suchen & finden Südtiroler Tierfreundeverein Mitglied werden beim Südtiroler Tierfreundeverein Sektion Bozen
Beikircher Holzpellets
KAUFE
ALLE AUTOS! NEHME ALLE MARKEN,
günstig komfortabel umweltschonend
Verantwortlich: Virna Cardini Tel.: 349 63 42 867 www.tierfreunde.it
ab Bj. 2001, Pkws, Lkws, auch Unfallwagen, m. Motorschaden, Firmenfahrzeuge usw.
ECC -- Electrical Electrical Chemical Chemical Cleaning Cleaning by by ECC
ZAHLE BAR UND FAIR! Was zählt zählt ist ist Leistung! Leistung! Was
E-Mail: autohandel@gmx.eu 24h: Tel. 340 21 31 21 5
0474 / 376119 oder 0473 / 490102
Wir geben dem Akku die Power Tel. zurück - immer wieder!
info@gruenland.it
Wir geben geben dem dem Akku Akku die die Power Power zurück... zurück... Wir ...immer wieder! wieder! ...immer
Das Resulf-ECC Resulf-ECCVerfahren Verfahren gibt gibt dem dem Das Akku mindestens mindestens seine seine ursprüngliche ursprüngliche Akku Leistungsfähigkeit zurück. zurück. Leistungsfähigkeit
TRAMPOLINE
Wir geben Akkus jeglicher Art die Power zurück - immer wieder!
k ddiAAkkkkuudd mAAkkkuu m miee iiee m ddee ddee
Tools and and More More regeneriert regeneriert mit mit dem dem Tools patentierten Resulf-ECC Resulf-ECCVerfahren Verfahren Ihre Ihre patentierten Akkus zur zurTopform! Topform! Akkus •• •• •• ••
em Neu-Ak ein
wiieeddeerrw meerrw meerr wiieeddee mm mm iim rr iim
Schonen Sie Sie die die Umwelt Umwelt und und Ihren Ihren Schonen Geldbeutel. Geldbeutel.
s zu **bbiis zu ****bPbPririsesezzuu** PPrr ee kkuu kkuu
un Le ist gsvo is-
DieWirkung Wirkung des des Resulf-ECC-Verfahrens Resulf-ECC-Verfahrens Die wurde von von der derTechnischen Technischen Universität Universität wurde Wien in in einer einer Studie Studie nachgewiesen! nachgewiesen! Wien
r zurück we Po
Sie werfen werfen schwache schwache Akkus Akkus weg, weg, Sie geben viel viel Geld Geld für für neue neue aus? aus? geben
r zurück we Po
Die Folge: Folge: Entsorgung! Entsorgung! Die
ir gebe - W n !
Dabei verlieren verlieren die die Akkus Akkus immer immer mehr mehr Dabei an Leistung Leistung und und Kapazität. Kapazität. an
Lei stungsvo is-
Durch den den elektrochemischen elektrochemischen Abbau Abbau der der Durch Patinaschichten in in den den Akkuzellen Akkuzellen erhält erhält Patinaschichten der Akku Akku erstmals erstmals seit seit der der Fabrikation Fabrikation der wieder seine seine optimale optimale Struktur, Struktur, was was die die wieder Kapazität messbar messbar erhöht. erhöht. Kapazität
em Neu-Ak ein
Sie brauchen brauchen Strom Strom aus aus Akkus. Akkus. Sie
ir gebe - W n !
