Gewerbe
Mit der Kamera malen
Gemeinsam feiern
Fotografien und Gedichte von Helena Aeschbacher-Sinecká in Kappel. > Seite 19
Weihnachten mit dem Rotary Club Zürich-Knonaueramt im Kasinosaal Affoltern. > Seite 23
Freitag, 9. Dezember 2011
-
17
«O Tannenbaum» Weihnachten naht: Die (offiziellen) Christbäume der Gemeinden im Säuliamt. > Seite 31
Die Stadt entdecken für wenig Geld ZürichCard: rund 100 attraktive Angebote Die ZürichCard ist eine der attraktivsten Städtekarten Europas – und das nicht nur für ausländische Touristen. Verfügbar ist der neue ZurichCard-Guide ab dem 11. Dezember.
Dieter Greber, CEO (1. Reihe, links aussen) mit den anwesenden Jubilaren der Leuthard-Gruppe. Der Jubilar Felix Hänggli mit 40 Dienstjahren in der 2. Reihe (rechts aussen) neben Karin Leuthard. (Bild zvg.)
Mit 28 Dienstjubiläen Jahresendfeier der Leuthard-Gruppe in Muri Am 2. Dezember 2011 konnten über 200 aktive und pensionierte Mitarbeiter der Leuthard-Gruppe (Leuthard Bau AG Muri, Merenschwand und Affoltern, Leuthard Fassaden AG Merenschwand, Leuthard Immobilien AG Muri und Merenschwand, Leuthard Baumanagement AG, Affoltern und Gautschi Bau AG, Affoltern) zur traditionellen Jahresendfeier im Festsaal der Gemeinde Muri begrüsst werden. Die Samba-Brasil Tänzerinnen versetzten die Gäste mit ihrer farbenfrohen Show in die Welt Südamerikas. Anschliessend genoss die Leuthard-Gruppe ein gelungenes Nachtessen. CEO Dieter Greber informierte über die Ereignisse des vergangenen
Jahres und bedankte sich bei den Mitarbeitern für die grossen erbrachten Leistungen im vergangenen Jahr. 2011 durften 28 Dienstjubiläen gefeiert werden, betroffen sind auch einige Ämtler: Seit fünf Jahren bei der Leuthard Bau AG sind unter anderen Maurer Diego Lüscher aus Affoltern sowie Medi Bauta, Vorarbeiter Strassen- und Tiefbau aus Obfelden. Auf zehn Jahre gebracht hat es Vincenzo De Filippo, Kranführer aus Affoltern, 15 Jahre sind es bei Hochbau-Polier André Wyss aus Mettmenstetten. Seit zehn Jahren wirken drei Affoltemer bei der Leuthard Fassaden AG: die Fassadenisoleure Kani Fetai und Dobrivoj Jankovic sowie Bauarbeiter
Ljirim Miftari. Auf zehn Jahre bei der Gautschi Bau AG hat es der Mettmenstetter Kranführer Giovandomenico Masdea gebracht. Karin Leuthard dankte den anwesenden Jubilaren herzlich für ihre Treue und Verbundenheit zur Leuthard-Gruppe. Speziell ehrte sie Felix Hänggli, der seit 40 Jahren in der Leuthard-Gruppe tätig ist. Dieter Greber bedankte sich dann bei Karin Leuthard, welche mit 20 Dienstjahren selbst zu den Jubilaren gehört. Im Rahmen dieses gemütlichen Abends blickt die Leuthard-Gruppe auf ein ereignisreiches Jahr zurück. Die Mitarbeiter liessen den Abend bei einem kühlen Getränk an der Bar ausklingen.
Neben freier Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln profitiert jeder Zürich-Besucher von Reduktionen: So spart man etwa beim Eintritt in diverse Spas und Fitnessklubs, geniesst in einem der 21 ZürichCard-Restaurants eine kulinarische Überraschung oder tanzt umsonst die Nächte im Zürcher Club Mascotte durch. Mit der ZürichCard 2012 lässt sich die Stadt nun noch intensiver erkunden. Das Prinzip ist einfach: Man löst eine ZürichCard, die während 24 oder 72 Stunden gültig ist, und geht auf Entdeckungstour. Die ZürichCard verschafft freie Fahrt mit Tram Bus, Bahn, Schiff und Seilbahn in der ganzen Stadt und Umgebung und freien Eintritt in alle Zürcher Museen (Kunsthaus und Museum Rietberg nur Sammlungen). 10% Rabatt gibt es in 17 Zürcher Traditionsund Trendgeschäften, eine kulinarische Überraschung in 21 Restaurants, Reduktionen für diverse Spas und Fitnessklubs sowie Gratis-Eintritt in den Club Mascotte.
