7 Eligen Directiva de la Cámara de Comercio de Maywood
6
Cómo Comprar Seguro Médico?
Ravens Campeón
SuperBowl XLVII
10
BELL BUSINESS ASSOCIATION
FEBRERO 2013 | AÑO 3 | EDICION No. 22
Síguenos en
BBA Ultimas Noticias Newspaper
GRATIS
Inauguran Slawson Occupational Center S
lawson Southeast Occupational Center, una nueva escuela de preparación de trabajo, ofrece una amplia gama de cursos para preparar a los estudiantes para la fuerza laboral. Situado cerca de las ciudades de Maywood, Bell Gardens, Bell, Cudahy, South Gate, Commmerce y Huntington Park, ofrecen cursos profesionales para adultos.
8 At the ribbon cutting ceremony the following people were present: Congresswoman Lucille Roybal-Allard; State Senator Ricardo Lara; Councilmember Maywood Thomas Martin; Mayor Ali Sale; Vice Mayor Bell Violeta Alvarez; Councilmember Bell Nestor Valencia; Councilmember Bell Ana Maria Quintana; Councilmember South Gate Jorge Morales; Councilmember South Gate Maria Davila; LAUSD Board President Monica Garcia, and LAUSD Boardmember Bennet Kayser.
2 FEBRERO 2013
ULTIMASNOTICIAS
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Bell Business Association
(323)
773-9644
CUPON
TRUCK 295-75-R22.5
5080 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201 Trabajamos casi todas las marcas de llantas tanto de renombre como las líneas económicas. Tenemos los mejores precios del rumbo. Además contamos con el equipo más moderno y nuestros mecánicos están certificados para garantizar un trabajo profesional.
• LLANTAS • RINES • FRENOS • BALANCEO
RADIALES 175-70-13 185-65-14 195-50-15 195-60-15 195-65-15 205-65-15
RADIALES P205-70-15 P195-75-14 P215-70-15 P215-75-15 P235-75-15
$33.00 $50.00 $37.00 $56.00 $43.00 $56.00 $43.00 $66.00 $43.00 $75.00 $46.00 LT 31x10-50-15 $93.00
Precios +Tax. No incluye instalación.
• ALINEACION • SUSPENSION • AMORTIGUADORES • CAMBIO DE ACEITE
Las Mejores Ofertas en Llantas y Rines sólo las encontrarás en nuestra página web www.SAVASTIRE.com www.TIRESFACTORYDIRECT.com
RADIALES 205-55-16 205-40-17 215-45-17 225-45-17 215-60-16 225-60-16
$47.00 $47.00 $49.00 $54.00 $54.00 $54.00
RADIALES 215-35-18 $ 55.00 225-40-18 $ 55.00 275-45-20 $ 85.00 275-55-20 $ 89.00 305-40-22 $ 93.00 305-45-22 $105.00
Precios +Tax. No incluye instalación.
CLOSED SHOULDER TRACTION
$
23999 +FET +TAX
RADIALES PARA CAMIONETA
P255-70-16 $ 89.00 P265-70-16 $105.00 P265-70-17 $105.00
Precios +Tax. No incluye instalación.
ABIERTO 7 DIAS LUNES A SABADO 8AM - 7PM DOMINGO 9AM - 3PM
DESDE
SIGUENOS EN 4 Rines 17” de Aluminio 4 Llantas (205-40-17) Radiales MAYORIA DE CARROS TRACCION DELANTERA
$499
Todos los DOMINGOS: Deliciosas
Carnitas OCTAVIO LEYVA 6527 S. Eastern Ave. Bell Gardens, CA 90201 Bus: (323) 771-9715 Bus: (323) 771-9716 Fax: (323) 771-7010
4032 N. Tyler Ave El Monte, CA 91731 Bus: (626) 350-6358 Bus: (626) 350-6328
Rico Menudo y Tamales los Fines de Semana
Estilo Michoacán
CON TORTILLAS HECHAS A MANO
N
FEBRERO 2013
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Bell Business Association
ULTIMASNOTICIAS
3
A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . actualidad
La Pareja Perfecta...
Afinidad Monetaria
J
usto cuando uno empezaba a creer que tenía la pareja perfecta, sus diferentes "personalidades monetarias" echaron todo a perder. El dinero es la razón principal por la que las parejas estadounidense pelean, pero la mayoría de las personas no empieza a discutir sobre las finanzas familiares hasta después de comprometerse o casarse, según la escritora y asesora financiera Lynnette Khalfani-Cox. "La deuda de las tarjetas del crédito, hipotecas y préstamos para auto es muy importante para muchas parejas", dijo Khalfani-Cox, experta en asuntos de amor y dinero para el servicio de pagos en línea PayPal. "El problema es que las personas normalmente no abordarán estos problemas porque piensan que es vulgar o prematuro en la relación, o mucho peor, porque temer ser etiquetadas de aprovechadoras", agregó. Hay personas a las que les gusta hacer planes, presupuestos y cuentas por cada compra que hacen. Hay quienes hacen clic en un anuncio automático en la computadora del trabajo y cinco minutos después ya están reservando una vacación para dos en las Bahamas, agregó Khalfani-Cox. La especialista dice que hay varias "personalidades monetarias" y las clasifica en las siguientes categorías: ahorrador, gastador, atesorador, ostentoso, fijametas y soñador. Si uno descubre que su pareja está completamente del otro lado cuando se trata de admi-
Super Especial de Febrero CUPON ~ LUN - MAR- MIER
LAVADA REGULAR
5
$ 99
•LAVADO •ASPIRADO •PERFUME
TROCAS Y VANS EXTRA
CUPON ~ LUN - MAR- MIER
LAVADA DELUXE
8
$ 99
•LAVADO •ASPIRADO •ARMOR ALL •PERFUME TROCAS Y VANS EXTRA
Car Wash Now Open CUPON ~ LUN - MAR- MIER
HAND WASH % CUPON ~ LUN - MAR- MIER
50
DESC.
TROCAS Y VANS EXTRA
CUPON ~ LUN - MAR- MIER
SHAMPOO INTERIOR AUTO DETAIL
40
%
DESC.
TROCAS Y VANS EXTRA
30
%
DESC.
COMPLETO ADEMAS RECIBA CUPON PARA LAVADA GRATIS
JUNTO A
SAVAS (323) 719-4468 (562) 507-0899 TIRES 5080 GAGE AVE. BELL, CA 90201
nistrar su cartera, eso no necesariamente significa el fin de una relación. "Es muy común que un ahorrador tenga como pareja a alguien que es un gastador al que le gustan las cosas más finas de la vida", afirmó. "Simplemente tiene que asegurarse de entender por qué son así y jugar con las cualidades de cada uno para reducir la tensión financiera en lugar de dejar que se vuelva un tema de disputa". Khalfani-Cox dijo que la forma en que alguien mantiene sus espacios personales -un apartamento, una alcoba, la bolsa o el automóvil- podría ser un buen indicador temprano de cómo se organiza financieramente. ¿Y cual será la mejor manera de evitar que las finanzas maten al romance? "Yo soy una defensora de la independencia financiera y de las cuentas separadas".
4 FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
BB
ULTIMAS NOTICIAS
www.BBAultimasnoticias.com 5080 E. Gage Ave. Bell, CA 90201 (323) 353-2228 e-mail: BBAultimasnoticias@live.com SIGUENOS EN FACEBOOK
Y haz click en
Like
BBA Ultimas Noticias Newspaper
BBA
PUBLISHER
José Vásquez ADMINISTRATION
Armando Gaytán
NEWS DIRECTOR & ART DIRECTOR
p
Humberto Romo CONTRIBUTER WRITER
Rosendo Solís REPORTER
Armando Gaytán SALES DIRECTOR
María Vázquez Laura Reyes
ACCOUNT EXECUTIVE
BBA ADMINISTRATION: Humberto Romo José Vásquez Octavio Leyva Arturo Mota María Vázquez Laura Reyes Armando Gaytán DISTRIBUTION AREAS:
Door to Door Distribution at City of Bell Newsracks inside Markets and Businesses BBA Member Board & BBA Members ULTIMAS NOTICIAS es un periódico gratis publicado mensualmente por BBA. Derechos Reservados. Toda reproducción es ilícita sin permiso escrito del editor. Las opiniones expresadas por los columnistas no representan necesariamente el punto de vista de la gerencia. Prohibida la reproducción total o parcial de los artes hechos en ULTIMAS NOTICIAS. No somos responsables por productos vendidos o servicios prestados que sean anunciados en esta publicación. Nos reservamos el derecho de suprimir palabras o frases objetables y nos negamos a publicar el material de cualquier anunciante si se descubre que son engañosas las afirmaciones con que dicho anunciante describe sus productos o servicios.
