13
BBA organizó un Paseo Gratis al
Museo Ronald Reagan
Obesidad y Vida Sexual
14
18
De Retro a Metrosexual
Feliz Día del Padre
BELL BUSINESS ASSOCIATION JUNIO 2013 | AÑO 3 | EDICION No. 26
Síguenos en
UltimasNoticiasBBA
GRATIS
Excesivo Gasto Legal en Bell La Deuda en Servicios Legales asciende a más de 1.1 millones de dólares
Women of Distinction Awards Foto Cortesía de LA OPINION
6
Excesive legal costs of 1.1 million in Bell
T
10 Reconocimiento a Mujeres Distinguidas
his has come to light by financial reports requested by Deputy Mayor Ana Maria Quintana, revealing that not only exceeded the spending cap in that area, but deficit widened in the city whose financial problems are still not quantified.
2 Junio 2012
ULTIMASNOTICIAS
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Bell Business Association
(323)
773-9644
CUPON
TRUCK 295-75-R22.5
5080 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201 Trabajamos casi todas las marcas de llantas tanto de renombre como las líneas económicas. Tenemos los mejores precios del rumbo. Además contamos con el equipo más moderno y nuestros mecánicos están certificados para garantizar un trabajo profesional.
• LLANTAS • RINES • FRENOS • BALANCEO
RADIALES 175-70-13 185-65-14 195-50-15 195-60-15 195-65-15 205-65-15
RADIALES P205-70-15 P195-75-14 P215-70-15 P215-75-15 P235-75-15
$33.00 $50.00 $37.00 $56.00 $43.00 $56.00 $43.00 $66.00 $43.00 $75.00 $46.00 LT 31x10-50-15 $93.00
Precios +Tax. No incluye instalación.
• ALINEACION • SUSPENSION • AMORTIGUADORES • CAMBIO DE ACEITE
Las Mejores Ofertas en Llantas y Rines sólo las encontrarás en nuestra página web www.SAVASTIRE.com www.TIRESFACTORYDIRECT.com
RADIALES 205-55-16 205-40-17 215-45-17 225-45-17 215-60-16 225-60-16
$47.00 $47.00 $49.00 $54.00 $54.00 $54.00
RADIALES 215-35-18 $ 55.00 225-40-18 $ 55.00 275-45-20 $ 85.00 275-55-20 $ 89.00 305-40-22 $ 93.00 305-45-22 $105.00
Precios +Tax. No incluye instalación.
CLOSED SHOULDER TRACTION
$
23999 +FET +TAX
RADIALES PARA CAMIONETA
P255-70-16 $ 89.00 P265-70-16 $105.00 P265-70-17 $105.00
Precios +Tax. No incluye instalación.
ABIERTO 7 DIAS LUNES A SABADO 8AM - 7PM DOMINGO 9AM - 3PM
DESDE
SIGUENOS EN 4 Rines 17” de Aluminio 4 Llantas (205-40-17) Radiales MAYORIA DE CARROS TRACCION DELANTERA
$499
Todos los DOMINGOS: Deliciosas
Carnitas OCTAVIO LEYVA 6527 S. Eastern Ave. Bell Gardens, CA 90201 Bus: (323) 771-9715 Bus: (323) 771-9716 Fax: (323) 771-7010
4032 N. Tyler Ave El Monte, CA 91731 Bus: (626) 350-6358 Bus: (626) 350-6328
Rico Menudo y Tamales los Fines de Semana
Estilo Michoacán
CON TORTILLAS HECHAS A MANO
N
p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
3
INMIGRACION
PASO A PASO
Por Armando GUERRERO
Se Aproxima la Hora y Acaso Estamos Preparados?
E
stimado lector, han pasado 27 años desde que el Presidente Ronald Reagan promulgó una amnistía y hoy el Presidente Barack Obama quiere darnos otra oportunidad, así que a trabajar, por tus beneficios. Este proyecto de Ley no lo dejes pasar, por tu bien y por tus seres queridos. Este proyecto de Ley se llamará “Seguridad Fronteriza”, se cree que beneficiará a once millones de indocumentados. Recordemos que no todo será fácil. No esperemos al mañana, actuemos ahora. Unos ejemplos de lo que tenemos que ir consiguiendo: 1.- Taxes de los 2 últimos años 2.- Demostrar haber llegado antes de diciembre 31 del 2011. La importancia de esto es tener recibos de renta o servicios públicos, escuela. 3.- Demostrar calidad moral 4.- No tener felonías, por 3 veces 5.- No deber tickets de tráfico u otros. 6.- No haber sido condenado por delitos graves en EU 7.- No tener delitos graves en el extranjero 8.- No representar una amenaza para EU 9.- Pagar una multa de $2,000 dólares en 3 pagos: 2 de $500 dlls. y el último de $1,000 dlls.
E
l pleno del Senado de EEUU comenzará su esperado debate sobre el proyecto de ley de reforma migratoria la próxima semana, anunció el líder de la mayoría demócrata en la Cámara alta, Harry Reid. Incluso si no hemos completado nuestra acción en la ley de agricultura o en las propuestas de créditos para estudiantes, vamos a llevar el proyecto de inmigración al pleno la próxima semana. El sistema migratorio está roto, necesitamos arreglarlo", dijo Reid en una intervención en el pleno de la Cámara alta. El proyecto de ley, impulsado por el llamado "Grupo de los Ocho" senadores demócratas y republicanos, ya recibió el visto bueno preliminar del Comité Judicial del Senado el pasado 21 de mayo. Uno de los miembros de ese grupo, el demócrata Chuck Schumer, afirmó este domingo que la legislación llegará al pleno el lunes 10 de junio, una fecha que no ha confirmado Reid, y predijo que la reforma "estará aprobada antes del 4 de julio". Reid se mostró "agradecido" con el líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, quien, según aseguró, permitirá que la legislación llegue al pleno de la Cámara alta sin tener que superar antes un voto de procedimiento, una táctica utilizada en ocasiones para obstaculizar el inicio del debate sobre un proyecto.
McConnell tomó la palabra después de Reid, pero no confirmó ese extremo ni mencionó el proyecto de reforma migratoria. Reid ha asegurado que cree que el proyecto de ley conseguirá los 60 votos necesarios para avanzar hacia su aprobación, y Schumer ha ido más allá al considerar que logrará "hasta 70 votos". En cambio, otro de los miembros del "Grupo de los Ocho", el senador republicano Marco Rubio, dijo que no cree que el proyecto tenga garantizados esos 60 votos. Rubio consideró que el proyecto de reforma "no está siquiera cerca de estar terminado" y que la legislación aprobada en el comité es sólo "un buen punto de partida". El senador demócrata Bob Menéndez, que también integra el grupo de los ocho, coincidió en ese punto en una entrevista con Univisión el pasado 23 de mayo. “Aún no tenemos los 60 votos identificados en el Senado. Necesitamos añadir más votos en el pleno", indicó entonces Menéndez.
4 Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
BB
ULTIMASNOTICIAS
p
ULTIMAS NOTICIAS
U N TO DE
v
ISTA
www.BBAultimasnoticias.com 5080 E. Gage Ave. Bell, CA 90201 (323) 353-2228 e-mail: BBAultimasnoticias@live.com SIGUENOS EN FACEBOOK
Y haz click en
Like
BBA Ultimas Noticias Newspaper
BBA
PUBLISHER
José Vásquez ADMINISTRATION
Armando Gaytán
NEWS DIRECTOR & ART DIRECTOR
Humberto Romo CONTRIBUTER WRITER
Rosendo Solís REPORTER
Armando Gaytán SALES DIRECTOR
María Vázquez Laura Reyes
ACCOUNT EXECUTIVE
BBA ADMINISTRATION: Humberto Romo José Vásquez Octavio Leyva Arturo Mota María Vázquez Laura Reyes Armando Gaytán DISTRIBUTION AREAS:
Door to Door Distribution at City of Bell Newsracks inside Markets and Businesses BBA Member Board & BBA Members ULTIMAS NOTICIAS es un periódico gratis publicado mensualmente por BBA. Derechos Reservados. Toda reproducción es ilícita sin permiso escrito del editor. Las opiniones expresadas por los columnistas no representan necesariamente el punto de vista de la gerencia. Prohibida la reproducción total o parcial de los artes hechos en ULTIMAS NOTICIAS. No somos responsables por productos vendidos o servicios prestados que sean anunciados en esta publicación. Nos reservamos el derecho de suprimir palabras o frases objetables y nos negamos a publicar el material de cualquier anunciante si se descubre que son engañosas las afirmaciones con que dicho anunciante describe sus productos o servicios.
