Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 23. DEZEMBER 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 51/52 · Post CH AG

SALZKORN

Frohes neues Jahr und viel Energie für 2022!

Rückblick – fraulich! Am Jahresende blickt man jeweils auf das verflossene Jahr zurück. Neben dem bekannten Schwerwiegenden stösst man dabei auch auf anderes, Helene Basler das nachdenklich macht. Beispielsweise auf eine Pressefoto («Aargauer Zeitung» vom 30. November). Die Wahl einer Aargauerin als Präsidentin des Nationalrats hat mich beeindruckt, aber ein Detail hat stutzig gemacht. Die Neugewählte wird nicht nur von Politikern, sondern links und rechts auch von zwei Weibeln mit Dreispitz und Umhang flankiert. Genauer gesagt von zwei Damen, die unseren Kanton repräsentieren.

www.elektrowuergler.ch

ELEKTRO

HAUSHALT

KÜCHEN

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist

Küchen – Bad – Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Will keine «Sesselkleberin» sein: Die scheidende «Salzkorn»-Kolumnistin Helene Basler-Märchy vor dem Bezirks-Anzeiger-Gebäude. Foto: Fritz Thut

Letztes «Salzkorn» nach 17 Jahren In eigener Sache Das nebenstehende «Salzkorn» ist das letzte aus der Feder von Helene Basler. Auf eigenen Wunsch tritt sie nach 17 Jahren von der Kolumnistentätigkeit zurück. ■

Wo sich Gottfried nicht über den Stutz ärgert, bin ich

am richtigen Ort.

FRITZ THUT

as «Salzkorn» ist ein oder sogar das Erkennungsmerkmal dieser Zeitung. Und dies schon seit vielen Jahren. Eine Gruppe von Autoren (schön aufgeteilt nach den Geschlechtern) schreibt im Turnus darüber, was sie bewegt und was sie gerne mit der Leserschaft teilen. Die Kontinuität ist gross. Wechsel bei den Schreibern sind recht selten; das gegenwärtige Oktett ist seit einigen Jahren das gleiche. Doch nun gibt es eine Zäsur. Helene Basler-Märchy hat den Wunsch geäussert, Ende Jahr den «Salzkorn»-Kreis zu verlassen.

Seit sage und schreibe 17 Jahren hat Helene Basler regelmässig «Salzkörner» beigesteuert. «Ich wurde seinerzeit vom damaligen Redaktor Peter Schmid angefragt und habe gerne zugesagt», blickt die ehemalige Lehrerin zurück auf den Einstieg. Zu verdanken hatte sie die Anfrage damals ihrer Tätigkeit als gelegentliche Kulturberichterstatterin für die «Aargauer Zeitung», hauptsächlich über Anlässe im Niederlenzer Cholechäller.

Noch viele Themen im Köcher

Seit dem «Salzkorn»-Start im Jahr 2004 sind gut 100 Beiträge zusammengekommen; exakt sind es 119, wie das Nachschlagen im persönlichen Archiv ergab. «Ich habe es sehr geschätzt, frei über frei gewählte Themen schreiben zu können.» Entsprechend breit ist der Bogen der Themen, über die Helene Basler hier geschrieben hat. Ihr Spektrum reichte vom Verschwinden des Tageslichts in den Läden der Grossverteiler über Wedekinds «Frühlings Erwachen» bis jüngst zu kaum verständlichen Gebrauchsanleitungen.

Künstlerische Tätigkeit geht weiter

Das «Salzkorn»-Schreiben hört also auf, nicht aber die künstlerische Tätigkeit. An der Kunstgewerbeschule in Zürich holte sich die Primar- und Sekundarlehrerin nicht nur das Rüstzeug zur Zeichenlehrerin, sondern auch als Künstlerin. Seit 1974 präsentiert Helene Basler ihre Werke in Ausstellungen wie jüngst zwei Figuren zum Frauenstimmrechtsjubiläum im Bundeshaus. Und wenn’s Corona zulässt, ist im nächsten Frühling eine Gruppenausstellung in Aarau angesagt.

HEIZUNGS-PROFI

Keinen Bogen hat sie um das örtliche Brauchtum gemacht. Das Lenzburger Jugendfest war mehrmals dran. «Ich bin in Aarau aufgewachsen, wurde aber in der Region Lenzburg sehr offen aufgenommen.» «Themen zu finden, fiel mir nie schwer. Ich hätte noch weitere für Jahre», verrät Helene Basler. Doch sie wolle «kein Sesselkleber wie gewisse Politiker» sein und «nach 17 Jahren Platz machen für einen neuen Kopf».

062 896 15 10

Danke für Ihre Treue d

d Frohe Festtage

und ein gutes d neues Jahr d

Lenzburg / Villmergen

Allen Leserinnen und Lesern wünsche ich unbeschwerte Feiertage. Helene Basler-Märchy, Niederlenz

Geschätzte Kunden Wir sind über die Fes age wie folgt für Sie da:

27.12.2021 bis 30.12.2021 07.30 - 12.00 / 13.30 - 17.00 31.12.2021 geschlossen

Ich möchte Ihren Garten pﬂegen und zum Blühen bringen.

RHauto

Mit diesem Salzkorn verabschiede ich mich von den Lesern dieser Kolumne. Ich habe jahrelang – mit gewissem Genuss – über ein frei gewähltes Thema schreiben können, das mir am Herzen lag: Alltag, Feste, Kunst, Heimatschutz. Aufmerksame Leser gaben mir oft spontan, telefonisch oder per Mail ein Echo, was ich sehr geschätzt habe. Dafür bedanke ich mich bei allen herzlich.

24.12.2021 geschlossen

Christoph Brunner, Eidg. Dipl. Obergärtner Kleemattweg 23, 5702 Niederlenz Tel. 079 263 29 62, brunnergaerten.ch

Da fuhr es mir durch den Kopf: Fühlen die sich in diesem männlichen Outfit wohl? Würden sie nicht ein fraulicheres, eher Stewardessen-Tenü, vorziehen? Längst haben sich viele Pfarrerinnen vom schwarzen Talar und weissen Bäffchen (einstige Pfarrer-Amtstracht) getrennt. Sie treten in dezenten Deux-pièces, Hosenanzügen oder in weinroter Robe (in Niederlenz) auf. Wie frisch wirken die Lenzburger Stadthostessen in Bluse, Schal und keckem Hut! Wo bleibt die Politikerin, die im Jubiläumsjahr des Frauenstimmrechts eine weiblichere Uniform der Weibelinnen beantragt? Vielleicht liege ich falsch. Eine Pfarrerin der Region Lenzburg gestand mir einmal, sie hänge am schwarzen Umhang. Darunter liessen sich elegant ein paar überflüssige Pfunde verstecken.

Othmarsingen I Lenzburg I oppliger.com

ab 03.01.2022 sind wir wieder zu den üblichen Öﬀnungszeiten für Sie da.

RH Auto-Service Lenzburg AG

.ch

Aarauerstrasse 35 5600 Lenzburg 062 888 50 50 lenzburg@rhauto.ch www.rhauto.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

AMTLICHES

Donnerstag, 23. Dezember 2021

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Lenzburg ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Rachiele Federica, 1998, weiblich, Staatsangehörige von Italien Murackerstrasse 21, 5600 Lenzburg Zefi Ardiana, 1968, weiblich, Staatsangehörige von Albanien, Zelgmatte 5, 5600 Lenzburg Starck-Brown Marion, 1955, weiblich, Staatsangehörige von Kanada, Aavorstadt 4, 5600 Lenzburg Burhan Razaw, 1985, weiblich, Staatsangehörige von Irak, Zelgmatte 9a, 5600 Lenzburg Shkenza Selion, 1999, männlich, Staatsangehöriger von Italien, Ringstrasse Nord 11, 5600 Lenzburg Innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation kann jede Person bei der Stadtkanzlei eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten und wird ins Verfahren einbezogen. Lenzburg, im Dezember 2021 STADTKANZLEI LENZBURG

Öffnungszeiten der Stadtverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr

Die Schalter der Verwaltungsabteilungen der Stadt Lenzburg sind an den bevorstehenden Feiertagen wie folgt geöffnet: Von Freitag, 24. Dezember 2021, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021, bleiben die Schalter der Stadtverwaltung geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022, sind die Schalter wieder zu den üblichen Öffnungszeiten geöffnet. Bei einem Todesfall ist das Bestattungsamt über 062 886 44 45 erreichbar. Der Schalter der Regionalpolizei ist wie folgt bedient: Freitag, 24. Dezember 2021: 8.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Montag, 27. Dezember 2021: 8.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise

Donnerstag, 30. Dezember 2021: 8.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 31. Dezember 2021: 8.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Am 25./26. Dezember 2021 und am 1./2. Januar 2022 bleibt der Schalter der Regionalpolizei geschlossen. Ab dem 3. Januar 2022 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Neujahrsempfang Stadt Lenzburg abgesagt

Aufgrund der verschärften Covid-19-Massnahmen des Bundes und der momentan epidemiologisch kritischen Lage hat der Stadtrat entschieden, den Neujahrsempfang 2022 nicht durchzuführen. Vielen Dank für Ihr Verständnis, wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstandenen Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. November 2021 in Rechtskraft erwachsen. Ammerswil, 16. Dezember 2021 Gemeinderat Ammerswil

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr) Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Gemeinderat

•:• eh media

ab Donnerstag, 23. Dezember 2021, 16.00 Uhr bis Montag, 3. Januar 2022, geschlossen. Bei Todesfällen steht über die Feiertage ein Pikettdienst zur Verfügung. Die Telefonnummer ist über den Anrufbeantworter unter 062 885 50 80 abrufbar. Ab Dienstag, 4. Januar 2022 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.

Amtliche Publikation der Gemeinde Dintikon

Baugesuch

Gemeinde Boniswil

Abbrennen von Feuerwerk an Silvester Der Gemeinderat Boniswil weist die Bevölkerung darauf hin, dass das Abbrennen von privatem Feuerwerk ohne Bewilligung nur in der Silvesternacht und am Bundesfeiertag und unter Beachtung aller gebotenen Sicherheitsvorkehrungen gestattet ist. Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern tagsüber des Silvesters ist somit verboten.

Langelenstrasse (Kreuzung Altweg bis Kreuzung Dorfstrasse, Strassen-Parzelle Nr. 116, in beide Richtungen) und Ahornstrasse (ganze Länge, Strassen-Parzelle Nr. 1037, in beide Richtungen): «Verbot für Motorwagen und Motorräder» (Signal 2.13 SSV) und Zusatzschild «Zubringerdienst gestattet» gemäss Art. 63 SSV wird verzichtet. Die verfügten Verkehrsbeschränkungen werden wieder aufgehoben und nicht umgesetzt. Gemeinderat Dintikon

Yves Schmellentin und Debora Döbeli, Hallwilerweg 7, 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Nachträgliches Baugesuch für Sichtschutzwand 1. Etappe/Neubau Sichtschutzwand 2. Etappe

Ortslage:

Hallwilerweg 7 Parzelle Nr. 1963

Die öffentliche Auflage findet elektronisch statt. Das Baugesuch kann gemäss §60 Abs. 2 BauG vom 24. Dezember 2021 bis 24. Januar 2022 unter dem Link www.fahrwangen.ch/ amtlichepublikationen öffentlich eingesehen werden. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Baugesuch Stalder-Rüttimann GmbH Unterdorf 12 5636 Benzenschwil

Boniswil, 30. Dezember 2021 Gemeinderat Boniswil

Bauobjekt:

Anbau Holzschnitzelheizung mit Fernwärmenetz zu Liegenschaften Nrn. 125, 126 und 682 (Unterirdische Baute mit Ausnahmebewilligung Unterabstand Strasse)

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind zwischen Weihnachten und Neujahr, d.h. von Donnerstag, 23. Dezember 2021, 11.30 Uhr bzw. 17.00 Uhr (telefonisch), bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021, geschlossen. Informationen zum Pikettdienst bei Todesfällen erhalten Sie während dieser Zeit unter der Tel.-Nr. 062 767 61 20. Ab Montag, 3. Januar 2022, sind wir gerne wieder für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start in ein glückliches neues Jahr. Boniswil, 9. Dezember 2021 Gemeinderat Boniswil

Ortslage:

Schmiedgässli 3 Parzelle Nr. 978

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau Die öffentliche Auflage findet elektronisch statt. Das Baugesuch kann gemäss §60 Abs. 2 BauG vom 24. Dezember 2021 bis 24. Januar 2022 unter dem Link www.fahrwangen.ch/amtlichepublikationen öffentlich eingesehen werden. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

gebäudespezialist

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Baugesuch

Bauherr:

Sumathie Ramanathan Jurastrasse 9a 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Neubau Luft/Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung Langeichen 3 Parzelle 869 Gebäude Nr. 431

Objektadresse:

Ballyweg 9 Parzelle 684 Gebäude Nr. 226

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Montag, 3. Januar 2022 bis Dienstag, 1. Februar 2022 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Nepfer Sybille und Schuppisser Guido Quartierweg 7 5103 Möriken

Bauobjekt:

Luft-Wasser Wärmepumpe

Bauplatz:

Parz. 1662 Geb. Nr. 680 Quartierweg 7

Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Website vom 3. Januar bis 1. Februar 2022. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an den Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse)

Baugesuch

Bauherrschaft:

Suter Albert, Bergackerstrasse 21, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Ersatz ElektroheizungZentralheizspeicher durch Wärmepumpe mit Aussenaufstellung

Bauplatz:

Parz. 1836, Geb. Nr. 1000, Bergackerstrasse 21

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Website vom 03.01. bis 01.02.2022. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Zusätzliche Bewilligung:

schafisheim und u m g e b u n g

fassadenbau

Parz. 2005, Föhrenweg 5

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Website vom 3. Januar bis 1. Februar 2022.

Um- und Anbau Einfamilienhaus sowie Neubau Sichtschutzwandg

Bauplatz:

bedachungen

Wärmepumpe

Bauplatz:

Bauobjekt:

Bauherrschaft:

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage

Bauobjekt:

Philip Fröhlich und Heidy Dietiker Eichhofstrasse 4 5604 Hendschiken

Baugesuch

Bauherrschaft:

Die Behörde dankt für die Beachtung der Vorschriften und wünscht allen einen guten Rutsch in ein neues, glückliches Jahr.

Walter und Elisabeth Obrist Föhrenweg 5 5103 Möriken

Bauherr:

Verzicht auf Verkehrsbeschränkungen Auf die Umsetzung der am 2. September 2021 publizierten Verkehrsbeschränkungen

Baugesuch

Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern schöne und besinnliche Festtage.

Druck

Ein Produkt der

Die Gemeindeverwaltung Hendschiken bleibt über die Festtage

■

Bauherrschaft:

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Gemeindeverwaltung über die Festtage geschlossen

5604 Hendschiken, 21. Dezember 2021 Gemeindeverwaltung Hendschiken

Gemeindeversammlung

Auflage

Redaktion

Für allfällige Auskünfte steht die Gemeindekanzlei Seengen, Tel. 062 767 63 10, gerne zur Verfügung.

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

Die Grabräumung hat in der Zeit vom 02. – 12. April 2022 zu erfolgen. Nach Ablauf dieser Frist werden die Gräber, unter Rechnungsstellung, durch die Gemeinde geräumt. Gleichzeitig erlischt zu diesem Zeitpunkt jeglicher Anspruch auf Grabmäler, Pflanzen usw.

Stadtrat Lenzburg

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

Verlagsleitung

Aufgrund der abgelaufenen Grabruhezeit werden auf dem Friedhof Seengen diverse Gräber (Urnen- und Erdbestattungsgräber) geräumt. Von der Räumung sind Gräber aus den Jahren 1995, 1996 und 1997 betroffen. Die Angehörigen werden schriftlich informiert.

Mittwoch, 29. Dezember 2021: 8.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

STADTKANZLEI LENZBURG

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf!

