcuntlutlmueu 1e, y hdll\'ll~e donde se h.•llcn, l. o~ncre

(

!

l

·..······.·•

' Pot-Donrri" ático-político-~ocial

Sa·

cr,.,o fiiJC \'i<to ,.~¡ ~· JISIIIUn. la lt1\ pnpuli .-.r¡lrt•ma lt••; quien, I'•Cép·

<"1~ IJIIC SÓfu h~y tldiln\ •AoniAIIU~ Cn l>rnmulqu,·ión <le 1~\'l'<,lll<f<'IIAII/ 1~. 1 11~·

\

RedacciOn Alfonso . XIII, 7 AdminlstraciOn Alfonso: XII, 8

,l,,ul, IR 111i•t-• In y 111 iucuHm.,. fuf'nle' 111 lll<·orul'c< ole l<odn eufenu~dlllllufcrlo -··oniH¡.:Io,.,; •¡u len 110 Jltesln el dcbl·

S A LU D

(lo,.•l

.~ 1'51 Plu. \.

e:::::=¡ • c:::=1 • c::::::J •

~

1 ' 50 ,,...

f 1~

EL DELITO SANITARIO Y~rr8,

:\..

.!iemnnélnomdepenr11~nte

--------------------------------------EL

......

·"'!,(VI;:·..

!leo e irulol!•rcnle mole Iros t:IISI'Onnl~S tic In hlgien~. no concc<le n In lun1>i~1.>1 lodR ls ioupnriiiiiCÍII que llene, con~ide· rtludola en el ~cnrldo '"''5 "'"ll'lo de IK Jlollllblll, C~lll e~. COin¡lrCndiCndo llll SÓ· lo la luu1tit1.>1 del Individuo en~~~ /Q/· fe/le l>ersuoMI, ropas, •·cslid•Js, & , )' <:11)'0 conochnieulo compele A In hlr:it· ne poivndri. sino lmuiJI~u !11 llollfii\'IH de In coleclil•l•l~d y, por cousignieutc, de los rnedoo< cósmicos 1111e 11, ro,Jean, tfNtll, llf(IM )' HIOIIÓSierH, cuyo éSIIItfÍO perteuece 11 In hlgleue p1íbliC11; )',l'll liu y PMR coucluir, tu ddlto saol'laria incn rrcn los A)•nulmnlcutos que no se per·

De Marcelino Domingo ;l.íb(tl81l, lib~rlad, loberln•l! .:\r¡:oe llw hbellftJ P~• 1,¡ que l)•ut6u eulr"l:·•· llq su C<~bezn ni verdugl). Aquel!• lib •r tnd que IHnza n los re volncionao io• ,, gritar: Vivir libre o morir. Aqutl!u lih~rla\1 que en lns colfes de Cn•llt. h• cln exclaon": Morir por fa 1/b('rtod e., o{oil en fa etemldad. A'juclla iberl~.l que

a~orab1

Mnuinl cunnllo escrllJi.r

;¡mo a In libertad mds que n mi 1111$· 1110 y mds que a mi putrfa; porqu• sin libertad mipatria no es md~ tflll' una oristóu. Si, juventud qucrrt!Ít: luchemo~

por los s~guroJ, y ¡lOr los s,•t•no•, ). calnn d.: In "~'llOIIsnbifldnd grmrde eu llt>rque 18 herra y la Ubrfc;• y lu unuH que caen, ~¡ por abamlouo e imCIIIIIIIIi· cum¡li&n su función socia~; 11\!ro p<>t ~n miento de IRs disposiciones Hruilurins cium llc lodo luchemos por 1• libcrtntl, que 11 dich•s CtlrllOrAclones lncrunbeu, recurd.mdo J,rs pRiabrns de Ü>tlhe: /.11 S<' d<!snrrolla argunn eulermedad e1>lllé librorrnd se tiene cuando S<• fa mt'rea•. mic~ que IHg.• morir •. Y aunque sólo y se fa merece cnafldO ca,f<J. dfa se fu sen enlcrmtr, n nu nu nero mnyor o conquista. meuor c.h:. lh!rsouas. Oe Salvador Madariaga $111 dmlu 11 caus.r del carácler lude luoitiO e incierto tle sus consecueucl•s ¡Qué exlrni\a mezcla de !uf ue•ori•<. verniclosas, uo ocu1>a todavin el delito qu~ IJ 1sque enmnrn~ado de lmpulsM e< sauiiHrio en uuesrros cóJfgos ai eu lA nucstr~ Ci\•ill7~odón! Dominnd,r J•~r un.r coucil!ncin geneml el lugar que h: co· ram-la I!AIIl·rd• blaucn por s~r •le un rrespoutle. Sun nouch~s. si, los 11~tos color que l'n ele! rojo scngre ftl umuolll•l verJ~d~nuucnle 1>eu~blcs que pnsnu bilis-; r;~z,1 que encnbru!rulo una< ~n g"uerahuelllé rnad\'llllidos, y que JlOt' lnu) •< S<IIVdjes con un•• piel ·1~ cullnr., 110 conopren.ler '" opinión pública el lle••• por lodns parles, tltlndole e! room· mal que pnctlen caus11r, no son cousl· de civlll?. •cióu. el ortlenno~cdnlcn (11111t1 JMa<los con•o deliros. Sin enollargo, con el desorden é tico, 1·• I"O'III'ti.lu.J hora es )'fl de q•oe s~an reputados, si unhla a la I>Obll'7.ll, 1• geu~ro<tJ.~<I e•• no como d~lltos aclllnles, ni ruenos co· contub~rulo cou Id sordi·l~l..). lodo c!ln .uo dt.:~>litos Jl"h.:udulcs. Y hur11 es )·n, con IIIIH fuleusid~tJ 411~ tu) h.t ~_,Jj, IArubl~u, q••c se eu~ell.: " gr11oulc~ l' a Igualad• en los liéiii;>OS hi•hlrk•>S. \' p~ •rer)os que 110 sólo con arma<, dme· de lodos los puélllos blnnru•. '1"''·'' <'1 ro, y cieucin se hace pnlriA, smo que, que más clnrnonentl! penult~ nh.,CI\111 además. se nesesiln l lfgiene, pues inol· esrc rtvollfjo sea el norte.r•nericu• "· .:ameule cnn imfividuos SAnos d~ atma !lnrblo que por su vilali•htl, f'<JI r•• " • ,. de cuer¡1o e< I>Oiiblc l~rllllf ru~·•• tfolo: hcleroge• c•• tic su l!lnir,, y 1•• r fut• h!s Y JlneiJ·o~ grumlcs. su ¡uveulud. dcjn h>olllr ni tlcscubo~r Por huberlo usi eulendhJo lod •s l.os lo todu lo que In •~uda rn SI" 1'<••· naciones 'I"C rHmiu~u n In cabo</.1 ,Jd luud/tf,odes. progr\"SO citmífico. prorhttmua qrn! el Oc Anlonío Zoza)'ll sct·reto ti.: su valor fnlrlnseco esnl en O todo o fltldtl e$ el lem• .k '"''"' la lligiene y que dt'be ser mlrntlo ro· 1110 .Jehlo snuirnrlo lodo neto qnr poco Jl011t\'OIIIc:i011Arin~ro Qll~ ('tlii$ "J.:•ICII tluc! 110$ flllt"•J\!IItO~ SÍII lhh.ltt Slf!'UJUt' 1}11~ H' o 11uodrllll dno)é. Uu A.Vf)f/ITYOI. IWI1t d\' cf~\'Rf r1 1\h•~o·l ''"' 1H 'u'hu:~ ,~


