WINTER WONDERLIGHTS
Carolina de Norte: Expertos recomiendan refuerzos y no bajar la guardia frente al COVID-19. del centro de ciencias de greensboro, la fiesta de luces que ya es tradición en la ciudad.
Inglés para Hablantes de otros Idiomas del Guilford Technical Community College 50 años rompiendo barreras.
WINTER WONDERLIGHTS
Del centro de ciencias de greensboro, la fiesta de luces que ya es tradición en la ciudad.
CAROLINA DE NORTE Expertos recomiendan refuerzos y no bajar la guardia frente al COVID-19.
INGLÉS PARA HABLANTES DE OTROS IDIOMAS DEL GUILFORD TECHNICAL COMMUNITY COLLEGE 50 años rompiendo barreras.
DICIEMBRE 2022
QUIÉNES SOMOS
Página 4
Página 7
SOMOS UNA REVISTA GRATUITA Y DE ACTUALIZACIÓN MENSUAL QUE VISIBILIZA EL APORTE DE LA COMUNIDAD LATINA EN LA CIUDAD DE GREENSBORO, CAROLINA DEL NORTE.
Queremos contarte las historias de los latinos que con esfuerzo y trabajo han alcanzado el éxito en esta ciudad. A través de entrevistas y reportajes te mostraremos la huella que han dejado generaciones de latinos en la economía, los negocios, la cultura y la gestión pública de Greensboro.
Hablamos sin rodeos de la inmigración, y lo hacemos mostrando todos los aspectos que motorizan este tema con la promesa de una actualización permanente, objetividad y profundidad en su abordaje. No solo desarrollaremos temas locales, sino estatales y de alcance nacional que afectan a los inmigrantes latinos de Greensboro.
Podrás obtener nuestra publicación impresa en centros culturales, supermercados comunitarios, concesionarios de automóviles, consultorios médicos, oficinas legales y en las sedes de organizaciones sin fines de lucro que prestan ayuda a la comunidad de inmigrantes en Greensboro.
También puedes consultarnos en nuestro sitio web de noticias Greensboro Latino en el que encontrarás actualización permanente de los temas más importante que afectan a la comunidad latina de nuestra ciudad.
NUESTRO EQUIPO
MAXI BENBASSAT
EDITOR, DIRECTOR DE AGENCIA
LEAH CARLSON PERIODISTA
FRANCISCO MACHALSKYS PERIODISTA
ALEXIS QUINTAR PERIODISTA
RUDY GARZOTTO
DIRECTOR DE DISEÑO
GREENSBORO LATINO no asegura, garantiza o respalda de ninguna manera los productos o servicios que aparecen en los avisos publicados en esta revista. Está prohibida la reproducción total o parcial de artículos, sin la autorización del equipo editorial de GREENSBORO LATINO.
GREENSBORO LATINO no se hace responsable por las opiniones expresadas en los artículos de sus colaboradores, comprendiendo solamente a sus autores. Esta revista respetará siempre el derecho a las rectificaciones, opiniones, aclaraciones o complemento de opciones a noticias publicadas en sus páginas.
Página 10
WINTER WONDERLIGHTS
Del Centro de Ciencias de Greensboro la fiesta
de
luces que ya es tradición en la ciudad.
Leah Carlson
Desde el jueves 17 de noviembre y hasta el 1 de enero de 2023 el público podrá disfrutar de la tercera edición del emblemático espectáculo Winter Wonderlights 2022 del Centro de Ciencias de Greensboro (GSC, por sus siglas en inglés). Según voceros de esta organización este año, gracias al apoyo de los patrocinadores, los visitantes podrán disfrutar de una fiesta de luces que será “aún más grande, más audaz y más brillante” que las anteriores.
Todos los días, de 5:30 a 10:00 p. m., los asistentes están invitados a explorar y disfrutar de 12 zonas temáticas en las que podrán eternizar sus recuerdos navideños con las mejores oportunidades fotográficas, así como bailar y cantar inspirados por los deslumbrantes espectáculos lumínicos que presentará el GSC, aseguran los organizadores.
“Desde un oso azul de seis metros, un túnel de luz y caramelos de menta giratorios, hasta una casa de pan de jengibre de ocho metros, una Dino Disco y máquinas de nieve, harán la delicia de los presentes que podrán terminar su velada con un paseo en el carrusel del Rotary Club de Greensboro”, detallan.
