Im Stillen hast Du viel gelitten, geliebter Vater, treues Herz. Doch ausgerungen, ausgekämpft ist nun der letzte Schmerz.
Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats für den Rest der Amtsdauer 2010/2014 Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 7. Oktober 2011 sind für die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats innert der festgesetzten Frist folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: • Blattmann Gregor, geb. 1970, verheiratet, Landwirt, Wesenmatt 16a, Hausen am Albis • Wieland Edith, geb. 1965, verheiratet, Hotelière, Müllistrasse 2a, Hausen am Albis In Anwendung von Art. 6 der Hauser Gemeindeordnung und § 53 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine neue Frist von 7 Tagen, bis spätestens am Dienstag, 29. November 2011, angesetzt, innert welcher die Wahlvorschläge zurückgezogen oder geändert werden oder auch neue Wahlvorschläge bei der Wahlvorsteherschaft, c/o Nicole Baumann, Gemeindeschreiberin, Zugerstrasse 10, 8915 Hausen am Albis, eingereicht werden können. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden. Jeder neue Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Wenn die Voraussetzungen für eine stille Wahl nicht erfüllt sind, wird am 11. März 2012 eine Urnenwahl mit einem leeren Wahlzettel durchgeführt. Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung erhalten. Hausen am Albis, 16. November 2011 Gemeinderat Hausen am Albis
Schulpflege Hedingen Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege Hedingen: Rolf Schilliger stellt sich zur Wahl Für den Rest der laufenden Amstdauer 2010 bis 2014 stellt sich an der Urnenwahl vom 27. November Rolf Schilliger zur Verfügung. Der 1968 geborene Leiter Poststellengebiet lebt seit 1999 mit seiner Frau und seinen beiden Töchtern an der Riedstrasse 1A. In der Schulpflege Hedingen entstand durch den Rücktritt von Moritz Wandeler Anfang Oktober eine Vakanz. Schulpflege Hedingen
TODESANZEIGE UND DANKSAGUNG Wir haben Abschied genommen von unserem lieben Vater, Grossvater, Schwiegervater und Schwager
Fritz Schneider
(Rainer Maria Rilke)
TODESANZEIGE Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Onkel und Götti
3. April 1933 – 10. November 2011
Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Beisetzung im engsten Familienkreis stattgefunden. Die Trauerfamilien Lydia Blickenstorfer und Silvio von Ah Margrit und Erwin Auf der Maur-Schneider Trudi und Sepp Leuppi-Schneider Die Enkelkinder Ein besonderer Dank gilt der Spitex Obfelden, den Ärzten und dem Pflegepersonal der Palliativstation Villa Sonnenberg, Affoltern am Albis, für die liebevolle Betreuung und Pflege sowie Dr. med. W. Baumann, Knonau.
Robert Othmar Hagmann-Erismann 11. Mai 1922 – 17. November 2011
Im 90. Lebensjahr ist er heute Morgen nach einem reicherfüllten Leben ganz unerwartet von uns gegangen. In unseren Herzen wirst du weiterleben. Wir vermissen dich sehr. Martha Hagmann-Erismann Annemarie Lätsch-Hagmann Hansruedi und Silvia Hagmann-Huber Liliane Hagmann Doris Kaufmann-Hagmann Enkel und Urenkel Geschwister und Anverwandte Ruth Mischler Rosa Frick
WIR DANKEN GANZ HERZLICH allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die mit ihrer Anwesenheit und Treue unserer geliebten
Nina Nägeli-Calcagnini 20. Juni 1924 – 3. November 2011
Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 23. November 2011, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Affoltern am Albis statt. Anschliessend Trauerfeier in der Friedhofskapelle. Anstelle von Blumenspenden gedenke man des Spitals Affoltern am Albis, Postkonto 80-7664-4 oder des Spitexvereins, Postkonto 80-24762-6. Traueradresse: Martha Hagmann-Erismann, Alte Kanzleistrasse 9, 8910 Affoltern am Albis
