Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, das war unser grösster Schmerz.
Informationsveranstaltung Der Gemeinderat und die Schulpflege laden die Stimmberechtigten zu einer Informationsveranstaltung zum Thema neue Gemeindeordnung / Einheitsgemeinde ein auf Dienstag, 6. September 2011, 20.00 Uhr, Gemeindesaal, Kappel am Albis. Nachdem die Abstimmung über den «Golfpark Zugersee» erst im kommenden Jahr stattfinden wird, entfällt die ebenfalls angekündigte Information zu diesem Projekt. Im Auftrag der Behörden Gemeindeverwaltung Kappel am Albis
Neue Verordnung Abwasser Die Baudirektion Kanton Zürich hat mit Verfügung Nr. 1561 vom 17. August 2011 die von den Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde Maschwanden am 20. Juni 2011 beschlossene Verordnung über die Siedlungsentwässerungsanlagen der Gemeinde Maschwanden und deren Ausführungsbestimmungen zur Verordnung über die Siedlungsentwässerungsanlagen der Gemeinde Maschwanden genehmigt. Die neue Verordnung über die Siedlungsentwässerungsanlagen der Gemeinde Maschwanden und deren Ausführungsbestimmungen treten somit am 1. Oktober 2011 in Kraft. Gemeinderat Maschwanden
TODESANZEIGE Tief traurig nehmen wir Abschied von unserem geliebten Papi, unserem herzensguten Opa, Bruder, Schwager, Götti, Onkel und Cousin
Fritz Eggimann-Frauchiger 19. Juli 1931 – 26. August 2011
Samariterverein Bonstetten-Wettswil
TODESANZEIGE
Emmanuel Giddio Wir trauern um unseren ehemaligen Samariterlehrer. Während 25 Jahren hat Emmanuel Samariterübungen und Kurse für unseren Verein gewissenhaft durchgeführt. Wir verlieren ein treues Ehrenmitglied. Der Trauerfamilie sprechen wir unsere aufrichtige Anteilnahme aus. Die Beerdigung findet am Freitag, den 2. September 2011, um 10.00 Uhr in der Kirche von Islisberg statt.
Nach kurzer schwerer Krankheit ist er mit grosser Würde im Beisein seiner Familie entschlafen. In stiller Trauer Regula Schneiter-Eggimann mit Manuel und Daniela Michel und Sandra Therese Eggimann Werner und Flora Eggimann, Weinfelden Margrit und Köbi Schaufelberger-Eggimann, Wald Verwandte und Freunde Urnenbeisetzung am Freitag, 2. September 2011, um 13.50 Uhr auf dem Friedhof Hausen am Albis. Anschliessend Trauerfeier in der reformierten Kirche. Anstelle von Blumen gedenke man Insieme Limmattal und Amt, Postkonto 80-15550-4, oder Nacht- und Krisenbegleitung, Stadtspital Triemli, Postkonto 80-70790-8. Traueradresse: Familie Schneiter, Hofmattweg 18, 8915 Hausen am Albis
Der Vorstand
Liegenschaften Vermietungen Erstvermietung in Maschwanden per sofort oder nach Vereinbarung 5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG, ca. 146 m² Wohnfläche Fr. 2168.– exkl. HK/NK 4½-Zimmer-Maisonettewohnung im DG, ca. 157 m² Wohnfläche Fr. 2386.– exkl. HK/NK 5½-Zimmer-Maisonettewohnung im DG, ca. 188 m² Wohnfläche Fr. 2874.– exkl. HK/NK Einstellhallenplätze à Fr. 130.– Die Unterlagen und Fotos/Pläne können Sie unter www.hammerretex.ch, Angebote/ Erstvermietung/Am Haselbach anschauen. Weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie gerne bei Hammer Retex AG, Herr A. Bünter, Telefon 041 785 18 53, E-Mail: artur.buenter@hammerretex.ch
TODESANZEIGE
Schiessvereine
Feldschützenverein Bonstetten Schiessen im Schützenhaus Lochenfeld: Oblig. Bundesübung Mittwoch, 31. August 2011 17.30–20.00 Uhr Freiwillige Übung Dienstag, 6. September 2011 18.00–20.00 Uhr Knabenschiessentraining Freitag, 9. September 2011 18.30–20.15 Uhr Freiwillige Übung Mittwoch, 14. September 2011 18.00–20.00 Uhr Freiwillige Übung mit Nachbarsektionen Freitag, 16. September 2011 18.00–20.00 Uhr Behörden-, Parteien- und Vereinsschiessen Samstag, 17. September 2011 15.15–18.00 Uhr Freiwillige Übung und Jungschützenkurs Freitag, 23. September 2011 17.30–19.30 Uhr
FeldschützenGesellschaft Zwillikon Donnerstag, 1. September 2011 18.00–20.00 Uhr Freiwillige Übung Training Knabenschiessen Freundschaftsschiessen Der Vorstand
Unendlich traurig, aber dankbar, dass sie nicht länger leiden musste, nehmen wir Abschied von unserer Tochter, Schwester und Tante
Claudine Gobet 6. März 1970 – 24. August 2011
Wir werden Claudine für immer in unseren Herzen bewahren. Affoltern am Albis, 24. August 2011 Jules und Elisabeth Gobet-Fischer Boris und Petra Gobet-Zürcher mit Noel und Lorin Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, 1. September 2011, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Affoltern am Albis. Statt Blumen zu spenden berücksichtige man die Stiftung Theodora-Clowns, Für unsere Kinder im Spital, Postkonto 17-296460-0.
