Lenzburger Bezirks-Anzeiger by AZ-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 30. SEPTEMBER 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 39 · Post CH AG

SALZKORN

N. Fischer GmbH Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung Gitterrost – Sicherung

Das Gelbe vom Ei

Plissee und ungen Innenbeschatt nach Mass

Sagenfeldweg 8 5614 Sarmenstorf Tel. 056 667 27 48 www.ﬁscher-insektenschutz.ch

SHOP & OUTLET

in Seon doebeli-sport.ch

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist

Solisten bei der Probe: Raimund Wiederkehr, Stefanie Frei, Erwin Hurni, Andrea Hofstetter, Simon Burkhalter und Flurina Ruoss.

Küchen – Bad – Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Wo sich Gottfried nicht über den Stutz ärgert, bin ich

am richtigen Ort.

«Wiener Bluet» im Aargau Möriken-Wildegg Eine Operette von Johann Strauss auf Schweizerdeutsch? Die Pop-upOperetta machts möglich. Am 16. Oktober findet im Gemeindesaal die Premiere der amüsanten Inszenierung von «Wiener Blut» statt. ■

HANNY DORER

G Susi

Mario

Lerne uns kennen und vereinbare Deinen Termin

062 893 13 81 Coiffeur

Damen und Herren Susi und Mario Birrer Lenzburgerstr. 2, 5103 Wildegg Rufen Sie uns an

Foto: Hanny Dorer

ross war die Enttäuschung, als die Operette Möriken-Wildegg wegen Corona ihre diesjährige Produktion – geplant war «Eine Nacht in Venedig» – verschieben musste. Anstatt nur lange Gesichter zu machen, gründeten Simon Burkhalter (Regie) und Yves Ulrich (Regieassistenz) kurzerhand die Pop-up-Operetta, um das spielfreie Jahr mit einer alternativen Operette zu überbrücken. Beide waren schon vor zwei Jahren massgeblich an der Aufführung von «Die lustige Witwe» beteiligt. Mit «Wiener Blut» hat Regisseur Simon Burkhalter ein lustiges Stück ausgesucht, das man vorerst mit möglichst einfachen Mitteln umzusetzen gedachte. «Die Erwartungen des Publikums an eine

Pop-up-Operetta sind nicht sehr gross», erklärt Burkhalter. So war ursprünglich kein Chor und nur ein Orchester in Minimalformat vorgesehen. Inzwischen hat sich das geändert, nicht zuletzt durch die Begeisterung und den Elan der Mitwirkenden, die alle überaus glücklich sind, endlich wieder einmal auf einer Bühne zu stehen. So wird nicht nur ein 14-köpfiger Chor zu hören sein, auch das Orchester ist um einiges grösser als ursprünglich vorgesehen. Bei den Solisten sind neben den bekannten Andrea Hofstetter, Raimund Wiederkehr und Flurina Ruoss mit Erwin Hurni und Stefanie Frei zudem neue Stimmen zu hören. Auch Simon Burkhalter und Yves Ulrich haben als ausgebildete Solisten je eine Rolle inne.

Von Wien in den Aargau verlegt

Das Pikante an der Pop-up-Inszenierung: Simon Burkhalter hat das ganze Drehbuch auf Schweizerdeutsch übersetzt und die Handlung von Wien in den Aargau verlegt. Dass der Titel «Wiener Blut» trotzdem stimmt, ist der lebenslustigen Wienerin Gabriele Graf (Flurina Ruoss), Gattin des fiktiven Schweizer Bundesrats Balduin Graf (Raimund Wiederkehr), zu verdanken. Ihr Mann ist ihr zu spiessig,

ihm fehle das Wiener Blut, und so kehrt sie auf das Schloss ihrer Eltern zurück. Inzwischen zeigt sich, dass Balduin gar nicht so spiessig ist, sondern eher flatterhaft und einer Affäre nicht abgeneigt. Er trifft sich nicht nur mit der schönen Sängerin Franziska Cagliari (Andrea Hofstetter), sondern hat auch ein Auge auf die Freundin Vreni (Stefanie Frei) seines Dieners Josef (Erwin Hurni) geworfen. Als Gräfin Gabriele von den Affären ihres Gatten erfährt, kehrt sie in den Aargau zurück. Nach turbulenten Verwechslungen, in die auch der Sittenkommissär Ypsheim (Simon Burkhalter) verwickelt ist, kommt es zum Happy End. Die musikalische Leitung hat Monika Nagy, für die Choreografie ist Martin Schurr zuständig, die Kostüme werden von Bettina Setz geschneidert, für passende Schminke und Frisur sorgen Fredi und Lisa Schmid und Marina Keller, das Lichtdesign stammt von Mario Böseman. ■

Pop-up-Operette «Wiener Blut» im Gemeindesaal Möriken. Premiere: 16. Oktober, 19.30 Uhr. Aufführungen 20./22./23./24./27. und 29. Oktober. Derniere: 30. Oktober. Beginn jeweils 19.30 Uhr (ausser Sonntag, 24. Oktober, 17 Uhr). Vorverkauf: www.popup-operetta.ch oder telefonisch 0900 320 320. Zertifikatspflicht.

SANITÄR-PROFI

Kürzlich war es wieder an der Zeit, neue Legehennen zu beschaffen. Der Zufall wollte es, dass uns ein Freund just dann fragte, ob wir Interesse an ein paar Melanie Solloso Enten hätten. Ich liebe Enten, habe mich jedoch anfangs gegen eine Anschaffung entschieden, da für uns der Nutzen eher gering wäre, da sich nur eine Person in der Familie für Entenfleisch begeistern kann. Ein Besuch beim besagten Freund aber zeigte mir, dass hier in den Philippinen auch Enten einen Nutzen haben. Eine spezielle Rasse, die Itik Pinas, werden hier nämlich für die Eierproduktion verwendet, hauptsächlich den sogenannten Balut, das sind befruchtete Enteneier, ein hierzulande sehr beliebter, nächtlicher «Street Food». Gegessen wird das gekochte Ei mit Entenembryo mit ein bisschen Salz und Essig; für westliche Touristen eine regelrechte kulinarische Mutprobe. Dem proteinreichen Snack werden alkoholneutralisierende und aphrodisierende Eigenschaften nachgesagt. Die gereiften Balut kosten auch mich zu viel Überwindung, die befruchteten Enteneier aber, genannt Pinoy, liebe ich, sie sind wahrlich das Gelbe vom Ei, Eiweiss hat es darin nämlich kaum. Aber zurück zu den Itik Pinas. Die Entenrasse hat eine eindrückliche Legerate, im Schnitt legen sie rund 270 Eier pro Jahr. Verglichen mit unseren Legehennen, die rund 280 Eier pro Jahr legen, darf sich das sehen lassen. Der Einblick in die Entenhaltung und ein Besuch bei den Watschlern reichten, um mich zu begeistern. Schnatternd wurde ich begrüsst und auf Armlänge neugierig beäugt. Und zum Abschied folgte mir eine Entenparade. Die Enten haben mein Herz gestohlen und machten mir den Entscheid leicht, der Entenhaltung eine Chance zu geben. Vielleicht entpuppt sich das Ganze ja als das Gelbe vom Ei. Die Kinder und ich sind jedenfalls bereits Feuer und Flamme für die süssen Quäker, wer sie zuerst füttern darf, ist längst ein täglicher Wettbewerb. Melanie Solloso, Siargao Island, Philippinen

Mietangebot in Seon an hervorragendem Standort

062 896 15 10

Der Feriengärtner

Gartenpﬂege Ich möchte Ihren Garten pﬂegen und zum Blühen bringen. Christoph Brunner, Eidg. Dipl. Obergärtner Kleemattweg 23, 5702 Niederlenz Tel. 079 263 29 62, brunnergaerten.ch

Zu vermieten: Top ausgebaute Büro-/ Gewerberäume ab 22 m2 bis 424 m2, Birren 10 Othmarsingen I Lenzburg I oppliger.com

• 10 min zur Autobahneinfahrt A1 • Voll ausgebaute Flächen mit viel

Spielraum für eigene Ideen

• Top Holzbau mit Naturwerkstoffen • Gebaut nach Minergie Plus Standard • Gemeinsame Flächen zur Mitbenut-

zung im 3. OG: Küche, Relaxraum

RHauto

Lenzburg / Villmergen

RH Auto-Service Lenzburg AG

.ch

Aarauerstrasse 35 5600 Lenzburg

• Carsharing Möglichkeit in Tiefgarage • Ab CHF 375.-/ p.M. exkl. NK • www.s10ni.ag

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

062 888 50 50 lenzburg@rhauto.ch www.rhauto.ch

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 37 gianni.asquini@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 30. September 2021

Waldspaziergang mit dem Förster Samstag, 16. Oktober 2021, 9.00 Uhr beim Fünfweier bis 11.45 Uhr

(Das ursprünglich kommunizierte Datum musste wegen einer Terminkollision verschoben werden) Es erwartet Sie ein gemütlicher Morgenspaziergang durch den Lenzburger Berg. Unterwegs wird der Förster das eine oder andere zu seinem Wald erzählen und Sie dürfen ihm gerne auch Löcher in den Bauch fragen. Eingeladen sind alle Einwohner und Einwohnerinnen von Lenzburg. Wegen Corona müssen wir die Teilnehmerzahl beschränken und brauchen eine schriftliche Anmeldung. Bitte melden Sie sich mit Name, Vorname und Anzahl Personen an forstbetrieb@lenzburg.ch oder per SMS an 079 794 60 85 an. Forstdienste Lenzia

Wahl von 5 Mitgliedern des Stadtrats, des Stadtammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/25 a) Stadtrat Bei 3'136 eingelangten und 3'026 in Betracht fallenden Wahlzetteln sowie bei einem absoluten Mehr von 1'215 wurden gewählt: Anzahl Stimmen Mosimann Daniel (bisher) Schmid Andreas (bisher) Ammann Sven (neu) Portmann Barbara Verena (neu) Taubert-Baldinger Beatrice (neu)

2'095 2'133 1'684 1'757 1'505

Nicht gewählt wurden: Ballhaus Corin (neu) Sutter-Suter Sabine (neu)

1'120 1'474

b) Stadtammann Bei 3'026 eingelangten und 2'506 in Betracht fallenden Stimmzetteln sowie bei einem absoluten Mehr von 1'254 wurde Daniel Mosimann (bisher) mit 1'974 Stimmen gewählt

Nachdem die Wahlen für alle Funktionen und Sitze zu Stande gekommen sind, finden keine zweiten Wahlgänge statt.

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf! Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr) Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Rechtsmittelbelehrung Wahlbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Lenzburg, 26. September 2021 WAHLBÜRO

■

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

c) Vizeammann Bei 3'026 eingelangten und 2'338 in Betracht fallenden Stimmzetteln sowie bei einem absoluten Mehr von 1'170 wurde Andreas Schmid (neu) mit 1'749 Stimmen gewählt.

Impressum

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Einwohnerrat

Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 23. September 2021 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Folgenden Gesuchsstellenden wird das Gemeindebürgerrecht von Lenzburg zugesichert: a. Dominik Fischl, 2009, Staatsangehöriger von Ungarn b. Erion Salihi, 2007, Staatsangehöriger von Kosovo c. Edona Salihi, 2010, Staatsangehörige von Kosovo d. Jagoda Anna Dobrzynska, 1981, zusammen mit den Kindern Sophie Aster Dobrzynska, 2011, und Pascal Vincent Dobrzynski, 2015, Staatsangehörige von Polen e. Bert Vissers, 1982, Staatsangehöriger von Belgien, zusammen mit seiner Ehefrau Theresia Maria Vissers geb. Sanftl, 1980, Staatsangehörige von Deutschland, und dem Sohn Lionel Vissers, 2012, Staatsangehöriger von Belgien f. Simone Mosch geb. Birk, 1970, zusammen mit ihrem Ehemann Robert Mosch, 1969, Staatsangehörige von Deutschland g. Korbinian Mosch, 2002, Staatsangehöriger von Deutschland 2. Das Budget der Einwohnergemeinde für das Jahr 2022 wird genehmigt und der Steuerfuss auf 105% (wie bisher) festgesetzt. 3. Die Aufgaben- und Finanzplanung 2022–2026 wird zur Kenntnis genommen. 4. Das Postulat der SP «Ein öffentlicher Baumkataster für Lenzburg» wurde zurückgezogen. 5. Die Motion von Die Mitte «Professionelle Vermarktung vom Haus Samedan für Mietinteressenten» wurde nicht überwiesen. Die Beschlüsse Ziffer 1 und 3 bis 5 unterliegen nicht dem fakultativen Referendum. Die Volksabstimmung über das Budget 2022, Ziffer 2, findet am 28. November 2021 statt. 28. September 2021 Stadtverwaltung Lenzburg

Ergebnis der Gesamterneuerungswahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates inkl. Gemeindeammann und Vizeammann vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/2025; 1. Wahlgang

•:• eh media

– Vereinzelt gültige Stimmen

188 Stimmen

Absolutes Mehr

Wahl des Gemeindeammanns

95 Stimmen

Gewählt sind: Immer Arthur, bisher Wellinger Daniel, bisher Brunner Rita, bisher Engeler Katharina, neu Zeugin Stefan, neu

176 Stimmen 144 Stimmen 200 Stimmen 193 Stimmen 184 Stimmen

Weiter haben Stimmen erhalten: – Vereinzelt gültige Stimmen

Wahl des Gemeindeammanns

gebäudespezialist

1098 156 Stimmen

Die Wahl ist im ersten Wahlgang zustande gekommen gewählt ist: – Sommerhalder Rainer, neu

171 Stimmen

Wahl des Vizeammanns

Absolutes Mehr

101 Stimmen

Gewählt ist: Engeler Katharina, neu

179 Stimmen

Die Wahl ist im ersten Wahlgang zustande gekommen

22 Stimmen

Wahl des Vizeammanns Absolutes Mehr

97 Stimmen

Gewählt ist: Immer Arthur, neu

119 Stimmen

Nicht gewählt ist: Wellinger Daniel, neu

51 Stimmen

Weiter haben Stimmen erhalten: – vereinzelt gültige Stimmen 22 Stimmen

gewählt ist: – Hermann Monika, neu

1098 191 Stimmen

305 Stimmen

Gegen diese Wahlbeschlüsse kann gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) bis am dritten Tag nach dieser Veröffentlichung beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Boniswil, 27. September 2021 Wahlbüro Boniswil

Nachdem alle Wahlen zustande gekommen sind, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am 3. Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Ammerswil, 28. September 2021 Wahlbüro Ammerswil

Ergebnisse der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindepräsidiums und des Vizegemeindepräsidiums vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022 – 2025; 1. Wahlgang

Absolutes Mehr

Gewählt sind

Wahl eines Mitglieds des Wahlbüros für die Amtsdauer 2022–2025

Wahl des 4. Mitgliedes des Wahlbüros

• • • • •

Brügger Thomas (bisher) Van Toorn Michael (bisher) Schmid Peter (bisher) Imholz Strinati Ruth (bisher) Zandonella Klingele Beatrice (bisher)

Wahl des Gemeindepräsidiums

Stimmberechtigte

Gewählt ist

1'098 92 Stimmen

137 134 133 122 122

Absolutes Mehr • Imholz Strinati Ruth (bisher)

68 113

Die Wahl ist im ersten Wahlgang nicht zustande gekommen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt.

Stimmen haben erhalten:

Wahl des Vizepräsidiums

– Fehr Peter 10 Stimmen – Hippele Oliver 9 Stimmen – Bellmont Tess 8 Stimmen – Bättig Beat 7 Stimmen – Schmid Stefan 7 Stimmen – Stutz Jacqueline 6 Stimmen – Vereinzelte gültige Stimmen 136 Stimmen

Absolutes Mehr

Es ist ein zweiter Wahlgang erforderlich, sofern keine stille Wahl (nur 1 Anmeldung) zustande kommt. Der zweite Wahlgang findet am 28. November 2021 statt. Im zweiten Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen, d.h. bis Mittwoch, 6. Oktober 2021, 12.00 Uhr, nach dem ersten Wahlgang durch mindestens zehn Stimmberechtigte der Gemeinde Boniswil bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 und 3 GPR). Es kann jede stimmberechtigte Person für den 2. Wahlgang angemeldet werden. Die Wahlanmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der Gemeindewebseite heruntergeladen werden. Gegen diesen Wahlbeschluss kann gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) bis am dritten Tag nach dieser Veröffentlichung beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden.

