Page 1

Moda

Jefe de Policía de Vernon se Reúne con conductores sin licencia

Otoño Invierno

5

Cuerpo y Mente

Sana

18

13

BELL BUSINESS ASSOCIATION SEPT. 15-OCTUBRE 15 2013 | AÑO 3 | EDICION No. 29

Síguenos en

BBAUltimasNoticias

GRATIS

Celebrando la Independencia

Continúa la lucha contra Exide

10 Los Concejales de Maywood Felipe Aguirre y Thomas Martin, que actualmente se encuentran realizando su campaña de reelección, al igual que el candidato a concejal Ricardo Villarreal, continúan en la lucha por detener las emisiones tóxicas de la compañía de reciclaje de baterías Exide.

Cónsul General Carlos Sada recibe la Proclama firmada por el Alcalde de Los Angeles Eric Garcetti con motivo del Grito de Independencia..


2 Septiembre 2013

ULTIMASNOTICIAS

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Bell Business Association

(323)

773-9644

CUPON

TRUCK 295-75-R22.5 CLOSED SHOULDER TRACTION

5080 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201 $

Trabajamos casi todas las marcas de llantas tanto de renombre como las líneas económicas. Tenemos los mejores precios del rumbo. Además contamos con el equipo más moderno y nuestros mecánicos están certificados para garantizar un trabajo profesional.

• LLANTAS • RINES • FRENOS • BALANCEO

RADIALES 175-70-13 185-65-14 195-50-15 195-60-15 195-65-15 205-65-15

$33.00 $37.00 $43.00 $43.00 $43.00 $46.00

RADIALES

P205-70-15 $50.00 P195-75-14 $56.00 P215-70-15 $56.00 LT 31x10-50-15 $93.00

Precios +Tax. No incluye instalación.

• ALINEACION • SUSPENSION • AMORTIGUADORES • CAMBIO DE ACEITE

RADIALES 205-55-16 205-40-17 215-45-17 225-45-17 215-60-16 225-60-16

$47.00 $47.00 $49.00 $54.00 $54.00 $54.00

RADIALES 215-35-18 $ 55.00 225-40-18 $ 55.00 275-45-20 $ 85.00 275-55-20 $ 89.00 305-40-22 $ 93.00 305-45-22 $105.00

Precios +Tax. No incluye instalación.

23999 +FET +TAX

ESPECIAL DEL MES RADIALES DE ACERO

P235-75-15 P225-75-15 P215-75-15

$59

40,000 Millas de Garantía

Precios +Tax. No incluye instalación.

ABIERTO 7 DIAS LUNES A SABADO 8AM - 7PM DOMINGO 9AM - 3PM

Las Mejores Ofertas en Llantas y Rines sólo las encontrarás en nuestra página web www.SAVASTIRE.com www.TIRESFACTORYDIRECT.com

SIGUENOS EN

$1999

INCLUYE ROTACION DE LLANTAS • Cambio de Aceite y Filtro - Hasta 5 cuartos de aceite convencional y filtro

• Inspección de Cortesía - Incluye: Revisión visual de frenos, alineación, amortiguadores, líquidos de trasmisión, bandas y mangueras Aceite sintético lleva cargo extra + impuesto y reciclaje

Todos los DOMINGOS: Deliciosas

Carnitas OCTAVIO LEYVA 6527 S. Eastern Ave. Bell Gardens, CA 90201 Bus: (323) 771-9715 Bus: (323) 771-9716 Fax: (323) 771-7010

4032 N. Tyler Ave El Monte, CA 91731 Bus: (626) 350-6358 Bus: (626) 350-6328

Rico Menudo y Tamales los Fines de Semana

Estilo Michoacán

CON TORTILLAS HECHAS A MANO

PRECIO VALIDO SOLO CON ESTE CUPON

CAMBIO DE ACEITE


Septiembre 2013

Bell Business Association

ULTIMASNOTICIAS

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

3

Hablando de Negocios Por Armando GUERRERO

Hola amigos, dueños de sus propios negocios. Tal vez usted ya empezó su negocio o quiere iniciarlo, Porque siempre escuchamos que el comenzar un proyecto Es difícil, no se diga un negocio; hay que cumplir con una serie De reglamentos locales, estatales y federales. Cómo lo iniciamos, como lo vamos a registrar? Mi prioridad es Trabajar con la comunidad latina, la cual para orgullo de todos se ha Convertido en la fuerza empresarial, porque nuestra comunidad Se está convirtiendo cada día en más potencial económico y las Estadísticas de diferentes entidades indican que como un 90% De los negocios fracasan durante los primeros años, nosotros Tenemos que enfocar nuestra atención en dar mejor servicio, Crear nuevas ideas, hacer publicidad, mantener un local limpio, Ventilado, tratar con seriedad a nuestros clientes, buscar Asesoramiento, manejar mejor su negocio y cumplir con Los reglamentos de la ciudad a la que pertenecemos, al estado y Al gobierno federal, esto es necesario para cumplir con las reglas, Todo se va adquiriendo, consultando un licenciado en administración De empresas o un contador, un contralor de negocios y buscar Seminarios de la materia ósea referente a negocios. En mis próximos Artículos iré proporcionando más información: cómo tramitar sus Licencias y permisos para cierta actividad que desarrolle en su Negocio y los felicito por ser emprendedores y triunfadores... hasta la próxima. (323)773-8615 y como dicen en un programa de deportes pregúntale al feliz Guerrero

$99 99 $79

99

$450

MODEL 5704 V Remote Start Instalación Básica Incluída

$139 99

$49

$169

$350

$10

$59 99

(323)771-3160 WWW.AAEMERGENCYLIGHT.COM

5707 ATLANTIC BLVD, STE B MAYWOOD, CA 90270

$120 Contamos con Accesorios, Luces de Emergencia para Carros Comerciales y Particulares, Cubreasientos en Piel, Baterías, Estéreos... y Mucho Más!


4 Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

BB

ULTIMAS

p

NOTICIAS

www.BBAultimasnoticias.com 5080 E. Gage Ave. Bell, CA 90201 (323) 353-2228 e-mail: BBAultimasnoticias@live.com Like

BBA Ultimas Noticias Newspaper

BBA

PUBLISHER

v

ISTA

...estamos

SIGUENOS EN FACEBOOK

Y haz click en

U N TO DE

Comprometidos... a trabajar

José Vásquez ADMINISTRATION

Armando Gaytán

NEWS DIRECTOR & ART DIRECTOR

Por José VAZQUEZ

Humberto Romo CONTRIBUTER WRITER

Rosendo Solís REPORTER

Armando Gaytán SALES DIRECTOR

María Vázquez Laura Reyes

ACCOUNT EXECUTIVE

BBA ADMINISTRATION: Humberto Romo José Vásquez Octavio Leyva Arturo Mota María Vázquez Laura Reyes Armando Gaytán DISTRIBUTION AREAS:

Door to Door Distribution at City of Bell Newsracks inside Markets and Businesses BBA Member Board & BBA Members ULTIMAS NOTICIAS es un periódico gratis publicado mensualmente por BBA. Derechos Reservados. Toda reproducción es ilícita sin permiso escrito del editor. Las opiniones expresadas por los columnistas no representan necesariamente el punto de vista de la gerencia. Prohibida la reproducción total o parcial de los artes hechos en ULTIMAS NOTICIAS. No somos responsables por productos vendidos o servicios prestados que sean anunciados en esta publicación. Nos reservamos el derecho de suprimir palabras o frases objetables y nos negamos a publicar el material de cualquier anunciante si se descubre que son engañosas las afirmaciones con que dicho anunciante describe sus productos o servicios.

