SOMOS UNA REVISTA GRATUITA Y DE ACTUALIZACIÓN MENSUAL QUE VISIBILIZA EL APORTE DE LA COMUNIDAD LATINA EN LA CIUDAD DE BURLINGTON, CAROLINA DEL NORTE.
Queremos contarte las historias de los latinos que con esfuerzo y trabajo han alcanzado el éxito en esta ciudad. A través de entrevistas y reportajes te mostraremos la huella que han dejado generaciones de latinos en la economía, los negocios, la cultura y la gestión pública de Burlington.
Hablamos sin rodeos de la inmigración, y lo hacemos mostrando todos los aspectos que motorizan este tema con la promesa de una actualización permanente, objetividad y profundidad en su abordaje. No solo desarrollaremos temas locales, sino estatales y de alcance nacional que afectan a los inmigrantes latinos de Burlington.
NUESTRO EQUIPO
MAXI BENBASSAT EDITOR, DIRECTOR DE AGENCIA LEAH CARLSON PERIODISTA
RUDY GARZOTTO DIRECTOR DE DISEÑO ALEXIS QUINTARPERIODISTA
BURLINGTON LATINO no asegura, garantiza o respalda de ninguna manera los productos o servicios que aparecen en los avisos publicados en esta revista. Está prohibida la reproducción total o parcial de artículos, sin la autorización del equipo editorial de BURLINGTON LATINO.
BURLINGTON LATINO no se hace responsable por las opiniones expresadas en los artículos de sus colaboradores, comprendiendo solamente a sus autores. Esta revista respetará siempre el derecho a las rectificaciones, opiniones, aclaraciones o complemento de opciones a noticias publicadas en sus páginas.
PERFIL DE LOS CANDIDATOS A ALCALDE Y CONCEJAL
QUE SE ENFRENTAN EN LAS ELECCIONES DE NOVIEMBRE.
Los habitantes de Burlington eligen el 4 de noviembre a quienes regirán el destino de la ciudad. Por la alcaldía se enfrentan Beth Kennett, ministra ordenada de la United Church of Christ y el concejal en funciones Ronnie Wall. Por los cargos de concejal se enfrentan la ministra bautista Donna M. Vanhook, el exalcalde Ian Baltutis, el exjefe de policía Jeffrey Smythe y el alcalde pro tempore Harold Owen.
Alcaldía
Beth Kennett
Residente de Burlington desde hace 31 años, es Coach Profesional Certificada, con credenciales de la International Coaching Federation (ICF), ministra ordenada de la United Church of Christ y ha trabajado durante 20 años como consultora organizacional, coach y facilitadora de formación.
La experiencia de Kennett incluye ser gerente de proyectos, pastora, educadora, parte del equipo confesional y facilitadora de gerencia de conflictos, además ha desarrollado curriculum en las áreas vocacional, de desarrollo de liderazgo, consultoría organizacional, coaching y gestión de conversaciones difíciles.
Uno de los aspectos fundamentales en los que cree es en un fuerte sentido de comunidad y trabajo para ayudar a las personas a sentir un sentido de pertenencia y de participación en lo que hacen juntos. Desde hace 34 años está casada con Jay y tiene dos hijas adultas Abi, maestra de escuela pública, y Emma, politóloga.
Ronnie K. Wall
Es natural de Burlington y se graduó en el instituto Hugh M. Cummings y en la Universidad Estatal de Carolina del Norte. Tiene dos títulos de posgrado: un máster en Seguridad y Educación Vial y un máster en Administración Educativa por la Universidad Estatal A&T.
Wall trabajó en el sistema escolar de Alamance-Burlington durante 32 años y se jubiló de su cargo de superintendente adjunto de servicios auxiliares en junio de 2011. Tras su jubilación del sistema escolar, ocupó el cargo de presidente de United Way del condado de Alamance hasta 2014. Actualmente, es director de The Burlington School, una escuela independiente de preparación para la universidad
que abarca desde preescolar hasta el 12.º grado. Los objetivos de su gestión incluyen mejorar la calidad de vida en Burlington, aumentar la seguridad pública, fomentar la creación de empleo y ofrecer apoyo continuo al desarrollo y la revitalización del centro de la ciudad. Wall está casado con Susan (Susie) Black, de Greensboro, y tienen dos hijas, Ann Johnson y Maggie Pinson.