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Gemeinderat (5 Mitglieder) Absolutes Mehr

219

Gewählt sind • Meyer Andreas, bisher 456 Stimmen • Cacioppo-Hitz Monika, bisher 392 Stimmen • Beck Kurt Markus, bisher 418 Stimmen • Meier Kai Ramon, neu 335 Stimmen • Wespi Bernhard, neu 427 Stimmen Vereinzelt gültige Stimmen 154 Stimmen Vereinzelt leere Stimmen 319 Stimmen Vereinzelt ungültige Stimmen 4 Stimmen Gemeindeammann Absolutes Mehr Gewählt ist • Meyer Andreas, neu Vereinzelt gültige Stimmen Vereinzelt leere Stimmen Vereinzelt ungültige Stimmen

235 422 Stimmen 46 Stimmen 22 Stimmen 11 Stimmen

Vizeammann Absolutes Mehr

224

Gewählt ist • Wespi Bernhard, neu Vereinzelt gültige Stimmen Vereinzelt leere Stimmen Vereinzelt ungültige Stimmen

370 Stimmen 77 Stimmen 45 Stimmen 9 Stimmen

Nachdem alle Wahlen zustande gekommen sind, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Dintikon, 30. September 2021 Wahlbüro

Baugesuch

Bauherrschaft:

Stadelmann+Stutz AG Bruggmattweg 12 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

1. Bauetappe Gestaltungsplan HelgenhüsliRichtplatz (Baufeld E-J) Neubau 3 EFH, 2 DoppelEFH und 1 MFH mit Unterniveaugarage

Ortslage:

Richtplatzweg und Helgenhüsliweg Parzellen Nrn. 878, 880, 883, 1775 und 2012

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt.

(3 Mitglieder sind bereits in stiller Wahl gewählt worden) Absolutes Mehr

Ergebnis der Wahlen von fünf Mitgliedern des Gemeinderates, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 (1. Wahlgang)

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderats

schafisheim und u m g e b u n g

fassadenbau

Stimmberechtigte Absolutes Mehr

Weiter hat Stimmen erhalten: – vereinzelt gültige Stimmen

Die Wahl ist im ersten Wahlgang vollständig zustande gekommen

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates

Boniswil, 27. September 2021 Wahlbüro Boniswil

bedachungen

1098 198 Stimmen

411 Stimmen 395 Stimmen 335 Stimmen 273 Stimmen 373 Stimmen

492 218 4 3 211

Druck

Ein Produkt der

Stimmberechtigte Absolutes Mehr

gewählt sind: – Sommerhalder Rainer, bisher – Hermann Monika, bisher – Bellmont Tess, neu – Hippele Oliver, neu – Leiser Rebecca, neu

Total der Stimmberechtigten Eingelangte Wahlzettel Davon leer Davon ungültige In Betracht fallende Wahlzettel

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat für die Amtsdauer 2022–2025

■

Gewählt ist • Zandonella Klingele Beatrice (bisher) 110 Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen.

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 01. Oktober bis 01. November 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Wahlbüro

Gemeindeverband

Beschlüsse des Vorstandes Lebensraum Lenzburg Seetal vom 22. September 2021: 1.

Genehmigung Gemeindebeiträge 2022: CHF 5.00/Einwohner; 50 % für Gemeinden mit Mitgliedschaft in einem anderen Planungs- und Regionalverband (Doppelmitglieder) 2. Genehmigung Budget LLS 2022 inklusive Entschädigung 3. Genehmigung Budget 2022 Kerngruppe Regionalplanung 4. Genehmigung Budget 2022 KEK Seetal (Kantonsübergreifendes Entwicklungskonzept Seetal) Referendum Gegen die Beschlüsse Ziff. 1-4 kann gemäss § 77a Abs. 1 des Gemeindegesetzes von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden beziehungsweise 1'500 Stimmberechtigten oder von einem Viertel der Gemeinderäte der Verbandsgemeinden innert 60 Tagen das Referendum ergriffen werden. Die Unterlagen können auf jeder Gemeindekanzlei in den Verbandsgemeinden oder auf www.lebensraum-ls.ch eingesehen werden. Verbandspräsident, Daniel Mosimann

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Markus und Jasmin Käslin, Waidhof, 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Nachträgliches Baugesuch für den Einbau eines Regenwassertanks

Ortslage:

Waidhof Parzelle Nr. 401

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 1. Oktober bis 1. November 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Beschluss a.o. Einwohnergemeindeversammlung

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes wird der Versammlungsbeschluss vom 23. September 2021 der Einwohnergemeindeversammlung veröffentlicht. • Genehmigung Baukredit für die Realisierung des SeReal-Standortes Fahrwangen in der Höhe von CHF 13'305'000 Dieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist vom 1. November 2021 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Fahrwangen, 24. September 2021 Gemeinderat Fahrwangen

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025

Ergebnisse der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder), des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderats Absolutes Mehr

107

Gewählt sind: – Gloor Walter, bisher 176 Stimmen – Lüscher Daniel Peter, bisher 190 Stimmen – Müller Christian, bisher 183 Stimmen – Gebhard Amin, bisher 179 Stimmen – Urech Reto Christian, neu 198 Stimmen Nicht gewählt ist: – Wind Torsten, neu

86 Stimmen

Weitere Stimmen haben erhalten: – Vereinzelt gültige Stimmen 56 Stimmen Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Gemeindeammanns Absolutes Mehr

110

Gewählt ist: – Gloor Walter, bisher

157 Stimmen

Weitere Stimmen haben erhalten: – Vereinzelt gültige Stimmen 61 Stimmen Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Vizeammanns Absolutes Mehr

106

Gewählt ist: – Lüscher Daniel Peter, bisher 149 Stimmen Weitere Stimmen haben erhalten: – Vereinzelt gültige Stimmen 61 Stimmen Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. 27. September 2021 Wahlbüro

Sperrung Bahnübergang K389 Dintikerstrasse

In der Nacht von Sonntag, 3. Oktober 2021 auf Montag, 4. Oktober 2021 führen die SBB Gleisarbeiten aus. Damit diese Arbeiten erledigt werden können, muss der Bahnübergang zwischen Hendschiken und Dottikon gesperrt werden. Es ist eine Umleitung ausgeschildert. Sperrung Bahnübergang K389 Dintikerstrasse: So./Mo., 3./4. Oktober 2021 K389 Dintikerstrasse 20.00–05.00 Uhr n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Donnerstag, 30. September 2021

Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2022/2025

Ergebnisse der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderats Absolutes Mehr

192

Gewählt sind • Vögeli, Ulrich, bisher • Dössegger, Gabriela, bisher • Keller, Romeo, bisher • Negro Müller, Nadia, bisher • Rösch, Björn, bisher

383 Stimmen 391 Stimmen 384 Stimmen 354 Stimmen 340 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Gemeindeammanns Absolutes Mehr

Ergebnis der Gemeindewahlen vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/2025

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates Total der Stimmberechtigten Eingelangte Wahlzettel – davon leer – ungültig

36 3

2376 816 - 39

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025 Ergebnisse der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang

In Betracht fallende Wahlzettel

777

Absolutes Mehr

320

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderats Absolutes Mehr 84

Gewählt sind: – Wiederkehr Urs, bisher – Gygax Daniel, bisher – Gall Urs, bisher – Sommer Patrick, neu – Sterki Reto, neu

667 645 577 565 449

Weiter haben Stimmen erhalten – Sutter Robin – Hofmann-Menna Liana – Vereinzelte gültige Stimmen

Gewählt sind – Eva-Christina Hammesfahr Vercelli, bisher 212 Stimmen – Lukas Spirgi, bisher 205 Stimmen – Brigitta Ursula Baumann, bisher 196 Stimmen

73 63 156

Wahl des Gemeindeammanns Absolutes Mehr

352

Gewählt ist: – Wiederkehr Urs, bisher

623

Weiter haben Stimmen erhalten – Gygax Daniel – Sterki Reto – Gall Urs – Sommer Patrick

24 24 14 9

Wahl des Vizeammanns Absolutes Mehr

363

Gewählt ist: – Gall Urs, neu

378

Stimmen haben erhalten: – Sterki Reto – Gygax Daniel – Sommer Patrick – Wiederkehr Urs

251 58 14 10

Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind einzureichen innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses an das Departement Volkswirtschaft und Inneres, 5001 Aarau. 5502 Hunzenschwil, 26. September 2021 Wahlbüro Hunzenschwil

Die Abteilung Einwohnerdienste

Die Abteilung Einwohnerdienste bleibt am Freitag, 08.10.2021 aufgrund eines EDVUpdates geschlossen.

Es wurden im 1. Wahlgang nicht alle Sitze besetzt. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet am 28. November 2021 ein 2. Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d.h. bis am Mittwoch, 6. Oktober 2021, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 GPR). Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Wahl des Gemeindeammanns Absolutes Mehr Gewählt ist – Lukas Spirgi, bisher

104 193 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Vizeammanns Absolutes Mehr

101

Gewählt ist – Eva-Christina Hammesfahr Vercelli, bisher 185 Stimmen Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. 30. September 2021 Wahlbüro Leutwil

Baugesuch

Bauherr:

Sunrise UPC GmbH Thurgauerstrasse 101b 8152 Opfikon

Bauobjekt:

Neubau einer Mobilfunkanlage für die Sunrise UPC GmbH (erneute Publikation)

Objektadresse:

Industriestrasse 4 Parzelle 290

Weitere Bewilligung:

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 1. Oktober bis Montag, 1. November 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

202

Gewählt ist • Vögeli, Ulrich, bisher

367 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Vizeammanns Absolutes Mehr

199

Gewählt ist • Dössegger, Gabriela, bisher

360 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte sind Wahlbeschwerden innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach Veröffentlichung der Ergebnisse, eingeschrieben an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, zu richten. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro Egliswil

Wir planen und bauen Ihre neue Küche...

KÜCHEN

MOSER Küchen-Schreinerei TÜREN Staufen / Lenzburg SCHRÄNKE Tel. 026 891 91 91 moser-schreinerei.ch SCHREINEREI

AMTLICHES

Donnerstag, 30. September 2021

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

Ergebnisse der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang Anzahl Stimmberechtigte 792 Brieflich Stimmende 328 davon ungültige Stimmabgaben brieflich 6 Stimmrechtsausweise Urne 8 Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 330 Eingelangte Wahlzettel davon leere und ungültige In Betracht fallende Wahlzettel

195 Stimmen 209 Stimmen 211 Stimmen 193 Stimmen

Für den noch verbleibenden Sitz findet am 28. November 2021 ein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Gemeindeammanns absolutes Mehr Gewählt ist: – Anderegg Herbert (bisher) Wahl des Vizeammanns absolutes Mehr Gewählt ist: – Pfründer Urs (bisher)

Der Vorstand des Vereins Hallwilersee für Mensch und Natur nimmt mit Bedauern die Kündigung von Murièle Jonglez zur Kenntnis. Er dankt Frau Jonglez herzlich für ihr Engagement als Leiterin des Rangerdienstes sowie den Einsatz zugunsten der Flora und Fauna am Hallwilersee. Für die private und berufliche Zukunft wünscht der Vorstand Frau Jonglez alles Gute.

Die vier Gemeinderäte Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf haben in den vergangenen Monaten ein gemeinsames Projekt der «offenen Jugendarbeit im oberen Seetal» erarbeitet und werden dieses auf drei Jahre befristete Pilotprojekt an den kommenden Gemeindeversammlungen präsentieren und entsprechende Kreditbegehren traktandieren. Weiterführende Informationen zum Pilotprojekt finden Sie unter: www.meisterschwanden.ch/jugendarbeit

Der Verein Hallwilersee für Mensch und Natur hat die Leitungsstelle zur Neubesetzung ausgeschrieben. Mehr Informationen finden Sie unter www.meisterschwanden.ch/jobs.

110 188 Stimmen 109 183 Stimmen

Für den noch verbleibenden Sitz des Gemeinderats findet am 28. November 2021 ein zweiter Wahlgang statt. Im 2. Wahlgang ist nur wählbar wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang durch mindestens zehn Stimmberechtigte der Gemeinde Holderbank bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 und 3 GPR). Das Wahlanmeldeformular für den 2. Wahlgang kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die Anmeldung ist bis am Mittwoch, 6. Oktober 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Holderbank einzureichen. Der Anmeldung ist ein Wahlfähigkeitszeugnis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig (§ 32 Abs. 2 und 4 GPR). Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 33 Abs. 1 GPR). Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl noch zu vergebender Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Ergebnisse der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindepräsidenten und des Vizepräsidenten vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025 und Ergebnis der Teilrevision Gemeindeordnung

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderats ln Betracht fallende Wahlzettel 1045 Absolutes Mehr 405 Gewählt sind Haller, Ulrich, SVP, bisher 911 Stimmen Studer, Dieter, FDP, bisher 853 Stimmen Früh, Fritz, parteilos, bisher 758 Stimmen Häusermann, Christoph, FDP, bisher 723 Stimmen Camenzind, Caroline, parteilos, bisher 818 Stimmen Nicht gewählt ist Laib, Stefan Jakob, parteilos, neu

410 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Gemeindepräsidenten Absolutes Mehr 481 Stimmen Gewählt ist Haller, Ulrich, SVP, bisher

864 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Vizepräsidenten Absolutes Mehr Gewählt ist Studer, Dieter, FDP, bisher

RTB Regionale Technische Betriebe Der Vorstand hat am 21. September 2021 den folgenden publizitätspflichtigen Beschluss gefasst:

■

Ergebnisse der Gemeindewahlen für die Amtsperiode 2022/2025; 1. Wahlgang vom 26. September 2021

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates Stimmberechtigte Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leere und ungültige Stimmen) In Betracht fallende Wahlzettel

1'773 543 25 518

Absolutes Mehr

203 Stimmen

Gewählt sind: Rätzer Hans, SVP, bisher Filippi Dario, FDP, bisher Lutz Claudio, parteilos, bisher Konrad Albert, FDP, bisher

382 Stimmen 432 Stimmen 470 Stimmen 462 Stimmen

Vereinzelt gültige Stimmen

283 Stimmen

Ist ein wählbarer Kandidat vorgeschlagen, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Die Nachmeldefrist ist auch dann anzusetzen, wenn keine Anmeldung vorliegt. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl des zu vergebenden Sitzes nicht, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 GPR). Wahl des Gemeindeammanns Absolutes Mehr

238 Stimmen

Genehmigung Budget 2022

Gewählt ist: Rätzer Hans, SVP, bisher

346 Stimmen

Dieser Beschluss untersteht gemäss Artikel 10 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Danach können 10% der Gesamtzahl der Stimmberechtigten aus den Verbandsgemeinden innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Vorstand eine Volksabstimmung verlangen.

Weitere Stimmen haben erhalten:

Baugesuch

Bauherr:

Armend Ukaj, Bollweg 11 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Anbau Sitzplatzüberdachung an Carport

Objektadresse: Weitere Bewilligung:

Filippi Dario, FDP Lutz Claudio, parteilos Konrad Albert, FDP

12 Stimmen 34 Stimmen 53 Stimmen

Vereinzelt gültige Stimmen

29 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Vizeammanns Absolutes Mehr

236 Stimmen

Gewählt ist: Konrad Albert, FDP, bisher

378 Stimmen

Weitere Stimmen haben erhalten:

Bollweg 11, Parzelle 2100 Gebäude Nr. 1747 -

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 1. Oktober 2021 bis Montag, 1. November 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

455 Stimmen

Rätzer Hans, SVP Filippi Dario, FDP Lutz Claudio, parteilos

10 Stimmen 24 Stimmen 29 Stimmen

Vereinzelt gültige Stimmen

30 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl eines Ersatzmitgliedes der Steuerkommission Stimmberechtigte Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leere und ungültige Stimmen) In Betracht fallende Wahlzettel Absolutes Mehr Vereinzelt gültige Stimmen

1’773 323 190 133 67 Stimmen 133 Stimmen

Für die Wahl eines Ersatzmitgliedes der Steuerkommission wurde das absolute Mehr von niemandem erreicht und somit wurde im ersten Wahlgang niemand gewählt. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet am 28. November 2021 ein zweiter Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d. h. bis am Mittwoch, 6. Oktober 2021, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 und 3 GPR). Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Das entsprechende Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ist ein wählbarer Kandidat vorgeschlagen, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Die Nachmeldefrist ist auch dann anzusetzen, wenn keine Anmeldung vorliegt. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl des zu vergebenden Sitzes nicht, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 GPR).

748 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Teilrevision der Gemeindeordnung Der positive Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. Juni 2021 wurde am letzten Sonntag an der Urne mit 941 Ja-Stimmen bestätigt. Die neue Gemeindeordnung tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.