CITY OF BELL SERVING OUR COMMUNITY 6330 Pine Ave, Bell, CA 90201 CITY HALL.............. 323 588-6211 POLICE................... 323 585-1245 FIRE........................ 323 262-2111 GRAFFITI REMOV... 1-888-881-4811 ANIMAL CONTROL.. 562 940-6898 TRASH/RECYCLING. 562 347-4000 CODE ENFORC........ 323 588-6211 EXT 219 SHOPPING CART.... 323 588-6211 EXT 219

STREET LIGHT REPAIR....1-800-611-1911 ST/SIDEWALK REPAIR....... 323 588-6211 DIAL-A-RIDE...................... 323 589-7100 NEIGHBORHOOD WATCH... 323 588-6211 EXT 355 BELL LIBRARY................... 323 560-2149 BELL CHAMBER................. 323 560-8755 OF COMMERCE

EMERGENCY CALL 911

E

l mes de Agosto pasado estuve en la junta del concilio de la ciudad de Bell, y este fue mi mensaje. Empecé diciendo lo siguiente: Hoy quiero hablar de unidad, bueno actualmente miro a 3 grupos en el concilio más la Ciudad y 3 grupos más en la Comunidad, un total de 7 grupos y tal vez mas que no alcanzo a distinguir y lamentablemente veo que tenemos una Ciudad completamente dividida que no nos lleva a nada bueno ni prospero; una Comunidad dividida es una ciudad PERDIDA. Hace aproximadamente unos 10 años atrás un prospero empresario chino me comento que hay grupos que son como este lápiz: me lo dio y me dijo trata de romperlo, lo doble y fue muy fácil romperlo después me dio como 20 lápices juntos y me dijo trata de romper estos; mi respuesta fue no se pueden romper son muchos y unidos los hace imposible de romper, lo cual me contesto los grupos que no saben unirse son como ese lápiz solo, frágil y fácil de romper. Los chinos son como estos lápices unidos por eso hemos prosperado tanto, y hoy por hoy somos uno de los países más ricos prósperos y desarrollados del mundo, cuando ustedes tomaron la decisión de ser los concejales para esta Ciudad creo que sabían mas o menos que iba a ser un trabajo maratónico y cansado, y con mucho stress pero también creo tenían sueños y ambiciones que no son malos. A mí personalmente me daría mucho gusto que alguien de ustedes sea algún día un Asambleísta o un senador; que orgulloso y feliz me sentiré si logran sus sueños y ambiciones y creo que toda la Comunidad de Bell también se sentirán contentos de sus logros pero antes tienen que demostrar que están haciendo un trabajo excelente y trasparente con sus decisiones y que esta ciudad que encontraron casi en ruinas y con una bola de problemas la reconstruyeron con las sabias e inteligentes decisiones en conjunto con el Gobierno local y la Comunidad

El compromiso que tenemos todos y cada uno de nosotros no es solo gritar y hablar sino que trabajar juntos y unidos para lograr el éxito que necesitamos como comunidad y sentirnos orgullosos como ciudadanos de esta Ciudad y hacer de esta una Ciudad Limpia prospera y Exitosa; este es el compromiso que tenemos TODOS, y cada uno de los que vivimos aquí este es nuestro reto y compromiso al igual que el de ustedes y si no pueden dejen que otros más capaces lo hagan, mi recomendación seria que pusieran el concepto de inteligencia de Alber Epstein, el coraje de un Deportista por lograr el triunfo y alcanzar la meta, la trasparencia y tenacidad de Andira Gandy y lo más Importante el respeto y el Amor de la Madre Teresa para lo que están haciendo. Debe de existir una relación de gobierno y comunidad de cordialidad y honestidad y de Mucho respeto; hace muchos años mi padre me dijo las relaciones humanas entre los grupos son muy difíciles pero muy importantes y necesarias para lograr acuerdos y ponerlos en práctica para el éxito y prosperidad, si los grupos no tienen estos conceptos y tienen opiniones diferentes se debe de mantener el dialogo y el respeto ya que violencia crea más violencia si no respetamos a los grupos ellos no respetaran; si alzas la voz ellos también la alzarán, si los ofendemos ellos también se ofenderán y si golpeamos ellos también golpearan y esto traerá como consecuencia un caos y negatividad a las relaciones, si queremos ser respetados, tenemos que aprender a respetar si queremos ser oídos tenemos que aprender a ser oyentes y si queremos tener acuerdos tendremos que ceder en algunos puntos al igual que ellos. Solo el dialogo, con honestidad, respeto, sinceridad y trasparencia hara una buena relación entre las relaciones humanas de Pueblos y Gobiernos. Este en mi punto de vista


Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

5

Jefe de Policía de Vernon se reúne con conductores sin licencia de conducir Por Armando GAYTAN

Los conductores latinos que manejan por las calles de la ciudad de Vernon, se quejan de ser perseguidos por agentes de policía por no tener licencia de manejar y de forma injusta les decomisan sus vehículos.

D

aniel Calleros, actual Jefe de Policía de Vernon, desde que asumió el mando de dicha corporación a fines del 2012, ha intentado estar cerca de la comunidad inmigrante trabajadora y aceptó una reunión amistosa donde escuchó a los asistentes, la mayoría conductores que carecen de licencia de manejo. Nacido en el Este de Los Angeles, de padres mexicanos, se siente identificado con la comunidad latina, y sobre todo entiende el sentir de los inmigrantes que no tienen licencia de manejar, pues comentó: “también tengo familiares y amigos que no poseen licencia para conducir”. A principios de año, el Jefe Calleros ordenó un cambio en la ciudad de Vernon para poner un alto a los decomisos de autos por 30 días de los conductores sin licencia, si éstos cumplen con cier tos requisitos, como por tar identificación y no tener multas por ese motivo. Dándole así la oportunidad a los conductores de llamar a un amigo o familiar cercano que tenga licencia válida, para que durante el transcurso en que es detenido, pueda llegar a tomar posesión del auto y de esa manera no decomisarlo. Vernon es una de las ciudades más pequeñas y con menos población, pero es una de las ciudades industriales más importantes en la zona este de Los Angeles y donde trabajan aproximadamente 50 mil personas. Y precisamente por esta cantidad de trabajadores es que la ciudad tienen tanta afluencia de tráfico diario, y para quienes laboran ahí es muy complicado usar el autobús.

El Jefe Calleros tiene una larga experiencia como agente de policía de Vernon, han sido 25 años circulando por las calles de la ciudad y conociendo a fondo las necesidades de los residentes y trabajadores que a diario manejan sin licencia de manejar. Y precisamente ahora quiere que Vernon no sólo sea una ciudad segura para todos y que las leyes se cumplan, también desea que quienes circulan por la ciudad no sientan el temor de ser acosados; sin embargo, comentó que de cualquier manera ellos como departamento de policía tienen que cumplir las leyes. Sin embargo, y en lo que va del año, el jefe Calleros ha logrado disminuir la gran cantidad de acusaciones por

Activistas de la ciudad de Maywood, como Carlos Husman, el Grupo de Guerrerenses, Padres Unidos de Maywood y otras organizaciones, así como los mismos trabajadores de las industrias de Vernon, están de acuerdo en continuar con estas pláticas con el Jefe Calleros, y confirman es el primer jefe de policía en Vernon que los escucha, a pesar de que ya habían estado latinos en ese cargo. Calleros está implementando un nueva política “amistosa” de incautación de vehículos, ya que están aceptando como válidas las licencias de otros países y permite al mismo tiempo, que alguien con una licencia de California se haga cargo del automóvil.

ESPAÑOL ENGLISH

www.mariagutierrez.organogold.com


6 Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

Cómo apoyar a Niños con Cáncer U Si deseas colaborar con CCCF ayudando a educar a la gente sobre el tema, compartiendo tu historia o la de alguien a quien conozcas, a través de voluntariado o con apoyo financiero, puedes ingresar a su sitio web www.cccfund.org. También puedes participar en “Clean to Cure™”, una campaña que desde ahora y hasta el 15 de septiem bre del 2013 puede convertirnos en héroes para los niños con cáncer. ALEn USA donará parte de sus ganancias a CCCF (hasta un máximo de $25,000), cuando compres sus productos de limpieza como Cloralex®, Ensueño®, Pinalen® y Pinol®. De esta forma, al estar realizando la limpieza de tu hogar estarás ayudando a encontrar una cura contra el cáncer infantil.

no de cada 330 niños en los Estados Unidos tendrá cáncer antes de cumplir los 19 años. El cáncer infantil mata a más niños que el SIDA, asma, diabetes y anomalías congénitas juntas. Cada año, tristemente, más de 12,600 niños reciben la noticia de que tienen cáncer*.