ANDRAITX apettr<" 1- Jlfltl''"' ll~a • .t.. un b.rlrl~·U~O srhoJ oJ} .,f:ultlo,mrm<ro•.Jt W.ll~l retA· .ln~J,IItt·~ r•u: romo c-1 uuesttu. clones p.llrues~un• ''"" ~ lenen • ptl• .... \' cunrrdo crr t•l ocaw 110 •e •11· ltlhlt<f ( 0 11\C"):IIIIIH 1• J o en Ull dfft. e :u( <Mr '" 1, 11111tJn dornhr'•·•' en nueslr,. pi• \JIIIt• , J UO IC'lt'll -il 4.0!"·1 de- (HO\C'C 10. blll• nuh qrre cm r nln srrblllo. C•rr• e l ) A írrcxlmu•rn; rrutrldu• cnrnv~u~s tl~l l'u•Jl iO t~'\ Uc t ..r,\ clcrt:$ hHJlllt~ \'f;)S hrt· (lut b'o, <e díd¡:rn tllmhlerr n IR bell~ ¡lfflll~lnro nuerlllu ''<SJICrllno, lo.:ue t~r nu ruornt" •t.lneo t·,.fu~flo flh~IIICO, f)mu•i/lc•, lhi.Jols en._,¡ .J•Icllt! de lit cnl· hr¡¡nr d r<'grc•U ni Jlrtcblo. blcrr •liS ~ 11 Jlfl JU tltf ti\"' (';\CI,dut:mh.• ,1(,•!- l"lht"· trr" ' llsl,.r tlel cncoq '· C ¡ucllrr " el ' ' ¡mc,1W' ¡uu .• el ucn<. l••mbrHtl l l'''cco )!11, .•un "t1os, 'u JlCt t>IG.S-H uuH ll\ 'hlct\1. xo bello. )' tlc o,:lltl " rrulrrt~lcl lrrcr~ por In . \ ,,cnM.t. en hn~c~• d~ 111111 taltn· Qu i~u ¡oos••.: rllun¡lttcillblc 1e~010 ole ttt<"ttlll i'iiiU m~i fa plny.t amcun; OJlCtaU ¡J r )' dt nrrn soml<ft ..... Lo oonrullfl•l-ttl hiuhl2iC.l , Id ¡><>lit a l lo• mm!Uurs f.1to.:1t\flco<, se or¡:n•riznrr jaluw Paluu•t '~" ~"' tk uu ..leAl )' lo pcrsijlliC siu C~tff<fltt"', (:JIIOiri., l cu ~uu•it loc.lu Jo que l.a r rmitro!CI·" · <AblelltiO q ue ' " ha ole ' ello ,.,.,,,_,Jo ¡umns por C<>"'JlftiO. p('tt• tllll' l•l'lll' t•l ,1\tiJt"r dt• n iCttltl.AU e n · ,¡,, lli•• uun 1'"' te, )' que no e~ licito .lrsumJ•lf ru 111111 l.obor. que uo hRce <1· Xacl parJ sob!'rbia Prindpl' inquc•brrmtallle ..0 coutl11oo" )' cu}n orosecnclln h• ole cnt¡a crm•u indúmiln jt~mds SI' dobf~aw, h•:2·tr • l.t"" J.:t!flt'ra( oues f u tutA4 S:e111· y hoy oioo d••.<d<•lluso. mis i'llfO{JQ, mtralll/111!, pr..-, , :.... uprc ,,,,ldll\ ur~< nl¡:o que unhiel el comzón qne solplcu (1 111 t•artt. t,• "'-'

lJh."lff' ,.Jif

dC' 0~

\"IC

P RÍNCIPE

su h i.o urhmlo V ldrlu UJII<•al6u le ftCtfC-bll !ICCCh1111dn rl III~ IIICnto f>(>Ot• turro p~rn lle\'M•e ó 1~ errlrnM )' arr•· bniMIIOS nqrrcl lc>OH> de hrelllmob'e valor. l!u el lru ~o 1!111'0 d~ ~~~ o¡:orrÍII, tcut.uu,·u le. ro1un el "S::•utl/autr ocaso tJ~ nu 1. ,~,l ,u.•. '"''en» 111i ~"' nl(urf'· ccrse !)Uf II IOIIICntO~ ,.n Ull SU(rrcruo U • pnsrrro, sulrr•lrrerlle dnlnru~o corr1o '1 fuese á cutmr en mi '"'" rroche muy obHUIII, Sin cstrcJioiS, II Í Jrulll, ruien• tras sentrn Olorlruirscure •lrrrameulc el C0fft7(ÍII, Acrrbnban cié ('ule1rnr :\ mi mndre cunrrrJo y6 ~1 Jchil y p~IIJo reflejo tic ltll CiriO ((lle (UHSIIIIIiA )U Ú tl11111 1.:0 11.