SERVING OUR COMMUNITY 6330 Pine Ave, Bell, CA 90201 CITY HALL.............. 323 588-6211 POLICE................... 323 585-1245 FIRE........................ 323 262-2111 GRAFFITI REMOV.... 323 773-6385 ANIMAL CONTROL.. 562 940-6898 TRASH/RECYCLING. 562 347-4000 CODE ENFORC........ 323 588-6211 EXT 219 SHOPPING CART.... 323 588-6211 EXT 219
STREET LIGHT REPAIR...... 323 923-2636 ST/SIDEWALK REPAIR....... 323 588-6211 EXT 220 DIAL-A-RIDE...................... 323 589-7100 NEIGHBORHOOD WATCH... 323 588-6211 EXT 355 BELL LIBRARY................... 323 560-2149 BELL CHAMBER................. 323 560-8755 OF COMMERCE
EMERGENCY CALL 911
S
U N TO DE
e calcula que hay cerca de 12 millones de mexicanos viviendo en los 50 estados de la Unión Americana nacidos en México y si se cuenta la segunda generación o tercera, son aproximadamente 29 millones y la pregunta que me hacía es: ¿Por qué solo un pequeño grupo de mexicanos son los que tienen negocios propios y son gente exitosa, si somos el grupo de latinos más grande en esta nación? Después de analizar y hacer un sondeo, la respuesta que encontré fue la siguiente: de acuerdo a mis investigaciones, muchos de los mexicanos que vinimos a este país a buscar fortuna nos dijimos que sólo veníamos a juntar un poco de dinero y nos regresaríamos a México y después de 2 ó 4 años de trabajar a todo vapor y viviendo sólo con lo necesario y compartiendo el departamento con otros amigos o familiares y gastando en lo básico, llega el momento de que regresamos a nuestro país con un capital que pensamos que es suficiente para hacer algo, pero la triste realidad es que encontramos un montón de problemas, como la corrupción, inseguridad, tráfico, no existe respeto a las reglas de tránsito y algunas veces la misma miseria del país, ya que aun teniendo dinero algunas veces no hay lo más básico como pan, tortillas, leche, agua, gas. Para todo tienes que hacer cola, para pagar productos de mala calidad, comparados con los que hay en Estados Unidos y muchas cosas más que cuando hacemos una comparación vemos una gran diferencia. Además nos damos cuenta que todo está tan caro que el dinero que traíamos sólo sirve para presumir con los amigos y familia y en un ir y venir se acabó la fortuna que pensábamos que teníamos y el siguiente paso es regresar otra vez a los Estados Unidos, a empezar otra vez trabajando en este país pero soñando en México; después no falta que la mamá, el papá o los hermanos nos digan que hay una buenísima oportunidad de comprar una casa o terreno y que es una ganga y allí van nuestros ahorros de mucho trabajo para comprar la casa o el terreno soñado... y qué pasa? Que ese terreno o casa se convierten en un dolor de cabeza, que los impuestos prediales, que no pagan la renta,
v
ISTA
Por José VAZQUEZ
que quienes lo rentan se quieren quedar con la casa, que la familia empieza a pelear por la mentada propiedad; bueno, un sinfín de problemas que nos obligan a salir del país para arreglar la situación de la propiedad. Y no sólo eso, sino que algunos sin documentos legales con lo que después arriesgan su vida para regresar y pagando cantidades exorbitantes para entrar a Estados Unidos de regreso y algunas veces con la mala noticia que hasta se perdió el trabajo porque nos tardamos más en regresar y pasan los años y ni hacemos nada aquí y sólo soñamos en que algún día regresaremos a nuestro México. Seamos realistas y dejemos de soñar! Sólo un pequeño porcentaje de mexicanos que vuelven a México se quedan allá, ya que por estadísticas la mayoría regresa después de algunos años viviendo en México. En sí, el tiempo pasa, nos casamos, tenemos hijos y nietos y seguimos pensando que algún día regresaremos a pesar que nuestros hijos nos han dicho que ellos no regresan a vivir a México, menos nuestros nietos; entonces, a qué le tiras mexicano cuando sueñas. Hay un dicho mexicano que dice: “Al ojo del amo se engorda el caballo”... Lo que debemos hacer es tratar de integrarnos al sistema de este país y hacer las cosas con muchas ganas y disfrutar de lo que hacemos y buscar el sueño americano: un carro, una casa propia y un negocio y vacaciones por el mundo. Seamos parte de ese grupo de gente exitosa porque la pregunta que les dejo para ustedes es... ¿Quieren ustedes en un desfile ser de los que están desfilando y la gente les aplaude por sus logros y éxitos o queremos ser sólo de los que aplauden desde afuera? Nosotros escogemos y forjamos nuestro destino, de lo contrario, ¿para qué haber venido a este país de las oportunidades, haber arriesgando nuestra vida, estar sufriendo incomodidades y añorando siempre nuestro terruño, dejado a nuestros padres, hermanos, familia, amigos, costumbres y país? Mejor hubiera sido nunca haber dejado nuestra ciudad o pueblo adorado. Este es mi punto de vista.
FEBRERO 2013
Bell Business Association
Bell parents plan to patrol school areas
B
ELL — Parents on Patrol, a parent volunteer organization whose mission is to secure Bell school neighborhoods before and after school dismissal, were joined by Rep. Lucille Roybal-Allard, DCommerce; Bell Mayor Ali Saleh, and the Bell Police Department to symbolically “take back the school” Jan. 30. Following dismissal of classes at Bell High School, 4328 Bell Ave., the group patrolled the area to demonstrate the campaign to prevent violence around schools and promote public safety, said Senior Analyst Magdalena Prado. Parents on Patrol began as a parent-volunteer group guided by the Bell Police Department and primarily composed of concerned parents, grandparents and residents whose children currently attend or have attended Bell schools. Last year, parents from throughout Bell schools sought out the Bell Police Department’s support in their effort to take back their local schools and protect their children, Prado said. The Bell Police Department, under Chief Anthony Miranda, responded by providing citizen training, uniforms and other necessary resources. Roybal-Allard, a Southeast Los Angeles advocate in Washington, D.C., learned of the grassroots effort and was eager to see their model in action, Prado said. “The Parents on Patrol represent our community’s enthusiasm and willingness to work collaboratively with Bell City Hall to rebuild and move the city forward,” Saleh said. “The council and I share their enthusiasm. We are also quite proud that our Bell Police Department is working in partnership with POP families and thrilled to have Congresswoman Roybal-Allard take an active role in our … foot patrol this afternoon,” Saleh said. Bell City Council members included Mayor Pro Tem Violeta Alvarez and Danny Harber, Ana Maria Quintana and Nestor Enrique Valencia.
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Bell Police Department reaches out to the Community Have you ever wanted to ask the Chief of Police a question, but didn’t know how to go about doing it? TheChief along with the Sergeant from the Bell Police Department’s Community Oriented Policing Services (COPS Office), will be available to answer questions from members of the community on February 21, 2013 from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. at Starbucks (7121 Atlantic Avenue, Bell, CA 90201 )as part of the “Coffee with a Chief” program.
The “Coffee with a Chief” program is a unique way to strengthen the partnership between the police department and the community it serves. “It’s very important that I lead the department from the front in developing strong relationships within the community and building bridges of communication” said Bell Police Chief Anthony Miranda. “We believe that this type of open dialogue breaks down barriers in establishing a true partnership between police department and the community we serve”.Members of the community will be able to ask specific or general questions related to the neighborhoods they live in.
Coffee with the Chief February 21, 2013 9:00 a.m. to 11:00 a.m. Starbucks
March 7, 2013 9:00 a.m. to 11:00 a.m. McDonalds
7121 Atlantic Avenue
3526 Gage Avenue
Bell
Bell
For additional information, please contact Sergeant Art Jimenez of the Community Oriented Policing Services (COPS Office) at (323) 585-1245, extension 250. Additional dates and locations will be posted on the Bell Police Department’s website as they become available. ###
¡COMPRE EN BELL! SHOP IN BELL! B B BA Ultimas Noticias está haciendo una invitación a todos los residentes de la Ciudad de Bell para que compren en los comercios de esta ciudad, ya que sabemos que estamos pasando por una situación muy difícil a nivel nacional, pero si tratamos de comprar en nuestra ciudad, de los impuestos que se cobran, el 1 ciento regresa a nuestra ciudad, para que se puedan hacer proyectos recreativos, también programas para nuestra comunidad y además también ayudamos a nuestros negocios locales a mantener fuentes de trabajo y negocios abiertos. Apoyemos al comercio local y a mantener nuestra ciudad limpia; sintámonos orgullosos de vivir en Bell y trabajemos para construir una nueva ciudad juntos. ¡COMPRE EN BELL!
BA Ultimas Noticias is making an invitation to all residents of the City of Bell to buy in the shops in this city, and we know we are going through a very difficult situation at national level, but if we try to buy in our city, the taxes collected by 1 percent return to our city, so you can make recreational projects, also for our community programs and in addition we also help our local businesses to keep jobs and businesses open. Let's support local businesses and keep our city clean, let us feel proud to live in Bell and work to build a new city together. SHOP IN BELL!