Nicht nur für Touristen Erhältlich ist die ZürichCard im Tourist Service im Hauptbahnhof, in vielen Hotels sowie bei Verkaufsstellen
Zürcher Weihnachtszauber. (Bild zvg.) des öffentlichen Verkehrs – den farbigen Guide gibt es gratis dazu. Erwachsene bezahlen für eine ZürichCard, die während 24 Stunden gültig ist, 20 Franken, für 72 Stunden 40 Franken. Für Kinder von 6 bis 16 Jahren kostet die ZürichCard für 24 Stunden 14 und für 72 Stunden 28 Franken. Infos unter: www.zuerichcard.ch.
Liebevoll dekorierte Ausstellungen und heisse Getränke Sonntäglicher Weihnachts-Apéro in Mettmenstetten
Von links: Carole Fischer Heggli, Rainer Heggli, Familie Herzog, Burkard Kreyenbühl, Peter Zimmermann (als Vertretung seiner Frau) und Regula Kreyenbühl. Es fehlt Karl-Heinz Dürscheid. (Bild zvg.)
Garten-Café-Gewinner Wettbewerb an der Gewerbeschau Muri Spannend war die Ausmarchung um den Gewinner des Wettbewerbs im Garten-Café Heggli Gartenbau und Bäckerei Kreyenbühl, im Rahmen der Ausstellung «Muri hebt ab»! Gefragt war das Durchschnittsalter aller Mitarbeitenden der beiden Handwerksbetriebe aus Merenschwand und Muri. Am besten geschätzt hat Brigitte Zimmermann aus Muri: Mit 29½ Jahren lag sie am nächsten und durfte als ersten Preis einen Pflanzen-Gutschein im Wert von 400 Franken von Rainer
Heggli und Carole Fischer Heggli entgegennehmen. Den zweiten Platz erreichte Karl-Heinz Dürscheid aus Bonstetten. Er wird nun während eines Jahres mit einem Schoggi-Jahresabo der Bäckerei-Konditorei Kreyenbühl verwöhnt. Manuel Herzog aus Muri erreichte den dritten Platz und wurde ebenfalls mit einem Pflanzen-Gutschein von Heggli Gartenbau beschenkt. Weitere 17 Gewinner wurden mit Köstlichkeiten aus der Bäckerei Kreyenbühl überrascht.
Der Weihnachts-Apéro der vier Mettmenstetter Geschäfte am Sonntag, 11. Dezember, ist ein Dankeschön an ihre Kunden und eine Einladung zum gemütlichen Beisammensein. Für alle, die die Adventsausstellung im November verpasst haben oder die Gelegenheit nutzen wollen, nochmals einen Rundgang zu machen, findet der sonntägliche Weihnachts-Apéro statt. Initianten sind das Blumengeschäft Fleur Créative, das Keramikatelier zum Schärbe, die Brennerei Tröpfli und die Drogerie Vitalis.
Viele süsse Sachen Der Weihnachts-Apéro der vier Unternehmen hat jahrelange Tradition. Und wer in den letzten Jahren einen dieser Apéros besucht hat, weiss um die Gemütlichkeit, die weihnachtliche Stimmung, die vielen süssen Sachen und die gute Gelegenheit für Weihnachtseinkäufe. Zudem finden spannende Aktionen für Gross und Klein statt.
Bedanken sich bei der Kundschaft: Christine Nick vom Blumengeschäft Fleur Créative, Marianne Bischof vom Keramikatelier zum Schärbe, Angit und Franz Hager von der Brennerei Tröpfli und Stefanie Arnold von der Drogerie Vitalis. (Bild zvg.) So kann etwa in der Vitalis Drogerie ein Lebkuchen verziert, im Atelier zum Schärbe heisse Schokolade getrunken und Rohkostschokolade degustiert und im Tröpfli sogar eine eigene Glaskugel unter Mithilfe eines
professionellen Glasbläsers hergestellt werden. Weihnachts-Apéro in Mettmenstetten, Sonntag, 11. Dezember, 11 bis 17 Uhr, Atelier zum Schärbe, Brennerei Tröpfli , Fleur Créative, Vitalis Drogerie.