,le c<'rn. u-IH..imtdn 'llllll\ 1•or ~ ¡ucll.t

ruont<!clna y l""' r'" chulJ"d que 1ba , exthrgnlrsc en el actu y que ~Cjtllrr 11 1 excilad t• lm•~tlrmdóu 1¡:monrc que era Tat 1 Amac }'o 11aci para Plindp<•... Nadie me lw 1•1~1o tltnablc, el úllinru totllos, tocios J~ mi Jl«•bre y ni me o/6 ~om <!Ir, ni me n.IWrttJ a ron{lar ..; qrrerldn ru'l<lr~<. cal de h'nojoscouro 1111 que nacer pum Prillcipe y oiuir miserabl<' CAMP D E MAR peso tle ¡>!oruo, y •brM.ür11lorne ~~ es hollar 1111a ctí$pide que 110 ~e puetll! hollar. 1ronco dé 111111 crrrz <JIIC lurbla ccrcM f:u e~tos eurrvaulrs olins e~lh•nlcs ,j~ 1~ f<JSII ~~~ 1111 In l~ft! IIIIICfiA, 11!111• tic sul CftfcurH<Ior )' le hu ¡::o, chrnuol .. los En mi .llelm1colia tiendo In uwchetlumbre bhlrod,.•rrc el .-.req•o ~· 1~ \'OZ, ¡>alidn el <ll<ll"s· eul.o plécnJ • lrorn tlt la tarde, de mis ansias. Ya tiene mi suiC'tfatf h~rrumbrr rosuo )' cdrib,da el 8luur, por el pu11· b~tsc;rel ulivio en las orilla< vírgenes tle hastio. }' Satanás hoy se ha aferrotlú a mi /.~lltr doollll . suhcité tic l)ous o:>t< IA\·or de crnA plAya }' el sosiego bi~ulrtclror cu f , tlltt t el<: plcg,rit~: crr IH; tldlcins tle la llarrrorn rnmina; cual las rocas a su incomnoutble alvi'Oio; Dlns ruio ~·11 r• ~~~ e u 11. Mi madre x<IQ•IÍt>rC: M rrrre,•o nrre•tro cn~rJl•l, el ¡y uor eiiCJ mi! siento m ds rl'b.•ltlc 1J más .<()!O. rne abnrrdom:r y iorrrto con di~ se ll~v• 'i2•Jr, J,¡ cn•r¡:i.o que le fa' hob •.. más doliente y más Princlp e... pues para taltwd! el rurneiiSII UUIOI (1 1( 111~ tl'rrla; me 5HI• Los doon-rr¡:ol<, en nrrtslro pl~~:blo, Jaon d< t\I, MUNIA. \'Ó tras lrn¡::•r eni<rllu:datltlc In nrrt..-rl~ . e~ l~trca aco:unmbmJa C\'ucuar 11• vi· n111chas v"rt;s. me ,1n1111hl ,.,. sn rej(RZ • \ 'ICJH.Itt, el sub ubio, e ~u letiMf)C en el pnr te irr h·~rnl ele ¡,, lrrcorrre·•~urnbk, de y cousoló tO<Ias nris pcrm~. errj11g ó lo· hH1lo rrruclrrH med ios tle t111rrsporte lo irrcogrrito y dh•irro. tlas rrrls ~~~rinns y rroc tilO \'ÍJ!Or Y frrndorrao1, )' en 1111 abrir y cerrM los ¡Qrre irrjrrstidu! CrrNr irrl!ralo és el tuerzo cnnnd" p• tlc· l.11l.:(r-; hrrérfarro A !tU me mo r ia ujo~. se ¡:: ruau los ciroco kih~nrelros ¡Crr~rr doloroso )' lnstemenlc gra11· HUUhiO JHUH \·O~Urn~. hkJaS lll'ldft!S .te !olio npoyo y ~u>léll u re ubarrdouo " qore uos ,ep.ornrr •le uueslru bouit(t JIIA· 1111111111i~imas Pero no crr'¡ws u rrr.~o- ti D1os ruro ... arujcrnc n rrri y K ella <11 )'H d" Carrrp d~ Mar. tic perder rrrreslr~ nml e <'·! f.q rrrin flÍIII \'ivill ... V ~<·jeciln hr r oba· Iros, madre rrrirr, si lms ('uv.•j<-rrlio rurr· I111Cf!HI.Cl, nrrré11. iC• ur¡> tic M 1rl Tu rromb•c 1e di· PrrumnCCt cun hH C\jU .. rer nuhl~. e~ todo, C11111110 el.: Mar, cnmpo de are· uns houll•l ,.i,•ír. dljome rur tliH de in· cho ~· no te Pll~clcs \'nl('l tl.: lrr nt~¡rrcn­ De lo n•w .cle la •·irna. dt: hr crrnrbre na, do: b-1rh, campo ameno )' deleitoso, vleruo, sentaJos los !los al calor el.: In clo Cll~r¡IO y ele trrs hr~zos. No crr'pe~ 11 tus hijos si h•• s~of. iJo rn(r,; uiHI IJIIC lo dllllllllil tOthl. do! la e~· rico en el reqnirimie.1to coulortRble )' lumbre, al foml•t de la IÚ•Iica cocirru. ~~hul,,b:e, lu¡:nr eximio, ~iucórr elegido q 11 e yn esiHba ruuy vid~ y gnsJn,l.o. nrnrlro. Es la vitlrr, es e l rrrrrrnln r es la lcsh: ¡oltrrrn, d•' lu hrl:r11rruu.,11te nito <lel corrro \'Co r¡d marino de nneslrn cosla sin po 11cr~e ''aler de Sil~ hmz •s ~ plcr· vld.o que ~0111 en In irrfaudn, ~~~ los nu\~ ?111\ 1 1~ la ,,i,lu,urc llrf!Ó (OIIfOrtnrlo IC\'HnlrnH. Cunrulo declimon l•s tardes, rrrrs, uo)ndientlo por eso. que 11n v1ejo ¡uinr~ros nr)ns rros dcju fdic<'S co~rer y nri ~111nru .lc•·nitl •, c11la< nlu< del vl<rl· cn•urlrr In lrogera celesthrl del espacio, cst•ubalM. Te eqrrh•ocas rrruJr~. In di- vivir sirr el•lolor '"' lus ¡>crrsnrrrlcrrlos !ü, tiliA rml.a\)t.l, Ullft ~tHIII~K 1 IIU t'\nl nroJ '(•111 !llenO> llltCIISid u.l, SC propaga je )'O CIIIOIICCS Cll 1111 RHIIIIQII.! de 811101 ruuJo~. suc'u. Y mi,h!riu$ttltt ·ntt- ..::on1V e•hll. la bll<il ruaru~;~; es el rnorucrrlo ¡uoplrio frli.ol. E~o J>O<hla $Cr asl, como dices No hnbln l~rruiu~tlo yo <lt· flrOuuu· que nqul!llo. ruc veura tic 1111 rrntdrc el u1St11ut.: te11tadur del bar1o, c11 la el a· rundre, 5 ¡11 la ¡:r nn lu~r ZH nragrrélicn, dnr cst.•s ir '"""~ pul' brN~, )' de sus desde el seno d~ Dio~. Cou la rllbez>~ b:ojn, lront1.1nWKit ,,, )'llun•¡•arente agua de nucslr~ pluya at ra~li\'a, que t11rt11 uunlr~ ,.¡.. rce en ~1 ojos , cayeron en tropel nburnlnnll;huas favrnu~. corat.ún de sus hijo~; fnenn iu,·orncni· lágrirn~s. errh isléddo. mnar¡::.rrlu el cornlÓ''• 0011

tJ,o.