■

Für den übrigen Sitz findet ein zweiter Wahlgang statt. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet am 28. November 2021 ein zweiter Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d. h. bis am Mittwoch, 6. Oktober 2021, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 und 3 des Gesetzes über die politischen Rechte, GPR). Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Das entsprechende Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

234 11 223

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderats absolutes Mehr 91 Gewählt sind: – Anderegg Herbert (bisher) – Pfründer Urs (bisher) – Gygli Sonja (bisher) – Roos Josef (neu)

Rangerdienst Hallwilersee

Pilotprojekt über drei Jahre «Offene Jugendarbeit im oberen Seetal»

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Rekrutierung und Infoanlass für die Regionale Feuerwehr Maiengrün

Zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestandes laden wir Sie ein zum Info- und Rekrutierungsabend am Dienstag, 2. November 2021, 19.00 Uhr, im Feuerwehrmagazin an der Bahnhofstrasse 15 in Othmarsingen.

Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Wir bieten eine interessante Grundausbildung im Feuerwehrdienst an. Bei Wunsch und Eignung ist auch eine Weiterbildung als Spezialist/in (Atemschutz, Maschinist, Verkehr, Sanität oder Elektriker) möglich.

Holderbank, 27. September 2021 Wahlbüro Holderbank

Meisterschwanden, 30. September 2021 Wahlbüro Meisterschwanden

Kommando Regionale Feuerwehr Maiengrün

Alle in Brunegg, Hendschiken und Othmarsingen wohnhaften Frauen und Männer, welche mindestens 18 Jahre alt sind und sich für den Feuerwehrdienst interessieren, melden sich bitte an der Infoveranstaltung im Feuerwehrmagazin.

Wahl eines Mitgliedes des Wahlbüros (Stimmenzähler) Stimmberechtigte Eingelangte Wahlzettel Ausser Betracht fallende Wahlzettel (leere und ungültige Stimmen) In Betracht fallende Wahlzettel

188 135

Absolutes Mehr

68 Stimmen

Vereinzelt gültige Stimmen

135 Stimmen

Für die Wahl eines Mitgliedes des Wahlbüros (Stimmenzählerin/Stimmenzähler) wurde das absolute Mehr von niemandem erreicht und somit wurde im ersten Wahlgang niemand gewählt. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet am 28. November 2021 ein zweiter Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d. h. bis am Mittwoch, 6. Oktober 2021, 12.00 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 und 3 GPR). Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Das entsprechende Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ist ein wählbarer Kandidat vorgeschlagen, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Die Nachmeldefrist ist auch dann anzusetzen, wenn keine Anmeldung vorliegt. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl des zu vergebenden Sitzes nicht, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 GPR). Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte, GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei einer Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Othmarsingen, 28. September 2021 Wahlbüro

sicher geniessen mit Covid-Zertifikat

Alterszentrum ObereMühle • Lenzburg • geöffnet 9 bis17 Uhr • 062 885 33 61

1'773 323

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Dorfmuseum Rupperswil

Binder Hans Gewerbeweg 4 5103 Möriken

Offen am 3. Oktober 2021 von 10.00 – 12.00 Uhr Dernière, letzte Öffnung im 2021

Objekt:

Einbau Klimagerät

Ortslage:

Hendschikerstrasse 2 Parzelle 75

Thema der Saisonausstellung ist antikes Spielzeug, Kochherde von Märklin, Bling, etc.

Bauherr:

Objekt:

Ortslage: zusätzliche Bewilligungen:

Im und ums Museum gelten die aktuellen Covid-Massnahmen.

Shanmugavel Ainkararuban Wilhalde 30 5504 Othmarsingen

Museumskommission Rupperswil

Betrieb eines Take Aways mit Kurierdienst und Metzgerei sowie Montage Reklame

Baugesuch

Bauherrschaft:

Hölli 4, Parzelle 971 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen (grenzt an K267)

Öffentliche Auflage vom 1. Oktober 2021 bis 1. November 2021 in der Gemeindekanzlei Othmarsingen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 28. September 2021 Gemeindekanzlei

Bauvorhaben:

Erschliessungsstrasse

Baugrundstück: Parzelle 2556 Russackerweg Öffentl. Auflage: 1. Oktober 2021 bis 1. November 2021 Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

RTB Regionale Technische Betriebe

Bauvorhaben:

Der Vorstand hat am 21. September 2021 den folgenden publizitätspflichtigen Beschluss gefasst: Genehmigung Budget 2022 Dieser Beschluss untersteht gemäss Artikel 10 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Danach können 10% der Gesamtzahl der Stimmberechtigten aus den Verbandsgemeinden innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Vorstand eine Volksabstimmung verlangen.

F. Berner-Iberg AG Schützenstrasse 14 5102 Rupperswil

Ergebnisse der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang

F. Berner-Iberg AG Schützenstrasse 14 5102 Rupperswil Neubau Einfamilienhaus «A»

Baugrundstück: Parzelle 2556 Russackerweg

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

362 Stimmen

Gewählt sind: • Cator Stirnemann Simonetta, parteilos bisher 698 Stimmen • Vogel Christian, FWW bisher 699 Stimmen • Widmer Nadine, SVP bisher 537 Stimmen • Naumann Fabienne, FWW neu 568 Stimmen • Ramseyer Jürg, FDP neu 580 Stimmen Nicht gewählt ist: • Gisler Bruno, parteilos neu

Absolutes Mehr

365 Stimmen

Gewählt ist: • Widmer Nadine, SVP neu

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025; Ergebnisse des ersten Wahlgangs vom 26. September 2021

411 Stimmen

Absolutes Mehr

352 Stimmen

Gewählt ist: • Vogel Christian, FWW neu

459 Stimmen

Nachdem die Wahlen zustande gekommen sind, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind einzureichen innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau. 5503 Schafisheim, 30. September 2021 Wahlbüro

Trinkwasseruntersuchung September 2021

Das kantonale Amt für Verbraucherschutz, Lebensmittelkontrolle, bescheinigt dem Schofiser Trinkwasser in Bezug auf die Mikrobiologie einen einwandfreien Befund. Schafisheim, 30. September 2021 Gemeinderat

Ergebnis der Wahlen von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann vom 26. September 2021

A. Gemeinderat

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates

Absolutes Mehr

Absolutes Mehr:

1'106 Stimmen 1'299 Stimmen 1'114 Stimmen 1'052 Stimmen 888 Stimmen

Gewählt in den Gemeinderat sind: • Baur Meinrad, bisher, FDP 716 Stimmen • Lüthi Marco, bisher, 813 Stimmen Die Mitte • Fricker Matthias, bisher, 833 Stimmen Die Mitte • Baur Nadine, bisher, FDP 691 Stimmen • Winterberg Ramon, neu, GLP 573 Stimmen

638 Stimmen 564 Stimmen

Absolutes Mehr erreicht, aber als überzähliger Kandidat nicht gewählt: • Täschler Marc, neu, SVP 450 Stimmen

Gewählt sind – Eichenberger Markus, bisher – Glarner Jeanine, bisher – Becker geb. Steimen, Brigitte – Fehlmann Beat – Säuberli Stefan Nicht gewählt ist – Schärer André

1122 1111 1030 936 908 655

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Gemeindeammanns Absolutes Mehr

592

Gewählt ist – Glarner Jeanine, bisher

1006

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt.

Gewählt sind: Tinner-Forster Mirjam, bisher Marti Daniel, bisher Bühler-Hofer Jasmin, bisher Wildi Fabian, neu Wyder Raphael, neu

680 Stimmen

Nicht gewählt sind: Berner Reto, neu Imboden Raymond, neu Wahl des Gemeindeammanns Absolutes Mehr:

664 Stimmen

Gewählt ist: Tinner-Forster Mirjam, neu

889 Stimmen

Nicht gewählt ist: Berner Reto, neu

264 Stimmen

429 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. B. Gemeindeammann Absolutes Mehr

438 Stimmen

Gewählt als Gemeindeammann ist: • Baur Meinrad, bisher, FDP 642 Stimmen

Absolutes Mehr:

690 Stimmen

Absolutes Mehr

585

Gewählt ist – Eichenberger Markus, bisher

Gewählt ist: Marti Daniel, neu

855 Stimmen

959

Nicht gewählt sind: • Lüthi Marco, Die Mitte • Fricker Matthias, Die Mitte • Baur Nadine, FDP • Täschler Marc, SVP • Winterberg Ramon, GLP

Nicht gewählt ist: Bühler-Hofer Jasmin, neu

409 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt.

Wahl des Vizeammanns

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen.

Wahl des Vizeammanns

Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Aarau, einzureichen. Rupperswil, 30. September 2021 Wahlbüro Rupperswil

Möriken, 28. September 2021 Wahlbüro

Baugesuch

Bauherrschaft:

Senn-Wydler Peter und Margot, Grabenweg 18 5103 Möriken

Bauobjekt:

Balkonverglasung

Bauplatz:

Parz. 2150, Geb. Nr. 1414 Grabenweg 18

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 1. Oktober bis 1. November 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Pro Senectute Kt. Aargau – Herbstsammlung 2021

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass in Schofise die Haussammlung nicht mehr durchgeführt werden kann. Es würde uns aber sehr freuen, wenn Sie die Stiftung für das Alter weiterhin unterstützen würden. Ende September wird ein Spendenaufruf per Post bei Ihnen ankommen: «Weil ich zu Hause alt werden möchte, brauche ich Unterstützung.» Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Spende und das Vertrauen in diese Institution! Schafisheim, September 2021 Ortsvertretung Käthy Eichenberger

Bauherrschaft:

Neuerrichtung Sockelmauer

Ortslage:

Retterswilerstrasse 6 Parz. Nr. 844

39 Stimmen 96 Stimmen 12 Stimmen 40 Stimmen 30 Stimmen

C. Vizeammann Absolutes Mehr

404 Stimmen

Nicht gewählt sind: • Baur Meinrad, FDP • Lüthi Marco, Die Mitte • Fricker Matthias, Die Mitte • Baur Nadine, FDP • Täschler Marc, SVP • Winterberg Ramon, GLP

15 Stimmen 92 Stimmen 156 Stimmen 55 Stimmen 354 Stimmen 97 Stimmen

Es wurde somit im 1. Wahlgang niemand gewählt. Es kommt daher zu einem zweiten Wahlgang. Dabei ist als Vizeammann nur wählbar, wer als gewähltes Gemeinderatsmitglied innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, d.h. bis Mittwoch, 6. Oktober 2021, 12 Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Absatz 1 GPR). Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR in Verbindung mit § 2 Abs. 1 lit. a Ziff. 11 der Delegationsverordnung). Eine Beschwerde hat nur aufschiebende Wirkung, wenn diese von der Beschwerdeinstanz angeordnet wird (§ 70 GPR). Sarmenstorf, 27. September 2021 Wahlbüro

Gewählt sind: • Bruder Jörg, bisher • Lindenmann Thomas, bisher • Bopp Hannes, bisher • Wengenmaier Eli, bisher • Rölli Susanne, bisher

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 1. Oktober 2021 bis 1. November 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Bauobjekt:

Ortslage:

615

Stimmen

1'151

Stimmen

1'252 1'161 1'127 1'233

Stimmen Stimmen Stimmen Stimmen

Weiter haben Stimmen erhalten: • Vereinzelt gültige 220

Baukonsortium Südhang c/o Mitac Immobilien AG Bahnhofstrasse 18 5600 Lenzburg Neubau 5 Einfamilienhäuser mit Garagen und Autounterständen

Stimmen

2. Gemeindeammann Absolutes Mehr

653

Gewählt ist: • Bruder Jörg, bisher

1'034 Stimmen

Weiter haben Stimmen erhalten: • Vereinzelt gültige 270

Baugesuch

Bauherrschaft:

Ergebnis der Gemeindewahlen vom 26. September 2021

Absolutes Mehr

Reinhard Gloor Retterswilerstrasse 6 5703 Seon

Bauobjekt:

1. Gemeinderat

Baugesuch

Stimmen

3. Vizeammann Absolutes Mehr

632

Gewählt ist: • Lindenmann Thomas, bisher

1'049 Stimmen

Weiter haben Stimmen erhalten: • Vereinzelt gültige 213

Stimmen

Brisenweg Parz. Nr. 3893/3894/3997

Da alle Wahlen zustande gekommen sind, findet kein zweiter Wahlgang statt.

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 1. Oktober 2021 bis 1. November 2021.

Gemäss §§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte sind Wahlbeschwerden innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach Veröffentlichung der Ergebnisse, eingeschrieben an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, zu richten. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat n

Ergebnis der Wahl des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/2025, 2. Wahlgang vom 26. September 2021

Stimmen haben erhalten: Iten Christine, Breitenweg 24B

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderats 584

Vizeammann für die Amtsperiode 2022/2025

Der Gemeinderat

467 Stimmen

Gemeinderammann für die Amtsperiode 2022/2025

Öffentl. Auflage: 1. Oktober 2021 bis 1. November 2021

Donnerstag, 30. September 2021

442 nicht gewählt

Rihner Markus, Kirchtalstrasse 16A 449 nicht gewählt Walti Otto, Webereistrasse 5

Wahlbüro Seengen

634 gewählt

Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Teilrevision Gemeindeordnung; Volksabstimmung vom 26.09.2021 Ergebnis der Gemeindeabstimmung vom 26. September 2021 betreffend den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021, Änderung der Gemeindeordnung Stimmberechtigte laut Stimmregister 3'167 Eingelangte Stimmrechtsausweise 1'751 Davon ungültige briefliche Stimmabgaben 42 Stimmrechtsausweise Urne 37 gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 1'746

Öffnungszeiten Betreibungsamt

Im Zusammenhang mit den Fusionsvorbereitungen ist das Betreibungsamt ab Montag, 27. September 2021, bis auf Weiteres am Nachmittag geschlossen. Wir bitten Sie, Auskünfte nur noch via E-Mail betreibungsamt@seengen.ch anzufordern. Besten Dank für Ihr Verständnis. Betreibungsamt Egliswil-Meisterschwanden-Seengen

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer: do. Bauvorhaben:

Abbruch Einfamilienhaus (AGV-Nr. 537) und Neubau Einfamilienhaus mit Garage

Standort:

Parzelle Nr. 273, Birkenweg 10

Abstimmungsergebnis Eingelangte Stimmzettel Leere Stimmzettel ungültige Stimmzettel in Betracht fallende Stimmzettel

1'559 21 11 1'527

Stimmen JA NEIN

1'304 223

Abstimmungsbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses beim Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Seon, 27. September 2021 Wahlbüro Seon n

Öffentliche Auflage vom 1. Oktober 2021 bis 1. November 2021 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 30. September 2021 Gemeinderat n

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

Ergebnisse der Gesamterneuerungswahlen von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann vom 26. September 2021 Wahl von fünf Mitgliedern des Gemeinderates

Baugesuch

Bauherrschaft:

Patrick und Chantal Hofmann-Jedele Kulmerweg 18a 5603 Staufen

Baukonsortium Südhang c/o Mitac Immobilien AG Bahnhofstrasse 18 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Gebäuderückbau

Ortslage:

Breitenrainweg 2 Parz. Nr. 3893 / 3894 / 3997

Absolutes Mehr Gewählt sind: • Zahno Gallus, bisher • Früh Haas Katja, bisher • Welti Urs, bisher • Berger-Widmer Denise, bisher • Braun Patrick, neu

532 1'084 Stimmen 1'078 Stimmen 1'075 Stimmen 1'030 Stimmen 836 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Gemeindeammanns Absolutes Mehr

569

Gewählt ist: • Früh Haas Katja, neu

959 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Vizeammanns Absolutes Mehr

Öffnungszeiten Bibliothek während den Herbstferien

Die Bibliothek ist während den Herbstferien an folgenden Samstagen für Sie geöffnet: Samstag, 2. Oktober 2021 Samstag, 9. Oktober 2021 Samstag, 16. Oktober 2021 Ab Dienstag, 19. Oktober 2021, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen schöne Ferien. Bibliotheksteam

546

Gewählt ist: • Berger-Widmer Denise, neu

839 Stimmen

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Rechtsmittelbelehrung: Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte [GPR]) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Staufen, 30. September 2021 Wahlbüro

ww w ww.gewerbeverein-lenzburg.ch

Nächstes Erscheinungsdatum: 4. November 2021 Inserateverkauf: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53

Der Gewerbeverein Lenz

STIMMUNGSBAROMETER IM PLUS!

Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung Medien-Partner:

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Die starke Lösung

www.max-urech.ch

«Der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung (GVL) wird mit 125 Jahren immer vitaler und leistungsfähiger»: Diese Zeilen standen auf der Frontseite des Lenzburger BezirksAnzeigers vom 9. September 2021 – dies aufgrund der vorausgegangenen Jubiläumsfeier vom Samstag, 4. September 2021 auf Schloss Lenzburg. Der Stimmungsbarometer hatte an dieser Feier erstaunlich gute Werte angezeigt. Mehr als 200 Personen kamen, vor allem um zu feiern, aber auch um KMU-Networking zu betreiben. Aus drei Gründen waren wir an diesem Abend auf unser Schloss gekommen: erstens um gemeinsam mit einem guten Tropfen Wein anzustossen, zweitens um uns bei bester Kulinarik verwöhnen zu lassen und drittens um den Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung gebührend feiern zu können. Kleinunternehmerinnen, Vertreter von mittelgrossen Firmen und auch CEO von grösseren Betrieben waren gekommen, um zu feiern und sich auszutauschen. Der positive Grundton war unüberhörbar. «Jetzt lassen wir die Krisen hinter uns – es geht wieder vorwärts», war einer der Sätze, die man immer wieder hörte. Die Unternehmerinnen und Unternehmer waren sich auch weitgehend einig, dass die Schweiz im Allgemeinen und der Kanton Aargau im Speziellen die Pandemie gut gemeistert haben.

den Menschen feststellen kann. Die Wirtschaftsleistung dreht ins Plus, es geht mit viel Dampf voran und bergauf. Bloomberg setzt die Schweiz auf Platz zwei der Länder, «wo das Virus am effektivsten und mit der geringsten sozialen und wirtschaftlichen Störung gehandhabt wird». Und das deutsche Magazin «Stern» stellte in wirtschaftlicher Hinsicht schlicht und einfach fest: «Der Schweiz geht es super.» Was bedeutet das für die Branchen? Einzelne Branchen und Unternehmen haben in den vergangenen anderthalb Jahren stark gelitten und sind nach wie vor am Kämpfen, das darf nicht vergessen gehen. Aber in der Summe sind unsere Unternehmen gut unterwegs. Es ist deshalb richtig und wichtig, dass der Weg aus der Pandemie weiterhin mit den Bedürfnissen der Wirtschaft abgestimmt und so der Schwung beibehalten wird. AKTIV BLEIBEN – NETZWERK STÄRKEN! Im Alltag zählen nur Werte, die sich lohnen. Daher lohnt es sich, Mitglied im Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung zu werden. Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Netzwerk von über 300 Mitgliedern begrüssen zu dürfen. Herzlichst und bleiben Sie gesund!

Schaden und jetzt? Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyﬀeler.ch www.carrosserie-nyﬀeler.ch

Was können wir daraus entnehmen? Diese Beobachtungen decken sich mit den aktuellen Wirtschaftszahlen und Prognosen, die man in den vergangenen Tagen und Wochen lesen und hören konnte. Die Schweizer Wirtschaft habe das Vorkrisenniveau überschritten, hiess es da. Zudem sei die Stimmung der Schweizer Konsumenten so gut wie seit zehn Jahren nicht mehr. Die vielen Zahlen bestätigen den Optimismus und die Dynamik, die man im Gespräch mit

Erich Renfer, Präsident Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung Weitere Bilder und Impressionen zum Jubiläumsfest ﬁnden Sie unter: https://ﬂickr.com/photos/gvlenzburg/albums

Carrosserie J. Nyﬀeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

Vernetzte Zusammenarbeit ist nötig! Gemeinsam sind wir stark! Werden Sie Mitglied beim GVL! Unter www.gewerbeverein-lenzburg.ch ﬁnden Sie nähere Telefon 062 89122 50 www.webermalermeister.ch

Informationen zum Verein. Zögern Sie nicht, uns heute noch zu kontaktieren.

ww w ww.facebook.com/GVLenzburg

u n bu 06 rg 2 1 88 6 66

H oc U hb m a ba u u –T M – ie ax Re fb Po Fis no au st ch va – 56 fac er A h 0 ti H o on lz Te 0 Le 208 G le n en ba fo z

Bereits zum achten Mal führte der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung, in Kooperation mit der Regionalschule Lenzburg, den Berufserkundungstag «goforwork» erfolgreich durch. Dieser Tag dient dazu, den Schülerinnen und Schülern der 2.-Oberstufenklassen einen ersten Einblick in den Berufsalltag zu vermitteln und ist an der Lenzburger Oberstufe bereits ein ﬁxer Bestandteil in der Berufswahlvorbereitung. Nur dank engagierter Mitglieder und Ausbildungsbetrieben aus der Region kann der beliebte goforwork-Tag jährlich durchgeführt werden!

18 7

«GOFORWORK» – UNSER BEITRAG ZUR FÖRDERUNG VON GUTEM BERUFSNACHWUCHS!

Se it bl sch ei a f be fe nd n e wi W r er te

nzburg & Umgebung informiert.

www.maxfischer.ch

HERZLICHEN DANK FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

Wir sanieren Ihr Haus mit 10 Jahren Garantie!

SCHIMMEL? Sonntag Brunch 9:00 – 13:00 Uhr Lenzburger Kosthaus | Niederlenzer Kirchweg 5 | CH - 5600 Lenzburg | Telefon: 062-577 70 52 E-Mail: restaurant@verein-phoenix.ch | www.lenzburger-kosthaus.ch

Risse – Feuchtigkeit – Schimmel – Nässe – Algen – Hausschwamm? Wasserschaden? Leckortung – Trocknung – Sanierung

Dobler-Bautenschutz AG • Veltheimerstr. 12 • 5107 Schinznach Dorf Gratis-Telefon 0800 30 31 30 • www.dobler-bautenschutz.ch

Flugdrachen Wilmatten, Lenzburg

making places future proof

67 km/h frischer Wind

Energie sorgt für Aufwind Den erneuerbaren Energien gehört die Zukunft. Die SWL Energie AG engagiert sich für die Energiewende und beteiligt sich an zahlreichen Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken. Mehr Infos: ww www.swl.ch

usm.com

Ringstrasse Nord 41 - Lenzburg www.buerokonzept.ch

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 30. September 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Aufgeschobene Jubiläumsfeier ■

Gemeinsam losgelegt: Initianten, Gäste und junge Turnerinnen vollziehen den Spatenstich für das Turnzentrum Lenzburg, das im nächsten Jahr bezogen werden soll.

Foto: Fritz Thut

Startschuss für Turner-Leuchtturm

Turnzentrum Im Beisein von Prominenz und vielen Turnfreunden wurde an der Hammermattenstrasse der Spatenstich für das Turnzentrum Aargau ausgeführt. ■

FRITZ THUT

evor zahlreiche Verantwortliche zusammen mit Vertretern des Turnnachwuchses die Schaufeln ins Areal zwischen Traitafina und Kletterhalle rammten, betonte der Motor hinter dem Projekt Turnzentrum Aargau, Präsident Jörg Sennrich, die historische Dimension des Anlasses: «Dies ist ein

besonderer Tag für den Aargauer Turnverband.» Nur etwas mehr als 600 Meter Luftlinie entfernt vom bisherigen Turnzentrum im Niederlenzer Hetexareal, das der Verband Ende 2022 verlassen muss, konnte Ersatz gefunden werden. Man mietet sich diesmal nicht irgendwo ein, sondern realisiert für rund 14 Millionen Franken einen Neubau mit einer 1900 Quadratmeter grossen Halle und zweckdienlichen Nebenräumen.

«Zukunftsweisender Turntempel»

Eine Riesenaufgabe für einen vergleichsweise kleinen Verband, doch wenn Personen mit dem inneren Feuer wie Jörg Sennrich an der Spitze stehen, wird unmöglich Scheinendes möglich. Unter

dem Motto «Starten, machen, umsetzen» sei man verfahren und feiere nun einen wichtigen Meilenstein: «Hier entsteht ein zukunftsweisender Turntempel», so Sennrich, «ein Leuchtturm für die Stadt Lenzburg und die Region.» Nach der Kündigung des Vertrages in Niederlenz habe man nicht weniger als «zwölf Projekte entlang der A1» geprüft, ehe man dank Traitafina-Inhaber Hermann Bader das nun zu überbauende Landstück erwerben konnte. Der neue Standort macht auch für den Staufner Grossratspräsidenten (und Gelegenheitsturner) Pascal Furer Sinn: «Der Turnsport bekommt hier im Zentrum des Kantons wieder eine Heimat.» Obwohl als ehemaliger Handballer turnerisch eher unbelastet, freute sich

der Lenzburger Stadtammann Daniel Mosimann auch über den Turntempel in den eigenen Gemarkungen: «Ein Spatenstich signalisiert immer einen Aufbruch und hier wird der Grundstein gelegt für die turnsportliche Zukunft im Aargau und in der Schweiz.» Mosimann gratulierte Verbandspräsident Sennrich zu «seinem Mut und seiner Hartnäckigkeit»: «Er hat immer an diese Vision geglaubt.»

Bezug im nächsten Jahr

Von der Vision zur Realisation: Nun wird gebaut. So wie die Baumaschinen nun die Erde anbaggern, baggern die Turnverantwortlichen weiter nach Geld; beim Fundraising fehlt noch rund eine Million. Nichtsdestotrotz soll das Turnzentrum Aargau Ende 2022 bezogen werden.

«Übergangssaison» beginnt sehr erfolgreich ■

RUEDI BURKART

Unihockey Mit zwei Siegen sind die in Lenzburg domizilierten Unihockeyaner wunschgemäss in die neue 2.-Liga-Saison gestartet. Dennoch hält man im Vorstand den löchrigen Ball bewusst tief. Aufstiegsambitionen hegt man keine – zumindest dieses Jahr. Ein «Stängeli» beim 10:3-Auswärtserfolg gegen Langenthal-Aarwangen II, dann ein klarer 6:2-Heimsieg gegen überforderte Zürcher Grasshoppers – besser kann man kaum in eine neue Meisterschaft starten. Von einer überbordenden Euphorie bei den Lenzburgern will Rafael Reusser aber nichts wissen. Der Sportchef bei Unihockey Aarau United (UAU) sagt: «Das freut mich natürlich für die Spieler und den Trainerstaff. Aber abheben tun wir deswegen nicht.» Im Gegenteil. Weil in den vergangenen Wochen und Monaten zahlreiche junge Akteure eingebaut werden mussten und zudem die aktuelle Kadergrösse

nicht sehr breit sei, betrachte man die Saison 2021/2022 als eine Art Übergangssaison. «Wir wollen einen Schritt nach dem anderen machen», so Reusser. Die sportlichen Ziele sind denn auch unspektakulär: möglichst nicht in Abstiegsgefahr geraten und «das eine oder andere Mal einen Favoriten ärgern», wie es Reusser ausdrückt. In früheren Jahren hatte UAU unter der damaligen Führung grössere Ambitionen, nichts weniger als der Sprung in die 1. Liga war in den ersten Jahren nach der Gründung des Dachvereins das erklärte Ziel. Geklappt hat das Unterfangen nie, mit unschöner Regelmässigkeit waren die Pläne schon nach wenigen Runden wieder Makulatur. Als das Projekt Unihockey Aargau United nach zwei Jahren Vorbereitung im Frühjahr 2014 aus der Taufe gehoben wurde – Ziel war es, leistungsorientiertes Grossfeld-Unihockey in der Region anzubieten –, war Reusser bereits im Vorstand des UHC Lenzburg, einem der drei

involvierten Vereine, aktiv. Er kennt die Geschichte also bestens. «Ich fand das Ganze von Anfang an eine gute Idee. Wir hatten in Lenzburg vor allem mit Hallenproblemen zu kämpfen. Darum war ich vom Zusammengehen mit Virtus Wohlen Einer der Lenzburger Leistungsträger: Rasul El Khatib. Foto: Ruedi Burkart und dem UHC Bremgarten überzeugt.» Zurück zum Fanionteam. An den Dass der sportliche Erfolg nicht Ein- nächsten vier Wochenenden stehen Reizug gehalten hat, lässt Reusser nur be- sen an Auswärtsspiele bevor. Die Destidingt gelten. «Im Nachwuchs, bei den nationen heissen Sursee, Burgdorf, OberU21-, den U18- und den U16-Junioren, siggenthal und Biel. Ob das Team von läuft es sehr gut. Da spielen wir mit allen Chefcoach Fredrik Berglund beim nächsTeams in der zweithöchsten Liga des ten Heimauftritt am 6. November in Landes.» Und diese jungen Akteure seien Bremgarten gegen die Bern Capitals Ost immer noch ungeschlagen sein wird? schliesslich das Kapital des Vereins.

ALFRED GASSMANN

Naturfreunde Im November 1920 gegründet, wollten die Naturfreunde Lenzburg im August 2020 das 100-jährige Bestehen feiern. Die Coronapandemie ermöglichte keine Feier. Diese wurde nun am letzten Samstag nachgeholt. «Wir mussten für ein gediegenes Fest nur auf den Knopf drücken», meinte gut gelaunt Sektionspräsident Peter Heimgartner am vergangenen Samstag auf dem sonnigen Bächlihof in Oberflachs. Das Ambiente hätte wohl kaum einladender gestaltet werden können. Frühherbstliche Stimmung im Schenkenbergertal mit Bäumen, die sich zu färben beginnen, musikalischer Empfang durch die Alphorngruppe Leutwil, ein feiner Apéro und liebevoll dekorierte Stehtische luden zu Gesprächen ein.

Viel Lob und Anerkennung

Kantonalpräsidentin Luzia Suda beglückwünschte die Sektion herzlich und freute sich vor allem über ihre generationenübergreifenden Aktivitäten. «Gebaut wurde das Naturfreundehaus in unsicheren Zeiten, umso mehr ist der Durchhaltewillen der Mitglieder herauszustreichen», fand Gemeindeammann Urs Leuthard. Er wusste, was dem Haus noch fehlt, und entrollte als Geschenk eine Fahne mit dem neuen Wappen. Urs Wüthrich, der Präsident der schweizerischen Naturfreundebewegung, lobte und verdankte all die ehrenamtlich geleisteten Stunden. Er tat kund, dass die Naturfreunde sich verstärkt als politische Kraft für den Erhalt der natürlichen Lebensgrundlagen sowie für eine sozialverträgliche und umweltgerechte Freizeitgestaltung einsetzen.

Nachwuchssorgen

Heimgartner zeigte sich berechtigt stolz auf das Erreichte, auf das Naturfreundehaus im Tellmätteli und auf die gesunden Finanzen. Verschweigen wollte er die Nachwuchssorgen nicht. Von ihm und auch in den drei Grussbotschaften wird erhofft, dass die Lücken nachhaltig mit neuen und jungen Mitgliedern geschlossen werden können. Wie sagte doch der Präsident: «Die Sektion will dereinst das 200-Jahr-Jubiläum feiern.»

Höhepunkte an der Jubiläumsfeier: Fahnengeschenk der Gemeinde und Auftritt der Alphorngruppe Leutwil. Foto: Alfred Gassmann

INSERAT

Persönlich und kompetent QR-Code scannen, Kontaktdaten erhalten.

Martin Wildi Leiter Region Lenzburg

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Die Beziehungsbank für alle Generationen. Seit 1868 im Aargau verankert.

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 30. September 2021

Viel Glück im Kirchturm Kirche Im Turm der katholischen Kirche in Lenzburg hat sich am Vorabend des 16. September der Klöppel einer läutenden Glocke losgelöst und das Uhrwerk beschädigt. Doch der Schaden hätte weit grösser ausfallen können. ■

ALFRED GASSMANN

er sich auf der Lenzburger Bahnhofstrasse bewegt oder sich in der Nähe der katholischen Kirche aufhält, dem dürfte aufgefallen sein, dass die Zeiger der Kirchenuhr zur Bahnhofseite seit dem Vorabend des 16. Septembers stehen geblieben sind, während die Kirchenuhren auf den anderen drei Seiten die Uhrzeit korrekt kundtun. Sakristan Albert Ulrich war an jenem Donnerstagabend in der Sakristei mit Vorbereitungsarbeiten für einen Gottesdienst beschäftigt, als ein lauter Krach

die Ruhe in der Kirche jäh unterbrach. Albert Ulrich vermutete unmittelbar ein Vorkommnis im Glockenstuhl, stieg die steilen Holztreppen hoch und fand den Klöppel der dritten der fünf Glocken, der Sankt-Niklaus-Glocke, auf dem betonierten Zwischenboden. Während des Läutens hat sich die Aufhängung von der Glocke gelöst. Diese Glocke hat ein Gewicht von 1457 Kilogramm, wobei der Klöppel allein rund 100 Kilogramm wiegen dürfte. Bereits am 21. September hat ein Vertreter der Firma Muff, Kirchturmtechnik AG, Triengen, das Schadensbild festgehalten. Der Fachmann und der Sakristan sind sich einig: Der Klöppel aus geschmiedetem Stahl, mit seinem Gewicht unkontrolliert durch die Luft fliegend, hätte einen weit grösseren Schaden anrichten können.

