17
WOCHE NR. 34 DONNERSTAG, 25. AUGUST 2011
WÜRENLOS
AUS DEM GEMEINDERAT Senioren-Mittagstisch Der nächste Treff ist am Donnerstag, 1. September, 12.30 Uhr, im Restaurant Alpenrösli, Würenlos. Seniorenausflug 2011 Der diesjährige Seniorenausflug findet am Mittwoch, 7. September, statt. Die Einladungen wurden Mitte August verschickt. Die Anmeldefrist läuft bis 31. August. Der Gemeinderat freut sich mit den Würenloser Seniorinnen und Senioren auf diesen Anlass. Eingeladen sind alle Würenloserinnen und Würenloser ab Jahrgang 1940 und älter. Wegen der starken Zunahme der Teilnehmerzahlen muss der Gemeinderat aus rein organisatorischen Gründen die Alterslimite in den kommenden Jahren etwas erhöhen. Nahmen 2007 noch 110 Personen am Ausflug teil, so waren es 2010 bereits 160 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Es hat sich gezeigt, dass ab dieser Personenzahl die Organisation (unter anderem in Bezug auf Besichtigungen und Restaurants) zunehmend schwieriger wird. Die Altersgrenze wird deshalb bis 2015 jährlich um ein Jahr erhöht, sodass 2015 Seniorinnen und Senioren ab 75 Jahren eingeladen werden. Der Gemeinderat bittet um Verständnis.
Altkleider zugunsten von Kindern Am Donnerstag, 8. September, sammelt die Schweizer Kinderhilfsorganisation Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) in Zusammenarbeit mit CONTEX in Würenlos Altkleider und Gebrauchtschuhe. Terre des hommes verwendet den Erlös aus dieser Sammlung zur gezielten Hilfe für Kinder in Not. Zwei Wochen vor der Sammlung werden die Sammelsäcke verteilt. Ein weiss-schwarzer für Kleider und Haushalttextilien sowie ein gelb-roter für Schuhe. Bitte die Säcke am aufgedruckten Sammeltag morgens, möglichst vor 8.30 Uhr, gut sichtbar an die Strasse stellen. Terre des hommes und CONTEX danken der Bevölkerung im Voraus für die tatkräftige Mithilfe. Die Stiftung Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) kümmert sich seit 50 Jahren weltweit um Kinder in Not. In Ernährungszentren behandelt sie unterernährte Kinder. Sie sorgt dafür, dass Strassenkinder wieder zur Schule gehen und eine Ausbildung machen können und sie kämpft gegen das Verbrechen des Kinderhandels. CONTEX ist für die professionelle Durchführung der Textil-Sammlung verantwortlich. Das Unternehmen,
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG
Bauwesen – Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Arlette Rothenbühler, Buchenweg 10, 5436 Würenlos, Anbau Balkon mit Verglasung, Neubau Abstellraum, Vorplatz, Wärmepumpe mit Aussengerät, Lichtschacht und Tor, Buchenweg 10; Einwohnergemeinde Würenlos, Schulstrasse 26, 5436 Würenlos, Sanierung Mühlegasse / Dorfstrasse mit Werkleitungsausbau; Franziska Schmid, Kreuzzelgstrasse 10, 5507 Mellingen, Hauszufahrt mit Sickersteinbelag, Überdachung Vorplatz, Whirlpool (nachträgliches Gesuch), Schopf (nachträgliches Gesuch), Bifigweg 22; Hans-Peter Steinmann, Erlenweg 32, 5436 Würenlos, und Hans Ulrich und Ursula Beyeler, Erlenweg 30, 5436 Würenlos, An- / Umbau und Renovationsarbeiten Gebäude AGV-Nr. 264, Neubau Spabereich und Sichtschutzmauer sowie Carports, Erlenweg 30 und 32;
Markus und Brigitte Vogt, Dorfstrasse 4, 5436 Würenlos, Anbau Gewerbewohnung, Grosszelgstrasse 28; Paul Fischer, Landstrasse 78, 5436 Würenlos, Solaranlage, Landstrasse 78 / 78a. Die Baukommission hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Otto und Doris Niederer, Tägerhardweg 36, 5436 Würenlos, Sitzplatzüberdachung und Verglasung (Wintergarten), Tägerhardweg 36; Jürg und Joelle Markwalder, Feldstrasse 2, 5436 Würenlos, Pergola mit horizontaler Store, Feldstrasse 2; Alois und Verena Fisler, Fichtenweg 7, 5436 Würenlos, Fassaden- und Dachdämmung, Neugestaltung einzelner Wände und Fenster, Fichtenweg 7. Die Bauverwaltung hat die Bewilligungen für folgende Bauvorhaben erteilt: Andreas und Jutta Küffer, Allewindestrasse 17, 5436 Würenlos, Pergola und Gerätehaus, Allewindestrasse 17; Thomas und Susanne Müller, Im Straumeier 10 / Allan und Manuela Grütter, Im Straumeier 8 / Sascha und Bettina Laudenbach, Allewindestrasse 19, 5436 Würenlos, Sichtschutz; Ali Apaydin, Allewindestrasse 21, 5436 Würenlos, Hauseingangsüberdachung, Allewindestrasse 21.