Además, tal como en años anteriores, habrá música y una oferta gastronómica que incluye cacao caliente, sidra de manzana, palomitas de maíz y galletas para el disfrute de los invitados.
Para el diseño del espectáculo el GSC trabajó junto a profesionales de iluminación de Spiro™ quienes crearon experiencias envolventes utilizando una combinación de técnicas de iluminación tradicionales y lo último en tecnología de iluminación.
A la edición de este año de Winter Wonderlights se espera la asistencia de unas 100.000 personas. El año pasado el espectáculo lumínico atrajo a 85.000 visitantes y el año inaugural 61.846 personas celebraron las fiestas en esta tradición anual de luces.
Se estima que se expendan unas 2.940 entradas diarias, con un precio que oscila entre 16 y 25 dólares por persona. Pueden adquirirse en línea en: https://www.greensboroscience.org/winterwonderlights y los niños de dos años o menos pueden disfrutar el espectáculo gratis. Como novedad de este año, el GSC
ofrece hasta el 16 de noviembre noches de preestreno para que empresas y organizaciones sin fines de lucro “experimenten la magia de la temporada”. Cabe destacar que el 4 de noviembre los patrocinadores y sus invitados tuvieron la oportunidad de dar un primer vistazo a la fiesta de Winter Wonderlights en el evento Glow for Greensboro. Asimismo, según información en línea del Centro de Ciencias, quienes deseen patrocinar este evento pueden visitar el enlace: https://www.greensboroscience.org/winterwonderlights/glow/ o ponerse en contacto con Kathy Neff en kneff@greensboroscience.org.
MÁS Y NUEVAS ATRACCIONES
El GSC, acreditado por The Association of Zoos and Aquariums y The American Alliance of Museums es uno de los principales destinos turísticos familiares de Carolina del Norte. Sus instalaciones albergan el primer acuario interior acreditado del estado, un parque zoológico Animal Discovery, un teatro OmniSphere de última generación, la tirolina FLYWAY y un parque de aventuras en las copas de los árboles inspirado en los animales, entre otras atracciones.
Según el Informe anual 2020-2021 de esta organización sin fines de lucro, en 2020-2021 se sumaron nuevas atracciones al GSC, entre ellas el Carrousel del Rotary Club de Greensboro que fue donado a la comunidad por el Rotary Club y cuenta con 56 figuras talladas y pintadas a mano que van desde caballos tradicionales, hasta dinosaurios y tigres. Cabe destacar que esta atracción cumple con los requerimientos de La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés). Más de 100.870 usuarios han disfrutado del carrousel, inaugurado el 26 de agosto de 2020, según el documento.
Más recientemente, el 22 de abril de 2021, abrió al público la Aventura en la casa del árbol de Kiwanisaurus. Se trata de una serie de casas en los árboles y puestos de observación conectados por puentes y estructuras de escalada. “Réplicas de dinosaurios en tamaño real debajo de las pasarelas ofrecen a los visitantes un vistazo a algunas de las mayores estrellas del pasado prehistórico”, asegura el informe.
Y el 4 de junio de 2021, según se lee en el documento, el Plan Maestro
de la Ciudad de la Ciencia de EE.UU. consolidó una ampliación de 11 acres del zoológico, que que incluye nueve nuevas exposiciones, un hospital de animales de última generación que permite a los visitantes ver el cuidado de la fauna en acción, dos laboratorios de conservación e investigación, zonas verdes y espacios de reunión, entre otros atractivos. Se trata de Revolution Ridge “la mayor ampliación en nuestros 63 años de historia”, según una nota de prensa del centro.
"Nuestro equipo del GSC aprendió mucho durante su trabajo para mantener las operaciones básicas y construir Revolution Ridge durante el momento más álgido de la pandemia por COVID-19. Tras el enorme éxito de asistencia de esta atracción ha quedado muy claro que los miembros del GSC, los residentes, los financiadores y cientos de miles de turistas esperan que generemos grandes ideas y construyamos proyectos aún más audaces", declaró Glenn Dobrogosz, director general del GSC.