5
6 FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Se Crea la Cámara de Comercio de Maywood Presidente Ricardo Villarreal
Juan Durán, Presidente de la Cámara de Comercio El SalvadorCalifornia (izq.), se encargó de realizar la toma de protesta a la nueva directiva de la Cámara de Comercio de Maywood: (De izq a Der.): Armando Guerrero, Tesorero; al Centro, Ricardo Villarreal, Presidente; Armando Gaitán, Secretario y Adan Greenfield, Consejero.
Secretario Armando Gaitán Tesorero Armando Guerrero Consejero Adan Greenfield Director General Angel Morales
Elected Directors of the new Maywood Chamber of Commerce
E
l pasado 29 de Enero 2013 inició una nueva y positiva etapa para el desarrollo comercial de la ciudad de Maywood, al crearse la nueva Cámara de Comercio de Maywood. En una reunión especial donde estuvieron presentes comerciantes que tienen establecidos sus negocios en la ciudad, se eligió la mesa directiva de la Cámara de Comercio de Maywood, siendo electo como Presidente, Ricardo Villarreal; Secretario, Armando Gaitán; Tesorero, Armando Guerrero; y como Consejero, Adan Greenfield, todos ellos con amplia experiencia en el medio comercial de esta ciudad. Estuvieron presentes también el Concejal de Maywood, Felipe Aguirre; Ronald GonzálezLawrence, Director de Distrito, en representación del Asambleísta Estatal Anthony Rendon; Juan Durán, Presidente de la Cámara de Comercio El Salvador-California, así como el Presidente de la Cámara de Comercio de el Este de Los Angeles. La Cámara de Comercio de Maywood estará trabajando junto con el Concilio de la Ciudad para mejorar la relación entre dueños de negocio y Ayuntamiento, así como la creación de eventos para atraer no sólo al comprador local sino de las ciudades vecinas y así incrementar el comercio.
O
n January 29, 2013 began a new and positive step in the commercial development of the city of Maywood, the creation of the new Chamber of Commerce Maywood. At a special meeting which was attended by traders who have established their businesses in the city, was elected the board of the Chamber of Commerce, Maywood, being elected as President, Ricardo Villarreal; Secretary-General Armando Gaitan: Treasurer, Armando Guerrero, and as adviser Adam Greenfield, all with extensive experience in the business in this city.
INSURANCE SERVICES
RAMIRO ROMERO cil
•EVITA PAGAR GRANDES MULTAS Y QUE TE QUITEN TU AUTO POR NO TENER ASEGURANZA
LLAMA YA! PODRIAS RECIBIR $25 DE DESCUENTO
ás fá u auto Ahora esasm egurar t •CON o SIN LICENCIA
TONY’S Custom & Collision Work BODY BODY SHOP SHOP
& Frame Work
ESTIMADOS GRATIS
•MATRICULA CONSULAR
OPEN 5 DAYS A WEEK 8:00AM - 5:00 PM
www.misegurodeauto.com
213-738-0665
955 S. ALVARADO ST Suite A ESQUINA CON OLYMPIC
Also present were Maywood Councilman Felipe Aguirre; Ronald Gonzales-Lawrence, District Director, representing the State Assembly Member Anthony Rendon; Juan Duran, President of the Chamber of Commerce El Salvador-California, and also the President of the Chamber of Commerce from East Los Angeles. The Maywood Chamber of Commerce will be working with the City Council to improve the relationship between business owners and City Hall, as well as creating events to attract not only local buyer but from the neighboring cities and thus increase trade.
email: tonysbodyshopbell@yahoo.com
5061 E. GAGE AVE. BELL, CA 90201
(323) 773-4215
C U P O N
10% DESCUENTO
Y GRUA GRATIS
PARA CLIENTES SIN ASEGURANZA
FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
7
Focus on Health Reform 2014 and Beyond All Americans are required to have a qualified health Insurance plan or pay a penalty. Individuals and businesses with fewer than 100 employees may purchase coverage through a state insurance exchange. Individuals who can't afford coverage may qualify for premium subsidies. Employers of 50 or more may pay fines for employees who purchase coverage through exchanges and receive premium subsidies.
Cómo comprar el Seguro Médico más Económico .................... Sugerencias para Obtener las Mejores Cuotas y Beneficios
Estar sano. Las mejores cuotas de los seguros médicos son para quienes llevan un estilo de vida saludable. ¿Está buscando una buena cuota de seguro médico? Entonces deje de fumar, pierda peso y lleve una vida sana. En general las personas de cualquier edad pueden reducir el costo de los seguros médicos simplemente volviéndose más saludable. Establecer sus deducibles altos. ¿Qué es un deducible alto? Es simplemente la cantidad que usted tiene que pagar de sus facturas médicas antes de que su seguro médico pague el resto. Los expertos dicen que una familia puede ahorrar hasta un 25% en las cuotas de su seguro médico con un plan de deducible alto. Seguros Médicos de Grupos. Los seguros médicos de grupos son siempre más económicos debido a que el riesgo financiero de la compañía se divide entre los componentes del grupo y no recae sobre una sola persona. Comprar el Seguro Médico Pronto a más corta edad. Mientras más joven sea en el momento de comprar su seguro médico menor será la cuota. Esto es porque el riesgo de caer enfermo aumenta con la edad. Comprar el seguro médico pronto significa que su familia ahorra en las cuotas mensuales así como en la duración de la póliza. Coordinar sus seguros. Si usted y su mujer trabajan y los dos disponen de un seguro médico, comparen los planes y elijan las mejores partes de cada uno. Compartir los gastos entre más de un plan de seguros hace ahorrar tanto a su aseguradora como a usted.
Cuenta de ahorro para la salud (Health Saving Account) HSA. Este tipo de cuenta de ahorro para la salud es parecida a tener un medical IRA. Usted puede poner una cantidad de dinero en una cuenta de ahorro para futuros gastos médicos. La cuenta de ahorro para la salud es el mejor modo de conseguir los mayores deducibles. La cuenta de ahorro para la salud es deducible de tasas lo que la hace muy atractiva. De esta forma los gastos del seguro médico no tienen porque cargarse a los gastos generales de su hogar o a su cuenta bancaria. Comprar el Seguro Médico Online. Hay muchas formas de buscar y comprar los seguros médicos, pero las más rápida y económica es comprar un seguro médico online. De esta forma podrá comparar las diferentes cuotas y cláusulas además de conseguir la información más precisa para encontrar los seguros médicos que mejor se adapten a sus necesidades. Una gran ventaja de comprar los seguros médicos online es que tendrá todo el tiempo que necesite para solicitar todas las cuotas que quiera, ver cómo aumentan o disminuyen las mismas ajustando la duración de la póliza y decidir sin que le hagan sentir que hace perder el tiempo a nadie. Además recuerde no hay obligación de comprar los seguros médicos. Si usted compra un seguro médico online, es libre de bloquear en cualquier momento el pago de las cuotas sin verse presionado por el agente de ventas. Además, facilitar información personal a través de internet es completamente seguro, mucho más que dar sus datos por teléfono o por correo. Un consumidor motivado a menudo puede encontrar los mejores seguros médicos simplemente estudiando cuidadosamente la oferta del mercado. Para ahorrar muchos dólares, vaya a la página de internet www.humbertosinsurance.com.
INDIVIDUAL MANDATE Requirement to have coverage Require U.S. citizens and Legal residents to have qualifying health coverage. Those without coverage pay a tax penalty of the greater of $695 per year up to a maximum of three times that amount ($2,085) per family or 2.5% of household income. The penalty will be phased-in according to the following schedule: $95 in 2014, $325 in 2015, and $695 in 2016 for the flat fee or 1.0% of taxable income in 2014, 2.0% of taxable income in 2015, and 2.5% of taxable income in 2016. Beginning after 2016, the penalty will be increased annually by the cost-of-living adjustment. Exemptions will be granted for financial hardship, religious objections, American Indians, those without coverage for less than three months, undocumented immigrants, incarcerated individuals, those for whom the lowest cost plan option exceeds 8% of an individual's income, and those with incomes below the tax filing threshold (in 2009 the threshold for taxpayers under age 65 was $9,350 for singles and $18,700 for couples). Information from: The Henry Kaiser Family Foundation (April 15, 2011) www.humbertosinsurance.com (562) 843-3128
Enfoque en la Reforma de Salud 2014 y Más allá A todos los americanos se les requerirá tener un plan de seguro de salud calificado o pagar una multa. Individuos y negocios con menos de 100 empleados podrían comprar cobertura a través de las aseguradoras de cambio del estado. Los individuos que puedan obtener cobertura médica podrían calificar por primas de subsidio. Empleadores de 50 o más podrían pagar multas por los empleados que compren cobertura a través de las aseguradoras de cambio y recibir subsidios por las primas mensuales.