Abklärungen brauchen Zeit

Die Firma Muff hat die beschädigte Mechanik der Uhr zwecks Abklärungen mitgenommen und wird nun zu Handen der Kirchenpflege einen Bericht über den

Schaden und die Reparaturkosten verfassen. Insbesondere was die Abgrenzung der Reparatur betrifft, hat die Kirchenpflege unter dem Präsidium von Anita Berger relevante Entscheide zu fällen. Die sorgfältigen Abklärungen bis hin zu den Reparaturen können sich womöglich über Monate hinziehen. Die Zeiger der Kirchenuhr zur Bahnhofseite stehen zwar still, nicht aber all die Bemühungen, den Schaden im Kirchturm innert vernünftiger Frist zu heilen.

Glocken aus dem Jahr 1934

Die fünf Glocken für die neue katholische Kirche an der Bahnhofstrasse wurden am 28. Juni 1934 in Aarau gegossen. Am Samstag, 28. Juli, traf der Tross mit den Glocken von Wildegg her im Städtchen ein. Berichtet wird, dass eine enorme Menschenmenge in der Rathausgasse, auf dem Kronenplatz und entlang der Bahnhofstrasse Spalier stand. Schliesslich wurden die Glocken am darauffolgenden Montag von 300 Schulkindern in den Turm hochgezogen.

Zweite Ausgabe: Titelseite des Kalenders «Lenzburg 2022» von Christian Eggenberger.

Foto: zvg

«Bilder, die Heimat bedeuten»: Liebeserklärung in Kalenderform Kalender Der an der Promenade wohnhafte Fotograf Christian Eggenberger hat mit «Lenzburg 2022» zum zweiten Mal einen Fotokalender mit Motiven seines Wohnorts realisiert. Er ist ab sofort erhältlich. Hier schildert er die Geschichte hinter dem Kalender: «Lenzburg ist meine Wahlheimat. Vor gut 13 Jahren bin ich hierher gezogen. Erstaunlich rasch habe ich mich in diesem Städtchen eingelebt. Das sagt ein Berner, der 30 Jahre in Zürich gearbeitet und gewohnt hat. Zürich habe ich schätzen gelernt; aber zu Hause gefühlt habe ich mich dort nie wirklich. Ich vermisste den Rundgang unter den Lauben, meinen Lieblingsorten entlang; das vertraute Lebensgefühl und natürlich, meine Mundart zu hören. Immer wieder mal spielte ich mit dem Gedanken, nach Bern zurückzukehren; aber irgendwie misstraute ich den nostalgischen Gefühlen: Meine Geburtsstadt ist

nicht mehr der Ort meiner Erinnerungen, hat sich ebenso verändert wie ich. Also lieber vorwärtsschauen, an einem neuen Ort die nächste Bleibe suchen. Warum habe ich mit Lenzburg eine gute Wahl getroffen? Dafür könnte ich ein paar sachliche Argumente aufführen, gepaart mit glücklicher Fügung. Am besten kann ich es aber fotografisch ausdrücken – mit Bildern, die mir Heimat bedeuten. Seit 2017 erscheinen sie als Postkartenserie und jetzt zum zweiten Mal als Kalender im Eigenverlag. Die Bilder sind eine Liebeserklärung an Lenzburg; ebenso verstehe ich sie als Plädoyer, zu unserem Städtchen Sorge zu tragen. Ich habe Wurzeln geschlagen.» (lba) ■

Kalender «Lenzburg 2022». 13 Bilder von Christian Eggenberger, 45 auf 30 Zentimeter. Preis: 40 Franken. Erhältlich in der Buchhandlung Otz, Kirchweg 23, Lenzburg. – Infos und Bilder unter christianeggenberger.ch/lenzburg.

Lions marschierten für «Young Carers – Ein Licht für vergessene Kinder» Verharren in Ruhestellung: Die Zeiger der westseitigen Uhr der katholischen Kirche bewegen sich noch Wochen nicht.

Foto: Alfred Gassmann

Wie weiter mit dem Teegarten in der Widmi? Widmi Letzte Woche wurde der Teegarten im Widmipark nach einer wunderbaren vierten Saison wieder abgebaut. Rund 30 Helfer arbeiteten dieses Jahr ehrenamtlich mit, um den Teegarten während sieben Wochen zu betreiben.

ls Begegnungsort für die Anwohner von Lenzburg geschaffen, war er auch im vierten Jahr ein grosser Erfolg. Besonders die kulturellen Veranstaltungen lockten Gross und Klein in den Teegarten. «Der Teegarten ist inzwischen im Spätsommer ein wichtiger Begegnungsort im Quartier geworden», sagt Fabian Würmli, Co-Präsident des Vereins IG Teegarten. «Doch wäre es nicht schön, wenn eine Lokalität wie der Teegarten im Widmipark das ganze Jahr als Begegnungsort zur Verfügung stehen würde?» Der Vorstand macht sich Gedanken, wie der Teegarten auch in Zukunft betrieben werden kann. «Es fehlt vor allem an der Infrastruktur, etwa ein fixer Strom- und Wasseranschluss», sagt Sophie Meier, die sich das Präsidium mit Fabian Würmli teilt.

Klären Rückhalt ab: Teegarten-Co-Präsidium mit Fabian Würmli und Sophie Meier.

Foto: zvg

hin unterstützen in dieser Form – oder allenfalls auch als fixe Installation durchs ganze Jahr», sagt Fabian Würmli. Nach Auswertung der Umfrage wird der Vorstand das Gespräch mit der Stadt suchen und die Wünsche der Anwohner vorbringen. An der Umfrage kann bis am 15. Oktober teilgenommen werden: https://survey.lamapoll.de/TeegartenWidmi-Lenzburg/ (cgä)

Der direkte Link: QR-Code zur Umfrage über den Teegarten im Widmipark.

INSERATE

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz

Umfrage lanciert

Der Vorstand des Vereins IG Teegarten hat nun eine Umfrage lanciert und hofft auf eine rege Beteiligung durch die Lenzburger Bevölkerung. «Wir wollen wissen, ob die Anwohner den Teegarten weiter-

Serviceklub Mitglieder des Lions-Clubs zur Unterstützung und Entlastung der Lenzburg beteiligten sich und spendeten «Young Carers» und ihren Familien. In für die Aktion «Young Carers – Ein Licht jeweils acht Etappen wurde ein Licht als für vergessene Kinder». Symbol von Norden nach Süden und von In der Schweiz übernehmen rund Süden nach Norden getragen, bis es von acht Prozent aller Kinder und Jugendli- beiden Seiten zum grossen Finale in Luchen zwischen 10 und 15 Jahren die Pfle- zern eintraf. Am Etappenort Aarau übernahmen ge von kranken Elternteilen oder Geschwistern; sie werden im Fachausdruck die Lions-Clubs Lenzburg, Aarau-Ketten«Young Carers» genannt. Die Lions-Clubs brücke und Aarau den Staffelstab und das des Districts Centro wollten mit dem Pro- Licht für die nächste Etappe von Aarau jekt «Ein Licht für vergessene Kinder» nach Zofingen. während eines Marsches auf die Situation Die engagierten Clubs beteiligen sich von diesen weit über 50 000 Betroffenen nicht nur aktiv an der Informationskamaufmerksam machen. pagne, sondern haben auch einen namDie «Young Carers» leisten Enormes haften Betrag zugunsten des Projektes und dies meist im Verborgenen. Aus gespendet. (tba) Scham nehmen sie kaum Hilfe in Anspruch und leiden unter der Doppelbelastung zwischen Schule und Pflege. Während einer Woche sammelten die teilnehmenden Lions-Clubs auf einem Marsch von Basel und Chiasso nach Luzern Geld Unterwegs für guten Zweck: Lenzburger Lions-Marschgruppe. Foto: zvg

Wie gehts weiter? Der Teegarten im Lenzburger Widmipark. Foto: zvg

Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Unterhaltsarbeiten

Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg · 062 891 92 92

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 30. September 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 2. bis 8. Oktober 2021: Pfrn. Susanne Ziegler

Lenzburg

Freitag, 1. Oktober 2021 6.45 – 7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Sonntag, 3. Oktober 2021 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Thema: Was eine Geldbörse uns über den Glauben verrät Predigttext: Mt 6,19-21 Lieder: 533 / Du bist Du / 540 / 343 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Schweiz. Epilepsie-Stiftung mit Kinderhüte Im Gottesdienst gilt Maskenpflicht (kein Covid-Zertifikat notwendig). Danach herzliche Einladung zum Kirchenkaffee (dieses mit Zertifikat). Dienstag, 5. Oktober 2021 12.00 Uhr Seniorenessen im Kirchgemeindehaus (mit Covid-Zertifikat)

Hendschiken

Sonntag, 3. Oktober 2021 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Arnold Bilinski, Tel.-Nr. 076 247 12 50 Sonntag, 3. Oktober 2021 18.15 Uhr Kirche Ammerswil: Abendgottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Arnold Bilinski und Organistin Johanna Bossert; Kollekte: World Vision Schweiz Montag, 4. Oktober 2021 Schweigemeditation 9.15 – 10.45 Uhr im Oekumeneraum, Dottikon; Leitung: Lisbeth Wermelinger; Kosten: freiwilliger Beitrag für Projekte «Menschen in Not» Dienstag, 5. Oktober 2021 Kafi 12 14.00 – 16.00 Uhr in der Remise, Ammerswil, mit «Covid-Zertifikatspflicht»

Ref. Kirchgemeinde Birr

Birr

Sonntag, 3. Oktober 2021 10.10 Gottesdienst, Pfrn. E. Graf Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil

Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 2. Oktober 2021 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.15 Uhr Hl. Messe, Jahrzeitgedenken Nur mit Zertifikat; Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 3. Oktober 2021 8.45 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Feierliches Amt Nur mit Zertifikat; Live-Übertragung auf die Homepage Dienstag, 5. Oktober 2021 10.00 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Nur mit Zertifikat Mittwoch, 6. Oktober 2021 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Ohne Zertifikat – mit Maskenpflicht Donnerstag, 7. Oktober 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Ohne Zertifikat – mit Maskenpflicht; Live-Übertragung auf die Homepage Anschliessend Kaffee im Pfarreizentrum (mit Zertifikat) 19.00 Donnerstagsgebet Ohne Zertifikat – mit Maskenpflicht

Wildegg

Sonntag, 3. Oktober 2021 11.00 Uhr Heilige Messe mit Jahrzeitgedenken Nur mit Zertifikat

Seon

Freitag, 1. Oktober 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Samstag, 2. Oktober 2021 17.30 Uhr Eucharistiefeier in ital. Sprache und Taufe Sonntag, 3. Oktober 2021 9.30 Uhr Heilige Messe Donnerstag, 7. Oktober 2021 19.30 Uhr Rosenkranzgebet in ital. Sprache

Donnerstag, 30. September 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Freitag, 1. Oktober Kein Rosenkranzgebet und kein Gottesdienst Samstag, 2. Oktober 11.00 Taufe von Evan Schaffner 16.00 Taufe von Enzo Hilpertshauser 18.30 Gottesdienst mit Dorothea Wey in der Kapelle Seengen; keine Zertifikatspflicht Sonntag, 3. Oktober 10.00 Gottesdienst mit Dorothea Wey; Zertifikatspflicht 11.30 Taufe von Laurin Lüscher www.pfarreibruderklaus.ch

Sonntag, 3. Oktober 2021 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. R. Riniker. Predigt zu Mt 12,9–21. Kollekte: Therapeut. Wohnheim Pegasus. Keine Zertifikatspflicht Donnerstag, 7. Oktober 2021 11.00 – 13.30 Uhr Seniorenzmittag, Länzerthus Rupperswil. Anmeldung bis Montagabend im Sekretariat per Telefon 062 842 33 15 oder E-Mail sekretariat@ suhu.ch mit Angabe des Menüs (siehe Homepage Länzerthus) und ob Sie einen Fahrdienst benötigen. Zertifikatspflicht. www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Sonntag, 3. Oktober 2021 9.45 Uhr Gottesdienst (ohne Zertifikatspflicht) in Dürrenäsch mit Pfr. Thomas Gutmann. «Gedanken nicht nur für Pfarrer.» Anmeldung: www.chelegmeind.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 3. Oktober, Erntedank 10.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. J. Steiner Das vorgesehene Mittagessen fällt aufgrund Covid-Einschränkungen aus.

www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 30. September 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 3. Mose 13,29 und Apg. 9,20 Sonntag, 3. Oktober 2021 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Othmarsingen*, mit Pfarrerin Bettina Kitzel Donnerstag, 7. Oktober 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle»

www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 3. Oktober 10.00 Uhr, Gemeindesaal Boniswil Gottesdienst Pfarrer Burkhard Kremer. Gottesdienst ohne Zertifikat. Bitte bringen Sie Ihre Kontaktdaten mit. www.kirche-seengen.ch

www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon

Sonntag, 3. Oktober 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Frédéric Légeret Anlass mit Anmeldung, ohne Zertifikatspflicht, mit Schutzkonzept

Sonntag, 3. Oktober 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Ronnia Morgenthaler und Nevio Müller Pfr. Jürgen Will Text: Markus 12,28–34 Thema: «Vom Urquell aller Liebe» Musikalische Mitwirkung des Gospel-on Chores und Slava Kästli

Bitte melden Sie sich an: Telefon 056 670 18 01 (bis Freitag, 11.30 Uhr) online https://kirchweg5.ch (bis Samstag, 11.00 Uhr)

Donnerstag, 7. Oktober 11.30 Uhr: Mittagstisch 65+ im Rest. Frohsinn Anmeldungen und Auskunft: SD Matthias Fässler, 062 769 10 99

www.kirchweg5.ch

www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

■

Äntli guet schlofe!

Staufen

Sonntag, 3. Oktober 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche mit Taufe von Enea Daum, Pfr. Andreas Ladner. Ohne Zertifikatspflicht Fahrdienst: 9.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.35 Uhr ab Lindenplatz, 9.40 Uhr ab Schulhaus. Bitte tragen Sie eine Schutzmaske. www.ref-staufberg.ch

Matratzen, D Decken, k Kissen Ki Kisse Bettfedernreinigung

Im Glauben gehen wir unseren Weg, nicht im Schauen. . 2. Korinther 5, 7

Sonntag, 3. Oktober 9.30 Uhr Regional-Gottesdienst in Othmarsingen Weitere Hinweise finden Sie im Kirchenzettel der Kirchgemeinde Othmarsingen. In Niederlenz findet kein Gottesdienst statt.

* Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74.

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch

■

5612 Villmergen

056 621 82 42 w w w. b e t t e n - k u e n g . c h

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz

Amtswoche: Pfr. Burkhard Kremer, Tel. 062 752 81 67

www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Schafisheim, 25. September 2021

Mit schweren Herzen müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Ehemann, unserem Papi, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Max Berner-Thierstein 5. April 1943 – 25. September 2021

Wir alle sind dankbar für die Zeit, die wir mit Dir verbringen durften. Nun lassen wir Dich nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit auf Deine letzte Reise weiterziehen. In liebevoller Erinnerung: Margrit Berner-Thierstein Franziska Berner und Roger Koch Kevin und Sara Schuppli mit Giulia Fabian Schuppli Sheryl Schuppli Daniela Berner und Daniel Wüthrich Loredana Berner, Lena Reinmann Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 1. Oktober 2021, um 13.00 Uhr in der Kirche Schafisheim statt. Auf Wunsch von Max wird die Urne später privat beigesetzt. Statt Blumen zu spenden, gedenke man der Krebsliga, PC 50-12121-7, IBAN CH09 0900 0000 5001 2121 7, Vermerk: Max Berner-Thierstein. Traueradresse: Margrit Berner-Thierstein, Milchgasse 7, 5503 Schafisheim

Seengen, im September 2021

Aus dem Leben bist du uns genommen, aber nicht aus unseren Herzen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Schwager, Onkel und Götti

Max Hauri-Stuber 3. April 1929 bis 23. September 2021

Nach einem arbeitsreichen Leben durfte er im Spital Muri nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung Anni Hauri-Stuber Bea und Heiner Haller-Hauri Philipp und Jessica Haller-Gut mit Jana und Marius Gabi Haller und Martin Laube mit Maurice André Hauri und Gerda Leutwiler Verwandte und Bekannte Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 7. Oktober 2021, um 11.30 Uhr auf dem Friedhof Seengen im Familienkreis statt. Traueradresse: Anni Hauri-Stuber, Im Weiher 33, 5707 Seengen

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 30. September 2021

OMA ist schon voll vermietet

Lenzburger Stadtrat ab 2022: Andreas Schmid (FDP, neu Vizeammann), Barbara Portmann (GLP), Stadtammann Daniel Mosimann (SP), Beatrice Taubert (SP), Sven Ammann (FDP).