■

Grabräumung auf dem Friedhof Seengen-Boniswil

Dienstag, 28. Dezember 2021: 8.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

Lenzburg, im Dezember 2021

Impressum

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Ganz Andreas und Marcius Ganz Lana Bühlweg 35 5103 Möriken Abbruch bestehendes Einfamilienhaus mit Praxis/Neubau Einfamilienhaus mit Büro Parz. 1538 Geb. Nr. 520 Lenzburgerstrasse 7 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Homepage vom 3. Januar bis 1. Februar 2022 Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken.

keine

Baugesuch

Bauherr:

Bruno und Nadia Perez Gartenweg 2 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Sanierung Flachdach und Anbau Pergola

Objektadresse:

Gartenweg 2 Parzelle 1796 Gebäude Nr. 1481

Weitere Bewilligung:

keine

Neue Abfuhrzeiten Kehrichtabfuhr

Ab 1. Januar 2022 erfolgt die Kehrichtabfuhr jeweils am Freitag bereits ab 12.00 Uhr. Othmarsingen, 20. Dezember 2021 Technischer Dienst

Gemeinde Rupperswil

Die Gemeindeverwaltung Rupperswil mit allen Betrieben bleibt ab Freitag, 24. Dezember 2021, 12.00 Uhr, bis Montag, 3. Januar 2022, 8.00 Uhr, durchgehend geschlossen. Pikettdienst des Bestattungsamtes Der Pikettdienst ist über die Feiertage täglich zwischen 9.00 und 11.00 Uhr unter der Nummer 062 889 23 27 (Gemeindeschreiber Marco Landert oder Gemeindeschreiber-Stellvertreterin Patrizia Sandmeier) erreichbar. Pikettdienst für die Elektrizitätsversorgung Tel. 0848 00 51 02 Pikettdienst für die Wasserversorgung Tel. 079 175 50 55 Kehricht-Entsorgung Die Kehrichtentsorgung findet am 23. Dezember 2021 und am 30. Dezember 2021 im gewohnten Rahmen statt. Weihnachtsbaum-Entsorgung Die ausgedienten Weihnachtsbäume werden von der Kehrichtabfuhr nicht mitgenommen. Die Bäume sind am Dienstag, 11. Januar 2022 vor dem Haus für die Grünabfuhr bereit zu stellen. Die Weihnachtsbaum-Entsorgung ist gratis. SBB-Tageskarten Die Tageskarten für die Reisetage vom 25. Dezember 2021 bis und mit 2. Januar 2022 müssen spätestens bis am Freitagmorgen, 24. Dezember 2021, abgeholt werden. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Der Gemeinderat

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Josef Muff AG, Bühlmoosweg 1, 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Xaver Meyer AG, Winteristrasse 20, 5612 Villmergen Bauobjekt:

Umbau Attikawohnung in zwei Wohnungen (nachträgliches Gesuch)

Bauplatz:

Bühlmoosweg 1

Zone:

Industriezone

Parzelle:

278

Öffentliche Auflage vom 24. Dezember 2021 bis 24. Januar 2022 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage

Die Gemeindeverwaltung bleibt von Freitag, 24. Dezember 2021 ab 11.30 Uhr bis Sonntag, 2. Januar 2022 geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2022 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist über Telefon 062 777 01 23 gewährleistet. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes neues Jahr. Gemeinderat

Öffnungszeiten Bibliothek während Weihnachtsferien

Die Bibliothek ist während den Weihnachtsferien am Dienstag, 4. Januar 2022 von 17.00 bis 19.00 Uhr, sowie am Samstag, 8. Januar 2022 von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Ab dem 11. Januar 2022 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Bauherrschaft: Grundeigentümer:

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom Freitag, 24. Dezember 2021 bis und mit Sonntag, 9. Januar 2022 geschlossen. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist in dieser Zeit während den Wochentagen von 8.30 bis 9.30 Uhr gewährleistet. Die diensthabende Person kann unter der Tel.-Nr. 062 888 30 40 in Erfahrung gebracht werden. Dringende Anliegen in der ersten Januarwoche melden Sie bitte an gemeindekanzlei@ schafisheim.ch. Die Nachrichten werden täglich bearbeitet. Das Team der Gemeindeverwaltung ist ab Montag, 10. Januar 2022 wieder für die Bevölkerung da. Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Schafisheim, 16. Dezember 2021 Gemeinderat und Verwaltung

Standort:

Parzelle Nr. 1105, Juraweg 1

Öffentliche Auflage vom 3. Januar 2022 bis 1. Februar 2022 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 23. Dezember 2021 Gemeinderat

Grabräumung auf dem Friedhof Seengen-Boniswil

Baugesuch

Bauherrschaft:

Steinblick AG Mellingerstrasse 20 5400 Baden

Bauobjekt:

Projektänderung: Rückbau und Neubau von 3 EFH Anpassung Attika und Tiefgarageneinfahrt

Ortslage:

Reussgasse 28 Parz. Nr. 2897

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 3. Januar 2022 bis 1. Februar 2022. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Einfache Gesellschaft Bruno Peter Flühler, Elsbeth Flühler, Unterdorfstrasse 4b, 5703 Seon

Bauobjekt:

Ersatz Holztröge (Geländer Terrassen Nordseite) durch Metallgeländer

Bauplatz:

Unterdorfstrasse 4b Parz. Nr. 1134

Für allfällige Auskünfte steht die Gemeindekanzlei Seengen, Tel. 062 767 63 10, gerne zur Verfügung.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Regionaler Orientierungslauf vom 6./7. August 2022 Gesuch um Bewilligung einer Veranstaltung im Wald Der Orientierungslaufklub OLK Argus Seon-Lenzburg ersucht um die Bewilligung für die Durchführung des Aargauer 3-Tage-Orientierungslaufs. Das Wettkampfzentrum befindet sich in der Schulanlage Leutwil. Der Anlass umfasst 3 einzelne Orientierungsläufe an 3 verschiedenen Tagen, welche zu einer Gesamtwertung zusammengezählt werden. Das Laufgelände für die beiden Wald-Etappen umfasst das Waldgebiet Wampfle/Homberg in den Gemeinden Dürrenäsch, Leutwil, Birrwil, Reinach, Leimbach, Oberkulm und Zetzwil. Die Wildruhezonen wurden mit den betroffenen Jagdgesellschaften abgesprochen und die Forstbetriebe wurden informiert. Da pro Tag zwischen 600 und 900 Teilnehmer erwartet werden, ist die Veranstaltung gemäss § 20 der Verordnung zum Waldgesetz (AwaV) bewilligungspflichtig. Das Gesuch liegt während der Bürozeiten vom 20. Dezember 2021 bis 28. Januar 2022 in den Gemeindekanzleien von Leutwil, Birrwil, Reinach, Leimbach, Zetzwil, Oberkulm und Dürrenäsch öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Einwendung erheben. Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Allfällige Einwendungen werden dem Kreisforstamt 4 als Bewilligungsinstanz weitergeleitet. Orientierungslauf-Klub Argus Seon-Lenzburg

Rechtskraft der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse

In Absprache mit den Gemeinderäten Leutwil, Birrwil, Reinach, Leimbach, Zetzwil, Oberkulm und Dürrenäsch

Staufen, 23. Dezember 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Florian Müller Nelkenweg 2 5603 Staufen

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Grundeigentümer: do. Bauvorhaben:

Luft/Wasser-Wärmepumpe (Ersatz für Gasheizung) zum Einfamilienhaus Nr. 578

Standort:

Parzelle Nr. 838 Nelkenweg 2

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo Online Video-Studio aufrufen 3 Video-Sequenzen mit deinem Smartp phone aufnehmen Fixfertig produziertes Video deiner Bewerb bung hinzufügen

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 3. Januar 2022 bis 1. Februar 2022

n de sca QR-Co gen le s lo d un

Der Gemeinderat

Gemeinderat

Lieblingsrezept g gefunden!

Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

Gemeinden Leutwil, Dürrenäsch, Reinach, Birrwil, Leimbach, Zetzwil und Oberkulm

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. November 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Der Gemeinderat

Stockwerkeigentümergemeinschaft Juraweg 1, 5603 Staufen Balkonverglasung (Wohnung 2. Stock, Mehrfamilienhaus AGV-Nr. 960)

Ihr Bibliotheksteam

Monika Strasser Juraweg 1, 5603 Staufen

Bauvorhaben:

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. n

Baugesuch

Donnerstag, 23. Dezember 2021

�� Ma�� e�! rs� Un��

Wir planen und bauen Ihre neue Küche...

KÜCHEN

MOSER Küchen-Schreinerei TÜREN Staufen / Lenzburg SCHRÄNKE Tel. 026 891 91 91 moser-schreinerei.ch SCHREINEREI

nen

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 23. Dezember 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 25. bis 31. Dezember 2021: Pfrn. Susanne Ziegler vom bis 1. bis 7. Januar 2022: Pfrn. Elisabeth Weymann

Lenzburg

Freitag, 24. Dezember 2021 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 22.00 Uhr Gottesdienst an Heiligabend in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Thema: «uns ist ein Kindlein heut geborn» Lieder: 395 / 399 / 402 / 427 / 412 / 409 Musik: Anastasia Stahl, Orgel, und Walter Luginbühl, Oboe Kollekte: Rotkreuz-Hilfe für Geflüchtete in Bosnien und Herzegowina 2G-Zertifikats- und Maskenpflicht / Übertragung als Livestream Samstag, 25. Dezember 2021 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Predigt: Zum Weihnachtslied «Vom Himmel hoch» Lieder: 418 / 402 / 394 / 409 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Stiftung Pfarrer Sieber 2G-Zertifikats- und Maskenpflicht / Übertragung als Livestream Sonntag, 26. Dezember 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Thema: «die Zeit ist angekommen» Lieder: 409 / 420 / 413 / 399 / 426 Musik: Anastasia Stahl, Orgel, und Judith Simon, Saxofon Kollekte: Pro Infirmis Maskenpflicht (ohne Zertifikat) 17.00 Uhr Stephanstagskonzert in der Stadtkirche Hans-Jakob Bollinger, Zink, und Christiane Lux, Orgel Eintritt frei – Kollekte 2G-Zertifikats- und Maskenpflicht / Übertragung als Livestream Freitag, 31. Dezember 2021 17.00 Uhr Abendgottesdienst zum Jahresübergang in der Stadtkirche, Pfrn. Elisabeth Weymann Predigt: Matthäus 13, 24-30 «Wachsen trotz Unkraut – auch im neuen Jahr» Lieder: 548 / 551 / 353 / 554 / 403 Musik: Daniel Pochwala, Orgel, und Darina Ablogina, Flöte Kollekte: Pro Senectute Maskenpflicht (ohne Zertifikat) Sonntag, 2. Januar 2022 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Predigt: Zur Jahreslosung 2022: Joh 6,37 Lieder: 405 / 420 / 418 / 409 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Bibelverbreitung – kant. Maskenpflicht (ohne Zertifikat)

Hendschiken

Samstag, 25. Dezember 2021 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, im Kirchenzentrum, Pfrn. Susanne Ziegler Thema: «die Hirten bei den Schafen» Lieder: 409 / 414 / 413 / 399 / 314 / 426 Musik: Johanna Bossert, Orgel Kollekte: Stiftung Pfarrer Sieber Maskenpflicht (ohne Zertifikat) Sonntag, 26. Dezember 2021 und 2. Januar 2022 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg www.kirche-lenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 26. Dezember 21 – 8.Januar 2022: Pfrn. Christine Nöthiger (Stv.), Tel. 062 824 73 56 Freitag, 24. Dezember 2021 16.30 Uhr, Wagenschopf beim Schlossparkplatz Wildegg, Outdoor-Familienweihnacht, Pfr. Martin Kuse, Musik: BläserInnen der MG Möriken-Wildegg (ohne Zertifikatspflicht) Freitag, 24. Dezember 2021 23.00 Uhr, Möriken, Christnachtfeier, Pfr. Martin Kuse, Musik: Christina Ischi, Orgel, und Ursi Rechsteiner, Trompete (Zertifikatspflicht) Samstag, 25. Dezember 2021 10.00 Uhr, Holderbank, Weihnachtsfeier mit Abendmahl, Pfr. Martin Kuse, Musik: Tabea Plattner, Orgel, und Isabel Lerchmüller, Querflöte (Zertifikatspflicht) Sonntag, 26. Dezember 2021 kein Gottesdienst Sonntag, 2. Januar 2021 10.00 Uhr, Möriken, Gottesdienst zum Jahresanfang, Pfrn Christine Nöthiger, Musik: Christina Ischi, Tasten, und Heidy Huwiler, Klarinette (ohne Zertifikatspflicht) Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit zum Gottesdienst? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch

Lenzburg

Freitag, 24. Dezember 2021 – Heiligabend 17.15 Uhr Familiengottesdienst/ Heilige Messe mit Krippenspiel Mit Zertifikat (2G), Live-Übertragung auf die Homepage. Die Platzzahl ist auf 250 Personen beschränkt. Die weiteren Gläubigen haben die Möglichkeit, den Gottesdienst im Saal per Video mitzufeiern. Freitag, 24. Dezember 2021 – Christmette 23.30 Uhr Feierliche Christmette Musik: «Princeps Pacis» von William Lloyd Webber mit Kirchenchor Liturgia; Solisten und Orgel Mit Zertifikat (2G), Live-Übertragung auf die Homepage Samstag, 25. Dezember 2021 9.30 Uhr Feierliches Amt Mit Zertifikat (2G), Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 26. Dezember 2021 9.30 Uhr Feierliches Amt Mit Zertifikat (2G), Live-Übertragung auf die Homepage Donnerstag, 30. Dezember 2021 9.00 Uhr Heilige Messe Ohne Zertifikat, Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Donnerstagsgebet Samstag, 1. Januar 2022 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.15 Uhr Heilige Messe, Dreissigsten, Jahrzeitgedenken Mit Zertifikat (2G), Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 2. Januar 2022 8.45 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Feierliches Amt Mit Zertifikat (2G), Live-Übertragung auf die Homepage Dienstag, 4. Januar 2022 10.00 Uhr Heilige Messe Mit Zertifikatspflicht (2G) und Maskenpflicht Mittwoch, 5. Januar 2022 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Ohne Zertifikat Donnerstag, 6. Januar 2022 9.00 Uhr Heilige Messe Ohne Zertifikat, Live-Übertragung auf die Homepage. Anschliessend Kaffee, mit Zertifikat (2G) 19.00 Uhr Donnerstagsgebet Ohne Zertifikat

Wildegg

Freitag, 24. Dezember 2021 – Heiligabend 15.30 Uhr Familiengottesdienst/Heilige Messe mit Krippenspiel Die Platzzahl ist auf 220 beschränkt. Mit Zertifikat (2G) Samstag, 25. Dezember 2021 – Weihnachten 11.00 Hochamt zu Weihnachten Mit Zertifikat (2G) Sonntag, 26. Dezember 2021 11.00 Uhr Heilige Messe Mit Zertifikat (2G) Sonntag, 2. Januar 2022 11.00 Heilige Messe Mit Zertifikat (2G)

Seon

Freitag, 24. Dezember 2021 – Heiligabend 16.30 Uhr Weihnachtsfeier für Familien mit Kleinkindern Ohne Zertifikat 18.00 Uhr Festliche Wortgottesfeier Musik: Festliche Musik aus der Weihnachtskantate von Vincent Lübeck mit Solisten, Instrumentalisten und Orgel Ohne Zertifikat Samstag, 25. Dezember 2021 9.30 Uhr Heilige Messe Ohne Zertifikat Sonntag, 26. Dezember 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier Ohne Zertifikat Freitag, 31. Dezember 2021 17.00 Uhr Ökum. Andacht/ Jahresabschlussfeier in der ref. Kirche Seon Ohne Zertifikat 18.00 Uhr Rosenkranzgebet, ohne Zertifikat Sonntag, 2. Januar 2022 9.30 Uhr Wortgottesfeier, ohne Zertifikat Freitag, 7. Januar 2022 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Ohne Zertifikat 18.30 Uhr Heilige Messe Ohne Zertifikat

Ref. Kirchgemeinde Birr

Birr

Freitag, Heilig Abend, 24.12.2021 22.30 Christnachtfeier, Pfr. J. Luchsinger (mit Zertifikatspflicht) Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Brunegg

Samstag, Weihnachten, 25.12.2021 09.00 Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. E. Graf Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Lupfig