einen herzlichen Abschied bereitet haben. Besonders danken möchten wir Herrn Pfarrer Werner Schneebeli für seine Abschiedsworte, die ihr Wesen und Dasein so einfühlsam schilderten. Ganz herzlich danken wir für die vielen anteilnehmenden und tröstenden Karten und Briefe. Unser aufrichtiger Dank gilt Herrn Dr. med. Daniel Zimmermann und dem Personal des «Haus zum Seewadel» für die liebevolle Betreuung und Pflege. Unsere Dankbarkeit gilt auch den spontan Helfenden sowie den treuen Privatpersonen, die Nina Nägeli in vielen Bereichen unermüdlich begleitet haben. Wir danken ebenfalls für die vielen Blumen, Geldspenden für die Aktivierung im «Haus zum Seewadel» sowie für die Gaben für späteren Grabschmuck. Es tröstet uns zu wissen, wie viele Mitmenschen unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter ins Herz geschlossen und ihr ein ehrendes Andenken bedacht haben. 8910 Affoltern am Albis/Paris, November 2011
Die Trauerfamilien
Liegenschaften Verkäufe Kaufen ist günstiger als mieten! Bonstetten ZH. Ruhige, sonnige
4½-Zi.-Eigentumswohnung mit grossem Balkon, Hobbyraum und Tiefgaragen-PP. Dokumentation s. homegate. VP: Fr. 750 000.–. Frau Merki: Telefon 076 389 21 33
Bestattungen Hausen am Albis
Affoltern am Albis
Am Freitag, 25. November 2011, wird in Flums SG Abschied genommen von
Am 17. November 2011 ist in Affoltern am Albis ZH gestorben:
Kurath Josef Louis
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines, dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein war ein Teil von unserem Leben, drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen.
geboren am 23. April 1964, von Flums-Kleinberg SG, wohnhaft gewesen in Hausen am Albis, verheiratet, starb am 17. November 2011 in Kappel am Albis.
Die Büros der Gemeindeverwaltung Ottenbach bleiben am Freitag, 25. November 2011, wegen eines Geschäftsausflugs geschlossen.
Abdankung um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Flums SG.
Für Bestattungsmeldungen wenden Sie sich bitte an Andreas Masche, Telefon 077 463 20 90.
Affoltern am Albis
Die Gemeindeverwaltung
Klara Homberger-Bürki
Bestattungsamt Hausen am Albis
Am 17. November 2011 ist in Menzingen ZG gestorben:
geb. 20. November 1918, verwitwet von Homberger, Walter, von Affoltern am Albis ZH, und Wetzikon ZH, wohnhaft gewesen in Zug ZG. Die Abdankung und Beisetzung haben im engsten Familienkreis stattgefunden. Bestattungsamt Affoltern am Albis
Robert Othmar Hagmann geb. 11. Mai 1922, Ehemann der Martha Hagmann geb. Erismann, von Gretzenbach SO, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis ZH, Alte Kanzleistrasse 9. Urnenbeisetzung am Mittwoch, 23. November 2011, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Affoltern am Albis ZH, anschliessend Trauergottesdienst in der Friedhofskapelle Affoltern am Albis ZH. Bestattungsamt Affoltern am Albis
Büro-/Gewerbe Vermietungen
95 m² Büroräume in Affoltern a.A., Sagistrasse 12
Zu vermieten in Zwillikon sehr schöne, grosse
2½-Zimmer-Wohnung mit Dachuntersicht, Galerie, Balkon, Cheminée, Küche vom Feinsten, Nähe Dorfzentrum. Frei ab sofort. Telefon 044 761 70 89 oder Fax 044 761 97 60
• 1 km von Autobahnauffahrt und 5 Gehminuten vom S-Bahnhof • sofort bezugsbereit, keine Vorinvestitionen nötig • grosszügig unterteilt in 3 Räume, kleine Küche, Nebenraum, Damen- und Herrentoiletten • Mietzins pauschal Fr. 1450.– inkl. Nebenkosten + Parkplatz
SHS Haustechnik AG Tel. 043 322 60 60