Foto: Fritz Thut

Noch drei Parteien im künftigen Stadtrat Wahlen FDP und SP sind ab 2022 mit je zwei Vertretern im Lenzburger Stadtrat vertreten. Neben Sven Ammann (FDP) und Beatrice Taubert (SP) schaffte Barbara Portmann (GLP) den Sprung in die Exekutive. SVP und Mitte sind nicht mehr dabei. ■

FRITZ THUT

ie breite parteiliche Abstützung war lange Zeit ein Merkmal des Lenzburger Stadtrats. Bis vor vier Jahren vertraten die fünf Stadtratsmitglieder fünf verschiedene Parteien. In der nun auslaufenden Legislatur waren es noch vier Parteien. Ab 2022 sind es künftig noch deren drei.

Die Kandidaten von Mitte und SVP konnten in der Siebnerausmarchung die Sitze ihrer nicht mehr antretenden Parteikollegen nicht verteidigen; Sabine SutterSuter (Mitte) kam zwar über das absolute Mehr, aber nur auf den undankbaren sechsten Platz. Etwas abgeschlagen landete Corin Ballhaus (SVP) auf dem letzten Platz. Hier hatte es die Partei nicht geschafft, die zweifellos vorhandenen individuellen Fähigkeiten von Ballhaus der Wählerschaft zu vermitteln. So landet die SVP, bei den Grossratswahlen im letzten Jahr in der Stadt noch auf Position 2, auf der harten Oppositionsbank.

Zwei Doppelvertretungen

Anstelle der beiden gescheiterten Finanzspezialistinnen schafften Sven Ammann (FDP) und Beatrice Taubert (SP) als zweite Vertreter ihrer Partei den Sprung in den Stadtrat. «Ich bedanke mich herz-

Kleine Streichung und mehr Sitzungsgeld für den Rat ■

FRITZ THUT

Einwohnerrat Im Zentrum der drittletzten Einwohnerratssitzung der laufenden Amtszeit stand der Voranschlag für das kommende Jahr. Mit zwei kleinen Anpassungen, die zusammen etwa 3000 Franken oder 0,0004 Prozent des Gesamtaufwands ausmachen, hiess das Stadtparlament die Vorlage am Ende ohne Gegenstimme gut. Im November hat das Stimmvolk zum Budget an der Urne das letzte Wort. Mit zwei sich finanziell fast aufhebenden Änderungsträgen war Michael Häusermann (SVP) erfolgreich. Zuerst verlangte der als Sparfuchs bekannte Ratsroutinier für viele überraschend eine Erhöhung der Einwohnerratsentschädigung. Nicht zuletzt wegen der zunehmenden Komplexität der Geschäfte verlangte er eine Erhöhung des Sitzungsgeldes, das seit 2002 60 Franken betragen hatte, auf 100 Franken. Mit 19 zu 12 Stimmen erhöhte der Rat den entsprechenden Posten um rund 10 000 Franken. Definitiv festlegen wird der neu zusammengesetzte Einwohnerrat die Ansätze an einer der ersten Sitzungen der nächsten Legislatur. Mit 14 zu 11 Stimmen (bei 8 Enthaltungen) folgte der Rat Häusermanns Antrag, den Posten für die Gestaltung des Jahresberichts um 13 000 Franken zu senken: «Wir brauchen keinen Vierfarbendruck, sondern einen schlichten, funktionalen Rechenschaftsbericht wie früher», so Häusermanns Argument.

Stets steigender Stellenetat

In ihrem Eintretensreferat hatte Corin Ballhaus (SVP) als Präsidentin der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) das Gebaren des Stadtrats bei der Erhöhung der Stellenpensen innerhalb des Budgets getadelt: «Heute geht es um 770 Stellenprozente – das Gros davon verwaltungsintern – mit äusserst knappen Angaben.» Anders als vor zwei Jahren, als es um 580 Stellenprozente (mehrheitlich für regionale, also weiterverrechenbare Aufgaben) gegangen war, habe es der Stadtrat – mit Ausnahme von «Sozialminister» Andreas Schmid – diesmal nicht nötig befunden, den Bedarf ausführlich zu begründen oder gar in ein separates Traktandum zu packen. Ballhaus’ Parteikollege Häusermann startete dann mit einem dritten Änderungsantrag den Angriff auf die 60-Prozent-Stelle für die Leiterstellvertretung in der Abteilung Kommunikation und Standortentwicklung: «Diesen Posten kann man zurückstellen; mehr Personal macht die Kommunikation der Stadt nicht besser. Der neue Stadtrat soll die Priorisierung zuerst neu festlegen.» Mit 12 zu 15 Stimmen (bei 6 Enthaltungen) wurde der Antrag knapp zurückgewiesen; der Stadtrat kam hier also mit einem Nasenstüber grad noch durch. Trotz riesigen Investitionen 2022 und in den folgenden Jahren soll der Steuerfuss gemäss der zur Kenntnis genommenen Aufgaben- und Finanzplanung 2022 bis 2026 bei 105 Prozent bleiben.

lich für die Unterstützung», sagte Taubert an der Wahlfeier der SP in der Rathausgasse. Wie ihr Kollege Ammann konnte sie sich als Ur-Lenzburgerin auf ihre Netzwerke verlassen. «Ich bin überrascht und glücklich, dass es im ersten Wahlgang geklappt hat», freute sich Ammann. Skeptikern erwiderte er: «Man stellt sich nicht zur Verfügung, wenn man nicht an seine Chance glaubt.» Im neuen Amt wolle er sich selbst bleiben, sagte er später an der FDP-Wahlfeier. Er will den Nutzen der ganzen Stadt in den Vordergrund stellen: «Auch unsere Kinder sollen sich in Lenzburg wohlfühlen.» Während Ammann und Taubert aktuell als Präsident und Vize die beiden höchsten Ämter im Einwohnerrat besetzen, sass die dritte neu gewählte Stadträtin, Barbara Portmann, nie im Stadtparlament, sondern hat ihre politischen Meriten im Aargauer Grossrat als aktuel-

le GLP-Fraktionschefin abverdient. Wie sie sich künftig organisieren wird, liess sie wenige Stunden nach der Wahl offen.

Alterswohnungen Die «oberemühle-alterswohnungen», kurz OMA, am Mühleweg 12 in unmittelbarer Nachbarschaft zum Alterszentrum Obere Mühle (AZOM) sind rechtzeitig fertig geworden. Davon konnten sich Kommissionsmitglieder und Nachbarn am letzten Samstag auf einer Besichtigungstour überzeugen. OMA ersetzt die bisherigen, auf drei Baukörper verteilten Alterswohnungen. Neu entstanden sind in den letzten Monaten 42 Eineinhalb- und ZweieinhalbZimmer-Wohnungen auf vier Etagen in einem einzigen Baukörper. Wie Architektin Maja Stoos auf dem Rundgang erklärte, teilen sich die 42 Wohnungen auf fünf verschiedene Typen auf. Sie weisen dabei eine Grundfläche von 38 bis 60 Quadratmeter auf. Vom modernen, aber trotzdem warmen und pragmatischen Einrichtungsstil konnten sich die Besichtiger überzeugen. Das ohne Möbel noch nüchtern wirkende Treppenhaus mit Eichenholz, Sichtbeton und Metallgeländern sei hier auch eine zentrale Begegnungszone, so die Architektin: «Es lädt ein zum täglichen Sport.» Alle OMA-Wohnungen sind bereits vermietet: Diese Woche wurden deren 18 bezogen, nächste Woche folgen 17 und die restlichen 7 bis Ende Oktober. Während der Innenausbau – von kleinen Details abgesehen – abgeschlossen ist, folgen noch die Umgebungsarbeiten. Bald wird der dritte und letzte Altbau abgerissen und auf dem Areal zwischen OMA und AZOM wird eine Parkanlage installiert. (tf )

Entscheidende Ressortverteilung

Stadtammann Daniel Mosimann wurde trotz (oder wegen?) kurzfristiger Störmanöver souverän bestätigt. Bei den Stadtratswahlen belegte er hinter dem neu zum Vizeammann gewählten Andreas Schmid (FDP) den zweiten Rang. Mosimann freute sich bei seinen Genossen über «eine massive Verjüngung im Stadtrat». Wer ab 2022 welches Ressorts betreut, soll laut Mosimann nach den Herbstferien einvernehmlich geregelt werden: «Wir haben einen guten Mix und wollen auf die Stärken jedes Einzelnen bauen.» Ob dies angesichts der grossen Herausforderungen (BNO, Move, Bahnhof, Schulraum samt Kanti) so reibungslos gelingt?

Platz für Sport: Architektin Maja Stoos informierte im OMA-Treppenhaus. Foto: Fritz Thut

Mit dem Zertifikat den Neuhof-Tunnel durchwandert

Einweihung Mit einem Tag des offenen Tunnels wurde der Knoten Neuhof für die Öffentlichkeit eingeweiht. Zugang hatte man nur mit einem Covid-Zertifikat. ■

FRITZ THUT

ast zwei Monate nach der Inbetriebnahme wurde der NeuhofTunnel nochmals für den Verkehr gesperrt. Für letzten Samstag luden die Verantwortlichen des Projekt A1-Zubringer/Knoten Neuhof zur öffentlichen Tunneleinweihung. Da wie bei vielen öffentlichen Anlässen eine Zertifikatspflicht bestand, bot das federführende Departement Bau, Verkehr und Umwelt Ungeimpften einen Covid-Schnelltest vor Ort an. So wurde der ehemalige Info-Pavillon in ein Testcenter umgewandelt. Die Hirslandengruppe, die in der ganzen Schweiz schon an mehr als 40 Events Schnelltests mit potenziellen Besuchern durchgeführt hatte, war auch hier im Einsatz. «Wir bieten diesen Service für Angemeldete, aber auch für Spontanentschlossene», so Nadine Blum von der Hirslandengruppe. Obwohl nur vier Personen sich vorgängig auf dem Internetportal angemeldet hatten und sich für ein Zeitfenster registrieren liessen, rech-

Augenschein im Testcenter: Knoten-Neuhof-Projektleiter Armin Rauchenstein. neten die Verantwortlichen vor Ort mit etwa 100 bis 200 Testwilligen. Schon eine Stunde vor Beginn der Besichtigungsmöglichkeit richtete ein Hirslanden-Fünferteam rund um Lina Tocco routiniert den Raum, in dem in den letzten Jahren etliche Informationsrunden und Pressekonferenzen stattgefunden hatten, für den neuen Zweck ein. Effizient wurden schon bald die ersten Probanden empfangen, registriert und nasal getestet. Eine Viertelstunde später wurde das Ergebnis per Mail und direkt in die Zertifikats-App übermittelt.

Foto: Fritz Thut

Dann stand einem Besuch des teuersten Lenzburger Bauwerks nichts mehr im Weg. Vor und im Tunnel waren verschiedene Informationsposten eingerichtet. Begleitete Führungen gab es nicht. So konnte man zu Fuss den Rhythmus selbst bestimmen und dort länger verweilen, wo man sich interessierte. Mitten im Tunnel, bei der nachträglich montierten Tempo-50-Erinnerungstafel, pries der überlebensgross an die Wand projizierte Stadtammann Daniel Mosimann per Videobotschaft die Vorzüge des neuen Bauwerks.

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 30. September 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Niederlenz, Ende September 2021

Gemeinde Schaﬁsheim «Ich bin von euch gegangen, aber gar nicht weit. Wenn ihr dahin kommt, werdet ihr euch fragen, warum ihr geweint habt.» Lao-Tse

Tief bestürzt und unendlich traurig, aber dankbar für die vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Brigitte Hodel-Gerber 6. Juni 1950 bis 22. September 2021

Sie ist nach kurzer Krankheit im Kantonsspital Aarau völlig unerwartet verstorben. Wir vermissen dich sehr: Heinz Hodel-Gerber Stefan Hodel und Afifa Elias Martin und Daniela Hodel-Richner Selina Hodel und Stefan Sturzenegger Melanie Hodel Walter und Anna Gerber-Spörri Gerhard und Milica Gerber-Lukic Amanda Gerber Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, 2. Oktober 2021, um 14.00 Uhr im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof in Niederlenz statt. Im Sinne von Brigitte möchten wir allfällige Spenden der Tierschutzorganisation VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz, Enzianweg 4, 8048 Zürich zukommen lassen, IBAN CH58 0900 0000 8723 7898 1, PC 87-237898-1, Vermerk: Brigitte Hodel. Traueradresse: Heinz Hodel, Eichiweg 1, 5702 Niederlenz

Wir haben die schmerzliche Pﬂicht, Sie vom Hinschied unseres ehemaligen Hauswarts der Schulanlage und Turnhalle

Max Berner 1943 – 2021 in Kenntnis zu setzen. Max Berner trat seine Stelle als Hauswart am 1. November 1989 an. Bis zu seiner Pensionierung setzte er sich mit seinem Team für das Gemeindewohl ein und pﬂegte umsichtig Schulanlage und Turnhalle. Seine grossen Dienste und sein hohes Engagement zum Wohle unserer Bevölkerung verdienen unsere Dankbarkeit und Wertschätzung. Wir behalten Max Berner in guter und dankbarer Erinnerung. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Schaﬁsheim

Lenzburg, 26. September 2021 Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Zufriedenheit.

Abschied und Dank Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Gertrud Strub-Deubelbeiss 25. Dezember 1932 bis 26. September 2021

Boniswil, 22. September 2021 In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR du treuer Gott. Psalm 31,6

Durch Faulheit senkt sich das Gebälk, und durch Lässigkeit der Hände tropft das Haus. Prediger 10,18

Als deine letzten Rosen blühten, durftest du nach langer, geduldig ertragener Leidenszeit zuhause im Beisein deiner Familie friedlich einschlafen. Wir sind traurig – aber dankbar.

Oskar Leibundgut-Humbel

In Liebe: Béatrice und Roger Kern-Strub Rafael und Corinne, Natalie und Marco Neisina und Markus Zemp-Strub Michael mit Pelle und Johan Annina und Tony Eva Traber-Strub Nina mit Silas Muriel und Philipp mit Anique Dem Alterszentrum Obere Mühle in Lenzburg danken wir für die langjährige, liebevolle Betreuung. Wir danken allen, die unserer Mutter mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Lenzburg findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Neisina Zemp-Strub, Seeberg 1, 5503 Schafisheim

13. März 1938 bis 22. September 2021

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen und Gedanken bleibst du für immer. In Liebe und Dankbarkeit: Annemarie Leibundgut-Humbel Markus Leibundgut mit Lara Erika und Dan Jonathan Karin und Mili Trailović-Leibundgut mit Sara Katarina Ueli Leibundgut mit Michel Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Im Sinne von Oskar unterstütze man die Spitex Unteres Seetal, 5703 Seon, IBAN CH70 0900 0000 5001 0188 3, PC 50-10188-3, Vermerk: Oskar Leibundgut. Traueradresse: Annemarie Leibundgut, Heuweg 6, 5706 Boniswil

Du bist nicht mehr da, wo Du warst. Aber Du bist überall, wo wir sind.

Seengen, im September 2021

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Grossvater

Hans Seiler-Heggli 14. 9. 1933 bis 21. 9. 2021

Er wurde von seinen Beschwerden erlöst und durfte friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Elisabeth Seiler-Heggli Sibylle Wolf und Peter Schadegg Janick und Irina Esther und Eugenio Zaccaro Francesco Annina und Mathias Fränzi und Walter Meyer Lars und Lara Auf Wunsch des Verstorbenen ﬁndet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Es werden keine Leidzirkulare versandt. Traueradresse: Elisabeth Seiler-Heggli, Kesslergasse 2, 5707 Seengen

■

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 30. September 2021

TIPP ZUM ALLTAG

Selbstfürsorge.

Illustration: mky

Positive Abhängigkeiten ■

Wer zuerst kommt, kriegt noch was: Nach dem samstäglichen Schönwettertag und Tausenden von Besuchern waren am Sonntag schon die meisten Tulpenzwiebeln ausverkauft.

Tulpenzwiebeln und viel Gluschtiges Möriken-Wildegg Stammbesucher vom Tulpenzwiebelmarkt auf Schloss Wildegg wissen um die vielen kulinarischen Spezialitäten, die jeweils unterhalb der Schlossmauern angeboten werden. Darum zweigen viele Besucher kurz vor dem Schlosstor gleich links ab direkt zu den Ständen. ■

PETER WINKELMANN

er Tulpenzwiebel- und Genussmarkt ist nach wie vor ein Stelldichein für Liebhaber diverser Geschmacksrichtungen. Nebst den Tulpenzwiebeln in allen Formen und Farben gab es auch Genussstände mit Trüffelspezialitäten, Kräutern oder Gewürzen. Auch am Mostistand wurden wieder unzählige Äpfel zu frischem Süssmost verarbeitet. Vieles durfte man degustieren und natürlich auch kaufen. Alle Produkte erfüllten die Standards für nachhaltig und fair hergestellte Nahrungsmittel, ganz im Sinne von ProSpecieRara und Slow Food. Zum zweiten Mal waren Mitglieder vom Pilzverein Mellingen mit einem Stand dabei. Der Tisch sah aus wie ein echter Waldboden, geschmückt mit vielen Pilzen – und am frühen Sonntagmorgen waren noch einige Gläser mit einem feinen Röhrlingsrisotto aufgereiht. Aber das sollte sich bis zum Schluss des Markttreibens auf Schloss Wildegg noch ändern.