Samstag, 01.01.2022 10.10 Neujahrs-Gottesdienst mit Zmorge, Pfr. J. Luchsinger, Pfrundhaus (mit Zertifikat) Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswochen für Abdankungen Pfarrer Arnold Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 Freitag, 24. Dezember 2021 16.30 Uhr Kirche Ammerswil: Familiengottesdienst zu Heiligabend; Gestaltung: Pfarrer Arnold Bilinski und Organistin Johanna Bossert; Kollekte: kindergardens4senegal; Achtung: mit CovidZertifikatspflicht (2G) Freitag, 24. Dezember 2021 Postautodienst nach Ammerswil: 21.50 Uhr ab Hägglingen Altersheim und alle Haltestellen; 21.55 Uhr ab Dottikon Sternen u. Post; 21.58 ab alte Bally; 22.00 Uhr ab Dintikon Bären u. Volg; 22.03 Uhr ab Oberdorf 22.15 Uhr Kirche Ammerswil: Christnachtfeier; Gestaltung: Pfarrerin Elisabeth Weymann und Organistin Johanna Bossert; Kollekte: Integra Freiamt; Achtung: mit Covid-Zertifikatspflicht (2G) Samstag, 25. Dezember 2021 Postautodienst nach Ammerswil: 9.35 Uhr ab Hägglingen Altersheim; 9.40 Uhr ab Dottikon Sternen u. Post; 9.43 Uhr ab alte Bally; 9.45 Uhr ab Dintikon Bären u. Volg; 9.48 Uhr ab Oberdorf 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl; Gestaltung: Pfarrer Arnold Bilinski, Organistin Christina Ischi und Patrik Fischer (Posaune); Kollekte: Alzheimer Aargau; Achtung: mit CovidZertifikatspflicht (2G) Sonntag, 26. Dezember 2021 In der Kirche Ammerswil findet KEIN Gottesdienst statt. Auf Wunsch organisieren wir einen Fahrdienst in eine Nachbargemeinde. Freitag, 31. Dezember 2021 19.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst zum Jahresende; Gestaltung: Pfarrer Arnold Bilinski, Organistin Christina Ischi und Heidy Huwiler (Klarinette); Kollekte: Netzwerk Asyl Kanton Aargau; Achtung: mit CovidZertifikatspflicht (2G) Sonntag, 2. Januar 2022 18.15 Uhr Kirche Ammerswil: Abendgottesdienst mit Abendmahl; Gestaltung: Pfarrerin Elisabeth Weymann und Organistin Johanna Bossert; Kantonalkollekte: Bibelverbreitung (Synodebeschluss) Dienstag, 4. Januar 2022 Kafi 12 14.00 Uhr in der Remise, Ammerswil; Achtung: mit Covid-Zertifikatspflicht (2G)

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Freitag, 24. Dezember 16.00 Uhr Familien-Weihnachtsfeier mit Abholen des Friedenslichts, Katechetin K. Maurer und Pfrn. N. Spreng. Zertifikats- und Maskenpflicht 22.00 Uhr Christnachtfeier, Pfrn. E. Hess. Musik: Fam. Walker. Kollekte: Sozialwerke Pfr. Sieber. Ohne Zertifikats- aber mit Maskenpflicht. Anmeldepflicht: Auf der Homepage oder bei Pfrn. K. Remund, 062 842 48 63 Samstag, 25. Dezember 9.30 Uhr Gottesdienst an Weihnachten mit Abendmahl, Pfrn. N. Spreng. Kollekte: Onesimo Strassenkinderprojekt. Ohne Zertifikats- aber mit Maskenpflicht. Anmeldepflicht: Auf der Homepage oder bei Pfrn. K. Remund, 062 842 48 63 Sonntag, 26. Dezember 17.00 Uhr Liturgischer Gottesdienst «Zwischen den Jahren» in Suhr, Pfrn. R. Riniker. Mitwirkung Kirchenchor. Kollekte: Verein Trittbrett, Aarau. Zertifikats- und Maskenpflicht. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18 Uhr: 079 647 71 07 Freitag, 31. Dezember 17.00 Uhr Gottesdienst an Silvester, Pfrn. N. Spreng. Kollekte: Spendgut. Ohne Zertifikats- aber mit Maskenpflicht. Anmeldepflicht: Auf der Homepage oder bei Pfrn. K. Remund, 062 842 48 63 Samstag, 1. Januar 2022 11.00 Uhr Gottesdienst zum Neujahr in Suhr, Pfrn. K. Remund. Kollekte: Spendgut. Zertifikats- und Maskenpflicht. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Freitagabend, 18.00 Uhr: 079 647 71 07 Sonntag, 2. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. E. Hess. Kantonalkollekte: Bibelverbreitung. Ohne Zertifikats- aber mit Maskenpflicht Donnerstag, 6. Januar 10.00–10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil Pfr. Marc Nussbaumer. Für externe Besuchende gilt 2G Zertifikatsund Maskenpflicht. 11.00–13.30 Uhr Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil. Anmeldung bis Montagabend im Sekretariat per Telefon 062 842 33 15 oder E-Mail sekretariat@suhu.ch mit Angabe des Menüs (siehe Homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen. Corona-Bestimmung: 2G mit Masken- und Sitzpflicht www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Freitag, 24. Dezember 2021 16.00 Uhr Familiengottesdienst zum Heilig Abend (ohne Zertifikatspflicht) in Dürrenäsch. 22.15 Uhr Christnachtfeier in Leutwil (ohne Zertifikatspflicht) mit Pfr. Michael Freiburghaus. «(K)ein Platz für Jesus.» Samstag, 25. Dezember 2021 9.45 Uhr Weihnachtsgottesdienst in Dürrenäsch (ohne Zertifikatspflicht) mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Freude und Jubel!» Abendmahl. Sonntag, 26. Dezember 2021 9.45 Uhr Musikgottesdienst am Stefanstag in Leutwil (ohne Zertifikatspflicht) mit Weihnachtsliedern und Orgelmusik. Geleitet von Werner Reichart und Pfr. Thomas Gutmann. Sonntag, 2. Januar 2022 9.45 Uhr Gottesdienst in Leutwil (ohne Zertifikatspflicht) mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Jesus, unser Gastgeber.» Möglichkeit, einen persönlichen Segen zu erhalten.

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Freitag, 24. Dezember 17.00 Friedenslicht-Feier, Treffpunkt auf dem Vorplatz des KGH Anlass im Freien, ohne Anmeldung, ohne Zertifikatspflicht, mit Schutzkonzept Freitag, 24. Dezember 22.15 Heiligabend-Feier mit Pfr. Frédéric Légeret, Orgel: Yauheni Spiridonov, Gesang: Sela Bieri Anlass ohne Anmeldung, mit Zertifikatspflicht und Maske Samstag, 25. Dezember 10.00 Weihnachts-Gottesdienst mit Pfr. Frédéric Légeret Anlass mit Anmeldung, ohne Zertifikatspflicht, mit Schutzkonzept Bitte melden Sie sich an: Tel. 056 670 18 01, sekretariat@kirchweg5.ch (bis 23.12., 11.30 Uhr), online: https://kirchweg5.ch/anmeldung (bis 24.12., 11.00 Uhr) Freitag, 31. Dezember 17.00 Silvester-Gottesdienst mit Pfr. Frédéric Légeret Anlass mit Anmeldung, ohne Zertifikatspflicht, mit Schutzkonzept Bitte melden Sie sich an: Telefonisch auf 056 670 18 01 oder über sekretariat@kirchweg5.ch oder https://kirchweg5.ch/anmeldung (bis 31.12.,11.30 Uhr) Sonntag, 2. Januar Kein Gottesdienst

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 23. Dezember 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Freitag, 24. Dezember – Heiligabend 15.30 Uhr Weihnachtsfeier mit Krippenspiel ohne Kommunion, mit Susanne Löpfe und Dorothea Wey; mit feierlicher Musik von Felipe Genca und Francesco De Gaetano; nur mit Voranmeldung möglich, ohne Zertifikat 17.00 Uhr Weihnachtsfeier mit Krippenspiel ohne Kommunion, mit Susanne Löpfe und Dorothea Wey; mit feierlicher Musik von Felipe Genca und Francesco De Gaetano; mit Zertifikat 2G 22.15 Uhr Weihnachtsgottesdienst – Kommunionfeier mit Dorothea Wey; mit feierlicher Musik von Bernhard Kühne, Orgel und Patrik Lüscher, Fagott. Mit Zertifikat 2G Samstag, 25. Dezember 10.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst – Eucharistiefeier mit Pater Uwe Vielhaber; mit feierlicher Musik von Bernhard Kühne, Orgel und Patrik Lüscher, Fagott. Nur mit Voranmeldung möglich, ohne Zertifikat Sonntag, 26. Dezember – Stephanstag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Anita Wagner; ohne Zertifikat Donnerstag, 30. Dezember 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Samstag, 1. Januar – Neujahr 10.00 Uhr Neujahrsgottesdienst in der Kapelle Seengen mit Dorothea Wey; Ohne Anmeldung, ohne Zertifikat Sonntag, 2. Januar – Heilige Drei Könige 10.00 Uhr Gottesdienst mit Dorothea Wey; mit Sternsingerinnen; mit Zertifikat Donnerstag, 6. Januar 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Hinweis: Nach den neusten Weisungen des BAG gilt in allen Gottesdiensten Maskenpflicht! pfarreibruderklaus.ch

■

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Freitag, 24. Dezember 17.00 Uhr Familien-Gottesdienst für Gross und Chlii mit Röbi Nyfeler, Blockflötenensemble aus der Musikschule Niederlenz unter der Leitung von Dorothea Stephani und Fabian Sarbach (Orgel) Predigtthema: Die kleinen und grossen Freuden im Leben sind wie Weihnachten Predigttext: Lukas 2,1-21 Lektorin: Tabea Ernst Kollekte: Sorgentelefon für Kinder Zertifikat 2G mit Ausweis/Maskenpflicht Samstag, 25. Dezember 9.45 Uhr Abendmahls-Gottesdienst mit Pfrn. Christina Soland Lektorin: Mirjam Wicki Organist: Fabian Sarbach Kollekte: cfd Kein Zertifikat/Maskenpflicht Mittwoch, 29. Dezember 18.00 Uhr Konzert in der Kirche Mit Judith Simon (Saxophon) und Liubov Nosova (Klavier) Zertifikat 2G mit Ausweis/Maskenpflicht Amtswoche: Pfrn. Maria Doka, Tel. 079 786 67 53 Sonntag, 2. Januar 17.00 Uhr Liturgischer Gottesdienst Wort und Musik mit Pfrn. Christina Soland Musik: Irish Folk mit Hansjörg Brugger und Fabian Sarbach (Orgel) Kollekte: Bibelverbreitung Kein Zertifikat/Maskenpflicht Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80 www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Freitag, 24. Dezember 2021 22.00 Uhr Christnachtfeier in der Kirche Othmarsingen*, mit Laienprediger Hans-Martin Wüster Samstag, 25. Dezember 2021 9.45 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Weihnachtsgottesdienstes im Kirchenzentrum Hendschiken, Beginn um 10.00 Uhr, mit Pfrn. Susanne Ziegler Freitag, 31. Dezember 2021 16.40 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Gottesdienstes zum Silvester in der Stadtkirche Lenzburg, Beginn um 17.00 Uhr, mit Pfrn. Elisabeth Weymann Sonntag, 2. Januar 2022 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Othmarsingen*, mit Laienprediger Heiner Studer Donnerstag, 6. Januar 2022 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», neu im Kirchgemeindehaus, ab 4. Mose 18 und ab Apg. 22,24 * Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Freitag, 24. Dezember, Heiliger Abend 16.30 Uhr Familienweihnachtsfeier, Pfr. Stefan Huber, Patrik Lüscher, Fagott, Bernhard Kühne, Orgel Ohne Zertifikat, mit Übertragung in den Saal KGH 22.30 Uhr Christnachtfeier, Pfr. Stefan Huber Projektchor, Leitung: Christine Sigg, Margrit Keller, Orgel Zertifikatspflicht Samstag, 25. Dezember, Weihnachten 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Jürg Steiner, Sabine Hochstrasser, Violine, Christine Sigg, Orgel Ohne Zertifikat Sonntag, 2. Januar 2022 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Jürg Steiner Markus Fankhauser, Trompete, Margrit Keller, Orgel Ohne Zertifikat, wenn möglich Apéro draussen www.ref-rupperswil.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 23. Dezember 2021

Erweiterung mit einem Restaurant und neuen Operationssälen Skinmed Die Klinik für plastische Chirurgie und Dermatologie baut ihr Angebot in Lenzburg aus. Für fast sechs Millionen Franken vergrössert sie ihre Räume und erweitert ihr Angebot um ein hochstehendes Restaurant. ■

TANJA ISLER

m Jahr 2018 bezog Skinmed, die Klinik für Plastische Chirurgie und Dermatologie von Dr. Felix Bertram, das Hochhaus am Niederlenzer Kirchweg im «Im Lenz»-Quartier direkt am Bahnhof Lenzburg. Nun laufen bereits die Bauarbeiten für eine Vergrösserung der Räumlichkeiten und des Angebots. Die Eröffnung ist für April oder Mai 2022 geplant. Rund 1600 zusätzliche Quadratmeter umfasst der Ausbau der Klinik. Neue Behandlungsräume, mehr Patientenzimmer, vier neue Operationssäle und ein Restaurant erweitern das Angebot von Skinmed. Zwischen fünfeinhalb und sechs Millionen investiert das Unternehmen laut Gründer Felix Bertram. Rund 80 Mitarbeitende umfasst Skinmed heute, 50 davon am Standort Lenzburg. Bis 2022 oder 2023 rechnet Bertram mit einer Vergrösserung der Belegschaft: Ungefähr 150 Personen sollen bis dann bei Skinmed angestellt sein.

Küche für Patienten, Mitarbeitende und Externe

«Unser Motto lautet ‹sich in seiner Haut wohlfühlen›», erklärt Bertram. Und weiter: «Zu diesem Konzept gehört auch eine optimale Ernährung.» Entsprechend erweitert Skinmed sein Angebot am Standort Lenzburg und eröffnet im Frühling das Restaurant Skin’s. Spitzenköche sollen das neue Restaurant zum Erfolg führen. Die Skinmed-Mitarbeitenden, die Patienten und auch externe Gäste werden dadurch direkt neben der Klinik bekocht. «Im Moment planen wir 34 Plätze im Restaurant, das abends für Gäste geöffnet ist. Diese erwartet unter anderem ein Sieben-Gänge-Menü», so Bertram.

Steigende Nachfrage

Der Ausbau der Räumlichkeiten in Lenzburg kommt nicht von ungefähr: Insbesondere die Selbstzahler-Angebote von

Skinmed in den Bereichen plastische und ästhetische Chirurgie und ästhetische Dermatologie gewinnen laut Bertram an Beliebtheit. Er sieht dafür drei Gründe: Erstens seien Schönheitsbehandlungen in der Gesellschaft angekommen und kaum noch verpönt. Zweitens hätten einige Menschen in Zeiten der Pandemie viel Zeit gehabt, Geld gespart und mit dem Tragen von Masken in der Öffentlichkeit gewisse Spuren der Eingriffe verdecken können. Als dritten Grund nennt Bertram einen überraschenden: die virtuellen Telefonate. Beim Austausch per Videotelefon auf dem Computer mit Programmen wie Zoom hätten sich die Menschen ständig selbst gesehen. Dazu meint Bertram: «Wir haben uns den ganzen Tag selbst gesehen, als hätten wir immer in den Spiegel geschaut. Da fällt uns doch einiges auf, was uns vielleicht nicht gefällt.»

Skinmed weiter auf Expansionskurs

«Lenzburg ist für uns der ideale Standort», so Bertram. Die Stadt sei von vielen Teilen der Schweiz aus gut erreichbar. «Ausserdem schätzen unsere Kunden aus Zürich die Anonymität hier», meint

Erweiterung: Hier entstehen vier neue Operationssäle. er weiter. «Alle unsere Standorte, auch jene in Wohlen, Aarau und Olten, liegen direkt in Bahnhofsnähe.» Dies sei optimal für die Patienten, aber auch für ihn selbst: «So kann ich alle Standorte schnell und einfach erreichen.» In Zukunft sollen weitere Standorte hinzu-

Foto: Tanja Isler

kommen. Doch zuerst wird der Bau in Lenzburg abgeschlossen. Dieser soll im April oder Mai nächsten Jahres fertig sein und dann mit einem Tag der offenen Tür eingeweiht werden. Die bestehende Klinik bleibt vom Ausbau unberührt und ist ohne Unterbruch geöffnet.