1

MI MADRE

)'

'\' euma illot de coluu:s, se di~huta bte. ~crenn )' ~wasaltAtlorn que m Huta

con •lcrroche el ho!goriu veranitJi(O. Es del mh l•oderoso. rnns tlrr!cc )' snhlim(' "-<le '"ll"' Jll J,•il•gi:¡do nrre>tro San Se ti~ IO<Ios los nmorc~ . basllrm; ellcHrrto d" la rrntnoaleza, qrrc Pt~1hla ser nsl como dices mndre, uus acoge err srrs agnas purisiouas. En 110 siemlo tll n In Wl turr snnta, 11111 ~~ >S autelio1es, cuantlu llt'gébamos a ¡mrn y tan brrena. la cnnlcrr'a eshval, hablando de Camp Y eso es pou¡ne eres mndre, ln7 •le Mar, preclséllanros eu In lrrslalntiÓu \'ivrlrcantc }' crero•looH, cn¡oaz d~ po11cr de "" ICd1o hotelero, err la iulciAiivH al rnrnrtlo, b•jo el sol n nllerrle del rncde 1111 llrtrfntlero, en do11dc el bai\isla diodia }' en ¡11 noche eslre:Ja,la, 1111 pndtera hall.tr algúol sn•tcrrlo parH su ser que pleusa, srrlre ' sierrrl!. Porq re petllorio estórrra¡:o. Pue~ este •~o. terrcrrro~ nua }' ¡,, ml.o .-re< tu. co'm;~clos

se \'t!n uuesttos exhotiOs y

tlcsJe In ~~U~fhuR ~le

1., tf m,mr:.da , inSinlntlocstullaj<.o los cmrbrosos pinos )' SQbre IH pl• rricle de areua, el (lt qrre oH h'IIC:I •B•Isas de 1111(1 de MAl >. IIIIJI lle ,\\lr, ,,,d~ clí 1 es rn:os ,...

e

e

Cu111pones. u~otdrc r~nt tu t·xccco t.Je h unJ.ul, cou tu C'Ht il1• c<tr~nllt

1,,, con llll bCJO! }' lrr< l~¡:•irrms, ,.,, , tll! hoses ti~ c•111•nrln, co11 ¡,, o:x ce:silud de tu lll• f(IIIJ corAlÓII, IHII colura lo de lernurno, ··o·rrp,IC<, n•¡•fln,

¿Pcu t iibn ~~~ nc1'1CI

munt' nlo

e.u

atumduué el <Cmentc• it• pata)

St

I,RS.H.

uuestrn !,·jan~ )' ca.lll'lrMa inf o•rci~? l!ev,wllo p~ro eu d ahuH, en ~~ f,lll4.!t' ¿O bleu pcrr~ariu err nquellu< ~ns hijos de rnl s~r . rrrra ¡~<~lnhr.o, unn sonrl<M, ~ nrrs~ules (0'1 In doloroso inc~rlhlll'ub1 e Ult COil~IICIO, Q~IC t•rnu ftUII•l IUM ht/ tiC' si le SCIÍu " "''" ,o·v~rlll~ d ver? IIIICVII, QIIC Hl;flll rll.l 1111 \'Uhrrll(l l)' r11l Af••jirla, llorAba, ron ~1 intcrrso dulor IMlÓII. tle '"'" ¡oenn re<:óntlit.o que l;1aruarg .. ba elnhun )' el corn1.órr. l.a h '~é <'11 In fre1111:, errjrrg111! SIIS ojM, )'con licruas ¡1ahohrns COIISegrrl r ulrrr•rla l'ersonalt l l.negn In pobre ('llf~nn•l Cic•¡hl •ll.o, inc.rlrfit·•b!c pora mi i\}'~r llcl! i n .;.t '· ¡o¡r>C .,¡ .,,¡, M thJf.H . pre.c.eutf cumo t-1 ruith) l!\! ruros Cub '· uue~lto nmi¡_:il , 1111 L ,r<"lat, S,. h~\''t~ UH~rt", nttl cuum tlé nl~o lnn es· b.lt ~ r tnrr)rl. ir11pc•rsc11ull e lncoiQw, c¡rr 1• 111e Turnhlton \•iun •k lor rnl <rll~ pr...:~ lle11o rl~ e~¡on11to )' tlc·soloclón. tl~ud.r tlllrr Jn rrr 11 IIUolf. Mas lnrde 811(10 jlOr tlCS\'CIIIrrrn IIIÍR -l l.r errrpr~mlrJ11 tlt! rmt \'O ,.¡,,~ ·¡•le •llt¡IIC•I"'. l'r n In muer le, c¡rre con ¡urr n B or.:clon.t llll~$lrO jll\'tll nort'¡!•' O

LOCALES


ANDR AITX l)u¡,fro• \'tlll.,l\, flll ¡ dr l t'<ruii!JI tlt•l 1111 •1111 1111111 lf•

J•.,,, ._ ,,. ,

ht

'~'l,f • ,.J 1•\ e" JI .\u

IHI•

r-.uH

t ll

f.o Jll. t(l.l

>'l

l ll·tS·t~ \rtlle<io, p ,., '''~ ,.1, t l.:fu rt'' )'

f.t \ri,!••utht.l [)

f.'····'"' \' ft;lf,¡ L. l l"h IIIH o

,1'1('111" tlt'

"''"" '"

IIHC•h o •

·1 n•ht•OJhrol<f•>'