Pilzaufstrich und Slow Food

Zu einem Gespräch über das Pilzsammeln gehört auch ein feiner Pilzaufstrich auf Toast. Die jährlichen Pilzessen in Mellingen sind weitherum bestens bekannt. «Wir verarbeiteten jährlich rund

Schön dekoriert und ansprechend: Sylvia Spiess und Manuela Senn vom Pilzverein Mellingen konnten viel Wissenswertes über die Pilze und das Pilzsammeln erzählen. Fotos: Peter Winkelmann 100 Kilogramm Pilze für die vielen Besucher», erklärte Präsident Gregor Spiess. «Gefunden werden diese in den Wäldern rund um Mellingen und Stetten. Aber auch in der Region Gebenstorf finden wir viele Pilze», ergänzte seine Frau Sylvia. Bis zum letztjährigen Ausfall fand das Pilzessen stets in der Turnhalle Kleine Kreuzzelg statt. «Am nächsten Wochenende vom 2. und 3. Oktober wagen wir etwas Neues», machte Sylvia Spiess Werbung, «ein Pilzfest in der Mellinger Waldhütte mit Pilzschmaus, Ausstellung und Wettbewerb für Kinder.» In der Schlossscheune fanden täglich zwei Workshops statt, veranstaltet durch die Organisation Slow Food: Eine kulinarische Sinnesreise mit ausgewählten Wein- und Käsesorten. Alexander Fricker und seine Tochter Anna präsentierten

den Gästen jeweils vier Weine, einen feinen Tropfen vom Schloss Brunegg und drei aus dem Sempachergebiet, dazu vier Käsesorten – Tomme fleurette, Vacherin fribourgeois, Emmentaler und ein Alpsbrinz. «Alle vier Workshops waren jeweils gut besucht», bestätigte Anna Fricker, «und die Teilnehmer waren stets guter Laune.»

Viele Tulpenzwiebeln ausverkauft

«Der Samstag war wieder einmal ein toller Erfolg», freute sich Schlossgärtnerin Tanya van der Laan, «es kamen so viele Besucher aufs Schloss wie vor zwei, drei Jahren.» Der Sonntagmorgen begann mit viel Regen, aber viele Besucher kamen noch rechtzeitig, um möglichst viele Tulpenzwiebeln in allen Sorten zu ergattern. Und sie sollten recht haben. Schon zwei

Stunden später klebten viele grüne Zettel mit «Ausverkauft» an den Körbchen. Auch am Stand von Tanya van der Laan bildeten sich Menschenschlangen. Und sie musste nun meist die gleiche Antwort geben: «Nein, wir haben leider nicht mehr von allen Sorten, speziell die begehrten Wildtulpen sind alle weg.» Gesprächsstoff gab es trotzdem genug. Dank ihrer fachmännischen Beratung wissen jetzt noch viel mehr Tulpenliebhaber, wie man Zwiebeln richtig pflanzt: «Doppelt so tief setzen, wie der Zwiebelbauch ist, 10 bis 15 Zentimeter Abstand und die Spitze der Zwiebel nach oben», lautete der gute Rat von van der Laan. So werden auch im nächsten Frühjahr wieder Tausende von Tulpen in vielen Gärten blühen, die vom Tulpenmarkt auf Schloss Wildegg sind.

JÖRG KYBURZ

Das Wort «Sucht» ist bei uns oft negativ belastet. Doch können kleine Abhängigkeiten nicht auch schöne Seiten haben? Nikotinsucht schädigt die Lunge, übermässiger Alkoholkonsum die Leber, Sexsucht ist eine Belastung für die Beziehung, Medikamentensucht ist schlecht für den Kopf und zu viel Fernsehkonsum für die Augen. Sucht führt zur Gefährdung und ist schlecht für jede Entwicklung. Doch hat diese weit verbreitete Meinung allgemeine Gültigkeit, oder zeigen kleine Abhängigkeiten gar positive Auswir- Jörg Kyburz kungen? Unser Ritual ist es, das Wochenende am Freitagabend mit einem Glas Rotwein, oft zusammen mit einem einfachen gemeinsamen Nachtessen in der Stadt, zu begrüssen. Eine Gewohnheit, auf welche wir uns stets freuen und bei welcher wir uns bewusst Zeit schenken. Jeder Mensch hat zudem angeborene Abhängigkeiten. Als Baby und Kind von Wärme, Zärtlichkeit und Zuwendung. Solcherlei ist Balsam für die Seele und unterstützt eine positive Entwicklung. Zu wenig davon führt nicht selten zu Mangelerscheinungen, welche im Erwachsenendasein kaum mehr zu kompensieren sind. Unbewusst trägt der Erwachsene so entstandene Mangelerscheinungen lange mit. Persönliche Bedürfnisse wohlwollend zu beachten und zu pflegen, ist daher lohnend. Gerade im Bereich der Liebe führt das Eingestehen von positiver Abhängigkeit wie Schwächen, Ängsten oder das Gefühl des Ausgeliefertseins zu innerem Wachstum. Von anderen abhängig zu sein, erzeugt viel zu oft ein negatives Bild und verbaut so den Weg zu mehr Tiefe. Dies mit Selbstaufgabe zu verwechseln, wäre fatal. Im Gegenteil, Vertrauen, Zuwendung und Hingabe lassen Beziehungen wachsen und stärken die Selbstfindung. Bei der Liebe verhält es sich somit ähnlich wie bei anderen kleinen Abhängigkeiten, beispielsweise dem Kaffee um 9, dem Lieblingsparfüm oder der Meditation am Morgen. Bewusst genossen und wahrgenommen bereichern sie unseren Alltag auf angenehmste Weise. Tipp: Sag deinen Lieben oft, dass du sie magst, und scheue dich nicht davor, bei Bedarf auch deine Streicheleinheiten abzuholen. ■

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Jörg Kyburz und Volker Schulte jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die beiden Autoren leiten den CASStudienlehrgang Achtsamkeit in Lenzburg.

INSERAT

Doppelt so tief und genug Abstand: Schlossgärtnerin Tanya van der Laan erteilte gerne Ratschläge zum richtigen Pflanzen der Tulpenzwiebeln.

Kulinarische Sinnesreise: Im Workshop von Slow Food erfuhren die Teilnehmer von Anna und Alex Fricker viele Details über «Slow Wine & Cheese».

STELLEN

Donnerstag, 30. September 2021

Die Bertschi-Gruppe ist ein Marktführer in der Die Bertschi-Gruppe ist ein Marktführer in der spezialisiert auf intermodale Logistikbranche, Logistikbranche, spezialisiert auf intermodale fürdie diechemische chemische Industrie. Dienstleistungen Dienstleistungen für Industrie. Schweiz wir mit Mit MitHauptsitz Hauptsitz in in derder Schweiz sind wirsind mit 3.100 Bertschi-Mitarbeitenden in 38 Ländern weltweit Bertschi-Mitarbeitenden in 38 Ländern 3.100 vertreten.vertreten. Jeden Tag arbeiten die Jeden wir Tagdaran, arbeiten wir weltweit innovativsten und nachhaltigsten und nachhaltigsten daran, die innovativsten Logistiklösungen für unsere globalen Kunden Logistiklösungen für unsere globalen Kunden anzubieten. anzubieten. Für unseren Standort in Birr suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in Customer Service Europa 100% Zu Ihren Kernaufgaben zählen • Erfassung der Transportaufträge • Telefonischer und schriftlicher Kundenkontakt europaweit • Status-Überwachung und Erfassung • Abklärungen mit diversen Schnittstellen und unseren Niederlassungen • Unterstützung der internationalen Dispositionsabteilung • Erledigung von allgemeinen administrativen Aufgaben Das erwarten wir von Ihnen • Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung • Erfahrung im Transportbereich • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch, weitere Sprachen von Vorteil • Freude am Kundenkontakt • Selbstständige, zuverlässige und teamfähige Persönlichkeit • Gute Umgangsformen auch in hektischen Situationen Was dürfen Sie von uns erwarten? • Sicherer Arbeitsplatz in einem soliden Schweizer Familienunternehmen im globalen Umfeld • Ein vielseitiges und herausforderndes Tätigkeitsfeld • Internationalität mit Anwendung von Fremdsprachen • Kostenlose Parkplätze

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

FEHLMANN AG entwickelt, produziert und vertreibt weltweit qualitativ hochwertige Werkzeugmaschinen, die im Bereich Präzisions-Fräsen und Bohren weltweit höchste Anerkennung ﬁnden. Zur Verstärkung unserer IT-Abteilung suchen wir einen jüngeren, engagierten

ERP-Systembetreuer / Allrounder Ihre Aufgaben: • Mithilfe und Stellvertretung in der Betreuung unserer ERP-Lösung und deren Weiterentwicklung • Teilprojektleiter bei internem Digitalisierungsprojekt (Archivierung, Dokumentenmanagement) • Mithilfe im IT-Hard- und Software Support Anforderungsproﬁl: • Abgeschlossene IT-Berufslehre oder Praktiker mit entsprechender Weiterbildung und Erfahrung in vergleichbarer Position • Erfahrung in der Betreuung eines ERP-Systems • Gute Kenntnisse im Umgang mit SQL-Datenbanken wie Oracle, MS SQL. • Erfahrung als Projekt- oder Teilprojektleiter • Sie sind zuverlässig, teamorientiert und gehen dienstleistungsorientiert auf die Bedürfnisse der Anwender ein • Keine Freelancer Wir bieten: • Interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Top-moderne Systemumgebung, kollegiales Team • Attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an unseren Personalleiter, Herrn Rolf Blauenstein. Fehlmann AG, Maschinenfabrik, 5703 Seon www.fehlmann.com, Tel. 062 769 11 11 E-Mail: rolf.blauenstein@fehlmann.com

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto an Rahel Cabrera (rahel.cabrera@bertschi.com).

www.bertschi.com • Lenzburgerstrasse 2, CH- Birr • +41 62 767 67 00

BERTSCHI – THAT’S FAMILY Die Bertschi-Gruppe ist ein Marktführer in der Die Bertschi-Gruppe ist ein Marktführer in der Logistikbranche, spezialisiert auf intermodale Logistikbranche, spezialisiert auf intermodale Dienstleistungen fürdie diechemische chemische Industrie. Dienstleistungen für Industrie. Mit Schweiz wir mit MitHauptsitz Hauptsitz in in derder Schweiz sind wirsind mit 3.100 Bertschi-Mitarbeitenden in 38 Ländern weltweit 3.100 Bertschi-Mitarbeitenden in 38 Ländern vertreten.vertreten. Jeden Tag arbeiten die weltweit Jeden wir Tagdaran, arbeiten wir innovativsten und nachhaltigsten daran, die innovativsten und nachhaltigsten Logistiklösungen für unsere globalen Kunden Logistiklösungen für unsere globalen Kunden anzubieten. anzubieten. Für unseren Standort in Birr suchen wir einen einsatzfreudigen

Disponent intermodal (m/w) 100% Zu Ihren Kernaufgaben zählen • Auftragserteilung an unsere Dienstleister und Überwachung der Vorgaben • Planung und Steuerung europaweiter Containerverkehre für die Chemie- und Lebensmittelindustrie • Umsetzung von Kundenanliegen und Bedürfnissen • Zusammenarbeit und Koordination mit unserer internationalen, anspruchsvollen Kundschaft Das erwarten wir von Ihnen • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (vorzugsweise in der Logistikbranche) oder gleichwertige Ausbildung • Einige Jahre Berufserfahrung im KV-Bereich • Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch (weitere Sprachen von Vorteil) • Engagierte und einsatzfreudige Persönlichkeit • Freude an internationalen Kontakten • Gewissenhafte und exakte Arbeitsweise Was dürfen Sie von uns erwarten? • Interessantes und herausforderndes Tätigkeitsfeld • Internationalität mit Anwendung von Fremdsprachen • Sicherer Arbeitsplatz in einem innovativen, soliden Schweizer Familienunternehmen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto an Rahel Cabrera (rahel.cabrera@bertschi.com).

www.bertschi.com •• Lenzburgerstrasse Lenzburgerstrasse2, 2,CHCH- Birr Birr •• +41 +41 62 62 767 767 67 67 00 00 www.bertschi.com

Unser Familienbetrieb ist spezialisiert auf die Herstellung und Montage von hochwertigen Holz- und Holz-Metall-Fenstern, Schiebetüren und Haustüren. Zur Verstärkung suchen wir einen

Schreinermonteur Fensterbau 100%

per sofort oder nach Vereinbarung

Als Fensterprofi mit langjähriger Montageerfahrung führen Sie selbstständig Montagearbeiten von Fenstern, Schiebetüren und Haustüren bei unserer Kundschaft in der Region aus. Sie leiten den Montageeinsatz und wickeln Aufträge nach Absprache mit den Projektleitern ab.

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsviideo einfach und schnell professionell kostenlos

n ne de sca QR-Co gen le s lo und

Was Sie mitbringen • Erfahrung in der Fenstermontage im Um- und Neubau • Grundausbildung als Schreiner oder Zimmermann von Vorteil • Fahrausweis Kat. B und Anhängerprüfung BE Ihre Möglichkeiten Wir bieten Ihnen ein grosszügiges Arbeitsumfeld mit neuer und moderner Infrastruktur, sowie einen spannenden Arbeitsalltag. Wir pflegen eine offene und transparente Unternehmenskultur. Bewerbung per Mail oder Post an Frau Michaela Stutz michaela.stutz@fensterstutz.ch Stutz Fensterbau-Schreienrei AG, Vorderdorfstrasse 2, 6288 Schongau

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 30. September 2021

Ende der Wettfahrsaison Rupperswil Zum Abschluss dieser kurzen Wettfahrsaison durften die Wasserfahrer ein Einzelwettfahren bei schönsten sommerlichen Temperaturen auf der FischerClub-Classics-Strecke in Basel bestreiten. Mit den ungewohnt schweren Weidlingen haben sie ihr Bestes gegeben und folgende Resultate erreicht: Erster Platz bei den Frauen durch Fabienne Kohler sowie bei den Jungfahrern durch Cyril Senn. Einen tollen 5. Rang bei den Jungfahrern durch Adrian Kummer. Super Rangierungen bei den Aktiven mit Adrian Zubler (6.) und den Veteranen mit Roger Legoll (9.). Ebenfalls im Einsatz war ein Aargauer-Team im Rechnungsbüro mit der neuen Software. Mit den Worten des FCB-Präsidenten Patrick Borer: «Ohne Teilnehmer keine Sieger. Danke also allen Teilnehmern und herzliche Gratulation für eure Leistung.» Für die Wasserfahrer ist die offizielle Saison nun vorbei. Bald werden die Weidlinge wieder ans Land geholt und geputzt. Im Oktober wird voraussichtlich wieder in der Halle trainiert. Im November findet die Generalversammlung statt, ein Suserbummel steht noch auf dem Programm und dann neigt sich das Jahr auch dem Ende zu. (amk)

Die neue Karte… …ein Hit!

Weitere Infos auf unserer Webseite:

www.hotel3sternen.ch Landgasthof zu den drei Sternen Brunegg

Telefon 062 887 27 27 info@hotel3sternen.ch

GEMEINDENOTIZEN Neues Mitglied für die Kulturkommission Noch verhüllt: Die Fassade wird in absehbarer Zeit in neuem Glanz erstrahlen.

