MARKTNOTIZEN
Unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» werden im «Lenzburger Bezirks-Anzeiger» und im «Seetaler/Lindenberg» Markt- und Produkte Informationen, PR-Beiträge und Mitteilungen unserer Inserenten veröffentlicht. Die Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.
Willkommen in der Landi Lenzburg.
Malwettbewerb in der Landi Lenzburg Die Landi Lenzburg belohnt am Malwettbewerb die 10 schönsten Zeichnungen mit einem Klaussack und lädt zum Weinachtsbaumverkauf ein.
nachtsverkauf statt. Grosser Weihnachtsbaumverkauf mit Gratis-Glühwein und -Punsch, Berliner Schaubacken vor dem Laden, Kinderschminken für unsere Kleinen von 10 bis 16 Uhr, grosse Weihnachtsausstellung im Laden, Festbeizli mit Racletteplausch.
A
Die Landi Lenzburg ist von Montag bis Freitag von 8 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 8 bis 17 Uhr durchgeöffnet geöffnet.
b sofort kann jedes Kind am LandiMalwettbewerb teilnehmen. Die Vorlagen sind an der Kasse erhältlich, der Abgabetermin ist der 5. Dezember 2011. Die schönsten 10 Zeichnungen werden am 6. Dezember ausgesucht und mit einem kleinen Klaussack belohnt. Am 10. Dezember 2011 findet in der Landi Lenzburg der diesjährige Weih-
Landi Lenzburg Sägestrasse 10 5600 Lenzburg Telefon 062 886 93 62
Weihnachtsgeschenke aus dem Fachgeschäft
Fondueplausch in Oberflachs
Alpsteg Fenster AG mit neuem Geschäftsführer
M
A
it dem Jahr 2011 geht für Weinbau Peter Zimmermann eine ganz besondere Zeit zu Ende: das Jahr des 20-Jahr-Jubiläums, in dem sie schöne und einige ganz einzigartige Ereignisse feiern und geniessen durften. Nun fehlt für dieses Jubiläumsjahr nur noch der gelungene Abschluss. Petra und Peter Zimmermann mit ihrem Team laden herzlich ein zum Fondueplausch am Samstag, 3. Dezember 2011, ab 16 Uhr, und Sonntag, 4. Dezember 2011, von 11 Uhr bis 19 Uhr. Lassen Sie sich die vielen Fonduevariationen schmecken, verweilen Sie in der vorweihnachtlichen Stimmung in der Weinstube oder unter freiem Himmel beim Lagerfeuer mit einem Servelat auf dem Grill. Nebst Fondue und Servelats werden Sie mit regionalem Speck verwöhnt. Geniessen Sie den Jubiläumswein Cabernet Jura oder nutzen Sie die Gelegenheit, das gesamte Weinsortiment von Petra und Peter Zimmermann zu degustieren. Auch die kleine Weihnachtsausstellung lohnt einen Besuch, besonders, wenn Sie noch auf der Suche nach dem einen oder anderen Weihnachtsgeschenk sind: Nicht nur Präsente mit verführerischen hausgemachten Truffes, sondern auch andere Mitbringsel warten auf Sie. Petra und Peter Zimmermann freuen sich auf Ihren Besuch.