En este sentido, a mediados de 2022 el GSC reveló los detalles de otros nuevos proyectos de ampliación: la “Expedición Selva Tropical: Biodomo de Greensboro” y el “Complejo de Rehabilitación y Cuidados Acuáticos” (ARCC, por sus siglas en inglés). Según un comunicado de prensa difundido por la institución, se espera que los planes “diseñados para situar a Greensboro a la vanguardia del turismo científico en Carolina del Norte”, atraigan 750.000 visitantes y generen 100 millones de dólares anuales.
La “Expedición Selva Tropical: Biodomo de Greensboro”, diseñada como un ecosistema cerrado alojado en una estructura en forma de cúpula, será un complejo de biodomos interconectados que ofrecerá a estudiantes, familias y turistas la posibilidad de sumergirse en un viaje al ecosistema “más diverso de nuestro planeta”, se lee en la nota. La atracción incluirá encuentros cercanos con perezosos, tucanes, leopardos nublados, caimanes, capibaras, tortugas gigantes, aves de la Amazonia y criaturas que hacen vida en la vegetación bajo los árboles del bosque.
Por su parte, el ARCC ofrecerá a los visitantes y universidades un laboratorio oceánico de conservación e investigación. Cabe destacar que este complejo fue
proyectado con la intención de aprovechar el éxito del Acuario Wiseman del GSC, el primero construido en interiores en Carolina del Norte. La instalación también servirá para rehabilitar tortugas marinas y aislar, tratar, albergar o poner en cuarentena tiburones, rayas y otros peces. Los visitantes podrán explorar todas las secciones del ARCC mientras interactúan con acuaristas, biólogos y veterinarios que trabajan para cuidar y conservar la vida oceánica.
Para Dobrogosz estos dos nuevos proyectos no son sólo ideas audaces, sino que “transformarán el papel de Greensboro en la educación científica, el turismo y la conservación de especies en el estado y el mundo”.
Cabe destacar que, según el informe, unas 417.438 personas viajaron desde toda Carolina del Norte, los 50 estados de la Unión y todo el mundo para visitar el GSC; 22.359 socios recibieron entradas gratuitas, ofertas especiales, descuentos y prioridad en la inscripción y 9.157 aventureros alcanzaron nuevas alturas en SKYWILD, el parque de aventuras en las copas de los árboles inspirado en los animales, situado sobre el zoológico.
LA CONSERVACIÓN DEL AMBIENTE COMO FOCO
En atención a su misión de hacer de la ciudad de Greensboro un ícono local, estatal y nacional de la educación científica, la conservación y el turismo, el GSC trabaja en diversos proyectos conservacionistas junto a especialistas de diversas organizaciones.
En este sentido, la vicepresidencia de Conservación e Investigación de esta organización sin fines de lucro se asoció a biólogos de campo y el Departamento de Recursos Naturales y Medioambientales de las Islas Vírgenes para evaluar el potencial de crear una reserva natural para la boa de las Islas Vírgenes (VI) en Savana Key. Según se desprende del informe 2020-2021 del GSC, la boa de las Islas Vírgenes es una serpiente en peligro de extinción que se desarrolla en el ambiente cálido y seco del Caribe y Savana Key fue aislado como ubicación potencial para estos reptiles amenazados por las ratas negras invasoras que viven actualmente en la isla. El trabajo futuro incluye controlar a los roedores y establecer la reserva.
También, el GSC se unió a la Comisión de Recursos para la Vida Silvestre de Carolina del Norte en un proyecto gubernamental de preservación y conservación para la recuperación de los terrenos a lo largo del Stinking Quarters Creek. La idea del proyecto de siete años de duración es garantizar hábitats saludables. Asimismo, el GSC colabora en el estudio continuo de la vida silvestre en la propiedad, lo que permitirá una mayor comprensión del impacto de la recuperación de los suelos en la vida silvestre.
Otro de los proyectos en los que trabaja el GSC junto a esta Comisión es la construcción de un laboratorio de propagación de mejillones de agua dulce, una de las especies más amenazadas del planeta. Estos filtradores naturales ocupan vías fluviales en todo la nación, pero sus poblaciones están disminuyendo.
El Centro de Ciencias de Greensboro está ubicado en el 4301 de Lawndale Drive, en Greensboro, y es una organización sin fines de lucro 501 (c) 3. Para más información, visite www.greensboroscience.org
FOTO:
CAROLINA DE NORTE Expertos recomiendan refuerzos y no bajar la guardia frente al COVID-19.