U

no de cada 330 niños en los Estados Unidos tendrá cáncer antes de cumplir los 19 años. El cáncer infantil mata a más niños que el SIDA, asma, diabetes y anomalías congénitas juntas. Cada año, tristemente, más de 12,600 niños reciben la noticia de que tienen cáncer*. El diagnóstico de cáncer siempre asusta, y suele ser más aterrador para los niños, porque los pequeños se ven obligados a luchar por su vida desde edades muy tempranas. Cuando las familias reciben tal noticia, les parece que su mundo se derrumba, su entorno se desestabiliza y surgen miles de preguntas a las que no se encuentran respuesta. Estos niños y sus familias deben saber que no están solos. Gracias a fundaciones como Curing Children's Cancer Fund (CCCF), y al apoyo de marcas como Cloralex®, Ensueño®, Pinalen® y Pinol®, quienes crearon la campaña “Clean to Cure™”, miles de dólares serán recaudados y donados a importantes organizaciones nacionales de investigación para la cura de esta enfermedad. A continuación presentamos una serie de factores que estas familias tienen que enfrentar y que puede ayudar a concientizarnos qué tan importante es que todos colaboremos a encontrar rápidamente una cura para la llamada enfermedad del siglo. Cómo hablarle al niño Los niños notan los cambios, así es que hay que hablarles de lo que está sucediendo. Con mucho cariño se les debe explicar que van a ser sometidos a ciertas pruebas médicas, algunas dolorosas, y que en su cuerpo se van a producir cambios. Los pequeños se sienten más tranquilos cuando la información se les da de manera clara, aunque no conozcan bien su significado. Es beneficioso que conozca y manipule en la medida de lo posible los aparatos con que se le hacen las pruebas, y que mantenga relación con otros niños en su misma circunstancia para que adquiera confianza con el nuevo entorno y pierda los miedos. Cuidar su estado físico Estos niños tienen que seguir una dieta nutritiva y equilibrada y dormir mucho para mantenerse lo más sano posible durante el tratamiento. Los pequeños sometidos a quimioterapia o radioterapia pueden sufrir pérdida del apetito, del cabello y náuseas. Practicar ejercicio y hasta pasear tranquilamente puede ayudarles. Tomar en cuenta su cuidado emocional Los niños pueden estar confundidos por tener que pasar mucho tiempo en el hospital. Se les debe explicar que no es un castigo porque hayan hecho algo mal, y que la familia los seguirá queriendo siempre. Llevar sus juguetes consigo puede hacerlos sentir como en casa. Enfermos o no, siguen siendo niños a los que les gusta jugar.

Momentos de debilidad Si los padres o guardianes de los pequeños tienen un momento de debilidad, no lo deben manifestar delante del niño porque puede angustiarlo. Ellos pueden expresar sus sentimientos y agobiantes preocupaciones ante trabajadores sociales, sacerdotes, psicólogos, psiquiatras, familiares, buenos amigos o miembros de grupos locales de apoyo afectados por el cáncer, quienes los pueden fortalecer.¿Cómo podemos los demás ayudar a un niño que tiene cáncer? “Nuestro compromiso va más allá de brindarle a la gente innovación en productos limpiadores de alta tecnología y calidad; estamos comprometidos con la comunidad y colaborando a encontrar la cura para el cáncer infantil a través de nuestro apoyo a CCCF”, declaró Alfonso M. García Muñoz, CEO de AlEn USA.

Concejal Néstor Valencia visita escuela en Bell

V

isita inesperada y sorpresiva de nuestro concejal Nestor Valencia, a la escuela Woodlawn ubicada en Alamo y Gage en la Ciudad de Bell. Llegando al salón de padres, lo recibieron la trabajadora social de la escuela Gilda De la Torre, Vicky Garcia y la directora Carolina Brockway. La visita del Concejal Valencia fue para brindar su apoyo a todos estos estudian tes y animarlos a que sigan superándose, ya que de esta manera logran una mejor vida para ellos y sus familias y que sepan que su Ciudad está al pendien te de sus estudios y logros y que siempre contarán con su apoyo incondicional.

TONY’S Custom & Collision Work BODY BODY SHOP SHOP

& Frame Work

ESTIMADOS GRATIS OPEN 5 DAYS A WEEK 8:00AM - 5:00 PM

email: tonysbodyshopbell@yahoo.com

5061 E. GAGE AVE. BELL, CA 90201

(323) 773-4215

C U P O N

10% DESCUENTO

Y GRUA GRATIS

PARA CLIENTES SIN ASEGURANZA


Septiembre 2013

ULTIMASNOTICIAS

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Bell Business Association

7

Los Beneficios del

Agua Alcalina “

TU CUERPO NO ESTA ENFERMO, SOLO ESTA DESHIDRATADO” “SOMOS LO QUE TOMAMOS”

DR. ROBERT O. YOUNG, AUTOR DEL BEST SELLER “EL MILAGROSO PH PARA BAJAR DE PESO. Es muy probable que usted forme parte del 75% de la Población Mundial que padece de DESHIDRATACION CRONICA. Esto significa que usted no esté tomando al menos DOS LITROS DE AGUA NATURAL AL DIA que recomiendan los expertos en SALUD. Sabía que la persona promedio consume solo un litro de líquidos al día, como CAFÉ, TE Y REFRESCOS QUE SON BEBIDAS DEMASIADO ACIDAS. De Hecho todas las Bebidas Conocidas Producen una elevada Cantidad de Acidos, incluyendo las Deportivas, Jugos de Frutas, Bebidas Energetizantes, y la mayoría de las Aguas Purificadas. La Mayoria de ellas provocan más SED, y entramos en el "CIRCULO VICIOSO DEL DESBALANCE". Para poderse mantener en optimas Condiciones de Salud, usted debe de Beber al menos de 2.5 a 3 litros de AGUA NATURAL AL DIA. No me refiero a Agua Purificada, Ni de Garrafón, o al Agua Potable, Menos a Agua de Jamaica, o

de Limon. Me refiero a el Agua que nos brinda Nuestra Madre naturaleza, La que baja de las Montañas, que fluye de los Manantiales, Esta es el Agua Ideal para Hidratar las Celulas. El Adulto Promedio pierde diariamente al menos de 2.5 a 3 Litros de Fluidos a través de la Transpiración, La Respiración, Orinando, al desplazarse y hasta por Dormir, por lo tanto el Cuerpo se Deshidratará, al no poder reemplazarla. Por eso nuestro Maravilloso cuerpo Humano, que es una Sorprendente Maquinaria de Supervivencia recurre al Mas inteligente Mecanismo de Proteccion para mantenernos Vivos: LA RETENCION DE LIQUIDOS! Y nos sentiremos Incomodos, inflamados, con dolores diversos, pero sobre todo: ¡CANSADOS Y ENFERMOS!.

fortante Ducha y me fui a trabajar. Estaba emocionado pero muy Hambriento, las Horas se me hacian muy largas! En Cuanto terminé salí apresurado a la Oficina, iba por mi Ración diaria de Agua Alcalina. Cuando abrí el Grifo que alimenta al Ionizador, Coloqué un Vaso de agua en la Manguera de la Salida de Agua Alcalina, y empezé a servirla en el Vaso que parecía que no se llenaba porque enseguida me devoraba el Agua. Recuerdo que tomé casi dos litros en cuestión de Minutos (OJO, ¡Por Favor tu nunca Vayas a hacerlo, es solo para quienes estamos acostumbrados).

Después me fui caminando y crucé la calle y pedí una EnsaPERO Ahora el mayor problema de este Circulo Vicioso de lada en un Restaurant, pasaron mas de 30 minutos, y de la Deshidratación Cronica, es que nuestra mente, empieza pronto, como arte de magía, cuando ya estaban por sera confundir las señales de Auxilio de SED POR HAMBRE. virme, EL HAMBRE PRACTICAMENTE DESAPARECIO. No Si, aunque usted no lo crea, ¡Usted tiene Mucha Sed, No tie- lo podia creer, no habia comido bien en varios dias y no me ne Hambre! Sostiene el Dr. Robert O. Young. A Continua- sentia abotargado, ya que Generalmente Como y Bebo Deción le comparto mi Testimonio al respecto: masiado, Muchas Verduras crudas y Agua Alcalina por supuesto. y ahora QUE ME PASO? ¿ Porque ya no tengo hamEra un Helado Dia, ya empezaba a sentirme cansado y bre? Y entonces empezé a recordar lo que siempre me HaHambriento. Solo Cené un poco, y me tomé Un litro de bía dicho miles de veces el Dr. Young, quien lo habia leido y Agua Alcalina. Ese Dia casi no pude dormir, empecé a sen- ademas lo he enseñado “USTED NO TIENE HAMBRE, tirme con mayor STRESS conforme avanzaba la noche y ESTA DESHIDRATADO”. Vaya que es dificil de creer, hasta no terminaba. En Cuanto amaneció me tomé una Recon- que lo experimenté en carne propia.

¡¡NO LO PIENSE MAS!! LA SOLUCION AL PROBLEMA DE LA CONTAMINACION: • Sistemas para Purificar Agua • Filtros de Agua • Filtros para Agua Alkalina • Cartuchos y Repuestos para Filtros de Agua

Le ofrecemos la línea más completa en Filtros de Agua y Filtros de Agua Alkalina

¡No Pague Más por Agua Purificada! Tenemos Filtros de Agua desde

PD2000-JUNIOR- BLANCO O NEGRO Hecho en USA. Garantía de por vida Cambio de carbón C/3 años, forro acero inoxidable

1 BLOCK DE CARBON 5 MICRAS 1 CARTUCHO ALCALINO DE ALTO PH (GG-UI) USA

ABIERTO DE 8 AM A 7 PM

5080 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201

AlkaNatura 5 pasos reverse osmosis Naturalmente Alcalina SUPERIOR USA MADE (MEU-IX) #ALKA-R0-5 Tanque incluido

Q-TRIPLE UNDER: 1 SEDIMENT 1 CARBON BLOCK 1GAC.

