Niños visitan a la Policía de Bell
Mejora tu Salud con
Agua Alkalina
Arreglo y Cuidado saludable de tus
Mascotas
11
5
18
BELL BUSINESS ASSOCIATION AGOSTO 2013 | AÑO 3 | EDICION No. 28
Síguenos en
BBAUltimasNoticias
GRATIS
Kamala Harris da Reconocimientos
La Campana Shuttle is Moving Bell
Foto Cortesía de LA OPINION
6 9
Award of Citizen Commendation
16 Para horarios y salidas visite: www.ridelacampana.org
A
ttorney General Kamala Harris entregó merecido Reconocimiento a los ciudadanos destacados por su valor y desarrollo.
2 AGOSTO 2013
ULTIMASNOTICIAS
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Bell Business Association
(323)
773-9644
CUPON
TRUCK 295-75-R22.5
5080 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201 Trabajamos casi todas las marcas de llantas tanto de renombre como las líneas económicas. Tenemos los mejores precios del rumbo. Además contamos con el equipo más moderno y nuestros mecánicos están certificados para garantizar un trabajo profesional.
• LLANTAS • RINES • FRENOS • BALANCEO
RADIALES 175-70-13 185-65-14 195-50-15 195-60-15 195-65-15 205-65-15
RADIALES P205-70-15 P195-75-14 P215-70-15 P215-75-15 P235-75-15
$33.00 $50.00 $37.00 $56.00 $43.00 $56.00 $43.00 $66.00 $43.00 $75.00 $46.00 LT 31x10-50-15 $93.00
Precios +Tax. No incluye instalación.
• ALINEACION • SUSPENSION • AMORTIGUADORES • CAMBIO DE ACEITE
Las Mejores Ofertas en Llantas y Rines sólo las encontrarás en nuestra página web www.SAVASTIRE.com www.TIRESFACTORYDIRECT.com
RADIALES 205-55-16 205-40-17 215-45-17 225-45-17 215-60-16 225-60-16
$47.00 $47.00 $49.00 $54.00 $54.00 $54.00
RADIALES 215-35-18 $ 55.00 225-40-18 $ 55.00 275-45-20 $ 85.00 275-55-20 $ 89.00 305-40-22 $ 93.00 305-45-22 $105.00
Precios +Tax. No incluye instalación.
CLOSED SHOULDER TRACTION
$
23999 +FET +TAX
RADIALES PARA CAMIONETA
P255-70-16 $ 89.00 P265-70-16 $105.00 P265-70-17 $105.00
Precios +Tax. No incluye instalación.
ABIERTO 7 DIAS LUNES A SABADO 8AM - 7PM DOMINGO 9AM - 3PM
DESDE
SIGUENOS EN 4 Rines 17” de Aluminio 4 Llantas (205-40-17) Radiales MAYORIA DE CARROS TRACCION DELANTERA
$499
Todos los DOMINGOS: Deliciosas
Carnitas OCTAVIO LEYVA 6527 S. Eastern Ave. Bell Gardens, CA 90201 Bus: (323) 771-9715 Bus: (323) 771-9716 Fax: (323) 771-7010
4032 N. Tyler Ave El Monte, CA 91731 Bus: (626) 350-6358 Bus: (626) 350-6328
Rico Menudo y Tamales los Fines de Semana
Estilo Michoacán
CON TORTILLAS HECHAS A MANO
AGOSTO 2013
Bell Business Association
ULTIMASNOTICIAS
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
3
Un éxito la Reunión de Pequeños Negocios organizada por BBA y Kaiser Permanente Por Humberto ROMO
E
l pasado mes de julio 2013, BBA Ultimas Noticias, junto con Kaiser Permanente realizaron la reunión para Pequeños Negocios del área de Bell, Maywood y Cudahy. Estuvieron presentes los propietarios de negocios interesados en saber cómo les ayudará la Reforma de la Salud que entra en efecto el 1o. de enero 2014. Oficiales y directivos de BBA y Kaiser Permanente compartieron experiencias de cómo les va ayudar este nueva ley conocida popularmente como “Obama Care”. Esta reforma hará mucho bien tanto para los negocios con menos de 50 empleados tiempo completo y para los individuos y familias. Habrá dos maneras de cumplir con la nueva ley del seguro de salud: 1- Para negocios con menos de cincuenta empleados pueden comprar su cobertura médica a través de SHOP. Este cobertura sólo puede comprarla a través de este plan para calificar para créditos tributarios. Esto quiere decir que si usted les ofrece seguro de salud a sus empleados una
buena parte de sus impuestos serán acreditados como parte de gasto de beneficios. De la misma manera, el empleado rendirá mucho más porque estará sano y faltará menos por estar saludable. 2- Para los individuos y familias que no les ofrezcan seguro de salud sus empleadores, podrán obtener cobertura médica individual o familiar. Las primas mensuales serán de acuerdo a sus ingresos familiares. Ejemplo: un individuo que gane al año en bruto $27,000 calificará para subsidio del gobierno. El costo sin subsidio al año le costaría $4,548. Este individuo con esa cantidad que gana califica para subsidio del gobierno de $2,460; por lo tanto solamente pagaría $2,100 o $175 dólares por mes. Otro ejemplo: familia de cuatro ganando al año en bruto $31,900 el costo regular sin subsidio del gobierno sería de: $12,300 al año. Esta familia califica par un subsidio de $11,100; por lo tanto pagaría $1,200 al año o $100 dólares por toda su familia. Las personas que ganen menos del 130% del
$99 99 $79
99
$450
nivel de pobreza a nivel federal, calificarán para Medi-Cal sin costo. ¿Quién califica para SHOP o para Covered California? Todos los residentes legales de California. La ley de la reforma entra en vigor en Enero 1o., 2014. Se pueden inscribir a partir del 1o. de Octubre 2013 hasta el 31 de Diciembre 2013. La persona que no tenga seguro de salud a partir de Enero 2014 será acreedor a una multa de $95 por individuo o el 1% de sus ingresos anuales lo que sea más grande. Esa multa será girada por el IRS. En otras palabras no hay excusas para no tener seguro de salud. Si gana mucho tendrá su seguro de salud de acuerdo a lo que gana. Si gana poco posiblemente califique para Medi-Cal sin costo. Para inscribirse puede ir al: 5064 E. Gage Ave. Bell, CA 90201. OJO a partir de Octubre 1, 2013. Puede llamar una semana antes para una cita e instrucciones de qué documentos debe traer. Evite multas y que no lo sorprendan sin seguro de salud. (323) 560-3371
MODEL 5704 V Remote Start Instalación Básica Incluída
$139 99
$49
$169
$350
$10
$59 99
(323)771-3160 WWW.AAEMERGENCYLIGHT.COM
5707 ATLANTIC BLVD, STE B MAYWOOD, CA 90270
$120 Contamos con Accesorios, Luces de Emergencia para Carros Comerciales y Particulares, Cubreasientos en Piel, Baterías, Estéreos... y Mucho Más!
4 AGOSTO 2013
Bell Business Association
BB
p
ULTIMAS www.BBAultimasnoticias.com 5080 E. Gage Ave. Bell, CA 90201 (323) 353-2228 e-mail: BBAultimasnoticias@live.com Y haz click en
Like
BBA Ultimas Noticias Newspaper
BBA PUBLISHER
José Vásquez ADMINISTRATION
Armando Gaytán NEWS DIRECTOR & ART DIRECTOR
Humberto Romo CONTRIBUTER WRITER
Rosendo Solís REPORTER
Armando Gaytán SALES DIRECTOR
María Vázquez Laura Reyes ACCOUNT EXECUTIVE
BBA ADMINISTRATION: Humberto Romo José Vásquez Octavio Leyva Arturo Mota María Vázquez Laura Reyes Armando Gaytán DISTRIBUTION AREAS:
Door to Door Distribution at City of Bell Newsracks inside Markets and Businesses BBA Member Board & BBA Members ULTIMAS NOTICIAS es un periódico gratis publicado mensualmente por BBA. Derechos Reservados. Toda reproducción es ilícita sin permiso escrito del editor. Las opiniones expresadas por los columnistas no representan necesariamente el punto de vista de la gerencia. Prohibida la reproducción total o parcial de los artes hechos en ULTIMAS NOTICIAS. No somos responsables por productos vendidos o servicios prestados que sean anunciados en esta publicación. Nos reservamos el derecho de suprimir palabras o frases objetables y nos negamos a publicar el material de cualquier anunciante si se descubre que son engañosas las afirmaciones con que dicho anunciante describe sus productos o servicios.