Ob Akkuschrauber, Akkuschrauber, Funkgeräte, Funkgeräte, Ob Gartengeräte oder oder andere andere Akkugeräte, Akkugeräte, Gartengeräte all diese diese Dinge Dinge haben haben eines eines gemeinsam: gemeinsam: all
üg ggeeggeenniü beeggeennüübbe bg eiill err eill eerr rrtte rrtte
IBAN: IT 07 I 08226 58840 000000280290
Ungarische Zahnklinik Täglich kostenlose Beratung seit 2010 in Meran, Bozen, Brixen, Bruneck, Sterzing, Schlanders. Jährlich 600 zufriedene Patienten. 5 Jahre Garantie. Gratis Shuttle-Bus zweimal wöchentlich. Tel. 328 21 8 95 90 www.globedental.ch
Lebenberger Str. 2 - 39020 Marling - info@akkutec.it - Tel. 347 25 10 270 - www.akkutec.it
Die Kosten Kosten werden werden reduziert reduziert Die Die Leistung Leistung wird wird gesteigert gesteigert Die Die Umwelt Umwelt wird wird geschont geschont Die Die Lebensdauer Lebensdauer wird wird erhöht erhöht Die
Zahnbehandlung in Ungarn tools and and more more tools B.Wiedmann Wiedmann B. Lorcher Str. Str. 40 40 Lorcher D-73547 Lorch Lorch --Waldhausen Waldhausen D-73547
• 10 Jahre Garantie • Hohe Qualität • Günstige Preise Tel +49 +49 (0)7172 (0)7172 -- 33 27 27 34 34 Tel Fax +49 +49 (0)7172 (0)7172 -- 33 27 27 35 35 Fax
Kragarmregal Kragarmregale office@alpinsevice.it - www.alpinservice.it
info@resulf.de info@resulf.de www.resulf.de www.resulf.de
Bozen • Tel. 0471 97 17 21 www.sport-niedermair.com
Zirben-Schlafsystem natürlich besser schlafen mit der Zirbe
• 22cm Naturlatexmatratze • Optimierter Schlafkomfort • Regeneration der Bandscheiben • von Ärzten und Therapeuten sehr empfohlen
Defekte u. beschädigte Akku-Zellen werden mit neuen ersetzt oder aufgerüstet
• Kostenlose Anreise • Nachbehandlung in Südtirol
Tel. +39 0698968932 I info@flydent.com
Zirben Schlaf-Wochen
für Sie! Ein guter vom 13. Februar bis 19. März Schlüsseldienst gesünder Schlafen Zenleser: • Schlüsseldienst geht nicht !!Spezialist für Ihre Sicherheit
LARCHER • Schließtechnik • Tresore
Architektur & Küche
Zirben..
Die Sicherheit in privaten und öffentlichen Gebäuden gehört zu den Faktoren, die das Wohlbefinden beeinflussen. Das Unternehmen Kaba bietet eine Reihe von innovativen und komfortablen Lösungen, mit denen Menschen und Werte geschützt werden können. Eine davon ist das digitale Standalone-Zutrittssystem Kaba evolo, das Sicherheit, Effizienz und Komfort mit höchsten Designansprüchen vereint. Die Kaba-evolo-Produktfamilie besteht aus ausgeklügelten und formschönen elektronischen Beschlagslösungen, Wand- und Tischlesern, dem Update-Terminal zur Aktualisierung von Zutrittsrechten, der Kaba-evolo-Manager-Verwaltungssoftware, einem Programmiergerät sowie Karten zur manuellen Programmierung kleinerer Anlagen.
Kissen-Decken-Auflagen
• Bozen - Obstplatz 3 - Tel. 0471/970943 Lana am Tribusplatz und Bozen Vintler Galerie • Tel. 0473 / 491 640 • www.schlafland-lana.com • Gewerbegebiet Kardaun - Tel. 0471/980913 • info@larcher.it - www.larcher.it Reisebüro & Busunternehmen
... nirgendwo sonst fühlen wir uns wohlerr!
bahnhofstraße 10 | kaltern | tel. 0471 963264 · www.ambach.net
www.martinreisen.com
Ischia
MEHRTAGESFAHRTEN
FLUGREISEN
www.gruener.it