323•353-2228


S

8 Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

"Cariño, Regálame la Luna"

.....................

Japón ofrecerá

Bodas en el Espacio

T

OKIO.- Las parejas millonarias dispondrán muy pronto de un lugar muy 'espacial' para contraer matrimonio, según promete una empresa japonesa que prevé organizar bodas en el cosmos, a una altitud de 100 km. La firma First Advantage abrió este martes las reservas para los futuros esposos, dispuestos a desembolsar 1,45 millones de euros (2,28 millones de dólares) a cambio de una ceremonia a bordo de una pequeña nave espacial. Durante el vuelo, de una hora, la pareja pasará unos

cuantos minutos en estado de ingravidez. La boda, no obstante, no contará con una amplia comitiva de invitados, puesto que sólo tres personas podrán ocupar un lugar en la nave, junto a la pareja. Las formalidades de la ceremonia se completarán antes del despegue, de manera que la pareja, una vez se haya dado el "sí quiero" para compartir el resto de sus días, pueda concentrarse en contemplar la esfera terrestre a través de la ventanilla. First Advantage gestionará estos vuelos en asociación con

la empresa estadounidense Rocket Plane, que hará despegar a las naves desde un aeropuerto privado de Oklahoma (centro de Estados Unidos). Pese a lanzar su oferta en Japón, la firma nipona espera recibir sobre todo a clientes chinos y árabes del Golfo. Asegura que ya ha recibido varias peticiones, incluso antes de iniciar las reservas. El turismo espacial está en plena expansión y atrae a empresas desde que el primer astronauta particular, el millonario estadounidense Dennis Tito, pagara 20 millones de dólares a la agencia espacial rusa para una ida y vuelta cósmica en 2001.

HUGO R. PEÑA Notary Public & Tax Preparer

INCOME TAX & Notary Services

•CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS •PAYROLL •CASAMIENTOS •DIVORCIOS Y MAS... ABIERTO TODO EL AÑO 4013 E. Florence Ave. Bell, CA 90201 e-mail: hrpena@sbcglobal.net

(323) 560-9731

sinaloaautoglass.com AUTOMOTIVE GLASS REPLACEMENT

• New & Used ~Foreign & Domestic • Convertible Back Glass • Rock Chip Repair • Heavy Truck Glass • Original & After market • Power Windows Motors • Rear View Mirrors SAME DAY SERVICE

1-888-773-5022


Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Celebrando la

Independencia

de México

Haciendo acto de presencia en la Celebración de la Independencia de México en La Alameda, en la ciudad de Huntington Park, la Alcaldeza de Bell, Violeta Alvarez, quien ha desarrollado una gran actividad cívica llevando en alto el nombre de la ciudad de Bell

Desfile del Este de Los Angeles

Gran representación teatral histórica de la Independencia de México se realizó como parte de las Festividades de Independencia en La Alameda de Huntington Park.

ULTIMASNOTICIAS

9


10 Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

Exide plant will pay for blood tests for residents

L

Exide pagará por exámenes de sangre

N

o... No estaban celebrando la Independencia de Mexico y Centroamérica este pasado lunes 16 de Septiembre, los Concejales de Maywood Felipe Aguirre y Thomas Mar tin, así como representantes de las comunidades más afectadas por la contaminación ambiental causada por la planta de reciclaje de baterías Exide, en Vernon, se reunieron en la Parroquia de La Resurrección, en el Este de Los Angeles para tomar acciones drásticas para detener las emisiones tóxicas que han contaminado el aire, el agua y sus terrenos. La supervisora del Condado de Los Angeles Gloria Molina, anunció que ofrecerá pruebas de sangre a residentes de las ciudades de Maywood, South Gate, Cudahy y Boyle Heights, para determinar el nivel de plomo en las personas. Martha Jiménez, vocera de la supervisora Molina, informó que las pruebas se comenzarán a hacer en octubre. Aun no se tiene el lugar exacto, pero puede ser en una clínica del condado o en clínicas móviles. Se hará lo que más le convenga a la gente. Con estas pruebas de sangre se podrá demostrar la contaminación y de así presionar para que Exide no sólo cierre, sino que se haga responsable por limpiar el ambiente que dañó. El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas

(DTSC) de California ordenó el cierre en abril de este año. Sin embargo, dicha orden fue revocada en julio por un juez de la Corte Superior de Los Angeles. “Esta compañía está cometiendo un crimen, principalmente con nuestros niños. Hoy venimos a firmar peticiones para apelar esa decisión. Vamos a pelear hasta que esa planta se vaya de nuestros vecindarios", dijo Héctor Alvarado, de PUMA (Padres Unidos de Maywood), que desde hace más de cinco años viene peleando por el cierre definitivo de esa planta. Terry Cano, residente de Boyle Heights y quien está involucrada en esta lucha contra Exide, dijo que tales pruebas de sangre solo medirán el nivel de plomo, pero que hay daños más graves que eso en las personas. Exide estuvo de acuerdo en realizar los exámenes de sangre porque solo cuestan $100 dólares y no los $2,000 que costaría una evaluación neurológica. Jen Williams, experta en justicia ambiental estuvo apoyando a esta coalición comunitaria en contra de Exide. Monseñor John Moretta, de la Parroquia La Resurrección explicó que Exide recicla 22 millones de baterías, es la planta de reciclaje más grande de esta costa del país y emite químicos dañinos incluyendo plomo, arsénico, benzol y butano.

os Angeles County Department of Public Health will offer free blood testing on a massive scale for lead poisoning to address worries that a Vernon battery recycler has jeopardized the health of hundreds of thousands of residents in southeast Los Angeles. The effort, which is likely to stretch from Boyle Heights, Maywood, South Gate, Cudahy to Huntington Park, comes amid rising fears about emissions and leaks from the Exide Technologies facility. Surrounded by dense immigrant and working-class neighborhoods, it is one of the largest such plants in the country. Residents have increasingly expressed outrage over lead and arsenic emissions from the plant. Health authorities said they are not testing people for arsenic levels because such tests do not provide clear-cut answers. Lead contamination, which can lead to a variety of problems even in small doses — including learning disabilities in children — is far easier to measure. In severe cases of lead poisoning, patients can be treated with compounds that remove the metal from the blood stream. Even then, it remains in bones and can cause neurological damage and cancer. "Our responsibility is to protect our constituents," said Los Angeles County Supervisor Gloria Molina, who represents the area and pushed for testing because she "got a little hot under the collar" amid news reports about the plant. Officials said Exide will pay for the tests. The blood testing could begin late next month. State regulators have already ordered testing of dust around the plant for lead and arsenic, and plan soil tests in October as well. Los Angeles County Department of Public Health will offer free blood testing on a massive scale for lead poisoning to address worries that a Vernon battery recycler has jeopardized the health of hundreds of thousands of residents.


Septiembre 2013

ULTIMASNOTICIAS 11

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

The King Pollo is not Alone, you can order also

Bell Business Association

•TACOS •Burritos •SOPES •MOLE • FAJITAS •ENSALADAS

CRAZY SPECIAL

2 pollos

Served with * Salsa * Home Made Tortillas

$

99

13

+ TAX

ENTRE ATLANTIC Y WILCOX AVE

323-798-8600

4807 FLORENCE AVE, BELL, CA 90201

thekingpollo1@hotmail.com

egocio e N u s e i c n u An sus Ventas e t n e m e r c In

es la S NOTICIAS y A IM LT U A BB idad n en public mejor opció de o económic mucho más os y se sa... Háblen lo que pien del precio. sorprenderá eriódico IAS es un p erta IC T O N S A egado pu BBA ULTIM mes es entr on una a d a c e u q local dad y c nuestra ciu a puerta en YA!! ción. Llame gran acepta

AS ULTIM ICIAS

ME TA CO X IN

BB NOT

BOOKKE

IN EP

YROLL • PA

SIGUENOS EN

oticias aultimasn b b / m o .c 6 facebook 40-377 (323) 2

SERVICE CENTER CORP Asesoría Administrativa para su Negocio y Contabilidad

G •

Hacemos sus Taxes Atrasados para Inmigración •Le Ayudamos a Regularizar su Negocio con la Ciudad •Fictitious Business Names •Corporaciones •Sociedades •Tramitamos su Número de ITIN con el IRS GRATIS

ASEGURANZAS AUTO • VIDA • NEGOCIO WORKERS COMPENSATION

323-560-6900 323-560-6917

SERVICIO DE TAXES STOREFRONTS MIRROR DOORS

(323)773-8615

CUSTOM SHOWER DOORS

accounting@guerreroservicecenter.info

SCREENS

4023 E. SLAUSON AVE., MAYWOOD, CA 90270

WINDOWS MADE TO ORDER

WE INSTALL


12 Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

Celebrando la

Independencia de México

[www.fusioninbell.com]

4928 Florence Ave. Bell, CA 90201

EARLY BIRD SPECIALS Stereos $99

Alarms $89

Tint $79

Lifetime Warranty [Limited Quantities]

• Tint

WE ALSO OFFER: •Smoked lights •LED lights

[Legal Tint]

[Most Vehicles]

and Security Systems for:

• RV’s

Motorcycles and Boats

•Audio Accessories •Remote Start

•Bluetooth •Blacked out Rims HID $69

OFFER VALID WITH FLYER ONLY El pleno del Cabildo de la Ciudad de Los Angeles entregó al Cónsul General Carlos Sada la proclama firmada por el Alcalde Eric Garcetti con motivo del Grito de Independencia que se celebró en la Alcaldía de la ciudad de Los Angeles el 15 de septiembre.