SERVING OUR COMMUNITY 6330 Pine Ave, Bell, CA 90201 CITY HALL.............. 323 588-6211 POLICE................... 323 585-1245 FIRE........................ 323 262-2111 GRAFFITI REMOV.... 323 773-6385 ANIMAL CONTROL.. 562 940-6898 TRASH/RECYCLING. 562 347-4000 CODE ENFORC........ 323 588-6211 EXT 219 SHOPPING CART.... 323 588-6211 EXT 219
STREET LIGHT REPAIR...... 323 923-2636 ST/SIDEWALK REPAIR....... 323 588-6211 EXT 220 DIAL-A-RIDE...................... 323 589-7100 NEIGHBORHOOD WATCH... 323 588-6211 EXT 355 BELL LIBRARY................... 323 560-2149 BELL CHAMBER................. 323 560-8755 OF COMMERCE
EMERGENCY CALL 911
Riesgo de Crisis Fiscal en Bell
U
na auditoría de la oficina del contralor estatal de California indica que la ciudad de Bell todavía enfrenta una crisis fiscal y una fuerte deuda tres años después que se descubrió que los líderes municipales habían saqueado millones de dólares de los cofres de la ciudad. El contralor estatal John Chiang publicó el reporte ayer y en este se indica que el balance del fondo general de Bell tiene un déficit de más de un millón de dólares. Bell también le debe a sus residentes más de $3 millones en impuestos y cobros que se colectaron de manera ilegal. La ciudad también debe pagar al estado 663 mil dólares en fondos de gasolina gastados de forma ilegal y retornar 256 mil dólares más en donativos al departamento estatal de Parques y Recreación. Bell también podría deber hasta 4 millones de dólares en cargos legales como resultado del escándalo, dijo Chiang. Chiang alabó a los nuevos líderes municipales por llevar a cabo negocios con honestidad y tomar pasos para cambiar el rumbo de Bell después que los ciudadanos votaron para remover a todo el concilio fuera de sus cargos hace dos años, pero dice que si no se enfrentan estos y otros problemas financieros, la ciudad enfrenta una "crisis fiscal". La alcaldesa Violeta Álvarez dijo que la ciudad aprecia la auditoría y la usará como guía a medida que Bell continúa trabajando para resolver sus problemas de deudas y otros problemas creados por el concilio municipal previo. El concejal Ali Saleh dijo que varias de las reformas ya han sido o están siendo implementadas y que se sigue trabajando para resolver sus problemas financieros, negociando con banqueros y otros para eliminar algunos de los millones de dólares en deuda acumulada anterior. "Llegamos a una ciudad que tenía graves necesidades, con muchos problemas y corregimos muchos de ellos", dijo Saleh. El reporte del contralor estatal llega mientras fiscales del Condado de Los Ángeles anunciaron el martes que buscarán llevar de nuevo a juicio a cinco ex-funcionarios
JUNTAS DEL CONCILIO Junio 5 / 2013 / 7:00 PM Junio 19 / 2013 / 7:00 PM
de la municipalidad que fueron convictos de algunos cargos de corrupción, aunque un jurado no logró llegar a un veredicto en otros. El ex-alcalde Oscar Hernández y los exconcejales Teresa Jacobo, George Mirabal, George Cole y Victor Bello fueron convictos de robar fondos municipales al crear comisiones fantasmas de la basura para aumentar sus salarios de medio tiempo a casi 100 mil dólares anuales. Sin embargo, el jurado liberó a los acusados de algunos cargos y se quedó en un voto de 9-3 en favor de culpabilidad en otros. La jueza Kathleen Kennedy declaró un veredicto nulo en esos cargos. Jean Guccione, portavoz del Procurador del Distrito del Condado de Los Ángeles, dijo que la fiscalía busca llevar a juicio a los ex-funcionarios por esos cargos. El 20 de marzo pasado, Hernández, Jacobo y Mirabal fueron convictos de cinco cargos cada uno de apropiarse indebidamente de fondos públicos y exonerados de cinco más. Cole fue convicto de dos cargos y exonerado de otros dos, mientras que Bello fue convicto de cuatro cargos y exonerado de cuatro más. El ex concejal Luis Artiga fue exonerado de 12 cargos en su contra. Guccione dijo que la fiscalía no planea cambiar esa decisión. Los fiscales dijeron que los ex-funcionarios de Bell debían haber estado recibiendo salarios de cerca de 8 mil dólares al año, pero inflaron su pago sirviendo en juntas que casi nunca sesionaban y llevaron a la ciudad casi a una bancarrota. Uno de cada seis de los 40,000 residentes de Bell vive en la pobreza. El caso de la modesta ciudad de dos y media millas cuadradas se convirtió en un símbolo nacional de avaricia política. Las deliberaciones sobre el caso contra los exfuncionarios se alargaron por 19 días —casi tan largo como el testimonio del juicio— y el jurado pareció tener dificultades durante el caso. Justo después del comienzo de las deliberaciones, uno de los miembros del jurado dijo entre lágrimas que había sido el blanco de presiones por parte de otros miembros y fue excusada por haber indicado a su hija que indagara sobre el acoso de jurados. Ella fue reemplazada por otro jurado. Abogados defensores de los acusados mantuvieron que sus clientes fueron acusados erróneamente y argumentaron que ellos trabajaron diligentemente en favor de la ciudad y merecían sus salarios. El ex-administrador Robert Rizzo, de 59 años, quien está acusado de haber confabulado el supuesto esquema de corrupción, está a la espera de un juicio por separado este año, junto con su ex-asistente Angela Spaccia, de 54 años, por cargos de corrupción.
Junio 2013
Bell Business Association
Aprueban en CA aumento al Sueldo Mínimo
L
a cámara baja de California aprobó en sesión maratónica tres aumentos consecutivos al salario mínimo los próximos tres años, para pasar de los actuales ocho dólares por hora a 9.25 dólares por hora. La iniciativa, avalada la noche del jueves y que pasará ahora al Senado, establece un incremento de 8 a 8.25 dólares la hora en 2014, a 8.75 en 2015 y a 9.25 en 2016. El autor de la iniciativa, el asambleísta demócrata Luis Alejo a quien también se le acaba de aprobar una propuesta para dar licencias de conducir a indocumentados, dijo que con ese salario de 9.25 las familias trabajadoras tendrán mejores condiciones de vida. La Cámara de Comercio de California había advertido que elevar el salario mínimo en el estado equivaldría a eliminar empleos. Con votación de 45 a favor y 25 en contra, la iniciativa indica que el ajuste gradual a lo largo de tres años está lejos de impactar la creación de empleos y por el contrario impulsa la economía. “Cuando los trabajadores tienen más ingresos, los gastan”, declaró Alejo. “La última vez que se aumentó el salario mínimo en el estado costaba 3.25 dólares el galón de gasolina”, dijo el legislador. Desde hace años el precio del combustible oscila en los cuatro dólares.
Avanza proyecto de Ley que otorgaría licencias en CA
L
a Cámara de Representantes de California aprobó hoy por mayoría una iniciativa de ley que otorga licencias de conducir a todas las personas que demuestren que viven en el estado, independientemente de su condición migratoria. La iniciativa del demócrata Luis Alejo fue aprobada por 53 votos contra 20 en la asamblea legislativa. La propuesta pasa ahora al Senado, sitio en el cual podría tener una fácil aprobación por la mayoría demócrata. Según cálculos del propio Alejo, en California hay cerca de tres millones de indocumentados o inmigrantes no autorizados, como ahora tiende a identificarlos, y de ellos, unos dos millones requieren de licencias de conducir. Alejo sostiene que conceder licencias a los indocumentados sólo puede beneficiar la seguridad en el estado. Los indocumentados tendrían que adquirir seguro de conductor, aprender las disposiciones viales en California, pasar exámenes escritos y prácticos de manejo y apegarse a reglas como cualquier otro residente. La comunidad indocumentada tiene prohibido desde 1994 obtener licencias de conducir en California por disposición del entonces gobernador Pete Wilson, el mismo que impulsó otras leyes antiinmigrantes como la Proposición 187. Aunque el ex legislador Gil Cedillo consiguió que la legislatura aprobara por lo menos tres iniciativas suyas para dar licencias a los migrantes, los gobernadores en turno rechazaron esas propuestas.
