LOKALES
„Die Chroniken von Franzelstein“ SARNTHEIN - (br) Landauf landab sind die Faschingsgilden in Lauerstellung. Am 5. Februar beginnt mit dem Unsinnigen das närrische Treiben bei Umzügen oder Bühnenaufführungen. Fleißig am Einstudieren und Proben sind auch die Sarner. Im Zweijahresrhythmus lädt die Heimatbühne Sarnthein mit dem Faschingschor zur Revue, bei der auf die Bühne kommt, was im Tal für Gesprächsstoff sorgte. Ihr Fett bekommen da gar einige ab – allen voran die Politiker, die nun auf Burg Franzelstein Hof halten. Ritterlich geht es deshalb aber längst nicht immer her.
Mit „Chroniken von Franzelstein“ ist die heurige Revue überschrieben, die sich um Gemeinde und Gemeindewahlen, Jäger und Jägerlatein, Weltmeister und Kleingeister dreht. Der bunte Reigen steht unter der bewährten Regie des Sarner Schauspielers und Kabarettisten Thomas Hochkofler. Von Anbeginn an wurde der Reinerlös aus der Revue für einen guten Zweck gespendet. So wird es auch heuer sein. Premiere ist am Donnerstag, 5. Februar, im Sarner Bürgerhaus mit Beginn um 20 Uhr. Weitere Aufführungen gibt es am 6., 7. Und 9. Februar.
„Vorhang auf!“: So heißt es schon bald bei der Faschingsrevue im Sarner Bürgerhaus.
Patroziniumsfeier der Volkstanzgruppe Terlan
TERLAN - (p) „Kathrein stellt den Das Jahr 2015 war ein sehr abTanz ein“. Getreu diesem Motto be- wechslungsreiches Jahr für die Was ist Was Leistung! Waszählt zählt istLeistung! Leistung! Waszählt zähltist ist Leistung!Neben endete die Volkstanzgruppe Terlan Volkstanzgruppe Terlan. auch das abgelaufene Tanzjahr 2015 zahlreichen Auftritten in Terlan, mit der Patroziniumsfeier zu Ehren wie beispielsweise dem traditionellen Fackeltanz gehören die Euroblick! blick! der Hl. Katharina. Die DieKomplettlösung! Komplettlösung!
peade in Helsingborg (Schweden), allen Mitgliedern ein großes Dankedas Erntedankfest in Bozen und schön aus. Besonders gelobt wurdie Terlaner Sommernächte zu den den zwei Mitglieder: Magdalena Höhepunkten. Die Tätigkeit der Hinrichs und Alexander Geier, sie Tänzerinnen und Tänzer wertet waren die fleißigsten Probengänger. das kulturelle Dorfleben auf und Ein besonderer Dank galt auch den hält Traditionen lebendig. Auch langjährigen Mitgliedern Alexander im Tätigkeitsjahr 2016 wartet Mumelter, Doris von Dellemann und die Volkstanzgruppe mit einem Karin Lintner, die ihre Tätigkeit Wir Akku Wirgeben gebendem dem Akkudie diePower Power anspruchsvollen und vielfältigen beim Volkstanz Terlan leider beenzurück zurück -- immer immerwieder! wieder! Programm auf. Dazu gehören der deten. Alle drei Mitglieder waren Maibaumtanz mit zugehörigem früher auch im Vorstand der Gruppe Fest, die Terlaner Sommernächte und haben viel geleistet. Alexander und viele Auftritte in Terlan und Mumelter war über 8 Jahre Obmann der Volkstänzer in Terlan. ganz Südtirol. Der Obmann Thomas Haberer sprach
em Neu-Ak ein
!
mer wiem d er wiede im r im er em Neu-Ak ein
em Neu-Ak ein
em Neu-Ak ein
ir gebe - W n
ir gebe - W n
!