Ayuntamiento
Donna Vanhook
Es ministra bautista ordenada y ejerce como pastora asociada en la Iglesia Unida de Cristo Union Chapel. Vanhook tiene títulos en teología y estudios religiosos, justicia penal y gestión de organizaciones sin fines de lucro. Además, es ex agente de policía certificada.
Como miembro de la NC Black Alliance, dedicada a la justicia social, y organizadora comunitaria del Morrow Town Task Force y la Alamance Resiliency Coalition, Vanhook ha trabajado en la prevención de la violencia y el aumento del acceso a Internet de banda ancha en el condado de Alamance. Actualmente es becaria BTLI del Seminario Teológico de Princeton en Justicia Alimentaria y supervisora del Distrito de Conservación del Suelo y el Agua de Alamance.
Vanhook ha vivido toda su vida en Carolina del Norte. Desde su infancia en Morgantown, una urbanización de Burlington, hasta sus estudios en el Alamance Community College y las universi dades de Elon, Shaw y High Point, el estado de Tar Heel siempre ha sido su hogar.
Ian Baltutis Quien fuera alcalde de Burlington de 2015 a 2021, es licenciado en emprendimiento empresarial por la Universidad de Elon y desde que dejó el cargo se dedicó a especial izarse en Urbanismo y Adminis tración Pública en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
Además de ser el alcalde más joven en la historia de Burlington, Baltutis es empresario y propietario de una pequeña empresa y director de Launch Chapel Hill, una aceleradora de startups y comunidad de innova dores que apoya a las nuevas empresas en sus comienzos. Durante su gestión como alcalde
trabajó para que los departamentos de gobierno y los procedimientos fueran más fáciles de abordar para los nuevos emprendedores.
La administración de Baltutis se caracterizó por establecer nuevos canales de comunicación con los habitantes de Burlington e impulsar un acercamiento con la comunidad de inmigrantes latinos.
Jeffrey Smythe Exjefe del Departamento de Policía de Burlington de 2013 a 2021, comenzó su carrera en el Departamento de Policía de la Universidad Estatal de Arizona en Tempe, Arizona. Obtuvo su licenciatura en Estudios de Justicia Penal en la Universidad Estatal de Arizona y una maestría en Educación en la Universidad del Norte de Arizona.
Durante su gestión como Jefe de Policía de Burlington implementó iniciativas centradas en la reducción de la intensidad de los conflictos o de una situación potencialmente violenta, la disminución del uso de la fuerza, la lucha contra los prejuicios implícitos y el apoyo a la salud mental y las adicciones, entre otras. Además, colaboró activamente en la puesta en marcha del programa Faith Action ID una iniciativa que otorga tarjetas de identificación comunitaria a
Actualmente trabaja como director de la División de Normas de Justicia Penal del Departamento de Justicia. También presta servicios en la Comisión de Acreditación para Agencias del Orden Público (CALEA).
Harold Owen Concejal en funciones y alcalde pro tempore de Burlington, fue elegido por primera vez para el Ayuntamiento en 2017. Owen desarrolló su carrera en el gobierno municipal de Burlington antes de jubilarse como gerente de la ciudad en 2015 y ha trabajado durante 40 años en la administración municipal, la mayor parte de ellos como jefe del departamento de Parques y Recreación, y los últimos 13 (2002-2015) como gerente municipal.
Owen, de 72 años, se graduó en 1975 en la Universidad Estatal de Carolina del Norte con una licenciatura en Administración de Parques y Recreación; también tiene un máster en Administración Pública por la UNC-Greensboro (1992) y un certificado en Administración Municipal por la UNC-Chapel Hill (1983).