«Unsere Patienten werden gefragt, ob sie frisch verliebt sind» Doktor Felix Bertram ist Facharzt FMH für Dermatologie und gründete 2007 die Skinmed AG. Mit uns hat er über Schönheit, seine Patienten und den Einfluss der Coronapandemie auf Schönheitseingriffe gesprochen.

direkt aus dem Urlaub kommen. Unsere Ergebnisse sind möglichst natürlich, das ist unser Ziel.

Dr. Bertram, was ist Schönheit? Schwierige Frage. Es gibt zwei verschiedene Stränge: einmal die reine Schönheit. Diese ist messbar anhand von Symmetrien und Idealmassen. Der zweite Strang ist die Attraktivität – diese besteht aus der Ausstrahlung und dem Wesen des Menschen.

Apropos Patienten: Wer kommt zu Ihnen? Menschen allen Alters und ganz verschiedener Berufsgruppen. Ungefähr 70 bis 80 Prozent sind Frauen. Die Behandlungswünsche unterscheiden sich stark. Männer lassen sich eher die Oberlider straffen, Haare transplantieren, Fett absaugen oder Botox spritzen. Die Damen setzen eher auf Hyaluronsäure oder Laserbehandlungen.

Und welche Art von Schönheit ist Ihr Geschäft? Beide. Aber Ziel ist das Zweite, die Attraktivität. Unser Motto lautet «sich in seiner Haut wohlfühlen». Das beinhaltet Hautbehandlungen, aber auch Krankheiten, die stigmatisierend oder belastend sind, weil sie Juckreiz auslösen. Dazu gehört aber auch, dass sich Menschen operative Eingriffe gönnen, um eine positive Veränderung herbeizuführen.

Was haben sie gemeinsam? Viele von ihnen möchten wieder so aussehen, wie sie sich fühlen: also jünger und vitaler. Wenn die Hängebäckchen ausgeprägter werden oder die Falten sich tiefer ins Gesicht graben, erkennen sich einige Menschen nicht mehr wieder und kommen deshalb zu uns. Ihre Selbstwahrnehmung und das Bild von aussen sollen wieder zusammenpassen. Interview: Tanja Isler

Der Gründer von Skinmed: Dr. Felix Bertram erweitert den Standort Lenzburg. Foto: zvg Woran erkennen Sie diese positive Veränderung? Unseren Patienten sieht man den chirurgischen Eingriff nicht an. Sie werden aber gefragt, ob sie frisch verliebt sind oder

Eröffnung eines Büros für Zukunftsfragen

Tools zur Sinnfindung, entfesseln Visionskraft, können Kontakte herstellen und bei Bedarf digitale Kompetenzen vermitteln.

m 10. Januar eröffnet das erste «Zukunftbureau» in Lenzburg im Kramer Brocki am Sandweg 5. Jeweils am ersten Montag des Monats werden von 18 bis 20 Uhr Sprechstunden mit den beiden Gastgebern Roman Schurter und Rafael Enzler angeboten. «Unsere Räumlichkeiten versetzen unsere Gäste in eine Stimmung, die für die Zukunft alle Möglichkeiten öffnet», sagen die beiden Gastgeber und ergänzen: «Das Angebot steht grossen und kleinen Gästen offen.» Gemeinsam werden in einem persönlichen Gespräch Fragen und Herausforderungen nachgegangen und mögliche Wege erkundet. Termine für Sprechstunden können online vereinbart werden. Angesprochen sind alle, die sich Gedanken zur Zukunft machen wollen. Der Be-

Zukunftbureau Lenzburg Sprechstunde: Jeweils am zweiten Montag des Monats von 18 bis 20 Uhr. Terminvereinbarung: Anmeldung online oder spontan vor Ort. Kosten: Pay what it’s worth. Kontakt: Roman Schurter, Rafael Enzler (079 261 30 87). Weitere Informationen: https://zukunftbureau.org /lenzburg /

Jedem Ort sein Zukunftbureau!

Das «Zukunftbureau Lenzburg» ist Teil der Bewegung «Jedem Ort sein Zukunftbureau!». Aktuell sind über die gesamte Schweiz verteilt über dreissig «Zukunftbureaus» in Betrieb und über achtzig Gastgeber bereiten aktiv ihre Eröffnungen vor. (pd)

Beherzter Einsatz eines Polizisten rettete einem Kleinkind das Leben Mutig Ein Polizist der Regionalpolizei Lenzburg rettete vergangene Woche mit seinem Einsatz einem Kleinkind das Leben. Der Polizist war bereits auf dem Nachhauseweg nach seinem Frühdienst, als er via Funk den Notruf mithörte. Ein knapp einjähriges Kind, welches einen Gegenstand verschluckt hatte, drohte zu ersticken. Weil die aufgebotene Ambulanz und die nächste verfügbare Polizeipatrouille einen weiteren Anfahrtsweg hatten, war er als Ersteintreffender sofort an der angegebenen Adresse. Das Kind, das er dort antraf, gab Würgegeräusche von sich und konnte offensichtlich nicht mehr atmen. Er versuchte dann zunächst mittels Heimlich-Manöver für Säuglinge, den Fremdkörper zu entfernen, was ihm aber leider nicht gelang. Beim Blick in den Rachen des Kindes konnte er im hinteren Teil einen Gegenstand feststellen, der sich verklemmt hatte. Er entschloss sich, in den Rachen des Kindes zu greifen, um den Gegenstand zu entfernen. «Er war nicht nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort, sondern hat auch umgehend richtig gehandelt und somit dem Kind das Leben gerettet», so Ferdinand Bürgi, Kommandant der Regionalpolizei Lenzburg. «Ich bin stolz auf meinen Kollegen und spreche ihm ein grosses Lob aus». Die aufgebotene Ambulanz konnte das Kleinkind untersuchen und ihm beste Gesundheit bescheinigen. (pd)

Verdienter Aufstieg in die Nationalliga B Schach Die Schweizerische Mannschaftsmeisterschaft 2021 endete mit den diversen Aufstiegsspielen in den verschiedenen Ligen. Den Kanton Aargau vertraten dabei die beiden Top-Teams aus Lenzburg und Baden, welche gegeneinander den Aufstieg in die zweithöchste Liga auszumachen hatten. Etwas überraschend und auch glücklich, aber nicht unverdient gewann das ausgeglichene Lenzburger Team diesen sehr engen Aufstiegskampf und kehrt damit nach Jahren wieder in die Nationalliga B zurück. Erst beim letzten Spiel fiel die Entscheidung: Gewinnt der Badener Teamleiter, steigt dessen Team auf. Doch der Lenzburger Junior Can-Elian Barth war damit nicht einverstanden, wehrte sich nach Kräften und erreichte bei beidseitig beginnender Zeitnot sogar eine potenziell ausgeglichene Stellung. Das bessere Ende, nämlich den Partiegewinn, behielt schliesslich Can-Elian Barth, welcher nach gut fünf Stunden hartem Kräfteringen nicht nur unerwartet den ganzen Punkt einfuhr, sondern dem Lenzburger Team damit den Matchsieg und den Aufstieg sicherte. Für die Lenzburger Schachfreunde beginnt nun schon unmittelbar die Vorbereitung auf die nächste SMM-Saison. Nicht nur werden die Gegner stärker sein, es braucht nun auch acht Spieler pro Runde, die Reisedistanzen wie auch der gesamte Aufwand werden grösser und neu werden neun Runden ausgetragen. Wenn sich Lenzburg in dieser Liga halten will, geht das wohl nicht ohne eine angemessene Verstärkung des Teams. Der Vereinsvorstand dürfte gefordert sein, doch zuerst wird dieser krönende Saisonabschluss gefeiert. (MWi)

INSERATE

Die Gastgeber: Roman Schurter und Rafael Enzler befassen sich mit der Zukunft. such im «Zukunftbureau» kostet so viel, wie es dem Besucher oder der Besucherin wert war.

Mehr Selbstwirksamkeit dank Sprechstunde

Das «Zukunftbureau Lenzburg» bietet dank den Sprechstunden eine niederschwellige Anlaufstelle mit dem Ziel, den

Foto: zvg

Pioniergeist und die Initiative der Akteure zu fördern. Während der persönlichen Gespräche können Ideen, Projekte und Geschäftsmodelle, aber auch Fragen zur Digitalisierung, New Work oder neuen Bildungsansätzen geschärft und weiterentwickelt oder Rückmeldungen eingeholt werden. Die Gastgeber ermutigen und beflügeln, teilen ihr Wissen, kennen

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz

Unterhaltsarbeiten

Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg · 062 891 92 92

Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Donnerstag, 23. Dezember 2021

KIRCHENZETTEL / TODESANZEIGEN

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Freitag, 24. Dezember, Heiligabend Zwischen 16.15 und 18.30 Uhr, Kirche Seengen, offene Kirche zum Abholen des Friedenslichtes von Bethlehem (ohne Zertifikat) Bilder der Weihnachtsgeschichte Musik von Françoise Härdi, Andreas Säuberli und Jonas Meier Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und Team 22.00 Uhr, Kirche Seengen Christnachtfeier (ohne Zertifikat) Pfarrer Jan Niemeier Samstag, 25. Dezember, Weihnachten 17.00 Uhr, Kirche Seengen Gottesdienst mit Abendmahl (mit Zertifikat) Pfarrer Matthias Fuchs und Kirchenchor Samstag, 1. Januar, Neujahr 10.00 Uhr, Kirche Seengen Gottesdienst (ohne Zertifikat) Pfarrer Jan Niemeier www.kirche-seengen.ch

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lang getragen hat, ist eine wunderbare Erlösung.

Seengen, im Dezember 2021

Abschied und Dank Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen haben wir im engsten Familienkreis von meiner lieben Frau, unserem Mami, Grosmami, Schwiegermami und unserer Freundin Abschied genommen.

Rosmarie Aellig-Windlin 7. Juni 1954 bis 10. Dezember 2021

Sie durfte zu Hause, im Kreise ihrer Liebsten, friedlich einschlafen. Wir tragen dich immer in unseren Herzen:

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 24. Dezember 17.00 Uhr: Eröffnung des Adventsfensters beim Kirchgemeindehaus Gestaltet von den RU 4-Kindern und Katechetin Monika Kläusler und Sozialdiakon Matthias Fässler 22.30 Uhr: Besinnliche Christnachtfeier (ohne Zertifikatspflicht) Pfr. Jürgen Will Musikalische Mitwirkung: Isabelle Gichtbrock (Gesang und Flöte), Andres Joho (Orgel) Falls Sie unseren Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bis am Donnerstagmorgen (11.00 Uhr) unter Tel. 062 769 10 99 Samstag, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl (ohne Zertifikatspflicht) Pfr. Jürgen Will Falls Sie unseren Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bis am Donnerstagmorgen (11.00 Uhr) unter Tel. 062 769 10 99 Sonntag, 26. Dezember Kein Gottesdienst! Freitag, 31. Dezember 17.00 Uhr: Ökum. Gottesdienst zum Altjahresabend (ohne Zertifikatspflicht) Pfr. Jürgen Will und Gemeindeleiter Gerhard Ruff Thema: «Das Kostbare und Verletzte zurück in Gottes Hand legen» Ensemble für Alte Musik: Miguel Ohara Motta (Gesang), Agileu Motta (Laute) und Thais Ohara Motta (Fidel) Falls Sie unseren Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bis am Donnerstag (14.00 Uhr) unter Tel. 062 769 10 90 Samstag, 1. Januar 2022 17.00 Uhr: Neujahrsvesper (ohne Zertifikatspflicht) Pfr. Jürgen Will Mit Betrachtungen zur Jahreslosung: «Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen» (Johannes 6,37) Mit dem „Trio intimité“ mit unterhaltsamer Salonmusik: Ursula Zimmerli (Violine), Esther Zimmerli (Violoncello) und Andres Joho (Klavier) Falls Sie unseren Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bis am Donnerstag (14.00 Uhr) unter Tel. 062 769 10 90 Sonntag, 2. Januar Kein Gottesdienst! www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Freitag, 24. Dezember 2021, 17.00 Uhr Familien-Gottesdienst an Heiligabend in der Kirche mit Eröffnung Adventsfenster, Pfr. Astrid Köning. Mit 2G-Zertifikat. Samstag, 25. Dezember 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner. Ohne Zertifikat.

Heiri Aellig-Windlin Marlen und James Dixon-Aellig mit Luca, Elina, Stellan und Liora Martin und Manuela Aellig-Rudolf mit Jarina Rosmarie wünscht sich, bei allfälligen Spenden die Stiftung Theodora zu berücksichtigen. Stiftung Theodora, PC 10-61645-5, IBAN CH51 0900 0000 1006 1645 5, Vermerk: Rosmarie Aellig-Windlin.

Sonntag, 2. Januar 2022, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Astrid Köning. Ohne Zertifikat. Fahrdienst: 9.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.35 Uhr ab Lindenplatz, 9.40 Uhr ab Schulhaus. Bitte tragen Sie eine Schutzmaske. www.ref-staufberg.ch

■

Was wir tief im Herzen besitzen, können wir durch den Tod nicht verlieren.

Ein aussergewöhnlicher Mensch ist nicht mehr. Tief traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem lieben Vater und Schwiegervater, unserem über alles geliebten Pupo und Grossätti, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Hans Peter Friederich-Bill 23. Juni 1938 bis 13. Dezember 2021

Nach kurzem Spitalaufenthalt wurde er aus seinem erfüllten Leben abberufen. Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit ihm erleben durften. Trotzdem war sie für uns viel zu kurz. In Liebe und Dankbarkeit Johanna Friederich-Bill Sibylle Büchler-Friederich Patrick und Silvia Friederich-Jakob Roger, Marcel und Alina Miriam und Markus Lehmann-Friederich Yannick, Hendrik, Wanja, Nikolai und Tizian Trudi und Dousanne Nyack-Friederich Andrea mit Familie Hanni und Mario Wiedemeier-Friederich Daniel, Peter und Stefan mit Familien Madeleine und Alfred Nyffenegger-Bill Mike, Susanna, Ruth und Philipp mit Familien Freunde und Verwandte

Dankbar nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Gotte und Tante

Klara Stücheli-Scherrer 20. November 1921 – 20. Dezember 2021

Seine Asche wird im engsten Familien- und Freundeskreis im Friedwald Schongau der Natur und den von ihm geliebten Bäumen übergeben. Unser Dank gilt dem ganzen Team der IPS und der Neurologie des KSA Aarau. Die liebevolle Pflege und der respektvolle Umgang mit Hans Peter, aber auch mit uns, hat uns sehr beeindruckt. Ihn in besten Händen zu wissen, war uns in dieser schweren Zeit ein grosser Trost. Traueradresse: Sibylle Büchler-Friederich, Brünnelihof 170, 5618 Bettwil

Kurz nach ihrem 100. Geburtstag durfte sie friedlich einschlafen. Es bleiben schöne Erinnerungen an ein langes, von Güte und Familiensinn geprägtes Leben. Liebevoll in unseren Herzen Rita und Hamidou Copiery-Stücheli Nadia Copiery und Alain Renold Etienne Copiery und Annika Grünig Alby Stücheli Martin und Elvira Stücheli–Zeugin Sabrina und Mischa Hardmeier–Stücheli Stefi Stücheli und Sandra Lüscher Lucia Stücheli Doris Stücheli und Martin Vögtli Tiziana Vögtli und Julian Häusermann mit Mona Sophia Vögtli und Yannik Schmitter Alois Brunner und Maya Kretzdorn Pascal Brunner und Christa Zemp Michael Brunner und Janine Byland Ein grosses Dankeschön für die Betreuung während ihrer letzten Zeit geht an die Pflegestation 1 im Alterszentrum Obere Mühle in Lenzburg, Dr. Andreas Breunig, die Palliative Care, Jürg Haller sowie an Pfarrer Roland Häfliger und alle welche sie liebevoll begleitet haben.

Dezember 2021 Ein Lebenskreis hat sich geschlossen. Im engsten Familienkreis haben wir Abschied genommen von unserem lieben Bruder

Peter Fischer 16. 8. 1941 – 1. 12. 2021

Nach langer Krankheit durfte er seine letzte Reise antreten. Herzlichen Dank an Herrn Pfarrer Légeret für die tröstenden Abschiedsworte!