Leah Carlson
Dada la disminución en el número de contagios y muertes a causa del COVID-19 muchos espacios y personas han abandonado las medidas como las mascarillas y el distanciamiento social para frenar el avance del virus. Sin embargo, en un contexto en el que la aceptación de las dosis de refuerzo ha sido lenta, los expertos alertan sobre nuevas mutaciones del virus y recomiendan no bajar la guardia.
De hecho, hace un mes los Centros para la Prevención y el Control de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) ampliaron el uso de las vacunas actualizadas (bivalentes) contra el COVID-19 para los niños de 5 a 11 años. Con la firma de un memorando la directora de este organismo de salud gubernamental, Rochelle P. Walensky, siguió la autorización de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) del uso de las vacunas actualizadas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech para los niños de 5 a 11 años y Moderna para los niños y adolescentes de 6 y 17 años.
La autorización de las vacunas actualizadas (bivalentes) contra el COVID-19 por parte de la FDA para este grupo de menor edad y la recomendación de los CDC, son pasos críticos en el programa de vacunación del país, el cual ha ayudado a proveer mayor protección para no enfermarse gravemente de COVID-19 y morir por su causa, se lee en el sitio en línea de los CDC.
Según información de los CDC, las vacunas actualizadas contra el COVID-19 agregan componentes de la proteína S de las variantes ómicron BA.4 and BA.5 a la composición actual de la vacuna, lo cual ayuda a restaurar la protección que ha disminuido desde la vacunación anterior y a enfocarse en las variantes recientes de ómicron que son más transmisibles y evaden más el sistema inmunitario. La dosis de refuerzo actualizada ataca tanto a la cepa original de coronavirus como a las variantes de Ómicron BA.4 y BA.5.
Expertos recomiendan que todas las personas de 5 años o más reciban la dosis de refuerzo actualizada contra el COVID-19 dos meses después de terminar su serie de vacunación inicial o cualquier dosis de refuerzo, o bien junto con otras vacunas durante sus chequeos de rutina. La
dosis de refuerzo, como todas las vacunas contra este virus, se puede administrar de forma segura junto con la vacuna anual contra la influenza, asegura el sitio web de los CDC.
VACUNACIÓN EN CAROLINA DEL NORTE
En un evento en vivo en las redes sociales, Yazmin García Rico, directora de Política y Estrategia Hispana/Latina del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte destacó la importancia de no dejar de lado la vacunación, particularmente de los niños y de estar al día con las inmunizaciones.
Aunque alabó el trabajo para protegerse del COVID-19 de la comunidad hispana adulta de Carolina del Norte, que actualmente tiene la tasa de vacunación más alta del estado (el 78% ha recibido al menos una dosis de la vacuna), destacó que hace falta mucho trabajo por hacer para estar comple tamente protegidos contra la enfermedad grave, la hospital ización y la muerte.
En este sentido, García Rico instó a la población a estar al día con sus vacunas recibiendo una dosis de refuerzo tan pronto cómo sea elegible. “Casi el 64% de los hispanos y latinos aquí en Carolina del Norte son elegibles para recibir la dosis de refuerzo pero aún no lo han hecho”, puntualizó la funcionaria.
“LOS NIÑOS SE ESTÁN QUEDANDO ATRÁS”
Asimismo, la directora aseguró que la población infantil “se está quedando atrás” pues solo el 27% de todos los niños de 5 a 11 años en el estado han recibido al menos una dosis de la vacuna, y solo el 20% de estos son hispanos. “Esto significa que muchos de nuestros niños aún son vulnerables al virus y a cualquier síntoma a largo plazo que pueda causar la infección. Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas y una forma importante de evitar que las familias se enfermen gravemente”, destacó García Rico.
También la pediatra y activista, Edith Nieves López, con más de una década de trabajo en el área de la salud pública, destacó la importan cia de vacunar a los niños contra el COVID-19 y la seguridad de la
vacuna. Durante el evento en línea, la activista destacó que, aunque la vacuna del COVID-19 es reciente, la vacunación es un proceso que ha sido estudiado por los científicos durante décadas y que ha salvado vidas.
Además, aseguró que como la tasa de contagio y enfermedad de los adultos es mayor, se subestima el hecho de que los niños también se enferman y pueden morir a causa del COVID-19. “Han muerto más de 700 niños en el país por una enfermedad que podemos prevenir”, puntualizó.