[Limited Quantities] BLACK OUT YOUR RIMS GRILLS EMBLEMS

[Visit or Call Us]

Like Us!

facebook.com/fusioninbell

[HABLAMOS ESPAÑOL]

El Consulado Mexicano realizó una celebración previa al grito de Independencia. Estuvieron presentes Enedino Aguirre, Presidente del Comité Mexicano Cívico Patriótico y su Reina, la Alcaldesa de Compton Aja Brown, la Alcaldesa de Bell, Violeta Alvarez y portando la bandera mexicana el Cónsul General de México en Los Angeles, Carlos Sada


Cuerpo Y MenteSana Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS 13

Por Jose VAZQUEZ

A

ctualmente los Estados Unidos ocupa el segundo lugar en el Mundo de gente con problemas de obesidad, y unas de las principales causas son la comida chatarra y la falta de ejercicio, al subir de peso ponemos en peligro lo más importante nuestra salud, y como consecuencia esto nos trae una bola de enfermedades como Alta presión, Diabetes, enfermedades del colon, migrañas, gastritis, reflujo, insomnio, dolor de cabeza, fatiga, colesterol alto, cáncer, y no sigo porque no acabo. Algunas recomendaciones para mantener nuestro cuerpo sano: Eliminar por completo las sodas y refrescos que tienen un alto contenido de acido y azúcar; tomar una soda contiene casi el equivalente a 10 cucharadas de azúcar, tomar mínimo de 2a 3 litros de agua diarios tratar de ser moderados con los alimentos con mucha azúcar y dulces al igual poca sal, en la comida sobre todo paras las personas que padecen alta precio, pan blanco poco al igual que pastas blancas harinas blancas comida en lata y alimentos procesados bajar el consumo de carne y pollo, comer más pescado, camarones poco sobre todo porque contienen alto grado de colesterol, evitar calentar la comida en el horno de micro ondas y mas mal si lo ponen en contenedores de plástico, también dejar botellas de agua en el carro, y que le dé el sol muy malo para la salud ya que al estar expuesta

al sol el plástico contamina el agua, comida que fortalecerá nuestro cuerpo son los siguientes alimentos, frutas y verduras moderados con las tortillas y si no gusta el pan tratar de comerlo, integral granos enteros granola todo que sea natural y no enlatado, para una buena salud Mental primeramente tratar de estar con uno mismo, bien ejercitar nuestro cuerpo mínimo 3 veces a la semana, 30 minutos perdonar y olvidar las cosas que nos lastimaron en el pasado, evitar gente conflictiva envidiosa y negativa aunque sea la familia si eres creyente encontrar el acercamiento espiritual con tu Dios reír mucho hablar de cosas positivas, ordenar tu área de trabajo y mantener tu casa limpia al igual que tu persona hablar con los amigos y familia que quieres y sobre todo llenarte de mucho Amor,

ser positivo sobre toda adversidad y situación no hay mal o situación que dure 100 años, además nosotros tenemos la decisión de decidir si queremos estar bien o queremos estar mal nosotros elegimos como queremos estar y tener el valor de pedir perdón, decirle a la gente que la amamos y también saber decir que los necesitamos si logramos poco a poco tener esta disciplina veremos un cambio muy favorable a nuestro cuerpo y mente nosotros nos enfermamos por lo que comemos y por lo que pensamos si tenemos una sana alimentación y una actitud positiva lograremos tener un cuerpo y mente sana y como consecuencia seremos más felices y más sanos. Antes de cualquier cambio en su dieta consultar con su Doctor

cuando sufre un niño, o cuando muere tu mascota…? Pero el corazón roto es lo que nos da la fuerza; entendimiento y compasión. Un corazón que nunca se ha roto, nunca sabrá de la felicidad de ser imperfecto. Soy bendito por haber vivido lo suficiente para que mis cabellos se vuelvan grises… y conservo la sonrisa de mi juventud. Tantos no se reído, y tantos han muerto antes de que sus cabellos se volvieran plateados. Puedo decir No y querer decirlo. Puedo decir si y querer decirlo. Cuando vas envejeciendo, es más fácil ser positivo. Te preocupas menos de lo que las otras personas puedan pensar. Hasta me he ganado el derecho de estar equivocado… Me gusta ser viejo; porque me ha dado ¡Libertad! Me gusta ser la persona en la que me he convertido. No voy a vivir para siempre… pero mientras esté aquí, no perderé tiempo en

lamentarme de lo que pudo ser, o preocuparme de lo que será. Comeré postre todos los días… (Si así lo deseo) Amar sencillamente. Amar generosamente, Hablar amablemente. Y el resto… dejárselo A DIOS. ¡Qué bello es contemplar las flores y aspirar su fragancia en los ratos de nuestra vejez! ¡Que bellas son las mariposas que vuelan de la flor en flor! Queridos amigos: disfruten sus años de vida y no sufran por haber perdido la juventud. Vivan y amen. Todos tienen un gran valor para Dios, y para mí también. ¡¡¡¡¡ Sonrían cada mañana porque Dios se ha despertar antes que tu y ha colgado el Sol en tus ventanas!!!!! Con todo cariño para los que hemos tenido la suerte de haber vivido tanto y darnos Dios la bendición de ser viejos.

..................... Ya soy Viejo Por Jose VAZQUEZ

E

l otro día una persona joven me pregunto que se sentía ser viejo! Me sorprendió mucho, ya que no me considero viejo. Hacerse viejo, he decidido es un regalo. Yo soy ahora, probablemente por primera vez en mi vida, la persona que siempre quise ser. Algunas veces desespero de mi cuerpo… las arrugas, las ojeras, las canas y la calvicie… y a menudo me sorprendo de la persona vieja que vive en mi espejo. Pero no me preocupo de estas cosas por mucho tiempo… No cambiaria a mis sorprendentes amigos, ni mi maravillosa vida, por menos canas y un cuerpo musculoso. Al envejecer, me he vuelto amable conmigo y menos crítico de mí. Me he convertido en mi mejor amigo. No me regaño por comer galleta extra, o por no hacer mi cama o por comprar ese juego de jardín que no necesitaba. Estoy en mi derecho de ser un poco desordenado, extravagante y oler las flores… he visto a muchos amigos irse de este mundo muy pronto, antes de que entendieran la libertad que viene con hacerse viejo! A quien le interesa si escojo leer o jugar en la computadora hasta las 4 de la mañana y luego dormir hasta el medio día! Bailare conmigo a esos maravillosos acordes de los 50s y 60s y si deseo en ese momento llorar por un amor perdido… ¡lo haré! Caminaré por las playas sin un traje de baño… a pesar de las miradas de compasión de los que usan bikini… Ellos también se harán viejos (si tienen suerte). Sé que algunas veces soy olvidadizo. Pero me acuerdo de las cosas importantes. A través de los años mi corazón se ha roto ¡Como no puede romperse el corazón cuando pierdes a alguien querido, o


14 Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

Sexy

Luce un Cabello E

l muchacho simpático de la oficina de la esquina desea reunirse contigo después del trabajo para tomar unos tragos. Rápido, ¿qué haces?

