Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 4. NOVEMBER 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 44 · Post CH AG

SALZKORN Eine Holschuld?

Komfort-Bett «Lift»

Lift hilft Ihnen das Aufstehen vom Bett & Pflegen in gerader Position

Machen sich für den Rundkurs im neuen Elektrofahrzeug bereit: Bert Brantschen, Stefan Riess, Marcel Renold, Assistent Fahrtechnik Richard Oberle, Ausbildungsleiter Peter Koch und Roman Müller. Foto: Carolin Frei

Kurs für Rollstuhl-Fahrdienstler Lenzburg Einmal im Jahr treffen sich die Fahrer vom Rollstuhl-Fahrdienst Region Lenzburg zur Weiterbildung. Theorie, Praxis und gemeinsamer Austausch stehen jeweils auf dem Programm. ■

CAROLIN FREI

n Gruppen von vier Personen geniessen die ehrenamtlichen Fahrer eine Auffrischung des Theoriewissens und ein Update in Sachen technische Neuerungen. An fünf Tagen können so die dreissig Fahrer und die zwei Fahrerinnen wieder auf «den neuesten Stand» gebracht werden. «Aufgrund der Selbstreflexion können sie allfällige Defizite erkennen und durch entsprechendes Verhalten korrigieren», sagt Ausbildungsleiter Peter Koch, der seit 2013 in dieser Funktion beim Verein tätig ist. Er ist zudem im Vorstand aktiv. «Dort kann ich etwas bewegen», sagt er. Unter anderem machte er sich für die Anschaffung von Elektroautos stark. «Vor drei

Jahren war der Kauf eines solchen Gefährts noch ein grosses Thema», sagt Koch. Ende Oktober konnte nun das zweite Elektrofahrzeug mit den Kursteilnehmern eingeweiht werden.

Zweiter Kontrollblick fehlt häufig

Doch erst galt es, die Theoriefragen, die jeder Teilnehmer vorab lösen musste, zu klären. Die meisten Fragen wurden richtig beantwortet. Da und dort sorgten die Lösungen für Gesprächsstoff. Etwa das Vortrittsrecht bei verschiedensten Verkehrsteilnehmern oder der zweite Kontrollblick, der gemäss Peter Koch häufig vernachlässigt wird. Bei den meisten Kursteilnehmern ist die Fahrprüfung doch schon ein paar Jahre her. Wer neu als Fahrer dazustösst, wird von Peter Koch eingehend geschult und bekommt einen Götti, der ihm zur Seite steht. Denn nebst einer soliden Fahrweise muss auch das richtige Sichern der Rollstuhlfahrgäste sitzen. Dass die vier Kursteilnehmer voller Motivation als Fahrer tätig sind, war unverkennbar. Man könne anderen Menschen etwas geben und bekomme Dankbarkeit und Wertschätzung zurück, war unisono zu hören.

Bevor es zum praktischen Teil ging, wurden den Kursteilnehmern das bewusste Benutzen des Freilaufs, der frühzeitige Einsatz der Schubabschaltung sowie ein gezieltes Nutzen der Fussbremse mit dem Verbrenner nahegelegt. Und sie wurden über die Funktion des E-Pedals aufgeklärt. Beim One Pedal Driving gibt es nur noch das E-Pedal, ein Gaspedal, welches das Fahrzeug automatisch abbremst, wenn der Fuss vom Pedal genommen wird. Auf diese Weise kann das Auto verlangsamt werden, bis es stehen bleibt. Der Elektromotor dient gleichzeitig als Generator, sobald der Fuss vom E-Pedal genommen wird, wandelt er Bewegungsenergie in elektrische Energie um. Selbstverständlich gibt es auch ein Bremspedal – für eine Vollbremsung. Als letzte Übung gings auf einen Rundkurs, bei dem die richtige Handhabung des Elektroautos und des E-Pedals zum Zug kam. Das Dosieren von Beschleunigen und Bremsen nur über ein Pedal braucht etwas Routine. Doch die vier Kursteilnehmer haben die Fahrt mit Bravour bestanden. «Mitte November sind dann alle wieder auf dem neuesten Stand», sagt Koch.

· Service und Reparaturen aller Marken

Wir verkaufen – vermieten und bewerten auch Ihre Liegenschaft . . .

Lindenmattstrasse 15 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch Telefon 056 667 33 24

für Ihr Woh(l)nbeﬁnden. info@wyssimmobilien.ch 5103 Möriken 079 198 09 33

Heizöl www.oelbrack.ch

0800 062 062

Wie funktioniert Information? Jemand teilt mit und jemand nimmt auf. Was im privaten Bereich – ausser bei Schwerhörigkeit des Empfängers und/ Fritz Thut o d e r fe h l e n d e r Rücksichtnahme des Emitters – Usanz ist, gilt auch in der Wirtschaft. Angefangen von der Auftragserteilung am Montagmorgen im kleinen Handwerksbetrieb bis zur Namensänderung der grössten multinationalen Netzwerkfirma. Während im ersten Fall der Chef derart laut durch die Werkstatt ruft, dass es auch der vom Wochenende noch beduselte Stift kapiert, lassen Grossfirmen Riesenheere von Kommunikationsspezialisten antreten, um sicherzugehen, dass die Botschaft alle Adressaten – im aktuellen Fall die ganze Welt – erreicht. Irgendwo zwischen KMU und Grosskonzern befindet sich die öffentliche Hand. Auch bei Behörden aller Art ist es wichtig, dass die Neuigkeiten alle erreichen. Schliesslich wollen viele gewählte Würdenträger am Ende einer Amtszeit noch eine weitere anhängen. Da heisst es, die zuständigen Beamten für die Belange der Öffentlichkeitsarbeit zu sensibilisieren. Natürlich kann nicht jeder trockene «Bürogummi» in einen eloquenten Mediensprecher verwandelt werden, aber in etwa die Informationsbedürfnisse des (Wahl-)Volkes abschätzen zu können, kann man von den zuständigen Angestellten durchaus erwarten. Mittlerweile sollte sich in den Amtsstuben herumgesprochen haben, dass es nahezu keine Geheimnisse mehr gibt. Öffentlichkeitsgesetze sorgen für Transparenz der politischen Abläufe. Selbst in Zeiten von inflationär bespielten Social-Media-Kanälen sind traditionelle Papiermedien wie diese Wochenzeitung und physische Orientierungsveranstaltungen ideale Multiplikatoren fürs Vermitteln von wichtigen Informationen. Wenn man Neuigkeiten über den Bahnhof Lenzburg mit seinen bald 40 000 täglichen Besuchern lediglich 80 Online-Teilnehmern per Internet präsentiert, stimmt etwas nicht. Information ist keine Holschuld. Fritz Thut, Redaktionsleiter

Jetzt aktuell

Wildkarte hen Besuc m si Sie un n i Laden Seon. Weinhandlung am Küferweg AG Seetalstrasse 2 · 5703 Seon · www.kueferweg.ch

Täglich zwei günstige Mittagsmenu

5703 SEON

BIRREN 17

062 775 48 48 Spezialisiert auf Fenstersanierungen seit 25 Jahren.

Alterszentrum Obere Mühle, Mühleweg10, Lenzburg Mo-So 09.00-17.00 h 062 885 33 61

AMTLICHES

Donnerstag, 4. November 2021

Nachtschiessen 2021

Spannende Berufe in der Spitalwelt….

Die Pistolensektion der SG Lenzburg führt am Freitag, 5. November 2021, 17.30 – 20.00 Uhr das Pistolennachtschiessen mit befreundeten Sektionen durch. Kontakt: K. Sommerhalder, 17.00 – 20.00 Uhr, 079 217 63 55

Das Spital Menziken bietet viele verschiedene Ausbildungsmöglichkeiten an und trägt dazu bei, dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken. Die entscheidende Voraussetzung dafür, dass die Gesundheitsversorgung in der

Eidgenössische und kommunale Volksabstimmung sowie Gesamterneuerungswahl des Einwohnerrats vom 28. November 2021

Schweiz auch in Zukunft funktioniert,

Die Urnen sind wie folgt aufgestellt:

ist die deutliche Steigerung der Zahl

Samstag, 27. November 2021, 11.00– 12.00 Uhr im Rathaus

verschiedener Ausbildungsabschlüsse in Pflegeberufen. Um dem Fachkräftemangel im Gesundheitswesen zu begegnen, werden deutlich mehr Ausbildungsplätze sowie attraktive und arbeitsmarktorientierte Berufsprofile benötigt, welche jungen und interessierten Menschen eine Perspektive bieten.

Sonntag, 28. November 2021, 9.00– 10.00 Uhr im Rathaus Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, • dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; • dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis. Lenzburg, 19. Oktober 2021 Stadtrat

Impressum Gegründet 1901

Einwohnerrat Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 28. Oktober 2021 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Der Verpflichtungskredit über Fr. 1‘319‘000, zuzüglich teuerungsbedingten Mehrkosten für die Sanierung der Ringstrasse Nord, Abschnitt SBB-Unterführung bis Kreisel Hardstrasse, wird genehmigt. 2. Die Projektierungskredite für die Verlängerung der Ringstrasse Nord von Fr. 185‘000 exkl. MWST, inkl. Ergänzungsanträgen und die Umgestaltung der Sägestrasse von Fr. 43‘500 inkl. MWST, zuzüglich teuerungsbedingten Mehrkosten, werden genehmigt. 3. Das Reglement der Geschäftsprüfungsund Finanzkommission wird genehmigt. 4. Der Verpflichtungskredit Bollbergstrasse 11, Feuerwehrgebäude, Erdbebenertüchtigung, Schutz vor Oberflächenwasser, Heizungsersatz und Torerhöhung, wird genehmigt. Die Geschäfte gemäss Ziff. 1 bis 4 unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn es mindestens der zehnte Teil der Stimmberechtigten der Stadt in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Lenzburger Bezirks-Anzeiger verlangt. Bei der Stadtkanzlei kann das Muster einer Unterschriftenliste bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 6. Dezember 2021 ab.

dung Wir legen grossen Wert auf eine persönliche, professionelle und umfassende Berufsausbildung. Die Auszubildenden werden durch kompetente Berufsbildnerinnen

und Berufsbildner betreut,

begleitet und unterstützt. Die berufsbildungsverantwortliche

Person

stellt

zudem sicher, dass die notwendige Unterstützung gewährleistet ist, sollten sich schulische oder betriebliche Heraus-

Gegründet 1866

Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

forderungen in den Weg stellen.

Erscheinungsweise

Verschiedene Ausbildungen unter einem Dach

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell

Innerhalb der Pflege bieten wir die zwei-

Verlagsleitung

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

(EBA), die dreijährige Ausbildung zur

Redaktion

Fachfrau oder zum Fachmann Gesundheit

(EFZ) und das Studium zur diplomierten Pflegefachfrau oder zum Pflegefachmann (HF) an. In den technisch-/ therapeutischen Bereichen bilden wir diplomierte Fachleute Operationstechnik (HF), diplomierte Rettungssanitäterinnen oder Rettungssanitäter (HF) aus und stellen Praktikumsplätze zur Physiotherapeutin oder zum Physiotherapeuten (FH) an. Seit diesem Jahr dürfen wir bei uns auch die Ausbildung zur medizinischen Praxisassistenz (EFZ) anbieten.

junge Erwachsene auf dem Weg zur Kauffrau oder zum Kaufmann (EFZ), Köchin oder Koch (EFZ), Fachfrau oder Fachmann Hauswirtschaft (EFZ), und Fachfrau oder Fachmann Betriebsunterhalt

(EFZ) begleitet und ausgebildet. Unsere offenen Lehrstellen finden Sie auf unserer Webseite sowie auf dem Lehrstellenportal LENA. Möchten Sie weitere

Informationen

Ausbildungen?

Wir

freuen

unseren uns

Ihre Kontaktaufnahme unter:

jobs@spitalmenziken.ch

Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1, 5737 Menziken www.spitalmenziken.ch info@spitalmenziken.ch Tel. 062 765 31 31

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

Im nicht-medizinischen Bereich werden

auf

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr) Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der

Bauherren:

Besart und Gentianë Lumi Schulstrasse 7 5505 Brunegg

Bauobjekt:

Balkonverglasung (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Schulstrasse 7, Parzelle Nr. 53

Öffentliche Auflage des Baugesuches vom 29. Oktober 2021 bis 29. November 2021, während der publizierten Schalteröffnungszeiten, in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen. Der Gemeinderat

•:• eh media

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Baugesuch

Bauherren:

Einwohnergemeinde Brunegg, 5505 Brunegg

Bauobjekt:

Fusswegverbindung Feldstrasse – Viancoareal (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Parzelle Nr. 307, Feldstrasse

Öffentliche Auflage des Baugesuches vom 05. November 2021 bis 06. November 2021, während der publizierten Schalteröffnungszeiten, in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen.

■

Zur Ergänzung des Mannschaftsbestandes sucht die Feuerwehr Boniswil-Hallwil einsatzfreudige Frauen und Männer im Alter zwischen 20 und 44 Jahren. Damit sich die Feuerwehr Boniswil-Hallwil und ihre verschiedenen Aufgaben und Funktionen vorstellen kann, sind Sie herzlich zur Rekrutierung eingeladen am Montag, 8. November 2021, 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin Hallwil. Wir bieten Ihnen eine interessante Grundausbildung im Feuerwehrdienst (Rettung und Brandbekämpfung) an. Es gibt bei Wunsch und Eignung auch verschiedene Weiterbildungen als Spezialisten in Verkehr, Atemschutz, Sanität, Elektro und Maschinist. Zusätzlich wird in der Feuerwehr auch die Kameradschaft gepflegt. Speziell für Neuzuzüger ist dies eine ideale Möglichkeit im Dorf wertvolle Kontakte zu knüpfen. Ein Mitmachen bei der Feuerwehr ist eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung mit einer zeitgemässen Besoldung und dem Erlass der Feuerwehrsteuer. Bei Fragen steht Ihnen der Kommandant Roger Zingg (Tel. 078 719 65 40) selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie an der Informationsveranstaltung persönlich kennen lernen zu dürfen. Feuerwehr Boniswil-Hallwil

Baugesuch

Bauobjekt:

3 Sektionaltore bei gedecktem Aussenlager

Samstag, 27. November 2021, 11.00– 12.00 Uhr im Rathaus

Bauplatz:

Kirchstrasse 3 Parzelle Nr. 148

Sonntag, 28. November 2021, 9.00– 10.00 Uhr im Rathaus

Öffentliche Auflage des Baugesuches vom 5. November 2021 bis 6. Dezember 2021, während der publizierten Schalteröffnungszeiten, in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen.

Die Urnen sind wie folgt aufgestellt:

Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, • dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; • dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist.

Rekrutierungsabend der Feuerwehr

Der Gemeinderat

Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis.

Baugesuch

Bauherr:

Toscano Rossana und Fabio Schafisheimerstrasse 28 5502 Hunzenschwil

Bauobjekt:

Granitmauer

Ortslage:

Schafisheimerstrasse 28 Parzelle Nr. 1976

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 5. November 2021 bis 6. Dezember 2021 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Lenzburg, 19. Oktober 2021 Stadtrat n

zum Assistenten Gesundheit und Soziales

Türenfabrik Brunegg AG Kirchstrasse 3 5505 Brunegg

Auflage

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10

jährige Ausbildung zur Assistentin oder

Eidgenössische und kommunale Volksabstimmung sowie Gesamterneuerungswahl des Einwohnerrats vom 28. November 2021

Baugesuch

Bauherren:

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim.

n n

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Eine solide und gut begleitete Berufsbil-

■

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Der Stadtrat

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf!

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Rekrutierung Feuerwehr

Zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestandes sucht die Feuerwehr Boniswil-Hallwil einsatzfreudige Frauen und Männer im Alter zwischen 20 und 44 Jahren. Damit wir Ihnen die Feuerwehr Boniswil-Hallwil und ihre verschiedenen Aufgaben und Funktionen vorstellen können, sind Sie herzlich zu unserer Rekrutierung eingeladen am

Wartelisten Bootssteg Schachen/ Trockenplatz Seezopf

Die Wartelisten des Bootsstegplatzes Schachen und des Trockenplatzes Seezopf Delphin sind vom 22. November 2021 bis 6. Dezember 2021 auf der Website der Gemeinde Meisterschwanden unter https://www. meisterschwanden.ch/bootssteg öffentlich einsehbar. Falls Sie über allgemeine News rund um das Thema «Bootsstegplatz Schachen oder Trockenplatz Seezopf Delphin» informiert werden möchten, können Sie unseren Newsletter unter www.meisterschwanden.ch/ newsletter abonnieren.

Information Bevölkerung Änderung Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Aufgrund von Personalabwesenheiten gibt es folgende Anpassung der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Leutwil: Montag, 22. November 2021 08.30 – 11.30 Uhr Nachmittag

offen geschlossen

Montag, 8. Novmber. 2021, 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin Hallwil

Ab Dienstag, 23. November 2021 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Wir bieten Ihnen eine interessante Grundausbildung im Feuerwehrdienst (Rettung und Brandbekämpfung) an. Es gibt bei Wunsch und Eignung auch verschiedene Weiterbildungen als Spezialisten in Verkehr, Atemschutz, Sanität, Elektro und Maschinist.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Zusätzlich wird in der Feuerwehr auch die Kameradschaft gepflegt. Speziell für Neuzuzüger ist dies eine ideale Möglichkeit, im Dorf wertvolle Kontakte zu knüpfen. Ein Mitmachen bei der Feuerwehr ist eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung mit einer zeitgemässen Besoldung und dem Erlass der Feuerwehrsteuer. Bei Fragen steht Ihnen der Kommandant Roger Zingg (Tel. 078 719 65 40) selbstverständlich gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie an der Informationsveranstaltung persönlich kennen lernen zu dürfen. Feuerwehr Boniswil-Hallwil

Baugesuch

Information Bevölkerung Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Weihnachten / Neujahr 2022

Bauherr:

Rotondo Immobilien AG Industriestrasse 8 5604 Hendschiken

Bauobjekt:

Neubau Industriehalle

Objektadresse:

Hornerstrasse Parzelle 1350

Die Gemeindeverwaltung Leutwil bleibt während den Festtagen an folgenden Daten geschlossen:

Weitere Bewilligung:

keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 5. November bis Montag, 6. Dezember 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Donnerstag, 23. Dezember 2021 bis und mit Freitag, 31. Dezember 2021. Das Verwaltungsteam ist gerne ab Montag, 3. Januar 2022 wieder für Sie da. Das Bestattungsamt Leutwil erreichen Sie bei Todesfällen während dieser Zeit unter der Telefonnummer 077 513 67 87.