CITY OF BELL SERVING OUR COMMUNITY 6330 Pine Ave, Bell, CA 90201 CITY HALL.............. 323 588-6211 POLICE................... 323 585-1245 FIRE........................ 323 262-2111 GRAFFITI REMOV... 1-888-881-4811 ANIMAL CONTROL.. 562 940-6898 TRASH/RECYCLING. 562 347-4000 CODE ENFORC........ 323 588-6211 EXT 219 SHOPPING CART.... 323 588-6211 EXT 219
STREET LIGHT REPAIR....1-800-611-1911 ST/SIDEWALK REPAIR....... 323 588-6211 DIAL-A-RIDE...................... 323 589-7100 NEIGHBORHOOD WATCH... 323 588-6211 EXT 355 BELL LIBRARY................... 323 560-2149 BELL CHAMBER................. 323 560-8755 OF COMMERCE
EMERGENCY CALL 911
U N TO DE
ULTIMASNOTICIAS
v
ISTA
...y seguimos en la Lucha!
NOTICIAS SIGUENOS EN FACEBOOK
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
L
os activistas de inmigración recorren este mes el país para intentar persuadir a los congresistas republicanos de que aprueben una reforma amplia. Empero, esto fue difícil de discernir en un mitin reciente del representante republicano Andy Harris, en su segundo mandato, en esta ciudad al noreste de Baltimore. La mayoría de los asistentes eran personas mayores y de raza blanca que abuchearon a placer cuando un miembro de la audiencia pidió a Harris que respaldara una vía hacia la ciudadanía para los inmigrantes que residen ilegalmente en Estados Unidos. Cuando Harris rechazó la idea, estallaron los aplausos. Dijo que carece "de base" y que "avanza lentamente" en la Cámara de Representantes. "En resumen, abundan las leyes de inmigración en los libros", agregó Harris. "La Cámara no tiene prisa en considerar (la reforma de) la inmigración". Harris, un médico de 56 años e hijo de inmigrantes procedentes de Europa oriental, representa a un distrito republicano seguro con pocos votantes hispanos, y no figura en la lista elaborada por los activistas de inmigración. Por ello no sorprende que los partidarios de la idea no acudieran en gran número al mitin. Con todo, su posición dista mucho de ser única. Pese a todas las gestiones de empresas y grupos sindicalistas, los activistas y otros partidarios de enmendar la ley de inmigración se afanan por ser escuchados en el receso de cinco semanas del Congreso, decenas de legisladores republicanos apenas han oído clamores al respecto. Estos legisladores se encuentras blindados en distritos seguros a los que los activistas de inmigración no se molestan en acudir, o tienen posiciones tan duras que nadie intenta hacerles cambiar de opinión. "Gran parte de la energía está dirigida a gente que puede ser convencida", dijo Frank Sharry, director ejecutivo de America's Voice, un grupo activista de inmigración. "No gastamos mucho tiempo en republicanos que claramente van a votar en contra". La reforma de inmigración se encuentra en un limbo en la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, planteando la duda de hasta qué punto pueden tener éxito los activistas para alcanzar sus objetivos de este mes: generar suficiente impulso para convencer al Congreso que actúe cuando los legisladores regresen a Washington en septiembre. Transcurrida una semana del receso estival de los legisladores, los activistas promueven comentarios de los pocos republicanos, entre ellos Daniel Webster, Aaron Schock y Dave Reichert, partidarios de crear una vía a la ciudadanía para quienes residen ilegalmente en el país. No está claro si esos acontecimientos están limitados a un reducido número de legisladores, incluyendo algunos en distritos con demografía cambiante o un electorado más moderado, o son tan generalizados que obligan a los representantes republicanos a actuar sobre un amplio proyecto de ley de reforma migratoria que podría ser combinado con otro aprobado por el Senado y enviado al presidente Barack Obama. La respuesta podría determinar la dirección del Congreso en la reforma de inmigración, y si Obama logra una de sus prioridades en su segundo mandato. "Estos miembros republicanos son un reflejo de su electorado, así que el desafío no consiste en presionar a los miembros republicanos, el desafío consiste elaborar un argumento convincente y perentorio con el que concuerden su votantes", dijo el analista republicano David Winston, que asesora a los representantes de ese partido.
En cuanto al resultado en la Cámara, Winston dijo que "no veo que haya quedado claro eso, y parte de este contacto de agosto con el electorado será definir su aspecto". Por ahora, la legislación sobre inmigración se encuentra atascada tras aprobar el Senado en junio un amplio proyecto de ley con miles de millones para la seguridad fronteriza, cambios al programa de visados y nueva atención en los controles del mercado laboral, además de un acceso a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que residen ilegalmente en el país. Los representantes republicanos se oponen mayormente al proyecto de ley del Senado. Muchos no quieren otorgar la ciudadanía a la gente que violó las leyes de Estados Unidos para quedarse en el país. En lugar de firmar un amplio proyecto de ley, prefieren una legislación paso a paso, empezando con la seguridad fronteriza. Empero, cualquier medida incluso en ese terreno no es esperada antes de octubre como muy pronto porque el Congreso solo dispone de nueve días hábiles en septiembre y seguramente estarán dedicados a temas fiscales. Hasta ahora, ningún comité de la Cámara ha impulsado legislación alguna que ofrezca un camino hacia la ciudadanía a quienes residen ilegalmente en el país. Por ello los activistas saben que deben convencer este mes a varios legisladores. De los 233 republicanos en la Cámara, 121 figuran en una lista de representantes republicanos distribuida el mes pasado por senadores que respaldan una reforma de la ley de inmigración. El presidente de la Cámara, el republicano John Boehner, prometió impulsar solamente la legislación sobre inmigración respaldada por la mayoría de los republicanos, y los activistas identificaron una mayoría potencial que la respalda. Empero, la lista incluye casos muy difíciles. Los activistas de la Alianza para la Ciudadanía están centrados en 50 distritos en los que consideran a sus legisladores más persuasibles y afirmaron realizar sobre el terreno una activa campaña. Agregaron que sus gestiones han logrado resultados. Mencionan el anuncio de Schock en un reciente mitin que respalda una vía hacia la ciudadanía con ciertas condiciones, y declaraciones similares de Reichert y Webster, entre otros. Rebecca Shi, directora de organización de la Coalición de Illinois para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados, dijo que Schock fue cabildeado por empresas de su distrito, así como donantes, líderes religiosos y otros antes de formular su declaración al ser preguntado por una activista que reconoció residir ilegalmente en el país. Según America's Voice, los recientes anuncios elevan a más de 20 el número de representantes republicanos que han mostrado cierto respaldo a la ciudadanía. Es una posición respaldada por la mayoría del electorado en casi todos los sondeos de opinión a nivel nacional. Empero, la realidad es diferente en muchos distritos republicanos, que con frecuencia tienen menos votantes hispanos y que se inclinan a volverlos seguros para los republicanos. En el distrito de Harris, en el que menos del 5% de la población es hispana y que incluye a ciudades en el norte de Baltimore y la costa oriental, algunos residentes dijeron oponerse tenazmente a que quienes residen ilegalmente en el país obtengan la ciudadanía. "Competimos con millones de inmigrantes ilegales", dijo Ed Hunter, de 55 años, tras asistir al mitin de Harris. "La ley debería ser ejecutada. Deberían ser deportados". Pese a las gestiones de los activistas, con frecuencia ese es el tipo de sentimientos que escuchan los republicanos de todo el país.