De resultar elegido espera trabajar en la culminación de algunos proyectos que la ciudad empezó en los últimos ocho años y en la
LEAH CARLSON LOCAL
CANDIDATO A CONCEJAL LA COMUNIDAD LATINA MERECE SER ESCUCHADA. IAN BALTUTIS
LEAH CARLSON LOCAL
El ex alcalde de Burlington, Ian Baltutis, presentó su candidatura para el cargo de concejal en el Ayuntamiento de la ciudad. La decisión la tomó tras un paréntesis de cuatro años fuera de la escena política.
Desde que dejó el cargo, que ocupó de 2015 a 2021, Baltutis, quien es licenciado en emprendimiento empresarial por la Universidad de Elon, se dedicó a especializarse en Urbanismo y Administración Pública en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
Además de ser el alcalde más joven en la historia de Burlington, Baltutis es empresario y propietario de una pequeña empresa y director de Launch Chapel Hill, una aceleradora de startups y comunidad de innovadores que apoya a las nuevas empresas en sus comienzos. Durante su gestión como alcalde trabajó para que los departamentos de gobierno y los procedimientos fueran más fáciles de abordar para los nuevos emprendedores.
La administración de Baltutis se caracterizó por establecer nuevos canales de comunicación con los habitantes de Burlington e impulsar un acercamiento con la comunidad de inmigrantes latinos.
Burlington Latino conversó con Baltutis sobre las razones que lo impulsaron a lanzarse a la carrera por el Ayuntamiento, sus planes para la ciudad, cuáles serán las prioridades de su gestión como concejal de resultar elegido y cuáles son para él los retos más apremiantes que enfrenta la comunidad latina de la ciudad.
Háblenos de usted. ¿Qué le une a Burlington? ¿Por qué decidió construir su vida aquí?
Gracias por la oportunidad. Mi nombre es Ian Baltutis. Aunque nací en Minnesota, mi historia es parecida a la de muchos que han decidido hacer de Burlington su hogar. Vine aquí en busca de una oportunidad, para estudiar en la Universidad de Elon, pero me quedé por la comunidad. Vi una ciudad con una rica historia y un inmenso potencial, un lugar donde podías ponerte manos a la obra y construir algo especial.
Me enamoré de Burlington y decidí
construir mi vida y mis negocios aquí durante casi dos décadas. Es el lugar donde aprendí el valor del trabajo duro como empresario y, lo que es más importante, es la comunidad la que me enseñó que nuestra mayor fortaleza es nuestra gente. Este es mi hogar y mi compromiso con su futuro es personal.
¿Cómo pueden contribuir su vida y su experiencia profesional a su trabajo en el Ayuntamiento?
Aporto una combinación única de tres perspectivas que son esenciales para este momento en Burlington. Como propietario de una pequeña empresa, comprendo los retos que supone gestionar un presupuesto, pagar las nóminas y la disciplina fiscal que nuestra ciudad necesita urgentemente. Como ex alcalde, tengo una trayectoria probada de trabajo con nuestra comunidad para lograr resultados, y sé cómo hacer que el Ayuntamiento funcione para sus residentes.
Y más importante aún, ahora también soy urbanista profesional con un máster en la materia. Esto me proporciona la competencia técnica específica para abordar los complejos retos a los que nos enfrentamos, desde arreglar nuestras infraestructuras hasta garantizar que los nuevos desarrollos sirvan a nuestros vecindarios existentes, en lugar de desplazarlos.
Fue alcalde de Burlington entre 2015 y 2021, ¿qué le motiva a presentarse al Ayuntamiento? ¿Por qué ahora?
Me presento ahora porque veo que el progreso que logramos juntos se está estancando y tengo las habilidades específicas para volver a retomar el rumbo. Durante mi mandato como alcalde, revitalizamos el centro de la ciudad e invertimos en los vecindarios de toda la ciudad. Pero ahora, a diario escucho a personas que se ven afectadas por el aumento de los impuestos y las facturas de servicios públicos, y que sienten que sus voces son ignoradas.