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Wartelisten Bootssteg Schachen/ Trockenplatz Seezopf

Die Wartelisten des Bootstegplatzes Schachen und des Trockenplatzes Seezopf Delphin sind vom 22. November 2021 bis 6. Dezember 2021 auf der Website der Gemeinde Meisterschwanden unter https:// w w w.meisterschwanden.ch/ bootssteg öffentlich einsehbar. Falls Sie über allgemeine News rund um das Thema «Bootsstegplatz Schachen oder Trockenplatz Seezopf Delphin» informiert werden möchten, können Sie unseren Newsletter unter www.meisterschwanden.ch/ newsletter abonnieren

Baugesuch

Jetullah und Valbone Lutfiu Mühlestrasse 13 5702 Niederlenz

Bauherrschaft:

Anderhalden Manuela Im Güetli 4 5504 Othmarsingen

Bauobjekt:

Renovation und Umbau Einfamilienhaus

Objekt:

Neubau Vogelvoliere

Objektadresse:

Mühlestrasse 13 / Egge 2 Parzelle 185 Gebäude Nr. 94

Ortslage:

Im Güetli 4, Parzelle 1609

Bauherrschaft:

Brändle Peter und Rosmarie Högernweg 14 5504 Othmarsingen

Objekt:

Neubau Luft/WasserWärmepumpe Aussenaufstellung

Ortslage:

Högernweg 14 Parzelle 1326

Bauherrschaft:

Urech Walter, Birchweg 6 5504 Othmarsingen

Objekt:

Neubau Luft/WasserWärmepumpe Aussenaufstellung

Ortslage:

Birchweg 6, Parzelle 858

keine

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer:

Xamag Immobilien AG Winteristrasse 20 5612 Villmergen Xaver Meyer Holding AG Winteristrasse 20 5612 Villmergen

Bauobjekt:

Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage (abgeändertes Projekt)

Bauplatz:

Parz. 245, Sandacher

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Homepage vom 5. November bis 6. Dezember 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Ab dem 11. November 2021 beginnt das alljährliche Chlauschlöpfen im Dorf. An nachfolgenden Daten treffen sich die Chlöpfer und Neuinteressierte (ab 10 Jahren) jeweils um 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz und ziehen anschliessend durchs Dorf. Erwachsene und jugendliche Chlöpfer ab 16 Jahren treffen sich um 19.30 Uhr. 11. November 16. November 19. November 24. November 29. November 02. Dezember 06. Dezember

Grundeigentümer:

Einwohnergemeinde Möriken-Wildegg, v. d. Gemeinderat MörikenWildegg, Yul-BrynnerPlatz, 5103 Möriken Stiftung Schlossdomäne Wildegg, v. d. den Stiftungsrat / Erwin Fischer, Seengen / Einwohnergemeinde Möriken-Wildegg

Bauobjekt:

Parkplatz, Bachöffnung, Fussweg

Bauplatz:

Parz. 341, 192, 112, 204, 338, Oberäschstrasse, Effingerweg

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Gewässerraum

EVEREST Management AG Büelstrasse 23 6052 Hergiswil

Bauobjekt:

Abbruch Liegenschaften 60 + 1423, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage

Objektadresse:

Dürrmattstrasse 6 Parzelle 784

Weitere: Bewilligung:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Adam Hansjörg und Karin, im Winkel 6, 5102 Rupperswil

Bauvorhaben:

Gartenumgestaltung mit Pool und Sichtschutz

Einwohnerratswahlen 2021

Hinstehen für Lenzburg

Baugrundstück: Parzelle 2449, Im Winkel 6

Baugesuch

Bauherr:

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen.

Niederlenzer Chlauschlöpfer www.chlauschloepfer.ch n

Öffentliche Auflage vom 5. November 2021 bis 6. Dezember 2021 in der Gemeindekanzlei Othmarsingen.

5504 Othmarsingen, 2. November 2021 Gemeindekanzlei

Der Instruktionsabend mit Chlaus-Bar findet am Sonntag, 14. November 2021 von 16.00 – 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt. Kommt vorbei und macht mit!

Baugesuch

Bauherrschaft:

Gemeinde Niederlenz

Chlauschlöpfen

Baugesuche

Bauherr:

Weitere: Bewilligung:

Donnerstag, 4. November 2021

Öffentl. Auflage: 5. November 2021 bis 6. Dezember 2021 Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Liste 2

Der Gemeinderat

keine

Baugesuch

Bauherrschaft:

GS Concept AG Delfterstrasse 12 5000 Aarau

Bauvorhaben:

Energetische Sanierung der Gebäudehülle (Dach, Fenster, Kellerdecke), Neue Grundwasserwärmepumpe und Montage Photovoltaikanlage Fassade und Dach (Verzicht Profilierung gemäss § 53 BauV)

Solarvignette

Klimaschutz zum Aufkleben

Baugrundstück: Parzelle 1222, Steingasse 5

So me lar i ne v E ne ign rg i ew ett e nd e e

Zus. Bewillig.:

Departement Bau Verkehr und Umwelt

www.mega-kuechen.ch

Eine Eine Küche muss passen. Wir sorgen dafür! mkc Mega Küchencenter AG l Hallwilerstrasse 42 l 5724 Dürrenäsch

EXPRESS SERVICE Proﬁtiere jetzt von unseren unschlagbaren Quickline-Angeboten: Internet, TV, Mobile und Festnetz für nur CHF 49.–/Monat*! Und mit unserer Unterstützung übernimmst du sogar Zuhause die Heldenrolle. * Starterpaket mit Internet Start (50 Mbit/s), TV-Box und Quickline Festnetz Basic inkl. Digitalanschlussgebühren.

062 544 44 44 | info@yetnet.swiss

yetnet.swiss

SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10 oppliger.com

AMTLICHES

Donnerstag, 4. November 2021

Baugesuch

Bauherrschaft:

Senn Elvira, Am Chapf 10 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Bauplanungsbüro M. Stadelmann Chybliacher 6 5613 Hilfikon Bauobjekt:

Balkonverglasung einseitig (Wind- und Wetterschutzwand) ohne Profilierung

Bauplatz:

Am Chapf 10

Zone:

WG2

Parzelle:

620

Räbeliechtliumzug an der Schule Schafisheim

Am Montag, 8. November 2021 findet ab 18.00 Uhr der Räbeliechtliumzug des Kindergartens und der Spielgruppe statt. Zudem werden die Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klassen Primarschule sowie die Kinder der Waldspielgruppe am Umzug teilnehmen. Route: Kindergarten Hüttmatt – Feldweg (Richtung Rudolf-Steiner-Schule) – in einem Rechtsbogen Richtung Juraweg – Lenzburgerstrasse – Hüttmattstrasse – Schulhausplatz (roter Platz)

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Seit 1. November darf wieder im ganzen Dorf geklöpft werden. «Gässle» im Dorf für Gross und Klein Treffpunkt jeweils beim Feuerwehrlokal um 19.00 Uhr, Dauer bis 20.00 Uhr 4. November Start Gemeindehausplatz 11. November «Gässle» in der Region Schürz 18. November «Gässle» in der Region Talgasse 25. November «Gässle» in der Region Ausserdorf 2. Dezember Schluss Gemeindehausplatz

Baugesuch

Bauherrschaft: Senevita AG, Worbstrasse 46 3074 Muri b. Bern Ersatz Beschriftung Casa Hubpünt durch Senevita Hubpünt Parzelle Nr. 3659 Generationenweg 2

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Seengen, Unterer Gerbiweg 6, 5707 Seengen Vorhaben:

Neubau Doppelkindergarten

Ortslage:

Parzelle Nr. 1223 Hinterdorfstrasse

Öffentliche Auflage vom 5. November 2021 bis 6. Dezember 2021 bei der Bauverwaltung Seengen.

Chlauschlöpfer Schafisheim

Seon, 25. Oktober 2021 Gemeinderat Seon

Amtliche Publikation Gemeinde Seon

Einführungskurse Samstag, 13. und 20. November 2021 von 14.00 – 15.30 Uhr Diese finden beim Seetalschulhaus in Seon statt. Alle sind herzlich willkommen diesen alten Brauch zu erlernen. Geiseln sind vorhanden. Wettchlöpfen Samstag, 11. Dezember 2021 ab 14.00 Uhr Das Wettchlöpfen findet bei der Turnhalle 4 statt. Eine Festwirtschaft mit Bratwürsten und feinem Glühwein ist vorhanden. Einschreiben kann man sich ab 13.30 Uhr. Chlausabend Donnerstag, 9. Dezember 2021 Der Sternenmarsch durchs Dorf beginnt um 19.00 Uhr bei den Turnhallen. Die Festwirtschaft ist ab 19.00 Uhr beim Sternenplatz. Seener Chlaus-Chlöpfer

Baugesuch

Bauherrschaft:

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Thomas und Luzia Wengle Brosifeld 23, 5617 Tennwil

Bauobjekt:

Rückbau EFH und Neubau 2 EFH

Gemeinderat Seengen

Ortslage:

Kirchtalstrasse 15 Parz. Nr. 2257

Lerne von den Besten Sonntag, 21. November Treffpunkt «Chlöpferhüttli» 13.00 Uhr mit Bräteln Chlauschlöpfwettbewerb Samstag, 27. November Feuerwehrlokal, Beginn 14.30 Uhr Anmeldung per Mail an dettwilerthomas@ gmail.com

Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und wünscht der Bevölkerung alles Gute und eine gute Gesundheit.

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 5. November 2021 bis 6. Dezember 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Der Gemeinderat

Sarah Haller Steingässli 1, 5703 Seon

Bauobjekt:

Luft/Wasser-Wärmepumpe

Ortslage:

Steingässli 1, Parz. Nr. 2296

Einladung zur

Ortsbürgergemeindeversammlung Freitag, 26. November 2021, 19.30 Uhr, in der Dreifachturnhalle Seon

Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 26. November 2021, 20.00 Uhr, in der Dreifachturnhalle Seon

Die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 12. November bis 26. November 2021 bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme durch die Stimmbürgerschaft auf oder können unter www.seon.ch heruntergeladen werden.

Gemeinderat Seon

Jebril Osseili

Benjamin Riva

Planungsperimeter: Zone: Planungsgegenstand:

Auflagegegenstand:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer: Bauvorhaben:

Standort:

Hans und Heidi Nyffeler-Frey Hermenweg 8 5603 Staufen

Parzelle Nr. 232 Hermenweg 8

Öffentliche Auflage vom 5. November 2021 bis 6. Dezember 2021 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 4. November 2021 Gemeinderat

RäbeliechtliUmzug Datum/Zeit Dienstag, 9. November 2021 Beginn 18.30 Uhr Route Schulshausplatz – Oberdorfstrasse – Postgasse – Lindenplatz – Gässli – Zopfgasse – Hermenweg – Schulhausplatz

Luca Russo

UVP:

do. Werkstattanbau und Carport zum Einfamilienhaus Nr. 209 bzw. zur Werkstatt Nr. 681

Staufen, 3. November 2021 KULTUR STAUFEN und Lehrpersonen Staufen

Der Gemeinderat

Nathan Liebetrau

■

Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung «LenzoPark» (§ 12 Bau- und Nutzungsordnung Gemeinde Staufen) mit Umweltverträglichkeitsprüfung; zweite öffentliche Auflage

Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und danken Ihnen für Ihr Interesse bestens.

Wir freuen uns auf viele Zuschauer entlang der Route!

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

2021 Liste 3, 28. November

Mitwirkende Kindergarten, Unterstufe, freiwillige Kinder der 3. bis 6. Klassen, Villa Kunterbunt und Tambourenverein Lenzburg

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 5. November 2021 bis 6. Dezember 2021.

In den Einwohnerrat.

■

Seener Chlaus-Chlöpfer

Ortslage:

Chlauschlöpfsaison 2021

Aufgrund der aktuellen Lage hat der Gemeinderat entschieden, den Neujahrsapéro inkl. Sportlerehrung vom 2. Januar 2022 abzusagen. Die Sportler werden separat durch den Gemeinderat geehrt.

Vorhaben:

Korrigenda

Lehrerschaft Schule Schafisheim

Öffentliche Auflage vom 5. November bis 6. Dezember 2021 auf der Gemeindekanzlei.

Absage Neujahrsapéro inkl. Sportlerehrung

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Parzelle Nr. 127, Aarauerstrasse 21 innerhalb Bauzone / Gewerbezone Änderung von § 12 BNO Staufen; nutzungsplanerische Grundlage für das bereits bestehende Einkaufszentrum «LenzoPark» Änderungen der vom 11. Juni 2018 bis 10. Juli 2018 öffentlich aufgelegten Teiländerung Bau- und Nutzungsordnung «LenzoPark» (§ 12 BNO Staufen) Gemäss Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV, SR 814.011), Art. 24 in der Fassung vom 1. Dezember 2008 und Anh. Ziff. 80.5 in der bis zum 30. November 2008 gültigen Fassung

Einigungsverhandlungen: Der Gemeinderat sieht vor, nach der (erneuten) öffentlichen Auflage auf die Durchführung von Einigungsverhandlungen zu verzichten (§ 24 Abs. 2 BauG). Einwender, welche die Durchführung von Einigungsverhandlungen wünschen, mögen dies in der Einwendung explizit mitteilen. Die Planungsunterlagen (Entwürfe mit Erläuterungen, Vorprüfungsbericht, Umweltverträglichkeitsbericht, etc.) liegen vom 5. November 2021 bis 6. Dezember 2021 bei der Gemeindeverwaltung Staufen (Abteilung Kanzlei, Erdgeschoss) auf und können während den offiziellen Schalterstunden eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG respektive nach den einschlägigen bundesrechtlichen Vorgaben des Umweltschutzgesetzes (USG, SR 814.01) sowie des Bundegesetzes über den Natur- und Heimatschutz (NHG, SR 451). Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat Staufen, 5603 Staufen, einzureichen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten und sind mit einem Absender zu versehen. Gemeinderat Staufen

Morena Sager

Jasmin Schläpfer

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 4. November 2021

Das «Kids» zügelt in die Rathausgasse Kinderkleider Das «Kids», der Kinderkleider-Secondhandshop des Gemeinnützigen Frauenvereins Lenzburg, zügelt. Von der Leuengasse zieht die von vielen Familien geschätzte Institution innerhalb der Altstadt an die Rathausgasse 14. ■

eit im Jahr 2003 der Gemeinnützige Frauenverein Lenzburg (GVL) den Kinderkleiderladen an der Leuengasse übernehmen konnte, bietet er hier im «Kids» qualitativ hochwertige Secondhand-Kleider, -Schuhe , -Spielsachen und -Kinderwagen für Kinder von 0 bis 10 Jahren an. «Damit unterstützen wir die Nachhaltigkeit und fördern den sorgfältigen Umgang mit Ressourcen», so GFL-Präsidentin Katrin Messerli. Generationen von jungen Familien haben sich hier mit Kindersachen eingedeckt, die eh nur kurze Zeit passen. Viele brachten entsprechende Waren nach Gebrauch in den Laden und bekamen 40 Prozent des Verkaufspreises.

Dieses Geschäftsmodell funktioniert bis heute. Allerdings nur dank dem Einsatz von vielen freiwilligen Helferinnen, wie Messerli betont. Diese braucht es vor allem nach den Sport- und den Sommerferien, wenn Hauptannahmezeit ist. Dann gilt es, die angelieferten Kleiderberge zu sortieren und zu etikettieren. Der Verein ist stets auf der Suche nach mehr und neuen Helferinnen. Das «Kids» lief gut, bis im September 2020 die Kündigung für das Ladenlokal auf Ende März dieses Jahres eintraf: Der Raum wird für den Ausbau des Restaurants Oberstadt benötigt. Der GFL konnte eine Mieterstreckung bis Ende Jahr

Aus einer Idee wird ein Movement

Vor dem neuen Standort: Ladenteam und Vorstandsmitglieder des Gemeinnützigen Frauenvereins in der Rathausgasse: Doris Zinniker, Barbara Brücker, Eva Fehlmann, Katrin Messerli, Silvia Weber, Magdalena Brinlinger und Brigitte Stoffel. Foto: Fritz Thut erwirken und machte sich auf die Suche nach einem neuen Lokal mit moderater Miete, was in Lenzburg nicht einfach ist. Fündig wurde man an der Rathausgasse 14, wo der Verein mit Edoardo Esposito einig wurde und einen neuen Mietvertrag abschliessen konnte.

Vagabundo als neuer «Chef»

Nun findet am Dienstag, 16. November, zwischen 9 und 12 und 14 und 16 Uhr die Eröffnung statt. Geleitet wird das «Kids» neu vom Trio Silvia Weber, Magdalena

Brinlinger und Barbara Brücker, nachdem Eva Fehlmann nach acht Jahren als Geschäftsführerin zurücktritt. Eine Auflage von Vermieter Esposito war, dass die «Kids»-Frauen dem stadtbekannten Hauskater Vagabundo Wohnrecht gewähren. So bekommt das «Kids» einen neuen «Chef», wie die Frauen selbst sagen. ■

«Kids». Öffnungszeiten: Dienstag, Samstag, 9 bis 12 Uhr, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, 14 bis 17 Uhr.

Übergabe des Hauptpreises der Cyclomania-Challenge Lenzburg

Cyclomania Die Stadt Lenzburg hat vom 1. bis 30. September an der nationalen Cyclomania-Challenge mitgemacht. Der Hauptpreis, ein Gutschein im Wert von 1000 Franken für das 2-Rad-Center Hartmann, wurde an Urs Portmann übergeben. Der für den Verkehr zuständige Stadtrat Martin Stücheli übergab den Hauptpreis zusammen mit Vertretern von Pro Velo Lenzburg, der Verkehrskommission

sowie des Hauptsponsors 2-Rad-Center Hartmann auf dem Gertud-Villiger-Platz in Lenzburg. Durch die Teilnahme an der Challenge haben Bewegungsfreudige nicht nur die Umwelt geschont – damit trugen sie auch zu einer verbesserten Veloinfrastruktur bei. Denn die durch die Aktion generierten Mobilitätsdaten fliessen in eine nachhaltige Verkehrsplanung in und um Lenzburg ein. (mgä)

Aufruf zu Wahlveranstaltung: Flyer-Titel zu «Frauen wählen Frauen?». Foto: zvg

Frauen wählen Frauen? Wahlveranstaltung Bei den diesjährigen Einwohnerratswahlen sind 43 der 117 Kandidierenden Frauen. Parteipolitik ist nicht Frauenpolitik. Um Frauenanliegen voranzubringen, braucht es mehr Frauen in allen Parteien. Aus diesem Grund organisieren Christina Bachmann-Roth (Die Mitte), Myrtha Dössegger (SVP) und Corinne Horisberger-Buri (FDP) im Rahmen der bevorstehenden Einwohnerratswahlen der Stadt Lenzburg gemeinsam einen parteiübergreifenden Frauenanlass. Am 11. November laden sie zu einem Referat der Mitte-Nationalrätin Marianne Binder-Keller, einer anschliessenden Debatte und einem herbstlichen Apéro ein. Der Anlass findet von 20 bis 21.30 Uhr im Burghaldenhaus statt. Einwohnerratskandidatinnen aller Parteien stellen sich Fragen und debattieren über Anliegen unserer Zeit. Wenn alle Frauen mehrheitlich Frauen wählen, kann es geschafft werden, dass im Lenzburger Einwohnerrat Frauen adäquat – zu 50 Prozent – vertreten sind, sind sich die drei Organisatorinnen einig und freuen sich über ein zahlreiches Erscheinen. (chb)

Green November statt Black Friday Nikin Das nachhaltige Lenzburger Modelabel Nikin setzt ein Zeichen gegen exzessiven Konsum: Zusammen mit Unternehmen aus der Schweiz und Deutschland wehrt sich das regionale Start-up gegen Rabattschlachten und pflanzt stattdessen Bäume – für eine grünere Welt. Green is the new Black – unter diesem Motto startete am 1. November die GreenNovember-Aktion von Nikin. Während des ganzen Monats sammelt das nachhaltige Kleiderbrand Spenden für Aufforstungsprojekte in der Schweiz und in Deutschland. «Gerade in dieser Zeit, rund um den Black Friday, locken Unternehmen mit extremen Rabatten und Deals. Diesem enormen Kaufanreiz wollen wir entgegenwirken und die Leute sensibilisieren, nachhaltiger einzukaufen», sagt Nicholas Hänny, CEO und Co-Founder von Nikin.