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
5
6 Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Excesivo gasto legal de 1.1 millones en Bell
U
na nueva polémica se ha desatado en el gobierno de la ciudad de Bell, debido a un excesivo gasto de 1.1 millones de dólares por concepto de servicios legales, cuatro veces más alto de lo presupuestado, cuando apenas se está tratando de estabilizar la mala economía que dejó la administración anterior con el tan sonado escándalo de corrupción. Esto ha salido a la luz por reportes financieros solicitados por la vicealcaldesa Ana María Quintana, que revelan que no sólo se ha excedido el tope de gastos en ese rubro, sino que se amplió el déficit de la ciudad cuyos problemas financieros siguen sin cuantificarse. Hasta el mes pasado, la ciudad de Bell había contraído una deuda de $674,000 con el bufete de abogados Aleshire & Wynder, tras hacer un acuerdo verbal para no cobrar dicha suma hasta conocer el resultado de demandas que podrían generar ingresos a la Ciudad. Al finalizar el ciclo 2012-2013, la firma legal calcula que se habrá acumulado una cuota de alrededor de $1.4 millones, aunque el Concejo de Bell sólo aprobó gastar $300,000 en ese período, ya que su presupuesto total es de casi 12 millones de dólares. Ana María Quintana comentó que tuvo que hurgar en los libros fiscales y pedir reportes para dar con esta cifra, algo que considera inapropiado para un municipio que trata de alejarse de la era del administrador Robert Rizzo, quien llegó a ser el funcionario público mejor pagado del país. "En una ciudad que está en trámites de transparencia este tipo de negociación no es permisible", dijo Quintana. ¿Por qué estamos pagando tanto? Los costos son astronómi-
cos. A la ciudad le están dando un crédito que ni siquiera sabemos en qué consiste, ese es el problema, cómo lo vamos a pagar, con qué intereses, yo hasta la fecha no lo sé", comentó la funcionaria. Lejos de preocuparse por el adeudo, dos de sus colegas y el gerente de la Ciudad, Doug Willmore, agradecen al bufete por congelar el cobro de honorarios. "Ese gasto de más de un millón de dólares se obtendrán de acuerdos legales y la gente verá que fue una decisión sabia", dijo Willmore. La alcaldesa de Bell, Violeta Álvarez, explica que las cuotas han escalado por las 66 querellas que ha enfrentado ese gobierno desde 2011. "Tenemos varias demandas y todavía siguen llegando más. Hay muchas demandas que ya están casi a punto de ser resueltas, donde tenemos la posibilidad de tener una recompensa económica", señaló. Mientras que el concejal Ali Saleh confía en que ese dinero llegue y no tengan que recurrir a un plan B. A falta de una procuraduría propia y ante el escándalo de corrupción, la ciudad de Bell contrató en julio de 2011 al bufete Aleshire & Wynder (que también tiene contratos con Carson, Lynwood y Bellflower) para recibir asesoría legal y atender las demandas, investigaciones y auditorías que tocaron las puertas de esa ciudad con mayoría hispana. David Aleshire, representante de la firma, negó que haya un cobro adicional para Bell y dijo que incluso bajaron la tarifa en su primer año de servicio. "Asumimos el riesgo de no colectar ese dinero. Somos parte del equipo que queremos ver justicia en la comunidad", señaló.
ULTIMASNOTICIAS
Excesive legal costs of 1.1 million in Bell
A
new controversy has erupted in the city of Bell, due to excessive spending 1.1 million dollars in legal services, four times higher than budgeted, when Bell is trying to stabilize the bad economy that previous administration left so sounded the corruption scandal. This has come to light by financial reports requested by Deputy Mayor Ana Maria Quintana, revealing that not only exceeded the spending cap in that area, but deficit widened in the city whose financial problems are still not quantified. Until last month, the city of Bell had a debt of $ 674,000 with the law firm of Aleshire & Wynder, after making a verbal agreement not to charge that amount pending the outcome of lawsuits that could generate income to the City. At the end of the 2012-2013 cycle, the law firm has accumulated a fee of about $ 1.4 million, although the City of Bell only approved spending $ 300,000 in that period, as a total budget of nearly $ 12 million. Ana Maria Quintana said she had to delve into the tax books and order reports to come up with this figure, which she considers inappropriate for a town that is away from the era of the administrator Robert Rizzo, who became the highest paid public official. "In a city that is in the process of negotiating such transparency is not permissible," said Quintana. Why are we paying so much? The costs are astronomical. Far from worrying about the debt, two of his colleagues and City Manager Doug Willmore, thank the law office by charging fees freeze. "That spending over a million dollars in legal agreements will be obtained and people will see that it was a wise decision," said Willmore. The mayor of Bell, Violeta Alvarez explains that the fees have climbed the 66 complaints that the government has faced since 2011. "We have several demands and still coming over. There are many claims that are almost about to be resolved, where we have the possibility of financial reward," she said. While Councilman Ali Saleh confident that money comes and not have to resort to a plan B. A lack of own attorney before the corruption scandal, the city of Bell hired in July 2011 the firm Aleshire & Wynder (which also has contracts with Carson, Lynwood and Bellflower) for legal advice and to meet the demands, investigations and audits that blew the doors of the city with a hispanic majority. David Aleshire, representative of the company, denied that there is an additional charge for the city of Bell and said even lowered the rate on your first year of service. "We take the risk of not collecting the money. We are part of the team that we want to see justice in the community," he said.
RAMIRO ROMERO TONY’S Custom & Collision Work BODY BODY SHOP SHOP
INSURANCE SERVICES
& Frame Work
•CON o SIN LICENCIA •MATRICULA CONSULAR
ESTIMADOS GRATIS
www.misegurodeauto.com
OPEN 5 DAYS A WEEK 8:00AM - 5:00 PM
213-738-0665
email: tonysbodyshopbell@yahoo.com
955 S. ALVARADO ST Suite A ESQUINA CON OLYMPIC
5061 E. GAGE AVE. BELL, CA 90201
(323) 773-4215
C U P O N
10% DESCUENTO
Y GRUA GRATIS
PARA CLIENTES SIN ASEGURANZA
Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
7
Fines for not Having Health Coverage
T
he federal Affordable Care Act requires that people over 18 have health insurance public or private on January 2014 or face a fine. The fine will be implemented gradually over three years and will increase. By 2014, the penalty will be a one percent of their annual income or $ 95, whichever is greater. In 2016 the penalty will be 2.5 percent of their income or $ 695. To ensure that you have coverage in 2014, you must enroll in a health insurance before March 31, 2014. You may go to Humberto's Insurance 5064 E. Gage Ave. Bell, CA 90201. The next enrollment period begins in October 2014 for coverage to start in 2015. You can only enroll during the open enrollment period, unless there is a major change in your life, such as job loss, death of a spouse or the birth of a child. In which case you will qualify for a special enrollment. Choosing a health insurance is very important, so Covered California is here to help. As part of its goal, Covered California aims to reach your community to help you learn about the new health insurance options. You will have many opportunities to get help in person, by phone or online. In person you can go to 5064 E. Gage Ave Bell, CA 90201. Registration begins on October 1, 2013.
Multas por no Tener Cobertura Médica
L
a Ley Federal de Cuidado de Salud Asequible exige que las personas mayores de 18 años tengan seguro de salud público o privado para enero de 2014 o enfrentarán una multa. La multa se implementará gradualmente durante tres años e irá en aumento. Para el 2014, la multa será un uno por ciento de su ingreso anual o $95, lo que sea mayor. En el 2016 la multa será un 2.5 por ciento de sus ingresos o $695. Para asegurarse de que tendrá cobertura en 2014, debe inscribirse en un seguro médico antes del 31 de marzo de 2014. Puede acudir a Humberto's Insurance 5064 E. Gage Ave. Bell, CA 90201. El próximo período de inscripción comienza en octubre de 2014 para que la cobertura comience en 2015. Solo puede inscribirse durante el período de inscripción abierta, a menos que se produzca un cambio importante en su vida, como la pérdida de su trabajo, la muerte de su cónyuge o el nacimiento de un hijo. En cuyo caso usted calificará para una inscripción especial. Escoger un seguro médico es muy importante; por eso, Covered California está aquí para ayudarlo. Como parte de su objetivo, Covered California se propone llegar a su comunidad para que le ayude a informarse sobre las nuevas opciones en seguros de salud. Tendrá muchas oportunidades de recibir ayuda personalmente, por teléfono o en línea. En persona puede ir al 5064 E. Gage Ave. Bell, CA 90201. Las inscripciones comienzan en Octubre 1, 2013.
8 Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Más del Departamento de Policía C By Joe Carmona
More Police Department By Joe Carmona
A
s we have mentioned before, our Police Department has been getting recognition for their efforts and results. As you might have heard before, the metrics used to determine the department's performance looks very good. What is also good is the trend. The department is not satisfied with the successes so far. They have plans to improve their overall performance with emphasis on problematic areas. After the recognitions by the California Parks and Recreation Society and from the California Police Chiefs Association of California, there is another recognition bestowed on the department, particularly for four of the department's officers. These awards are for the arrest records of drunk drivers. Captain Ty Henshaw of the Bell Police Department has provided a brief description of the Awards Ceremony which is shown below. Congratulations to the department and in particular to the officers receiving the Awards.