"'1'"""" •• •ll ""'11 lid kll~l ,

.J..--.~It· l. t ('1 11 ,L. d1\ ' ' ·' t.'~l'·.~,,. '.t,.1 lh1l.t ' ·• Jl! 111' d.- .tltílru.:auc l!,1¡ ·11·1 • 1' ouM.t 11, , 1,, • """, h ,.1, r., b ,•,¡,, ~'"''"'"· 1.1 , ..,, .ln.o r••• ''"· 111 n ,f 11 ,~ 1

J•l·

tti<rlt

polb'k') nl'l •illl fo.t(l' lu•.lttll••f•l

11•¡11<1 flollolf• 1'·"·' tle 1•<' ''''., t16u,

Liceo f!t tlfti 21 ,Jt•l

'11

otllum. 110 J)lhh.•rou ~·Jt"tJIIrr.ar J,¡ ... ,, K'IO U.ut \"t(t'n' , 1), .\ \ tft,,, 1!•1\cl'\~tl, D. P~· r~ r.ap7.t y V-111r,.11, ,.tfo tll.\i t p:o¡t~j •hU Er ' t'l1tl f!,, .... n ••• f) Ju.,,, ru~f.ill¡ , j iu\' ·le tud~ f.u;íl Jht."\.'"t''· \\ a: Ir

)

•t•l~ h 1'1 olo• lflll•lroo•r•~ 1 "1' oh •

lhJ'•'""" \'

ltlmo P.•1•r1lo1 lr1111lc• 1'•.,,, S"' Lul\ l'"'JltH,;) 'U

(!l •"l•l '" Cl'i<fllt'l h•t 1.1

Cf1U1t'lllt• 't"

1

••·•l.t

~lpoll (t·

t•htu

11 tt\ otnlt-ri•Jtc"', 111\·hunc q•te trl lf;tr al • en p,.rmM, un H( IO hh:r.,r io -.nu'\iC'ttl Y" J:•ltl•l'

\Jc tUiC'\Irtt<

IIUitl\

toc.1~~-. espc• rt.•;t.utu •h: Jtr~TIIlf')\

t!lt

d l.t,·t>o K•Jt01l

.hiJ:1111·1~ tll! 'i'Kif'\l.¡.l, \' '·• Att.)tl~tun Cncl lo1lrt .. 1,,, f,ttlflh"' ti~ rc••ti\1 of,·l 1' ' ""''' oJ, loubol lo, flhuunos ) fltlltltroto. púb!Jru. ,h.,, l"•tJu!) f) K tii•J!IIIIt..- l. Pur(d. :\ aesh ·~ 1\.'i.'Cnrr:.. h thn\ 1 1", u,J,J S•l\" tilo ole ··xplicaclóu ~ lllll~lrM do f•~>nllcleiiiC eln•upll" locnl Fd'' \ MJr) Hit!\ h 1 '"~ttc- )t"'\ de lt:"r rt u¡•·,,, r,• , t•J"tt ...,, prtu'(;t \)(' p,,1 tcclm~'• t.·ou e l b.~u t"llh.'lltlll.l •t t.le r¡u·• Se dcSAcrolfú el sl¡:ulrulc ' CI1'1h "" • Ul.l ~ )'\O(ttlS <·)lu fltlttCtll l ' j) lllt"f ti~ Ct11t111l1 '\t' HCII UUI~ C'tn'IJHft"r H<fle<"JO eiNusura ele l.t ExO<t~ociJu de unlt 1 C u ba r~ JC\'C l.t l'..'t f.::lt or~ 1111 H'tt\11 t)li' 11.:1 f'\riJ,!ftrul, prncurnmn.. SICUIJ'IC Cftlll jo,, que'~ h.obl.o C1hhl·t crl~b<llntf , l rtr "'' 1'·''·1 'lt.l'llt.lll·l t¡th· Jt>,,f,• la prl· ¡lh!Shtiei ltt.l.t ht h •rm·hhiut 1 f•t• .. tn, (ll''''·•t f11 c.'•lnt¡ww,fdóu tiC IIIIH semnun In~ llhh 2l ni 2~3. $lethl•) nlllf c'nJ.(I¡ulu" cf,11Uir'lth• •

r.,

'""!:'·""·'

ne

,,~ Ct~h.t J.:ftllluti· l'll)'tl~ 110111• nu~~~~~~~ , re,eo) , uu

fttuh,hl.tbt.•; d \"1'\11 hl tlr• tllhl, •• rw. dt! re$-pt:l,tr los de· todos lus e'~Jlllt,'$h>S .-L•!ClUUt ll · ),, .JÍ'C'IIf~O~, ~OIJIC'HfiCtldt) rc:rh•l~ tle;- tlllt'ilrOI\ lt!t'IOrt•S )' eliuler~.S III~IIIOtllt, -J{~JHlfiO de. ptcUIIO,: - l !x e1 hc11uO'o c,ulfo ni Trab.tf•• J'tnuuudn de tlltt!"htz~ Mutlltthml~"· plunación tic los pro)•cclo~ JMru c:ll'•u

Uf,1\'t:l tl ti, 1\'f.:'''''-'11

cnnh,ll. t'UI"'t"i•uuml e ,

111CfU t ft•p;H""' tl11th 1111\,"'IIU" ,

ac(NIU CH ltiO:

hu·'· a JM-''·" ,,,.

Jlllhlt'""'" ' · 1'''"1"~ <tm·Jilll tlcscemncl· ,lo" In utu)·nt p·u , •. d e t•flu,, llt<run-. fnlt•uf•J.:,hlu n ~tfJ,Cuun ... umi· :0:'''· ) IIUh ,·.uolt ....,,,ntlns, s ,•luc In $:¡ IIIIIL"IÜII •h· ("u ht. m.m·f.·.;; ;\u .Irme~~. 'llll'

tlol 11nr ~• S r. M orch; ~1 g •slt> ,.,,., •tnc Mercad o iut HU\'•~~•1 H )' u l•oM lt< Jn(¡ A Jh!~ur ·1~ In~ pocas lln\'iH, eh: ho· hlo wa~ y e l f '"t.'iutu, tf::b; lt al "Ciccro gnr)n, ttut:c;;tro mN cncln ,le \'t:td11rao10 ·Id\! tic 11 C•l{• l J ll'lco..; 1; t:f JI ÍII ·I·uh e,. pu.·.Sl"ul.t lua~u t''tf'Cétt\.. Si bJ~n .;;"n JlO• HINO y ht btll'IIA \lhrn•if\u rn1 qu~. r q' 111111 ln:rio tiUC ~e ludlau eu c.~tntln el~ '' h1~11 'IJ.:·•~ ,....,...• nra.tl ¡,,, IMrt·r~ •l•t!' 4.1 • ttll•l \ ' ..:1., ~ ·•' L'• e' (i. uu.l f 1 ,arl, e l uuuh1r~/. lu~ que llenH•I nuestra pln7Jt, Ut'•Hfc l'C'oultllll~·,•·m·••h.· a 111\."i'•Hu. luuch e~lt!.!n.lftlo por tn.lo' cnnct1Hus. tllllt.!c;lrnu 1ur.t promA ubuud.tncln. )'H l)~<Jc '"''1: '· •1· 1•·11.o dese ur~d·• IJ 1· 111r11 111~' ti • 7J 1 cu'>ferl')< s ·r~ 1• e.1 cp1!! lo~ prtcios n que se cotbm sou

so próximo.