mit der Software Kaba Checkin bildet Kaba19.09.-30.09 evolo Südafrika – vom Krügerpark zum Tafelberg 21.04.-25.04. zur Tulpenblüte nachGemeinsam Holland die optimale Lösung für kleine bis mittlere Hotels sowie Pen10.05.-17.05. Reizvolles Island 23.04.-24.04. Legoland Deutschland en bis Nov. ’15 sionen, wenn es um Verwaltung und Programmierung von wöchentliche Fahrt 24.09.-01.10. Wandern am exclusive Wanderreise Kefalonia 07.05.-08.05. Lago Maggiore & Centovalli ZutrittskartenBahn für Gäste und Personal geht. Kaba evolo wird Naturnser Sonnenberg 08.10.-15.10. Chalkidiki - Die Milde, die Wilde, die Heilige! 14.05.-16.05. Glacier Express sich aber auch erfolgreich im privaten Bereich eingesetzt. Tel. +39 0473 668 418 22.05.-25.05. Rom www.martinreisen.com www.unterstell.it Ihr kompetenter Kaba-Vertriebspartner Günther Zenleser be-TAGESFAHRTEN 28.05.-29.05. Florenz Lana · Hofmannplatz 1 · Tel. 0473/563071 · info@martinreisen.com San Marino – Zwergstaat in Italien findet sich ganz in Ihrer Nähe und berät Sie gerne. 17.04. Kaltern · Goldgasse 3 · Tel. 0471/962086 · kaltern@martinreisen.com 02.06.-05.06. Porec, Kroatien 25.04. Gut Aiderbichl bei Salzburg 12.07.-17.07. Dresden mit Sächsisch-Böhmischer Schweiz 08.05. Muttertagsfahrt 22.07.-31.07. Busrundreise Schottland 16.05. Bavaria Filmstadt in München 13.08.-15.08. Bamberg, Nürnberg, Bayreuth mit Landesgartenschau 29.05. mit der Dampflok ins Zillertal 02.06. Wörthersee mit Minimundus MITTELMEERKREUZFAHRT 05.06. Highline 179 in AM Reutte 27. OKTOBER 2015 So., 10. Juli bis So., 17. Juli in die Ägäis 12.06. Insel Mainau ERSCHEINT DAS „DOLOMITEN“MSC-Musikkreuzfahrt mit den Pseirer Spatzen & die jungen Pseirer BAUEN SPEZIAL 10.07. Mittelalterfest in Burghausen
Verputzarbeiten | Vollwärmeschutz | Kleine Abbruch- und Aufbauarbeiten
Ausbesserungsarbeiten an von Mauerwerken | Sanierung von Küchen und Bädern Sanierung Küchen und Bädern Ihr SPEZIALIST für:
Verputzarbeiten | Vollwärmeschutz | Kleine Abbruch- und Aufbauarbeiten Ausbesserungsarbeiten an Mauerwerken | Sanierung von Küchen und Bädern
.it Lana · Hofmannplatz 1telmi · Tel. 0473/563071 · info@martinreisen.com | Kaltern · Goldgasse 3 · Tel. 0471/962086 · kaltern@martinreisen.com „Dolomiten“-Sonderdruck zur Ausgabe Nr. 92 vom 21. April 2015
Weißenbach 66, Sarntal | 338 50 03 871| info@abcbau.it
BAUEN BAUEN
Ihr SPEZIALIST für:
Weißenbach 66, Sarntal | 338 50 03 871| info@abcbau.it
IMPRESSUM
Markanter Monolith Verwandelter Stadel Raffinierte Raffi nierte Aufstockungen Praxis-Tipps
Erfahrene Bürokraft sucht Arbeit im Raum Meran-Bozen und Umgebung, Muttersprache Italienisch, Zweisprachigkeitsnachweis D. Tel. 349 109 78 26
Infos für Ihre Werbeanzeige erteilt Ihnen Hannes Gamper: Tel. 0471 925 301 – dolomiten.tipp@athesia.it
Bezirkszeitung Industriestraße 1/5 39011 Lana wir@bezirksmedien.it Tel.: 0473 051 010 - Fax: 0473 235 709 Eigentümer und Herausgeber: Bezirksmedien GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Nr. 10/2009 Bürozeiten: Montag bis Freitag | 09 – 12 Uhr | 14 – 17 Uhr Geschäftsleitung: Elke Ziernhöld Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Josef Laner Redaktion: Walter J. Werth | wjw@bezirksmedien.it Mitarbeiter Redaktion: Flora Brugger (br), Alexa Bellutti (ab), Florian Mair (fm), Lukas Colleselli, Robert Adami, Thomas Haberer (th), Anna Anderlan (aa), Norman Libardoni (nl), Andergassen Georg (ag), Veronika Santa (vs) Werbung: Alexander Del Rosso adr@bezirksmedien.it - Tel. 329 65 32 248 Fotos: Redaktionsmitarbeiter/innen (wenn nicht anders angegeben) Grafik und digitale Druckvorstufe: Fotolitho Lana Service | info@fll.it Druck: Athesia Druck GmbH – Bozen
Südtiroler Tierfreundeverein An kranke und verunfallte Tiere ärztliche Hilfe leisten, sie gesundpflegen, Tiere an Tierliebhaber vermitteln.
Helfen Sie uns mit Ihrer Spende. IBAN: IT 07 I 08226 58840 000000280290
NACHHILFE! Beim Schüler zu Hause. Alle Fächer, alle Schulstufen, überall in Südtirol. Tel. 0471 978875 • www.pegasus.bz.it
T 0473 568 004 gruber-genetti.it
QUALITÄTSBÄUME 39