S

i eres como la mayoría de mujeres, te sumergirás en tu maquillaje. Refrescas el lápiz labial, agregas un poco de rubor y te pones sombras en los ojos para un sutil efecto ahumado. ¿Te desabotonas un poco la blusa, te sacas esa chaqueta ceñida, te echas un poco de perfume y estás lista para salir, verdad? No tan rápido, dice Damien, estilista. "El cabello es el accesorio más atractivo que posee cualquier mujer", dice. "Si tu pelo no luce sexy, es probable que tú tampoco". Damien recomienda cinco métodos comprobados para tener un cabello sexy. + Agrega brillo. Esto funciona especialmente para muchachas con el pelo corto, sostiene. Un poco de pomada -elige una que no sea grasosa- en ambas manos y luego frótala ligeramente sobre el pelo, creará instantáneamente brillo y ofrecerá textura al cabello. Da soporte y definición pero luce totalmente natural. + Levanta las puntas. Esta técnica funciona genial con cabello de longitud mediana, dice Damien. Agrega un poco de profundidad cepillando las puntas para luego levantarlas. Un poco de gel estilizador lo sostendrá. No te vuelvas loca, previene Damien u obtendrás las puntas levantadas de Marcia Brady (definitivamente nada sexys). Pero trabajando sólo en secciones de tu pelo -en la parte posterior y a los costados- en una nueva dirección, romperás la uniformidad de tu estilo, dándote repentinamente un aspecto moderno y fresco. + Crea algunos rizos. El pelo largo ondulado está aún de moda, dice Damien, y es muy sexy. Si lo tienes largo, ella recomienda invertir en un par de ruleros de esponja. Ella lleva los suyos en su cartera -son pequeños y livianos y pueden enrollarse en los extremos de tu pelo en sólo

S

segundos. Echa sobre ellos una pequeña cantidad de laca y déjalos en el cabello mientras te maquillas. Diez minutos después, caminarás hacia la puerta con ondas relajadas, naturales y atractivas. + Levántalo. Una apariencia clásica y romántica se puede lograr con casi cualquier longitud de pelo, el cabello levantado -deslucido por mechones sueltos alrededor de la cara- añaden instantáneamente atractivo sexual. Con un gancho bonito o un par de horquillas que hagan juego con el color de tu cabello, puedes cambiar tu look en un segundo. Coloca tu cabello hacia atrás, enróllalo y sujétalo. Alisa los lados con un poco de laca, y luego saca algunos mechones delgados alrededor de tu cara. Si no están rizados naturalmente, enróllalos alrededor de un lápiz por algunos segundos. Créelo o no, los rizos permanecerán. + Raya al costado. ¿La última recomendación de Damien para un look sexy del pelo de manera muy rápida? "Nada, agrega una indirecta de "mala muchacha" más rápidamente que la raya al costado" afirma. "Dale a tu pelo una cepillada rápida, haz la raya, rocíalo y listo".

alud .....................

Ayudan a Quemar Calorías y mejoran latidos

Vi

s o g e u J deo

L

activos

os niños que juegan con los últimos videojuegos que desafían la resistencia corporal gastan energía a niveles que los protegerían del sobrepeso, a la vez que mejoran su salud cardíaca, indicó un nuevo estudio. Los chicos queman cuatro veces más calorías por minuto cuando eligen un videojuego físicamente activo que cuando juegan sentados y sus latidos son también más altos, precisó en la última edición de Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine el equipo de Robin R. Mellecker y Alison M. McManus, de la Universidad de Hong Kong, en Pokfulam. Estas observaciones son "importantes porque el entretenimiento electrónico no desaparecerá", escribió en un comentario sobre el estudio el doctor Russell R. Pate, de la

University of South Carolina, en Columbia. "Si queremos promover la actividad física en la sociedad contemporánea, tenemos que apagar el incendio con fuego. Los videojuegos que demandan actividad física serían una parte del antídoto contra el aumento venenoso del entretenimiento sedentario", dijo Pate. Durante una sesión de 25 minutos de juego, Mellecker y McManus midieron el ritmo cardíaco y el gasto de energía de 18 niños de unos 9,6 años. Los pequeños descansaron durante cinco minutos y luego jugaron bolos sentados frente a una computadora, bolos activos y un videojuego de acción/carrera durante cinco minutos cada uno, con cinco minutos de descanso entre los juegos activos.

Comparado con el descanso, los niños quemaron un 39 por ciento más calorías por minuto durante el juego que realizaron sentados, un 98 por ciento más calorías durante el juego de bolos activo y un sorprendente 451 por ciento más calorías durante el juego de acción/carrera. Este último incluía una manta de juego sobre la que los jugadores recorren las calles de Hong Kong caminando o corriendo para evitar obstáculos y luchar contra ninjas. Durante los juegos de acción, el ritmo cardíacos de los niños era significativamente mayor que durante el descanso (20 latidos más por minuto para los bolos activos y 79 más para el juego de acción/carrera). "El próximo paso es probar si las intervenciones con videojuegos que demandan actividad física activa aumentan de manera significativa y sustentable la actividad física infantil", explicaron los autores.


Septiembre 2013

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Bell Business Association

ULTIMASNOTICIAS 15

Chiles en Nogada H

ola, mis amigos de cocina. Como muchos de ustedes saben este mes es un mes muy ocupado con los niños empezando la escuela y tratar de manejar el tiempo con las tareas de trabajo y cosas de todos los días. No olvidemos que este mes también celebramos la Independencia de México, que es una maravillosa celebración que une a los pueblos de México y nos recuerda de nuestro gran patrimonio y la historia de nuestro país. Nacido en la ciudad de Guadalajara Jalisco, recuerdo celebrando con amigos y familia con una celebración de toda la noche que tenía música, baile, mariachi y hasta karaoke. Todo montado en una importancia aún mayor cuando a las 11pm el "Grito", que significa que en las primeras horas del 16 de septiembre de 1810, Miguel Hidalgo y Costilla, sacerdote en el pequeño pueblo de Dolores, Guanajuato, hizo sonar la campana de la iglesia para reunir la gente del pueblo. Pidió al pueblo de México a levantarse contra la Corona española, dando así inicio a la Guerra de la Independencia de México. En honor a la celebración del Día de la Independencia de México tengo un plato muy tradicional que tiene sus raíces en la historia de México como el plato de la revolución. Sus llamados Chiles en nogada, se formó de que la gente del pueblo decidió celebrar una fiesta para celebrar la independencia del país de España, y en honor a Agustín de Iturbide en día de sus santos. Elaborado con ingredientes locales recogidos por las monjas locales, los chiles en nogada se convirtió en el símbolo de la gloriosa victoria y la liberación de los Reales Españolas. La tradición continúa hasta nuestros días.

MÉTODO 1 Cortar la carne en cubos grandes. Ponerlos en la sartén con la cebolla, el ajo, la sal y cubrir con agua fría. Trae la comida a ebullición, bajar el fuego y dejar hervir a fuego lento hasta que estén tiernos - sobre 40-45 minutos. No sobre cocine. Agregar la carne para refrescarse en el caldo. 2 Colar la carne, reservando el caldo, luego triturar o picar finamente y déjela a un lado. Deje que el caldo de conseguir totalmente frío y quítele la grasa. Reserve la grasa. 3 Derretir la manteca de cerdo y cocine la cebolla y el ajo, sin dorar, hasta que estén suaves. 4 Añadir la carne y dejar cocer hasta que comience a dorarse. 5 Triturar las especias más o menos en el molcajete y añadir ellos, con el resto de los ingredientes a la mezcla de carne. (Si usted no tiene un molcajete, se puede usar el extremo romo de una mano de mortero para triturar las especias en un bol.) Cocine la mezcla unos momentos más.

INGREDIENTES El Picadillo: 2 libras de carne de cerdo sin hueso 1/2 cebolla, en rodajas 2 dientes de ajo, pelados 1 cucharada de sal o al gusto 6 cucharadas de manteca 1/2 cebolla mediana, finamente picada 3 dientes de ajo y finamente picado La carne cocida (3 tazas - si se utiliza más de 3 tazas, tendrá que aumentar las cantidades de los otros ingredientes) Un molcajete 8 granos de pimienta 5 clavos de olor 1/2 de canela 3 cucharadas de pasas 2 cucharadas de almendras peladas y fileteadas 2 cucharadas de fruta endulzada, picado 2 cucharadita de sal o al gusto 1 1/2 libras de tomates, pelados y sin semillas 1 pera, sin corazón, peladas y picadas 1 melocotón, picado, pelado y picado

6 Añadir melocotón y pera picada a la mezcla. Los Chiles: 6 chiles poblanos (debe utilizar este tipo de Chile) 7 Ponga los chiles poblanos directamente a un nivel bastante alto de llama o en un asador y dejar que la ampolla la piel y quemaduras. Gire los chiles de vez en cuando para que no se cocinen demasiado o quemar a través. 8 Envuelva los chiles en una bolsa de plástico y se dejan por unos 20 minutos. La piel quemada entonces desprenderse muy fácilmente y la carne va a ser un poco más caliente por el vapor. Hacer una hendidura en el lado de cada chile y retirar con cuidado las semillas y las venas. Tenga cuidado de dejar la parte superior del chile, la parte alrededor de la base del tallo, enjuague los chiles y secar ligeramente. 9 cosas de los chiles con el picadillo hasta que estén bien cumplimentados. Puso a un lado en toallas de papel.

Gran Apertura de JACK’S LIQUOR en el 5101 Gage Ave. Bell, CA 90201 La Nueva Administración y la mejor atención para ti directamente de su dueño. Horarios: de Lunes a Jueves de 7 AM a 12 PM. Viernes y Sábado de 7AM a 1 AM. Domingo de 9 AM a 11PM. Esperamos Tu Visita. Atentamente JACK tu amigo.