T
he City of Bell and the Bell Police Department in conjunction with the State of California Office of Traffic Safety (OTS) and Mothers Against Drunk Driving (MADD) are proud to acknowledge the outstanding efforts of several Bell Police Officers. Officers John Walker, Mark Sanchez, Jesse Garcia and James Dowdell received state recognition for their activities in reducing the amount of drunk drivers in Bell. Each officer arrested over 35 drunk drivers in 2012 which caught the attention of the Office of Traffic Safety. There was a breakfast and awards ceremony in their honor March 21, 2013 at the Quiet Cannon in Montebello. Each officer received a certificate, plaque and a lapel pin to wear on their uniform and were recognized by OTS Director Chris Murphy and representatives from MADD. The OTS/MADD Awards are given out every year to officers that arrest drunk drivers that meet certain criteria. For a small agency like Bell, this is a big honor to have so many officers recognized for their diligence in keeping our streets safe.
omo habíamos mencionado antes, nuestro Departamento de Policía ha estado obteniendo Reconocimientos por sus esfuerzos y resultados. Las medidas usadas para valorar el trabajo del Departamento lucen muy bien. La tendencia y perspectivas se ven muy bien también, pero el Departamento aun no está satisfecho de sus resultados. Ellos tienen planes para mejorar su buen trabajo con énfasis en las áreas más problemáticas. Después del Reconocimiento de la Sociedad de Parques y Recreación del Estado de California y de la Asociación de Jefes de Policía del Estado de California, el Departamento de Policía ha recibido otro reconocimiento para cuatro de sus oficiales. El reconocimiento es por el record de arrestos a choferes ebrios. El capitan Ty Henshaw del Departamento de Policia de Bell ha proporcionado una breve descripcion de la ceremonia de premiacion, la cual puede ser vista abajo. Felicitaciones al Departamento y en particular a los oficiales premiados.
L
a Ciudad de Bell y su Departamento de Policía en conjunto con la oficina de Seguridad de Tráfico de California (OTS) y de Madres Contra Co n ductores Ebrios (MADD) orgullosamente reconocen los esfuerzos sobresalientes de varios oficiales del Departamento de Policía de Bell. Los oficiales: John Waker, Mark Sanchez, Jesse Garcia and James Dowdell, recibieron el reconocimiento por sus esfuerzos en reducir la cantidad de conductores ebrios en Bell. Cada uno de los oficiales arrestó a más de 35 ebrios en el 2012, lo cual llamo la atención de la Oficina de Seguridad de Tráfico. Hubo una ceremonia de premiación y un desayuno en su honor en Marzo 21, 2013 en el Quiet Canyon de Montebello. Cada oficial recibió una placa, un certificado, un broche y fueron reconocidos por el Director de OTS, Chris Murphy y representantes de MADD. Estos premios son otorgados cada año a oficiales cuyo record de arrestos llena cierto criterio. Para una agencia tan pequeña como Bell, representa un gran honor tener tantos oficiales que han sido reconocidos por su diligencia en mantener nuestras calles seguras.
Junio 2013
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Bell Business Association
Expert Zone Legal Service
ULTIMASNOTICIAS
9
WEDDINGS
3418 Tweedy Blvd., South Gate, CA 90280
INCOME TAX
Don’t Do it Alone
Divorce Eviction Custody Bankruptcy Small Claims Child Support Legal Matters
Contact Us
Now
www.taxeslegalservice.com
(323) 357-0850 • (323) 793-1988 • (323) 357-0848 expertzonelegalservice@yahoo.com
Ask for
Lupita
r a m u F Causa más Daño a la Mujer
L
as mujeres que fuman podrían desarrollar afecciones cardíacas casi a la misma edad que los fumadores masculinos, eliminando así la diferencia natural entre los sexos, dijeron el martes un grupo de médicos. En una investigación presentada ante la Sociedad Europea de Cardiología, investigadores noruegos dijeron que las mujeres que fuman tienen ataques cardíacos casi 14 años antes que las mujeres que no fuman. Para los hombres, la cifra es de unos seis años. "No se trata de una diferencia irrelevante", dijo la doctora Silvia Priori, cardióloga del Instituto Científico en Pavia, Italia. "Las mujeres tienen que darse cuenta que están perdiendo mucho más que los hombres cuando fuman", señaló. Priori no estuvo vinculada con la investigación. El doctor Morten Grundtvig y colegas del hospital de Lillehammer, en Noruega, analizaron datos de 1.784 pacientes que fueron internados luego de su primer ataque cardíaco en un
hospital de Lillehammer. El estudio indicó que los hombres, como promedio, tuvieron su primer ataque cardíaco a los 72 años de edad, si no fumaban, y a los 64, si lo hacían. Pero las mujeres sufrieron su primer ataque cardíaco a los 81 años de edad, si no fumaban, y a los 66 si fumaban. Luego de hacer ajustes para analizar otros factores de riesgo como presión sanguínea, colesterol y diabetes, los investigadores determinaron que la diferencia para las mujeres era de 14 años, y para los hombres de seis años. Existe la hipótesis de que las hormonas femeninas protegen a las mujeres contra los ataques al corazón. Se supone que el estrógeno eleva los niveles del llamado colesterol "bueno" y permite a los vasos sanguíneos distenderse con más facilidad, disminuyendo las posibilidades de una obstrucción. Grundtvig dijo que las mujeres que fuman tienen la menopausia antes que las no fumadoras. Eso las deja menos protegidas
contra un ataque cardíaco. "El fumar podría eliminar la ventaja natural que tienen las mujeres", dijo el doctor Robert Harrington, profesor de medicina en la universidad Duke y vocero del Colegio de Cardiología de Estados Unidos. "La diferencia de cómo el hábito de fumar afecta a hombres y a mujeres es muy profunda", dijo Harrington. "A menos las mujeres no fumen o dejen de fumar, arriesgan terminar con las mismos terribles enfermedades que los hombres, sólo que a edad mucho más temprana".
10 Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Women of Distinction Awards
Reconocimiento a Mujeres Distinguidas E
l pasado mes de mayo el Senador Ricardo Lara presidió el homenaje a las Mujeres Distinguidas del Distrito 33 que él representa que incluyen las ciudades del Condado de Los Angeles: Bell, Bell Gardens, Cudahy, Huntington Park, Maywood, Lynwood, Paramount, Signal Hill, South Gate, Vernon, Walnut Park y
la mayor parte de Long Beach y porciones de Lakewood y Los Angeles. Las damas distinguidas fueron: Bell – Cynthia Valencia, Bell Gardens – Nancy Rutledge, Cudahy – Carmen Hernandez, Florence-Firestone (Walnut Park) – Martha Escobedo, Huntington Park – Rosa Meza, Lakewood – Vivian Shultz, Long Beach – Alicia Carrera, Lynwood – Delores Stubbs, Maywood – Yolanda Villanueva, Paramount – Brenda Olmos, Signal Hill – Hazel Gim Wallace, PH. D., South Gate – Sonia Miranda, Vernon – Susan Kellog. Como Socia Corporativa se reconoció a Angela Gibson. El Senador Ricardo Lara Reconoció a Cynthia Valencia por sus últimos 15 años de dedicación como voluntaria en el Neighborhood Watch Program, organizando y apoyando varios eventos comunitarios incluyendo el Family Christmas Toy Drive, siendo anfitriona en la cena de Bell Police Deparment Explorers y coordinando mensualmente el Clean- up to Beautify Bell. Asistieron al Lunch de Reconocimiento un total de 250 personas de todo el distrito 33 que representa el Senador Lara. Los invitados para apoyar a nuestra reconocida Cynthia Valencia por la ciudad de Bell estuvieron: Alma Rico, Nélida Sánchez, María Ramírez, Eva Cárdenas, Rosie Monteón, Ofelia Medina, El Jefe de la Policia de Bell Tony Miranda, María Vázquez y representando a BBA Ultimas Noticias el señor Humberto Romo de Humberto's Insurance. La maestra de ceremonias fue la comediante y figura de la televisión: Aída rodríguez
La música ambiental fue hecha por la Banda de la Escuela Superior Cabrillo High School Steel Drums.