Die Trauerfamilien

Seengen, Dezember 2021

Aufgrund der Covid-Situation findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist…

Die Abdankung (2G und Maskenpflicht) findet in der Kath. Kirche HERZJESU, Lenzburg am Donnerstag, 30. Dezember 2021, um 14.00 Uhr statt.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemannn, unserem Vater, Grossvater, Urgrossvater, Schwiegervater und Bruder

Allfällige Spenden bitte an die Palliative Care und Begleitung der Aargauer Landeskirchen. Spendenkonto PC 50-615-9, IBAN CH53 0900 0000 5000 0615 9, Vermerk: Klara Stücheli. Traueradresse: Martin und Elvira Stücheli, Seonerstrasse 5, 5600 Lenzburg

Staufen

Freitag, 24. Dezember 2021, 22.15 Uhr Christnacht-Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Astrid Köning. Mit 2G-Zertifikat. Fahrdienst: 21.45 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 21.50 Uhr ab Lindenplatz, 21.55 Uhr ab Schulhaus. Bitte tragen Sie eine Schutzmaske.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Jesus Christus, unser Retter, hat den Tod entmachtet und hat uns das Leben gebracht, das unvergänglich ist. So sagt es das Evangelium.

2. Timotheusbrief 1, 10

Hans Urech-Gloor 14. September 1938 – 14. Dezember 2021 Nach geduldig ertragener Krankheit durftest du im Alters- und Pﬂegeheim Unteres Seetal in Seon friedlich einschlafen. Schritt für Schritt musstest du dich verabschieden von Gesundheit und Lebenskraft. Wir danken dir für alles, was du für die ganze Familie getan hast und werden dich immer in unseren Herzen behalten.

In Gedanken sind wir bei dir: Alice Urech-Gloor Heinz und Ruth Urech-Schmid Janine und Thomas Steiner-Urech mit Luca Reto Urech und Sina Koch Marisa und Harouna Djiro-Urech mit Tas und Nouha Rolf und Nicole Urech-Baumann mit Lou und Lynn Therese Küng-Urech Auf Grund der aktuellen Situation fand die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Seengen statt. Anstelle von Blumen gedenke man dem Spitex-Verein Unteres Seetal Seon, Postkonto 50-10188-3 (Vermerk: Todesfall Hans Urech-Gloor, Seengen) Traueradresse: Heinz und Ruth Urech-Schmid, Seetalstrasse 269, 5705 Hallwil

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Seon, im Dezember 2021

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande als flöge sie nach Haus.

Donnerstag, 23. Dezember 2021

Wenn der Tod kommt, kommst DU, Und wenn DU mich gefangen nimmst, beginnt die Stunde der Freiheit. Ja, Herr, ich glaube, wenn ich sterbe, falle ich DIR zu. Bernhard Meuser

Joseph von Eichendorff

Tief traurig, aber unendlich dankbar für die schöne gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter, Tante und Schwägerin

Ursula Hediger-Würgler

Annemarie Schlatter-Holliger

12. Oktober 1940 bis 5. Dezember 2021

Beat Hediger-Würgler 15. Juli 1939 bis 12. Dezember 2021

14. November 1928 bis 16. Dezember 2021

Wir sind traurig, weil uns ihre Fürsorge und Gebete fehlen werden. Wir sind aber dankbar, für alles was war, was ist und was sein wird.

In liebevoller Erinnerung: Peter und Therese Schlatter-Blaser Stefan und Alina Schlatter-Schüle, mit Elea Mirjam und Lars Müller-Schlatter, mit Neve, Anouk und Amy Esther Kowalski-Schlatter Rahel und Tabea Irene und Thomas Humbel-Schlatter Lukas und Raﬀael Verwandte und Bekannte

Wir vermissen euch sehr Sybille Hediger & Philippe Blanc Geschwister Rosemarie, Margrit, Arnold, Trudy, Hans, Margrit und Elisabeth Familie, Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man den Aargauischen Tierschutzverein ATs, 5417 Untersiggenthal, PC 50-2006-2, IBAN CH62 0900 0000 5000 2006 2, Vermerk: Ursula und Beat Hediger. Traueradresse: Sybille Hediger, Neulenstrasse 4, 5703 Seon Gilt als Leidzirkular.

Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Müh‘ und Arbeit war für sie. Liebe Mutter, ruh‘ in Frieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

Rupperswil, im Advent 2021

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Müetti, unserer Grossmutter und Urgrossmutter

Anna Reist-Heller «Anni»

11. Oktober 1931 – 20. Dezember 2021 Sie durfte im Kreise ihrer Lieben friedlich einschlafen. Sibylle und Viviano Marzi-Reist Claudio und Melanie Marzi mit Alessia und Emilia Rahel Marzi Monika und Dani Studer-Reist Jana Studer Kim Studer Yvonne Gasser-Reist Kevin Marco Gasser Die Trauerfeier findet statt am Mittwoch, 29. Dezember 2021, um 14.00 Uhr in der Kirche Rupperswil.

Traueradresse: Peter Schlatter-Blaser, Lochstrasse 10, 8200 Schaffhausen Wegen den erschwerten Bedingungen (COVID) ﬁndet der Abschied zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. In Gedenken an die Verstorbene können Sie das Heilsarmee Korps Aargau-Süd, Wiesenstrasse 8, 5734 Reinach, Postkonto: 50-5542-4, berücksichtigen.

Wildegg, im Dezember 2021 Der Lebenskreis von unserem Vater und meinem Bruder

Roland Rolf Vuille 3. Dezember 1943 bis 15. Dezember 2021 hat sich geschlossen. Ruhe in Frieden. Jacqueline und Daniel Wüthrich-Vuille mit Kindern Jeannette und Walter Stübi-Vuille mit Kindern André und Daisy Vuille mit Familie Annemarie Vuille mit Familie Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Möriken findet am Donnerstag, 6. Januar 2021, um 14.00 Uhr statt. Traueradresse: Jacqueline Wüthrich-Vuille, Erlenweg 9, 5103 Möriken

Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Traueradresse: Monika Studer, Brunnmattstrasse 9a, 5600 Lenzburg

Frieden hab’ ich nun gefunden Deine Gnad’ ist über mir Alle Angst ist hingeschwunden O mein Gott, wie dank ich dir

Brunegg, 16. Dezember 2021

Hans Urech-Ramsauer 23. März 1941 – 16. Dezember 2021

Es war ein langer Abschied. Auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlöser kam, schmerzt doch die Erinnerung. Ein Urgestein ist nicht mehr unter uns. Ich vermisse meinen Hans sehr und bin traurig. Schon einige Male ging es ihm nicht gut. Aber er war ein tapferer Kämpfer – Nun behüte dich Gott. Wir sehen uns wieder. Deine Margrit Unsere guten Gedanken begleiten dich: Margrit Urech-Ramsauer Beatrice und Tom Nyfeler Daniela und Michèle mit Charleene Die Trauerfeier findet am Dienstag, 28. Dezember 2021, um 14.00 Uhr in der Kirche Brunegg statt. Vorgängig um 13.30 Uhr Urnenbeisetzung im engeren Familienkreis auf dem Friedhof Brunegg. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz, Kollbrunn, Spendenkonto: PC 84-666 666 9, IBAN CH87 0900 0000 8466 6666 9, Vermerk: Hans Urech. Traueradresse: Margrit Urech-Ramsauer, Schulstrasse 7, 5505 Brunegg

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Herr dir nahm die Kraft. Was du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was du an Liebe uns gegeben, das wissen nur wir ganz allein.

Abschied und Dank Unendlich traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, die wir erfahren durften, haben wir Abschied genommen von unserem allerliebsten Mutti, Schwiegermutter, Grossmutti, Urgrossmutter, Schwägerin, Gotti, Tante und Cousine

Anna-Marie Furter-Furter 19. Oktober 1932 bis 15. Dezember 2021

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben wurde sie nach kurzem Spitalaufenthalt aus ihrem Leben abberufen.

Aufrichtigen Dank gilt Frau Pfr. Astrid Köning für die tröstenden Abschiedsworte am Grab. Für alle Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit danken wir von Herzen. Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir verbringen durften, traurig sind wir über deinen Tod. Viele schöne Erinnerungen tragen wir in unseren Herzen und die Gewissheit, dass du nun bei deinem geliebten Urs sein kannst, tröstet uns. Staufen, im Advent 2021

die Trauerfamilien

Auf Wunsch von Anna-Marie hat die Urnenbeisetzung auf dem Staufberg im engsten Familienkreis stattgefunden. Traueradresse: Carola Schmid-Furter, Traubenweg 6, 5070 Frick

Sonnenbräu

6 x 75cl Pet

50cl Bügelﬂasche

Minze-Gurke

9.30

1.45

statt 11.70

Feldschlösschen

6 x 1.5Liter Pet

50cl

9.90

ÜBER

30% GÜNSTIGER

statt 1.85 + Depot

Volvic Thé Grüntee Minze

Alkoholfrei

statt 12.30

1.50

Cinzano

ÜB ER

Doppel-Bock

statt 1.75 + Depot

20%

TIGER GÜNS

PURO Dieter Meier

Malbec-Cab.Sauvignon / Malbec 75cl

14.90 statt 17.80/19.–

7.95

Spumante extra dry, 75cl

37.5% Vol. 70cl

9.90

6 x 1.5Liter Pet

50cl

brut, 75cl

10.80

ÜBER

30%

Red Bull

GÜNSTIGER

Energy Drink

statt 36.–

Sonnenbräu Zwickelgold

50cl Bügelﬂasche

Feldschlösschen Original

24 x 33cl Flaschen

24 x 25cl Dosen

31.20

1.50

statt 1.75 + Depot

1.35

statt 1.75 + Depot

24.–

statt 34.80

statt 13.90

Prosecco Pure Gold 18K DOC

Evian

6 x 1.5Liter Pet

4.80 statt 6.–

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

13.20

Smirnoﬀ Vodka

Motivo Rosé

Sensi

statt 15.90

4% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

statt 10.50

Borgo Molino

Feldschlösschen Original

Original / Tropical

dry, 75cl

Rivella

Rot / Blau / Refresh

Smirnoﬀ Ice

Prosecco DOC

13.90

statt 16.90

16.90

Campari Bitter

23% Vol. 100cl

22.90

The Macallan

Yvorne

Château Maison Blanche Grand Cru, 75cl

19.90

Red Label

statt 22.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Double Cask 12y Single Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

75.90

Moët & Chandon Impérial brut

Champagner, 75cl

Angebote gültig vom 22.12.21 bis 04.01.22

39.90

statt 41.90

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo o Online Video-Studio aufrufen 3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen

nen e s ca n d o C QR s le g e n u n d lo

�� a M �e�! � � s r Un��

EINFACH REINSCHNEIEN

18 Geschäfte, garantiert schneefrei und schön warm.

mueli-maert.ch

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Volvic Essence

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Schloss Hallwyl und Hallwilersee im Verlaufe der Jahreszeiten

Donnerstag, 23. Dezember 2021

TIPP ZUM ALLTAG

Andreas Walker hat die Szenerie im Seetal in diesem Jahr im gleichen Blickwinkel fotografiert.

Schenken macht glücklich.

Illustration: mky

Selbstfürsorge ■

Winter

Frühling

JÖRG KYBURZ

Das Leben unserer Mitmenschen ein wenig aufzuheitern, hat viel mit Selbstlosigkeit zu tun. Doch sind kleine Freundlichkeiten auch ein Akt der Selbstfürsorge? Weihnachtszeit, Zeit des Schenkens. Wer schenkt und dabei seine Zeit und sein Geld mit anderen teilt, ist bereit, das eigene Ich zu vernachlässigen. Es geht dabei wirklich darum, sich für eine kurze Zeit zu vergessen. Uns über unsere Jörg Kyburz Gedanken, Gefühle und Emotionen beim Schenken mit anderen zu verbinden und uns dabei bewusst zu werden, was anderen dient, eröffnet neue Dimensionen. Es ist der Akt der Selbstlosigkeit, welcher stärkt, obschon man weggibt. Teilen führt unweigerlich zu positiven Gefühlen, dabei ist ganz besonders schön, Liebe wird nicht weniger, wenn wir einen Teil davon verschenken. Zufällige freundliche Taten erzeugen beim Schenkenden sogar das grössere Glücksgefühl als beim Beschenkten. Dies belegte eine im «Journal of Individual Differences» veröffentlichte Studie. Grosszügigsein hat zudem oft den angenehmen Nebeneffekt, dass der Beschenkte etwas zurückgeben möchte. Freundlich sein, etwas verschenken hat daher auch sehr viel mit Selbstfürsorge zu tun. Es gilt, offen und aufmerksam unterwegs zu sein, dann können wir dieses Wissen regelmässig zum Wohle aller, uns selbst eingeschlossen, nutzen. Insbesondere in diesen dunkeln, kalten Wintermonaten sind viele Menschen oft einsam und allein. Mit einem Nachbarn oder einem Verwandten ein wenig zu plaudern, kostet nicht viel. Das Teilen von Erfahrungen mit Mitmenschen am Arbeitsplatz oder in der Freizeit hat positive Auswirkungen, Altruismus ist fast immer ein Stimmungsaufheller. Tipp: Hilf jeden Tag einer beliebigen Person bei einer Alltagstätigkeit. Werde selbstloser und konzentrier dich dabei auch ganz bewusst auf dich. Dies mag paradox klingen, doch verhält es sich gleich wie bei der Nächstenliebe, auch diese setzt die Selbstliebe voraus. ■

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Dozenten des CAS-Studienlehrgangs Achtsamkeit in Lenzburg jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die Autoren Horst Hablitz, Thomas Jenelten, Jörg Kyburz und Volker Schulte wechseln sich ab.

INSERAT

Sommer

Herbst

Region

Donnerstag, 23. Dezember 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Beim Vorhaben «Wasser 2035» nicht dabei

Brunegg Das Projekt «Wasser 2035» will überregional dafür sorgen, dass die Gemeinden im Bünztal und im Reusstal langfristig mit genügend Trinkwasser versorgt werden können. Brunegg hat eine Mitgliedschaft abgelehnt. ■

ALFRED GASSMANN

ie Gemeinden im Bünztal und im Reusstal müssen auf lange Frist sicher sein, über genügend Trinkwasser zu verfügen. Denn die Region wächst und die Landwirtschaft benötigt Wasser. Kommt hinzu, dass einzelne bestehende Trinkwasserfassungen wegen Schutzzonenkonflikten und Qualitätsproblemen aufgegeben werden müssen. Die Lösung liegt darin, eine neue Transportleitung vom Grundwasserpumpwerk Hard II in Niederlenz durch das Reusstal zu bauen. Diese kann im Raum Wohlen mit der bestehenden Leitung durch das Bünztal zu einem Ring verbunden werden. Das Projekt hat im Sommer Abstimmungsreife erlangt. Im Einzugsgebiet des Lenzburger Bezirks-Anzeigers haben die Gemeindeversammlungen in Bettwil, Brunegg, Fahrwangen, Hendschiken und Sarmenstorf über das Vertragswerk entschieden. Während Ammerswil die Vorlage noch nicht traktandiert hat, schert Brunegg aus und will der Interkommunalen Anstalt (IKA) «Wasser 2035» nicht oder noch nicht beitreten, und dies auf Antrag des Gemeinderates.

Haltung des Gemeinderates

In der Einladung zur letzten Gemeindeversammlung begründete der Gemeinderat den Antrag auf Ablehnung. Die Behörde habe sich eingehend mit dem Pro-

jekt «Wasser 2035» auseinandergesetzt und weitere Alternativen gesucht. Und weiter schreibt sie: «Die neue Transportleitung durch das Reusstal wäre für Brunegg lediglich für Spitzenbezüge oder ausserordentliche Notlagen interessant und nur als drittes Standbein neben Othmarsingen und Birr realistisch. Ein Anschluss an den Ring ist auch nach dem Bau möglich, sofern die Gemeinde Brunegg im Jahre 2035 respektive bis 2050 tatsächlich eine Versorgungslücke hat.» Peter Lehmann, Vorsitzender der Geschäftsleitung der ibw in Wohlen und Initiator des Projekts, zeigt Verständnis für den Entscheid in Brunegg und erklärt: «Unserem Vorhaben tut dies keinen Abbruch. Die Türen für spätere Verhandlungen bleiben offen.»