FRITZ THUT

Zäsur mitten in Corona

Gutschein für 1000 Franken: Preisübergabe der Cyclomania-Challenge Lenzburg.

Foto: zvg

Hat Wohnrecht im «Kids»: Der berühmte Hauskater Vagabundo. Archivfoto: Emanuel Freudiger

Über 20 Unternehmen konnten motiviert werden, an der Aktion teilzunehmen. Die einzige Bedingung: Es dürfen keine zusätzlichen Rabatte angeboten werden. Ausserdem beteiligen sich alle Unternehmen an der Spende für ausgewählte Aufforstungsprojekte. Nikin selbst spendet pro Bestellung einen Franken und pflanzt auch in dieser Zeit mit der Partnerorganisation One Tree Planted einen Baum pro verkauftes Produkt. Für den Green Friday hat sich Nikin etwas Besonderes ausgedacht. Statt Deals wie «2 für 1» lässt das Unternehmen vom 26. bis 28. November mit One Tree Planted pro verkauftes Produkt sogar zwei Bäume pflanzen. Ohne Sonderangebote, dafür mit einer Limited Edition Collection, bei der das Logo, eine schlanke, hochgewachsene Tanne, um ein zweites Bäumchen ergänzt wird. Auch diese Kollektion besteht aus zeitlosen, langlebigen Teilen, die aus nachhaltigen Materialien in Europa produziert werden. (pd/nwi)

Unter «Lenzburg stellt aus» gibt es wieder eine Weihnachtsausstellung

Ausstellung Wie im vergangenen Jahr führt die Kulturkommission Lenzburg vom 20. November bis am 5. Dezember in der Alten Bleiche eine Verkaufsausstellung mit 34 Künstlern durch. Die Werkschau unter dem Titel «Lenzburg stellt aus» gibt einen Einblick in das aktuelle Kunstschaffen in Lenzburg. Unbekannte wie auch progressive Kunstschaffende zeigen ihre Werke. Daneben finden sich Namen, welche bereits durch frühere Ausstellungen einem grösseren Kreis von Leuten bekannt sind. Die Ausstellung bietet Gelegenheit, am lokalen Kunstmarkt teilzunehmen. Folgende Künstler und Künstlerinnen sind vertreten: Beatrice Aeberli (Malerei), Franziska Aschwanden (Malerei), Jörg Auer (Skulpturen), Urs Becker (Objekte), Andres Benguerel (Fotografie), Gian Biswas (Cartoon), Kathrin Christen (Malerei), Babak Dehchamani (Malerei), Eva Eggensperger (Malerei), Hanspeter Eichenberger (Glasobjekte), Bruno Fischer (Objekte), Hermann Bob Gelzer (Malerei), Cosimo Gritsch (Malerei), Hans Gugler (Malerei), Irma Hediger (Malerei), Natascha Hofmann (Malerei), Beatrice Koncilja (Malerei), Beat Leuenberger (Wortkunst), Lukas Meier (Malerei), Erika Müller (Objekte), Marianne Neuhaus (Male-

Erkennungszeichen: Illustration auf dem Flyer von «Lenzburg stellt aus». Foto: zvg rei), Dominic Neuwirth (Malerei), Olivier Pasche (Malerei), Mo Richner (Siebdrucke), Jean Louis Ruffieux (Skulpturen), Marianne Sahli-Baur (Textilkunst), Christoph Salm (Malerei), Ursula Schneider (Malerei), Heidi Schönenberger (Malerei), Frank Studer (Fotografie), Anja Voegeli (Malerei), Leonie Zehnder (Malerei), Franziska Zimmermann (Malerei), Trudi Zuber (Malerei). (svoe) ■

Öffnungszeiten. Mittwoch/Freitag 17 bis 19 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag 11 bis 17 Uhr. – Dauer 20. November bis 5. Dezember.

INSERATE

UMZUG | REINIGUNG | LAGER Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

Für den Umzug nicht zu lange warten gezwungen wird. Idealerweise ist die Entscheidung sein Eigenheim zu verkaufen nicht von externen Faktoren abhängig, sondern von den eigenen Wünschen und Träumen. Ein befreiender Schritt Wohneigentum zu verkaufen kann befreiend sein. Vor allem, wenn man sich die Frage stellt: «Was gewinne ich?» statt «Was verliere ich?» Mehr Zeit, mehr Freiheit und Unabhängigkeit, weniger Verantwortung – sind mögliche Antworten. Seriöse Beratung ist wichtig Lassen Sie sich beraten, welche ﬁnanziellen Folgen ein Verkauf haben wird. Rat bieten Finanzberater und Immobilienmakler. Wir von RE/MAX Immobilien Lenzburg entlasten und unterstützen Immobilienverkäufer mit Rat und Tat und sorgen dafür, dass die Immobilie zum bestmöglichen Preis verkauft wird.

Die meisten älteren Menschen wollen möglichst lange in ihrem eigenen Haus bleiben. Doch irgendwann ist der Zeitpunkt da, sich Gedanken über den Verkauf seiner Liegenschaft zu machen. Die Entscheidung, sein Haus zu verkaufen, ist nicht einfach. Vielleicht ist das Haus zu gross oder die täglichen Hausarbeiten zu erledigen wird schwieriger. Dennoch möchte man so lange wie möglich im eigenen Haus bleiben.

schwerfällt. Man verlässt das vertraute Umfeld und ein Heim voller Erinnerungen. Sich spät im Leben auf etwas Neues einzulassen ist ein grosser Schritt. Oft stellt man sich die Frage: Finde ich etwas Neues und passen das Wohnquartier und die Nachbarn zu mir? Wir von RE/MAX Immobilien Lenzburg kennen den regionalen Immobilienmarkt. Dadurch können wir bei der Suche nach einem passenden Zuhause eine wichtige Unterstützung sein.

Es ist nachvollziehbar, dass ein Wohnwechsel besonders älteren Menschen

Den richtigen Zeitpunkt nicht verpassen Welche Wohnform im Alter bietet die

höchste Lebensqualität? Im Eigenheim leben zu wollen und es wirklich auch zu können, sind zwei völlig verschiedene Dinge. Wann das Leben im eigenen Haus zum Problem wird, ist nicht an eine Altersgrenze gebunden. Viele ältere Menschen verpassen leider den richtigen Zeitpunkt für den Wechsel in eine altersgerechte Wohnform. Denn in der Regel beschäftigt man sich so spät wie möglich mit dem Thema Hausverkauf. Je länger man den Schritt hinauszögert, desto grösser ist die Wahrscheinlichkeit, dass man durch eine Krankheit oder einen Unfall dazu

Mit anderen Worten: Handeln Sie nicht aus der Not, sondern vorausschauend. Wir sind für Sie da. Wir von RE/MAX Immobilien Lenzburg freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Augustin Keller-Str. 18 5600 Lenzburg 062 552 11 33 lenzburg@remax.ch www.remax.ch/lenzburg

Gmüetlichkeits-Fäscht bei Möbel-Kindler-AG in Schinznach-Dorf

Sie sind ª-lich eingeladen bei Möbel-Kindler-AG in Schinznach-Dorf vom Donnerstag bis Sonntag 11. – 14. November 2021 (Industrie Dägerfeld). Familie Kindler präsentiert Ihnen gerne die neuen Trends zum gemütlichen Wohnen. Es erwartet Sie ein grosses Fest mit vielen Attraktionen.

Unser Zuhause ist selten so stark in den Fokus gerückt wie in letzter Zeit. Es ist zu unserem wichtigsten Lebensmittelpunkt geworden. Es ist unser Anker, unser Sicherheitsort – und wenn die Welt auf Pause drückt, gestalten wir eben unsere eigenen vier Wände neu. Wir haben ein ganz neues Gefühl für unser Zuhause entwickelt, vor allem an Gemütlichkeit darf es nicht fehlen. Auf zum neuen Trend der Gemütlichkeit. Dies ist das Motto bei Familie Kindler von Donnerstag bis Sonntag. Trendforscher beobachten wieder eine Bewegung zurück zum gemütlichen Wohnen. So sagt Professor Peter Wippermann, einer der renommiertesten Trendforscher: «Viele wollen es einfach wieder schön und gemütlich haben in den eigenen vier Wänden!» Diesem Trend der Gemütlichkeit trägt Familie Kindler für Sie an diesen 4 Tagen ganz besonders Rechnung bei. Schaﬀen Sie ein «gmüetlichs» Daheim, das ist wahrer Balsam für Körper, Seele und Geist! Die 4 Tage selbst sind bei Familie Kindler ganz unter dem Motto «Gmüetlichkeit» gestaltet. Familie Kindler hat für Sie auch spezielle Themen und Aktionen vorbereitet:

Doppel-Profit 20 % auf Polstergruppen und Relax-Sessel Sie erhalten von Familie Kindler einmalig 20 % auf die gewünschte Polstergruppe oder Relax-Sessel geschenkt. Übrigens ist noch zu sagen, dass bei Möbel Kindler die Lieferung und die Entsorgung Ihrer alten Möbel immer kostenlos sind, was den persönlichen Service zusätzlich unterstreichen soll. P.S.: Es hat auch Polstergruppen für die nicht so grosse Stube! Öﬀnungszeiten: Donnerstag, 11. November 2021 09.00 – 20.00 Uhr Freitag, 12. November 2021

09.00 – 20.00 Uhr

Samstag, 13. November 2021

09.00 – 19.00 Uhr

Sonntag, 14. November 2021

10.00 – 17.00 Uhr

Möbel-Kindler-AG, Degerfeldstrasse 7, 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 443 26 18, www.moebel-kindler-ag.ch

Tisch- & Stuhl-Deal «Was gibt es Schöneres, als mit der Familie oder mit Freunden einen gemütlichen Abend zu verbringen mit einem feinen Nachtessen und einem guten Glas Wein?», meint Remo Kindler. Noch schöner ist es mit einer bequemen und gemütlichen Tischgarnitur. Nun können Sie profitieren! Möbel Kindler offeriert Ihnen vom 11. – 14. November für Ihren alten Tisch oder Stühle bis Fr. 1200.–. Neuheiten-Präsentation Schlafzimmer und Wohnmöbel im Trend zurück zur Natur Gerade im Wohn- und Schlafbereich sind gemütliche Möbel sehr wichtig für Körper, Seele und Geist, denn hier verbringen Sie die meiste Zeit für die Regeneration Ihres Körpers. Familie Kindler achtet auch darauf, dass bei der Herstellung der Schlaf- und Wohnmöbel keine schädlichen Materialien (wie z. B. Formaldehyd oder Lackierungen) verwendet werden, die die Atemwege beeinträchtigen könnten. Lassen Sie sich von der «Neuheiten-Präsentation» inspirieren! (Jetzt zum exklusiven Herstellerpreis!) Matratzen-Eintausch mit Bico Wer einen erholsamen Tiefschlaf hat, der hat schon viel für seine Gesundheit gemacht! Gerade in der heutigen Zeit, der wir alle, ob jung oder etwas älter, ausgesetzt sind, ist es von grosser Bedeutung, dass unser Körper in der Zeit, die er zur Verfügung hat, die bestmögliche Erholung geniessen kann. Obwohl der erholsame Schlaf nicht nur vom Bettinhalt abhängig ist, kann ein auf den Körper abgestimmter Bettinhalt in vielen Fällen schon «Wunder» bewirken und ist ein wesentlicher Faktor für Ihre Gesundheit. Möbel Kindler und die Firma Bico tauschen vom 11. – 14. November Ihre alte Matratze ein. Sie erhalten für Ihre alten Matratzen nun einmalig bis Fr. 900.–. Während diesen 4 Tagen ist, speziell für Sie, Fachpersonal von Bico bei Möbel-Kindler und berät Sie gerne mit langjähriger und kompetenter Beratungserfahrung! Zusätzlich feiert Bico bei Kindler 160 Jahre Jubiläum und präsentiert Ihnen den neuen Bico-flex mit Silhouetten-Technologie sowie die neue Matratze BodyJubilé! Weltpremiere mit GRATIS-Topper: Erstes metallfreies Boxspring-Bett Ganz frisch und noch warm aus dem Ofen kommt das neue Boxspring-Bett aus dem Hause Bico. Es ist das erste BoxspringBett, das keine Metallfedersysteme hat und wird so für Sie zu einer regelrechten Weltpremiere! Spezielle Federelemente aus ermüdungsfreiem Hytrel-Kunststoff lassen Ihren Körper schlichtweg auf der Matratze schweben, so dass Ihrem Tiefschlaf nichts mehr im Wege steht. Auch das Design ist überzeugend: Schlicht, elegant – einfach eine Augenweide. Familie Kindler präsentiert Ihnen gerne vom 11. – 14. November die Weltpremiere und schenkt Ihnen dazu den Topper!

Attraktionen zum Gmüetlichkeits-Fäscht

Erleben Sie live:

Hotel Chäs-Chalet

«gmüetlichs» Raclette-Schlemmen für Feinschmecker (ab der Alpkäserei)

Sonntag, 14. November 2021 ab 10 Uhr: Urchige Stubete mit Gerald Bühlmann

Wein-Festival

Spezialitäten aus dem Schenkenbergertal

Wann und wo? Möbel-Kindler-AG lädt Sie von Donnerstag bis Sonntag, 11. bis 14. November 2021, herzlich zum GmüetlichkeitsFäscht in Schinznach-Dorf ein (Industrie Dägerfeld).

Alle Tage

Dessert-Strasse

«Süsse Verführungen»

Ohrwurm-Musik für gute Laune Die «Hackbrett-Revolutionärin»

Barbara Schirmer:

Eine internationale Grösse der alpenländischen Volksmusik!

Schweizer Feuerfakel Vulcana Live-Vorführungen immer ab 15 Uhr

Erlebnis für die Sinne

Kraftquellen Licht, Düfte, Kerzen usw.

Lassen Sie sich an diesen 4 Tagen einfach verwöhnen, geniessen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten und lassen Sie sich einen Blick in die Möbelausstellung nicht entgehen!

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 4. November 2021

Mehr Geld für Projektierung der Verlängerung der Ringstrasse Einwohnerrat Die Verlängerung der Ringstrasse Nord bis zur Niederlenzerstrasse wird noch viel zu reden geben. Der Einwohnerrat stockte nun den Projektierungskredit auf. ■

FRITZ THUT

leich zweimal stand die Ringstrasse Nord auf der Traktandenliste der zweitletzten Sitzung der Legislatur 2018–2021 des Lenzburger Einwohnerrats. Während dem Kredit von 1,32 Millionen Franken für die Sanierung von der SBB-Unterführung bis zum Kreisel Hardstrasse einstimmig zugestimmt wurde, entspann sich über den Projektierungskredit für die Verlängerung dieser Umfahrungstrasse bis zur Niederlenzerstrasse eine längere Diskussion.

Viel hausgemachter Verkehr

Beat Hiller (GLP) als Sprecher der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) betonte die Komplexität der Vorlage. Wie sich später zeigen sollte, löste schon die Frage, ob und wie das Neubaustück einer noch unvollendeten Strasse geplant werden soll, dogmatische Reflexe und altbekannte Vorbehalte aus. Hiller bemühte sich um höchste Sachlichkeit. Er erwähnte etwa, dass in Lenzburg viel Verkehr «hausgemacht» ist; der Verkehr neige dazu, wie Wasser, den Weg des geringsten Widerstands zu gehen. Der Verkehr füge sich deshalb nur bedingt dem Willen der Politik. Getreu der Doktrin «neue Strassen generieren mehr Verkehr» stellte Regula

Züger Caceres (Grüne) gleich einen Rückweisungsantrag. Sie vermisste einen «fantasievollen Vorschlag», wie man die doch offenkundigen Probleme bei der Industriegebieterschliessung an der Nordgrenze der Stadt lösen könnte. Mit 7 Ja und 29 Nein bei 3 Enthaltungen wurde die Rückweisung abgelehnt. Ähnlich deutlich (mit 6 Ja zu 33 Nein) wurde ein GLP-Antrag abgelehnt, der rigoros verlangt hatte, dass dereinst mit der neuen Strasse «der Durchgangsverkehr … gegenüber der aktualisierten Verkehrszählung nicht zunehmen darf». Diese absolut unflexible Lösung schien der Ratsmehrheit nicht zielführend. Pragmatischere Stimmen hielten fest, dass der im stadträtlichen Antrag vorgesehene Ansatz – die nahezu gerade Verlängerung der Ringstrasse bis zur Niederlenzerstrasse zur Entlastung der kurvigen Sägestrasse, die gleichzeitig umgestaltet und aufgewertet werden soll – zielführend sein könnte.

Lösungen und Bedenken

Daniel Blaser (Die Mitte): «Von den vorgelegten Varianten ist dies die beste und sicherste.» Brigitte Vogel (SVP): «Die direkte Strasse liegt als Lösung auf der Hand.» Stephan Weber (FDP): «Die Sägestrasse muss vom Schwerverkehr befreit werden.» Thomas Schaer (SP): «Eigentlich wollen wir keine neue Strasse, aber dies ist eine gute Chance für die Sägestrasse.» Schaer forderte die Planer auf, die geäusserten «Bedenken aufzunehmen». Dabei geht es um die Angst der Anwohner an der gesamten Ringstrasse Nord, die Lückenschliessung würde zu einem massiven Mehrverkehr und damit zu einer

Verminderung der Lebensqualität in den angrenzenden Liegenschaften kommen. Jetzt, in der Vorprojektphase, wurde versichert, dass man mit Verkehrsmanagement- und -dosierungsvorkehrungen den Schleichverkehr von der Aarauer- auf die Niederlenzerstrasse dereinst im Griff haben werde.

Zusatzanträge angenommen

Um die eventuell benötigten Dosierungen, die gemäss SVP-Votum nicht in Schikanen ausarten dürfen, seriös planen zu können, sollen die Daten des Lenzburger Verkehrsmodells aktualisiert werden. Um die entstehenden Mehrkosten abzudecken, stellte die GPFK den Antrag, den Kredit um 10 000 Franken aufzustocken. Gleich um 15 000 Franken erhöht wird der Projektierungskredit, damit eine Alternative für die bislang niveaugleich vorgesehene Querung des Radwegs entlang des ehemaligen Bahntrassees mit der Ringstrasse Nord ausgearbeitet werden kann. Angedacht ist eine Unterführung für den Langsamverkehr. Beide Zusatzanträge wurden mit 37 respektive 36 Ja-Stimmen gutgeheissen. In der Schlussabstimmung wurde dem Kredit von 185 000 Franken mit 32 Ja zu 6 Nein bei einer Enthaltung zugestimmt. An diesen Planungskosten beteiligt sich die Einwohnergemeinde Niederlenz mit rund einem Viertel, wenn die Gemeindeversammlung vom 26. November dem Antrag des Gemeinderates zustimmt. Für den mit nur einer Gegenstimme genehmigten Projektierungskredit von 43 500 Franken für die Planung der Aufwertung und Umgestaltung der Sägestrasse muss die Einwohnergemeinde Lenzburg allein aufkommen.