AGOSTO 2013
E
Bell Business Association
n la tarde del 26 del mes pasado, llevamos a un grupo de estudiantes de la ciudad de Bell a conocer al Jefe de Policía, Tony Miranda. El jefe de policia fue muy amable en concedernos un recorrido por su departamento. Este paseo fue
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
5
con la intención de seguir con el tema que se les está enseñando a los niños, de seguir reglas y de contribuir en su propia ciudad. A los niños se les brindan mensajes bíblicos, positivos e importantes, para ayudarlos a crecer sanos emocionalmente y fisicamente. Para más informacion en cómo ser parte de los eventos que se hacen para nuestros niños, contáctenme o vean la página web: blossomteaparty.org Cynthia Rey 323-605-6080 Blossom Tea Party Ministry: Equipping God's Princesses in a "tea-lightful" way.
6 AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Ex-Bell officials won’t be sentenced until after retrial Ex funcionarios de Bell no serán condenados hasta después de un nuevo juicio
P
ending a retrial, a Los Angeles Superior Court judge Monday refused to set a sentencing date for five former elected officials in Bell who were convicted of bilking thousands of dollars from the town of about 35,000 people just southeast of downtown. Judge Kathleen Kennedy said sentencing could be put off until former Bell council members Oscar Hernandez, George Mirabal, Teresa Jacobo, George Cole and Victor Bello are retried on certain charges. “The sentence might be different, depending on how many counts are involved,” Kennedy said. All three were convicted in March of misappropriating public funds by collecting exorbitant salaries. But jurors deadlocked on a handful of counts and Kennedy declared a mistrial on those charges. Prosecutors are set to retry the five on those counts. They argued Monday that sentencing would expedite any potential appeal on the first set of charges and allow for a more efficient process overall. But Kennedy rejected what she called a “piecemeal approach” and instead set a date for another pretrial hearing on Oct. 4, with an eye toward a second trial early next year. The judge also raised the possibility of a years-long appeals process. “Who’s to say the California Supreme Court won’t be involved,” Kennedy asked, noting that an appeal to the state’s highest court might take four years to resolve. On March 20, Hernandez, Jacobo and Mirabal were each convicted of five counts of misappropriation of public funds and acquitted of five others. Cole was convicted of two counts and acquitted of two others, while Bello was convicted of four counts and acquitted of four others. The panel completely exonerated former Councilman Luis Artiga of all 12 counts against him. Deputy District Attorney Edward Miller told jurors during the trial that the officials misappropriated public funds by collecting unlawful salaries for sitting on four city boards — the Community Housing Authority, Surplus Property Authority, Public Financing Authority and Solid Waste and Recycling Authority — that rarely met. Defense attorneys maintained their clients were wrongly accused, arguing they worked diligently for the city and earned their salaries. Former City Manager Robert Rizzo, who is accused of being the mastermind of the alleged corruption scheme, is awaiting trial separately, along with former assistant Angela Spaccia. Defense attorneys in that case have argued for a change of venue and a hearing on the matter is set for Aug. 28.
E
n espera de un nuevo juicio, el Juez Monday, del Tribunal Superior de Los Angeles, se negó a fijar una fecha para la sentencia de cinco ex funcionarios electos en Bell que fueron condenados por estafar miles de dólares de la ciudad de cerca de 35,000 habitantes. La Jueza Kathleen Kennedy dijo que la sentencia podría posponerse hasta que los ex-concejales Oscar Hernández, George Mirabal, Teresa Jacobo, George Cole y Victor Bello sean juzgados por ciertos cargos. "La sentencia puede ser diferente, dependiendo del número de cargos en que están involucrados", dijo Kennedy. Los cinco fueron condenados en marzo por malversación de fondos públicos mediante la recopilación de los salarios exorbitantes. Pero los miembros del jurado se estancaron y Kennedy declaró nulo el juicio por esos cargos. Los fiscales se reunieron para volver a juzgarlos. Argumentaron que la sentencia agilizaría todo recurso potencial en el primer conjunto de cargos y permitir un proceso más eficiente en general. Pero Kennedy rechazó lo que llamó un "enfoque gradual" y en lugar de fijar una fecha para otra audiencia previa al juicio el 4 de octubre, se decidió a poner un segundo juicio a principios del próximo año. El juez también planteó la posibilidad de un proceso de apelación de años de duración. "¿Quién dice que la Corte Suprema de California no participará:?", preguntó Kennedy, señalando que el recurso ante el máximo tribunal del estado podría tomar cuatro años en resolverse. El 20 de marzo, Hernández, Jacobo y Mirabal fueron condenados cada uno de los cinco cargos de malversación de fondos públicos y absueltos de otros cinco. Cole fue declarado culpable de dos cargos y absuelto de los otros dos, mientras que Bello fue declarado culpable de cuatro cargos y absuelto de los otros cuatro. El panel exoneró completamente al ex concejal Luis Artiga de los 12 cargos en su contra. El vicefiscal de distrito Edward Miller dijo al jurado durante el juicio que los funcionarios fueron objeto de apropiación indebida de fondos públicos mediante el cobro de salarios ilegales a cuatro entidades de la ciudad - la Autoridad de Vivienda de la Comunidad, Excedente Autoridad de Vivienda, Autoridad de Financiamiento Público y la Autoridad de Desperdicios Sólidos y Reciclaje - que rara vez se cumplen. Los abogados defensores sostienen que sus clientes fueron acusados erróneamente, argumentando que trabajaron diligentemente para la ciudad y ganaron sus salarios. El ex administrador de la ciudad Robert Rizzo, quien está acusado de ser el autor intelectual del supuesto esquema de corrupción, está en espera de juicio por separado, junto con su ex asistente Angela Spaccia. Los abogados defensores en ese caso han abogado por un cambio de sede y de una audiencia sobre el asunto está previsto para 28 de agosto.
TONY’S Custom & Collision Work BODY BODY SHOP SHOP
& Frame Work
ESTIMADOS GRATIS OPEN 5 DAYS A WEEK 8:00AM - 5:00 PM
email: tonysbodyshopbell@yahoo.com
5061 E. GAGE AVE. BELL, CA 90201
(323) 773-4215
C U P O N
10% DESCUENTO
Y GRUA GRATIS
PARA CLIENTES SIN ASEGURANZA
AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Bell celebró el 30 Aniversario de
National Night Out
ULTIMASNOTICIAS
E
stuvieron presentes: El Jefe de Policia Tony Miranda y todo el Departamento de Policia, así como la Alcaldeza de Bell, Violeta Alvarez, Ali Saleh, Danny Harber, Nestor Valencia, Ana Maria Quintana, la Policia de Vernon, Arturo Camacho, Grupo de POP, Grupo Neighborhood. En esta celebración hubo comida, bebida. Ofrecieron un tour para conocer el Departamento de Policia, nos enseñaron cómo entrenan a los perros policías el cuerpo de policia de la ciudad de Vernon; también cómo funciona la seguridad en nuestra comunidad y cómo los padres podemos ayudar a nuestros hijos para que siga esta seguridad; en nuestra comunidad podemos apoyarlos dedicando un poco de nuestro tiempo a estos grupos que son voluntarios y dan nuestra seguridad pero sobre todo a nuestro hijos. Parte de un Grupo del ejército también estuvo presente y Primeros Auxilios, enseñando a nuestros niños qué hacer en una emergencia en casa o fuera de casa. Fotos y Reportaje María Vazquez
HUGO R. PEÑA Notary Public & Tax Preparer
INCOME TAX & Notary Services •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS •PAYROLL •CASAMIENTOS •DIVORCIOS Y MAS... ABIERTO TODO EL AÑO 4013 E. Florence Ave. Bell, CA 90201 e-mail: hrpena@sbcglobal.net
(323) 560-9731
7
sinaloaautoglass.com AUTOMOTIVE GLASS REPLACEMENT
• New & Used ~Foreign & Domestic • Convertible Back Glass • Rock Chip Repair • Heavy Truck Glass • Original & After market • Power Windows Motors • Rear View Mirrors SAME DAY SERVICE
1-888-773-5022
S
8 AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Desarrollan Nueva Cámara para
Examen del Seno W
ASHINGTON.- El objetivo es tener una mejor forma de buscar indicios de cáncer en mujeres con senos demasiado densos para que los mamogramas actuales puedan proporcionar una imagen clara. El que los radiólogos empleen lentes de tercera dimensión no es la única ayuda potencial. La Clínica Mayo en Rochester, Minnesota, está probando una nueva cámara para examen de seno que podría desafiar las imágenes de los mucho más costosos exámenes de resonancia magnética que actualmente se aplican a las mujeres con mayores riesgos de desarrollar la enfermedad, a una fracción de su precio. La tecnología aún está en fase experimental, pero se le está dando un cuidadoso seguimiento debido a que hay mucha necesidad de ella: se calcula que la mitad de las mujeres menores de 50 años y la tercera parte de
aquellas con más de 50 tienen senos densos. Además de que es más difícil detectar tumores incipientes, las mujeres con senos densos tienen mayor riesgo de desarrollar cáncer de pecho. Sólo un mamograma puede señalar si un seno esta compuesto de tejido graso denso o de uno más fácil de examinar. Pero si un médico advierte a una paciente que tiene seno denso, existen pocas recomendaciones útiles sobre cómo obtener actualmente una mejor revisión sobre cáncer. "Es un asunto muy importante actualmente en este campo, cada vez más, sobre cómo atender las necesidades de revisión de mujeres con densidad significativa en los senos", señala Robert Smith, especialista en monitoreo de la Sociedad Oncológica Estadounidense. "Nosotros y las mujeres y todo mundo nos quedamos preguntándonos qué sería mejor bajo
qué circunstancias". Pero "lo podemos hacer mejor de como lo estamos haciendo", pronostica la doctora Mary S. Newell, directora adjunta de monitoreo de seno de la Universidad Emory en Atlanta, quien está probando la técnica de tercera dimensión. Los mamogramas son exámenes de rayos X que buscan manchas densas en tejido de seno normal, sombras que podrían detectar tumores. Realizarse mamogramas con regularidad a partir de los 40 años de edad ayuda a reducir las muertes por cáncer de seno al encontrar tumores cuando son más pequeños y más tratables. Sin embargo, están lejos de ser perfectos, y los senos densos podrían ser el mayor obstáculo para los rayos X.