Eine Vision wird Realität

Nachdem nun der grösste Teil der bisher am Projekt beteiligten Gemeinden sich für eine Teilnahme entschieden hat, kann der Wasserring gebaut werden. «Vor acht Jahren wurden die ersten Ideen für einen Wasserring gewälzt – nun wird die Vision Wirklichkeit», sagt Peter Lehmann. Das erforderliche Dotationskapital ist gesichert, und die Interkommunale Anstalt (IKA) «Wasser 2035» wird am 9. Juni 2022 mit insgesamt 20 Partnern gegründet, kann der Medienmitteilung der ibw und der Waldburger Ingenieure AG, Aarau, vom 13. Dezember entnommen werden. Bei den privatrechtlich organisierten Wasserversorgungen in Lenzburg und Wohlen war keine Volksabstimmung erforderlich. Neben Brunegg beteiligen sich auch Mägenwil und Lenzburg nicht am Projekt. Martin Schibli, Geschäftsführer der Waldburger Ingenieure AG und Projektleiter von «Wasser 2035», bringt es auf den Punkt: «Im Grunde fängt die Arbeit jetzt erst richtig an.»

Projekt «Wasser 2035»: Brunegg will nicht teilnehmen und wartet ab.

Foto: Alfred Gassmann

Übergibt das Zepter in neue Hände: Der scheidende Gemeindeammann Ruedi Hediger.

Keine konkreten Pläne für 2022 Rupperswil 28 Jahre lang war Ruedi Hediger im Gemeinderat tätig, 16 davon als Ammann. «Es war immer eine Freude, die anstehenden Aufgaben zu erledigen», zieht er Bilanz. ■

CAROLIN FREI

ass sich Ruedi Hediger damals fürs Amt als Gemeinderat zur Verfügung stellte, war eher zufällig. «Der Sitz wurde frei und ich war vorher bereits in der Bundesfeier-Kommission und als Stimmenzähler der Ortsbürgergemeinde tätig», sagt er. Politik war schon immer eins seiner Steckenpferde, und als sich die Gelegenheit ergab, als Gemeinderat die Geschicke des Dorfs mitzugestalten, nutzte er sie. In seiner Amtszeit wuchs die Einwohnerzahl rasant an, von 3400 auf aktuell gegen 5800. Dies sei nicht ohne «Folgen» gewesen: die Infrastruktur – allen voran wurden Schulhäuser und Kindergärten saniert, neu gebaut und dem wachsenden Bedarf angepasst. «Die ganze Zentrumsentwicklung mit Gestaltung rund ums Gemeindehaus, der Neubau Stapfenackerhaus sowie der Umzug der Feuerwehr und die Sanierung des Aarehauses mussten umgesetzt werden», sagt Ruedi Hediger. Aber auch die Strassen und Werkleitungen mussten sukzessive gemäss der generellen Entwässerungsplanung und

dem Wasserversorgungsprojekt erneuert werden. Verbunden mit dem stetigen Wachstum mussten in verschiedenen Baugebieten Landumlegungen und Erschliessungen realisiert werden. Zudem waren auch der Aufbau der GemeindeWebsite mit ihren Online-Diensten und die Verbesserung der Kommunikation eine Herausforderung. Alles Aufgaben, denen sich Ruedi Hediger zusammen mit seinem Team gerne stellte. Vor 16 Jahren gab es die Sozialen Dienste als solche noch nicht. Die wenigen «Fälle», die es zu diesem Thema zu bearbeiten gab, wurden von einem Gemeinderat ehrenamtlich von zuhause aus erledigt. Ganz anders heute. Wie die Erfahrungen zeigen, ist die aktuelle Coronapandemie nicht wirklich für einen Anstieg an Sozialfällen und auch nicht für Steuerausfälle verantwortlich.

Funktionierendes Team

«Wir haben und hatten seit jeher ein gutes, kameradschaftliches Verhältnis im Gemeinderat. Nach den Sitzungen gehört ein Umtrunk einfach dazu, bei dem dann das Gesellige gepflegt werden kann», betont Hediger. Sehr erfreulich war auch die produktive, einvernehmliche Zusammenarbeit mit den Mitarbeitenden. «Sie bilden das Rückgrat einer gut funktionierenden Gemeinde», ist Hediger überzeugt. Obwohl er während der letzten 28 Jahre gerne im Gemeinderat tätig war, findet er, dass nach 28 Jahren der Zeitpunkt gekommen sei, das Zepter zu übergeben. Man habe seine

Linie und seine Führungsvorstellungen. Da könne es nicht schaden, wenn nun ein anderer Wind einkehre. «Ich bin sicher, dass auch künftig im Gemeinderat ein gutes Einvernehmen herrscht», betont er. Das eine oder andere werde er schon vermissen. «Ich bin jedoch froh, die Verantwortung nicht mehr zu haben», sagt er.

Viele schöne Momente

An Erinnerungen, die der scheidende Ammann mitnimmt, überwiegen die schönen. «Es war immer motivierend, etwas zur positiven Entwicklung meines Dorfes beitragen zu dürfen. Unvergesslich auch die Anlässe mit der Bevölkerung, etwa die Jugendfeste, das grosse Dorffest zur Jahrtausendwende im Jahr 2000 oder im Jahr 2010 das Eidgenössische Schützenfest. Das sind bleibende Erlebnisse und erst noch eine gute Sache für das Standortmarketing», betont Hediger. Natürlich gab es auch Ereignisse, die an den Kräften zehrten. Vor allem der Vierfachmord, der das Dorf in Schock versetze. Doch gemeinsam meisterte man diese schwierige Zeit. Konkrete Pläne für 2022 hat Ruedi Hediger nicht. Allerdings wird er auch künftig als OK-Präsident für die 850-JahrFeier an der Umsetzung mitarbeiten. In der Ortsbürgerkommission ist er weiterhin aktiv und wird in diesem Gremium die Realisierung von Alterswohnungen – mit dem Ertrag aus dem Kiesabbau – vorantreiben. Langweilig wird es dem 64-jährigen Pensionär somit nicht.

Schloss für den Museumspreis nominiert

Senioren-Advent Rupperswil Soll, darf, kann man die Senioren-Weihnachtsfeier durchführen? Es waren, wie für viele andere Organisatoren auch, ziemlich nervenaufreibende Tage im Vorfeld. Aber Ende gut – alles gut. Die Besucher mussten sich anmelden und vor dem Betreten des Kirchgemeindehauses wurde das Zertifikat geprüft. Der musikalische Auftritt der lustigen und temperamentvollen «Krause Glucken» war eine riesige Freude für die Gäste. Man konnte all das Unangenehme vergessen und einfach nur geniessen. Im Anschluss wurden ein feines Essen sowie Kaffee und Kuchen serviert. Es war eine Freude, mitzuerleben, wie glücklich die Besucher waren. (mawe)

Zeigten ihr Können: Andi Huber und Jan Gisi.

Foto: zvg

Konzert nach zweijähriger Bühnenabstinenz

Sorgten für eine gelungene Umrahmung der Adventsfeier: Die «Klause Glucken». Foto: zvg

Foto: Carolin Frei

Dintikon Nach zwei Jahren pandemiebedingter Bühnenabsenz spielte die Musikgesellschaft unter der Leitung von Andi Huber mit einem bunt gemischten Programm zum Jahreskonzert auf. Trotz geringerem Publikumsaufmarsch nach den verschärften Massnahmen zeigten die Musikanten eine grosse Spielfreude.

Mit modernen, rockigen und sanften Melodien und gar mit einem Tambourenvortrag zeigte sich die Musikgesellschaft von der besten Seite. Einige Jungbläser unterstützten die «Grossen» ebenfalls tatkräftig. Bereits heute freut sich die Musikgesellschaft auf das nächste Konzert im Frühling 2022, hoffentlich ohne Einschränkungen. (dsch)

Möriken-Wildegg Museum Aargau ist mit dem Schloss Wildegg für den renommierten Europäischen Museumspreis 2022 (EMYA) nominiert worden, welcher Anfang Mai 2022 in Tartu, Estland, vergeben wird. Ausgezeichnet werden Museen für ihren Innovationsgrad in der Ausstellungs- und Vermittlungsarbeit und den kreativen und zukunftsorientierten Umgang mit gesellschaftlich relevanten Themen. Marco Castellaneta, Direktor Museum Aargau und Präsident des Verbands Die Schweizer Schlösser: «Wir machen mit all unseren Angeboten immer auch einen Brückenschlag zu Themen und relevanten Fragen im Hier und Jetzt.» Das weit über die Kantonsgrenzen bekannte «Sprechende Schloss» Wildegg vermochte die Jury in der Vorselektion zu überzeugen mit seinem Angebot für Individualbesuchende in der Form von über 30 Videoporträts von Schlossbewohnern, welche verschiedene Themen der einzigartigen Schlossdomäne behandeln: von der europäischen Agrarrevolution und der Französischen Revolution des 18. Jahrhunderts, die das Ende der Aristokratie einläutete, bis zum Leben der letzten Schlossherrin Julie von Effinger in einer Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs. (pd)

Holte den Sieg in der Kategorie Gewehr: Der Rupperswiler Adrian Gross. Foto: zvg

Treffsicherer Jahresabschluss Rupperswil Am Finaltag des «Aargauer Zähni» beteiligten sich 65 Druckluftgewehr- und Pistolenschützen im Alter von 9 bis 16 Jahren. Im Schiesskeller im Badener Esp gingen die Kategoriensiege mit dem Gewehr an Adrian Gross (Rupperswil), Leo Staudacher (Hottwil), Leon Feusi (Suhr) und Thea Riniker (Suhr). Mit der Pistole gewannen Dennis de Neumann (Ehrendingen), Patrick Brunner (Villmergen) und Noah Meier (Fahrwangen). (wr)

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 23. Dezember 2021

«Freude, dass ‹Boniswil am Hallwilersee› immer mehr in den Köpfen ist» Boniswil Nach 21 Jahren im Gemeinderat, davon 16 als Gemeindeammann, tritt Gérald Strub nun zurück. Zu ruhig wird es für ihn jedoch nicht; etliche Mandate auf Regions- und Kantonsebene behält er. ■

Sarmenstorf Schweren Herzens hat der Gemeinderat entschieden, auf die Durchführung des traditionellen Neujahrsapéros zu verzichten. (gks)

Silvesterglöggele 2021

Seengen Leider findet das Silvesterglöggele am 31. Dezember coronabedingt nicht statt. Damit jedoch der traditionelle Brauch dieses Jahr nicht ganz verloren geht, wird Jung und Alt gebeten, am 31. Dezember vor dem eigenen Haus oder im Quartier selber zu glöggelen. Folgende Zeiten sind einzuhalten: Altes Jahr ausläuten von 23.30 Uhr bis 23.45 Uhr. Von 23.45 Uhr bis 00.15 Uhr Glockenruhe. Man kann anstossen und Neujahrswünsche überbringen. Neues Jahr einläuten von 00.15 Uhr bis 00.30 Uhr. (gks)

GRATULATION 95. Geburtstag in Seon

Feste zu Verkehrsprojekten

«16 Jahre sind genug»: Gérald Strub, Gemeindeammann von «Boniswil am Hallwilersee», vor dem Ried und dem See. Leben schon einfacher gemacht», lobt Strub einen Weggefährten, der nun zusammen mit ihm aufhört. Er habe die Verwaltung bewusst an der langen Leine gelassen und «das Vertrauen belohnt bekommen». Nicht mit allen im Dorf herrschte ein solch idyllisches Verhältnis. «Es gehört dazu, dass nicht alle der gleichen Meinung sind wie der Gemeindeammann», so Strub. Für gute Lösungen sei «streiten gut und wichtig». Belastet hat den Gemeindeammann die über zehn Jahre dauernde Revision der Bau- und Nutzungsordnung: «Da braucht es mega Ausdauer.» Die hat er als passionierter Läufer natürlich. Und eine weitere notwendige Eigenschaft: «Ich bin nicht nachtragend.»

Kirche soll neu gedacht werden Meisterschwanden Die Kirchgemeinde Meisterschwanden-Fahrwangen hat sich auf den Weg gemacht, Kirche neu zu denken. Dies hat unter anderem auch Auswirkungen auf die personelle Situation, wie an der Kirchgemeindeversammlung informiert wurde. Dieser Entwicklungsprozess soll durch eine auf zwei Jahre befristete Stelle für Organisationsentwicklung begleitet werden. Oliver Rüegger, der seine Stelle als Jugendarbeiter per Frühjahr 2022 aufgeben wird, würde diese Aufgaben übernehmen können. Eine neue Person für die Jugendarbeit wird bereits gesucht. Die offenen Stellenprozente für eine zweite Pfarrperson sollen hingegen nicht neu belegt werden. Die pastoralen Anforderungen des Gemeindelebens sollen durch den amtierenden Pfarrer und das Diakonieteam gemeinsam abgedeckt werden können. Die Kirchgemeinde freut sich, dass Verena Müller als Sozialdiakonin gewählt wurde. Sie bereichert das Team bereits seit Juni dieses Jahres. Ebenfalls neu im Team ist Esther Häfeli, die das Sekretariatsteam vervollständigt. Auch in der Kirchenpflege wird es Veränderungen geben. Für die neue Amtsdauer 2023 bis 2026 werden Kandidaten gesucht. Das Budget für 2022 wurde mit einem Aufwandüberschuss von knapp 290 000

Bettwil Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Freitag, 24. Dezember, bis und mit Freitag, 31. Dezember, geschlossen und ist ab Montag, 3. Januar 2022, wieder geöffnet. Bei Todesfällen oder sonstigen dringenden Fällen ist der Gemeindeschreiber telefonisch erreichbar unter 079 404 34 70. (gkb)

Absage Neujahrsapéro 2022

Emotionen und nicht bauliche «Denkmäler» nimmt Gérald Strub von seiner langjährigen Tätigkeit für seine Wohngemeinde mit. «Gemeindeschreiber Ruedi Holliger hat mir mit seiner Routine das

Schliessung Gemeindeverwaltung

Fahrwangen Leider muss der Neujahrsapéro vom 2. Januar aufgrund der Zertifikatspflicht abgesagt werden. (gkf )

ls er gewählt wurde, war Gérald Strub Anfang 2006 der jüngste Gemeindeammann; noch einige Monate jünger als Rolf Jäggi im fast benachbarten Egliswil, der sein schon vor vier Jahren abgegebenes Ammannamt zeitgleich angetreten hatte. «16 Jahre Gemeindeammann sind genug», zieht Strub nun in seinem Zuhause am Heuweg Bilanz. Und ergänzt: «Für mich und das Dorf.» Strub, der als Sohn des Berufsschulhauswarts in Lenzburg aufgewachsen ist, kam mehr zufällig nach Boniswil. Zusammen mit seiner Partnerin suchte er vor rund 30 Jahren eine Wohnung und wurde in Boniswil fündig. Von aussen wurde er zu einer Kandidatur für den Gemeinderat geschubst und wenige Jahre nach der Wahl strebte er nach Höherem. Nachdem er die Skepsis bei einigen Alt-Boniswilern überwunden hatte, wurde er im zweiten Wahlgang an die Spitze gewählt.

«Ich bin nicht nachtragend»

GEMEINDENOTIZEN

Absage Neujahrsapéro 2022

FRITZ THUT

Beide Seiten, das Dorf Boniswil und der Gemeindeammann, sollten diese Wahl nicht bereuen. Strub durfte eine Epoche begleiten, in der das Dorf eine markante Entwicklung durchmachte. Mit der Entflechtung von Bahn und Strasse änderte sich das Gesicht der Gemeinde fundamental. Wenn der scheidende Ammann daran zurückdenkt, erwähnt er nicht die sicherlich oft mühsamen Verhandlungen – dorfintern und mit den kantonalen und eidgenössischen Stellen –, sondern die Feste, mit denen jeweils der Abschluss begangen wurde: das Dorf- und Jugendfest zur Bahnhofeinweihung 2011 und das Kreiselfest, mit dem im Juli 2016 das Ende der Sanierung der Seetalstrasse fast spontan, aber dafür umso intensiver gefeiert wurde.