gen begenü il ge eiül g be er r rte rt
gen begenü il ge eiül g be er r rte rt
tools and more B. Wiedmann tauf aufLeistung Leistungund und Lorcher Str. 40 D-73547 Lorch - Waldhausen ng bezogen g bezogen mer im
more
un Leist gsvo is-
un Leist gsvo is-
un Leist gsvo is-
r zurück we Po
r zurück we Po
Funktionzum zum ddFunktion
un Leist gsvo is-
r zurück we Po
r zurück we Po
•• Die DieAkkupacks Akkupackswerden werdenmit mitder der bewährten bewährtenResulf-Technik Resulf-Technikregeneriert regeneriert Waszählt zähltist istLeistung! Leistung! Was •• Defekte Defekteund undbeschädigte beschädigteAkku-Zellen Akku-Zellen Was zählt ist Leistung! werden fachmännisch ausgetauscht werden fachmännisch ausgetauscht und unddurch durchhochwertigere hochwertigereQualitätszellen Qualitätszellen erstezt. Ehrung zum Abschied: erstezt. rag trag Karin Lintner, •• Nach ung! ng! Nachder deranschließenden anschließendenRegenerierung Regenerierung be möglich Alexander Mumelter, haben abe möglich habendie dieAkkupacks Akkupacksdie dieQualität Qualität Doris von Dellemann eines Neuakkus eines Neuakkus auch auchbei bei •• Sollte SollteIhr IhrAkku-Gehäuse Akku-Gehäuseirreparabel irreparabel nmit mitder der n defekt entstehen Ihnen keine defektsein, sein, entstehen Ihnen keine ert bei ertund undbleibt bleibt beigeben Wir dem Akku die Power zurück... Wir geben dem Akkudie diePower Power Wir geben dem Akku Was zählt ist Leistung! hnikregeneriert regeneriert hnik Kosten Kosten--dafür dafürbieten bietenwir wirIhnen Ihnenkostenkostenbil bil ...immer wieder! zurück immer wieder! zurück immer wieder! günstig als Ersatz qualitativ hochwertige günstig als Ersatz qualitativ hochwertige igte Akku-Zellen gte Akku-Zellen immer immerwieder wieder Neu-Akkus Neu-Akkusaus ausunserem unseremProgramm Programm hausgetauscht ausgetauscht Wir geben dem Akku die Power zurück - immer wieder! gere Qualitätszellen ere Qualitätszellen •• Qualität, Kosteneffizienz Qualität,Leistung Leistungund und Kosteneffizienz k diAkku d sind sindunsere unsere Maxime! m Ak u b Pris zu * Pr ie * bis zu **Maxime! me e de u e de u k k denRegenerierung Regenerierung den •• Die DieKompatibilität Kompatibilitätund undFunktion Funktionzum zum dieQualität Qualität die Orginal Orginalsind sindidentisch identisch dem Akku die Power zurück... •• Unsere UnsereModellwahl Modellwahlist istauf aufLeistung Leistungund und use irreparabel ...immer wieder! se irreparabel praktische praktischeAnwendung Anwendungbezogen bezogen nIhnen Ihnenkeine keine wirIhnen Ihnenkostenkostenwir litativhochwertige hochwertige itativ kkuProgramm em m dProgramm ie * bis zu ** bPrise zu * Pr Überreicht Überreichtdurch: durch: e ku ku Erheblicher Preis-Leistungsvorteil gegenüber Neu-Akkus mit wertvollem dKosteneffizienz Kosteneffizienz
Tel +49 (0)7172 - 3 27 34 Fax +49 (0)7172 - 3 27 35
• Kostenoptimierung • Erheblicher Preisvorteil gegenüber Neu-Akkus • Effizienz-Steigerung • Sofort hohe Leistungsabgabe möglich
www.akkutec.it
Umweltbeitrag
• Defekte u. beschädigte Akku-Zellen werden mit neuen ersetzt Erheblicher Erheblicher Preis-LeistungsPreis-Leistungs• Die Akku-Spannung bleibt auch bei hoher Entladung stabil vorteil gegenüber Neu-Akkus vorteil gegenüber Neu-Akkus • Die Kapazität wird gesteigert und bleibt bei hohen Entladeströmen stabil mit wertvollem Umweltbeitrag! wertvollemkann Umweltbeitrag! •mit Das Resulf-Verfahren immer wieder angewandt werden
Lebenberger Str. 2 - 39020 Marling - info@akkutec.it - Christian Tel.: 347 28 25 826 - Hannes Tel.: 347 25 10 270
info@resulf.de www.resulf.de
www.resulf.de www.resulf.de
13