“Si los niños enferman, al igual que los adultos pueden tener secuelas como dolores de cabeza crónicos, fatiga mental, trastornos del olfato por cansancio, entre otras que no tienen tratamiento. En cambio, existe algo que los va a proteger que es la vacuna que entrena a tu cuerpo para que practique para que cuando
vea este extraño sepa cómo pelear. La vacuna va a entrenar a tu cuerpo para que aprenda”, dijo.
Según The Commonwealth Fund, fundación privada estadounidense cuyo objetivo es "promover un sistema de atención sanitaria de alto rendimiento”, la vacunación contra el COVID-19 ha mitigado sustancialmente la carga del COVID-19, evitando millones de muertes y hospitalizaciones desde que las primeras vacunas se pusieron en marcha a finales de 2020.
Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas para todos, independientemente del seguro médico o del estado migratorio. Para obtener más información sobre las dosis de refuerzo contra el COVID-19, visite vacunate.nc.gov o comuníquese con el Centro de ayuda de vacunas de COVID-19 de Carolina del Norte a través del 888-675-4567.
FOTO: ARCHIVO
GUILFORD TECHNICAL COMMUNITY
Inglés para Hablantes de otros Idiomas del College, 50 años rompiendo barreras.
Las instituciones de educación superior de Carolina del Norte ofrecen numerosos recursos educativos adaptados a las necesidades de los estudiantes adultos. Uno de ellos, “Inglés para Hablantes de otros Idiomas” (ESOL, por sus siglas en inglés) es particularmente relevante dado que la región de la Tríada es reconocida como una zona de reasentamiento de refugiados, lo que aumenta la población de estudiantes de este programa.
De hecho, según Claire Ricci, decana de Educación de Adultos del Guilford Technical Community College (GTCC), los 58 Community Colleges de Carolina del Norte tienen un programa ESOL. Particularmente la educación de adultos del GTCC, con 50 años de historia, es el cuarto programa más grande de Carolina del Norte y su programa de “Inglés para Hablantes de otros
dos positivos que tiene en la comunidad”, aseguró Ricci en una entrevista publicada en la página en línea del GTCC.
Según información del GTCC su Programa ESOL ofrece clases gratuitas de día, de noche o en línea que abarcan siete niveles, desde el principiante hasta el avanzado. También dictan clases de TOEFL (Test of English as a Foreign Language) y de ciudadanía. Además, el GTCC ofrece clases de alfabetización familiar en las que padres e hijos aprenden juntos "bajo un mismo techo". “Los adultos pueden obtener su diploma GED® o mejorar sus conocimientos de inglés mientras sus hijos se preparan para el éxito escolar en un entorno de aprendizaje de calidad”, asegura el sitio web de la institución educativa.
ist Church, 438 W Friendly Ave. y Peace United Church of Christ, 2714 W Market St, ambas en Greensboro y en YWCA de High Point, 155 W Westwood Ave en High Point. Para Ricci es importante hacer frente a los prejuicios y atender las necesidades y los retos que afrontan quienes se han quedado rezagados en una etapa previa de su vida y quienes acaban de llegar a Estados Unidos. Entre otras razones destaca la importancia para la fuerza de trabajo, la economía local y la comunidad.
“A veces se asume que las personas que acuden a la educación de adultos y al programa GED no son capaces de emprender estudios superiores, pero la mayoría está aquí por razones económicas, o porque sus padres estaban enfermos, o porque no tenían hogar,
orígenes demográficos variados y diferentes necesidades de comunicación. Algunos estudiantes ya tienen un diploma de secundaria de su país. Muchos de nuestros alumnos tienen muchas habilidades y ver cómo adquieren confianza y tienen éxito es muy gratificante”, detalla.
“Creo que damos a los adultos una segunda oportunidad en muchos sentidos. Les damos la oportunidad de aclimatarse, de aprender el idioma. Les enseñamos las oportunidades de trabajo. Ayudamos a los recién llegados a ponerse en pie y a encontrar trabajo. Eliminamos todas las barreras posibles proporcionando becas, pases de autobús, acceso a dispositivos digitales, guarderías, y mucho más”, concluye Ricci.
El programa es completamente
Leah Carlson