MANDATO INDIVIDUAL Requerimientos para tener cobertura Se requiere que los ciudadanos de USA y residentes Legales tengan cobertura de salud calificada. Aquellos que no tengan cobertura pagarán una multa de impuestos de $695 por año hasta un máximo de tres veces de esa cantidad ($2,085) por familia o 2.5% de los ingresos de los que vivan en esa casa. La multa se llevará en fases de acuerdo al siguiente inventario: $95 en el 2014, 2.0% del ingreso impositivo en el 2015 y el 2.5% del ingreso impositivo en el 2016. En el 2016, la multa aumentará según el costo de vida. Habrá excepciones para aquellos con problemas financieros, motivos religiosos, Indios Americanos, quienes no tengan cobertura por menos de tres meses, inmigrantes indocumentados, individuos encarcelados, para aquellos que el costo del plan más económico exceda el 8% del ingreso individual, y aquellos con los ingresos debajo de los que declararon al comienzo (en el 2009 el comienzo para los que pagaron impuestos menores de 65 años de edad fue de $9,350 individual y de $18,700 para las parejas.). Para info: Humberto's Insurance (562) 843-3128
8 FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Gran Inauguración de Slawson Southeast Occupational Center S
lawson Southeast Occupational Center, una nueva escuela de preparación de trabajo ofrece una amplia gama de cursos para preparar a los estudiantes para la fuerza laboral. Situado cerca de las ciudades de Maywood, Bell Gardens, Bell, Cudahy, South Gate, Commmerce y Huntington Park, ofrecen cursos profesionales para adultos: Panadería, Cuidado de Niños, Cosmetología (manicurista), Sistema Automotriz, Ciencias Forenses, Guardia de Seguridad, Lectura de Planos, Técnico Farmacéutico, Electrónica, Electricista, Operador de Computadoras, Redes, Plomería, Trabajador de Construcción, Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado. El Slawson Southeast Occupational Center es una escuela pública de la División de Huntington Park y de Los Angeles Unified School District de Adultos y Educación Profesional. El Centro, que da servicio a estudiantes de secundaria y adultos, está ubicado en 5500 Rickenbacker Rd., Bell, CA 90201, y cuenta con:
At the ribbon cutting ceremony the following people were present: Congresswoman Lucille Roybal-Allard; State Senator Ricardo Lara; Councilmember Maywood Thomas Martin; Mayor Ali Sale; Vice Mayor Bell Violeta Alvarez; Councilmember Bell Nestor Valencia; Councilmember Bell Ana Maria Quintana; Councilmember South Gate Jorge Morales; Councilmember South Gate Maria Davila; LAUSD Board President Monica Garcia, and LAUSD Boardmember Bennet Kayser.
T
he Slawson Southeast Occupational Center, a new state-of-the-art job preparation facility is offering a wide range of courses to prepare students for the workforce. Closely located to the surrounding cities of Maywood, Bell Gardens, Bell, Cudahy, South Gate, Commerce and Huntington Park, they offer different vocational training for adults: Baking, Child Care, Cosmetology (manicurist), Automotive Systems, Forensic Science, Security Guard, Blueprint Reading, Building and Grounds Worker, Pharmacy Tech, Mobile Electronics, Electrician, Computer Operator, Networking, Plumbing, Construction Worker, Heating, Ventilation, and Air Conditioning. The Slawson Southeast Occupational Center is a public school within the Huntington Park Service Area of Los Angeles Unified School District’s Division of Adult and Career Education. The Center, which services high school students and adults, is located at 5500 Rickenbacker Rd., Bell, CA 90201.
► 85,000 square feet within three buildings on approximately 13 acres in the city of Bell, California ► Offers Career Technical Education to LAUSD students and adults residing in the Southeast area of Los Angeles ► Similar to vocational training centers on community college campuses ► Many of the building's physical systems are exposed to serve as examples for students ► Houses general classrooms ► The facility provides childcare for pre-school children of students who attend.
► 85.000 pies cuadrados dentro de tres edificios en aproximadamente 13 acres en la ciudad de Bell, California ► Ofrece educación técnica profesional a los estudiantes del LAUSD y adultos que residen en la zona sudeste de Los Angeles ► Similar que los centros de formación profesional en los campus universitarios de la comunidad ► Muchas de las sistemas físicos del edificio están expuestos a servir de ejemplo para los estudiantes ► Salones de Clase generales ► Se ofrece servicio de guardería para niños en edad preescolar de los estudiantes que asisten.
FEBRERO 2012
Bell Business Association
Expert Zone Legal Service
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
9
WEDDINGS
3418 Tweedy Blvd., South Gate, CA 90280
ION
Now Contact Us
POR SOLO
•Hard Disks •Memory Ram •DVD R-RW •Monitores •Accesorios
(323) 357-0850 • (323) 793-1988 • (323) 357-0848 expertzonelegalservice@yahoo.com
pita Ask for Lu
49
$
CUALQUIER PROBLEMA
PARTES NO INCLUIDAS
TENEMOS LAS
www.taxeslegalservice.com
Negocio e Anuncie sue sus Ventas Increment
REPARAMOS SU
LAPTOP o COMPUTADORA
computadoras más rápidas Y LOS SISTEMAS
más avanzados
7301 S. Compton Ave. (323) 774-8525 Los Angeles, CA 90001
FLORENCE AVE.
73RD ST.
COMPTON AVE
Don’t Do it Alone
Divorce Eviction Custody Bankruptcy Small Claims Child Support Legal Matters
LLAME!! UESTOS PRESUPA T I S GR
CENTRAL AVE.
INCOME TAX
VENTA Y REPARAC
RIOR SUPERKET MA
CASI ESQ. FLORENCE AVE. FRENTE A SUPERIOR MARKET
S es la AS NOTICIA BBA ULTIM n publicidad y ne mejor opció de económico s á m o h c u m os y se sa... Háblen n ie p e u q lo del precio. sorprenderá ódico S es un peri IA IC T O N S A erta BBA ULTIM ntregado pu e s e s e m ada con una local que c tra ciudad y s e u n n e a a puert YA!! ción. Llame gran acepta
AS ULTIM ICIAS
BB NOT
iciasbba ltimasnot u / m o .c k 6 faceboo 40-377 (323) 2
WALTER AVOLEVAN Insurance Lic. # 1842181
AVOLEVAN’S
BAIL BONDS SERVICE • FIANZAS Fastest Release Possible Any Time - Any Day - Courteous & Confidential All Jails All Courts
Tel. (909) 625-7776 Cell (909) 721-8204
24
HRS 1706 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767
Beatriz Rodriguez Proprietor
ALICE’S CAKE N CANDY Se Habla Español
4350 E. FLORENCE AVE BELL, CA 90201 Classes in English / Español
alicescakencandy@aol.com www.alicescakencandy.com 323-773-9210 323-773-1345
C U P O N
8%
DISPONIBLE LLAMENOS HABLAMOS ESPAÑOL
Clases de Decoración
EN INGLES & ESPAÑOL
Todo Tipo de Adornos para su Pastel
10 FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
RAVENS
CAMPEON
323-560-6900 323-560-6917 FAX
Joe Flacco, el quarterback de los Ravens de Baltimore, levanta el trofeo Vince Lombardi que representa la victoria y el campeonato sobre los 49ers en el SuperBowl XLVII
C U P O N
5
$ MEMBER
DESCUENTO VALIDO: MARZO 31/2013
STOREFRONTS MIRROR DOORS CUSTOM SHOWER DOORS WINDOWS SCREENS MADE TO ORDER
WE INSTALL
49ers no pudieron lograr la hazaña de Remontar y Ganar
L
os Ravens de Baltimore sobrevivieron el domingo a una furiosa embestida en la segunda mitad de los 49ers de San Francisco y un corte de luz en el estadio Superdome de Nueva Orleans para vencer por 34-31 la Super Bowl de la liga de fútbol americano (NFL, por sus siglas en inglés), el partido más importante del deporte estadounidense. Un 'touchdown' récord de 108 yardas de Jacoby Jones dio a los Ravens una ventaja temprana de 28-6 en el tercer cuarto, pero los 49ers anotaron 17 puntos consecutivos después de un corte de energía de 35 minutos y casi lograron una remontada impresionante. "Ambos equipos tuvieron que lidiar con ello", dijo el entrenador de los Ravens, John Harbaugh, refiriéndose al corte de energía. "Ellos lidiaron mejor con él, obviamente. Fueron capaces de transformar el ímpetu del juego", agregó. Joe Flacco, elegido Jugador Más Valioso del encuentro, completó 22 de 33 pases para 287 yardas, tres 'touchdown' y ninguna intercepción, llevando a los Ravens a su primer título desde la temporada 2000.
3821 GAGE AVE. BELL, CA 90201
FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
$ •Complete Auto Repair •We Turn Rotors •Charge Batteries
•Fuel Injection •Brakes •Tune-Up •Clutch Jobs
•Servicio de Aire Acondicionado •Diagnósticos por Computadora
(323) 560-4779
3901 “A” E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201
ULTIMASNOTICIAS 11
5 DE DESCUENTO
TODOS LOS SERVICIOS EN UN SOLO LUGAR
GRATIS CHEQUEO DE NIVELES DE ACEITE CON ANUNCIO
ABIERTO LUNES-VIER 8AM-6PM SABADO 8AM-4PM
$
5
DESCUENTO EN SMOG CHECK
$
10
DESCUENTO EN SERVICIO DE TRANSMISION
S
3901 E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201
(323) 773-8317
.........