Para más información de futuros eventos de parte del Senador Ricardo Lara se pueden comunicar a la oficina del distrito 33 al (562) 495-4766
Junio 2013
Bell Business Association
¿Lo Están Desalojando de su Casa o Apartamento? • DIVORCIOS • CUSTODIAS / VISITAS • MANUTENCION / MODIFICACIONES • PATERNIDAD • CAMBIO DE NOMBRE • ADOPCION • DESALOJO: INQUILINO / DUEÑO • SMALL CLAIMS • DEMANDAS CIVILES • ORDEN DE RESTRICCION
BANCARROTA $250 FLAT RATE
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 13
tros Nosodemos le Pyoudar!! A
+ COURT FEES
SERVICIO A DOMICILIO CONSULTA GRATIS
(323) 812-6660 STOREFRONTS MIRROR DOORS CUSTOM SHOWER DOORS WINDOWS SCREENS MADE TO ORDER
WE INSTALL
323-560-6900 323-560-6917
SERVICIO DE TAXES
Fusion Car Audio Ubicados en la Ciudad de Bell, se especializan en instalación de Stereos, Alarmas, Polarizado de Ventanas y Luces HID
de Gastón Javier Gutiérrez
G
astón Javier Gutiérrez, un residente de la ciudad de Bell por más de 15 años, inicia su primer negocio de instalaciones para autos de stereos, polarizados, alarmas y mucho más. Gastón, originario de Colima, México, inmigró con su familia desde poca edad. Asistió a las escuelas cercanas de Bell como Nueva Vista Elementary, Nimitz Middle School y se graduó de Bell High en 2002. Se recibió primero de CSULA con un Bachelors de Ciencias de Justicia Criminal en 2010 y después con su Maestría en Administración Pública en 2012. Su mamá Antonia Valles dijo que “a Gastón desde chico siempre le ha gustado todo tipo de electrónicos”. Gastón comenta que todo empezó como una idea y fue su tío Francisco Javier Nevárez quien le enseñó a instalar su primer stereo cuando sólo tenía 15 años. Ahora esa idea se hizo realidad y Gastón realizó la
inauguración de su propio negocio en Mayo 11, 2013.
Ahora Gastón los invita a que vengan a su negocio y apoyen a los negocios de Bell!
A la apertura asistieron amigos, familia y el ex alcalde de la ciudad de Bell, Ali Saleh. Teniendo la oportunidad de abrir su negocio en culaquier otra ciudad, Gastón escogió la ciudad de Bell sin pensarlo dos veces.
Si desean instalar un stéreo, alarma, polarizar las ventanas de su auto, o cambiar las luces por unas modernas HID, llame al (323)303-4232 o vea el anuncio en la contraportada de este periódico.
12 Junio 2013
Bell Business Association
GPabriel resenta Presenta
Modelo, Actor, Imitador y Cantante SU SHOW ES COMICO-MUSICAL... Actualmente con un Show puesto en Escena por más de 4 años en la ciudad de Santa Clarita, California. Gabriel Presenta ya es Reconocido en Los Angeles, donde sus producciones discográficas Con Sentimiento #1 y Con Sentimiento #2 son un Exito en la comunidad hispana. PARA CONTRATACIONES LLAME HOY MISMO AL
818•390-5831 WALTER AVOLEVAN Insurance Lic. # 1842181
CULICHI
Arcangel082875@live.com
24
HRS
BAIL BONDS SERVICE • FIANZAS
C U P O N
8%
DISPONIBLE
Fastest Release Possible • Any Time - Any Day LLAMENOS HABLAMOS ESPAÑOL Courteous & Confidential • All Jails All Courts
Tel. (909) 625-7776 Cell (909) 721-8204
EMERGENCIAS
(909) 500-3333
mpleaños
n su Cu Para Mi Madre e
Soledad Solis
o un pedacito, Cortaré del ciel ido de Noche, con él un vest para bordarte en cargadito, broche. de brillantes bi re, te pongas un ad M na Lu la y con osas Rosas s dos más herm tas mas Guapa. la ín rd ja i m e D en ra que así te si Yo te regalo, pa dos bellas Rosas, tus Lucirás como solapa. y la otra en tu lo pe tu una en retoca, que un pincel zo en Li , oranzas. Tú s re E ma pinto de añ al el s, ce ve , y a tantas se toma tu boca verdes De rojo pasión n so , aunque no tus ojos Madre . za Esperan estan Llenos de os, través de los añ palabra Mama, a Y algo más, a es significado de me enseñó el importante, S. Pero aún más ser buenos hij@ a Nos enseñó tus Hij@s amita, te Aman M s, ño ea pl Feliz Cum la dicha adre Dios por Gracias a mi P n Nosotros co de tenerla aun
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 13
Obesidad Y
Vida Sexual Infertilidad, Aumento de Mutaciones, Falta de Deseo y Mucho Más
L
a obesidad es una enfermedad mortal, crónica y sin cura”, lo dice el Dr. Raúl Morín, experto en el tratamiento y prevención de la obesidad. Esta enfermedad afecta todos los aspectos de la vida de una persona, incluyendo su vida sexual. Infertilidad, falta de deseo sexual, mala calidad de los espermatozoides, no poder realizar la mayoría de las posturas... conoce todas las consecuencias negativas que estos problemas tienen en la sexualidad de una persona. La vida de una persona con sobrepeso u obesidad. Las mujeres con sobrepeso u obesidad: - Pueden desarrollar síndrome de ovario poliquístico (dejas de ovular y te vuelves infértil) - Producen más derivados del colesterol, entre estos están los estrógenos. Esto provoca que el sangrado durante la menstruación sea más abundante y el ciclo mestrual sea irregular - Presentan hiperandrogenismo: les sale bigote, vello corporal más grueso, la espalda se ensancha. - Tienen menos apetito sexual - Estimulan de más a órganos como los senos, el endometrio y los ovarios, por lo que el riesgo de cáncer en estas presentan hiperpigmentación en el cuello, axilas y regiones inguinales - Tienen problemas de metabolismo - No es deseable que una mujer obesa se embarace
Los hombres con sobrepeso u obesidad - Tienen mayores niveles de estrógeno y niveles bajos de testosterona - Tienen menos deseo sexual - Pueden desarrollar disfunción eréctil - Tienen oligospermia en sus eyaculaciones (meno de 20 millones de espermatozoides por mililitro, lo que significa que son infértiles) - Sus espermatozoides son de muy baja calidad: su ADN sufre fragmentación y hay trastornos genéticos - Tienen mayor posibilidad de desarrollar cáncer de colon y próstata - No es deseable que un hombre obeso embarace a una mujer Cómo prevenir y solucionar Tener problemas de sobrepeso y obesidad dependen 40% de nuestros genes y 60% del ambiente en el que vivimos. “La transmisión de obesidad es social”, explica del Dr. Morín. Exponer a nuestros hijos a comida alta en grasa o carbohidratos, con muy pocos nutrientes y muchas calorías vacías es la raíz del problema. Si ya eres una persona con sobrepeso u obesidad, todas las consecuencias negativas que enlistamos arriba pueden revertirse. “Si el paciente pierde 10% de su peso inicial, recupera la capacidad de ovulación y disminuye el
riesgo de diabetes e hipertensión y enfermedad vascular”, apunta el Dr. Morín. Si tu IMC (Índice de Masa Corporal) es superior a 25 debes asistir al médico. “El tratamiento con dieta y ejercicio es eficaz si en los primeros 90 días el paciente pierde 10 libras cada 30 días”. Si logras este objetivo no requieres tratamiento extra. Solo requieres otros 90 días de mantenimiento. A esto se le llama 180. (ciento ochenta días de tratamiento). Si dejas que tu IMC sea superior a 35 con complicaciones o a 40 sin complicaciones, tendrás que someterte a una operación (cirugía bariátrica, bypass gástrico o banda gástrica). Además tu riesgo de muerte aumenta considerablemente. “Una persona obesa tiene 14 años menos de esperanza de vida”, finalizó el Dr. Morín. Elige estar bien contigo.
Tres Ejercicios para el Verano
A
demás del clima, el verano es la estación del año en el que las personas tienen más tiempo para recrearse en actividades físicas, que no sólo fomentan la interacción social sino la quema de calorías y el buen funcionamiento del organismo. Sin embargo, antes de realizar alguna rutina de ejercicios se recomienda lo siguiente: 1. Lleva siempre ropa clara y holgada que permita la transpiración. 2. Realízalo en las primeras o últimas horas del día. 3. No debes intentar recuperarte de la deshidratación en cinco minutos, sino que debes hacerlo de manera progresiva. Las actividades físicas durante el verano, además de ayudarte a sentirte mejor, pueden favorecer sus relaciones emocionales.
¿Cuáles son los deportes que puedes practicar? 1. Deportes de raqueta. Pin-pon y tenis son deportes en los que mientras pasas un rato agradable interactuando con tu pareja de juego pones en forma el cuerpo con un ejercicio aeróbico combinado con la práctica de la coordinación y la agilidad, ya que en este tipo de ejercicios el organismo se ajusta al vuelo de la pelota y a los cambios de dirección de la misma. 2. Voleibol de Playa. En un juego de una hora de duración de voleibol de playa se quema alrededor de 484 calorías, mientras que en el lanzamiento de Frisbee sólo se queman aproximadamente 208 calorías por hora. 3. Bicicleta. Es otra de las actividades que se realizan al aire libre y que permite, de esta manera, disfrutar del lugar de vacaciones a la vez que realizas un ejercicio
completo y que pueden hacer desde los mayores hasta los más pequeños. Realizar 30 minutos al día te pueden ayudar a mejorar tu vida. ¡Inténtalo!