Der NaviLens-Code hilft Blinden Sehbehinderte Der Schweizerische Zentralverein für das Blindenwesen (SZBlind) testet zusammen mit der Stadt Lenzburg den Code NaviLens.

iel der Aktion ist die Befähigung von blinden und sehbehinderten Menschen, sich mit den im Code hinterlegten Informationen besser im Alltag zurechtzufinden. SZBlind testet den Einsatz von NaviLens in den Städten Lenzburg, St. Gallen und Lausanne. NaviLens ist ein spezieller Code, den man mit der NaviLens-App auf dem Smartphone scannt. Der Code kann mit verschiedenen Informationen hinterlegt werden. Zum Beispiel, wo man sich gerade befindet (Ortsbeschreibung, Wegbeschreibung), welche Zutaten ein Produkt beinhaltet (Inhaltsangabe, Haltbarkeit) und vieles mehr. Die Informationen werden über Sprachausgabe vorgelesen. NaviLens gibt zudem an, wie viele Meter man von der Information, dem Code, entfernt ist. Der SZBlind ist in Lenzburg mit der Fachstelle Hörsehbehinderung und Taubblindheit, der Fachstelle Hilfsmittel und der Fachstelle Low Vision vertreten. Nah am Bahnhof gelegen, sind dies wich-

Mit relevanten Informationen hinterlegt: Der NaviLens-Code beim Bahnhof Lenzburg. Foto: zvg tige Anlaufstellen für Menschen mit Sehbehinderung, Blindheit oder Hörsehbehinderung und Taubblindheit. Vom Bahnhof Lenzburg her navigiert ein NaviLens-Code in Richtung des SZBlind-Gebäudes. Der Code ist bei einem Wegweiser angebracht. Folgt man den Anweisungen, leitet NaviLens die Anwender ins Gebäude des SZBlind. Nebst den zentralen Elementen im Gebäude (Eingang, Ausgang, Toilette, Desinfektionsmittel, Lift) ist auch die Hilfs-

mittelausstellung mittels NaviLens-Codes zugänglich. Die Pilotprojektphase hat im Juli gestartet und dauerte bis Mitte Oktober. Die Testergebnisse werden nun ausgewertet und in Zusammenarbeit mit NaviLens wird das Produkt weiterentwickelt und optimiert. Mit der Unterstützung des Projekts nimmt Lenzburg die Vorbildfunktion als barrierefreie Stadt ein. (mgà) ■

Weitere Infos: www.navilens.com.

INSERATE

Liste

Daniel Blaser Wachstum ja - aber nachhaltig in allen Bereichen.

wieder in den Einwohnerrat

Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr

Aktuell im November

• • • • • • • •

Täglich vitaminreiches Obst und Gemüse Kürbisse ganz oder Schnitze Gedörrte Äpfel- und Birnenringli Suppengemüse frisch oder getrocknet Fruchtiger Süssmost Am Wochenend feine Butterzöpfe Jeden Freitag Wurstweggen Upcycling-Artikel aus ehemaligen JVA-Uniformen • Handwärmer, gefüllt mit Erdbeerkernen • Geflochtene Cheminéeholz-Körbe und verschiedene Zainen • Original WISA-GLORIA Artikel … und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Winterliches Schloss: Titelblatt des Kalenders 2022 von Fotograf Fabio Confessore.

Foto: zvg

Jahreskalender mit regionalen Motiven Kalender Der 47-jährige Fabio Confessore aus Lenzburg ist leidenschaftlicher Fotograf. Neben seinen professionellen Studioporträts und Hochzeitsreportagen ist er bekannt für seine emotionellen Stimmungsbilder in der Landschaftsfotografie, welche zum Verweilen animieren und das Gemüt erheitern. Confessore gehört zu den renommiertesten Polarlichtfotografen. Zu diesem Thema ist nächstes Jahr ein erstes Fotofachbuch geplant. Seit elf Jahren begeistert der Fotograf Besucher aus der ganzen Schweiz mit faszinierenden Bilder- und Kunstausstellungen (Lenzburger Fototage) und entzückt die Lenzburger und die Aargauer

rechtzeitig zum Jahresende mit einem Fotokalender über Lenzburg und die Region. Nach dem Covid-bedingten Ausfall im letzten Jahre ist dieses Jahr wieder ein Kalender mit faszinierenden Panoramabildern aus Lenzburg und der Region erhältlich. In einer limitierten Auflage ist der Kalender im Format A3 für 45 Franken erhältlich. Er kann über https://mediadom.ch/souvenir/ bestellt werden. Dieses Jahr wird Confessores Fotostudio Mediadom am 9. Dezember wieder am Chlausmärt in Lenzburg mit vielen Geschenkideen und Souvenirs aus Lenzburg und der Region mit einem Stand präsent sein. (lba)

Velofahrer machten auf sich und ihre Anliegen aufmerksam Critical Mass Velo um Velo fuhr am letzten Freitag gegen 18.30 Uhr auf dem Hypiplatz vor. Man traf sich «spontan» zu einer «unorganisierten» Ausfahrt als Critical Mass, als Velo fahrende, kritische, das heisst relevante «Masse» im Strassenverkehr. Die erste solche Ausfahrt fand 1992 in San Francisco statt und seither finden diese Aktionen rund um den Globus in grösseren Städten statt. Dies zumeist am letzten Freitag des Monats – und eben eigentlich unorganisiert. Die erste «Critical Mass» in Lenzburg wurde nun jedoch von der SP Lenzburg ins Rollen gebracht. Der Langsamverkehr, zu Fuss und mit dem Velo, ist der SP schon lange wichtig und sie setzt sich stark für eine Langsamverkehr-freundliche Stadt ein. Zum Beispiel mit dem Engagement für die neue Bahnhofstrasse oder sichere Velowege. Die «Critical Mass» war nun ein schöner, erfolgreicher öffentlicher Anlass, der künftig regelmässig stattfinden soll. Und dann eben wirklich unorganisiert und möglichst spontan. Vielleicht trifft man sich künftig für eine Durchführung im Frühling, Sommer und Herbst? Denn die eindrückliche Gruppe von über 50 Velofahrenden, die sich vom Hypiplatz über die Bahnhofstrasse und durch Lenzburg Nord wieder in die Altstadt mit einer abschliessenden Schleife durch die Widmi bewegte, machte deutlich, wie kritisch, wie relevant der Veloverkehr heutzutage auch in einer Stadt wie Lenzburg ist. Und diese Wichtigkeit gilt übrigens für alle Verkehrsteilnehmenden: Bewegen sich viele Menschen auf sicheren

Unterwegs in Lenzburg: Die «Critical Mass» mit über 50 Teilnehmenden. Foto: zvg Routen mit ihren Velos, reduziert dies den Verkehr auf den Strassen. Wo allenfalls wiederum Personen (oder Güter) unterwegs sind, die zwingend auf die motorisierte Fortbewegung angewiesen sind. Zudem trägt die Velo fahrende «Masse» einen wesentlichen Anteil zur Kohlendioxidreduktion und somit zu einem Kohlendioxid-neutralen Lenzburg bei. Eine Forderung, für die sich die SP schon lange an vorderster Front einsetzt – und die mittlerweile auch von anderen Parteien, hoffentlich nicht nur zu Wahlkampfzwecken, unterstützt wird. Gerade bei solch wunderbarem Wetter wie an der «Critical Mass» machts viel mehr Spass, sich mit dem Velo durch die Stadt zu bewegen. (tsc)

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 4. November 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Montag, 8. November 2021, 20.00 Uhr, im Kirchenzentrum Hendschiken Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll KGV vom 7.6.2021 4. Budget 2022 5. Integration Sekretariatsstelle der Kirchgemeinde Ammerswil 6. Fusion der beiden Kirchgemeinden Lenzburg-Hendschiken und Othmarsingen per 1.1.2023 7. Verschiedenes Die Einladungsbroschüre erhalten Sie an der Versammlung und vorgängig im Sekretariat. Sie ist abrufbar unter www.kirche-lenzburg.ch oder wird auf Wunsch per Post zugestellt (Telefon 062 885 60 40 oder E-Mail info@kirche-lenzburg.ch). Es wird eine Präsenzliste geführt.

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Donnerstag, 4. November 2021 18.00 Uhr Jugendgottesdienst im Zopfhuus Staufen, Karin Rätzer und Team Thema: «Bei dir bin ich schön, schöner, am schönsten.» Anschliessend an den Gottesdienst gibt es Suppe vom Feuer, Wienerli, Brot und Muffins.

Samstag, 6. November 2021 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.15 Uhr Hl. Messe Nur mit Zertifikat, Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 7. November 2021 8.45 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Feierliches Amt Nur mit Zertifikat, Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 10. November 2021 9.30 Uhr Fiire mit de Chline 16.30 Uhr Rosenkranzgebet, ohne Zertifikat Donnerstag, 11. November 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Ohne Zertifikat, Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Donnerstagsgebet

Dienstag, 9. November 2021 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche Mittwoch, 10. November 2021 9.30 Uhr Fiire mit de Chline in der katholischen Kirche

Sonntag, 7. November 2021 11.00 Uhr Heilige Messe Nur mit Zertifikat Dienstag, 9. November 2021 9.00 Uhr Heilige Messe (ohne Zertifikat) Anschliessend Kaffee (mit Zertifikat) Freitag, 5. November 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet, ohne Zertifikat 18.30 Uhr Heilige Messe, ohne Zertifikat 19.30 Uhr Christliches Abendgebet in der reformierten Kirche Seon Samstag, 6. November 2021 19.00 Uhr Heilige Messe, deutsch/ italienisch – Tag der Völker, ohne Zertifikat) Sonntag, 7. November 2021 9.30 Uhr Heilige Messe mit Krankensalbung, ohne Zertifikat 17.30 Uhr Wortgottesfeier – ohne Zertifikat

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Arnold Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 Sonntag, 7. November 2021 10.00 Uhr Kirche Ammerswil; Reformationssonntag mit Abendmahl und Taufe; Gestaltung: Pfarrer Arnold Bilinski und Organistin Christina Ischi; Kantonalkollekte: Reformationskollekte (Konferenz Protestantische Solidarität der EKS), Achtung: An diesem Gottesdienst gilt die «CovidZertifikatspflicht» Montag, 8. November 2021 Schweigemeditation 9.15 – 10.45 Uhr im Ökumeneraum Dottikon; Leitung: Lisbeth Wermelinger; Kosten: freiwilliger Beitrag für Projekte «Menschen in Not»

Hendschiken

Samstag, 6. November 2021 10.00 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 7. November 2021 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationssonntag im Kirchenzentrum, Pfrn. Susanne Ziegler Thema: «Reformation oder die Zeichen der Zeit erkennen» Lieder: 850 / 233 / 342 / 314 Musik: Ensemble coro flauto dolce – Barbara Graf, Käthi Spitteler, Christine Stöckli und Johanna Bossert, Orgel Kollekte: Reformationskollekte – kant. Im Gottesdienst gilt Maskenpflicht (kein Covid-Zertifikat notwendig). Montag, 8. November 2021 20.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Kirchenzentrum Maskenpflicht (kein Covid-Zertifikat notwendig).

Sonntag, 7. November 2021 10.10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. E. Graf, Frauenchor Lupfig (mit Zertifikatspflicht) Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 7. November 2021 9.30 Uhr Gottesdienst am Reformationssonntag mit Abendmahl, Pfrn. K. Remund. Kantonale Reformationskollekte. Keine Zertifikatspflicht. Donnerstag, 11. November 2021 10 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfr. M. Nussbaumer. Für externe Besuchende gilt die Covid-Zertifikatspflicht. 14 Uhr 60plus, Länzihuus Suhr. «Der Biber ist zurück». Vortrag von Jacqueline von Arx, Naturama Aarau. Zertifikatspflicht. Anmeldung für Taxidienst an Pfr. Andreas Hunziker. www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Wildegg

Freitag, 5. November 2021 6.45 – 7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Sonntag, 7. November 2021 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl und Taufen in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Thema: Eine feste Burg ist unser Gott! Predigttext: Psalm 56 Lieder: 565 / Da wohnt ein Sehnen tief in uns / 32 / 342 Musik: Sandro Erni, Trompete, und Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Reformationskollekte – kant. mit Kinderhüte Im Gottesdienst gilt Maskenpflicht (kein Covid-Zertifikat notwendig). 17.00 Uhr Theater 58 «Oskar & die Dame in Rosa» im Kirchgemeindehaus – organisiert durch das ök. Forum Kultur mit Covid-Zertifikat

Birr

Lenzburg

Seon

Bereitschaftsdienst vom 6. bis 12. November 2021 – Pfr. Martin Domann

Ref. Kirchgemeinde Birr

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 7. November – 13. November: Pfrn Christine Nöthiger (Stv.), Tel. 062 824 73 56 Sonntag, 7. November 10.00 Holderbank: Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Abendmahl (ohne Zertifikatspflicht), Pfr. Martin Kuse, Musik: Tabea Plattner Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-Möriken-Wildegg») ab dem folgenden Tag nachgehört werden. Neu sind die Predigten auch über die Festnetz-Nr. 062 520 76 56 abhörbar. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören.

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 7. November 2021 9.45 Uhr Gottesdienst (ohne Zertifikatspflicht) in Dürrenäsch mit Daniel Müller, HMK. «Krieg im Jemen – leuchtende Untergrundkirche.» Anmeldung: www.chelegmeind.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 4. November 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 3. Mose 26,14 und ab Apg. 15,12 Sonntag, 7. November 2021 9.30 Uhr Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Taufe in der Kirche Othmarsingen*, mit Pfr. Lukas Michel Mittwoch, 10. November 2021 19.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 11. November 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» * Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 10. November 2021, 19.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll KGV vom 9.6.2021 4. Fusion der beiden Kirchgemeinden Othmarsingen und LenzburgHendschiken per 1.1.2023 5. Budget 2022 6. Verschiedenes Die Einladungsbroschüre erhalten Sie an der Versammlung und vorgängig im Sekretariat. Sie ist abrufbar unter www.kirche5504.ch/kgv-unterlagen oder wird auf Wunsch per Post zugestellt (Tel. 062 896 11 74 oder E-Mail sekretariat@kirche5504.ch).

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 7. November 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Frédéric Légeret Anlass mit Anmeldung, ohne Zertifikatspflicht, mit Schutzkonzept Bitte melden Sie sich an: Telefon 056 670 18 01 (bis Freitag, 11.30 Uhr) online https://kirchweg5.ch (bis Samstag, 11.00 Uhr)

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Samstag, 6. November 11.00 Eucharistiefeier mit Pater Ögerli und der KAB Beromünster 16.00 Tauferinnerungsfeier mit Dorothea Wey und Susanne Löpfe; Zertifikatspflicht 18.30 Gottesdienst mit Anita Wagner in der Kapelle Seengen; ohne Zertifikat Sonntag, 7. November 10.00 Gottesdienst mit Dorothea Wey mit Ministrantenaufnahme; mit Zertifikatspflicht www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 7. November 9.45 Abendmahls-Gottesdienst zum Reformationssonntag mit Pfrn. Christina Soland Lektorin: Tabea Ernst Musik: Fagott-Quartett mit Köbi Knüsel und Fabian Sarbach (Orgel) Kollekte: Reformationskollekte Kein Zertifikat/Maskenpflicht Mittwoch, 10. November 9.30 Uhr Zwärgemorge im Seitenschiff der Kirche Kein Zertifikat/Maskenpflicht

Dienstag, 9. November 2021 14.00 Uhr Seniorennachmittag im Kirchenzentrum «Lotto-Nachmittag» mit Covid-Zertifikat

Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos.

Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

www.kirche-lenzburg.ch

www.ref-hmw.org

www.kirche-niederlenz.ch

Sonntag, 7. November 10.00 Uhr Reformations-Gottesdienst mit Abendmahl und RU 4-Kindern ohne Zertifikatspflicht Pfr. Jürgen Will und Schüler des Religionsunterrichtes der 4. Klassen mit Katechetin Monika Kläusler und Katechet Matthias Fässler Text: Lukas 14,12-24 Thema: «Jesus ladet eus alli ii» CHINDERCHILE Falls Sie unseren Fahrdienst benötigen, melden Sie sich bitte bis am Freitagmorgen (11.00 Uhr) im Sekretariat unter Tel. 062 769 10 95 Donnerstag, 11. November 11.30 Uhr Mittagstisch 65+ im Restaurant Unterdorf Anmeldungen: SD Matthias Fässler, Tel. 062 769 10 99 www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Montag, 8. November 2021, 19.30 Uhr Bibelabend im Schlössli, Pfr. Andreas Ladner. Der Epheserbrief: Das Geheimnis der Gemeinde, Teil 2: Göttliche Ordnung und Harmonie, Kp. 5, 21 – 6, 9. Ohne Zertifikat.

Donnerstag, 11. November 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner. Ohne Zertifikat.

Sonntag, 7. November 2021, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Janis Radtke im Zopfhuus, Pfr. Astrid Köning. Mit Zertifikat. Mit Chinderhüeti während dem Gottesdienst.

www.ref-rupperswil.ch

Freitag, 5. November 9.00 Herz-Jesu-Gottesdienst mit Dorothea Wey

Samstag, 6. November 20.00 Uhr Jugendgottesdienst «Upgrade» in Dürrenäsch

Dienstag, 9. November 14.30 Uhr Seniorennachmittag, mit Zertifikat

www.kirchweg5.ch

Freitag, 5. November 8.30 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Freitag, 5. November 19.30 Uhr Christliches Abendgebet in der Ref. Kirche Pfr. Jürgen Will und Gemeindeleiter Gerhard Ruff

Staufen

Donnerstag, 11. November 19.30 Uhr Motivation gefällig? Mit Nathalie Kihm, mit Zertifikat

Donnerstag, 4. November 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Ref. Kirchgemeinde Seon

Sonntag, 7. November 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, ohne Zertifikat

Donnerstag, 11. November 14.30 Erzählcafé im KGH Anlass mit Zertifikatspflicht

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

■

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 7. November 10.00 und 11.00 Uhr, Kirche Seengen «Fiire mit de Chliine» mit je einer Taufe von Livius Aurel Brügger und Lars Jaron Bänziger, Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und Team Gottesdienst um 10.00 Uhr mit Zertifikat, ohne Anmeldung, um 11.00 Uhr, ohne Zertifikat, max. 50 Personen, mit Anmeldung bis Freitag, 12.00 Uhr via Verwaltung (062 777 02 50) oder über die Homepage. Dienstag, 9. November 14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Senioren-Treff (mit Zertifikat) Mittwoch, 10. November 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes (ohne Zertifikat) 14.00 Uhr, Vereinszimmer Hallwil Senioren-Treff (mit Zertifikat) www.kirche-seengen.ch

Freitag, 5. November 2021, 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus

Sonntag, 7. November 2021, 10.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Zopfhuus. Ohne Zertifikat. Alle stimmberechtigten und interessierten Personen unserer Kirchgemeinde sind herzlich eingeladen. Die Einladung kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Donnerstag, 11. November 2021, 10.00 Uhr Kaffee-Träff im Rest. Zur Linde in Staufen, Pfr. Astrid Köning. Mit Zertifikat. Donnerstag, 11. November 2021, 12.00 Uhr 65+ - Mittagessen mit anschl. Spielnachmittag im Zopfhuus. Mit Zertifikat. Anmeldung: Tel. 062 891 51 36. Bitte sprechen Sie auf den Telefonbeantworter. www.ref-staufberg.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Und die Seele spannt weit ihre Flügel aus. Gleitet über stille Seen, Wälder und Felder dem Licht entgegen.