L

a comunidad de Bell ya podrá gozar de las especiales de todos los días que ofrece este nuevo negocio, como papel de baño, leche, accesorios para tu jardín, vinos, sodas, latería de todo tipo, pañales para tu bebé, congelados y mucho más...

Chef Sergio Alvarez

La nogada (salsa de nueces) El día anterior: 20 a 25 nueces frescas, sin cáscara La leche fría 10 cubrir completamente la nuez con leche fría y dejar en remojo durante la noche. El servicio de día: Los frutos secos remojados y escurridos 1 trozo pequeño de pan blanco, sin corteza 1/4 libra queso fresco 1 1/2 tazas de crema agria espesa (o crema fraiche) 1 1/2 cucharadas de azúcar Gran pizca de canela 11 Mezcla de todos los ingredientes en un mezclador hasta que son suaves. Servir Para montar el plato, cubrir los chiles en nogada la salsa y espolvorear con hojas de perejil fresco y semillas de granada.

GPabriel resenta Presenta

Modelo, Actor, Imitador y Cantante SU SHOW ES COMICO-MUSICAL... Actualmente con un Show puesto en Escena por más de 4 años en la ciudad de Santa Clarita, California. Gabriel Presenta ya es Reconocido en Los Angeles, donde sus producciones discográficas Con Sentimiento #1 y Con Sentimiento #2 son un Exito en la comunidad hispana. PARA CONTRATACIONES LLAME HOY MISMO AL

818•390-5831

Arcangel082875@live.com


16 Septiembre 2013

W

Remembranzas

Bell Business Association

illiam Shakespeare, el maximo representante de las letras inglesas, decía:

Siempre me siento feliz, ¿sabes por qué? Porque no esperó nada de nadie; esperar siempre duele. Los problemas no son eternos, siempre tienen solución, lo único que no se resuelve es la muerte. No permitas que nadie te insulte, te humille o te baje la autoestima. Los gritos son el arma de los cobardes, de los que no tienen la razón. Siempre encontraremos gente que te quieren culpar de sus fracasos y cada quien tiene lo que se merece. Hay que ser fuertes y levantarse de los tropiezos que nos pone la vida para avisarnos que después de un túnel oscuro y lleno de soledad vienen cosas muy buenas "NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA". Por eso disfruta la vida porque es muy corta, por eso ámala, se feliz y siempre sonríe, solo vive intensamente para ti y por ti. Recuerda: . Antes de discutir, respira . Antes de hablar, Escucha . Antes de criticar, Examínate . Antes de escribir, Piensa . Antes de herir, siente . Antes de rendirte, Intenta . Antes de morir... VIVE..!!

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Un día comprendí que el silencio vale mas que mil palabras!: Un periodista le hizo una Entrevista a Dios, al entrar en la habitación le pregunto: ¿que es lo que mas le sorprende de la humanidad?, a lo que Dios respondió: · Que se aburren de ser niños y quieran crecer rápido, para después desear ser niños otra vez. · Que desperdicien la salud para hacer dinero y luego pierdan el dinero para recuperar la salud. · Que ansían el futuro y olviden el presente y así no vivan ni el presente ni el futuro. · Que vivan como si nunca fuesen a morir y mueran como si nunca hubieran vivido....... Quedo en silencio un rato y le dijo: Padre, cuáles son las lecciones de vida que quieres que tus hijos aprendamos? Y con una sonrisa respondió: ... · Que aprendan que no pueden hacer que nadie los ame sino dejarse amar, · Que lo mas valioso en la vida no es lo que

Para más información acerca del programa de transporte La Campana, visite el sitio de internet www.ridelacampana.org o llame al Centro Comunitario de Bell (323) 773-1596

For more information about La Campana Shuttle, visit www.ridelacampana.org or call the City of Bell Community Services (323) 773-1596

ULTIMASNOTICIAS

tenemos sino a quien tenemos, · Que una persona rica no es quien tiene mas sino quien necesita menos y que el dinero puede comprar todo menos la felicidad, · QUE EL FISICO ATRAE PERO LA PERSONALIDAD ENAMORA. · Que Quien NO VALORA lo que tiene, algún día se lamentará por haberlo perdido y que quien hace mal algún día recibirá su merecido. · Si quieres ser feliz haz feliz a alguien, · Si quieres recibir, da un poco de ti, · Rodéate de buenas personas y se una de ellas. · Recuerda, a veces a quien menos esperas es quien te hará vivir buenas experiencias! · Nunca arruines tu presente por un pasado que no tiene futuro. · Una persona fuerte sabe cómo mantener en orden su vida. Aun con lágrimas en los ojos, se las arregla para decir con una sonrisa, "estoy bien".


Septiembre 2013

Bell Business Association

ULTIMASNOTICIAS 17

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

SOPA DE LETRAS ARIES (21 marzo a 20 abril). Semana para dar a seguimiento a amistades que conociste hace poco tiempo y a las cuales causaste (y te causaron) buena impresión. Buenas noticias de mejoría en tu economía, trata de saldar tus deudas y no derroches. TAURO (21 abril a 20 mayo). Es posible que te sientas MUY ardiente (mas de lo normal) debido a que te encuentras bajo una presión adicional y por lo tanto te sientes tensa(o) y con los nervios de punta. GEMINIS (21 mayo a 20 junio). Recuerda que la gente ya te ha aguantado mucho y no te extrañe si esta vez eres mandada(o) a volar por tu actitud grosera. Trata de controlarte y no compliques mas tu vida. A mediados de la semana las cosas comienzan a mejorar grandemente. CANCER (21 junio al 22 julio). Semana favorable. Buena semana para todas aquellas actividades que tengan que ver con el intelecto y la creatividad. Por lo tanto es buen momento para la toma de decisiones importantes que habías estado posponiendo. LEO (23 julio a 22 agosto). Semana con altibajos. Inicio de semana con ciertas presiones. Sobre todo en lo profesional, laboral o social. Lo anterior debido a que hay cosas pendientes que no debías haber dejado pasar y ahora han tomado una importancia enorme. VIRGO ( 23 Agosto a 22 Septiembre). Recuerda que si no puedes tener a alguien a tu lado por su propio gusto no se vale usar otras cosas para retenerle. Al final de la semana recibirías la invitación a una reunión. LIBRA ( 23 Septiembre a 23 Octubre). Semana variable. Inicias la semana con excelentes posibilidades para el romance y la pasión, sobre todo si andas en busca de la aventura y pasar un rato agradable y sin compromisos. No es momento para iniciar relaciones muy intensas y serias y profundas. ESCORPION (24 octubre a 22 noviembre). En lo amoroso, será una intensa semana con grandes encuentros pasionales y donde solamente disfrutaras cada minuto que pases junto con tu pareja. SAGITARIO (23 noviembre a 21 diciembre). Importante que revises tu economía a detalle para ver como harás frente a los gastos surgidos en la semana pasada y como debes de hacer para limpiar al máximo tus deudas para comenzar el año diferente a los anteriores: Sin deudas. CAPRICORNIO (22 diciembre a 20 enero). Semana calmada. Inicio de semana muy tranquilo y que deberías de aprovechar para salir a dar una vuelta a lugares que frecuentabas cuando más joven y que te llenaban de gran satisfacción. ACUARIO (21 enero a 21 febrero). En esta semana ten especial cuidado en tu trato con demás personas, pero sobre todo con compañeros y empleados, francamente a veces te falta tacto para decir las cosas y puedes hacer sentir muy mal a personas por tu falta de sentimientos. PISCIS (22 febrero a 20 marzo). Semana difícil pero superable. Es muy importante que trates de que en esta semana las cosas sigan como si tu no estuvieras y que no realices grandes cambios de nada en ninguna situación, no es momento para alteración de las cosas.