Protégete del ¿Qué es una Quemadura Solar?
U
na quemadura solar es una reacción visible de la exposición de la piel a los rayos ultravioleta (UV), los rayos invisibles que son parte de la luz del sol. Los rayos ultravioleta pueden también producir un daño invisible a la piel. Las quemaduras solares múltiples y, o excesivas producen el envejecimiento prematuro de la piel y pueden dar como resultado cáncer de piel. El cáncer de piel es el tipo más común de cáncer en Estados Unidos y la exposición al sol es la causa principal del cáncer de piel. Los niños a menudo pasan una buena parte del día jugando fuera, especialmente durante el verano. Los niños que tienen la piel blaca, lunares o pecas, o que tienen antecedentes familiares de cáncer de piel tienen más probabilidades de desarrollar cáncer de piel en el futuro. La exposición al sol durante las actividades cotidianas y los juegos es la causa de la mayoría de los daños producidos por el sol. La sobreexposición a la luz solar antes de los 18 años
Sol
de edad es más perjudicial para la piel. Los rayos UV son más fuertes durante los meses de verano cuando el sol está justo sobre la cabeza (normalmente entre las 10:00 de la mañana y las 3:00 de la tarde)
Primeros auxilios para las quemaduras solares: ·Déle a su hijo un baño frío o utilice compresas frías sobre la zona quemada por el sol. ·Déle a su hijo acetaminofén o ibuprofeno para las molestias.
Asegúrese de seguir las instrucciones del recipiente. ·Aplique un hidratante de uso tópico, gel de aloe, crema de hidrocortisona o un calmante de uso tópico para el dolor en la piel quemada por el sol. Evite los productos comerciales que contengan Benadryl o benzocaína, debido a la posibilidad de irritación de la piel o alergia. ·Si hay ampollas, no las rompa, ya que se pueden infectar. ·Mantenga a su hijo alejado del sol hasta que se haya curado la quemadura. .
12 FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
PERSONAS DIABETES La Fórmula Especial
PARA
CON
SE SOLICITAN VENDEDORES • Con experiencia en ventas de publicidad para este Periódico • Excelentes Comisiones
Comunicarse al
(323) 240-3776
Cementerio y Funeraria
DISTRIBUIDOR INDEPENDIENTE
Uno de los mejores regalos que le puedes dar a tu familia es comprar con anticipación Cementerio y Servicios Fúnebres.
El Cementerio más grande de Los Angeles ofrece plan de pagos fáciles y económicos al alcance de su familia. Para información llame a
VILMA IGLESIAS
www.humberto-emma-romo.myshaklee.com
PARQUE
(323) 216-3833 ROSE HILLS
N
A
Bell Nutrition Center 5064 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201
(323) 560-3371
actualidad
.....................
14 de Febrero
Día del Amor y Amistad
E
l Día del Amor se ha convertido en una fecha popular. Para muchos, todo se reduce a la tarjeta rosada con la imagen de Cupido, a la docena de rosas, la caja de chocolates, la prenda de lujo en su elegante estuche o la costosa cena en un restaurante. Yo no estoy en contra de esto, pero el amor es algo más profundo. El amor es un sentimiento mágico, un sentimiento que no es egoísta. Es un una energía que nos da fuerza para superar las más grandes dificultades, no es meramente la atracción física que une a dos personas. Existen muchos amores diferentes, el amor hogareño, el de la familia, el que por ser de todos los días se da por sentado y generalmente, ni se celebra. Existe el amor fraternal el que compartimos con amigos y compañeros de trabajo. El amor maternal, “ningún hombre que haya tenido una madre amorosa podrá decir que ha nacido en la pobreza” decía Abraham Lincoln. El amor romántico es la selección de esa persona a la que escogimos entre tantas para compartir nuestras vidas, para compartir nuestros sueños e ilusiones, es el que más reta al corazón. Febrero es el mes del amor, celebramos este mes, y en particular el día 14 abriendo nuestros corazones, expresando con abrazos, caricias y besos nuestros sentimien-
tos a todos los que nos rodean. A los novios, hagan planes, sueñen y tracen metas juntos para el futuro. A los casados, celebren y recuerden esos gratos momentos que han compartido, y sobre todo, cuenten sus bendiciones. El amor también es perdonar. Hable con esa persona con la que hace tiempo perdió el contacto, ya sea porque están disgustados o por cualquier otra razón. Dígale cuanto la extraña y cuanto la necesita. Madre Teresa de Calcuta escribió unas palabras que proveen un adecuado marco cuando hablamos del amor. “Comparte tu amor donde quieras que vayas, dale amor a tus hijos, a tu esposa o esposo, a los vecinos que te rodean. Nunca permitas que alguien venga a ti, y se te aparte sin que los hayas hecho mejor o más feliz. Sé la expresión viva de la ternura de Dios. Haz que haya dulzura en tu rostro y en tus ojos. Sé amable en tu sonrisa y amable en tu cálido contacto con los demás”.
A todos les deseamos un ¡Feliz Día del Amor!
FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 13
La ciencia demuestra claramente que el consumo de jugos 100 por ciento naturales aporta nutrientes a la dieta infantil y no está asociado con el peso.
Aumenta consumo infantil de bebidas y jugos azucarados L
os niños en Estados Unidos están ingiriendo más calorías en jugos de fruta y bebidas azucaradas que hace 20 años, indicó un análisis de datos naciona-
les. Limitar el consumo de "calorías vacías" de las bebidas endulzadas ayudaría a los niños a comer más saludablemente y no engordar, concluyó el equipo dirigido por Y. Claire Wang, de la Escuela de Salud Pública de Columbia, en Nueva York. Por otro lado, un estudio publicado esta semana asegura que los niños que consumen jugos de fruta 100 por ciento naturales no son más propensos que los que no los beben a tener sobrepeso. Según el equipo dirigido por la doctora Theresa A. Nicklas, del Colegio de Medicina de Baylor, en Houston, los niños que consumen esos jugos comen más frutas y obtienen muchos más nutrientes, como vitamina C, folato y potasio. Los dos equipos analizaron la misma información: la encuesta National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES), que reúne información sobre lo que los entrevistados comieron las 24 horas anteriores.
El equipo de Wang comparó los datos del NHANES de 1988-1994 con los del NHANES de 1999-2004, mientras que el equipo de Nicklas analizó los datos del NHANES del período 1999-2002. "No estamos diciendo lo opuesto. Analizamos tendencias", dijo Wang. El equipo de Wang estudió el porcentaje de calorías consumidas mediante bebidas endulzadas y jugos de fruta entre 1988 y el 2004. En promedio, los niños y adolescentes de entre 2 y 19 años obtenían 242 calorías diarias por esas bebidas en 1988-1994 y 270 calorías diarias en el período 19992004. El consumo de bebidas azucaradas pasó de aportar 204 a 224 calorías diarias, mientras que los jugos de fruta pasaron de aportar 38 a 48 calorías por día. Los chicos en edad preescolar que bebían jugos de fruta ingerían unos 300 gramos por día. La Academia Estadounidense de Pediatría (AAP por su sigla en inglés) recomienda no más de 170 gramos diarios para los niños de entre 1 y 6 años. Entre los 7 y los 18 años, la recomendación indica ingerir
Las sodas "sin gas" no combaten la deshidratación infantil
A
pesar de los consejos de las tías o los vecinos, no existe evidencia de que las gaseosas "sin gas" combatan la deshidratación en niños con vómitos o diarrea. Estos dos síntomas son potencialmente peligrosos para los niños porque los puede deshidratar rápidamente. Para evitarlo, los médicos recomiendan que los padres usen soluciones orales (bebidas como Pedialyte o Infalyte) que restablezcan el nivel de los líquidos orgánicos y los electrolitos, como el sodio y el potasio. Es una "vieja historia" la de la efectividad de las bebidas sin gas, dijo el doctor Ashley Reece.. En la sala de emergencia en la que atiende, muchos padres aún mencionan que un vecino o un familiar les recomendó ese tipo de remedio casero, comentó a Reuters Health. De modo que Reece y su colega Michelle Jacobs decidieron analizar si existe evidencia científica. Al revisar la literatura médica, encontraron un solo
estudio sobre los efectos de las soluciones rehidratantes orales frente a otras bebidas, como las gaseosas. Pero sólo hallaron un resumen del estudio y no el informe completo, lo que imposibilitó analizarlo. De todos modos, dijo Reece, había varios estudios bioquímicos sobre la composición de varias gaseosas y las soluciones rehidratantes orales. Esos estudios, explicó, demostraron que las gaseosas tienen muy bajo contenido de sodio y potasio y demasiado azúcar, lo que puede agravar la diarrea. Los resultados fueron publicados en la revista Archives of Disease in Childhood. Lo importante, opinó Reece, es que las bebidas carbonatadas -con o sin gas- no son adecuadas para mantener a los niños hidratados. El autor admitió que algunos niños rechazarán el sabor salado y a veces desagradable de las soluciones con electrolitos. Una forma de solucionarlo, dijo, es administrarlas en dosis pequeñas, en lugar de una única porción.