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
Folgenden Einwohnern im Alter von 75 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat September feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit. Frieda Meier Bejaoui, Alters- und Pflegeheim Im Brühl, Spreitenbach Richard Ernst, Altersheim St. Anna, Baden Slava Grguric-Sabady, Zelglistrasse 1 Hedwig Brunner-Moser, Zelglirain 2 Ruth Schmutz-Blaser, Aspenweg 6 Julia Aebischer-Grossmann, Landstrasse 82 Jakob Schmidt, Flühstrasse 12 Andreas Ernst, Regionales Pflegezentrum Baden Caterina Tommasini-Gaio, Büntenstrasse 33 Charles Perrin, Regionales Pflegezentrum Baden Hans Peter Gull, Feldstrasse 4 Dagmar Frehner, Kornstasse 7 Angela Gullo-Gullo, Buechzelgliring 51 Otto Moser, Kempfhofstrasse 49 Werner Meili, Buechzelglistrasse 39 Albert Brenner, Juchstrasse 2 Niklaus Kiser, Flühwiesenweg 2 Gerhard Güller, Florastrasse 24 Anne-Marie Meyer, Regionales Pflegezentrum Baden Giovanna Stallone-Marino, Schulstrasse 47 Dora Guggenbühl, Florastrasse 49 Annelies Oppliger-Zumbühl, Büntenstrasse 16 Ludwig Möckel, Feldstrasse 4 Elisabeth Volken-Willers, Altwiesenstrasse 33 Hans Seiler, Birkenweg 6 Peter Häuptli, Buechzelglistrasse 24
das langjährige Erfahrung auf dem Gebiet des Textil- und Schuhrecyclings hat, setzt sich dafür ein, dass soziale Organisationen den gemeinnützigen Erlösanteil aus den Kleider- und Schuhsammlungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten.
21./95 Jahre 12./94 Jahre 05./86 Jahre 05./85 Jahre 09./85 Jahre 05./84 Jahre 16./84 Jahre 24./84 Jahre 04./83 Jahre 15./83 Jahre 18./83 Jahre 25./81 Jahre 04./80 Jahre 08./80 Jahre 22./79 Jahre 02./78 Jahre 12./78 Jahre 20./78 Jahre 23./78 Jahre 29./78 Jahre 21./77 Jahre 27./77 Jahre 06./76 Jahre 21./76 Jahre 28./76 Jahre 17./76 Jahre
Katholische Pfarrkirche Würenlos
parkplatz zur Betriebsbesichtigung durch die KAB
Samstag, 27. August 18 UhrEucharistiefeier (Predigt: P. Anton Schönbächler); musikalische Gestaltung durch die Schola
Klosterkirche Fahr
Sonntag, 28. August 7.45 Uhr, Besammlung Bahnhof Würenlos zum Minifest 2011 nach Zug 10 Uhr, Eucharistiefeier (Predigt: P. Anton Schönbächler); musikalische Gestaltung durch die Schola
Evangelisch-reformierte Kirche Würenlos
Montag, 29. August 19 Uhr, Firmvorbereitung im Sigristenhaus Dienstag, 30. August 19 Uhr, Firmvorbereitung im Sigristenhaus Mittwoch, 31. August 9.30 Uhr, Eucharistiefeier Donnerstag, 1. September 13.15 Uhr, Abfahrt ab Kirchen-
Sonntag, 28. August 9.30 Uhr, Eucharistiefeier
Freitag, 26. August 15.30 Uhr, Fiire mit de Chline, ref. Kirche Samstag, 27. August 14–16.30 Uhr, Cevi-Fröschli, eingangs Buechwald 14–16.30 Uhr, Cevi-Jungschi, eingangs Taunerwiesen-Weg Sonntag, 28. August 9.30 Uhr, Gottesdienst, Bridge Singers (Mitsing-GD), Martin Schweizer, Pfr.; anschliessend Apéro Dienstag, 30. August 20 Uhr, Chorprobe der Bridge Singers, ref. Kirche