J B C J U H G U I F C O L U M N A S S T C F B J Y J

K C Y K C R C V W M X N C Y N M S W A S I M E T R A

C Y B V Z H B M P Z B R I K J B Q R L R L E V U Z R

Q U X R O J S Y Z O W O L P M E T U Z H Z J Y E B J

S R T C M F W I N K S U M M Q I M S I M E T M V X Y

O Y Q F U B O L F T Q K O B H F B U F Q Q J U U B W

N O P X N J K P E M Z O C W X W Q N V H B W B J V M

A U W R V H L I Q W B W I C Y K L R O J O T M K N M

M Y R C M B N T X X O X N Q P T B L O I Z D Z L A

O U B Z Q Y Q B D G K X O F Z Y E Q R N N R E Q J I

R U L J Y H V I M P H N J P X C T R P B H N M R W N

Q P V C M W K S O Z V B S W L B L M L R D W D N O O

B Q K M C B Y R Y Q J X Z C O T C Z T Z Q S B V Z J

N L M N M J M R B L M O T W M W O X M U I T W U I M

O R B V P C E I S R D Y J P C P L Y B Q V L D R N Z

J L J O N F S Y C Z X S Q L Y Z R F P O N V F R E K

Q B W J V H C L M Y B R R C D Q J R H M I M R S I D

Q N M F S X O I Y B J U Z L R Y B P Y B L R E A Z H

S N J C R B P O C O R F Q M U P R Z T I X Y I R W O

J R O X Q J A T S W M V Z B J M K B P Y S J M U J E

U L B F N F S I D W P N D D R Y D R X E R U Z T V N

V V Z C X H L C W O C H H C W H O P Q M H R M L H X

Q S Q J N O J I R Q B L U B X L V Q S B L W B U Y K

GRECIA CLASICA TEMPLO ARTEMISA EFESO GRECIA JONICO

ROMANOS JONIA COLUMNAS ESCULTURAS ESCOPAS

Ilusión Optica

Aquí puedes ver la cara de un hombre con barba, pero ¿puedes ver también a la mujer en la habitación?.

X Y Z W A I C E R G N C U J D B N R J B V N M C J D

B N J C B Q U I B Z U I B C M H B Z U M I R W S U H

Z Y L W C Z K Z Y X W J N Q W K V Q R O S E F E E K


18 Septiembre 2013

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

R & D R & D Bell Business Association

Belleza de Damien

ULTIMASNOTICIAS

Consejos de

A

migos es importante estar al día con la moda para estar a la vanguardia este otoñoinvierno, por eso me vi en la tarea de investigar, así que nos transportamos a Europa con los diseñadores y casa de moda de más prestigio para así enterarnos de las nuevas tendencias que les brindo a continuación:

Moda Otoño-Invierno

Gótico Colecciones sombrías en las que el cuero negro es el elemento que más destaca. Siluetas desafiantes y estilizadas que se complementan con accesorios en forma de crucifijo, adornos en encaje y labios en tonalidades vino. ¿Compra estrella? Unos pendientes de crucifijo o unas botas de piel.

mano de las herramientas digitales en la fabricación de tejidos. La nota más clásica la ponen los cuadros british. ¿Con cuál te quedas? Atrévete con la mezcla.

Barroco rock Dolce & Gabbana sentó las bases de este look con una suntuosa colección llena de estampados rococó, elaborados estampados y tejidos clásicos. Balmain nos mostró una versión mucho más actual con camisas masculinas y pantalones pitillo, una opción mucho más cañera y rockera. Fliparás con la cantidad de pedrería dorada y abalorios pomposos. El must have será un bolso de mano con bordados dorados.

Masculino Las prendas sastre siguen siendo muy populares dentro de las tendencias de moda otoño-invierno 2012/13. Camisas sobrias, pantalones tobilleros con pinzas y slippers se convierten en algunas de las prendas clave de la temporada. No optes por este look simplemente para la oficina, también puede ser muy sexy. ¡Dress like a gentleman! Prints Prepárate para causar impacto, esta temporada los estampados geométricos con trazos psicodélicos y los florales se apoderan de nuestro armario. Los diseñadores echan

Lucir Bien Siempre te Hará Sentir Mejor

Envíe sus comentarios o sugerencias a damienian@hotmail.com (323)773-9321.

Militar Desfilaremos por las calles con lujosas parkas, chaquetas armadas con botones dorados, peplum y mucho verde. Olvida las prendas con aire usado y desafía con el look militar de moda otoño-invierno. Oriental Motivos orientales, cortes estilo kimono, bombers con bordados chinos, faldas rectas y en especial vestidos con tejidos traídos del lejano oriente. La compra estrella es cualquier prenda bordada. Cuero Aunque su mejor papel lo desempeña dentro de la tendencia barroca, hemos decidido hacerle especial mención debido a su continua aparición en todos los desfiles de la temporada. La gran novedad es que se han incorporado aplicaciones nuevas y tonos vibrantes. ¡Será el rey de la temporada! Adaptar las tendencias de pasarela muchas veces no es fácil, te adelantamos algunas prendas que no debes olvidar la próxima temporada en la galería "Moda otoño-invierno 2012/13: de la pasarela al armario" ¡Te va a encantar!

¡COMPRE EN BELL! SHOP IN BELL! B B BA Ultimas Noticias está haciendo una invitación a todos los residentes de la Ciudad de Bell para que compren en los comercios de esta ciudad, ya que sabemos que estamos pasando por una situación muy difícil a nivel nacional, pero si tratamos de comprar en nuestra ciudad, de los impuestos que se cobran, el 1 ciento regresa a nuestra ciudad, para que se puedan hacer proyectos recreativos, también programas para nuestra comunidad y además también ayudamos a nuestros negocios locales a mantener fuentes de trabajo y negocios abiertos. Apoyemos al comercio local y a mantener nuestra ciudad limpia; sintámonos orgullosos de vivir en Bell y trabajemos para construir una nueva ciudad juntos. ¡COMPRE EN BELL!

BA Ultimas Noticias is making an invitation to all residents of the City of Bell to buy in the shops in this city, and we know we are going through a very difficult situation at national level, but if we try to buy in our city, the taxes collected by 1 percent return to our city, so you can make recreational projects, also for our community programs and in addition we also help our local businesses to keep jobs and businesses open. Let's support local businesses and keep our city clean, let us feel proud to live in Bell and work to build a new city together. SHOP IN BELL!


Septiembre 2013

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS 19

•Complete Auto Repair •We Turn Rotors •Charge Batteries

•Fuel Injection •Brakes •Tune-Up •Clutch Jobs

•Servicio de Aire Acondicionado •Diagnósticos por Computadora

(323) 560-4779

3901 “A” E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201

GRATIS CHEQUEO DE NIVELES DE ACEITE CON ANUNCIO

ABIERTO LUNES-VIER 8AM-6PM SABADO 8AM-4PM

3821 GAGE AVE. BELL, CA 90201

$

5

3901 E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201

DESCUENTO EN SMOG CHECK

$

10

DESCUENTO EN SERVICIO DE TRANSMISION

(323) 773-8317


Venda su Casa con Argelia 1-866-669-8164 HUNTINGTON PARK

SOUTH GATE

4861 MISSOURI / 3 Recámaras 1 Baño

SALES PL. / 3 Recámaras 1 Baño

asta

eH d a d u y iba A

Rec

0 0 0 , $75 r su Casa pra Para Comta a Nuestro

4001 FLOWER ST. / 4 Rec, 2 Bath, 3 Car Garage, Big Lot

es Asis prador m o C e Taller d ivienda de V

HUNTINGTON PARK

®

REAL ESTATE SERVICES

Argelia Estrada

S

Broker DRE Lic. No. 01163186

O

L

4 6 1 8 9 6 CIO U ESPA S 1-8ME6Y6R-E6 E V R SE LLA con Argelia

D

CALIFORNIA AVE. 3 Recámaras 1 Baño

sí se puede!

argeliaestrada1@gmail.com

Aproveche el Nuevo Programa de Obama

Work 323.560.7777 Cell 323.707.2755 3642 E. Florence Ave. Huntington Park, CA 90255

Streamlined Modification • NO NECESITA COMPROBAR INGRESOS • TIENE QUE ESTAR ATRASADO EN SUS PAGOS POR 90 DIAS

Banco de America anunció que ahora pagará hasta $30,000 dólares (si califica) en asistencia para la reubicación después de una Venta Corta (Short Sale) en virtud de un nuevo programa nacional.

Real Estate Licencing Course “Where Success Starts” “Tu Futuro Comienza Aquí”

Your e Futur ns Begi ! Here

INTERO Real Estate Licencing Course is designed for Home Study with One Live Weekly Meeting where you will get an overview of the Real Estate Industry.

OBTAIN YOUR CERTIFICATE IN AS LITTLE AS 9 WEEKS The Course Covers 3 State Required Courses That Qualify you to take and Obtain your State License:

Cost

$274

• Real Estate Principles • Real Estate Practice • Finance

Inclu State des Exam Fee

PROGRAM BENEFITS • Principles Book • Real Estate Practice Book • Finance Book • Live Class Every Wednesday AFTER ESTATE EXAM

®

OFFERS:

REAL ESTATE SERVICES

Escuela de Bienes Raíces 323.560.7777

• The Best Daily Training Designed to ensure your Success • Job Placement • Be a member of one of the Top Offices in the Nation • Opportunity to earn $150,000 in your first year

CLASSES ARE WEDNESDAYS AT 6:00 PM

For More Info Contact

Ruby Fernandez

323.560.7777

29 september2013  

Periodico oficial de Bell Business Association and the City of Bell

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you