Filets, Forellen und Calamares

Der Bootsclub Neuenhof ist 50 Jahre jung geworden. Diesen besonderen Geburtstag feierte man mit dem traditionellen Fischessen.

Für ein dreitägiges Fischessen muss ordentlich «Ware» vorhanden sein: So bereitete der Bootsclub 300 Kilogramm Zanderfilets und je 30 Kilo Forellen und Calamares zu «Es ging zu und her wie in der Hölle», liess sich Vizepräsident und OK-Chef Tobias Baumgartner zitieren. Bei den heissen Temperaturen, welche nicht nur die Fischköche zum Schwitzen brachten, wurde auch viel getrunken An einem Abend waren es rund 140 Liter Bier, die ausgeschenkt wurden Der grosse Anlass beansprucht die 41 Mitglieder jeweils stark Allein der BühnenAufbau im Limmatwasser dauerte etliche Stunden. (ihk) S. 9

Öffentliche Planauflage

Gestützt auf § 95 BauG liegt folgendes Projekt zur öffentlichen Einsichtnahme auf:

Werkleitungs- und Oberbausanierung Neufeldstrasse / Feldeggstrasse

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29. Juni bis 31. Juli 2023 online über www.amtliche-nachrichten.ch. Die Unterlagen können während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung auch auf der Bau- und Planungsabteilung, 3. Stock, Rathaus, AlberichZwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen, eingesehen werden

Allfällige Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen bleiben am Freitag, 30 Juni 2023, infolge Personalausflug geschlossen. Die Polizei ist über die Telefonnummer 117 erreichbar

Gerne sind wir am Montag, 3 Juli 2023, wieder für Sie da.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind während den Sommerferien vom 10. Juli bis 11 August 2023 wie folgt erreichbar:

Montag 08.30 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr

Dienstag – Freitag 08.30 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.00 Uhr nur telefonisch erreichbar

Hauslieferung Festlieferung Verkauf ab Lager

Ringstrasse 9, 5432 Neuenhof 056 406 10 10 www.getraenkeservice-aellig.ch

Hauslieferung Festlieferung Verkauf ab Lager

Bauherrschaft: Lindstein Invest AG

Steinhaldenring 10 8954 Geroldswil

Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage

Baustelle: Altenburgstrasse 88

Parzelle: 5407

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Tag Der Offenen T R

...zum 1-jährigen Jubiläum von „Stefis Sichtbar“!

Stefanie Huser und ihr Team lädt Dich herzlich ein zum Apéro:

Samstag, 1 Juli 2023 11–16 Uhr

Lass Dich überraschen!

Bauherrschaft: René und Arada Steffen Kirchstrasse 3 5430 Wettingen

Bauobjekt: Lüftungsanlage

Baustelle: Landstrasse 107b

Parzelle: 6485

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Bauherrschaft: Giovanni und Caterina Ambrosio

Märzengasse 42 5430 Wettingen

Bauobjekt: Pergola

Baustelle: Märzengasse 42

Parzelle: 5050

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich

Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Bauherrschaft: Tobias Neukom Sulzbergstrasse 3c 5430 Wettingen

Bauobjekt: Windfang

Baustelle: Sulzbergstrasse 3c

Parzelle: 5340

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten Bau- und Planungsabteilung

Wochenmarkt Wettingen

Aufgrund der Auf­ und Abbauarbeiten für das diesjährige Wettiger Fäscht findet der Wochenmarkt am Dienstag, 4 Juli, Freitag, 7 Juli und Dienstag, 11 Juli 2023, auf dem Zentrumsplatz statt

Bauherrschaft: Maria Iori

Quartierstrasse 10

5430 Wettingen

Andy Vogt

Kornfeldweg 15

5400 Baden

Bauobjekt: Projektänderung Heizungsersatz Elektro zu Wärmepumpe

Baustelle: Quartierstrasse 10

Parzelle: 3345

Zusatzgesuche: keine

Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 29 Juni bis 28 Juli 2023 ausschliesslich online über www amtliche­nachrichten ch Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten

Bau- und Planungsabteilung

Limmatwelle, Verkauf und Beratung Stadtturmstrasse 19, 5401 Baden Tel 058 200 53 73, inserate@chmedia ch www.chmediawerbung.ch

Aus Dem Gemeinderat

Glückwünsche zum Geburtstag Der Gemeinderat gratuliert Gertrud Kappler-Lang recht herzlich zum 90. Geburtstag, den sie am 1 Juli feiern kann, und wünscht alles Gute, Zuversicht sowie gute Gesundheit

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung Wettingen bleiben am Freitag, 30 Juni, infolge Personalausflug geschlossen. Die Polizei ist über die Telefonnummer 117 erreichbar.

Gerne ist man am Montag, 3. Juli, wieder für die Bevölkerung da Dann gelten die üblichen Öffnungszeiten Diese sind: Mo : 8 30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Di.–.Fr: 8.30–12 / 13 30–16 Uhr Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung sind gerne bereit, telefonisch auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten zu vereinbaren.

Vermischtes

Bibliothek Wettingen Am Freitag, 30. Juni, bleibt die Bibliothek wegen eines Personalausflugs der Gemeindemitarbeitenden geschlossen Der Rückgabekasten ist für die Medienrückgabe geöffnet. In den Sommerferien – vom 10. Juli bis 12. August – ist die Bibliothek jeweils von Dienstag bis Samstag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Digital steht die Bibliothek rund um die Uhr unter www ebookplus ch und wettingen.freegalmusic.com zur Verfügung Weitere Informationen: www wettingen ch/bibliothek Das ganze Bibliotheksteam wünscht entspannte Sommertage und freut sich über einen Besuch. (zVg)

Sonntagsmittagstisch mit Jass- und Spielnachmittag An- und Abmeldung bis Freitag, 7. Juli, 12 Uhr bei Ruth Schürpf, Tel 056 426 67 18

Alterszentrum St. Bernhard, Langäcker 1, Wettingen, Sonntag, 9. Juli, ab 11 30 Uhr Bus 1/7 bis Hotel Sonne. (zVg)

Vokalensemble Fitzlaff Am Sonntag, 2 Juli, findet die zweite Orgelmusik dieses Jahres in der Klosterkirche Wettingen statt. Das «Roland Fitzlaff Quartett» singt aus den «Cantiones sacrae» von Heinrich Schütz

Sopran: Ruth Achermann; Alt: Mirjam Blessing; Tenor: Felix Rienth

Orgel: Jonas Herzog. Cembalo: Stefan Müller; Leitung und Bass: Roland Fitzlaff. Bei schönem Wetter findet ein Apéro vor der Kirche statt. Klosterkirche Wettingen, Sonntag, 2. Juli, 17 Uhr Eintritt: 20 Franken. (zVg