Während seiner Zeit im Gemeinderat hat Gérald Strub mit 16 verschiedenen Personen zusammengearbeitet. «Wir haben immer einen Weg gefunden und uns nie verkracht», blickt er nun zurück. Dafür brauche es Teamgeist und die Gabe, «sich selbst nicht zu ernst zu nehmen».

Ein Claim und durchkreuzte Pläne

Während Strubs Amtszeit wurde die Gemeinde «umgetauft». Auf allen internen Papieren steht «Boniswil am Hallwilersee». «Ich habe Freude, dass ‹Boniswil am Hallwilersee› immer mehr in den Köpfen der Bewohner präsent ist», hält der baldige Ex-Ammann fest. Für diesen Claim, wie der Zusatz neudeutsch gern genannt wird, habe man nicht viel Zeit

Foto: Fritz Thut

und schon gar kein externes Beratungsbüro verwendet, er ist einfach so entstanden. Was macht Gérald Strub nun ohne die zweiwöchentlichen Sitzungen und ohne die Verantwortung für die Gemeinde? Gewisse Mandate (Grossrat, Berufsschulvorstand, Kehrrichtbeseitigungsverband, «Lebensraum»-Politik-Kerngruppe, ProSenectute-Stiftungsrat, Schweizerischer Gemeindeverband und andere) halten ihn neben seiner Firma für die Digitalisierung öffentlicher Verwaltungen weiter auf Trab. Einen Traum muss er wohl etwas aufschieben: «Ich würde gerne ein halbes Jahr am Ufer des Meeres arbeiten.» Egal ob Südafrika oder Südengland; Omikron hat etwas dagegen.

■

Seon Nach 40 Jahren freudiger Tätigkeit in ihrem Beruf übergibt Evelyne Lüscher ihr Coiffeurgeschäft am Rosenweg 8 per 3. Januar 2022 ihrer Schwiegertochter Nicole Lüscher. Sie ist sicher, dass Nicole dank ihrer Erfahrung mit derselben Hingabe und dem gleichen Einsatz für alle Kunden da sein wird. (pd)

ches Guetzli zum Umhängen, worauf geschrieben stand: Super gmacht – BRAVO. Christoph Widmer, Organisator und Ausrüster des Wettkampfes, war zufrieden und resümiert: «Es geht bei solchen Anlässen darum, dass die Teilnehmenden aktiv Spass an einer Sache haben, und dies wurde definitiv erfüllt.» Da der Grabwettbewerb im Freien stattfand, unterlag er nicht der Zertifikatspflicht. In einem Unterstand gab es Sitzgelegenheiten, wo Glühwein und Bratwürste vom Grill genossen werden konnten. Ebenso war die Fasnachtsgesellschaft Variété mit ihrem Mehlsuppenwagen vor Ort.

ANDREAS WALKER

E Franken angenommen. Grund für die budgetierten Mehrausgaben sind tiefere Steuereinnahmen, ein hoher Zentralkassenbeitrag aufgrund des letztjährigen guten Abschlusses und temporär erhöhte Lohnkosten. Zudem wurde informiert, dass das anstehende 200-Jahr-Kirchenjubiläum erst 2023 begangen wird. Ob bis dann ein Teil der Kirche renoviert sein wird? Kirche sein, so ist die Gemeinde überzeugt, hört nicht bei den Kirchenmauern auf. (fle)

Geschäftsübergabe

Wer gräbt beim «grossen Graben» das perfekte Loch? Sarmenstorf Am letzten Samstag fand ein öffentlicher Wettkampf statt. Es ging darum, das perfekte Loch zu graben.

Seit Juni im Team: Sozialdiakonin Verena Foto: zvg Müller.

Am Weihnachtstag, dem 25. Dezember, feiert Margot Schoy–Pellegrini ihren 95. Geburtstag. Sie lebt seit 12 Jahren im Altersheim «Unteres Seetal» in Seon. Es gefällt ihr dort sehr gut und sie ist immer zufrieden, obwohl sie halbseitig gelähmt ist und ihre früheren Lieblingsbeschäftigungen nicht mehr ausüben kann. Jetzt malt sie wunderschöne Mandalas, ganz exakt und aus einem Guss, wie gedruckt. Es gratulieren ihr ihre drei Kinder Ursi, Rolf und Renate mit Anhang sowie die 11 Grosskinder und 8 Urgrosskinder herzlich zum hohen Geburtstag und wünschen ihr alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit und dass sie weiterhin so zufrieden ihrem 96. Geburtstag entgegensehen kann. (uvo)

s gibt viele Gründe, ein Loch zu graben. In der Regel erfüllt dieses Loch eine Funktion. In Sarmenstorf war «das Löchergraben» am letzten Samstag eine neue Sportdisziplin. Der Theaterverein «ad hoc» Sarmenstorf lud an diesem Tag zu einem öffentlichen Wettkampf «Das grosse Graben» ein. 15 Teams gruben in jeweils 4 Minuten ein Loch auf der Wiese neben dem Werkhof Sarmenstorf. Eine Experten-Jury bewertete Tiefe, Geometrie und Schönheit des Grabens sowie den Aushub und die Ordnung rund um das Loch. Verschiedene Zweier- und Dreierteams nahmen am Wettbewerb teil, wobei der Theaterverein die professionellen Grabwerkzeuge und Helme zur Verfügung stellte. Die Profi-Graber konnten sich in die Kategorie der «Speedbuddler» einschreiben. Sie hatten im Gegensatz zu den anderen Gruppen nur drei Minuten Zeit, um ein Loch zu graben, durften dafür aber einen Pickel benutzen.

Ein Dorf entdeckt die «Grabologie»

Graben, was das Zeug hält: Sandro Stettler und Raphael Lienhard. Foto: Andreas Walker Das sonnige und für die Jahreszeit warme Wetter lockte zahlreiche Schaulustige zu diesem skurrilen Anlass. Sie würdigten die im Eiltempo gegrabenen Löcher jeweils mit entsprechendem Applaus. Am Ende des Wettbewerbs wurden die Löcher wieder aufgefüllt. Auf gestapelten Paletten, die als Podest dienten, fand zum Abschluss die Siegerehrung statt. Als Medaille gab es ein rundes, fla-

Der Wettkampf «Das grosse Graben» fand im Rahmen des Projekts «Grabenstorf» des Theatervereins «ad hoc» Sarmenstorf (Freilichtspiel «Sachsenmatt» 2010) statt. Das Projekt «Grabenstorf» ist dorfintern gewachsen und bietet über 20 Kulturveranstaltungen inklusive grossem Freilichttheater. Christoph Widmer erklärt: «Der Höhepunkt des Projekts ist für den nächsten Sommer geplant – mit einem Freilichttheater in einem grossen Aushub mitten im Dorf. Die Premiere wird voraussichtlich im August 2022 stattfinden.»

t h c s n ü w Ihnen s t e u g s «e Neus!»

o f r e n i E 6 I 056 6

u ri 5 6 30 M

ch I w y li.

4 75 75

euen rer tr Unse dschaft k. n Ku en Dan lich herz Härdi-Team

Herbert Härdi AG

Froh und in

Ihr

Langmat t 35, 5112 Th m Tel. 056 443 29 40 alheim , Fa x 056 443 28 83 w w w.haerdi-ag.ch Betriebsferien: 20

. 12. 2021 bis 4. 1.

2022

Wir und danke alle wüns n uns e c für s Gute hen ren K und 202 en 2

Der Se

für Ele

enger

ktro- u

zbau l o H d - un n e n r a Luk

en iarbeit e r e m • Zim ausbau n e n n I • n rt montie chunge g a T m • Beda eine nen in r a k u L 2 80 • Fertig 2 8 91 5 GmbH Greber nz iederle 5702 N

06 Telefon rnen.ch uka www.l

f ndscha u K r e r se hen un ttage c s n ü es Wir w frohe F eues Jahr. gutes n n i e d un

Profi

nd Kom

5707 S eenge n, P 062 77 7 19 19 oststrasse 2

24. Dezemb

munika

tionste

chnik

www.e lek info@e tro-hauri.ch lektro-h auri.ch

teli A n e r h u s s o r G i der A

n Freude be Nach 24 Jahre 1 das Ende Jahr 202 f u a h ic e ss e li sch aft f einer Kundsch m i e b h ic m e k al Ich bedan lches sie mir in e w , n e u ra rt e V und das t hat. entgegenbrach r die en alles Gute fü n Ih e h sc n ü w e Ich her, 5702 Nied Ursula Laubsc

Wir danken unserer Ku ndschaft fü Zusammen arbeit und r die gute w ü n s c hen frohe F und einen esttage guten Star t ins neue Jahr.

Mü hl e

m an n

olgreiches Ob eine Fahrt ins Blaue

oder mit dem Linienbu

Wir fahren – damit Sie gu t ankommen! Ob Sie

zur Arbeit fahren, einen Au sﬂug planen, zur Schule einen SBB-Anschluss ben wollen oder ötigen: Wir haben von mo rgens früh bis abends spät die besten Verbindungen für Sie. Regionalbus Lenzbu rg AG Lenzhardstrasse 3, 56 00 Lenzburg rbl@eurobus.ch, Tel. 06 2 886 10 00 www.rbl.ch

e n

s e u

r h a J ten Start Einen gu ! ins 2022

ohe Festtage nd gute Fahrt ins 2022

Betriebsferien: zember 2021 bis 9. Januar 2022 B + S Autoservice GmbH

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

Wir wü

nschen u nse und ein ren Kunden fro gutes ne h ues Jah e Festtage r.

Atelier

der Arbeit 21 das Atelier. reue chaft für ihre T ren r in all den Jah at. . für die Zukunft Niederlenz

Wir wünschen schöne Weihnachten und ein gutes, neues Jahr.

021 vember 2 o N . 9 2 m acht. sbrand a bar gem n h o Der Hau w e b n r Haus u n, hat unse tützunge s r e t n U n spontane Taten Für all die n Gedanken und en die gute en Woch t z t le n uch. e in d lich bei E z r e h s n n wir u bedanke erzliches h in e t f a Kundsch ndnis Unserer rs Verstä ü f n ö h c Dankes Treue. und Eure e e Festtag h o r f n e chen all ins 2022. t r Wir wüns a t S n e n gut und eine

Donnerstag, 23. Dezember 2021

STELLEN / IMMOBILIEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

DELTATECH AG • Umwelt-Messtechnik • Hauptstrasse 34A • 5502 Hunzenschwil Telefon 062 897 33 33 • Fax 062 897 33 39 • info@deltatech.ch • www.deltatech.ch

Stadtplanung & Hochbau

Regionales Zivilstandsamt

Die Stadt Lenzburg mit seinen über 11'000 Einwohnerinnen und Einwohnern nimmt als Bezirkshauptort eine Zentrumsfunktion wahr; verbindet Tradition mit Fortschritt und vereint Modernes mit liebevoll geförderter Kultur.

Die Stadt Lenzburg mit seinen über 11'000 Einwohnerinnen und Einwohnern nimmt als Bezirkshauptort eine Zentrumsfunktion wahr und verbindet Tradition mit Fortschritt und vereint Modernes mit liebevoll geförderter Kultur.

Die Abteilung Stadtplanung & Hochbau ist zusammen mit der Abteilung Tiefbau & Verkehr zuständig für sämtliche Anliegen in den Bereichen Bau, Planung, Verkehr und Umwelt der Stadt Lenzburg und nimmt Bauverwaltungsarbeiten für umliegende Gemeinden wahr.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Fachspezialist/in Hochbau (Bauverwaltung) (100%) Ihre Aufgaben In der Funktion als Fachspezialist/in Hochbau sind Sie Ansprechperson für sämtliche Baufragen in den Bereichen Hochbau und Umwelt und führen selbständig einzelne Bauverwaltungsmandate für Drittgemeinden. Die Prüfung sowie Bearbeitung von Baugesuchen, Bau- und Vollzugskontrollen wie auch die Erarbeitung von Bauentscheiden zu Händen des Stadtrats, zählen ebenso in Ihren Aufgabenbereich wie auch allgemeine Verwaltungsaufgaben in den Bereichen Gebäudestatistik (GWR), Objektwesen, Gebührenerhebung und Protokollführung. Ihre Stärken Sie haben idealerweise die Weiterbildung zum DAS öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Bauverwalter/in erfolgreich abgeschlossen, sind mit der Aargauischen Verwaltungsrechtspflege vertraut und konnten bereits Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit sammeln. Zudem sind Sie versiert im Umgang mit den gängigsten Informatikanwendungen und verfügen vorzugsweise über fundierte Kenntnisse der Geschäftsverwaltungssoftware CMI AXIOMA. Sie haben eine stilsichere Ausdrucksweise in Wort und Schrift, bringen eine hohe Eigeninitiative sowie Verhandlungsgeschick mit und überzeugen durch eine selbständige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit spannenden Projekten und die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen. Auf Sie wartet ein kleines, engagiertes Team und ein Arbeitsplatz inmitten der schönen Schlossstadt Lenzburg. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte via OnlineBewerbungsformular auf www.lenzburg.ch zuhanden von Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadtverwaltung Lenzburg.

Zivilstandsbeamtin / Zivilstandsbeamten (100%) Ihre Aufgaben Sie beurkunden selbständig sämtliche Zivilstandsereignisse und Gerichts- wie auch Verwaltungsentscheide, stellen Zivilstandsdokumente und -auszüge aus und kontrollieren ausländische Zivilstandsurkunden. Die Vorbereitung sowie Durchführung von Eheschliessungen gehören ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet wie auch die Beratung der Bevölkerung in Zivilstandsverfahrensfragen. Ihre Stärken Wir wünschen uns eine selbständige, kommunikative und herzliche Persönlichkeit mit Freude am täglichen Kundenkontakt. Nebst einer kaufmännischen Grundausbildung, verfügen Sie über den eidg. Fachausweis Zivilstandsbeamtin/Zivilstandsbeamte oder die Bereitschaft, diesen zu erlangen sowie den Führerausweis Kat. B. Idealerweise konnten Sie zudem bereits Berufserfahrung im Zivilstandswesen sammeln und sind versiert im Umgang mit der Fachapplikation "Infostar". Sie begegnen anderen Menschen mit Respekt, schätzen das eigenständige Arbeiten in einem engagierten Team, sind belastbar und behalten auch in nicht alltäglichen Situationen den Überblick. Unser Angebot Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Tätigkeit in einem eingespielten Team, moderne Infrastruktur sowie ein Arbeitsplatz inmitten der schönen Schlossstadt Lenzburg.

Wir sind ein sechsköpﬁges KMU im Bereich Luftanalytik. Für den Unterhalt an Analysengeräten und deren Peripherie suchen wir eine motivierte und dynamische Persönlichkeit.

Servicetechniker Luftanalytik (100 %, m/w) Zu Ihren Aufgaben zählen – Arbeiten in unserer Werkstatt in Hunzenschwil – Servicearbeiten wochenweise (Mo–Fr) bei unseren Kunden in der ganzen Schweiz – Vor- und Nachbereitung der Serviceeinsätze, technisch und administrativ – Kontakte mit unseren Lieferanten Was wir erwarten – Sie verfügen über eine solide technische Grundausbildung – Sie haben mit Vorteil eine technische Weiterbildung – Sie sind bereit Neues dazuzulernen – Sie haben ein Flair für physikalische Zusammenhänge – Sie haben eine Affinität zur Informatik – Sie haben Freude logisch zu denken, um Fehler zu lokalisieren – Ihr Fingerspitzengefühl erlaubt ihnen erfolgreiche Eingriffe in komplexe Geräte – Sie beherrschen Deutsch und können sich auf Französisch und Englisch verständigen – Sie sind flexibel, Privates und Berufliches in Einklang zu bringen Was wir bieten - Interessantes Umfeld im Umweltbereich - grosse Selbstständigkeit - motiviertes Team - langjährige Kunden- und Lieferantenbeziehungen Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung per Mail an Herrn Franz Gretener unter bewerbung@deltatech.ch

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 16. Januar 2022 via Online-Bewerbungsformular auf www.lenzburg.ch zuhanden von Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadtverwaltung Lenzburg. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Stephanie Meyer, Leiterin Regionales Zivilstandsamt Lenzburg, gerne telefonisch unter 062 886 44 52 zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für stellenspezifische Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Christoph Schnegg, Leiter Stadtplanung & Hochbau, gerne telefonisch unter 062 886 45 26 Verfügung.