340 gramos, o 2 porciones, de jugos frutales diarios. El promedio de consumo para todas las edades fue de 350 gramos diarios en 1999-2004, mientras que en 19881994 había sido de 317 gramos. Los niños de entre 2 y 5 años consumían 176 calorías diarias de bebidas azucaradas, mientras que los de entre 6 y 11 años ingerían 229 calorías y los de entre 12 y 19 años, 356. El mayor aumento (del 20 por ciento) en el consumo de bebidas azucaradas ocurrió entre los de 6 a 11 años. Este incremento fue mayor entre los niños latinos y afroamericanos, que entre los blancos. En los adolescentes, el equipo de Wang halló que el 84 por ciento que tomó bebidas azucaradas ingirió 850 gramos diarios o 360 calorías, es decir, un 16 por ciento del total de las calorías diarias. Un varón de 15 años tendría que haber pasado una hora corriendo o más de tres horas caminando para quemar esa cantidad de calorías extras, indicó el equipo. El jugo de frutas no es el problema, sostuvo Nicklas, para quien el aumento de calorías diarias a través del consumo de jugos de fruta es bastante pequeño (10 calorías entre ambos períodos). "Representa un pequeño porcentaje de las calorías en la dieta. Hay que analizar el origen de todo el resto de las calorías", señaló Nicklas. La autora dijo también que la mayoría de los estadounidenses no consumen la cantidad de frutas recomendada, y que beber sólo el jugo sería una forma de consumir frutas. Los jugos de fruta "nunca reemplazarán los beneficios de comer la fruta. De todos modos, los jugos contienen algunos nutrientes esenciales, lo que no ocurre con las bebidas azucaradas", dijo Wang.
14 FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Reporte de Bienes Raíces
Por Ramiro RAYOS
!
ULTIMASNOTICIAS
Aumentan las Ventas de Casas E
stamos en en 2013, Cinco años después de la caída, derrota y seguimIento de la recuperación del mercado de Bienes y Raíces. ¿Cómo se ve el mercado, hoy? Hay poco inventario, bastantes ventas pendientes, menos casas en ventas cortas, hay un aumento de más de 200% de propiedades anunciadas como ventas regulares comparado a 6 meses atrás. Para comprender por qué la gente esta vendiendo sus propiedades como ventas regulares en este mercado y por qué para muchos no hace sentido, es simple: Es una decisión financiera y deseo de vivir en el área deseada. Pero si el precio está bajo y no va a ganar dinero, no hace sentido, dice uno. Pues como la quiera ver, este es un mercado normal, sí, tanto, como fuimos bambardeados por la publicidad y hubo bastante movimiento de Modificaciones, Fide i comisos, Ventas Cor tas, Bancarrotas en los 5 años pasado, ha empezado una nueva era. Todo Positivo. El punto más alto de la caída pasó hace varios años y ahora ven y escuchan que los precios están subiendo, pues eso quiere decir que el mercado inmobiliario está
para arriba y progresando. Con eso dicho, como están subiendo los precios, esa propiedad esta fuera del alcance de comprador y por esa razón empiezan el proceso ahora que pueden conseguir el préstamo, ya que los prestamistas prestan una cierta cantidad relacionada con la deuda a ganancia y el financiamiento es lo más importante, si no tienes el financiamento en su lugar, no puedes hacer nada, no puedes comprar o vender. El que vende su propiedad en una venta regular sencillamente sincroniza la nueva compra de la casa deseada o dependiendo hace cuanto tiempo compró su casa y si tiene dinero disponible. Una persona que compró una casa más de cuatro años puede venderla y comprar otra con un enganche de FHA que solamente requiere 3.5%, el requisito es que no haya comprado una casa en los últimos 3 años. Si ha comprado una casa en menos de 3 años, no podria utilizar el 3.5% de FHA, necesitaría un enganche de 5% o más con un préstamo convencional. Si decide comprar una casa antes de vender su propiedad
Cuidado y Mantenimiento
o comprar una segunda propiedad no calificaría para el programa de 3.5%; se requeriría 10% o más con un préstamo convencional. La razon es porque seria una propiedad de inversión y no su casa principal. Hay otros factores que le pueden impedir comprar una casa, por ejemplo: Si está en el proceso de vender su casa en una venta corta o ya la vendió, necesitaría esperar 3 años. Si perdió su casa en un fideicomiso, necesita esperar 4 años. Si quiere vender su propiedad y todavía es dueño, los factores para calificar es igual como cuando compra una casa, la relación de deuda a ganancia, salario, crédito y otras consideraciones mas. Para ver si puede comprar una propiedad y gastos asociados con vender su propiedad o para empezar el proceso y que no tenga sorpresas en los costos de cierre, llameme al 562 481-4666 o mándeme un e-mail a: ramirorayos@PruCaRealty.com DRE #: 01724886 Soy especialista en: ventas cortas, ventas regulares e inversión. Tengo Programa de Comprador de 2da Casa, Programa de ½ porcentaje y otros Programas.
Por Jose VAZQUEZ
Alargue laVida de las Llantas
C
ada vez que un cliente me pregunta, que cuál es la mejor llanta? Mi respuesta, de acuerdo a mi experiencia, le respondo que hay varias, pero también aclaro que depende del cuidado que se le dé a sus llantas y del mantenimiento dependerá la durabilidad de éstas. Puede comprar llantas que no sean de marca, a un precio más económico y que le den un buen rendimiento, por eso los expertos de SAVAS TIRES, con 30 años en el mercado y con un personal siempre amable, le guiarán cómo hacer una buena compra para su automóvil y si sigue las recomendaciones no tendrá que desembolsar mucho dinero.
Al comprar llantas la gente siempre busca que su inversión le dé un buen rendimiento, pero nuestra recomendación en SAVAS TIRES es la siguiente: Rotación cada 6 meses o cada cambio de aceite; mantener la presión de las llantas de acuerdo a la recomendación del fabricante y alineación cada año o cuando el auto se golpee en el costado de la banqueta o agarró un agujero en el camino; es recomendable revisar la alineación, ya que si la llanta se desgastó sólo de los lados, no cubre la garantía del fabricante solo el centro de la llanta. Si usted no sabe si su auto
está desalineado, en SAVAS TIRES le revisamos sus frenos, amortiguadores y suspensión completamente Gratis. Para su comodidad estamos abiertos los 7 Días de la semana, visítenos. SAVAS Tires 5080 Gage Ave. Bell, CA (323) 773-9644.
S
FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 15
T
ciencia y tecnología
..................... Una nueva manera de lograr citas rápidas por internet S AN FRANCISCO.- Francesca Salcido conoció a 300 hombres en 24 horas sin el menor esfuerzo. Encontró a sus potenciales pretendientes en SpeedDate.com, una página estadounidense de internet según la cual no se necesitan más de 90 segundos para encontrar el alma gemela. "Por mucho que usemos las cámaras web y otras tecnologías de internet, siempre buscamos esa alquimia. Y si no está ahí, simplemente pasamos a la persona siguiente", explica el cofundador de SpeedDate, Dan Abelon. El portal aplica las últimas tecnologías de internet al 'speed dating' (citas rápidas), un fenómeno arrasador destinado a encontrar pareja rápidamente, que comenzó hace una década con hombres y mujeres que rotaban de mesa en mesa, al son de un gong, buscando el gran amor. "Si la gente decide que no le gusta alguien, es algo que dura normalmente 30 segundos", explica Stephen Stokols, director general de WooMe.com, un sitio rival de SpeedDate. "Si conoce a alguien que le gusta, tres minutos son suficientes. Si no le gusta, 30 segundos es demasiado largo", añade. En WooMe, como en SpeedDate, minuteros automáticos interrumpen las conversaciones en línea a partir de los 90 segundos hasta los tres minutos. Aquellos que sintieron la posibilidad de un romance tan sólo deberán reconectarse
Speed Date
más tarde para reanimar la llama. El funcionamiento difiere bastante de la mayoría de los portales de encuentros en línea, que piden a los usuarios detallar su vida y sus fuentes de interés en complejos perfiles o extensos cuestionarios. Los aspirantes a enamorarse intercambian entonces correos electrónicos con las personas que corresponden a su perfil, antes de decidir si quieren conocerse en persona. "Con nosotros es más como la vida real", cuenta el cofundador de SpeedDate. "Si en la vida real ve a alguien que le gusta, no lo aborda con su currículum para compararlo. Simplemente le habla", añade Abelon. Solo que en lugar de sentarse en un café, las futuras parejas se conocen mediante cámaras web y micrófonos en los portales de 'speed dating'. "Mi madre me dijo 'cuanto más envías tu currículum, más posibilidades de conseguir un trabajo tendrás'. Pensé que
HUGO R. PEÑA Notary Public & Tax Preparer
INCOME TAX
con los encuentros era lo mismo", relata Francesca Salcido. La noche de su estreno hace un año, el sitio SpeedDate propició 1.000 encuentros. En la actualidad tienen lugar entre 100.000 y 120.000 encuentros diarios, en casi 200 países. WooMe reporta por su parte de 1.000 a 4.000 usuarios en línea simultáneamente, sea cual sea el momento del día. Para su director general, los usuarios de SpeeDate buscan encontrar el gran amor, mientras que los de WooMe son más realistas y buscan hacer amigos. "En nuestro sitio conocemos más a nuevos amigos, no necesariamente nuevos enamorados", indica Stokols. Siguiendo esta idea, WooMe envió a dos de sus internautas por las carreteras estadounidenses para conocer personalmente a un millar de sus nuevos amigos conocidos a través de la página web. Sus aventuras están inmortalizadas en WooAroundAmerica.com.