Abschied und Dank Traurig nehmen wir Abschied von meinem Vater, Schwiegervater, unserem Grossäti und Urgrossvati, Schwager, Onkel und Götti

Arthur (Turi) Haller 10. Juli 1930 bis 29. Oktober 2021

Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben durfte er durch das Tor ins ewige Licht eintreten. Wir sind getröstet durch die schönen Erinnerungen und im Wissen, dass er wieder mit seiner geliebten Hanni vereint ist.

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 4. November 2021

Betroffen nehmen wir Abschied von unserem Firmengründer

Arthur Haller 10. Juli 1930 bis 29. Oktober 2021 Mit viel Engagement hat er die Firma 1972 gegründet, aufgebaut und erfolgreich geführt. Bis ins hohe Alter nahm er regen Anteil am Geschehen der Firma. Wir sind ihm zu grossem Dank verpﬂichtet und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Mitarbeitenden der A. Haller AG, Haustechnik, 5102 Rupperswil

Von ganzem Herzen danken wir allen, die Turi in Liebe und Freundschaft begegnet sind, sowie allen, die ihn bis zum Schluss begleitet haben. Dankbar für die gemeinsame Zeit Sabina La Placa-Haller Marco und Evelyne mit Laura und Alessio Patricia, Daniel Sergio La Placa Rosa Stocker Werner Stocker, Christine Stocker Ingrid und Felix Schärer mit Kindern Regula und Armin Zimmermann mit Jonas Lukas Nöthiger, Katharina Nöthiger Die Abdankung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Sabina La Placa, Zelglistrasse 2, 5042 Hirschthal Gilt als Leidzirkular.

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Menziken/Seon, im Oktober 2021

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von unserem Mami, unserer Schwester, Schwägerin, Gotte, Tante, Cousine und Nichte

Regine Kleiner-Müller 8. Oktober 1963 bis 27. Oktober 2021

Sie durfte friedlich einschlafen, nachdem ihr die Krankheit in den letzten Monaten ihre Kraft genommen hat. In liebevoller Erinnerung Ramona Kleiner Alexandra Kleiner Barbara und Markus Bürki-Müller mit Jason und Alan Andreas Kleiner und Monica Rychen Susi Kleiner Anne Müller Verwandte und Bekannte Die Urnenbeisetzung findet statt am Dienstag, 9. November 2021, um 11.30 Uhr auf dem Friedhof Seon. Anschliessend Trauerfeier um 12.00 Uhr in der Reformierten Kirche in Seon (Zertifikatspflicht). Anstelle von Blumen unterstütze man den Verein Regionaler Besuchsdienst in Reinach AG, PC 60-563644-0, IBAN CH37 0900 0000 6056 3644 0 oder die Spitex Unteres Seetal in Hallwil, PC 50-10188-3, IBAN CH70 0900 0000 5001 0188 3, Vermerk: Regine Kleiner. Traueradresse: Ramona & Alexandra Kleiner, Lindenweg 26, 5703 Seon

ALS MUTTER R E M IM N A M MACHT ! H C S L A F S E L L A

3 AUSGABEN

] S R E D N A S WIR SEHEN DA

---->

n: wireltern •ch/probe le el st be bo ea ob Pr zt et J

“WIR ELTERN” UNTERSTÜTZT SEIT GENERATIONEN T UND VÄTER IN DER SCHWEIZ ] TTER MÜTT

Wähle Deine Schlager Top 1000 auf radiomelody.ch

«Das ist

» . z r e H s r ü f k i s Mu Semino

Rossi

Die schönsten Schlager und grössten Oldies. Jetzt einschalten auf DAB+, Web oder App. radiomelody.ch

FÜR NUR CHF

2O•-

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 4. November 2021

AUSGEGRABEN

Nach Odyssee im Museum Burghalde gelandet: Das Missale von Ulrich Hirslin. Foto: zvg

Missale – Messbuch auf Umwegen ■

Eine von künftig zwei Personenunterführungen am Bahnhof Lenzburg: Die geplante Personenunterführung Ost soll elf Meter breit und drei Meter hoch werden.

Illustration: sbb

Nehmen die SBB den neuen Bahnhof zum Fahrplanwechsel 2029 in Betrieb? Lenzburg In kleinem Kreis präsentierten die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) und die Stadt Lenzburg Details zum Neubau des Bahnhofs. Das erste Baugesuch wird bald aufgelegt, 2023 starten die Bauarbeiten und Ende 2029 wollen die SBB fertig sein. ■

FRITZ THUT

ie Anwohner rund um den Bahnhof Lenzburg erhielten eine «Einladung zum digitalen Informationsanlass» für den Ausbau der Publi-

kumsanlagen des Bahnhofs. Rund 3000 Couverts wurden verschickt; für die Medien reichte das Portobudget offensichtlich nicht mehr. Immerhin 80 Teilnehmer loggten sich in die Online-Übertragung von SBBGesamtprojektleiter Alejandro Fernandez sowie Stadtammann Daniel Mosimann und Tiefbauchef Christian Brenner von der Stadt Lenzburg ein. Die vermittelten Informationen hätten einen grösseren Zuhörerkreis verdient. Noch nie erfuhr man derart viele Details über das Generationenprojekt «Bahnhofneubau Lenzburg». Gemäss Projektleiter Fernandez ist der Ausbau den Anpassungen ans Behindertengleichstellungsgesetz und vor allem dem gesteigerten Fahrgastaufkommen ge-

schuldet: Von heute rund 25 000 täglichen Passagieren soll diese Zahl auf 40 000 im Jahr 2040 steigen. Um die heute oft kritischen Situationen langfristig zu eliminieren, soll die ganze Perronanlage neu konzipiert werden: Wo heute Gleise sind, gibts künftig breitere Personenplattformen und umgekehrt. Die Personenströme werden durch zwei Unterführungen auf die Perrons geführt, wobei die Unterführung Ost anstelle der bisherigen fast dreimal so breit geplant ist. Während der Bauphasen erfolgt der Zugang über eine Passerelle. An der Online-Information waren die SBB aussergewöhnlich generös mit der Nennung von Terminen. Schon früh im nächsten Jahr, also bald, startet das Plangenehmigungsverfahren für die Vorarbei-

ten. Darunter ist vor allem das Bahntechnikgebäude samt Stellwerk zu verstehen, das neu ans Westende des gesamten Bahnhofareals zu stehen kommt. Vorgesehene Bauzeit: 2023 bis 2024. Erst nachher können die Publikumsanlagen (Perrons, Bahnhof, Unterführungen) realisiert werden. Diese Bauten dauern rund fünf Jahre. Gemäss dem präsentierten Zeitplan ist die Inbetriebnahme auf den Fahrplanwechsel im Jahr 2029 vorgesehen. Es wäre der erste Termin, den die SBB entlang dem «Seetaler», der künftig wieder in den Hauptbahnhof eingeleitet wird, einhalten könnten. Erst danach, ab 2030, kann die Stadt im Umfeld des Bahnhofs aktiv werden und etwa auf Höhe der Unterführung West einen neuen Bushof erstellen.

Feuerwehr: Zwei neue Fahrzeuge und ein ruhiges Jahr Lenzburg Am Samstag versammelte sich die gesamte Regiofeuerwehr Lenzburg zur jährlichen Hauptübung mit anschliessendem Schlussrapport. Auf dem Areal der Berufsschule Lenzburg stellten die Feuerwehrleute ihr Handwerk, die verschiedenen Abteilungen und zwei neue Fahrzeuge vor. ■

TANJA ISLER

ie rund 130 Angehörigen der Lenzburger Feuerwehr blicken auf ein bislang ruhiges Jahr zurück. Wobei ruhig wohl Ansichtssache ist: 97 Einsätze und insgesamt über 2500 Einsatzstunden leistete das Korps 2021 bis letzten Samstag.

Elementarereignisse im Fokus

«Vor allem die grossen Schneemengen im Winter und die Unwetter im Frühling haben uns gefordert», sagte Kommandant Marcel Willi vor versammelter Mannschaft. Dies bestätigt auch ein Blick in die Statistik: Von 97 geleisteten Einsätzen gehören 21 in die Kategorie «Sturmwind, technische Hilfeleistung» und 9 in die Kategorie «Wasserwehr». Um Elementarereignisse und andere Einsätze in Zukunft noch besser bewältigen zu können, beschaffte die Feuerwehr dieses Jahr zwei neue Fahrzeuge. Zum einen ein Mehrzweckfahrzeug

Ein starkes Korps: Die rund 130 Angehörigen der Feuerwehr Lenzburg posieren vor der Fahrzeugflotte. schwer und zum anderen ein neues Verkehrsfahrzeug. Beide ersetzen in die Jahre gekommene Fahrzeuge. Mit 130 Angehörigen der Feuerwehr ist die Feuerwehr Lenzburg deutlich über dem vorgeschriebenen Bestand von 110 Personen. «Das ist natürlich ein Luxusproblem», sagte Willi dazu. Und auch das Niveau dieser Personen scheint hoch: So wurde die Regiofeuerwehr Lenzburg einer Gesamtinspektion unterzogen, welche sie erfolgreich meisterte.

Personenrettung aus dem Auto

Einen kleinen Einblick in das Können der Feuerwehr lieferte die Mannschaft am Samstag. Anlässlich der Hauptübung zeigte die Pionierabteilung eine Rettung aus einem Auto. Mit ruhigen und sicheren Handgriffen zerlegten die Feuer-

Foto: Christoph Durrer

wehrleute das Auto in seine Einzelteile und retteten so die eingeklemmte Person innert weniger Minuten. Dass dieses Handwerk geübt sein muss, zeigt wiederum ein Blick in die Statistik: In den letzten zehn Monaten führte die Feuerwehr drei Strassenrettungen durch.

Von grossen Bränden verschont

«Glücklicherweise blieben wir dieses Jahr bislang von Grossbränden verschont», sagte Willi. Zumindest in den Gemeinden Lenzburg, Ammerswil und Staufen, für die die Regiofeuerwehr Lenzburg verantwortlich ist. Als Stützpunktfeuerwehr unterstützt sie allerdings auch die umliegenden Gemeinden. So kommt es, dass ein Grossbrand dieses Jahr doch noch zu verzeichnen ist:

Ist vielseitig einsetzbar: Das Mehrzweckfahrzeug schwer. Foto: Tanja Isler Der Brand auf einem Industrieareal in Hallwil, bei dem die Lenzburger Feuerwehr mit der Autodrehleiter Unterstützung leistete. «Es war bislang ein ruhiges Jahr», sagte Willi zu seiner Mannschaft, «hoffen wir, dass es so bleibt.»

REBECCA NOBEL

Eines der grossen Highlights in der Sammlung des Museums Burghalde ist das Missale des Ulrich Hirslin aus Lenzburg. Das historisch wertvolle liturgische Messbuch enthält die Gebete, die vom Priester gesprochen oder gesungen werden. Wichtiger als der Inhalt dieses Missales ist jedoch die künstlerische Gestaltung des geschriebenen und gemalten Werkes. Es handelt sich somit um Luxushandschriften – verfasst rund drei Jahrzehnte nach der Erfindung des modernen Buchdrucks von Johannes Gutenberg.

Start bei Kaspar von Hallwyl

Das Missale des Ulrich Hirslin hat im wahrsten Sinne eine bewegte Geschichte. Es wurde 1483 verfasst. Der Auftraggeber ist nicht bekannt. Die ersten bekannten Besitzer des Werkes waren die Herren von Hallwyl. Sie waren möglicherweise bereits Ende des 15. Jahrhunderts im Besitz der kostbaren Handschrift. Jedenfalls war der erste namentlich erwähnte Besitzer Kaspar von Hallwyl. Als dieser seinen Wirkungskreis von Schloss Hallwyl in die Ostschweiz verlegte, gelangte das Missale nach Schloss Wartensee in Rorschacherberg und in den Besitz von Kaspars Schwiegersohn, Wilhelm Blarer. Wie allerdings aus einer Notiz von 1572 hervorgeht, sollte das Missale – nach der gottgefälligen Rückkehr des Ortes zum katholischen Glauben – zurück nach Hallwil kommen. Denn einzig der Ort Hallwil habe Anspruch auf dieses Buch (!), so liess man verlauten. Danach verliert sich die Spur des Missales, bis es 1932 auf einer Londoner Auktion vom Buchantiquariat Laube aus Zürich erworben wurde. Das kostbare Werk, dazumal im Besitz einer englischen Privatsammlung, sollte einen neuen Besitzer finden. Wie das Missale einst nach England gelangte, lässt sich nur erahnen. Möglicherweise kam es durch den englischen Komponisten Baron Robert Lucas Pearsall de Willsbridge dorthin. Dieser nämlich erwarb im Jahr 1843 das Schloss Wartensee – vermutlich – mitsamt Bücherbestand. Den Zuschlag erhielt bei der Londoner Auktion ein Schweizer Händler, in dessen Besitz das Missale bis 2005 verblieb. Als bei einer Ausstellung im Disteli-Museum in Olten das kostbare Stück gezeigt wurde, kam bei Gottfried Wälchli, dem Betreuer dieser Ausstellung, der Wunsch auf, dass die mittelalterliche Handschrift eines Tages zurück nach Lenzburg gelangen würde. Also an den Ort, wo das Buch einst von Ulrich Hirslin vor Jahrhunderten geschaffen wurde. Mit der Erwerbung der Handschrift für das Museum Burghalde ging dieser Wunsch in Erfüllung. Ob Kaspar von Hallwyl und seine Erben erfreut wären, dass ihr Missale heute im reformierten Lenzburg im Museum Burghalde ausgestellt ist? Ulrich Hirslin jedenfalls dürfte sich hoffentlich freuen. Das Missale und zahlreiche andere Lenzburger Kostbarkeiten können im Museum Burghalde bestaunt werden. ■

«Ausgegraben». Hier schreiben Mitarbeiter des Lenzburger Museums Burghalde jeweils in der ersten Ausgabe des Monats über originelle Fundstücke.

2021

Wohnen n e r e i v o Ren

Bauen ■ ■ ■ ■

Service / Reparaturen Boilerentkalkungen Neu- und Umbauten Badsanierungen

Tel. 062 892 85 81 Untere Schürz 8 dhs-sanitaer.ch 5503 Schafisheim info@ er.ch www.dhs-sanita Hochbau Tiefbau Holzbau Zimmerei Max Fischer AG Postfach 208 5600 Lenzburg 062 886 66 88 Fax 062 886 66 86 ww w.maxfischer.ch

Der Maler

für die Farbgestaltung rund um Ihr Haus

Kreis

5103 Möriken-Wildegg

, 5103 Wildegg Aarauerstrasse 19 3 11 43

062 893 33 16

, Fa x 062 89 Tel. 062 893 12 26 d-holzshop.ch op.ch, ww w.schmi sh olz d-h info@ schmi

Vermieten 1 Monat gratis wohnen! 4½-Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung an der Rebrainstrasse 2 in 5600 Ammerswil AG bei Lenzburg

komfortable 4½-Zimmer-Wohnung (110 m²) im 1. OG, zusätzlich 1 Bastelraum im UG (13 m²), sonnige und ruhige Lage, Bad / WC und DU / WC, Abstellraum mit eigener Waschmaschine und Tumbler. MZ 1620.– excl. NK Tel. 062 897 31 71 (Bürozeiten) Niederlenz Interessante 3½-Zimmer-Eigentumswohnung zu verkaufen (auf 1. April 2022) Rothackerstrasse 5, ruhiges Quartier, 1. Stock ohne Lift. 2 Balkone, Wohn.-Essz. Keramikplatten hell uni, Holzdecke, Cheminee. Zimmer Laminat, Dusche WC, Bad WC, neue Küche, eigene Waschmaschine mit Tumbler Velokeller. Keller, Trocknungsraum Estrichabteil. Separate Einzelgarage mit Abstellplatz. Gemeinsames Gartenhaus mit Cheminee. Privat ohne Makler. Fr. 430ˈ000.– Lüthy 0628918517

Stellen Zu vermieten in Niederlenz, zentrale Lage

4-Zimmer-Wohnung

in MFH, 2. OG, Fr. 1200.– / Mt., inkl. NK-Rate. Anfragen unter Chiffre Nr. 2000421, CH Regionalmedien AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Bäckerei - Conditorei - Café Ihre Bäckerei-Konditorei am Bahnhof – immer einen Besuch wert...

Bei uns wird eine Stelle ca. 60% per 1. Januar 2022 im Verkauf frei. Wir suchen eine freundliche, belastbare und möglichst branchenkundige

Verkäuferin

Verkauf

Sie haben Freude an abwechslungsreicher Arbeit, lieben den Umgang mit Menschen und sind sich an sauberes Arbeiten gewöhnt, dann melden Sie sich schriftlich bei uns. Bäckerei-Konditorei-Café, W. Moosberger Bahnhofstr. 8, 5103 Wildegg, info@baeckerei-moosberger.ch

Legna Naturnahes Wohnen.

Moderne 4½- bis 6½-ZimmerEinfamilien- und DoppelEinfamilienhäuser in Reinach AG

Verkauf und Beratung

r geplante B austart A nfang 2 02 2

062 885 80 60 www.straub-partner.ch

www.legna-reinach.ch

Gesucht per 1.1.2022 Putzfee für Grundreinigung Einfamilienhaus mit grossem Hund in Rupperswil. Ca. 3 Std. Donnerstag morgens. Bitte Kurzbewerbung an: Putzfee.Athome@gmail.com

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Pensum soll erhöht werden

…fein essen im «Gourmet» …

Hunzenschwil Die Regionale Jugendarbeit Lotten lud zur Dankesfeier ins Chill-in. Eingeladen war auch Nora Franco, die 180 Unterschriften für eine Aufstockung der Stellenprozente der beiden Jugendarbeiter gesammelt hat. ■

Donnerstag, 4. November 2021

www.hotel3sternen.ch Landgasthof zu den drei Sternen Brunegg

Telefon 062 887 27 27 info@hotel3sternen.ch

CAROLIN FREI

rund zum Feiern gabs gleich zweimal. Einerseits wurde der renovierte Tanzsaal mit den freiwilligen Helfern und den Sponsoren eingeweiht, und andererseits wurde auf die Unterschriftensammlung, die durch die Initiative von Nora Franco zustande kam, angestossen. Mit von der Partie waren auch Mirjam Tinner, Gemeinderätin von Rupperswil und Präsidentin der Jugendarbeitskommission, sowie Markus Westermeier, Gemeinderat von Hunzenschwil und Mitglied der Jugendarbeitskommission. Allesamt zeigten sie sich erfreut über den gelungenen Umbau, bei dem die Jugendlichen tatkräftig mitgeholfen haben.