m 1. Oktober 2011 hat Marco Rompietti aus Seon die Geschäftsleitung der Alpsteg Fenster AG in Lenzburg übernommen. Marco Rompietti ist im Besitze eines Masters der FH Nordwestschweiz in Business Engineering Management mit Vertiefungsrichtung Unternehmensführung. Seine langjährige Führungserfahrung hat er sich in einem renommierten Unternehmen erarbeitet, in welchem er in vielen Bereichen im In- und Ausland tätig war. «Mit seiner breiten Führungserfahrung bringt er ideale Voraussetzungen mit, um unser Unternehmen mit über 100 Mitarbeitern nachhaltig in die Zukunft zu führen», so der Verwaltungsrat. Der bisherige Geschäftsführer Ernst Hüsser, welcher die Alpsteg Fenster AG die letzten 17 Jahre erfolgreich geleitet hat, nimmt neu Aufgaben im Verwaltungsrat wahr und unterstützt das Unternehmen zukünftig aktiv in strategischen und projektbezogenen Aufgaben. Die Alpsteg Fenster AG freut sich über Ihre Kontaktaufnahme und steht Ihnen im Bereich Fenster, Hauseingangstüren und Beschattungen jederzeit gerne bera-
Marco Rompietti tend zur Verfügung. Besuchen Sie auch unsere innovative und interessante Ausstellung, auf über 1500 m², in Lenzburg. Alpsteg Fenster AG Niederlenzer Kirchweg 15 5600 Lenzburg Telefon 062 888 80 50 www.alpsteg.ch
Weinbau Zimmermann Halde 1 5108 Oberflachs Telefon 056 443 14 29 www.weinbau-zimmermann.ch
G
eschenktipps von Martin Dubs, Lederwaren und Innendekorationen in Seengen, für jedes Portemonnaie. Das Fachgeschäft besticht mit seiner grossen Auswahl und der individuellen Beratung für Reisegepäck, Damentaschen, Lederwaren, Portemonnaies, Bettwäsche der Marke Schlossberg, Duvets, Kissen, Vorhänge, Teppich- und Parkettböden. Laufend unterschiedliche Aktionsangebote in Ihrem Fachgeschäft! Der besondere Weihnachtstipp: Schulund Rucksäcke mit den neusten Motiven – das ideale Weihnachtsgeschenk! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Martin Dubs Lederwaren – Innendekorationen Poststrasse 35 5707 Seengen Telefon 062 777 12 85 www.dubs-martin.ch
WeihnachtsChörbli von Traitafina
Preisübergabe: Doris Kuhn, Evelyne Ryser (Büro Ryser), Monika Staffelbach, v.l. (es fehlt Sandra Hauri). Foto: ST
Farbstifte für das Patenkind B Das Besondere mit fachmännischer Beratung bei Martin Dubs.
Petera und Peter Zimmermann freuen sich auf Ihren Besuch.
7. Weihnachtsmarkt im Müli Märt Lenzburg am 3. Dezember
Für exklusive Gaumenfreuden sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Überraschen Sie Ihre Freunde und Verwandten mit unseren feinen GourmetSpezialitäten. Ganz nach Ihren Wünschen stellen wir Ihnen gern Ihr individuelles Weihnachts-Chörbli zusammen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Traitafina-Metzg. Ihr Traitafina-Metzg-Team Verkaufsgeschäft Traitafina-Metzg Öffnungszeiten: Mo 8.30–12.30 Uhr Di–Fr 8.30–12.30 und 14–18.30 Uhr Sa 8–15 Uhr Telefon 062 885 22 22 E-Mail: info@traitafina.ch Besuchen Sie den König mit seinem Kamel.
W
Mit diesem Geschenk liegt man immer richtig.
enn sich die Herzen öffnen, wenn Sternenglanz die Umgebung verzaubert, wenn fröhliche und besinnliche Stimmung angesagt ist, dann findet im Müli Märt der Weihnachtsmarkt statt. Bereits zum siebten Mal zeigen am Samstag, 3. Dezember, Hobbykünstlerinnen, Hobbykünstler und Institutionen ihre sorgfältig hergestellten Kleinode und offerieren sie zum Verkauf. Auch der Samichlaus mit seinem Eseli und der König mit dem Kamel werden da sein. Und bei himmlischen Drehorgelklängen sind bestimmt
auch Engel anzutreffen. – Und Sie? Kommen Sie auch zum Fest zum Geniessen, Staunen und um sich ganz einzustimmen? Sie werden es nicht bereuen. Der Anlass beginnt um 8 Uhr und dauert bis 18 Uhr. Willkommen sind grosse und kleine Besucherinnen und Besucher. Die Aussteller mit ihren hübsch geschmückten Ständen sowie die Müli-Märt-Geschäfte wünschen Ihnen eine ruhige und schöne Adventszeit. Infos rund um den Müli Märt finden Sie unter: www.mueli-maert.ch.
üro Ryser AG, Lenzburg, war unter anderem mit einer kniffligen Schätzfrage an der LEGA’11 vertreten. Es galt abzuschätzen, wie viele Farbstifte sich in einer Vase befanden. 529 waren es, Doris Kuhn aus Rupperswil war mit 530 am nächsten dran und gewann den 1. Preis, eine Prismalo-Malschachtel von CdA mit 80 Farbstiften – mit Gravur versehen. «Dieser Preis soll mein Patenkind erhal-
ten, deshalb sind die Stifte mit seinem Namen graviert», hält Doris Kuhn fest. Der zweite Preis, eine 40er-Farbstiftschachtel, geht an Monika Staffelbach aus Lenzburg. Sie beschenkt damit ihre Nichten. Sandra Hauri aus Wohlenschwil war bei ihrer Schätzung mit 536 Stiften sehr nah dran, sie gewinnt den dritten Preis, eine 30er-Farbstiftschachtel, ebenfalls mit Namen graviert. Herzliche Gratulation. ST