14 Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Agradable Paseo a Residentes de Bell
ULTIMASNOTICIAS
Por Jose VAZQUEZ
Museo Ronald Reagan E
l Sr José Vázquez y Joe Carmona con el apoyo de la Mesa Directiva de BBA Ultimas Noticias y la Ciudad de Bell y comercios al igual que algunos vecinos organizaron un paseo para residentes de la ciudad de Bell completamente Gratis, al museo Ronald Reagan en la Ciudad de Simi Valley el Domingo 26 de mayo, donde los que participamos lo disfrutaron plenamente. La salida fue a las 8.30am donde los residentes tuvieron tiempo de conocerse y platicar además de tomar café galletas y fruta mientras esperábamos el camión que nos llevaría a nuestro paseo. Ya rumbo al Museo durante la travesía de aproximadamente una hora el Sr Raúl Navarro y su esposa Magdalena amenizaron la trayectoria con música de acordeón y cantos, al llegar al museo una voluntaria del Museo nos atendió muy sonriente y nos dio las indicaciones; al bajar del camión disfrutamos de una hermosa vista de las montañas de la Ciudad de Simi y fue placentero ver un lindo Museo impecablemente limpio y organizado y con un personal sumamente amable. Para disfrutar el recorrido ya dentro del Museo pudimos La mesa Directiva de BBA Ultimas Noticias agradece a las siguientes personas y negociantes por sus donaciones y por haber hecho posible este Paseo al museo Ronald Reagan en un corto tiempo: ~La Ciudad de Bell ~Pamela Wasserman ~Savas Tires ~Taquería Jalisco ~Azteca Boxing Club ~Bail Bonds ~Cares Sigworks ~Humberto Romo de Humberto’s Insurance ~Laura Reyes ~Hugo Herrera ~Joe Carmona Gracias por haber logrado que residentes de Bell pasaran un domingo alegre y haber conocido este bello museo. José Vázquez ~Presidente de BBA Ultimas Noticias
conocer el legado del Sr Presidente Ronald Reagan como político, actor de cine y televisión donde le tocó ser Gobernador de California y Presidente de Estados Unidos en momentos difíciles de la política exterior como la Guerra Fría y el Movimiento Comunista. Además también está una réplica de la Oficina Oval de la Casa Blanca y varios videos que relatan su mandato, también los momentos que compartió con su esposa Nancy Reagan y toda una gran información de su vida y también pudimos conocer el Avión presidencial Air Force One, impresionante tanto de afuera como la parte interior. También se encontraba la exhibición de sus carros blindados que lo llevaron por varios recorridos durante el tiempo como Presidente. Al terminar la visita tuvimos tiempo de compartir un día de campo donde no solo se saboreó de una muy sabrosa comida también los muchachos jóvenes participaron de varios juegos de preguntas, y un poco de deporte fue una gran experiencia de este viaje con la comunidad y miembros de mi familia esperamos en un futuro poder tener más de estos paseos.
Junio 2013
Bell Business Association
H
oy hablaremos de las mujeres embarazadas que aunque tengan seguro médico no les cubre el embarazo o que tienen un deducible de más de $500 o definitivamente no tienen seguro médico y ganan mucho dinero o que no califican para un seguro de salud porque ya están embarazadas y todos las compañías las rechazan o definitivamente no tienen seguro médico porque la prima mensual es altísima y no les alcanza su presupuesto.
A
hora será doble preocupación, una es: Mi embarazo me causó cambios en mi cuerpo, en mis ocupaciones diarias y por encima de todo voy a tener un niño(a) a quien hay que cuidar, hay que alimentar, hay que protegerlo(a) de las enfermedades comunes y corrientes de los niños pequeños. ¿Qué voy hacer si mi embarazo se complica y tengo que tener una operación de cesárea? ¿Que si mi hijo(a) nace enfermo(a)? ¿Qué voy hacer? ¡Ahora quien podrá ayudarme?
S
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 15
¡Felicidades a las Futuras Madres! Por Humberto ROMO
El Programa AIM dividirá el costo para usted en 12 pagos mensuales iguales.
Este seguro médico ha sido concebido para familias de ingresos intermedios que no tienen seguro médico y cuyo ingreso es muy alto para tener derecho a Medi-Cal sin costo.
iempre en la vida hay soluciones. No es que uno sea más astuto si no que uno está más informado y me da mucho gusto poder compartir la siguiente información:
Y ahora... ¿Quién Podrá Ayudarme?: El Programa AIM
El Programa “AIM” ¿Que es el AIM? (Access for Infants and Mothers) AIM es el programa de Seguro de California para mujeres embarazadas de medianos ingresos. ¡Felicidades! ¿Tiene un bebé en camino? El estado de California quiere ayudarla a que reciba una buena atención médica, mientras está esperando y después de que nazca su bebé, aún si tiene problemas de dinero. La falta de atención prenatal podría causarle muchos problemas a usted y a su bebé. Los estudios en mujeres que no han recibido atención prenatal demuestran que muy tienen nacimientos más complicados (y más caros). Si no tiene algún seguro que cubra su atención médica durante el embarazo y el par-
to o si el deducible por maternidad de su compañía de seguros es más de $500, los programas Acceso para bebés y madres (AIM) podrían ser justo la ayuda que usted y su bebé necesitan. ¿Que es AIM? El Programa AIM es una cobertura médica de bajo costo para mujeres embarazadas. Sus recién nacidos estarán cubiertos por el Programa de AIM. Este seguro médico ha sido concebido para las familias de ingresos intermedios que no tienen seguro médico y cuyos ingresos son muy altos para tener derecho a Medi-Cal sin costo. AIM también está a disposición de las personas que tienen seguro médico si su deducible o copago por maternidad es de más de $500. Si usted reúne los requisitos, su bebé automáticamente tendrá derecho a afiliarse al AIM Program.
Cómo voy a pagar por AIM El costo total es el 1.5% del ingreso anual ajustado de su hogar, después de aplicar deducciones de ingresos. No se preocupe, no tendrá que pagar todo junto. El Programa AIM dividirá el costo para usted en 12 pagos mensuales iguales. Usted tendrá que enviar un cheque de caja o giro postal de $50 con su solicitud, el cual contará para su costo del 1.5%. No se aceptan cheques personales para este pago. Ejemplo: Tamaño de la familia 4 Ingreso Bruto entre $3,926 y $5,889 costo 1.5% Sería entre $707 y $1,060 Gasto Total. Incluye todo. Llame ahora para una cita lo antes posible. (562) 843-3128 Costo por trámite de documentación (Broker Fee): $100
HUGO R. PEÑA Notary Public & Tax Preparer
INCOME TAX & Notary Services •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS •PAYROLL •CASAMIENTOS •DIVORCIOS Y MAS... ABIERTO TODO EL AÑO 4013 E. Florence Ave. Bell, CA 90201 e-mail: hrpena@sbcglobal.net
(323) 560-9731
sinaloaautoglass.com AUTOMOTIVE GLASS REPLACEMENT
• New & Used ~Foreign & Domestic • Convertible Back Glass • Rock Chip Repair • Heavy Truck Glass • Original & After market • Power Windows Motors • Rear View Mirrors SAME DAY SERVICE
1-888-773-5022
16 Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
H
ola que tal mi Nombre es Juan Pablo Morales de www.todosprepagados.com. El 15 de septiembre de este año cumpliré la mayoría de edad en el negocio de la comunicación a distancia.
R
ecuerdo hace casi 18 años lo que nos costaba un minuto de larga distancia internacional y lo difícil que era comunicarse con un familiar en nuestra tierra que dejamos atrás.