Específicamente, cuando veo la confusión y la preocupación que rodea el futuro de corredores como North Church Street, sé que mi experiencia en planificación urbana es necesaria en el Ayuntamiento.
Pero también sé que una sola persona no puede resolver estos problemas por sí sola. El liderazgo eficaz es una actividad de equipo. Por eso, una parte fundamental de mi motivación es trabajar junto a líderes que compartan una visión positiva e inclusiva para nuestra ciudad.
Mientras estaba en la escuela de posgrado perfeccionando mis habilidades, me enorgulleció apoyar a Beth Kennett en su campaña para ser alcaldesa en 2023, y este año me presento con el objetivo de servir y liderar junto a ella. Admiro su estilo de liderazgo y me entusiasma la perspectiva de trabajar juntos, con Beth como nuestra próxima alcaldesa y yo en el Ayuntamiento, para aportar la energía renovada y el liderazgo competente y receptivo que nuestros residentes están pidiendo.
En definitiva, me presento para restaurar un liderazgo competente y fiscalmente sólido y para garantizar que tengamos un plan real impulsado por la comunidad para nuestro futuro.
En su opinión, ¿cuáles son los retos más apremiantes a los que se enfrenta la comunidad latina de Burlington?
En primer lugar, es importante señalar que la comunidad latina es una parte diversa e integral de la identidad y la economía de Burlington. Según mis conversaciones, el reto más apremiante es el miedo a no ser escuchados, a sentirse invisibles en los procesos de planificación de la ciudad. Esto es especialmente cierto cuando se trata de desarrollos que afectan
directamente a los negocios y vecindarios de propiedad latina.
Más allá de eso, las presiones económicas del aumento de los impuestos y los costos de los servicios públicos afectan de manera desproporcionada a las familias trabajadoras y a los propietarios de pequeñas empresas. Y, por último, garantizar el acceso equitativo a los servicios de la ciudad, desde los parques y las actividades recreativas hasta un servicio receptivo de atención al cliente, es fundamental para construir una ciudad en la que todas las familias puedan prosperar.
Existe preocupación por el futuro de los corredores de North Church Street y Graham Hopedale. ¿Cuál es su opinión al respecto?
Mi opinión es que la preocupación de la comunidad está totalmente justificada. Un gobierno que crea confusión en lugar de claridad es un gobierno que está fallando a sus residentes. Esta preocupación se ve agravada por la trayectoria del actual Ayuntamiento.
En 2021, vi cómo renunciaban a una subvención federal para revitalizar Maple Avenue después de que un solo contribuyente adinerado se quejara. Esa acción envió un mensaje claro sobre cuáles son las voces a las que dan prioridad. No podemos permitir que eso ocurra en North Church Street o Graham Hopedale. Mi postura es clara: cualquier plan para estos corredores debe construirse con la comunidad, no imponerse, y debe beneficiar a las familias y empresas que se encuentran allí ahora.
Foto: Ian Baltutis
LEA LA NOTA COMPLETA AQUI
WINTER WONDERLIGHTS Y JINGLE BREW
CENTRO DE CIENCIAS DE GREENSBORO ANUNCIA FECHAS DE LOS ESPECTACULOS.
El Centro de Ciencias de Greensboro (GSC, en inglés) anunció la sexta edición anual de su espectáculo de luces navideñas Winter Wonderlights, que se celebrará del 19 de noviembre de 2025 al 4 de enero de 2026, junto con el popular evento navideño para mayores de 21 años, Jingle Brew, que tendrá lugar el 14 de noviembre de 2025.
Winter Wonderlights es presentado por Cone Health e iluminará el acuario, el museo y el zoológico de 22 acres del GSC con más de un millón de luces navideñas centelleantes. “Los visitantes podrán explorar túneles luminosos, tomar fotos festivas, disfrutar del patinaje en calcetines bajo techo, experimentar con máquinas de nieve, deleitarse con delicias de temporada y visitar zonas temáticas en todo el campus”, detalla un comunicado del centro.