Aprueban sistema para que los
Autos "hablen" entre s i
& Notary Services
•CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS •PAYROLL •CASAMIENTOS •DIVORCIOS Y MAS... ABIERTO TODO EL AÑO
Reciba Gratis un boleto para el Sorteo de una HDTV de 32” LCD con la preparación de sus impuestos. Sorteo se realizará el 16 de Abril 2013 Además, presente este anuncio y reciba $5.00 dólares de descuento 4013 E. Florence Ave. Bell, CA 90201 e-mail: hrpena@sbcglobal.net
(323) 560-9731
B
RUSELAS.- La Comisión Europea dio luz verde a un sistema que hará que los coches del continente puedan "hablar" entre sí y sean capaces de comunicar dónde hay atascos o problemas, con el objetivo de reducir embotellamientos y accidentes de tráfico. "La decisión de la Comisión es un paso decisivo hacia el objetivo europeo de reducir los accidentes de tráfico. Enviar mensajes importantes de forma rápida y segura es una necesidad para la seguridad viaria", declaró la comisaria de la UE para las Telecomunicaciones, Viviane Reding. Según ésta, el 24% del tiempo al volante en Europa se pasa en atascos, que para 2010 habrán costado a la Unión Europea 124 millones de dólares. "Así, ahorrar tiempo con vehículos dotados del sistema de comunicación inteligente significa ahorrar dinero", dijo Reding. Para la Comisión, el sistema también salvará vidas. En 2006, más de 42.000 personas murieron en accidentes de carretera en la Unión Europea, mientras que los heridos fueron 1,6 millones. El portavoz de la Comisión, Martin Selmayr, hizo hincapié en que ahora la industria tendrá luz verde para instalar el sistema en los coches de nueva fabricación, sin que su uso sea obligatorio. Con el nuevo sistema, un vehículo que detecte un tramo de carretera peligroso por ser excesivamente resbaladizo, por ejemplo, podrá enviar automáticamente esa información a otros coches localizados en las inmediaciones.
16 FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Alimentos .................. que ayudan a la
Memoria L
a manzana , una de las frutas más conocidas por la humanidad, tiene como efecto principal el de mejorar la memoria y las funciones cerebrales. La manzana posee fisetina, un fitoquímico que estimula la memoria, aunque no se sabe bien el mecanismo bioquímico de tal efecto, científicamente comprobado por Pamela Mahler, investigadora en neurociencias del Instituto Salk de Estados Unidos. Otros vegetales en los que se encontró fisetina son las uvas, las frutillas, kiwis y duraznos, así como en espinaca y cebollas. Los vegetales de hojas verde oscuro forman parte de este seleccionado contra el olvido: brócolis y espinaca son riquísimos (especialmente los primeros) en poseer numerosos principios fitomedicinales comprobados. Ero especialmente en lo que hace a la memoria, su contenido en ácido fólico , la vitamina del complejo B cuya falta durante el desarrollo embrionario anula el crecimiento del sistema nervioso. Pero el ácido fólico sigue siendo vital en la otra punta de la vida, al funcionar como un desempañador de los recuerdos, favoreciendo
E
T
el desempeño cognitivo en personas con problemas de memoria. Y la lista debe completarse con:nueces, alcauciles, espárragos y muy especialmente cereales integrales
(con fitoquímicos indispensables para el salto del impulso nervioso entre una neurona y otra). Finalmente, la nutricionista Maria Claudia Ortolani, do Grupo de Nutrición Humana de San Pablo, pondera los últimos descubrimientos realizados sobre el aceite de oliva extra virgen, riquísimo en ácidos grasos monoinsaturados, integrantes de la mielina (envoltura de las neuronas) y dos muy efectivos antioxidantes: los polifenoles y la vitamina E; ambos son un verdadero escudo para proteger a la memoria de la acción amnésica de los radicales libres. Ahora lo sabe: una dieta no sólo es útil para mantener el cuerpo en forma. Eligiendo los alimentos adecuados, también se puede ejercitar y fortalecer la memoria.
tips de cocina
.................... Febrero ya está aquí y comenzamos a pensar en platillos con pescado y frutos de mar para deleitar nuestro paladar
Sabores de Costa
Martini Camarones de
con vinagreta de ajonjolí
Preparación:
Ingredientes:
1 naranja para tomar su jugo 3 limones para tomar su jugo 2 hojas de laurel 2 cdas. de pimienta roja 2 lbs. de camarones pelados y limpios 3 tzas. de lechugas en tiritas 1 tza. tomates cereza en cuartos 1 tza. palmitos en trozos 1 tza. naranja en segmentos 1 manojo de cilantro fresco
VINAGRETA: 1 tza. cebolla roja bien picadita ¼ tza. salsa de soya ¼ tza. vinagre de arroz 2 cdas. de agua 1 cda. de azúcar 1 pizca de sal 1 cdta. de mostaza seca en polvo ¼ tza. aceite de ajonjolí ¼ tza. aceite vegetal
En una olla con suficiente agua coloca los cuartos de limón, naranja y hojas de laurel al vapor. Sazona los camarones ya limpios con la pimienta y sal y luego los colocas en el vapor de 5 a 7 minutos hasta que estén rosados y cocidos. Déjalos reposar hasta que estén fríos. En una tabla de trabajo, corta los camarones por mitades y en un bowl mezclas los palmitos, tomates, naranjas, y camarones con la vinagreta. En copas de Martini ya frías, coloca un poco de las lechugas y viertes los ingredientes ya mezclados. Adórnalo con ramitas de cilantro y alfalfa fresca. Para la vinagreta: Combinas todos los ingredientes menos los aceites, hasta que estén bien incorporados y el azúcar esté disuelta. ¡Incorporas los aceites y listo!
FEBRERO 2013
SOPA J B C T U E R G I T G F C F R I N O C E R O N T E J
K C Y K C R C V W M X N C Y N M S W J E M B O X L N
C Y B V Z H B M P Z B R I K J B Q R L R L E V U Z O
Q U X R O J S Y Z O W L T Q P X L U Z H Z J Y E B E
K R T C M F W I N K S U M M Q I M S I M E T M V X L
J Y Q F U B O L F T Q K B H F B U F Q Q J U U B W
L O P X N J K P E M Z O K W X W Q N V H B W B J V M
O U W R V H L I Q W B W Q C Y K L R S K R T M K N X
MUNDO ANIMAL
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
Bell Business Association
B Y R C M B N T X X O X B Q P T B L T I Z D Z L S
LETRAS
DE O U B Z Q Y Q B D G K X J F Z Y E Q R Z N R E Q J E
K U L J Y H V I M P H N L P X C T R P B H N M R W R
Q P V C M W K S O Z V B E W L B L M L R D W D N O P
B Q K M C B Y R Y Q J X O C O T C Z T Z Q S B V Z I
ULTIMASNOTICIAS 17
N L C N M B M R B L M O P W M W O X M U I T W U I E
O R U V P A S I S R D Y A P C P L Y B Q V L D R N N
TIGRE LEON TIBURON SERPIENTE AGUILA LOBO
J L E F Q L J Y C Z X S R L Y Z R F P O N V F R E T
Q B R J V L U L M Y B R D C D Q J R H M I M R N I E
Q N V F S E K I Y B J U O L R Y B P Y B L R E D Z H
N N O C R N L O C O R F Q M U P R Z T I X Y I X W O
O R O X Q A U T S W M V Z B J M K B P Y S J M E J E
R L B F N F V I D W P N D D R Y D R X E R U Z P V N
U V Z C X H L C W L A G A R T O O P Q M H R M M H X
B S Q J N O J I R Q B L U B X L V Q S B L W B O Y K
I Y Z W V L K N J E N C U J D B N R J B V N M Z J D
T N J C B Q U I B Z U I B C M H A L I U G A W P U H
Z Y L G C A L I R O G J N Q W K V Q R X K Y R Z W K
LEOPARDO BALLENA LAGARTO RINOCERONTE GORILA CUERVO
Ilusión Optica Este dibujo de un racimo de flores, también esconde los perfiles de 5 rostros humanos, ¿Puedes encontrarlos?