H
ablar con nuestros Padres amigos familiares era super emocionate, o espera una carta en el buzón con una foto Wuuuaaaaaooo que Alegría Esperamos el fin de semana para buscar una caseta telefónica y rentarle por unos 30 minutos y platicamos y platicamos historias de como: Están creciendo los niños, de cómo estamos pasándola, Que ya mero la hacemos.. Simplemente que los queríamos y que los extrañábamos, que nos gustaría estar cerca de ellos y el platicar por teléfono lo hacía posible La voz endulza el oído y el corazón late más fuerte... porque estamos platicando y platicando. La comunicación a distancia es una necesidad. Todos queremos saber de nosotros Todos queremos estar Siempre comunicados. Las relaciones, los negocios son de todos los días. Juan Pablo Morales, quien les narra esta historia, es originario de Guadalajara, Jalisco, México. Siempre me dediqué a las ventas en México, mas cuando llego a Estados Unidos lo único que me pasó por la cabeza fue... En la Torre... no hablo Inglés... Necesito un Producto Universal... Cuál sería el producto que podría venderle a todos los dueños de negocios en Estados Unidos que hablen Español...? La Comunicación... fue la Respuesta y... Agárrate que llega a "la Tierra de las Oportunidades"... Una gran Oportunidad, un BOOOOOM: "LAS TARJETAS TELEFÓNICAS" . Juan Pablo Morales decidió correr el riesgo y dejó la casa y el trabajo en la tienda de Ropa de su Tíos Jack & Elisa para salir a vender Comunicación (Gracias tíos, me sirvió para aprender). Ese día se abrieron las puertas de las verdaderas oportunidades en Estados Unidos Entendió que él y su familia sólo dependían de sus decisiones, que su trabajo sería difícil pero bien remunerado. Tenia en sus manos algo nuevo, algo que la gente no conocía: un pedazo de papel que te permitía hablar por teléfono a tu país. Desde entonces se dedicó a buscar negocios que
quisieran distribuir la nueva forma de comunicarse a larga distancia, repartió tarjetas telefónicas desde Pomona hasta Santa Barbara. Poniendo al alcance de muchos dueños de negocios una nueva forma de Ganar Dinero y en miles de personas la Alegría de Hablar con los Suyos de una forma más barata y desde cualquier aparato telefónico. Después llegaron los sistemas de distribución más modernos y los Celulares Pre-Pagados Juan Pablo Morales tiene la fortuna de encontrar una compañía que permite que sus Clientes sean surtidos electrónicamente de todos los productos en comunicación que necesitan, a través de un sistema de Punto de Venta (POS o Touch-N-Buy), mismos que colocó en toda su extensa ruta. Imagínate el Beneficio, ahora el comerciante tiene toda la gama ilimitada de productos prepagados a la mano. Juan Pablo lo surte electrónicamente sin necesidad de viajar, sin necesidad de cargar inventarios ni dinero Gracias a esta tecnología se fabrican en todos lados y al mismo tiempo todos los productos ilimitados prepagados en comunicación al momento de venderlos. La forma de distribución ha evolucionado gracias a la tecnología con la que ahora contamos. Esta nueva tecnología le permite colocar esta forma de distribución en las manos de todos los que quieran aprovecharla: Negocios establecidos, Negocios al Aire Libre, Negocios desde Casas En www.todosprepagados.com todos son bienvenidos, todos pueden Ganar un poco de dinero extra con este novedoso sistema. Date Cuenta que El Negocio de la Comunicación es un Negocio que ya está en tus Manos. Posiblemente me estás leyendo desde tu celular o viste una publicación en Facebook, o me sigas en Twitter o aprendes con mis tutoriales en You-tube. Juan Pablo Morales quiere Invitarte a esta Gran oportunidad que es Ganar Dinero con 6 productos básicos: estés donde estés la tienda irá contigo y desde tu celular o laptop podrás Vender: 1- Recargas de celular ilimitados 2- Recarga de Tiempo
Cementerio y Funeraria Uno de los mejores regalos que le puedes dar a tu familia es comprar con anticipación Cementerio y Servicios Fúnebres.
El Cementerio más grande de Los Angeles ofrece plan de pagos fáciles y económicos al alcance de su familia. Para información llame a
VILMA IGLESIAS
(323) 216-3833
EN LA CIUDAD DE WHITTIER
Aire Internacional a Muchos Paises. 3- Venta de llamadas internacionales con el nuevo sistema Pin Less marcación directa a tu país (ya no se utiliza una tarjeta telefónica ni siquiera un pin que marcar) 4-Activación de Celulares Nacionales 5- Pago de las utilidades (biles) de USA y México. 6- Servicio de Celular Gratis para todos. Dime cuántos celulares tienes en tu casa? Cuántas Computadoras, Laptops, Tabletas, X-Box, etc Te digo una cosa en www.todosprepagados.com podrás Ganar Dinero o ahorrar dinero con los mismos programas que ya estás usando, ya que te entregaremos las llaves de tu tienda. Juan Pablo Morales quiere compartir con todos esta Increíble oportunidad de Ganar un poco de Dinero extra. Hazte socio de todosprepagados, la única diferencia a una tienda de celulares será que desde Hoy "Tu eres la tienda". Si te gusta la idea de tener tu servicio de celular Gratis y ademas Ganar DINERO EXTRA con los productos en comunicación marcarme directo para explicarte al (323) 263 2244. Dime que me leíste en este periódico y te regalo $1,000.00 dólares en muestras Gratis para que despegue tu Negocio. Juan Pablo Morales te regala una probadita de esta nueva forma de comunicarte a distancia y de este novedoso negocio. Busca en el interior del periódico una muestra de $1.00 de 1 Click Max o manda por texto Gratis1 al 28273 y listo. Saluda a tus familiares y Amigos. Siente la alegría de estar siempre comunicado . Además Gana o ahorra Dinero en los productos de Comunicación. Si prefieres escucha información grabada marcando el (501) 476 2222 Muchas Gracias Juan Pablo Morales y su Equipo de distribuidores esta a tus Ordenes en: www.todosprepagados.com 17000 Ventura Blvd Encino Ca 91356 Ph:(323) 263 2244
Junio 2013
SOPA J B C T U E R G I T G F C F R I N O C E R O N T E J
K C Y K C R C V W M X N C Y N M S W J E M B O X L N
C Y B V Z H B M P Z B R I K J B Q R L R L E V U Z O
Q U X R O J S Y Z O W L T Q P X L U Z H Z J Y E B E
K R T C M F W I N K S U M M Q I M S I M E T M V X L
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Bell Business Association
J Y Q F U B O L F T Q K B H F B U F Q Q J U U B W
L O P X N J K P E M Z O K W X W Q N V H B W B J V M
O U W R V H L I Q W B W Q C Y K L R S K R T M K N X
MUNDO ANIMAL
B Y R C M B N T X X O X B Q P T B L T I Z D Z L S
LETRAS
DE O U B Z Q Y Q B D G K X J F Z Y E Q R Z N R E Q J E
K U L J Y H V I M P H N L P X C T R P B H N M R W R
Q P V C M W K S O Z V B E W L B L M L R D W D N O P
B Q K M C B Y R Y Q J X O C O T C Z T Z Q S B V Z I
ULTIMASNOTICIAS 17
N L C N M B M R B L M O P W M W O X M U I T W U I E
O R U V P A S I S R D Y A P C P L Y B Q V L D R N N
J L E F Q L J Y C Z X S R L Y Z R F P O N V F R E T
Q B R J V L U L M Y B R D C D Q J R H M I M R N I E
GORILA CUERVO LEOPARDO BALLENA LAGARTO RINOCERONTE
Q N V F S E K I Y B J U O L R Y B P Y B L R E D Z H
N N O C R N L O C O R F Q M U P R Z T I X Y I X W O
O R O X Q A U T S W M V Z B J M K B P Y S J M E J E
R L B F N F V I D W P N D D R Y D R X E R U Z P V N
U V Z C X H L C W L A G A R T O O P Q M H R M M H X
B S Q J N O J I R Q B L U B X L V Q S B L W B O Y K
I Y Z W V L K N J E N C U J D B N R J B V N M Z J D
T N J C B Q U I B Z U I B C M H A L I U G A W P U H
SERPIENTE AGUILA LOBO TIGRE LEON TIBURON
Z Y L G C A L I R O G J N Q W K V Q R X K Y R Z W K
ARIES (21 marzo a 20 abril). Semana variable. Inicias la semana con algún posible disgusto proporcionado por un familiar. Trata de conservar la calma lo mas que puedas pues el disgusto te puede causar muchos malestares. TAURO (21 abril a 20 mayo). Semana variable y difícil. Debes de ser fuerte para salir delante de todos los problemas que se te presenten en la semana. Como lo has hecho a lo largo de este año, también resolverás todos los problemas pero debes de ser paciente, GEMINIS (21 mayo a 20 junio). Semana de altibajos. Lo más importante es tener cuidado y evitar los viajes largos y prolongados de cualquier tipo. Es mejor no salir del círculo de actividad normal y de preferencia, si es posible, no salir del hogar. CANCER (21 junio al 22 julio). Período de calma y tranquilidad que debes de aprovechar para poner las cosas en orden, revisar tu situación amorosa y financiera y plantear tu futuro inmediato. En lo familiar te enfrentarás con un problema difícil de resolver en el cual te piden tu opinión y que tomes partido. LEO (23 julio a 22 agosto). Semana con altas y bajas pero positiva al final. Inicio de semana en donde una de las cosas que estará al orden del día es el aspecto sexual. Prácticamente tendrás oportunidades todos los días de poner llenar este aspecto tan importante en tu vida, como es: solamente sexo. VIRGO ( 23 Agosto a 22 Septiembre). Semana variable. Inicias con una carga de trabajo mas de lo normal lo que pondrá tus nervios de punta y estarás muy irritable con la gente cercana a ti. Trata de entender que ellos no tienen la culpa y que tu situación actual es definitivamente el resultado de tu falta de interés en algunas cosas tiempo atrás. LIBRA ( 23 Septiembre a 23 Octubre). Semana positiva y tranquila. En donde las cosas saldrán bien sin ningún problema y a menos que seas muy testaruda(o) y vayas en contra de tu sexto sentido no deben de haber complicaciones de ningún tipo. Trata de ver la vida positivamente y no seas tan negativo si alguien se acerca contigo para pedir un consejo sobre un proyecto nuevo. ESCORPION (24 octubre a 22 noviembre). Semana variable con balance positivo. Inicias la semana con un excelente ambiente laboral y familiar. Todos se llevan bien, todos te demuestran lo importante que eres dentro del grupo. Aprovecha estos buenos momentos para pasar mas tiempo con esos seres queridos y amigos. SAGITARIO (23 noviembre a 21 diciembre). Semana tranquila. Regreso de días de descanso. Si es así ten cuidado si lo haces por automóvil y sobre todo si eres tu quien maneja. Extrema precauciones. Trata de controlar tus preocupaciones. CAPRICORNIO (22 diciembre a 20 enero). Algunas preocupaciones debidas a malestares de familiares cercanos. Posibles sustos en este aspecto pero al final todo saldrá bien. Tus nervios andan de punta y no sabes exactamente por que. ACUARIO (21 enero a 21 febrero). Especial cuidado en cuanto a relaciones personales y amorosas sobre todo. Si eres soltera(o) cuidado con tu relación de pareja que llevas, no es de lo mejor y pasa por momentos difíciles, a veces sientes que mejor debe de terminar todo y ya. PISCIS (22 febrero a 20 marzo). Semana difícil pero superable. Es muy importante que trates de que en esta semana las cosas sigan como si tu no estuvieras y que no realices grandes cambios de nada en ninguna situación, no es momento para alteración de las cosas.