Gran Apertura de JACK’S LIQUOR en el 5101 Gage Ave. Bell, CA 90201
L
a comunidad de Bell ya podrá gozar de las especiales de todos los días que ofrece este nuevo negocio, como papel de baño, leche, accesorios para tu jardín, vinos, sodas, latería de todo tipo, pañales para tu bebé, congelados y mucho más... La Nueva Administración y la mejor atención para ti directamente de su dueño. Horarios: de Lunes a Jueves de 7 AM a 12 PM. Viernes y Sábado de 7AM a 1 AM. Domingo de 9 AM a 11PM. Esperamos Tu Visita. Atentamente JACK tu amigo.
Bell Business Association
ULTIMASNOTICIAS
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
The King Pollo is not Alone, you can order also
AGOSTO 2013
9
•TACOS •Burritos •SOPES •MOLE • FAJITAS •ENSALADAS
CRAZY SPECIAL
1 pollo entero Con la Compra de un Pollo Entero a Precio Regular: $13.99 +tax Served with * 2 Side Orders SM * Salsa
99¢ * Home Made Tortillas
comelon SPECIAL
1 pollo gratis Con la compra de un Combo de 2 Pollos Served with * 2 Side Orders * Salsa * Home Made + TAX Tortillas
$
ENTRE ATLANTIC Y WILCOX AVE
79
19
323-798-8600
4807 FLORENCE AVE, BELL, CA 90201
thekingpollo1@hotmail.com
SIGUENOS EN
Procuradora Kamala Harris entregó Reconocimientos Por María VASQUEZ
L
a Procuradora de California Kamala Harris entregó Reconocimientos a varios miembros del Departamento de Policia y personas civiles que han hecho posible este trabajo comunitario de seguridad, con ello se ha logrado mayor seguridad para estas comunidades, como en escuelas, parques y en las misma casas Alma Rico también fue reconocida por su labor social en nuestra comunidad de Bell por la Procuradora de California Kamala Harris. De Long Beach la niña Destiny Lopez recibió un Reconocimiento por su valor, ya que siendo de tan corta edad ella evitó que se robaran a un bebé; al darse cuenta ella se abalanzó contra el tipo dándole un fuerte golpe en partes claves, lo tumbó al suelo, tomó al bebé y se fue corriendo hacia la estación de policía. Un gran ejemplo de Valor.
10 AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
BB ULTIMAS NOTICIAS MAYWOOD CHAMBER OF COMMERCE OFFICIAL NEWSPAPER
AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 11
International Services & Apostilles
¡TENEMOS LA SOLUCION! Podemos asistirlo independientemente de la Ciudad o Condado en el que viva, en Todo el Estado de California
Poderes: Especiales y Generales Apostillas ~ Traducciones
HUMBERTO ROMO
5064 E. Gage Ave. Bell, CA 90201
(562) 843-3128
323-560-6900 323-560-6917
Notary Public
SERVICIO DE TAXES STOREFRONTS MIRROR DOORS CUSTOM SHOWER DOORS WINDOWS SCREENS MADE TO ORDER
WE INSTALL
Los Beneficios del Agua Alcalina L
a vida totalmente depende del agua. Por lo tanto el agua es la esencia de vida. Como sabemos, el 70% del cuerpo humano se compone de agua, por eso es que podemos vivir durante semanas sin el alimento, pero sólo días sin el agua. Esto claramente indica que el agua es uno de los factores más importantes que sostienen la vida vegetal y humana. Muchos expertos de salud recomiendan beber al menos dos litros del agua por día para mantener nuestro organismo hidratado y sano. Sin embargo, con el desarrollo urbano progresivo actual, existen discusión es sobre la calidad del agua potable que debemos de tomar y de los peligros potenciales para la salud que pueden causa considerando que la mayor parte del abastecimiento de agua de hoy esta contaminada o tratada con productos químicos, como fluoruro y cloro.
L
os expertos de la salud creen que la baja calidad del agua de la llave puede traer problemas de salud, en particular si esta es el agua principal que consumimos diariamente. Doctor Ragner Berg de los EE. UU. recomienda que la porción de alimento diaria debiera ser el 80 % alcalino y el 20 % ácido. Para disfrutar de longevidad y buena salud. Con el conocimiento que tenemos de que el pH de nuestra sangre debe tener de un nivel de pH7.35 7.45 para mantenernos en buenas condiciones de Salud.
• Ajustar el pH de la sangre a 7.45 aumentando su fluidez (reduce la viscosidad) de la sangre. • Acelerar la hidratación de los tejidos. • Permitir a la hemoglobina una eficiente absorción de oxígeno y entrega del mismo a las células. • Entregar nutrientes de forma acelerada a las células para un mejor funcionamiento. • Recoger eficientemente los desperdicios producto del intercambio bioquímico. • Remueve las toxinas evitando la acidificación y eliminándolas eficazmente a través de la sudoración, la orina y las heces. • Mejorar el aprovechamiento de le energía proveniente de azúcares y grasas, así como aumentar la vitalidad y ánimo. • Neutralizar los radicales libres cuya naturaleza es oxidar. • Al hacerlo funciona como antioxidante evitando la destrucción y muerte de las células. Activar el funcionamiento de los órganos y estimular el sistema inmune del cuerpo. • Quemar las grasas acumuladas y bajar de peso. • Prevenir enfermedades y desacelerar el envejecimiento.
Una dieta alta en ácidos metabólicos que producen los alimentos como: carne, refrescos, comidas procesadas, comidas saturadas de azúcar, grasas, vinos y licores, interrumpirá este equilibrio y promoverá la pérdida de minerales esenciales como: potasio, magnesio, calcio y sodio. Si se prolonga una alimentación desbalanceada como esta, puede causar susceptibilidad a enfermedades. Doctor Jeon Hyoung Tag, un científico de Corea reconocido por sus estudios de investigación acerca del agua potable, recomienda tomar AGUA ALKALINA ANTIOXIDANTE, para restaurar el equilibrio de pH del cuerpo y neutralizar los radicales libres dañinos y así proteger al máximo nuestra salud.