Altes Mobiliar wiederverwertet

Federführend war Moises Dacasa, der im Chill-in kein Unbekannter ist, sorgt er doch als DJ für den richtigen Sound. «Rund 80 Prozent des Materials, das wegen des Umbaus rausmusste, konnte anderweitig verwertet werden», betont er zu Recht mit Stolz. Stolz war auch Nora. Dank ihrer Unterschriftensammlung, bei der sie von ihren «Gspänli» Unterstützung bekam, wird nun an der Gemeindeversammlung in Rupperswil darüber abgestimmt, ob die Stellenprozente bei der Jugendarbeit erhöht werden dürfen. «Ich habe im Chill-in jeweils ausgeholfen, was ein guter Lehrplätz für

Klassenzusammenkunft von Jahrgängern

Symbolische Übergabe der Unterschriften an die Präsidentin der Jugendarbeitskommission: Markus Westermeier, Mirjam Tinner, Nora Franco, Tamara Häusermann und Stefan Waldmann. Foto: Carolin Frei mich war. Ich bin selbstbewusster geworden, lernte mich durchzusetzen. Deshalb finde ich es wichtig, dass das Chill-in künftig häufiger geöffnet ist», sagt Nora. Zudem hätten die beiden Jugendarbeitenden ein offenes Ohr für die Jugendlichen und ihre Anliegen, was die Wichtigkeit des Jugendtreffs zusätzlich unterstreiche, betont sie. Auch Mirjam Tinner und ihre Ratskollegen finden, dass eine gut funktionierende Jugendarbeit wichtig ist und mit einer Aufstockung der Prozente noch leistungsfähiger würde. «Dies wird mit der Expertise untermauert. Die Gemein-

deräte aus Hunzenschwil und Schafisheim unterstützen den Antrag ebenfalls. Und Markus Westermeier ergänzt: «Erst recht durch den Pandemie-Ausbruch hat man gesehen, dass die Jugendarbeit wichtiger ist denn je. Der Wunsch nach sozialem Kontakt ist in den Vordergrund getreten, und das braucht Zeit und mehr Ressourcen.»

Expertise belegt Bedarf

«Die Unterschriftensammlung von Nora entfachte die Diskussion, ob mit der bestehenden Stellendotierung der aktuelle Bedarf an Jugendarbeit gedeckt werden

kann, erneut», sagt Jugendarbeiter Stefan Waldmann. Es wurde entschieden, eine neutrale Expertise bei der Hochschule für Soziale Arbeit der Fachhochschule Nordwestschweiz in Auftrag zu geben. In der Expertise sind Stärken und Schwächen der Jugendarbeit Lotten aufgezeichnet, Schlüsselpersonen aus Politik, Schule, Eltern und Jugendlichen befragt sowie ein Benchmarking mit vergleichbaren Gemeinden berechnet worden. Daraus resultiert, die Stellenprozente um 40 bis 50 Prozent zu erhöhen. Am 19. November wird in Rupperswil darüber abgestimmt.

Rupperswil Aus Anlass ihres 80. Geburtsjahres trafen sich 14 von noch lebenden 32 ehemaligen Primarschülern aus Rupperswil mit Jahrgang 1941 zu einer Klassenzusammenkunft. Treffpunkt war beim Alters- und Pflegeheim Länzerthus vor dem von ihnen zur Neueröffnung gespendeten Baum. Nach einem kleinen Apéro bestiegen die Teilnehmer den Planwagen von Hans Hediger und liessen sich von seinen zwei schmucken «Freibergern» rund um das Dorf kutschieren. Insbesondere die Auswärtigen staunten ob der grossen Veränderungen im Dorf seit ihrer Schulzeit. Denn zu ihrer Schulzeit zählte das Dorf gerade mal rund 2000 Einwohner. Heute sind es 5720. Nach einem kurzen Halt beim Friedhof, wo die Gräber ehemaliger Schulkollegen besucht wurden, trafen die Teilnehmer pünktlich um 12 Uhr zum Mittagessen im Restaurant ein. Bei einem vorzüglich bereiteten Mal wurde, wie es sich gehört, einige Stunden über die vergangenen Zeiten geplaudert. Die Teilnehmer hoffen, dass das nächste Treffen dann ohne Pandemie stattfinden kann. (wri)

600 Bäumchen gepflanzt Brunegg Arbeitstage sind in der Gemeinde eine alte Tradition. Nach Längerem wurde die Bevölkerung nun eingeladen, wieder etwas Gutes für die Umwelt zu tun. ■

PETER WINKELMANN

N Freut sich über Gewinn: Sergio Spadot (Mitte) durfte seinen Piaggio-Roller von Marktleiterin Heidi Amrein entgegennehmen. Instruiert wurde er von Fabio Manco. Foto: zvg

Spar-Kunde gewinnt einen Roller Staufen Von Mitte August bis Mitte September konnten Spar-Kunden in jedem Spar-Markt am Gewinnspiel «Win a Piaggio» teilnehmen und einen der zwanzig Piaggio-Liberty-125-Roller gewinnen. Nun wurden die 20 glücklichen Gewinner ausgelost und die flotten Flitzer übergeben. Gross war die Freude von Sergio Spadot aus Hunzenschwil, als er von Spar benachrichtig wurde, dass er

bald stolzer Rollerfahrer werden würde. Als er den QR-Code für das Gewinnspiel «Win a Piaggio» einscannte und seine persönlichen Angaben zur Teilnahme ausfüllte, malte er sich zwar schon aus, wie schön es wäre, glücklicher Besitzer eines der zwanzig Roller zu werden. Aber dass ausgerechnet er zum Gewinner werden würde, war dann doch eine grosse Überraschung. (pd)

INSERAT

ach dem Waldbrand im April beim Brötliplatz, bei dem eine Fläche so gross wie ein Eishockeyfeld brannte und von der Feuerwehr Maiengrün in einem dreistündigen Einsatz gelöscht wurde, wollten die Verantwortlichen der Gemeinde und des Forstamts Birr-Lupfig die Fläche aufforsten. Gemeinderat Peter Schmid und Förster Micha Plüss haben sich für eine Bepflanzung mit Traubeneichen, auch bekannt als Wintereiche, entschieden. In den ersten Jahren wachsen Eichenbäume recht schnell, auch wenn sie mit anderen Laubbäumen nicht mithalten können. Während Jungbäume es in den ersten vier bis fünf Jahren durchaus auf zwei Meter Höhe bringen, verlangsamt sich das Wachstum mit dem Alter. Bis an einer Eiche die ersten Eicheln wachsen, können rund 40 Jahre vergehen.

80 Brunegger waren im Einsatz

Zulauf AG, Baumschulbahn Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 82

Nordpol-Express Mittwoch, 1. Dez., Freitag/Samstag, 3./4. Dez. und Mittwoch, 8. Dez., Freitag/Samstag, 10./11. Dez. 2021 Jetzt buchen auf www.zulauf.ch!

«Die Tradition der Arbeitstage konnte mit diesem Anlass wieder aufleben», begrüsste Peter Schmid die vielen Brunegger, die an diesem nebelfeuchten Morgen um halb neun Uhr beim Brötliplatz zu Kaffee und Gipfeli eintrafen. «Aber die Idee, die ganze Bevölkerung zur Fronarbeit einzuladen, hatte Landwirt Hans Reich», ergänzte Schmid. «So können wir eine grosse Kostenlast auffangen». Förster Micha Plüss gab vor Arbeitsbeginn ein paar Erläuterungen über den Wald in der Region, sprach den Klimawandel an und freute sich ganz speziell, dass für einmal nicht das Forstamt, sondern die Einwohner selber mithelfen wollten, etwas Gutes für den Wald und für die Zukunft zu machen. Nach Anwei-

Wollen dann nachschauen, wie sich die Pflänzchen entwickeln: Mery Oran und Luca. sungen von Forstwart Lorenz Näf konnte das Bepflanzen der bereits gerodeten Fläche beginnen. 450 Traubeneichenund 200 Hagebuchenpflänzchen wurden an 21 markierten Stellen gesetzt. Die Eichen sind in Schutzhüllen verpackt. Damit sind sie vor Wildfrass geschützt. Die Hüllen dienen zugleich als Wasserspeicher. Sie geben zwar immer wieder Anlass zu Reklamationen, weil sie aus Plastik sind. «Die Hüllen bleiben mehrere

Foto: PWi

Jahre an den Bäumen, fallen mit der Zeit ab, werden vom Forstbetrieb eingesammelt und umweltgerecht entsorgt», entkräftigte Plüss die Einwände. Peter Schmid: «Ich bin überwältigt, Klein und Gross ist mit viel Freude an der Arbeit.» Gegen Mittag sah es vor lauter Schutzhüllen recht «grün» aus. Und beim Brötliplatz loderte ein grosses Feuer. Nicht nur zum Aufwärmen, sondern auch, um die offerierte Wurst zu bräteln.

INSERAT

Herbert Härdi AG Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 Fax 056 443 28 83 www.haerdi-ag.ch

5 Inputs . . . für unseren Servicebus 1 › Reparaturen in der Küche 2 › Glasbruch 3 › Einbruchschutz 4 › Lichtschachtabdeckung 5 › DachfensterService Oder . . . ? Einfach anrufen 056 443 29 40.

Ihr Härdi Team

ww w ww.gewerbeverein-lenzburg.ch

Der Gewerbeverein Lenz

STIMMUNGSBAROMETER NACH DEN WAHLEN VOM 26. SEPTEMBER 2021

Nächstes Erscheinungsdatum: 2. Dezember 2021 Inserateverkauf: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53 Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung Medien-Partner:

ohne Zweifel noch viele Ideen, was die Allgemeinheit alles bezahlen sollte und was subito aus der Welt zu räumen ist. Der umsorgende Nanny-Staat gewinnt an Zustimmung. Vor diesem

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Hintergrund ist die (bürgerliche) Politik mehr denn je gefordert, Sorge zu unserer KMU-Wirtschaft und damit zu unserem Land zu tragen. Denn mehr als 99 Prozent der Unternehmen in der Schweiz sind KMU. Sie erwirtschaften den Wohlstand in diesem Land, der offenbar für viele selbstverständlich, ja zu selbstverständlich geworden ist.

Die 99%-Initiative hatte keine Chance. Das Abstimmungs-

Die starke Lösung

LEGA

Die regionale Gewerbeausstellung in Lenzburg

15. Sept. bis 18. Sept. 2022 www.lega22.ch

wochenende vom 26. September 2021 verlief auf nationaler

Save the Date, der Gewerbeverein weiter im Lead

Ebene nach dem Wunsch des AGV und auch nach dem des

Der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung stellt erneut eine

Gewerbevereins Lenzburg & Umgebung. Die 99%-Initiative

LEGA auf die Beine, vom 15. bis 18. September 2022 findet

der Jungsozialisten, für die auch der Aargauische Gewerbe-

wiederum eine Gewerbeausstellung auf der Schützenmat-

verband die Nein-Parole herausgegeben hatte, wurde vom

te statt, die ersten «Save the Date»-Mails sind bereits zu-

Schweizer Stimmvolk mit 64,9 Prozent Nein- gegen 35,1 Pro-

gestellt worden. So eine Gewerbeausstellung ist jeweils

zent Ja-Stimmen klar abgelehnt. Die Wahlbeteiligung lag bei

ein starkes Zeichen eines Gewerbevereines und es braucht

52,2 Prozent.

zwingend wieder einen Treffpunkt, wo sich die breite Bevöl-

Die 99%-Initiative hatte neue Steuern auf Erträge und Wert-

kerung mit dem Gewerbe austauschen kann. Wir werden sie

steigerungen von Vermögen erheben wollen. Nicht nur der

laufendweiterdarüberinformieren,waswannundwoläuft.Sie

Mittelstand, auch die Wirtschaft wären bei Annahme der Initi-

können auch jederzeit unsere Homepage besuchen und die

ative schwerwiegend betroffen gewesen. So hätte die Initiative

neuesten Informationen unter www.lega22.ch abholen.

die Nachfolgeplanung für Familienunternehmen erheblich verteuert.

AKTIV BLEIBEN – NETZWERK STÄRKEN! Im Alltag zählen nur Werte, die sich lohnen. Daher lohnt es sich,

www.max-urech.ch

Sorge tragen zum Wohlstand – der neue Stadtrat

Mitglied im Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung zu werden.

ist dabei gefordert

Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Netzwerk

Es war ein Abstimmungssonntag mit Linksdrall, der auch für

von über 300 Mitgliedern begrüssen zu dürfen.

die KMU-Wirtschaft von grosser Bedeutung war. Der Stadtrat wurde neu gewählt und dabei gingen einige Parteien leer aus.

Herzlichst und bleiben Sie gesund!

Was zusätzlich dem Beobachter weiter aufgefallen sein muss: Die (jungen) Menschen sind in ihren Entscheidungen flexibler. Sie orientieren sich immer weniger an den bislang gängigen Schaden und jetzt? Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyﬀeler.ch www.carrosserie-nyﬀeler.ch

Leitplanken wie Parteien und Parolen. Hingegen nimmt die Be-

Erich Renfer, Präsident

deutung der individuellen Werte zu – Politik und Meinung wird

Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung

(ideologischer) Lifestyle. Es ist ein Zeichen der Zeit und in den rasch wachsenden linken Denkstuben dieses Landes gibt es

Carrosserie J. Nyﬀeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

Vernetzte Zusammenarbeit ist nötig! Gemeinsam sind wir stark! Werden Sie Mitglied beim GVL! Unter www.gewerbeverein-lenzburg.ch ﬁnden Sie nähere Informationen zum Verein.

M ax Po Fis s t ch 56 fac er 0 0 h 2 AG Te Le 08 le n fo zb n u 06 r g 2 1 88 6 66

u ba z ol H en – on u ti ba va f e o Ti n – Re au u – hb ba c o H Um

18 79

Se it bl sch ei a be ffe nd n e wi W r er te

Zögern Sie nicht, uns heute noch zu kontaktieren.

www.maxfischer.ch

nzburg & Umgebung informiert. Wirtschaftsapéro mit der Credit Suisse (Schweiz) AG

ww w ww.facebook.com/GVLenzburg

Fachreferat mit Tipps und Diskussion rund um das Beschaffungswesen /Submission Aufgrund der neuen Rechtslage im öffentlichen Beschaffungswesen (IVöB / DöB) führt der Aargauische Gewerbeverband AGV, zusammen mit den Fachverbänden, kantonsweit eine Informationskampagne zu den neuen Grundlagen im Beschaffungswesen /Submission durch. Da immer mehr Aufgaben verstaatlicht werden, nimmt die Bedeutung dieses Themas zu. Für den Bezirk Lenzburg hat sich freundlicherweise der Gewerbeverein Dintikon zur Verfügung gestellt. Zusammen mit dem AGV hat er eine Info-Veranstaltung vorbereitet, welche auch auf branchenspeziﬁsche Bedürfnisse eingeht.

Die Credit Suisse (Schweiz) AG und der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung laden Sie am Montag, 15. November 2021, um 17.30 Uhr zum gemeinsamen Anlass «Wirtschaftsapéro» im Stapferhaus Lenzburg ein.

Was ist. Was kommt. Die Schweizer Wirtschaftsleistung hat ihr Vorkrisenniveau mittlerweile wieder erreicht, und die Erholung dauert an. Die Corona-Pandemie und ihre Folgen dürften die Schweiz jedoch noch länger beschäftigen. In einigen Branchen, wie etwa in der Gastronomie, gibt es nach wie vor punktuelle Einschränkungen, und in anderen Bereichen, wie dem internationalen Tourismus oder bei Grossveranstaltungen, wird eine Rückkehr zur «Normalität» wohl noch bis weit ins kommende Jahr auf sich warten lassen. In der Industrie ist derweilen die Nachfrage weltweit derart hoch, dass die bestehenden Kapazitäten kaum ausreichen, was wiederum die Güterpreise steigen lässt. Claude Maurer, Chefökonom Schweiz der Credit Suisse, wird einen Blick in die Zukunft wagen und dabei vor allem die Aussichten für Schweizer KMU beleuchten sowie aufzeigen, warum die Zinsen hierzulande bis auf Weiteres tief bleiben werden.

Montag, 15. November 2021 17.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr Stapferhaus Lenzburg, Bahnhofstrasse 49 , 5600 Lenzburg Teilnahme am Event nur möglich mit gültigem COVID-Zertiﬁkat Wir bitten Sie, sich bis spätestens Freitag, 5. November 2021 anzumelden. Wir freuen uns auf einen interessanten Anlass und gute Gespräche mit Ihnen.

Gerne laden wir Sie im Namen des Vorstandes und in Kooperation mit dem AGV herzlich zu dieser Schulung / Information über das neue Submissionsrecht ein. Dieses ist seit dem 1. Juli 2021 in Kraft.

Zeit: 18. November 2021, 19.30 Uhr Ort: Gasthof Bären, Dorfstrasse 57, 5606 Dintikon Programm: 19.30 Uhr 19.35 Uhr 19.40 Uhr DöB im Aargau: 20.10 Uhr 20.30 Uhr

Begrüssung / Einleitung Grusswort des AGV Referat von Dr. Hans R. Schibli, Konsulent des Aarg. Gewerbeverbands – was bringt es dem Gewerbe? – wie wenden es Entscheidungsträger richtig an? (Gemeindebehörden) Fragen und Diskussion Apéro

Das Vergaberecht im Kanton Aargau wird zwar nicht neu erfunden. Aufgrund der Tatsache, dass immer mehr Leistungen durch den Staat erbracht werden und der Staat ein wichtiger Auftraggeber auch für das Gewerbe ist, macht diese Schulung für jeden «Gwärbler» Sinn. Wir freuen uns auf diese spannende Veranstaltung! Die Anmeldung erfolgt direkt an den Gewerbeverein Dintikon! Anmelden unter: GVD@rep-it.ch (Vorname, Name und Verein angeben!) Dieser Anlass wird unter Einhaltung der geltenden 3G-Regeln durchgeführt

DIE VOLLELEKTRISCHEN

OPEL NUTZFAHRZEUGE Telefon 062 89122 50 www.webermalermeister.ch

OPEL VIVAR ROOPEL COMBO-

Wir sanieren Ihr Haus mit 10 Jahren Garantie!

SCHIMMEL? Risse – Feuchtigkeit – Schimmel – Nässe – Algen – Hausschwamm? Wasserschaden? Leckortung – Trocknung – Sanierung

Dobler-Bautenschutz AG • Veltheimerstr. 12 • 5107 Schinznach Dorf Gratis-Telefon 0800 30 31 30 • www.dobler-bautenschutz.ch

Hochspannungsmast in Niederlenz

OPEL MOVANO-

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

making places uplifting

163’600 m vernetztes Denken

Energie verbindet Wo Menschen leben, arbeiten und kommunizieren braucht es funktionierende Energienetzwerke. Die SWL Energie AG versorgt Lenzburg und die Region mit Strom, Erdgas, Fernwärme, Wasser und weiteren Dienstleistungen. ww ww.swl.ch Mehr Infos: w

usm.com

Ringstrasse Nord 41 - Lenzburg www.buerokonzept.ch

Einfamilienhäuser «Legna» am Rupphübelweg IHR WOHNTRAUM AUS HOLZ – IN UNMITTELBARER NÄHE ZUM HALLWILERSEE

PUBLIREPORTAGE

Das Thema Energie und Nachhaltigkeit ist heute bei der Erstellung von Neubauten sehr wichtig. Mit der Überbauung «Legna» entsteht eine Wohnsiedlung, welche ökologisches und nachhaltiges Wohnen mit einer spannenden Architektur an sonniger und naturnaher Lage vereint. Ist der Rupphübelweg vielleicht bald Ihr neues Zuhause?

sowie Wand- und Bodenbeläge wird von den Käufern im Rahmen der Budgetpositionen selber gewählt, damit ein individueller Wohntraum entsteht. Die Natur vor der Haustüre – den See zum Greifen nah «Legna» liegt nur wenige 100 Meter von Beinwil am See und somit in unmittelbarer Nähe vom Hallwilersee entfernt. Schulen, Einkauf sowie die Bushaltestelle und der Bahnhof Beinwil am See sind zu Fuss sehr gut erreichbar.