ARIES (21 marzo a 20 abril). Semana variable. Inicias la semana con algún posible disgusto proporcionado por un familiar. Trata de conservar la calma lo mas que puedas pues el disgusto te puede causar muchos malestares. TAURO (21 abril a 20 mayo). Semana variable y difícil. Debes de ser fuerte para salir delante de todos los problemas que se te presenten en la semana. Como lo has hecho a lo largo de este año, también resolverás todos los problemas pero debes de ser paciente, GEMINIS (21 mayo a 20 junio). Semana de altibajos. Lo más importante es tener cuidado y evitar los viajes largos y prolongados de cualquier tipo. Es mejor no salir del círculo de actividad normal y de preferencia, si es posible, no salir del hogar. CANCER (21 junio al 22 julio). Período de calma y tranquilidad que debes de aprovechar para poner las cosas en orden, revisar tu situación amorosa y financiera y plantear tu futuro inmediato. En lo familiar te enfrentarás con un problema difícil de resolver en el cual te piden tu opinión y que tomes partido. LEO (23 julio a 22 agosto). Semana con altas y bajas pero positiva al final. Inicio de semana en donde una de las cosas que estará al orden del día es el aspecto sexual. Prácticamente tendrás oportunidades todos los días de poner llenar este aspecto tan importante en tu vida, como es: solamente sexo. VIRGO ( 23 Agosto a 22 Septiembre). Semana variable. Inicias con una carga de trabajo mas de lo normal lo que pondrá tus nervios de punta y estarás muy irritable con la gente cercana a ti. Trata de entender que ellos no tienen la culpa y que tu situación actual es definitivamente el resultado de tu falta de interés en algunas cosas tiempo atrás. LIBRA ( 23 Septiembre a 23 Octubre). Semana positiva y tranquila. En donde las cosas saldrán bien sin ningún problema y a menos que seas muy testaruda(o) y vayas en contra de tu sexto sentido no deben de haber complicaciones de ningún tipo. Trata de ver la vida positivamente y no seas tan negativo si alguien se acerca contigo para pedir un consejo sobre un proyecto nuevo. ESCORPION (24 octubre a 22 noviembre). Semana variable con balance positivo. Inicias la semana con un excelente ambiente laboral y familiar. Todos se llevan bien, todos te demuestran lo importante que eres dentro del grupo. Aprovecha estos buenos momentos para pasar mas tiempo con esos seres queridos y amigos. SAGITARIO (23 noviembre a 21 diciembre). Semana tranquila. Regreso de días de descanso. Si es así ten cuidado si lo haces por automóvil y sobre todo si eres tu quien maneja. Extrema precauciones. Trata de controlar tus preocupaciones. CAPRICORNIO (22 diciembre a 20 enero). Algunas preocupaciones debidas a malestares de familiares cercanos. Posibles sustos en este aspecto pero al final todo saldrá bien. Tus nervios andan de punta y no sabes exactamente por que.
SE SOLICITA PERSONA Con Licencia y Experiencia en Aseguranzas Comunicarse con Rumalda Medina
(323) 773-1100
Medina's Insurance & Tax Service 4354 E. Florence Ave, Bell, CA 90201
ACUARIO (21 enero a 21 febrero). Especial cuidado en cuanto a relaciones personales y amorosas sobre todo. Si eres soltera(o) cuidado con tu relación de pareja que llevas, no es de lo mejor y pasa por momentos difíciles, a veces sientes que mejor debe de terminar todo y ya. PISCIS (22 febrero a 20 marzo). Semana difícil pero superable. Es muy importante que trates de que en esta semana las cosas sigan como si tu no estuvieras y que no realices grandes cambios de nada en ninguna situación, no es momento para alteración de las cosas.
18 FEBRERO 2013
Bell Business Association
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS
Belleza de Damien a i r o t s Hi n í t n ale
Consejos de o r e r b e F e d 4 1
de
L
a historia del 14 de Febrero, mejor conocido como "DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD", se remonta al año 270 d.c. cuando Claudio II, emitió un decreto en el que prohibió contraer matrimonio. El emperador de Roma estaba convencido de que los hombres casados eran malos soldados, ya que, en caso de guerra, no querían ser separados de sus familias. Valentín fue obispo durante este período de opresión y pensaba que los decretos de Roma eran indignos. Además, estaba convencido de que el pueblo debía ser libre para amar a Dios y para contraer matrimonio, por lo que les pidió a parejas
V n a S
jóvenes que fuesen a él. Estas lo hicieron y Valentín los casó en secreto. Tiempo después, Valentín fue apresado y llevado ante el Emperador Claudio II, quien vio que el obispo era un hombre de gran convicción e intentó persuadirlo de que renunciara al Cristianismo y sirviese al imperio. A cambio de ello, estaba dispuesto a perdonarle y convertirle en uno de sus aliados, pero el obispo se aferró a su fe y no renunció a Cristo. El emperador lo sentenció a ser ejecutado, por lo que Valentín fue arrestado y enviado a prisión. Durante las últimas semanas de su vida, uno de sus
carceleros reconoció en el obispo a un hombre de letras y llevó a su hija Julia (ciega de nacimiento) para que recibiera lecciones de él. Valentín le leyó cuentos de la historia romana, le enseñó aritmética, le habló de Dios. Julia aprendió a ver el mundo a través de los ojos de Valentín hasta que finalmente las sucesivas súplicas de la joven por contar con el sentido de la visión fueron escuchadas en la víspera de su muerte. Valentín le escribió una última carta a Julia pidiéndole que se mantuviera cerca de Dios y la firmó "E Tu Valentin" sin saber que daba origen a la tradición de enviar mensajes de amor en esa fecha. Valentín fue ejecutado al día siguiente, el 14 de Febrero del año 270 d.c. cerca de una “purtaque”, que más tarde fuera nombrada "puerta de Valentín" para honrar su memoria.
R & D R & D
"De cierto, de cierto os digo: el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna y no vendrá a condenación, mas ha pasado de muerte a vida”
S. Juan 5:24
Familiares y Amigos
Lamentan el sensible fallecimiento de
Don Emilio Orozco Q.D.D.G.
Expresamos nuestras más sinceras condolencias y nos solidarizamos con el dolor que embarga a su apesarada familia.
Los Angeles, CA. Marzo/09
En la actualidad el Día de San Valentín se celebra mediante el intercambio de notas de amor conocidas como Tarjetas de San Valentín, con dibujos como forma simbólica del corazón y el cupido... y así amigos un poco de la historia. En la actualidad en América se celebra con tarjetas que contengan poemas o pensamientos acompañados de detalles para halagar al ser querido. Sugerencias: Flores, chocolates, muñecos de peluche, entre otras cosas. También se sugiere un regalo personal para esa persona tan especial, como un certificado de algún almacén de prestigio, un día en un spa para relajarse o simplemente una tarjeta con un bonito pensamiento. Como siempre un placer compartir con Ustedes y recuerden que sembrar el amor para nuestros semejantes conlleva a un mundo mejor para la humanidad.
Envíe sus comentarios o sugerencias a damienian@hotmail.com (323)773-9321.
FEBRERO 2013
Bell Business Association
“Yo no Hago un Poco de Esto y de lo Otro... Yo Hago
BANCARROTA Y FIDEICOMISOS
PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776
ULTIMASNOTICIAS 19
MEDINA’S INSURANCE & TAX SERVICES
Tickets, DUI’s, Mal Record de Manejo? • SR22 GRATIS!
...y ¡BIEN! ”
• Servicio de Notary Public • Traducciones y • Cartas para Viajar
EN ASEGURANZAS
CONSULTA GRATIS ~ 35 AÑOS DE EXPERIENCIA PRECIOS RAZONABLES
PETER L. LAGo INCOME TAX - ELECTRONICO *We are a debt relief agency under federal law. We help people file bankruptcy documents under the Bankruptcy Code.
OFRECEMOS
DESCUENTO
A SENIORS
Le podemos hacer presupuestos
GRATIS
323•773-1100 562•715-8089
4354 E. Florence Ave., Bell, CA 90201
ME TA CO X N I
•
BOOKKE
YROLL • A P
(562) 861-1810
GRATIS
G •
8350 Florence Avenue #200, Downey, CA 90240
Le revisamos sus taxes de años anteriores
IN EP
ATTORNEY ~ ABOGADO
SERVICE CENTER CORP Asesoría Administrativa para su Negocio y Contabilidad
Hacemos sus Taxes Atrasados para Inmigración •Le Ayudamos a Regularizar su Negocio con la Ciudad •Fictitious Business Names •Corporaciones •Sociedades •Tramitamos su Número de ITIN con el IRS GRATIS
ASEGURANZAS AUTO • VIDA • NEGOCIO WORKERS COMPENSATION
(323)773-8615 accounting@guerreroservicecenter.info
4023 E. SLAUSON AVE., MAYWOOD, CA 90270
Humberto Romo Cell: (562) 843-3128 Office: (323) 560-3371