12 AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
PARA
ULTIMASNOTICIAS
¡PorDIABETES Fin! PERSONAS
CON Resultados que duran
La Fórmula para perder peso y conservar tu figura sin rebote
90
días para perder peso
90
días para aprender a conservar tu peso ideal e-mail: emmaromo54@yahoo.com.mx www.quieroperderpeso.myshaklee180.com
DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE
Bell Nutrition Center 5064 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201
ME TA CO X IN
BOOKKE
IN EP
YROLL • PA
•
SERVICE CENTER CORP Asesoría Administrativa para su Negocio y Contabilidad
G •
Hacemos sus Taxes Atrasados para Inmigración •Le Ayudamos a Regularizar su Negocio con la Ciudad •Fictitious Business Names •Corporaciones •Sociedades •Tramitamos su Número de ITIN con el IRS GRATIS
ASEGURANZAS AUTO • VIDA • NEGOCIO WORKERS COMPENSATION
(323)773-8615 accounting@guerreroservicecenter.info
4023 E. SLAUSON AVE., MAYWOOD, CA 90270
(323) 560-3371
AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 13
La Sandía Podría Tener un Efecto Similar al
D
S
Viagra
E
esde que el viagra se comenzó a vender en la segunda mitad de la década del 90, se viene aprovechando para tratar ciertos tipos de impotencia sexual. Un equipo de científicos ahora encontró que la sandía aporta nutrientes que producen efectos muy similares al cuerpo. Los investigadores de la Universidad AyM de Texas aclararon que la sandía no tiene un efecto tan específico como el viagra, pero destacaron su rol como dilatador de los vasos sanguíneos, que es justamente el efecto que tiene la famosa pastillita azul. Por ese motivo los especialistas creen que podría ayudar en el tratamiento e incluso la prevención de la disfunción eréctil.
Los fitonutrientes son compuestos de las frutas y verduras que traen beneficios a la salud. La sandía cuenta, entre muchos otros, con la citrulina, que sería la clave de su efecto sobre la sexualidad. Cuando una persona come sandía, ciertas enzimas convierten a la citrulina en arginina, y este aminoácido actúa sobre el corazón y el sistema circulatorio. Como si esto fuera poco, parece que también mejora mucho
las defensas del cuerpo. Estas características, explicaron los investigadores, hacen a la sandía ideal para las personas con obesidad o diabetes tipo 2. Los científicos notaron que hay una mayor cantidad de arginina en la cáscara de la fruta que en la pulpa, pero aseguraron que se estudiará como cultivar sandías en las que este fitonutriente se concentre en la parte que comemos y disfrutamos.
alud .....................
El té verde
Protege contra enfermedad cardíaca
T
omar algunas tazas de té verde por día ayudaría a prevenir la enfermedad cardíaca, según indicaron investigadores griegos.
L
ONDRES.- Tomar algunas tazas de té verde por día ayudaría a prevenir la enfermedad cardíaca, según indicaron investigadores griegos. Un estudio mostró nueva evidencia de los potenciales beneficios para la salud de la infusión que ya ha sido vinculada con un menor riesgo de desarrollar varios tipos de cáncer y otras condiciones. El estudio demostró que el té verde mejora la circulación sanguínea y la capacidad de las arterias de relajarse, señaló Charalambos Vlachopoulos, cardiólogo de la Escuela de Medicina de Atenas en Grecia, quien trabajó en la investigación. Otros estudios indicaron que el té negro también implicaba beneficios para la salud cardiovascular.
El equipo griego cree que el té verde sería aún mejor porque presenta más cantidad de los compuestos beneficiosos denominados flavonoides, algunos de los cuales se pierden en el proceso de oxidación al que es sometido el té negro. Los flavonoides también están presentes en el cacao, los tomates y las uvas. "Un par de tazas al día probablemente sería una buena dosis para las personas," señaló Vlachopoulos, quien añadió: "Este es el primer estudio que muestra estos efectos en el té verde." Los investigadores dieron a 14 voluntarios saludables té verde, cafeína diluida o agua caliente en tres oportunidades distintas y luego midieron la función de las células endoteliales que recubren el sistema circulatorio.
Estas células ayudan a las arterias a relajarse y facilitan el flujo sanguíneo. "Lo que es importante es que esos efectos son evidentes bastante rápido, dentro de los 30 minutos," explicó Vlachopoulos. Las mediciones tomadas a los 30, 90 y 120 minutos del consumo de las bebidas mostraron beneficios casi inmediatos entre las personas que habían tomado té verde, dijo el autor. La enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte en el mundo. Es provocada por depósitos grasos que endurecen y bloquean las arterias y la hipertensión que daña los vasos sanguíneos, entre otros factores. Si bien los investigadores observaron sólo el impacto a corto plazo, Vlachopoulos expresó que investigaciones aún no publicadas por el equipo sugieren que la protección sería prolongada. "El té verde se consume menos en el mundo occidental que el té negro, pero podría ser más beneficioso por el modo en que mejoraría la función (circulatoria)," finalizó el autor.
14 AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Congreso Latinoamericano de Migración Preparándonos para la Reforma Migratoria y la Reforma de Salud
Educación, Salud, Migración y Desarrollo Económico Viernes 30, Sábado 31 de Agosto y Domingo 1º. De Septiembre del 2013
Padrino del Congreso: Eric Garcetti Alcalde de Los Ángeles
Conferencistas Angélica Salas Martha Arévalo Felipe Aguirre Lissette Escobedo Mark Silverman Jesica Domínguez Dr. Julián Alfaro Salvador Sanabria
Director Ejecutivo CHIRLA Director Ejecutivo de Carecen Concejal de Maywood Director Nacional de NALEO Especialista en Leyes de Migración Especialista en Leyes de Migración Especialista en Salud Director Ejecutivo de Rescate
INVITADOS ESPECIALES Luis Gutiérrez Hilda Solís Ricardo Lara Anthony Rendón Carlos Sada Walter Eduardo Duran Pablo Cesar García Sáenz Gerardo Agüero Guevara José Lorenzo Orozco Manuel Lozano
Congresista Ex Secretaria del Trabajo Senador Distrito 33 Asambleísta Distrito 63 Cónsul General de México en LA Cónsul General de El Salvador Cónsul General de Guatemala Cónsul General de Honduras Cónsul General de Nicaragua Alcalde de Baldwin Park
D
e acuerdo al Instituto de Política Migratoria (MPI), el número de trabajadores inmigrantes en California, con predominio latino, creció casi un 30 % entre 2010 y 2012. Este estudio muestra además, que en 2012 más del 35% de los trabajadores eran mayores de 16 años y eran extranjeros.
E
l estudio también muestra que el 55 % de los inmigrantes son provenientes de Latinoamérica, y del total de trabajadores inmigrantes en 2012 en California, más de cinco de cada diez no eran ciudadanos y cerca de cuatro de cada cinco no tienen un diploma de secundaria. En el 2012, la población foránea representaba más del 27 % del total de la población de California, de la cual más de una tercera parte ingresó al estado después del año 2000, según el informe "Características de la fuerza laboral". Según datos de 2012 registrados en el informe, del total de la población inmigrante de California cerca del 6 % eran menores de edad, el 68 % estaban en edad laboral (18 a 54 años) y el 26 % eran mayores de 54 años.
D
e acuerdo a este estudio y basado en experiencias personales como organizaciones, trabajando y apoyando a nuestras comunidades, nos sentimos complacidos de experimentar la idea de realizar el Congreso Latinoamericano de Inmigración que cumpla con objetivos claros como El de promover el Derecho a una: • Educación Abierta, Accesible y/o Especializada. • Salud Digna. • Inmigración: • Desarrollo Económico
E
l Comité Político Latino Americano estará presentando su Primer Congreso Inmigrante los días 30, 31 de Agosto y Domingo 1º. De Septiembre del 2013, de 12:00 a 8:00 pm en la ya muy conocida Plaza México 3100 E. Imperial Highway Lynwood, CA 90262.