18 JUNIO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Belleza de Damien
R & Retro D Metrosexual R & D
ULTIMASNOTICIAS
Consejos de From
To
D
A
ctualmente hay una transición de padres conservadores a padres metrosexuales. Sonará medio raro pero aquí está la respuesta a la evolución de una nueva era con cambios excepcionales que harán entender mejor el concepto de un hombre actual.
esde hace no muchos años, los hombres han modificado su aspecto y la manera de encarar la vida. El viejo estereotipo de hombre viril, rudo, fuerte, ha dejado lugar a un nuevo movimiento: los metrosexuales: Varones que se preocupan por su apariencia física y no escatiman en gastos para hacerse faciales, manicure, pedicure o hasta sacarse las cejas. ¿Qué opinas tú? ¿A las latinas les gustan los metrosexuales o prefieren al viejo y conocido hombre protector, peludo y bien macho? Cuidar nuestra apariencia es importante, no sólo porque es la imagen que proyectamos a los demás, sino por el efecto positivo que tiene en nuestra autoestima. Algunos hombres se preocupan más que otros por su aspecto, pero si la vanidad es evidente en la personalidad de tu papá, entonces un regalo que le ayude a perfeccionar su imagen ¡le encantará! Te damos algunas sugerencias:
Una limpieza facial ecurrir de manera periódica a un facial, realizado por un profesional, es una gran estrategia para mantener la piel impecable. Además, deliciosas texturas, aromas y el “apapacho” que envuelve al tratamiento, lo llevan a uno a relajarse y disfrutar del momento; lo que tu papi, sin duda agradecerá. Así que busca un Spa –de preferencia para hombres, o bien alguno en un lujoso hotel- donde realicen el tratamiento, y adquiere un certificado de regalo. De esta forma, él podrá programar la visita cuando su agenda se lo permita.
R
Un pedicure os pies suelen ser una zona olvidada para los hombres, pero con el verano en puerta, sus cuidados son indispensables y, además de sentirse bien por llevar unas uñas perfectamente acicaladas y deshacerse de esas
L
en el spa, qué tipo de masaje puede realizarse con un aceite de textura muy ligera, y qué aromas son los preferidos de los hombres que acuden al establecimiento.
Un kit de afeitado l afeitado es para los hombres, lo que el maquillaje para las mujeres: Una actividad básica de cada mañana. Facilítale a papá la vida, con una buena rasuradora eléctrica, de navajas rotatorias y ajustables. ¡Ah! Añade como complemento de este regalo, un gel para después del afeitado, con un exquisito aroma e ingredientes calmantes y humectantes.
E
Una deliciosa fragancia na buena fragancia es, para un hombre vanidoso, simplemente indispensable. Para elegir la ideal, lo primero es fijarte cuál es su favorita, de esta forma no elegirás alguna que no sea de su agrado. El paso siguiente es acudir al centro comercial y preguntar a un especialista, qué fragancia puede tener notas similares –pero un aroma diferente– a su preferida. Lúcete comprando una marca de prestigio. TIP: Los hombres maduros tienen cierta preferencia por aromas amaderados y orientales, con toques de frescura. Así que busca notas vetiver, ámbar, bergamota o almizcle, con acentos cítricos, marinos o de lavanda. Como siempre amigos es un placer poder compartir mis tips de Belleza y Estilo. Sin lugar a dudas, dar reconocimiento a la labor de nuestros padres les dará más entusiasmo para seguir haciendo su labor con más dedicación y amor para con nosotros. Un saludo fraternal para todos los padres del mundo en su día. Damien Castillo: damienian@hotmail.com (323)773-9321
U
molestas asperezas; tu papá sin duda disfrutará la experiencia gratificante que un pedicure implica. Eso sí, ¡no programes la cita en un salón de belleza! Mejor acude a una barbería de prestigio o a un Spa. Un masaje relajante apá lo merece ¿cierto? Además de relajarse, adorará lo suave y humectada que lucirá su piel, después del tratamiento. Sólo asegúrate de elegir la opción adecuada. Toma en cuenta que a los hombres no les gusta terminar embarrados con texturas aceitosas y pesadas, pero sí disfrutan las delicias de la aromaterapia. Así que, pregunta
P
¡COMPRE EN BELL! SHOP IN BELL! B B BA Ultimas Noticias está haciendo una invitación a todos los residentes de la Ciudad de Bell para que compren en los comercios de esta ciudad, ya que sabemos que estamos pasando por una situación muy difícil a nivel nacional, pero si tratamos de comprar en nuestra ciudad, de los impuestos que se cobran, el 1 ciento regresa a nuestra ciudad, para que se puedan hacer proyectos recreativos, también programas para nuestra comunidad y además también ayudamos a nuestros negocios locales a mantener fuentes de trabajo y negocios abiertos. Apoyemos al comercio local y a mantener nuestra ciudad limpia; sintámonos orgullosos de vivir en Bell y trabajemos para construir una nueva ciudad juntos. ¡COMPRE EN BELL!
BA Ultimas Noticias is making an invitation to all residents of the City of Bell to buy in the shops in this city, and we know we are going through a very difficult situation at national level, but if we try to buy in our city, the taxes collected by 1 percent return to our city, so you can make recreational projects, also for our community programs and in addition we also help our local businesses to keep jobs and businesses open. Let's support local businesses and keep our city clean, let us feel proud to live in Bell and work to build a new city together. SHOP IN BELL!
Junio 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 19
ME TA CO X N I
BOOKKE
IN EP
YROLL • A P
•
SERVICE CENTER CORP Asesoría Administrativa para su Negocio y Contabilidad
G •
Hacemos sus Taxes Atrasados para Inmigración •Le Ayudamos a Regularizar su Negocio con la Ciudad •Fictitious Business Names •Corporaciones •Sociedades •Tramitamos su Número de ITIN con el IRS GRATIS
ASEGURANZAS AUTO • VIDA • NEGOCIO WORKERS COMPENSATION
(323)773-8615 accounting@guerreroservicecenter.info
4023 E. SLAUSON AVE., MAYWOOD, CA 90270
•Complete Auto Repair •We Turn Rotors •Charge Batteries
•Fuel Injection •Brakes •Tune-Up •Clutch Jobs
•Servicio de Aire Acondicionado •Diagnósticos por Computadora
(323) 560-4779
3901 “A” E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201
GRATIS CHEQUEO DE NIVELES DE ACEITE CON ANUNCIO
ABIERTO LUNES-VIER 8AM-6PM SABADO 8AM-4PM
3821 GAGE AVE. BELL, CA 90201
$
5
3901 E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201
DESCUENTO EN SMOG CHECK
$
10
DESCUENTO EN SERVICIO DE TRANSMISION
(323) 773-8317