Direkt an der Ortsgrenze von Beinwil am See zu Reinach AG entstehen am Rupphübelweg 5 Einfamilien- und 14 Doppel-Einfamilienhäuser mit 4 ½- bis 6 ½-Zimmern. Im Untergeschoss sind die Häuser mit einer Einstellhalle verbunden, in welcher auch die gemeinschaftlichen Technikräume integriert sind. Ein grosser Vorzug ist der direkte Zugang von der Einstellhalle in jedes Haus.

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wohntraum!

Funktional und familienfreundlich geplant Mit dem klassischen Steildach und der Holzfassade passen sich die klar gezeichneten Gebäude harmonisch in die ländliche Gegend und die direkte Nachbarschaft ein. Grosse Fenster sorgen für viel Tageslicht und schöne Ausblicke in die Natur. Die gewählte Bauweise und Gebäudetechnik bieten den Bewohnern ein hohes Mass an Wohlbefinden und Wohnqualität. Die Überbauung «Legna» vereint die Vorteile des Einfamilienhauses mit denen einer Wohnsiedlung. So profitieren die zukünftigen Bewohner vom eigenen, pflegeleichten Garten und einem geräumigen Untergeschoss wie aber auch von einer gemeinschaftli-

chen Begegnungszone, Erschliessung sowie den Technikanlagen.

der Überbauung wird mittels einer Niedertemperatur-Kompakt-Wärmezentrale (Erdsonde-Wärmepumpe) umgesetzt und ermöglicht ein optimales Zusammenspiel zwischen Haustechnik und Gebäude.

Ökologisch und nachhaltig gebaut Bauen mit Holz ist im Hinblick auf die C02-Bilanz und dem Ziel, die Emissionen zu senken, heute erste Wahl. Als Bewohner eines Holzhauses fühlt man sich einfach wohl. Das Energiekonzept

Individueller Innenausbau Der Innenausbau von Küche, Sanitär

Nähere Informationen ﬁnden Sie unter: www.legna-reinach.ch

5600 Lenzburg Telefon 062 885 80 60 www.straub-partner.ch

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

SUTTERO POULETGESCHNETZELTES

Montag, 1.11. bis Samstag, 6.11.21

per 100 g

–29% statt 21.20

CAILLER SCHOKOLADE

8.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7.95

14.90

–25%

Beratung und Verkauf:

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. Crémant, 8 x 100 g

div. Sorten, z.B. Méga Fête, 1 kg

statt 11.90

– 31%

2.50 statt 3.65

–25%

2.20 statt 2.95

FAIRTRADE BANANEN Herkunft siehe Etikette, per kg

– 37%

2.95 statt 4.75

RAMATI-TOMATEN Schweiz, per kg

–26%

5.20

FÉCHY AOC LA CÔTE Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2019

–25%

–20%

7.65

statt 7.10

–20%

statt 9.60

PRINGLES

statt 15.95

GERBER FONDUE

5.20

KNORR BOUILLON

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g

11.95

div. Sorten, z.B. Fleischsuppe Stangen-Duo, 5 x 22 g

statt 6.50

THOMY MAYONNAISE

div. Sorten, z.B. L’Original, 800 g

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

–21%

–23%

3.90

statt 8.50

STARBUCKS

statt 15.60

statt 3.–

SIBONET

VOLG LAGER-BIER

div. Sorten, z.B. Lungo House Blend, 10 Kapseln

–20%

10.40

6.50

statt 4.95

– 33%

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

10 x 33 cl

2.40

div. Sorten, z.B. Lachgummi Shakies, 225 g

VOLG SIRUP div. Sorten, z.B. Himbeer, 1 l

2.10 statt

WERNLI BISCUITS

2.80 statt

PANTENE SHAMPOO

2.55

3.40

div. Sorten, z.B. Wiener Waffel, 4 x 150 g

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

statt 1.20

HIRZ JOGURT div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

–22%

statt 3.95

statt 12.90

3.15

geschnitten, per 100 g

9.95

FINDUS LACHS ASC, 240 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

NIMM2

–.95

–20% SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN

POWERFLAME

div. Sorten, z.B. Gel, Portionen, 3 x 80 g

–20%

10.90 statt

VOLG HAFERFLÖCKLI

7.50 statt

STERILLIUM PROTECT & CARE GEL

500 g

15.60

9.40

–.80 statt

VOLG REIS

5.90 statt

FILETTI

1.10

100 ml

7.40

div. Sorten, z.B. San Andrea, 1 kg

div. Sorten, z.B. Sensitive, Pulver, 2 x 1,275 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

2.20 statt 2.80

21.80 statt 29.80

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 4. November 2021

Gemeindestrukturen koordinieren und damit Ressourcen ideal nutzen Seon Die Gemeinderäte von Dürrenäsch, Hallwil und Seon luden zur Infoveranstaltung #zämevorwärts. Unter diesem Leitsatz soll ein Zusammenschluss dieser drei Gemeinden eingehend geprüft werden. ■

Gemütliche Runde: Meisterschwander Dorfjassmeisterschaft. Foto: zvg

Ursula Häusermann neue Dorfjassmeisterin

CAROLIN FREI

ls Podiumsgäste referierten Vroni Merz, Gemeinderätin Dürrenäsch, Walter Gloor, Gemeindeammann Hallwil, Hans Peter Dössegger, Gemeindeammann Seon, und Projektbegleiter Peter Weber, PW Consulting. Gleich zu Beginn der Veranstaltung betonte Hans Peter Dössegger, dass kontroverse Diskussionen im Anschluss an die Präsentation erlaubt seien. Dann zeigte er auf, wie es dazu kam, dass man sich Gedanken darüber machte, wie die Gemeindelandschaft künftig aussehen könnte. «Bilaterale Gespräche mit Egliswil, Schafisheim und Seengen wurden geführt. Auch Besprechungen mit den Exekutiven der Gemeinden Birrwil, Boniswil, Dürrenäsch, Hallwil, Leutwil und Seon wurden abgehalten», sagte Vroni Merz. Schlussendlich kristallisierte sich ein möglicher Zusammenschluss von Dürrenäsch, Hallwil und Seon heraus.

Mehr Aufgaben mit weniger Geld

«Der Druck auf die Gemeinden nimmt zu. Sie müssen immer mehr Aufgaben bewältigen. Gleichzeitig werden die Sparmassnahmen drastischer», betonte Walter Gloor. Eine mögliche Bereinigung von Gemeindestrukturen gelte es sorgfältig zu prüfen. Fragen wie «Machen die heutigen Strukturen noch Sinn?» oder «Wo liegen Vor- und Nachteile eines neuen Gebildes?» müssen seriös geklärt werden.

Machen sich stark für das Projekt #zämevorwärts: Hans Peter Dössegger, Vroni Merz, Walter Gloor und Berater Peter Weber. «Sobald der Projektierungskredit in Höhe von 240 000 Franken angenommen ist, werden vertiefte Prüfungen vorgenommen», sagt Gloor. Das Projekt soll durch Externe, den Kanton, die Bevölkerung und Facharbeitsgruppen begleitet werden. Die Facharbeitsgruppen werden mit Ressortgemeinderäten, Kommissionsmitgliedern, Verwaltungsmitarbeitern und Interessenten aus den drei Gemeinden gebildet. «Ziel ist, die Bereiche Finanzen, Verwaltung, Infrastruktur, Bildung, Kultur und Soziales zu analysieren», sagte Peter Weber. Dazu werden bis zu acht Sitzungen innerhalb der Umsetzungsfrist von zwölf Monaten angesetzt. Der Start der

Facharbeitsgruppen ist für den Frühling 2022 angedacht, die Abgabe der Berichte auf März 2023 und die Umsetzungsphase auf 2024/2025. Möglicher Zeitpunkt der Fusion ist der 1. Januar 2026. Der Kanton übernimmt 90 000 Franken, sodass schlussendlich pro Gemeinde 50 000 Franken berappt werden müssen. Weber wird das Projekt beratend begleiten – er hat einschlägige Erfahrung mit Gemeindefusionen.

Fragerunde wurde genutzt

In der anschliessenden Fragerunde war etwa der künftige Steuerfuss ein Thema, liegen doch die aktuellen zwischen 105 und 127 Prozent. Dazu könne man noch

Foto: Carolin Frei

nichts sagen, meinte Dössegger, es gelte aber vor allem, die gebunden Kosten zu reduzieren. Auf die Frage, warum gewisse Gemeinden kein Interesse an einem Zusammenschluss bekundet haben, meinte Dössegger, an Rosinenpicker habe man eben kein Interesse. Und ein Besucher meinte, nachdem die Teilnahme an Gemeindeversammlungen eh verschwindend klein sei, mache es durchaus Sinn, künftig nur noch eine anstelle von drei zu haben. Man darf gespannt sein, ob der Projektierungskredit an der Gemeindeversammlung am 19. November in Dürrenäsch und am 26. November in Hallwil und Seon angenommen wird.

Bei der Eiche wurde Forstbetrieb erweitert Lindenberg Der Forstbetrieb Lindenberg wird erweitert: Zu den Ortsbürgergemeinden Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf kommen neu Büttikon und Uezwil dazu. Im Wald wurde der Vertrag unterzeichnet. ■

FRITZ THUT

eit dem Jahr 2011, seit sich Sarmenstorf dem Forstbetrieb Lindenberg anschloss, bestand diese Organisation aus vier Ortsbürgergemeinden. Als unselbständige öffentlich-rechtliche Anstalt betreute der von Förster Urs Meyer geleitete Betrieb im Auftragsverhältnis auch Waldungen in Büttikon und Uezwil. Nun wurden diese beiden Gemeinden in die Organisation integriert und gleichzeitig die Organisationsform geändert. «Vor vier Jahren wurde die Idee geboren», blickte der Bettwiler Vizeammann Peter Brütsch als Präsident der Betriebskommission zurück auf den Anfang der Vorbereitungsarbeiten.

GEMEINDENOTIZEN Abluftreinigungsanlage

Dürrenäsch Der Gemeinderat hat der Sager AG, Dornhügelstrasse 10, Dürrenäsch, die Baubewilligung für die neue Abluftreinigungsanlage beim Gebäude 411 auf Parzelle 318 an der Dornhügelstrasse 10 erteilt. (gkd)

Nahwärmeverbund

Dürrenäsch Anhand der Handlungsempfehlungen der Fachhochschulstudie über den Nahwärmeverbund hat der Gemeinderat einen Massnahmenplan für den künftigen Betrieb des Nahwärmeverbundes «Lindhübel» beschlossen. (gkd)

Kürzere Entscheidungswege

«Mit der ‹selbstständigen öffentlichrechtlichen Anstalt› wurde eine neue Organisationsform gewählt», so Brütsch. Es seien in den vergangenen Jahren «viele Fragen diskutiert» worden. Dies geschah in einer offenen, weitgehend transparenten Atmosphäre. «Wenn man sich etwas Zeit lässt, entsteht etwas Gutes», fasste Brütsch die Verhandlungen zusammen. Die neue, noch selten zum Einsatz kommende Form der «selbstständigen öffentlich-rechtlichen Anstalt» verkürzt die Entscheidungswege. Der Betriebsleiter ist verantwortlich für die operative

Meisterschwanden Keine Stöck, kein Weis, nur Stichpunkte zählten an der Meisterschwander Dorfjassmeisterschaft. Um 10 Uhr war der Start im Seehotel Delphin, wo Herbert Müller und der Vorstand des organisierenden Verkehrsvereins zum jährlichen Event herzlich begrüssten. Im Jahr 2020 gab es wegen Corona keine Dorfjassmeisterschaft. Erfreut war der Organisator, dass dieses Jahr 36 Teilnehmer erschienen sind, um den Jasswettkampf zu bestreiten. Erstmals erfolgte der Start am Vormittag. Nachdem alle ihr Getränk erhalten hatten, konnte es an neun Tischen mit Runde 1 losgehen. Da wurde gefightet und besprochen, Tipps und «hätte» und «wäre» ausgetauscht, eifrig gejasst, untertrumpft, Farben angezogen und verworfen. So bot sich mehrmals Gelegenheit, neuen Gegnern ins Angesicht zu blicken und deren Spielcharakter zu studieren. Jeder war bemüht, möglichst viele Punkte zu ergattern, aber die Kameradschaft wurde in lockerer und heiterer Atmosphäre und ohne Verbissenheit grossgeschrieben. In friedlicher Stimmung und mit angeregten Gesprächen ging die Zeit wie im Flug vorbei. Nach zwei Runden wurde ein feines Mittagessen und nach vier Runden ein Dessert aus der «Delphin»Küche serviert. Schon vor 15 Uhr war das Ergebnis des Jassens ermittelt. Bei der 15. Durchführung der Dorfjassmeisterschaft gewann mit Ursula Häusermann zum fünften Mal eine Frau. Sie kam auf 4263 Punkte; ihr folgten Alois Gisler mit 4152 und Sandra Huser mit 4092 Punkten. Dass Jassen generationenübergreifend ist, war bei der Auslosung zu erkennen. Es ergaben sich interessante Paarungen wie Grossvater und Enkelin, Mutter und Tochter und Vater und Tochter. Der Gabentisch war auch dieses Jahr unglaublich reich gedeckt. Jeder Teilnehmer konnte einen würdigen Preis auslesen. Den alltäglichen Trott ausklingen lassen beim traditionellen Jasstag, die Spiele sind immer verbunden mit einem Hauch Gemütlichkeit wie auch Geselligkeit. (rfg)

Unterschriften im nächtlichen Wald: Hier signieren Gemeindeschreiber Michael Grauwiler und Gemeindepräsident Ueli Haller für Meisterschwanden die neue «Anstaltsordnung» des Forstbetriebs Lindenberg. Foto: Fritz Thut Leitung der Anstalt. Urs Meyer ist also mit etwas mehr Kompetenzen ausgestattet: «Ich habe es gern, wenn es vorwärtsgeht», schilderte er vor der Vertragsunterzeichnung mitten im Uezwiler Wald seine Maxime.

Zeremonie unter magistraler Eiche

Die Gemeindeammänner und -schreiber der nunmehr sechs beteiligten Gemein-

den, deren Ortsbürger diesen Sommer an den Gemeindeversammlungen dem neuen Konstrukt zugestimmt hatten, versammelten sich nicht etwa in der Waldhütte, sondern bei einer magistralen Eiche und unterzeichneten an einem eigens aufgestellten Festwirtschaftstisch die so genannte «Anstaltsordnung», ehe man sich bei einem Apéro zum gewachsenen Forstbetrieb zuprostete.

Vorher hatte Förster Urs Meyer über die Eiche informiert. Bei einem Stammumfang von 4,42 Meter und demzufolge einem Durchmesser von etwa 1,40 Metern schätzte er das Alter des Baums auf etwa 180 bis 250 Jahre. Bis zu 24 Kubikmeter bestes Eichenholz könnte man hier ernten, doch daran denkt im Moment niemand: «Das ist ein Natur- und kein Wirtschaftsobjekt», so Urs Meyer.

Leiter Finanzen

Seengen Beat Rölli, Leiter Finanzen, hat seine Stelle per 28. Februar 2022 gekündigt, da er in einer anderen aargauischen Gemeinde eine neue berufliche Herausforderung angenommen hat. Beat Rölli hat seine Stelle im November 2002 angetreten und führte die Finanzverwaltungen der Gemeinden Seengen, Egliswil und Ammerswil mit grossem Engagement. Die Stelle wurde bereits zur Neubesetzung ausgeschrieben. (gks)

Agenda

Donnerstag, 4. November 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda vom 5. bis 11. November DIES & DAS Freitag, 5. November Lenzburg, Familie+ 14 bis 17 Uhr: Pop-up-Spielplatz im Saal von Familie+. Offen jeweils am Mittwoch, Freitag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Der Saal des Trägervereins Familie+ verändert sich im November zu einem grossen Spielraum für Kinder. Ein Abenteuerspielplatz, der normalerweise draussen zu erwarten ist, wandert nach drinnen. Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt. Lenzburg, Therapiehüsli, Wylgasse 10 14 bis 18 Uhr: Tag der offenen Tür. Aktuelle Angebote der drei Fachpersonen: Kinder stärken (ab 5 Jahren), Start now – Emotionsregulationstraining (ab 12 Jahren), Bewegungs- und Kreativgruppen, PilatesCare, Gruppentherapie zur Prävention sexuellen Missbrauchs und anderes mehr auf Anfrage.

Samstag, 6. November Egliswil, Gemeindesaal 10 bis 18 Uhr: Hobby-Ausstellung. Deko, Schmuck, Babyartikel, Taschen, Karten und vieles mehr. Mit Zertifikat. Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und Rindfleisch. Lenzburg, Müllerhaus 14 bis 19 Uhr: ArtTeam. Nach fast 40 Jahren Hobby-Töpfern hat sich die Gelegenheit ergeben, dass Sue Steiner Gastausstellerin beim ArtTeam sein darf. Einlass ab 16 Jahren, mit Covid-Zertifikat. Lenzburg, Therapiehüsli, Wylgasse 10 10 bis 14 Uhr: Tag der offenen Tür. Verschiedene Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Lenzburg, Zeughaus 10 bis 14 Uhr: Velolichtaktion der Pro Velo Region Lenzburg.

Sonntag, 7. November Egliswil, Gemeindesaal 9 bis 16 Uhr: Hobby-Ausstellung. Deko, Schmuck, Babyartikel, Taschen, Karten und vieles mehr. Zertifikatspflicht. Lenzburg, Familie+ 14 bis 17 Uhr: Pop-up-Spielplatz im Saal von Familie+. Der Saal des Trägervereins Familie+ verändert sich im November zu einem grossen Spielraum für Kinder. Lenzburg: Reformiertes Kirchgemeindehaus 17 bis 18.15 Uhr: «Oskar und die Dame in Rosa». Die Formation Theater 58 spielt ein Stück nach einer Erzählung von EricEmmanuel Schmitt. Regie: André Revelly. Mit Eintritt. Abendkasse. Möriken-Wildegg, Hardhof 10 bis 17 Uhr: Kürbisfäscht. Kürbisweitwurf für Gross und Klein. Ein Fest für die ganze Familie. Kein Zertifikat nötig. www.kürbisweitwurf.ch.

Montag, 8. November Seengen, Alte Schmitte 18 Uhr: Räbeliechtliumzug. Kürbissuppe, Kaffee und Tee.

Dienstag, 9. November Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt. Rupperswil, Kirchgemeindehaus 14.30 Uhr: Kraftwerksbau Rupperswil/ INSERAT

Räbeliechtliumzug, im Anschluss Kürbissuppe, Kaffee, Tee: Montag, 8. November, 18 Uhr, Alte Schmitte, Seengen. Auenstein. Hans Frei nimmt Interessierte mit auf den Weg in die Vergangenheit und berichtet mit Bildern über den Kraftwerksbau. Zutritt mit Covid-Zertifikat.

Mittwoch, 10. November Lenzburg, Familie+ 14 bis 17 Uhr: Pop-up-Spielplatz im Saal von Familie+. Der Saal des Trägervereins Familie+ verändert sich im November zu einem grossen Spielraum für Kinder.