E
ste Congreso Migrante, pretende ser un festival comunitario con una combinación de talleres educativos en el área de Migración, Salud, Educación, y Desarrollo Económico.
S
AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 15
Cejas . . . . . . . . . . . Depiladas y s o j O s o s Hermo
E
l elemento más subestimado de un look exitoso, dice Redleaf, son unas buenas cejas: "Son el marco de la cara y, particularmente, del área de los ojos. Hay tendencias de cejas, por supuesto, pero tú siempre debes seguir lo que es mejor para las características de tu rostro. Hay una manera de modificar la ceja para que estés en estilo y, a la vez, en armonía con tu cara". De hecho, Redleaf le dice a las mujeres que desean tener un nuevo look que consulten con un experto de cejas antes de comenzar a comprar nuevo maquillaje o intentar obtener un nuevo estilo para ellas mismas. El look más reciente en cejas es el arco suave, un gran valor para cualquier persona sobre los 30 años porque proporciona un realce automático de la cara. Una vez que tienes el look correcto, necesitas trabajar en su mantenimiento. Así que, para el paso 2, observa la nueva forma de tus cejas. Redleaf trabaja con un cepillo de ángulo cortado, una herramienta simple encontrada en cualquier tienda de belleza, para cepillar los pelos hacia abajo. Si ves cualquier pelo que ha crecido, sácalo, pero sé juiciosa ?sacar demasiados es algo que jamás debes hacer. Toma alguna sombra de ojos gris oscuro -nunca utilices negro, dice Redleaf, aún cuando tengas cabello negro o tez oscura; él jura que lucirás como Groucho Marx- y, utilizando el cepillo, aplica un poco de color a los pelos de arriba, punteando la ceja a lo largo del borde superior del arco. Luego haz la ceja entera y después cepilla el pelo colocándolo nuevamente en su lugar. Llena cualquier espacio vacío en caso que sea necesario. Si tienes cejas rebeldes, fíjalas con un poco de
gel de cejas. Con tus cejas listas, dice Redleaf, tienes terminado el 50 por ciento. "Puede arreglar tus cejas y colocar un poco de rímel para dar por terminado un look 'limpio' fabuloso y con él salir a la calle", afirma. Aprende a utilizar las sombras compactas para ojos ntes de aplicar color, cerciórate de usar un poco de corrector o base (el mismo tono que utilizaste en tu cara) sobre el párpado, mezclando suavemente hasta la ceja. Si tienes ojeras debajo de los ojos, el corrector se puede aplicar también allí, pero asegúrate de mezclar cuidadosamente. Esto ocultará cualquier descoloración alrededor de los ojos y ayudará a "fijar" el color que aplicarás. Ahora es hora de abrir el estuche de sombras. La mayoría de los kits de ojos viene con tres, cuatro y a veces cinco diversas tonalidades. Se supone que están hechas para ser utilizadas juntas, dicen Redleaf, pero no todas al mismo tiempo. Redleaf explica que "el look antiguo, como mencionamos, era esparcir resaltador en el hueso de la ceja -que es el área justo debajo de tus cejas- después, colocar la sombra más oscura en
A
el pliegue del párpado, el área por debajo del hueso de la ceja. Y luego se colocaba un color medio claro en el párpado mismo, con un poco de color más oscuro en el borde externo para proporcionar al ojo esa clase de forma de cuña. Ahora, se hace lo contrario. No ponemos un color oscuro donde tenemos una sombra natural y el pliegue crea una sombra natural. Así que el color oscuro va en el párpado mismo, con un poco de difuminación suave en la parte alta, y un gris oscuro u otro color más ligero en el hueso de la ceja. Generalmente estamos utilizando sólo dos colores, no tres". Para un look limpio del día, ideal para la calle o la oficina, Redleaf utiliza el gris oscuro de tono medio u otro color neutral en el párpado, mezclando suavemente hacia arriba en el pliegue. Para las mujeres sobre los 30, dice que mezclar exactamente sobre la mitad del ojo -donde se ubica el iris cuando miras de frente- te dará otro realce automático para complementar el arco de tus cejas. Él utiliza un tono más claro para el hueso de la ceja y lo mezcla cuidadosamente, deteniéndose en el pliegue del ojo. Si te gusta el delineador para el día, Redleaf sugiere usarlo con moderación para crear una curva de énfasis suave que siga el contorno de tus pestañas.
GPabriel resenta Presenta
Modelo, Actor, Imitador y Cantante SU SHOW ES COMICO-MUSICAL... Actualmente con un Show puesto en Escena por más de 4 años en la ciudad de Santa Clarita, California. Gabriel Presenta ya es Reconocido en Los Angeles, donde sus producciones discográficas Con Sentimiento #1 y Con Sentimiento #2 son un Exito en la comunidad hispana.
PARA CONTRATACIONES LLAME HOY MISMO AL
818•390-5831
Negocio e Anuncie sue sus Ventas Increment
Arcangel082875@live.com
S es la AS NOTICIA BBA ULTIM idad y lic n en pub mejor opció de o ic económ mucho más s y se o n le sa... Háb n ie p e u q lo del precio. sorprenderá eriódico IAS es un p erta IC T O N S A u BBA ULTIM entregado p ada mes es c na e u u n q o l c a c y lo a ciudad tr s e u n n e a puerta YA!! ción. Llame gran acepta
AS ULTIM ICIAS
BB NOT
ias
imasnotic m/bbault o .c k o o b 6 face 40-377 (323) 2
www.mariagutierrez.organogold.com
16 AGOSTO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
¿Qué hay para Cenar? H oy estamos con un buen postre sencillo que todo lo que podemos hacer en este tiempo caluroso. Se llama "Panna Cotta" italiano para "Crema casera". La mayoría de las personas no han tenido el placer de tener este maravilloso postre ya su normalmente se sirve en los restaurantes de alta cocina italiana, pero usted no tiene que ir a estos lugares para disfrutar de este rico postre de gelatina suave. Este postre se parece a la leche de gelatina que todos hemos disfrutado a través de nuestra infancia y estoy seguro de que todos teníamos receta de gelatina abuelas '. Esta fría la gelatina es diferente, ya que se cocina con crema de leche, leche y aromatizado con vainilla y por no hablar de que está cubierto con una salsa de frutos de fabricación casera o salsa de caramelo de incorporar diversas combinaciones de sabores de este sencillo postre de gelatina de leche / crema . Panna Cotta es un elemento de postre muy altamente reconocido y respetado en una cocina italiana siempre se hace con orgullo y con los mejores ingredientes. La clave para una buena Panna Cotta es la textura rica y aterciopelada de los postres, que debe ser una lo suficientemente sólido como para parecerse a la leche típica gelatina, pero lo suficientemente suave que cuando usted toma su primer bocado de las vueltas en gelatina con leche que limpia el paladar y las hojas que con un rico sabor a vainilla. Me gusta acompañar este postre con una salsa de frutas frescas que se hace cocinando frutas frescas o congeladas y añadir un poco de jugo de limón y azúcar para llevar un buen balance de dulce y agrio de las bayas.
Para más información acerca del programa de transporte La Campana, visite el sitio de internet www.ridelacampana.org o llame al Centro Comunitario de Bell (323) 773-1596
For more information about La Campana Shuttle, visit www.ridelacampana.org or call the City of Bell Community Services (323) 773-1596
ULTIMASNOTICIAS
Panna Cotta INSTRUCCIONES:
Chef Sergio Alvarez
Grasa 6-6 oz moldes y colocar en una bandeja para hornear. Vierta 1/3 de la leche en una sartén y espolvoree la gelatina. Deje reposar hasta que la gelatina se ablanda y se hincha, a unos 3 min. Añada el resto de la leche y el azúcar y colocar sobre fuego medio. Cocine, revolviendo constantemente, hasta que el azúcar y la gelatina se disuelva. No deje que hierva. Retire del fuego y revuelva suavemente con la crema y la vainilla hasta que se mezclen. Divida la mezcla en moldes individuales. Cubra y refrigere por lo menos 6 horas o durante toda la noche Retire con cuidado flanes y servir con guarnición.