(u.!h)U

IH < clasta~ ~~~ e onb ·1. 1' eu sn 111, '" bajns )' al nk•uce de tos m~s IIIO<lestos dtsling aid t y 111111 'ttH 1 con~'ll'ttttda <obre lodo cu lo que se refiere fl lo::on· el o tic H11111n • P', lt1 •t"~ se rehere n ht qne. cun ser eum me no h·1.o ~·u~• con· res. R~¡túbllca u·ololi:o•t·o, l'll go•llerul, h• rtib•1ir n •t••e IOJJ ,l.,hllle h!SIIIIas~ 8Clt· Elm.•rc.ulo tlt! lnoi~S se Jlf~SCI!IH rtltfl'iOHH~t~t l~t ntlnrucióu ti~ ~1111\ pro· brtd,•. ba<lnnlc escn<>l, 111111 que <le b·•eu, e~· d1ll'ICh HS.::Jil'o'a,. ,,,tuc tu,fo en lo cp'ae Nosolros uo heo110< •le h·IC~r 1111 efo· lielold. <e rc·fi~11· "' Kllt;nr, filieS la litllii.ICió·o gio ou,\<, ea este mo uc.uo, dd ra<go C ambio de nombr e gub.•rn.llil'll ,¡~ f.t< 1• ttl.tdi)Oc•·<, h 1ce fi•:l !lr·•:•'c t .1~1 S . ,\\ nch. i.11,11d<nolo Eltttllltielntio tle In •P<?II~ió·o Rlcn•, so•leu,•r 1111 111 .•dn 'l"l' 1111 ~rH (>osib!e f~n·i~:·cl<!tiiCIII.,, pnr ~·• ~e1hrn efoo)n 11on Ralnet J>o.~rcel, uos cn1111111ic~ que dcs<le t 1 uc~ :u) "· L"OIIIlr $ ••\'('r,,, A su d~b .of.> licao¡oo hn shlll ca111b'nrlo el w•·11br" ~x,.re<R,fo ft\uy necesario A~Th~•·n. •l.,•llrú so" fl:\~iiiH~ p ua fn 110r el de •Pensión ll'lfel M ollorCH•.

··s

l.lb.HIÓ, que lll! l.t• fl<X'U< p lni.H< que •tllll h,l u Jt\f,•Cfi'lllud 1 ' ti \'Hh•r eSJl!~·uH·

Eu uucstro m'r IICIH pa'<atlu tlflhmuos fo a tU ·rccitla. p·•b~ic ""'• atlam,\ ~ un cuculn ,Id lu.-.-Mculc u\•tu l ulo 11 nuc~lro h~nn ·~o arlku!u d o! carñcler c;clllfffco Hlltlf.:U .!1111 Jolillll' l'··rrndl!< y 111 uft)•t ~' ~ocial, snb•t• orieut11rhmc~ tic ~eme

C ris is de tr abajo f)~<dP hure n'g1ín licmpll porcco•

Los ~hmoo1os de 1• ciiCcllncln Sc<'dó11 CRIIItlrOu h•~ canciouc.~: el) IS .llll Jft•c • •

•La Pomern•. •Pcr 111 pluro • y • 11 uo "' M 1flurc.••.

H

Los " 111111110.5 de la

U!lh~llc.la S ~C'l:liM

de Primero E•1S•~a111. 1 p11siero:o 1!11 e~ ccun In z U.l.•leld e'1 dos RCIQS •Eit'~cr.. llt.S. •

Soemi•J

lo~ nclunures ele lo 111< Iros ,.,.

ro; muy ~pl11udidos. Lq courllr"'"d·• q·•e a;isrió a r.m sftn¡láck;o fksra > olf., m.oy s •lisloch.IS. R 'ciiJ.e 111• fi.JI <hrh·• morh•o el OII~Cior tld é~I ..IJI~riiiiiCIIIO Sr. R po;r, much 1< fo:1icil.ocoulle,. f ul · bo l

M 1~ 111n ~ la> 6 y mtoli.o 11 • 1.1 l,u,f·· st cclcbtnrá eu 11nesrru c.u11pu de di' f>Otles 1111 ful~resatlle ro.ulf\1 t e11rrc ~1 e illlemncfoua 1 • d~ f'tl 111.o )' el OIIC\! fu cal.