Además, el GSC anunció que como novedad este año los visitantes encontrarán linternas de papel hechas a mano inspiradas en los animales de “Expedition Rainforest: The Greensboro Biodome” y podrán visitar la Gruta de las Sirenas Alegres, donde las sirenas compar tirán historias y conocimientos sobre las especies del Acuario Wiseman del GSC. Los visitantes podrán terminar la velada con un paseo en el carrusel del Rotary Club de Greensboro.
El GSC colaboró con diseñadores de iluminación profesionales de Spiro™ para crear experiencias inmersivas utilizando una combinación de técnicas de iluminación tradicion ales y lo último en tecnología de iluminación.
THE GREENSBORO BIODOME
Expedition Rainforest: The Greens boro Biodome es un complejo de 32.000 pies cuadrados actualmente en construcción que combina hábitats animales inmersivos con rehabilitación marina de vanguardia. La doble atracción abarcará desde el centro actual hasta Lawndale Drive y se espera que las obras concluyan en abril o mayo de 2027. La gran inauguración está prevista provisionalmente para el verano.
El proyecto también incluirá una exposición al aire libre de tortugas, una “isla de aves”, una casa en un árbol en la “isla de los perezosos” y una zona de observación de panter-
as nebulosas. En una de las exposiciones, los visitantes podrán ver el esqueleto de un perezoso gigante de 5,5 metros.
Los planes del Greensboro Biodome incluyen un nuevo restaurante, un espacio de alquiler y un complejo comercial para atender a los 750 000 visitantes que esperan recibir.
Se prevé que la afluencia de visitantes genere unos ingresos anuales estimados en 100 millones de dólares, lo que consolidará la posición del GSC como destino de primer orden en Carolina del Norte y más allá.
JINGLE BREW
Según información del GSC, Jingle Brew vuelve por tercer año consecutivo el viernes 14 de noviembre de 2025, de 6:00 p.m a 9:30 p.m. Se trata de un evento de una sola noche, para mayores de 21 años, que ofrece a los invitados acceso exclusivo a Winter Wonderlights antes de su apertura al público.
“Los asistentes podrán degustar y pasear entre más de un millón de luces navideñas centelleantes
mientras disfrutan de cerveza artesanal y sidra de las marcas locales favoritas, como Bull City Ciderworks, Fiddlin’ Fish Brewing Company, Forgotten Road Ales, Hidden Gate Brewing Company, Oden Brewing Company, Pig Pounder Brewery y SouthEnd Brewing Co. Pepper Moon Catering se encargará de los aperitivos”, detalla el comunicado.
HORARIOS Y PRECIOS
Winter Wonderlights abre todas las noches de 5:00 p.m a 10:00 p.m. El precio de las entradas oscila entre 15 y 25 dólares por persona, y la entrada es gratuita para niños menores de dos años. Las noches con descuento tendrán un precio de entrada de 15 dólares.
El precio de las entradas para el evento Jingle Brew es de 45 dólares e incluye dos tickets para bebidas, con la posibilidad de comprar tickets adicionales en el recinto.
Las entradas para Winter Wonderlights y Jingle Brew saldrán a la venta para los miembros del GSC el
6 de octubre de 2025 a las 9:00 a. m. y para el público general el 9 de octubre de 2025 a las 9:00 a. m. Más información sobre el precio de las entradas y los horarios en: greensboroscience.org
El GSC es una atracción familiar que ofrece el primer acuario acreditado del interior del estado; un museo de ciencias interactivo; un parque zoológico acreditado; un teatro OmniSphere de última generación; FLYWAY en Battleground Parks District, una experiencia de tirolina sobre Country Park; el carrusel del Rotary Club de Greensboro; y SKYWILD, un parque de aventuras en las copas de los árboles inspirado en los animales.
Es la única atracción científica de Carolina del Norte acreditada tanto por la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA) como por la Alianza Americana de Museos (AAM), un honor del que solo pueden presumir quince (15) atracciones en todo el país. El GSC está situado en el 4301 de Lawndale Drive, en Greensboro, y es una organización sin fines de lucro 501 (c) 3.