AGOSTO 2013
Bell Business Association
SOPA J B C J U H G U I F G F C F N A P R E T E P B J Y J
K M Y K C R C V P L U T O Y N M S W J E M B O X L M
C I B V Z H B M P Z B R I K J B Q R L R L E V U Z R
Q K J G H C K E Y M X T Q P W R D O N A O M U N V J F B J H S WO K L Y I L P I Z N F E Q O K T MW W S Q Z B L U K OW T M K Q Q M BWC P Q H X Y X I F WK L M B Q L U S U N R Z Y S I A H M Q H K Z E Q B R J T J W T Y M U B M E C I N D B X B V N J Y WM X
WALT DISNEY
Q O R L M B N T X X O X B Q P T B D T I Z D E L K
K Q S E L V J C Y M HW V K I S M O P Z H V N B Y X P W X L C B T L R M P L B R H D NW M D E L WO B Y
B Q K M C B Y R Y Q J X S C O T C Z T Z Q S B A O J
ULTIMASNOTICIAS 17
LETRAS
DE J U B D Q Y Q B D G K X J F Z Y E Q R Z N R E R J O
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
N L M N H J M R B L M O A W M W O X M U I T W X I M
O R B V O C S I S R D Y D P C P L Y B Q V L D R H Z
J L M F O F M Y C Z X S Q L Y Z R F P O N V F R C K
MICKEY MOUSE PLUTO CENICIENTA ALADDIN MINNIE PINOCHO
Q B W J P H I L M Y B R R C D Q J R H M I M R N C D
Q N M F E X N I Y B J U Z L R Y B P Y B L R E D O H
S N O C I B N O C O R F Q M U P R Z T I X Y I X N O
J U V Q X B Z I D D A L A Y O B Z Q Z J L X F C J WCW N N I W V E C J F H O L N D I E L J K I O T I C I N C O S DWR J B H WWO Q E Z N M P C B N U I V N H L C I B Z D H U U B O B D C B J C R J RW X D MW M Y H L B H K K D O V N R V B R P Q R E Q P X Q S J G R Y E M B B G X S R H L V I K J U RWN T Y M Z M B MWR E P M O Z P Z I P H Y J UW E N X K D H K
TIGGER WINNIE POOH DAISY DONALD PETER PAN ROBIN HOOD
Ilusión Optica ¿Ves un cubo o un piso con paredes?
ARIES (21 marzo a 20 abril). Semana positiva para realizar negocios con extranjeros. No es necesario viajar -aunque está bien aspectada esta actividad- para cerrar tratos trasfronteras. Te benefician las nuevas normatividades en el comercio entre países. TAURO (21 abril a 20 mayo). Semana negativa para el restado de ánimo. Estás descontento, ya que sacrificas tu felicidad en aras del deber. Así que te comportas de forma tímida y rígida a causa de tus intensas emociones. GEMINIS (21 mayo a 20 junio). Semana positiva para recibir beneficios a través de tus socios comerciales. Actúas a través de otras personas, delegando algunas de las obligaciones que estaría mejor realizaras por tí mismo. Sin embargo todas las empresas son productivas. CANCER (21 junio al 22 julio). Semana positiva para recibir beneficios a través de cambios permanentes en las situaciones. Hay mucha actividad y comunicación con gran cantidad de personas, mas todo es armónico y de resultados benéficos. En el amor, se avecina una nueva relación. LEO (23 julio a 22 agosto). Semana positiva para las relaciones públicas. Destacas por tu trato gentil y diplomático que te permite conseguir más clientes, cerrar jugosos contratos, acreditar tu negocio y acrecentar tu trabajo profesional. En el amor gozas de gran fortuna. La relación sexual es apasionada. VIRGO ( 23 Agosto a 22 Septiembre). Semana positiva para mejorar tus condiciones de vida. Decides pasar el mayor tiempo posible en casa para organizar tus papeles, guardarropa y poner todo en orden. Disfrutas preparando un delicioso refrigerio y haciendo las tareas domésticas con suma tranquilidad. LIBRA ( 23 Septiembre a 23 Octubre). Semana negativa para las relaciones sentimentales. Te encuentras a la defensiva, ya que temes el rechazo y la falta de aceptación. Puedes tener problemas con tus padres, es mejor callar y dejar que se calmen los ánimos antes de hablar. ESCORPION (24 octubre a 22 noviembre). Semana positiva para la espiritualidad. Haces contacto con tu Yo Interno a través de la meditación o de la plegaria, ya que debes recargar energías y encontrar algunas respuestas a tus profundos cuestionamientos sobre el significado de la existencia. SAGITARIO (23 noviembre a 21 diciembre). Semana positiva para la plena expresión de tu personalidad. Confirmas cómo te miran los demás: una persona inteligente, de respuestas rápidas, aventurero, infiel y de gran sentido del humor. CAPRICORNIO (22 diciembre a 20 enero). Semana negativa para expresar tus verdaderos sentimientos. Tendrás que hacer muchas concesiones en tu vida. Si estás a punto de comprometerte emocionalmente o de casarte, procura retrasar el plazo. Por el momento no te es conveniente. ACUARIO (21 enero a 21 febrero). Semana positiva para explotar tu inventiva. Tendrás que ser creativo para buscar nuevas formas de ganar el dinero, manejar tu vida cotidiana o realizar las tareas laborales. Es necesario que te documentes y escuches consejos, antes de lanzarte a algo nuevo. PISCIS (22 febrero a 20 marzo). Semana positiva para socializar. Continúas cumpliendo compromisos, mayormente provenientes de tu trabajo, por lo que te encuentras algo cansado. Sin embargo, los demás no lo notan ya que conservas intacto tu sentido del humor y adaptación a los medios. Descansa.
18 AGOSTO 2013
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
R & D R & D Bell Business Association
Belleza de Damien
ULTIMASNOTICIAS
Consejos de
Lucir Bien Siempre te Hará Sentir Mejor
H
ola amigos! Como siempre es un placer poder compartir con ustedes mis consejos de Belleza, pero ahora serán consejos de belleza para nuestros amigos de 4 patas, sus mascotas y para eso me vi en la tarea de poder consultar a unos expertos en la materia: Carlos y Jesús Belmonte, propietarios del negocio Peluches Grooming que está ubicado en la ciudad de Bell y quienes nos darán unos consejos en el cuidado de nuestras mascotas que también forman parte de nuestra familia y así como nosotros necesitamos aseo ellos también. “Desde pequeños ya tenían afición por los animales", me cuenta la madre de los Belmonte, así fue naciendo la idea de formar una peluquería para mascotas. A continuacion la entrevista: Damien: ¿Cuáles son los problemas más comunes cuando traen sus mascotas a la peluquería? Carlos: Normalmente tienen problemas con pulgas y garrapatas que en esta época del año es muy común, ya que se encuentran en la calle y también en el patio. Yo recomiendo que se fumigue los alrededores de la casa y una revisión periódica a las mascotas podría prevenir enfermedades y alergias creadas por estos insectos, ya que por consiguiente crean picazón y eso provoca que los perros se rasquen con frecuencia creando lesiones llamadas hot spots. Cuando esto pasa es necesario lavar con agua tibia y shampoo de avena para aminorar la picazón, además de untar una crema de cortizona para evitar enfermedades crónicas. Si esto no funciona en un tiempo racional les recomiendo consultar a un veterinario para tener un diagnóstico más certero. Damien: ¿Por qué es nesesario traer periódicamente sus mascotas a la peluquería? Jesús: Es importante traer sus mascotas con nosotros ya que nuestros servicios consisten en lavarles la melena con
Envíe sus comentarios o sugerencias a damienian@hotmail.com (323)773-9321.