E~ dt! csl•cuor Qlltl ncu.lin\ u ollcho t¡ue se Aeh•ferle 1uoa hnutla cri<is <1'.! lrfl· IJ.Iftideogrn11 r<>IICurruudu filies <e oil!•c Snurnmlocn. Al IIIIIU·I•hcur.-. lu< l•~riol.os jn ole< I>IO)'Cfln'. d ·bi,l<> ~ In 11'11 "" .te b ojo cu "' mouo ele tmuspnrle de csln ,lel llltenoacfounl foltiiCjorniJ!cs rclcrcu ""~~leo vi~jo Amig~t, c1oné.llco don Pe· villA. Parece q•tc ell~ se •lcb~ A •~ Cl)n clns. cnrre11ct• )' n fH nclomeión de 111111s Dcsd~ nnn reao;tornlA n o:~la 1• oll.: 1110 yn efl jhnn< y "'""'""' ll<>licin de cunnto)<; csuuiones. se ha notadc> 1111 gr.w aume;tlffl ,fe- t,. que 11111bus t• od~ur~c '" h ' " '" )'H 111e· En Calvi~ pecrudores e11 los IMrlltl"s cekllr.od •< jur~tfl<hll'l5, fn IJ tC hnc~ e~ttet nr 1111 pronln re.IKblcr•miculo. f. e"'' molí vo ole la< liesra• de San y especialmente ele ef sexo bello. •\tr• J.oime ~e lrn<lncl•rou a e fllvi;\. eu b•lyémlose dicha nuinoariÓII n In !>·•~n.o Y ~ flroiiÓ•Íio) dé éSe fll'ICIIIICl'. de {in< nnto•ouh•ilc< l{m•• 11ü nero d! vecf· 1lisposición d• In olfrecrh•.t tl• "''" ' r·• nM cf\! P<le put blu. e uh, <le ob;e f 1!nr 11 SUS SOCI<>S C 1'1..1h l.as lie•lfl< ttnnscmrferon eu olid11l e ura l1s rura s~o) >ttlo. Enlace <.itin 'tUt~' ,1•1im~cla<: . ~ieruft') nmeniz ld'l" roor u11eslrn IJ:u1tln tle müsir~ Inca!. 11 >Y se h '" n·oi.lJ r11 ~llu1. 1 '" ur• Cui dado m mi ti. •~ dosliugufoJ,¡ Sri1.1. ,\\ u ·• <Id E•• lns r•'nl'~• de 1111·•<lr~ cn<M. ~e· C arm !11 Tu~ores S 1~rr~. t•J • uuc:..rr·)

,.q.

rin nf're~nrin nlgunA vl~ibutci'l $'nbre lo<: f)Hflicnlur n·uigo

O

f'r.u•ct~(\> .\\ m~r_

bnr)i<!as, e11 ('~rteclnl de lns •fe ouennr Juau. D<bid, al dcfic.odi$1111 • c<l.1.l• ·•~ edad que cu tan I{'AII 11iuuero acutleu Si'UJ \11)1 fl.lJte de lot 11•1\'l,tf> Jll•l'l A ellA~. SI bien,alorrllnndnmeule ,lln hn ncoo· Tur.ores c~ nor.oo iol <le e' '" fl'"'b!<>. rrhf<> ulujl'ulln dcsstrncin, niJllllll'l~ bnili<· el nchl S\! celcblli e t iu1h11o~ tJ •' · lo rn• cnorfcrn11 roclfgr<ts el~ ahnjlnr<e. )' millu. Q"'' In <fiCho! se.t 311 Cl.,tlln \'U llfll• cl•lll•; l¡:ouol Cf'IC OliO < loncc pocos din<. rmtliernu f'I~Cnll 1r tlcl grswc Aprieto J:'rH dn'( ni nuxilio njcuo. E-\ nece~nrio per

~e~rológicas

El 27 lid cou 11·nl•'• lulle\ltl C•lllful

Cfltnrsc ole In• cnii~CCII•ucfns que f'll~de t.uJ.~: I»Or In$ nu:<ifith ~""'lmiltMi('< ll .. el hecho •1~ fiiiCrnnrsc c11 el ,\\Rg.IH!enn C•l\··•"· '' '·' ~d., 1 .1,· ;r. n¡:uA 111>1< de lo olebitln. Por o1ra ''"' 1<•. serta cnnvc111cnle 11005 J\ SH< ft l iHift. lt..'"' ,IJI hlft lt )<io U11f'' h •) H<Ct' olo• $C't llolll.l<, ····bftlo " lar~· a.<lull~uhl, <!vltnr de 1111 mn.lo elic~7 que 1~ , 1 1 ,.;,:.lo 1 rt'clam >•1.1 1' >o <1<1~ t'<qllrJ,¡s n'g mt)t ttl•tch1dt H "''f.t'l lertttl bu) t·I·IO oc~siounr

111 J,lt1ltl·•~.y tu• • 1 . 1 .ri~ 1_ frJ •!~J tr l fl'.'t''t

tf"

t•l rom;dto!ute tld \'fl•)u nn~·Ut.- tl .. l

Ir••'( 'crt,,f'c~ ~in ''' tlcbrllt tn(MHJ,t<'IÓII, Pou•tl·l, ..-utre •litO' 111 uwnoe

1'"""~"'"

d


A.,.,RAITX

Tienda C'an Confit AN D RAITX Pone en conocimiento del i>ublico que acaba de r ecillir gran dl'' pulidas de generos á precios muy limitados.

lj,.,. s olido Crr,pou scJ.r cr••d·• · Elaufou.rs • Crt j1' · P"I'ICIII B~l "l~s • r~rou~' . E he' s , ,\lolal••o~· • Mntl••t><>lnm · Cotouel • Flor •l~ al¡:r11lun · 1d 1 IH¡.:I•·', -T~•n • Je~l. lndi•ln~• Ale"'""'~ colores $óll.to · S.•banns lln~s 1' u 1.,, ,,,.,.,.,,,, cou su cnl.ld<l \' IJ;,r.t~.lu · Sumllr!".ts · Bolsos Colfl~ru< · "'~ ,,,. '~'' ' '"' htlu r ni¡:O\lóu. e tlcelin~· . e )tbliAS l•uM<i.l . Tlfllllle< . 1. ¡.: 1' 1 , ,., tl~ b~t)os · A fumbr•~ Corlfn~' · S'ótor · B ~htllo< de C" ' '" -\l1•1lcle< S•• \'!!lelA$ b >rd 1.11! eH b'oi iCol y culore<)'otros i·•éi: h • Z•m·f,, e ''"'ú 11. n "'tril lO y 111 u1ch 1 ll pr•:c1os "" IAbrlcll. k ,\ M O l> E

ll'•"'

'l ca,·u•~• C,ti f~t'l O

so~~lido

.uu.-,s

lrotj~s

en

Gmmlt•$ .·llmtt CI!Ilt>S de Ropa$ Coufeccioundas pum Cuba/tero, S1!1lora , Nli1o y Nllla LOS ,\ \r\S Ventas ill contado

f.l. t

JMftl

y driles ~~~ lo>tla cln~~ . el 111.1~ r CfUIIhiU f: U:tiU

'l'c:\E.\IUS f{ep1e<en1.1ción tl•· lnuu rmrn c•Jich<>ucs de prilllt ••• ) segulldd ' w u 7'50 y 8' 50 el kilo.