Die Musik drückt das aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist.
Zu vermieten in Affoltern am Albis per 1. Oktober 2011 grosse, schöne und moderne
Sie suchen in Obfelden
3½-ZimmerEigentumswohnung
oder vorübergehend ein Atelier, Lagerraum 10 bis 1000 m², Stückgut-Einlagerungen für Möbel etc.? Dann rufen Sie uns an. Wir bieten kurzfristige Verträge zu sehr günstigen Konditionen. Telefon während Bürozeiten: 044 762 16 18 oder 079 789 70 54
mit zwei Terrassen, Hobbyraum, Keller, gedecktem Autoabstellplatz, neben Stigeli und Schulhaus. Mietzins inkl. NK Fr. 1700.–. Telefon 079 232 91 92
Zu vermieten in Muri Rütliweg 14 / per 1. Oktober 2011, ruhige Lage / offene Küche / Waschmaschine/Tumbler im eigenen Keller / Storen elektrisch bedienbar / Lift. 4½-Zimmer-Wohnung EG (140 m²) Fr. 2080.–/NK Fr. 260.–, Einstellplätze à Fr. 120.–. HALAG Haus und Land AG Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen Telefon 056 622 90 78 – Weitere Angebote unter: www.halag.ch
Kaufgesuche
Victor Hugo
TODESANZEIGE Tief traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied vonunserer Musikkameradin
Claudine Gobet
Sie möchten Ihr Haus/Wohnung/ Bauland verkaufen? Kostenlos beraten wir Sie, schätzen Ihre Liegenschaft, um sie optimal zu verkaufen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, es lohnt sich! edith@suter.in Tel. 044 767 11 17 / 079 406 35 93
Bestattungen
6. März 1970 – 24. August 2011
Bestattungen Affoltern am Albis Am 24. August 2011 ist in Affoltern am Albis gestorben:
Claudine Gobet geb. 6. März 1970, von Affoltern am Albis, wohnhaft gewesen in Affoltern am Albis, Giessenstrasse 11. Der Trauergottesdienst findet am Donnerstag, 1. September 2011, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Affoltern am Albis statt. Bestattungsamt Affoltern am Albis
ein kleines Büro
Liebe Claudine, wir können es noch gar nicht richtig fassen, dass wir nie mehr mit Dir zusammen musizieren und lachen können. 22 Jahre lang warst Du ein Teil der Harmonie Affoltern a. A. und in all den Jahren hast Du unser Vereinsleben entscheidend mitgestaltet und geprägt. Die Erinnerungen jedes Einzelnen werden Dich auch weiterhin ein klein wenig bei uns behalten, aber dennoch: Du wirst uns allen fehlen. Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzliches Beileid aus.
Deine Musikkameradinnen und Musikkameraden der Harmonie Affoltern am Albis Trauergottesdienst: Donnerstag, 1. September 2011, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Affoltern am Albis.
Hausen am Albis Am Freitag, 2. September 2011, wird in Hausen am Albis Abschied genommen von:
Büro-/Gewerbe Zu vermieten ab sofort
Bastelraum, 20 m² an der Stampfenmattstrasse 8, 8909 Zwillikon. Für eine Besichtigung melden Sie sich bitte unter Telefon 044 731 03 22 oder 079 675 07 04
Eggimann, Friedrich geboren am 19. Juli 1931, von Eriswil BE, wohnhaft gewesen in Hausen am Albis, verwitwet, starb am 26. August 2011 in Zürich. Urnenbestattung um 13.50 Uhr auf dem Friedhof Hausen am Albis, Abdankung um 14.00 in der reformierten Kirche Hausen am Albis. Bestattungsamt Hausen am Albis