el shampoo adecuado, tratamiento antipulgas-garrapatas combinado con un acondicionador antibacterial, limpieza dental y limpieza de glándula anal, además de un buen corte de melena y recorte de uñas; es como llevarlos a un spa pero canino. Damien: ¿Por qué los perros se arrastran a veces? Carlos: A veces las personas piensan que se ve curioso o que tienen gusanos, etc., pero en realidad cuando eso ocurre es porque la glándula anal está tupida y es necesario limpiarla, ya que esos son síntomas de residuos líquidos que los caninos expulsan. El cuidado empieza desde pequeños en casa pero para traerlos a la peluquería después de los 5 meses ya están listos. Damien: ¿Cuantos años tienen con el negocio y cómo han sido sus experiencias? Carlos: Hace más de 3 años que abrimos al publico, al principio no fue fácil, este es un negocio familiar donde todos nos apoyamos y eso ha hecho más fácil nuestra labor cotidiana, además nuestra dedicación y el amor por los animales nos han llevado a ocupar un lugar importante
en la vida de nuestros clientes, ya que depositan su confianza con nosotros. Por nuestra parte aportamos nuestra experiencia creando una lealtad mutua, pues tenemos mascotas que vienen de diferentes ciudades por la calidad de nuestros servicios y la accesibilidad de nuestros precios ademas de contar con horarios flexibles para comodidad de nuestros clientes: Lunes a Sábado de 9:30 a 5 pm. Peluches Grooming está ubicado en: 4356 Florence Ave. Bell, CA 90201 • Tel 323.560.4502 Amigos como siempre es un placer compartir con ustedes y fomentar el cariño y amor hacia los animales creará un mundo de más bondad para ellos y a cambio tendremos su lealtad incondicional”
¡COMPRE EN BELL! SHOP IN BELL! B B BA Ultimas Noticias está haciendo una invitación a todos los residentes de la Ciudad de Bell para que compren en los comercios de esta ciudad, ya que sabemos que estamos pasando por una situación muy difícil a nivel nacional, pero si tratamos de comprar en nuestra ciudad, de los impuestos que se cobran, el 1 ciento regresa a nuestra ciudad, para que se puedan hacer proyectos recreativos, también programas para nuestra comunidad y además también ayudamos a nuestros negocios locales a mantener fuentes de trabajo y negocios abiertos. Apoyemos al comercio local y a mantener nuestra ciudad limpia; sintámonos orgullosos de vivir en Bell y trabajemos para construir una nueva ciudad juntos. ¡COMPRE EN BELL!
BA Ultimas Noticias is making an invitation to all residents of the City of Bell to buy in the shops in this city, and we know we are going through a very difficult situation at national level, but if we try to buy in our city, the taxes collected by 1 percent return to our city, so you can make recreational projects, also for our community programs and in addition we also help our local businesses to keep jobs and businesses open. Let's support local businesses and keep our city clean, let us feel proud to live in Bell and work to build a new city together. SHOP IN BELL!
AGOSTO 2013
¡¡NO LO PIENSE MAS!! LA SOLUCION AL PROBLEMA DE LA CONTAMINACION: • Sistemas para Purificar Agua • Filtros de Agua • Filtros para Agua Alkalina • Cartuchos y Repuestos para Filtros de Agua
ULTIMASNOTICIAS 19
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Bell Business Association
Le ofrecemos la línea más completa en Filtros de Agua y Filtros de Agua Alkalina
¡No Pague Más por Agua Purificada! Tenemos Filtros de Agua desde
PD2000-JUNIOR- BLANCO O NEGRO Hecho en USA. Garantía de por vida Cambio de carbón C/3 años, forro acero inoxidable
AlkaNatura 5 pasos reverse osmosis Naturalmente Alcalina SUPERIOR USA MADE (MEU-IX) #ALKA-R0-5 Tanque incluido
1 BLOCK DE CARBON 5 MICRAS 1 CARTUCHO ALCALINO DE ALTO PH (GG-UI) USA
Q-TRIPLE UNDER: 1 SEDIMENT 1 CARBON BLOCK 1GAC.
ABIERTO DE 8 AM A 7 PM
5080 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201
323•353-2228
•Complete Auto Repair •We Turn Rotors •Charge Batteries
•Fuel Injection •Brakes •Tune-Up •Clutch Jobs
•Servicio de Aire Acondicionado •Diagnósticos por Computadora
(323) 560-4779
3901 “A” E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201
GRATIS CHEQUEO DE NIVELES DE ACEITE CON ANUNCIO
ABIERTO LUNES-VIER 8AM-6PM SABADO 8AM-4PM
3821 GAGE AVE. BELL, CA 90201
$
5
3901 E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201
DESCUENTO EN SMOG CHECK
$
10
DESCUENTO EN SERVICIO DE TRANSMISION
(323) 773-8317
Venda su Casa con Argelia 1-866-669-8164 HELP... Atención Dueños de casa: ¿Necesita ayuda para conservar su casa con bajos pagos ? ¿Le negaron la modificación? ¿No puede hacer los pagos de su casa después de la modificación?
L
a administración federal del presidente Obama le está brindando diferente ayuda a dueños de casa que se encuentren con problemas financieros y no puedan pagar su casa. Esta nueva ayuda le brinda al dueño de casa que esté atrasado con sus pagos o aquellos que han seguido pagando su casa.
Al mismo tiempo usted podría calificar para la ayuda del Gobierno Estatal. Lo más importante es que te pongas en contacto con tu banco, pídeles ayuda. ¿Sabías que más del 60% de dueños de casa que han perdido sus propiedades nunca se atrevieron a pedir ningún tipo de ayuda? Increíblemente nuestra comunidad prefiere no saber de su situación real y por lo cual evaden cualquier tipo de ayuda! ¿Sabía usted que cada 15 ó 17 minutos una familia pierde su casa en el condado de Los Angeles? No seas estadística! No te dejes engañar por falsas esperanzas que personas sin escrúpulos se aprovechan de tus circunstancias, el único que te puede brindar ayuda es tu propio banco.
Argelia Estrada Broker DRE Lic. No. 01163186
argeliaestrada1@gmail.com
Work 323.560.7777 Cell 323.707.2755 3642 E. Florence Ave. Huntington Park, CA 90255
La modificación que el banco te provee es gratuita. Si buscas ayuda profesional fuera del banco no pagues por adelantado, asegúrate que te ayuden y te aprueben una modificación permanente, hasta entonces puedes pagar por lo que tú hayas acordado. Recuerda que Con Argelia sí se puede! Existe la ayuda que al vender tu casa en Short Sale, el banco te puede ayudar con gastos de reubicación. Usted podría recibir al cerrar escrow desde $3,000 hasta $30,000 por medio del banco. Así como también el Condado de Los Angeles, si usted califica, le podría ayudar hasta con $5,000. Si usted no está atrasado en el pago de su casa, el banco le permite vender su casa y comprar otra propiedad más barata y con pagos fijos. Usted tendría que demostrar que está pasando por una difícil situación financiera, por lo cual sólo podría pagar hasta la mitad de su pago actual. Esta ayuda le permite a usted empezar de nuevo con un pago que usted puede realizar y una casa en mejor área y sobre todo su deuda es perdonada! Llame hoy por asistencia.
Aproveche el Nuevo Programa de Obama
Streamlined Modification
con Argelia sí se puede!
• NO NECESITA COMPROBAR INGRESOS • TIENE QUE ESTAR ATRASADO EN SUS PAGOS POR 90 DIAS
HUNTINGTON PARK
SOUTH GATE
SALES PL. / 3 Recámaras 1 Baño
4861 MISSOURI / 3 Recámaras 1 Baño
sta
e Ha d a d u y aA
Escuela de Bienes Raíces ENTRENAMIENTO
GRATIS
Recib 4001 FLOWER ST. / 4 Rec, 2 Bath, 3 Car Garage, Big Lot
HUNTINGTON PARK
323.560.7777 Banco de America anunció que ahora pagará hasta $30,000 dólares (si califica) en asistencia para la reubicación después de una Venta Corta (Short Sale) en virtud de un nuevo programa nacional.
S
O
L
D
CALIFORNIA AVE. 3 Recámaras 1 Baño
0 0 0 , $75 r su Casa pra m o C a r a P estro ta a Nu
s Asis radore p m o C e Taller d ivienda de V
4 6 1 8 9 6 IO ESPAC U S 1-8E6Y6R-E6 E V SER LLAM