No vacilar en

vi sita r Can onfit. Calle General 8 . Riera. 6

GRA • DE S A LM A CE N ES

San ffiiGUEL

S A N M 1 G U E L . 143 AL 149 f rente Sbl. Catalina de Sena. P r'l L M 1\ O E m r'l L L O R C. 1\ Novedades pam Scr1orn y CnbaUcro.- Paiicría, laucria, lcnccria Géneros de punto. - Sastrerla a medido. - Drilcs y tejidos del país U N 1PO R ,\1 E

sectfón de Yartos: lmpel'!llea~les, •~olas, Porla·llantas, Tlranles, Corhtas, Ueas, ll1111s SUCURSALES: ,',\ adrid. Barcelona. Alic::ntc, Almer!a, Bilbao, C¡!diz. Carto~cna , G ijón, Granada, Mélaga, Sunta ndcr, Sevilla, Valencia, Valladolid y Zanc~oza .

lHJDteria

"La

A N T O N 1O

El~gancia" PONS

DE

" J O F R E ''

MA\'Or. 4

Andraitx

M 11..1 T t\ R E S

ÚLT IMOS MODEL OS PARA L A PRÓXIM A TEMPORADA

:ELECANCIA : DURACIÓNc PROBADLO V OS OONVENCEREIS

COMPRÑÍI\ TR/\SI\TLANTICI\ V APORES CORREOS ESPA~OLES

= = = = = = P REC I O FI JO = = = =

ESTA CASA NO ENGAÑA C.ON CUPONES

No compre sus ve !idos y novedades , sin antes COnveiiCCrse de nuestras bonitas colecciones y precios de propaganda. 1

1

Caballero:

I!SPM'li\ Precio FIJo

iCRAN SURTIDO EN CALZADO¡

C AMPI NS Y SASTRE

Señ ora

1 ~1PORTANTES DE

S A S T R E R 1 .\

e<IHHibrt·, nulrHliR

trni~i 1t llh!d

EL AGUILA

C OLÓN 3H Pelma

Encárgase sus trajes en las sastre· rías .\\ATONS.

SERVICIOS REGULARES RAPIDO DIRECTO ESP¡\ ;i;A · NEW·YOK 9 P.~ IWIIicinn~• ~1 nr1n RAPIDO NORTE DE F. ' l' t\Ñ.I\ A CUHA \' MEJICO IGEx¡>,•<lici•urés ~. ar1n EXPRES MEDITERANEO t\ l.t\ ¡\IIGENTh t\ 1 1 E.xfk:<licinnes Al Hito MEI>I n:tm A ·EO, CUB,\ , t\IEJICO Y , E\\' ORLE \ :\S· 1·1 E~pe. al a~n MEDITERI¡ANEO, COSTA FIR,\If. Y PACIFI..;O • 11 E\fh·tlkrone~ al año 1.1, EA MEDI I ERRA:-lEO t\ I'ERNA~I)Q 1'00 12 Expe<lidunes al ~tr1o 1.1:-.lf.:\ A FII.IPINi\S 3 Expethdones ni ¡u)u SERVICIO T IPO GRAN HOTEL · T. S. H. · RADIOTELEFONIA ORQUEST A · CAPILLA. &., &. r~rn ltilnllnrs. " In• i\¡¡eudn~ tic la Com¡tnt)ia en In• rmnc pall'• puerln$ d~ E >pHinl. En B.ncdouu nf~t·imls tle " ' Cum¡milia: Pla><l dt: Mc.!lu•celi, 8. En l'wlma 11<' M!tiiOICil: Phll.ll de Cmt u • 10

RIGU ROSO PRECIO FIJO

Casa Matons

Ja ime 11 • 39 al 47 l:eléfono, 255

= LICEO RIPOLL A LOS VECINOS DE ANDRAIT X

El Director del expresado Centro cuvos extraordinar ios ~~ ilus son d!! lodos conocidos ya qu~ la prensa se ha ocupado de ellos, ha d~:~dtd" r~aunudarsuo; clases <m es ta pobl~ción, rig iendo las prepa· rauones) honoranos mensuales que a conlmuación se mencionan: Pre¡>Aratl(m par• • l ln¡:ré<O tn el lntlllulo. E•cucl• de Co:xu:rcio ). E"'(utlll Xo rmol de .Mnc~lr~. • • • 20 p~,cllt~ ~'\\.•n~uutt: .. Prep.:~raclóf1 P Jtd el primer a.no e n tu-'Iquitt a de lo~ ant~riorct Centros • • • • JO lúm para tJ kl(undo oao . . . 35

ldc111 para •1 cerctro o "'Kucnte:. •

Posaoa las BALEARES

Esta c:1sn se recomienda por sus precios económicos y su esm •rRtlo ~er· \'ido. Se hacen comidas de encargo a roda hora.·..SERVICIO A LA C ..\R· Tt\ Y i\ PRECiU FIJO. l.n casa s~ cucur¡.:n <.le todos los eqmpnics, ~ra.•s· pone Y de cunuras cliligcucins tcngnn que hacer por los imercs•dos. AI.A I.I.EGADAO& VAPURES T TREN~ EN;xJNTRA8AN OS i C'i ES&NTAh'TE PRUEBEN ~O UNA VEZ V O S CONVEIICEII! IS

RESTAURANT UNIVERSAL ESTABLECIMI~ TO DE PRir\\t:l~ OIWI:~

Propietario:

PI<ASC~.S) • . • 3; Cl..a~~ de l'tltld•, pn m~duto dtrtoChl ( A VIV,\ VOZ) 10

rtt<punde•c·a

M•rtantil y

~E A DMITEN SEÑORITAS

~~::t:,~·J~;~· 1~~!:1~e

lolo r01u

dlriglrce

ol ::>t·cr•lorio d•l A)utllnml<·ntu d•• ''""

Mi\ T IAS ¡>,\ I.M ER (ROSE'

Calle Vitlrieri11, 9.-Frcntt• a la Estación de Francia...bt\RCEI.Oji;A

, ·10

Clo,~~ea de to:U"bUidaJ (eotnprt:n.h·J• d1• t\ trCmélicu Pr,tttca, C4kulo Comcrtlal, Tcn•.-d•ri• de l bro•. c.,.

d.

Matias Govas

Ex-.:ocincrll dc•l 1~\'stnurnnt • C on Tmnt•tr •

Gran servicio en toda clase de comidas a la carta p

de 111 Cons titución, 5 y 7 ( B(IIIIl') r: :otnnl'Cl, 1 - I'AI..\ \1\

------------------------------~-m_~_._~_e_A_. ~LA~L-k~~l-··· ~h~«

Andraitx juliol 1928  

Andraitx juliol 1928