Donnerstag, 11. November Lenzburg, Burghaldenhaus 20 bis 21.30 Uhr: «Frauen wählen Frauen?». Parteipolitik ist nicht Frauenpolitik. Referat der Mitte-Nationalrätin Marianne Binder-Keller. Einwohnerratskandidatinnen aller Parteien stellen sich den Fragen und debattieren über aktuelle Anliegen. Apéro. Covid-19: Zertifikatspflicht.

KONZERTE Freitag, 5. November Beinwil am See, Löwen 19.30 bis 21.30 Uhr: «Fairy Tales – Märchenhaft!». Regula Mühlemann, eine der schönsten Sopranstimmen der Gegenwart, entwarf mit den exzellenten Kammermusikern von Chaarts Chamber Artists dieses märchenhafte Programm. Abendkasse. Lenzburg, Baronessa 20 bis 23.30 Uhr: Trybguet heisst die neue Band um Frontmann Padi Bernhard (Ex-Mash), welcher mit «Ewigi Liäbi» wohl einer der berühmtesten Schweizer Mundarthits geschrieben hat. Türöffnung: 20 Uhr.

Whole Lotta DC. Bar und Festbetrieb ab 19 Uhr. Kein Zertifikat nötig.

Donnerstag, 11. November Möriken-Wildegg, Gemeindesaal 20 Uhr: Philipp Fankhauser. Unplugged 2021 – musikalischer Leckerbissen allererster Güte. Infos www.moewikultur.ch.

SENIOREN Freitag, 5. November Möriken-Wildegg, Restaurant Aarehof 11 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Marianne Flühmann, 062 893 15 61.

Dienstag, 9. November Möriken-Wildegg, Foyer Gemeindehaus 14.15 Uhr: Thema: Basler Mission – Älter werden in anderen Ländern. Abholdienst: M. Flühmann, 062 893 15 61.

Mittwoch, 10. November Holderbank, Restaurant Felsgarten 11 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Silvia Jaquier, 0628933603.

Donnerstag, 11. November Ammerswil, Mülikafi, Lenzburg 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Verena Herzig, 062 891 35 03. Dintikon, Gemeindesäli 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Elsbeth Reinhard, 056 624 39 11.

Samstag, 6. November

Hendschiken, Restaurant Jägerstübli 11.15 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Marlis Moser, 0628924066.

Möriken-Wildegg, Hardhof 20.30 bis 24 Uhr: Open-Air-Konzert mit

Rupperswil, Altersheim Länzerthus 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senec-

tute, An-/Abmeldung an Marlis Weiler, 062 897 45 01.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Fotofestival Mary Ellen Mark – The Lives of Women Stapferhaus, bis 28. November.

Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde verlängert bis 22. Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr, Donnerstag bis 20 Uhr.

Meisterschwanden, Galerie del Mese-Fischer

Ausstellung von Kurt Hediger, Bilder aus seinem Früh- bis Spätwerk, bis 21. November. Öffnungszeiten: Jeweils Donnerstag bis Sonntag, 14 bis 17 Uhr. Der Künstler ist jeden Sonntag ab 15 Uhr anwesend.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, jeweils von 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Ikonenmuseum Helden und Propheten. Ausstellung bis 30. Januar 2022. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen

Foto: Archiv/Pius Amrein

zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). Informationen unter www.museumburghalde.ch/ausstellung/helden-undpropheten. Pop-up-Ausstellung Steinfels – Vom Henker zum Sieder. Ausstellung bis 30. Dezember. Eine etwas ungewöhnliche Familien- und Firmengeschichte mit Henkern, Siedern und Seifenduft. Ein Beitrag zur Industriekultur. Die Pop-upAusstellung befindet sich in der Dependance Seifi und ist im Eintritt zur Sonderausstellung inbegriffen. Sonntag, 7. November. 11 bis 12 Uhr: Öffentliche Sonntagsführung Sonderausstellung «Saubere Sache». Die Besucher werden auf einem der vielseitigen Rundgänge durch die aktuelle Sonderausstellung «Saubere Sache» begleitet. Die Führung findet in der Dépendance «Seifi», Burghaldenstrasse 57, statt. Kosten 10 Franken pro Person. Anmeldung erforderlich unter Telefon 062 891 66 70 oder E-Mail an museum.burghalde@lenzburg.ch.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: events.aargauerzeitung.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 4. November 2021

Barock, Klassik und Volksmusik Seengen Drei Künstler, deren Instrumente wunderbar zusammenklingen und welche sich musikalisch sehr gut verstehen, bringen für ein festlich-fröhliches Konzert ein stilistisch breit gefächertes Programm von Bach, Händel bis zu Komponisten jüngerer Zeit, die speziell für Lisa Stoll geschrieben haben, auf die Bühne. Es wird nicht nur Volksmusikfreunde, sondern auch Klassikliebhaber begeistern. Mit Alphornistin Lisa Stoll, Trompeter Didier Gasser und Organistin Renate Steiner spielen drei passionierte Musiker zur Freude des Publikums – und zu ihrer eigenen. ■

Samstag, 20. November, 19 Uhr, reformierte Kirche, Seengen. Der Eintritt ist frei. Eine Kollekte wird gerne entgegengenommen.

Wird am Konzert mit Trompete und Orgel umrahmt: Lisa Stoll. Foto: Archiv

Langwanderung von Brittnau bis Roggliswil Lenzburg Die Wandergruppe Pro der Senectute Lenzburg lädt als letzte Langwanderung 2021 zur Route von Brittnau übers Grodhölzli und die Guggerhöchi nach Roggliswil. Traditionsgemäss verpflegt man sich im Restaurant. So kann der erste Anstieg zur Fröschengülle und zum Stockhubel mit leichtem Gepäck in Angriff genommen werden. Beim Grodhölzli quert die Gruppe die Kantonsstras-

Bringt eine der schönsten Sopranstimmen der Gegenwart zum Erklingen: Die Schweizerin Regula Mühlemann.

se Reiden–Pfaffnau. Dann folgt der zweite, etwas längere Anstieg bis zur Guggerhöchi. Danach geht es hinunter durch den Burgwald bis an die Pfaffnern und auf dem Uferweg bis zum Loch und zum Mittagshalt. Anmeldung bei Walter Bachmann unter 062 775 28 26. ■

Donnerstag, 18. November, 7.55 Uhr, Besammlung Bahnhof Lenzburg.

Foto: Archiv

Die Löwenkonzerte gehen in eine nächste Runde Beinwil am See Ein Name verpflichtet. Bereits kann die fünfte Saison der gemeinsamen Konzertreihe der Aargauer Orchester argovia philharmonic, Chaarts und Capricio präsentiert werden.

ie Gäste erwarten wiederum ausserordentliche Programme mit Meisterwerken der Orchesterliteratur und solistischen Glanzpunkten. So empfangen die Chaarts Chamber Artits gleich zum Auftakt die Schweizer Aus-

nahmesängerin Regula Mühlemann. Die Solistin, eine der schönsten Sopranstimmen der Gegenwart, entwarf mit den exzellenten Kammermusikern von Chaarts dieses märchenhafte Programm, das mit koboldhaften Episoden, irrlichternden Passagen und romantischen Klangbildern einen musikalischen Bogen von erzählerischer Kraft entfaltet. Programm: Edvard Grieg (1843–1907), Vier Lieder aus Peer Gynt Jules Massenet (1842–1912), Arie der Fee aus der Märchenoper «Cendrillon» Giuseppe Verdi (1813–1901), Arie der Nan-

netta aus der Oper «Falstaff» Jacques Offenbach (1819–1880), Rheinnixen Henry Purcell (1659–1695), The Fairy Queen Benjamin Britten (1813–1876), A Midsummer Night’s Dream Claudio Monteverdi (1567–1643), Lamento de la Ninfa Felix Mendelssohn (1809–1847), Neue Liebe ■

Freitag, 5. November, 19.30 Uhr, Löwenkonzert Fairy Tales, Löwensaal, Beinwil am See. Weitere Konzerte am 26. November, 26. März 2022 und 14. Mai 2022.

«Die Harmonie, Chemie – einfach aussergewöhnlich» Seon Die Singer-Songwriter Kieran Goss und Sängerin Annie Kinsella sind im Kulturzentrum Forum zu Gast. Der bekannte irische Singer-Songwriter Kieran Goss und die Sängerin Annie Kinsella sind unabhängig voneinander talentierte Sänger, aber wenn sie zusammen singen, wird das Publikum erst recht verzaubert. «Die Harmonien, die Chemie – einfach aussergewöhnlich.» (Time Out Magazine). Die Songs, Geschichten und Harmonien entführen das Publikum in

eine andere Welt. Die Musik kommt direkt aus dem Herzen und geht direkt ins Herz. Ein Konzert, das die Gäste zum Lachen und zum Weinen bringen wird. Ein Konzert, das niemand verpassen sollte. ■

Freitag, 12. November, 20.15 Uhr, Kulturzentrum Forum, Seon, Abendkasse und Bar ab 19 Uhr, Eintritt 25 Franken, Reservation unter www.forumseon.ch oder 062 775 22 75 und 079 215 89 43.

«S Läbe rüeft» – Sarah Huber mit Band zeigen ihr Können

Sonntag, 21. November, 17 Uhr, Kirche Auenstein, Eintritt frei, Kollekte, Apéro.

«Ich geh mit meiner Laterne ...» Staufen Punkt 18.30 Uhr am 9. November gehen die Lichter der Strassenlampen aus und der erste Schlag der Tambouren signalisiert den Start zum Räbeliechtliumzug. Rund 200 Kinder machen sich mit ihren Lehrern ab dem Schulhausplatz auf zum traditionellen Umzug. Auf der eineinhalb Kilometer langen Route präsentierten die Kinder stolz ihre liebevoll verzierten, mit einer Kerze versehenen Räben. Auch dieses Jahr gesellen sich zu den Kindern der Villa Kunterbunt, den Kindergärtlern und den 1.- und 2.-Klässlern mehrere Kinder der oberen

Klassen. Der Anlass erfreut Gross und Klein und ist aus dem Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken. Coronabedingt werden dieses Jahr die Lieder entlang der Route und nicht wie sonst am Schluss vorgetragen. Die Kinder freuen sich deshalb auf viele Zuschauer entlang der Umzugsroute Oberdorfstrass –Postgasse–Lindeplatz–Gässli–Zopfgasse–Hermenweg–Sportplatz– Schulhausplatz. ■

Dienstag, 9. November, ab 18.30 Uhr, Schulhausplatz, Staufen.

INSERAT

Zu Gast: Kieran Goss und Annie Kinsella.

Foto: zvg

Lenzburg Die ConcertBand der Stadtmusik Lenzburg freut sich, die Besucher endlich wieder zu einem Konzert begrüssen zu dürfen. Mit den Konzerten wird die unvollständige Konzertreihe der vier Elemente abgeschlossen. Die Werke zum Thema «Feuer und Wasser» beinhalten unter anderem viele bekannte Melodien und Musik aus Filmklassikern. Man darf sich von den verschiedenen Stilen und Klangfarben überraschen lassen. Auf dem Programm stehen der Clacier Canyon, Terra Mystica, Eternal Father, Sea Songs, Flamme empor, Jaws, Dragons fly on the winds of time, How to train your dragon und At world’s end. ■

Berührend: Die Songs von Sarah Huber.

Foto: zvg

Herbstkonzert mit der ConcertBand

Auenstein Was entsteht, wenn eine Lenzburgerin mit 17 Kulturschaffenden zusammen ein Projekt umsetzt? Ein einzigartiges Werk mit 10 Kapiteln, 12 Mundart-Songs und 100 biografischen Impulsen. Zusammen mit einer hochkarätigen Band lädt die Sängerin und Songwriterin ein zu einer musikalischen Reise durch das eigene Dasein – vom ersten bis zum letzten Atemzug. Die wunderbare Musik und die berührenden Texte lassen viel Raum für die ganz eigene Lebensgeschichte. Sarah Huber war mit Bligg auf Tour, sang in Luca Hännis Unplugged Formation und performte für Monti’s Variété. Jetzt dürfen sich die Gäste in Auenstein von ihr entführen und berühren lassen. ■

Zur Freude der Kinder: Der Räbeliechtliumzug findet am 9. November wieder statt.

Foto:zvg

Freitag, 12. November, und Samstag, 13. November, 20 Uhr, Alter Gemeindesaal, Lenzburg, Abendessen ab 18.30 Uhr. Zertifikatspflicht, Reservation unter www.stadtmusik-lenzburg. ch. Eintritt frei, Kollekte.

FORD BUSINESS WEEKS

PROFITIEREN SIE BIS ENDE NOVEMBER VON TOP-ANGEBOTEN.

E. Geissmann AG Villmergerstrasse 40, 5610 Wohlen, 056 618 40 10, garage-geissmann.ch

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 4. November 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Das Musik- und Kulturzentrum im Unteren Seetal

beim Gemeindehaus, 5703 Seon Freitag, 12. November 2021, 20.15 Uhr

FACTORY STORE IN WILDEGG

Aktuelle Angebote Beispiele, so lange Vorrat

Damen & Herren 139.90

69.-

Kieram Goss & Annie Kinsella

Sonntag, 7. November 2021, 17.00 Uhr Reformiertes Kirchgemeindehaus Lenzburg (Zeughausstrasse 9)

Singer Songwriter

Eintritt CHF 25.00 Türe, Kasse und Bar offen ab 19.00 Uhr Reservation 062 775 22 75 / 079 215 89 43, www.forumseon.ch

79.-

•Vibram Megagrip® Sohle •Vegan

Damen 129.90

69.-

Wanderschuh entworfen für Damen •Quantum Grip® • Wasserdicht

Lauéstrasse 2 - 5103 Wildegg Mi + Fr 13:30-18:30 neu Do 13.30-18.30 Sa 9:00-16:00

Eintritt Fr. 25.– Lernende und Studierende Fr. 15.– Freier Eintritt bis 18 Jahre

ll Gartenbau AG Urs Willener Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Mittwoch, 17. April 2019 Samstag, 6. November 2021 20.15 Uhr 17.00 Lenzburg Lenzburg 11––Gontenschwil Sarmenstorf 11

Sitzplätze/Plattenbeläge

Herren 149.90

André Revelly Dagmar Loubier, Sando Stocker Silvan Buess Gabie Frotzler Madlaina Fontana

Änderungen vorbehalten, bitte Website beachten www.oefk.ch

Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Steingärten/Mauerbau

Quantum Grip® Sohle

Theater 58

Regie Mit Video Technik Bühnenbild

Gutachter kauft zu fairen Preisen Trail Runner mit Schutzplatte &

Oskar & die Dame in Rosa

Theaterstück nach Erzählung von Eric-Emmanuel Schmitt

Bahnhofstrasse 26 5600 Lenzburg M 079 755 17 31 www.kosmetik-inessa.com

aktuell: • Rasensanierung • Vertikutieren 5600 Lenzburg, Bifang 9 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau-lenzburg.ch

Suche attraktive Wochenend-Frau, 75+ aus Lenzburg / Umgebung, für Kurzreisen – Museumsbesuche – Diskussionen – Käﬀele, etc. Zuschriften an CH Regionalmedien AG, Chiﬀre-Nr. 2000420, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Gesichtsbehandlungen: – Gesichtsmassage – Gesichtsreinigung – Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure/ Vitamins (Mesotherapie) – Radiofrequenz – Anti-CelluliteBehandlung

Familie Briner Othmarsingerstr. 31 5103 Möriken

079 646 73 39

Brenn- und Cheminéeholz Gartenholzerei Kindergeburtstag auf dem Bauernhof Kutschenfahrten

www.bünzhof.ch

Marktnotiz

Gemeinsam gestalten – auch im Lenzburger Einwohnerrat Die SP Lenzburg tritt mit 20 Kandidierenden zur Einwohnerratswahl an. Die starke Liste präsentiert eine ausgewogene Mischung der Geschlechter, verschiedenen Alter, beruﬂichen Erfahrungen und persönlichen Hintergründe. Das ist uns für Lenzburg wichtig: Mehr Natur in Lenzburg mit Grünﬂächen und Erholungsräumen, Erhalt alter Bäume und möglichst unversiegelten Böden

Grosser

Weihnachtsmarkt

info@bünzhof.ch

Motionen, Anfragen ganz konkret eingesetzt. In den Kommissionen und bei lokalen Vorlagen konnten wir Lösungen realisieren und zum Erfolg verhelfen, die uns allen zu Gute kommen (z.B. mit dem Einsatz gegen die durch die Bürgerlichen vermurkste Bahnhofstrasse und für die gelungene, neue Vorlage). Für Lebensqualität in Lenzburg.

Langsamverkehr und ein rücksichtsvolles Miteinander auf den Lenzburger Strassen Lenzburg als Bildungsstandort mit Zukunft – dank guter Infrastruktur und sinnvollen Rahmenbedingungen Gute Sozialbedingungen für alle Lenzburgerinnen und Lenzburger – auch jene, die in Not geraten sind Bezahlbaren Wohnraum und eine nachhaltige und langfristige Bodenpolitik der Stadt Das regionale Gewerbe mit Einkaufsangeboten vor Ort und attraktiven Arbeitsplätzen In diesen Bereichen hat sich die SP Lenzburg bisher mit Postulaten,

Auf unserer Website sp-lenzburg.ch erfahren Sie mehr über unsere Kandidierenden und Themen. Falls Sie Fragen, Anliegen haben: info@sp-lenzburg.ch

Trainiert und gesund in jedem Alter Frauen und Männer ab 45 Jahren setzen schneller Fett an. Warum?

Geniessen Sie Weihnachtsstimm mung! Neben Weihnachtsschmuck, Ad dventsdeko und kulinarischen Köstlichkeite en erwartet Sie eine Fülle an Geschenkideen. Wyss GartenHaus Aarau Neumattstrasse 7, 5000 Aarau Telefon 062 824 09 30

w ww.wyssgarten.ch www.wyssgarten.ch

Christian Brand: Mit zunehmendem Alter wird der Stoffwechsel langsamer und mit jedem Jahr wird es wichtiger, auf sich und die Ernährung zu achten. Zudem spielt der sinkende Hormonspiegel bei Mann und Frau eine grosse Rolle. Die Grundregel, fünfmal am Tag Früchte und Gemüse zu essen, kennen wir alle. Doch muss man sich auch disziplinierter daran halten und sich von Fast Food verabschieden. Eine eiweissreiche Ernährung hält lange satt, fördert den Muskelaufbau, reguliert den Hormonhaushalt und sorgt für ein besseres Wohlbefinden. Wie funktioniert die Dimax-Ernährungsberatung? Mit der Stoffwechselanalyse ermitteln wir den Fettund Kohlenhydratstoffwechsel und bestimmen exakt deinen kcal-Grundumsatz. Danach erstellen wir den individuellen Ernährungsplan. Dabei berücksichtigen wir selbstverständlich Vorlieben, eventuelle Einschränkungen und Ziele. Das heisst, ich muss auf ein Stück Torte nicht total verzichten? Nein, einfach nicht täglich, wenn man nicht entsprechend viel Sport treiben möchte, um diese Kalorien wieder zu verbrennen… Keiner muss auf Vorlieben verzichten. Unsere Ernährungspläne basieren auf den Daten, die dein Körper uns gibt – und nicht auf Ideologie. Wichtig scheint mir ein gesundes figurbewusstes Leben. www.dimax.ch