Genau Sie suchen wir… auch Wiedereinsteiger sind willkommen Die Spitex Rupperswil/Hunzenschwil/Auenstein ist eine dynamische und zukunftsorientierte Organisation. Ihr gehören 3 Gemeinden mit rund 12'000 Einwohnern an. Zur Unterstützung unseres eingespielten, motivierten Teams suchen wir eine/ einen

Gemeinde Boniswil am Hallwilersee

Regionalpolizei Lenzburg Die Regionalpolizei Lenzburg ist verantwortlich für die lokale Sicherheit in 24 Gemeinden mit rund 70'000 Einwohnern. Am Puls des Geschehens wartet ein vielseitiger Berufsalltag mit täglich neuen Begegnungen und Herausforderungen. Wir suchen per 1. April 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/-in Verkehrsinstruktion (100% / Jobsharing möglich) Ihre Aufgaben Sie besuchen Kindergärten, Schulen sowie Elternveranstaltungen und vermitteln einen praxisorientierten und stufengerechten Verkehrsunterricht. Dabei sensibilisieren Sie Kinder, Jugendliche wie auch Erwachsene auf mögliche Gefahrensituationen und zeigen ihnen auf, wie sie sich sicher im Strassenverkehr bewegen und damit Unfälle verhindern können. Zudem unterstützen Sie Ihre Teamkollegen bei der Überwachung von Schulwegen und beraten Gemeinden sowie Lehrpersonen bezüglich Mobilitätsund Sicherheitsfragen. Ihre Stärken Sie haben die Polizeiausbildung erfolgreich absolviert, bringen mehrjährige Berufserfahrung sowie Fachkenntnisse in der polizeilichen Arbeit mit und haben die Grundausbildung Sicherheits- und Verkehrsinstruktion (SPI) bereits abgeschlossen oder sind bereit, die nächsten Grundkurse I+II im Herbst 2022 zu besuchen. Zudem sind Sie in Besitz des Führerausweises Kategorie B und haben eine Affinität zu digitalen Medien. Wir wünschen uns eine kommunikative und kreative Persönlichkeit mit einer hohen Sozialkompetenz und Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Im Weiteren sind Sie es sich gewohnt, selbständig zu arbeiten und sich im Bereich Verkehrssicherheit stetig weiterzubilden. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Raum für Mitgestaltung. Auf Sie wartet ein engagiertes Team sowie ein moderner Arbeitsplatz und Weiterbildungsmöglichkeiten. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 16. Januar 2022 via Online-Bewerbungsformular auf www.lenzburg.ch zuhanden von Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadt Lenzburg.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Ferdinand Bürgi, Kommandant & Leiter Regionalpolizei, sowie Herr Stephan Roth, Fachstellenleiter Jugend & Verkehrsinstruktionen, gerne telefonisch unter der 062 886 45 55 zur Verfügung.

Die Gemeinde Boniswil liegt am nördlichen Ende des Hallwilersees, der Visitenstube des Kantons Aargau. Die günstige Verkehrslage und die herrliche Landschaft am See haben Boniswil zu einer bevorzugten, modernen Wohngemeinde gemacht. Für unser Verwaltungsteam suchen wir per 1. März 2022 oder nach Vereinbarung einen/eine

Leiter/in Steuern mit einem Pensum von 40 – 50%

Dipl. Pﬂegefachperson HF oder Fachangestellte/n Gesundheit Arbeitspensum ca. 40– 70 %, per sofort oder nach Vereinbarung. Sie haben Freude am Unterstützen und Begleiten von kranken und pﬂegebedürftigen Menschen in ihrem Zuhause? Oder Sie wollen wieder in den Beruf einsteigen? Dann suchen wir genau Sie. Detaillierte Angaben und Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.spitex-rupperswil.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Geschäftsleitung Suter Silvia, Tel.: 062 897 12 21, E-Mail: silvia.suter@spitex-rupperswil.ch Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie an: Spitex Rupperswil / Hunzenschwil / Auenstein z.H: S. Suter, Sonnenweg 16, 5102 Rupperswil

Es handelt sich um eine 80 – 100%-Stelle, welche auch im Job-Sharing besetzt werden kann. Ihre Aufgaben: Sie führen selbständig das Gemeindesteueramt mit rund 980 Steuerpﬂichtigen. Ihr Proﬁl: Berufserfahrung im aargauischen Steuerwesen, CAS öffentliches Gemeinwesen Stufe II – Fachkompetenz Steuerfachleute von Vorteil, gute EDV-Kenntnisse im Anwendungsbereich (Verana, Digitax, STAG/STAR), rasche Auffassungsgabe, zuverlässige und exakte Arbeitsweise sowie Einsatzfreude, aufgestellte Person mit angenehmen Umgangsformen, Belastbarkeit und Teamgeist. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine selbstständige, verantwortungsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeit, ein angenehmes Arbeitsklima in einem kollegialen Team, einen modern eingerichteten Arbeitsplatz und gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen! Für Auskünfte stehen Ihnen die Gemeindeschreiberin Michèle Schlatter (Tel. 062 767 61 20) oder die Leiterin Steuern Regine Hunziker (Tel. 062 767 61 22) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an den Gemeinderat, Schulstrasse 10, 5706 Boniswil oder per E-Mail an michele.schlatter@boniswil.ch. Boniswil, 23. Dezember 2021 Gemeinderat Boniswil

Kaufgesuche Charmantes Zuhause mit Potential und Platz gesucht

Ein-, Zweifamilienhaus in Seenähe Wir, Anfang 30 und eng mit dem Seetal verbunden, wollen uns hier den Wunsch von der eigenen Immobilie erfüllen. Egal ob Altbau, renovierungsbedürftig oder neu erbaut, über spannende Rückmeldungen von Objekten in Seenähe freuen wir uns. Andrea Roth und Stefano Casella / 079 402 23 17 / stefano_casella@hotmail.com

" ! " "$"

" " " 2024 $

1624178

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda / Szene / Hinweise

Donnerstag, 23. Dezember 2021

Agenda vom 24. Dezember bis 6. Januar DIES & DAS Dienstag, 28. Dezember Lenzburg, unter den Arkaden 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Freitag, 31. Dezember Staufen, bei der Staufbergkirche 24 Uhr: Entzünden des Silvesterfeuers.

KONZERTE Mittwoch, 29. Dezember Niederlenz, reformierte Kirche 18 bis 19 Uhr: Konzert: «Saxofon und Orgel mit Herzblut». Liubov Nosova und Judith Simon holen die Zuhörer aus dem Alltag – mit feurigen, fröhlichen und zarten Klängen, die zum Träumen animieren. Zertifikatspflicht (2G). Eintritt frei, Kollekte.

Donnerstag, 30. Dezember Lenzburg, Stapferhaus 20.15 bis 21.15 Uhr: «Gegenwärtig» – Ruedi Häusermann und Gäste. Mit Eintritt. Kein Vorverkauf, Bezahlung vor Ort. Konzertreihe mit Ruedi Häusermann und Gästen im Stapferhaus.

SENIOREN Dienstag, 4. Januar Meisterschwanden, Restaurant Löwen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Lina Haller, 0566671479.

Mittwoch, 5. Januar Ammerswil, Mülikafi, Alterszentrum Obere Mühle 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Brigitte Maurer, 0628916341.

Donnerstag, 6. Januar Boniswil, Restaurant Hallwyl, Seengen 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Alexandra Weiersmüller, 0627770441.

Freitag, 31. Dezember, Staufen, bei der Staufbergkirche: Punkt Mitternacht wird das Silvesterfeuer entfacht werden.

Foto: Archiv

AUSSTELLUNGEN

Kurse der Pro Senectute

Lenzburg, Hypi

Kraft + Koordination auf dem Trampolin für Männer: Mit gezielten Übungen werden das Gleichgewicht, die Kraft und die Koordination auf dem Trampolin geschult. Das effektive Training der stabilisierenden Tiefenmuskulatur sowie die gelenkschonenden, aufbauenden Übungen der Arme und Beine erleichtern das Bewegen im Alltag. Koordination und Gleichgewicht werden mit jedem Schritt in die weiche Trampolinmatte gestärkt und somit die Stand- und Gehsicherheit erhöht. Der Kurs beginnt am Freitag, 7. Januar 2022, 7.45 bis 8.45 Uhr. Es sind zehn Kurstage geplant. Letzter Kurstag ist am 15. März 2022. Kursort: Swingmotion, Industriestrasse 26, 5600 Lenzburg. Anmeldeschluss: 28. Dezember.

Ausstellung von Betonfiguren von Lotti Umiker und bunt bewegten Bildern von Laurence Favre. Ausstellungsdauer bis 25. Februar 2022. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr, freie Besichtigung.

Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde verlängert bis 22. Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, 10 bis 16.30 Uhr.

SBB-App – den Anschluss nicht verpassen: Bequem von zu Hause aus oder unterwegs die Tickets für Bahn, Bus und Schiff lösen. Anstehen am Automaten ist nicht mehr nötig. In diesem Kurs können die Teilnehmer unter fachkundiger Anleitung im Fahrplan und im Ticketshop üben. Voraussetzung ist ein eigenes Smartphone oder Tablet, eine E-Mail-Adresse und die bereits installierte SBB-App auf dem Gerät. Es gilt die 3G-Regel (geimpft, getestet, genesen). Der Kurs findet am Mittwoch, 12. Januar 2022, 13.30 bis 15.45 Uhr statt. Der Kurs wird im Kurslokal der Beratungsstelle Lenzburg, Burghaldenstrasse 19, durchgeführt. Anmeldeschluss: 2. Januar 2022.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur. Mit Kinderspur. Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. Bis 30. Dezember. Ikonenmuseum Helden und Propheten. Bis 30. Januar 2022. Ausstellung mit Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). www.museumburghalde. ch/ausstellung/helden-und-propheten. Pop-up-Ausstellung Steinfels – Vom Henker zum Sieder. Bis 30. Dezember. Eine etwas ungewöhnliche Familienund Firmengeschichte mit Henkern, Siedern und Seifenduft. Ein Beitrag zur Industriekultur. Die Pop-up-Ausstellung befindet sich in der Dependance Seifi und ist im Eintritt zur Sonderausstellung inbegriffen.

■

Sind am Donnerstag, 30. Dezember, um 20.15 Uhr im Stapferhaus Lenzburg zu Gast: Ruedi Häusermann und seine Gäste.

Foto: zvg

Detaillierte Auskünfte und Anmeldung unter: Pro Senectute, Burghaldenstrasse 19, 5600 Lenzburg, Telefon 062 891 77 66 oder unter der Homepage www.ag. prosenectute.ch.

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 23. Dezember 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

G Geschenke nach Ihren Wünschen www.rio-getraenke.ch 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Geschäftsübergabe Nach 40 Jahren freudiger Tätigkeit in meinem Beruf übergebe ich per 3. Januar 2022 meine Aufgabe nun meiner lieben Schwiegertochter Nicole Lüscher. Ich bin sicher, dass Nicole mit derselben Hingabe und dem gleichen Einsatz für alle Kunden da sein wird. Ihre beruﬂiche Erfahrung wird unterstützt durch die Produkte von La Biosthetique. Für die Treue, das Vertrauen und die Beständigkeit in all diesen Jahren bedanke ich mich von ganzem Herzen bei all meinen Kunden. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein wundervolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und ein segensreiches 2022.

Feiern wir gemeinsam

W eihnachten in der Stadtkirche Lenzburg oder live bei Ihnen zuhause

Suche aufgestellte Frau 60+ aus Lenzburg/Umgebung für Plaudereien über Liebe, Lust und Leidenschaft, Politik, Geschichte, Musik und Museumsbesuche. Zuschriften an CH Regionalmedien AG, Chiﬀre Nr. 2000441, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Mangos Zwiebel, fein geschnitten Bratbutter Chilis, fein geschnitten Bouillon Sternanis Rindsmedaillons Salz, Pfeffer aus der Mühle 2 EL Aceto balsamico, bianco

mit Pfarrerin Susanne Ziegler Weihnachten, 25. Dezember, 10 Uhr

Weihnachtsgottesdienst mit Pfarrer Martin Domann

Zutaten Kumquat-Sterne: 4 Kumquats 200 g Blätterteig Mehl zum Auswallen 1 Eigelb Salz

26. Dezember, 17 Uhr

Stephanstagskonzert

«Zink und Orgel» mit Hans-Jakob Bollinger, Zink Christiane Luz, Orgel

Zubereitung 1. Für Kumquat-Sterne Ofen auf 220 °C vorheizen. Kumquats in kochendem Wasser blanchieren. Herausnehmen und abtropfen lassen. Blätterteig auf wenig Mehl 2 mm dünn auswallen. Sterne ausstechen und auf mit Backpapier belegtes Blech legen. Mit Eigelb bestreichen. Kumquats in Scheiben schneiden, auf Sterne legen, leicht salzen. 10 Min. goldbraun backen.

Es gilt Covid-Zertifikatspflicht

Coiﬀeur Nicole Lüscher, Rosenweg 8, 5703 Seon, Tel. 062 775 20 87, E-Mail: coiﬀeur-nicole@hotmail.com

Gottesdienste und Konzert als Livestream auf kirche-lenzburg.ch

Reformierte Kirche LenzburgHendschiken

2. Mangos schälen, Fruchtﬂeisch vom Stein schneiden. Fruchtﬂeisch würfeln. Zwiebel in der Hälfte der Bratbutter glasig dünsten, Mangowürfel und ¾ der Chilis mitdünsten. Bouillon dazu giessen. Einige Mangowürfel herausnehmen und beiseitestellen. Sternanis beigeben und alles ca. 10 Min. köcheln. 3. Fleisch mit restlicher Bratbutter einpinseln, mit Salz und Pfeffer würzen. In heisser Grillpfanne beidseitig je ca. 4 Min. braten.

Das Weihnachtsgeschenk ! " # $ % & ' ( " ' * " & + , - ' . % / 0 11" ' 2 3 2 2 Lenzburg natürlich

Rindsﬁletsmedaillons an Mango-Chili-Sauce 2 1 2 TL 2 1 dl 1 8

Christnachtfeier

Lüscher Nicole

Das heutige Rezept:

für 4 Personen

Heilig Abend, 24. Dezember, 22 Uhr

Lüscher Evelyne

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

4. Inzwischen Sauce pürieren und durch Sieb streichen. Mit Aceto, Salz, Pfeffer abschmecken. Fleisch mit Sauce anrichten, mit Mangowürfel und Chilistreifen dekorieren. Kumquatsterne dazu servieren. Zubereitung ca. 45 Min. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Jetzt erhältlich bei: Buchhandlung Otz, Kirchgasse 23 Bücher Antiquariat Vonarburg, Kirchgasse 15 Büro Ryser AG, Rathausgasse 24

Unsere Öﬀnungszeiten in der Altjahreswoche Mo. 27.12.21 bis Do. 30.12.21 8.00 – 12.00 Uhr | 13.30 – 18.30 Uhr Fr. 31.12.21, 8.00 – 15.00 Uhr Wildmanufaktur & Pferdemetzgerei Arn GmbH Teufenthalerstrasse 27 5724 Dürrenäsch Tel. 062 777 15 47 info@wildmanufaktur-arn.ch Gerne nehmen wir auch Bestellungen entgegen.

Lagerverkauf

Baby-/Kleinkinderartikel Grosser Lagerverkauf direkt ab Hersteller/Grossverteiler. Auf grössere Restposten bis zu 70 % Rabatt. Erhältliche Artikel sind: Auto-Kindersitze, Kinderwagen, Buggys, Duvets, Matratzen, Babybetten, Stubenwagen, Schlafsäcke, Fixleintücher, Laufgitter, Laufgittermatratzen, Wickelkissen, twäsche, Krabbeldecken, Nuggi, Stillkissen, Baby-Bettw Sigg-Flaschen und vieles mehr. Alles erstklassige Markenware!

Mittw twoch, 29. Dezember 9.00 – 18.00 Uhr Donnerstag, 30. Dezember 9.00 – 16.00 Uhr Kartenzahlung möglich (ausser Postﬁnance)

Kuli-Muli AG, Breitistrasse 11, 5610 Wohlen 056 610 52 42, w ww ww.kuli-muli.ch