Kirche wird aussen renoviert Auenstein Nach der umfangreichen Renovation 1966 und der Teilrenovation 1984 drängen sich aussen an der Kirche wieder Sanierungsmassnahmen auf. Die Bauarbeiten wurden aufgenommen. ■

ALFRED GASSMANN

I Gaben auch beim letzten Einzelwettfahren der Saison ihr Bestes: Die Rupperswiler Wasserfahrer. Foto: zvg

KORRIGENDUM Turnerabend verschoben

Schafisheim Entgegen der Meldung in der Ausgabe vom 16. September haben die turnenden Vereine von Schafisheim entschieden, den Turnerabend im Januar 2022 abzusagen. Turnusgemäss soll dieser Anlass im Januar 2023 nachgeholt werden. Leider lässt die aktuelle Lage um Covid-19 keine zuverlässige Planung zu. Auch die Vorbereitung für die verschiedenen Riegen wäre aktuell schwierig. Deshalb wird der Turnerabend auf Januar 2023 verschoben. (mri/lba)

Foto: Ernst Hochstrasser

n Auenstein und auch von weit her lässt sich die eingerüstete und gelb eingepackte reformierte Kirche nicht übersehen. Der Beschluss an der letzten Kirchgemeindeversammlung vom 24. Juni wird nun umgesetzt: Die 1302 erstmals erwähnte Kirche, seit 1948 unter kantonalem Denkmalschutz stehend,

wird aussen renoviert. Vorgesehen ist, die Fassadenschäden auszubessern und die Natursteine zu restaurieren. Zudem werden die gesamte Fassade und die Holzteile neu gestrichen. Ins Gewicht fallen auch die Steinmetzarbeiten der Fenster- und Türleibungen. Im Weiteren wird das Zifferblatt durch die Firma Muff, Kirchturmtechnik AG, Triengen, restauriert sowie die Zeiger und die Zahlen der Kirchenuhr frisch vergoldet. Für diese Arbeiten müssen die erwähnten Teile demontiert werden. Aus diesem Grunde werden die Viertel-, Halbund Stundenschläge der Glocken während der Bauzeit ausgeschaltet. Ebenso werden das 11- und das 16-Uhr-Geläut ausgeschaltet. Das Abendgeläut um 20 Uhr, das Geläute bei Gottesdiensten, allfälliges Endläuten und Ge-

läut bei Beerdigungen werden während der Bauzeit weiterhin ertönen. Das Gerüst wird dazu genutzt, um das Dach fundiert zu kontrollieren. Die Sanierung, inklusive der Material- und Farbwahl, erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege. Von ihr ist auch eine Subvention zu erwarten. «Voraussichtlich können wir zusätzlich mit Bundessubventionen rechnen», erklärt Ernst Hochstrasser, Präsident der Kirchenpflege Auenstein. Die Kirchgemeindeversammlung bewilligte einen Brutto-Verpflichtungskredit von 112 000 Franken. Den Stimmberechtigten wurde in Aussicht gestellt, dass mit den geplanten Sanierungsarbeiten die Aussenfassade der Kirche wieder für die nächsten 25 bis 30 Jahre gerüstet sein sollte.

Schafisheim Der Gemeinderat konnte Melanie Ramseyer ab sofort als neues Mitglied in die Kulturkommission KiS wählen. Melanie Ramseyer wird viel Freude in ihrer neuen Herausforderung gewünscht. (gks)

Berufslernende

Schafisheim Vor wenigen Wochen wurde Michele Conigliaro als Berufslernender Kaufmann EFZ im Team der Gemeindeverwaltung willkommen geheissen. Der junge Berufsmann wird seine dreijährige Lehre bei den Abteilungen Einwohnerdienste, Gemeindekanzlei, Finanzen und Steuern absolvieren. Im August 2022 wird Melanie Silva ihre Lehrzeit als Kauffrau EFZ beginnen. (gks)

Fussgängerumleitung

Veltheim Bis Freitag, 1. Oktober, um 17 Uhr wird im Bereich der Kindergartenzufahrt zwischen der Wildeggerstrasse 13 und 15 der Gehweg gesperrt. In dieser Zeit werden Anschlussarbeiten beim AEW Werkleitungsblock im Gehweg durchgeführt. Eine Fussgängerumleitung ist signalisiert. (gkv)

Attraktives Programm für die Junioren Niederlenz Der FC Niederlenz richtet am 2. Oktober das Credit Suisse Kids Festival auf dem Sportplatz Altfeld aus. Jedes Jahr laden 20 Credit Suisse Kids Festivals in der ganzen Schweiz E-, F- und G-Junioren zu altersgerechten Turnieren und Spielparcours ein. Nach dem Motto der drei L: Lachen, Lernen, Leisten. Neben dem Rasen kann sich Gross und Klein beim Penaltyschiessen auf den RoboKeeper filmen lassen. (mbu)

Nicht immer gleicher Meinung: Abstimmung an der «Lebensraum»-Vorstandssitzung.

Foto: tf

Viele Gegenstimmen gegen das defizitäre «Lebensraum»-Budget ■

Wer schafft den höheren Stapel? Bei diesem Posten waren schnelle Beine gefragt.

Spiel, Spass und Spannung Möriken-Wildegg Als gemeinschaftliches Projekt von Bibliothek, Ludothek, Familienverein, Jugendtreff, claro Weltladen und Jungschar begeisterte der Spielnachmittag. Rund um den Gemeindesaal und den Jugendtreff waren viele verschiedene Spieleposten verteilt. Während die einen Besucher euphorisch die Fussballtore bejubelten, die Muskeln beim Seilziehen massen, ihr Glück bei der Mohrenkopfschleuder versuchten, sich beim Ritterturnier behaupteten, eine coole Schnitzeljagd absolvierten oder in aller Ruhe eine Kugelibahn zusammensteckten, verweilten andere im gemütlichen claro-Café. An jedem absolvierten Posten bekamen die Kinder einen Stempel

Foto: zvg

auf ihre Spielkarte gedrückt. Voller Enthusiasmus füllten einige zwei oder sogar drei Karten und durften sich so sogar mehrere Präsente abholen. Grossen Anklang fanden die von der Bibliothek erzählten Geschichten oder das Bücherstapeln. Fleissig wurde innerhalb von neunzig Sekunden hin und her gespurtet, um Bücher zu einem möglichst hohen Stapel aufzutürmen. Manch ein Elternteil lieferte sich mit seinem Kind ein ausgelassenes Duell um den höchsten Bücherstapel! Aufgrund des 5-Jahre-Jubiläums wurden tolle Preise ausgelost wie etwa ein «Escape the Ludothek» oder Kurse des Familienvereins. (mlb)

FRITZ THUT

Hunzenschwil An der Vorstandssitzung des Gemeindeverbandes Lebensraum Lenzburg-Seetal (LLS) im Hunzenschwiler Gemeindesaal wurden für einmal Vorbehalte gegenüber der eigenen Organisation spürbar. Das Budget für das Jahr 2022 mit einem Aufwandüberschuss von 27 000 Franken erzielte weniger als doppelt so viele Ja-Stimmen wie Nein-Stimmen. «Angesichts eines Vermögens von 286 000 Franken ist es vertretbar, die neue Legislatur mit einem solchen Aufwandüberschuss in Angriff zu nehmen», sagte LLS-Präsident Daniel Mosimann. Aus den Reihen der Vorstandsmitglieder (meistens die Ammänner der 26 angeschlossenen Gemeinden) gab es jedoch einige kritische Fragen. Vor allem die Zunahme der Ausgaben bei der Standortförderung und die Stellenpensenerhöhung auf der Geschäftsstelle gaben zu reden. Von 120 soll auf 130 Prozente gesteigert werden. Damit einher geht eine neue Aufteilung. Geschäftsführer Jörg Kyburz und sein Stellvertreter Markus Schenk sind momentan je zu 60 Prozent angestellt. Ky-

burz tritt auf Ende Jahr zurück und Schenk soll mit 80 Stellprozenten Nachfolger werden. Um bei der Besetzung der zweiten Stelle eine Chance auf gute Bewerbungen zu haben, soll der Umfang von 40 auf 50 Prozent festgesetzt werden. In der aus der Runde beantragten separaten Abstimmung wurde die Pensenerhöhung mit 15 zu 6 Stimmen gutgeheissen. Obwohl einige Vertreter wie Ruedi Hediger für seine Gemeinde Rupperswil «immer weniger Nutzen» sehen, wurde das vorgelegte Budget mit 13 zu 7 Stimmen (bei einer Enthaltung) gutgeheissen.

Einstimmige Wahl

Während es bei der Wahl der in Beinwil am See aufgewachsenen Lidia Räber als neue Raumplanerin der Region (als Nachfolgerin des in Pension gehenden Thomas Meier) eine Enthaltung gab, fiel die Wahl von Markus Schenk zum neuen LLS-Geschäftsführer einstimmig aus. Applaus unterstrich die Akzeptanz des neuen Amtsträgers ab 2022. Die Vorstandsmitglieder beendeten mit einstimmigem Entscheid die schickliche Beerdigung des Projekts Pumptrack; es wird also keine demontierbare

Radpiste zur Vermietung an die Gemeinden angeschafft. Zum Thema Ordnungsdienst am Hallwilersee wird kein politischer Vorstoss in «Aarau» unternommen; hingegen wird die Problematik am «Smart Regio Lab» vom 15./16. Oktober prominent behandelt. INSERAT

STEUERERKLÄRUNG 2020

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

Donnerstag, 30. September 2021

DIVERSES / IMMOBILIEN

Vermieten

■

Verkauf

Zu vermieten in Seengen Sonnige 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im 1. Stock.

MarroniSchätzwettbewerb

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

2.5–5.5-Zimmer-Wohnungen in Seon im-ziertal.ch

Schöner Balkon. Zwei Nasszellen. Eigene Waschküche. Fr. 2'200.– inkl. NK und 2 Einstellhallenplätze. Telefon 079 428 31 73

Preise im Gesamtwert von CHF 2’000.– zu gewinnen. 1. bis 30. Oktober 2021

Heisse Sache: Schätzen Sie die Anzahl Marroni im grossen Behälter beim Haupteingang. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen 1’000-Franken-Gutschein von Ihrem Lieblingsgeschäft im LenzoPark. Zusätzlich gibt’s Einkaufsgutscheine im Wert von 500, 300 und 100 Franken zu gewinnen. Teilnahmekarten erhältlich in allen unseren Geschäften.

Bauherrschaft

Totalunternehmer

Verkauf

062 892 80 36 info@mueller-jm.ch

Viel Glück!

Lieblin ngsrezept gefund den n! Emma hat es ausprobiert: Pouletstreifen an Limette en-Kerbel-Sauce

aben 4 Au s g f ür nur

.– 0 2 F H C Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 30. September 2021

Seit 1928 aus eigener Produktion

WIPF KÜCHEN AG, 5616 Meisterschwanden, T 056 667 13 29, www.wipf-kuechen.ch

Kantonsstrasse am Wochenende gesperrt

Gelungenes Werk: Einweihungsfeier für die sanierte Schulstrasse auf dem neu gestalteten Platz vor dem Schulhaus 1 in Seengen.

Fotos: Fritz Thut

Mustergültig sanierte Strasse und ein Vorplatz als Bijou Seengen Nach 14 Monaten Bauzeit wurde die sanierte Seenger Schulstrasse offiziell eingeweiht. Prunkstück der vier Millionen Franken teuren Arbeiten sind die Bsetzisteintrottoirs und -vorplätze. ■

FRITZ THUT

oll des Lobes für das nun abgeschlossene Sanierungsprojekt der Kantonsstrasse 374 war Marius Büttiker. Man habe hier alle gesteckten Ziele erreicht und dabei nicht nur die Verkehrssicherheit erhöht und mit dem noch einzubauenden Flüsterbelag die Lärmemissionen massiv reduziert, sondern auch etwas Schönes realisiert. «Die Gemeinde wollte an der Schulstrasse nicht eine Sanierung», nahm Gemeindeammann Jörg Bruder an der Einweihung diesen Steilpass auf. Man habe

hier grossen Wert auf die Strassenraumplanung gelegt. So wurden viele Trottoirabschnitte und Hausvorplätze mit hübsch anzuschauenden Bsetzisteinen versehen.

Seenger Adler als Mosaik

Ein Gestaltungselement ragt da noch heraus. Auf dem Platz vor dem ehemaligen Bezirksschulhaus, heute Schulhaus 1, ist das Seenger Wappen, schwarzer Adler auf weissem Grund, als Mosaik in den Boden eingelassen. Pflästerer Roman Trösch hat für das kleine Kunstwerk rund 100 Stunden investiert. Dies hat Konsequenzen: «Künftig ist hier kein Parkplatz mehr», so Ammann Bruder. Das Areal wird künftig abgesperrt; zwei frisch gesetzte Säulenhainbuchen flankieren schon heute den Platz. Sechs Jahre nach Planungsstart und nach einer Bauzeit von 14 Monaten sei dieses Bauwerk rekordverdächtig schnell umgesetzt, so Büttiker. Zudem sollen die Kosten im Rahmen liegen.

eute bestellt, morgen geliefert: Mit eigens dafür umgebauten EBikes werden die Bioprodukte direkt vor die Haustür geliefert, und das auf ökologische Art und Weise. Corinne Mahler von Mahler & Co. (Niederlenz)

klopfte an die Türen vom Meisterschwander Gärtnerhaus: «Für uns als Bio-Onlineshop ist der ökologische Versand als Firmengrundsatz verankert. Die bereits bestehende Geschäftsbeziehung zum Gärtnerhaus wird durch die Inbetriebnahme des Velokuriers nun ausgebaut und verstärkt.» «Das ist eine tolle Chance, unseren Klienten ein breiteres Angebot an professionell betreuten Arbeitsplätzen mitten im ersten Arbeitsmarkt bieten zu können», ist sich Matthias Lämmli, Leiter der Stiftung Gärtnerhaus, sicher. Seit Mitte August werden Spendengelder für die nötigen Elektrovelos gesammelt, wofür aktuell ein Crowdfunding auf www.lokalhelden.ch/velokurier läuft.

Stolz: Gemeindeammann Jörg Bruder neben dem gepflästerten Seenger Mosaikwappen.

Liefergebiet soll grösser werden

Bereits Mitte Monat durfte die Stiftung Gärtnerhaus für Mahler & Co. Bioprodukte in den zum Start festgelegten Gemeinden Lenzburg, Niederlenz, MörikenWildegg, Staufen sowie Fahrwangen und Meisterschwanden ausliefern. Trotz regnerischen Wetters konnte man einen gelungenen Projektstart feiern. Nach erfolgreicher Testphase ist angedacht, das Liefergebiet zu vergrössern und den Velokurierdienst auf weitere Unternehmen in der Region auszuweiten. (pd/ghm)

Seon Beim Heimrennen in Seon feierte das örtliche Fischer-Junioren-MTBTeam einen erfolgreichen Argovia-CupAbschluss. Bei besten Bedingungen fand der vierte und letzte Lauf des Argovia-Cups in Seon statt. Nach guter Vorbereitung von Gian Bütikofer und Alexander Scherzinger, begleitet von grosser Nervosität, starteten die beiden bei der Kategorie U19-Junioren. Nach einem gelungenen Start und einer guten ersten Runde konnten sie sich schon zu dritt absetzen. Das hohe Tempo von Yanick Binz konnte Scherzinger nicht ganz mithalten. Bütikofer vermochte dem Tempo standzuhalten, verlor jedoch den Schlussspurt. Dadurch wurde er hervorragender Zweiter. Scherzinger erreichte somit den sehr guten dritten Rang. Dieses Resultat brachte die beiden Fahrer auf den zweiten und dritten Ge-

Pilzkontrolle

Beinwil am See Die Pilzkontrolle wird gegen telefonische Voranmeldung kostenlos durch Harald Sigel (Telefon 079 610 81 18) und Daniela Marzohl Sigel (079 232 83 50), Schorenstrasse 22, 5734 Reinach, durchgeführt. Es wird den Pilzsammlern empfohlen, dieses Angebot zu nutzen, um zu verhindern, dass ungeniessbare oder gar giftige Pilze konsumiert werden. (gkb)

Beinwil am See Für die nächste Gemeindeversammlung vom 12. November sind bis jetzt folgende Traktanden vorgesehen: Protokoll; Einbürgerungsgesuche; Kredit von 1,66 Millionen Franken für den Totalausbau der Rankstrasse (2. Etappe); Aufhebung des Elektroreglements; Budget 2022 mit einem Steuerfuss von 102 Prozent; Baurechtsvertrag mit der Stiftung Seven Seas Art Foundation für den Bau eines Kunstmuseums auf Parzelle 80 (Widenmatt); Rückweisungsanträge zur Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland. (gkb)

Foto: zvg

8 mal 45 Tonnen werden versetzt

In der Nacht auf Samstag werden die notwendigen Aushub- und Vorarbeiten ausgeführt. Am Samstag werden die acht vorfabrizierten Betonelemente mit einem Gewicht von je 45 Tonnen versetzt, bevor am Sonntag die Gruben aufgefüllt sowie die Gleis- und Strassenbauarbeiten ausgeführt werden können. Am Montag kann die Seetalstrasse wieder einspurig mit einer provisorischen Lichtsignalanlage befahren werden. Das Bauende wird im November erwartet. (pd/bvu)

Bereit für den nächsten Einsatz: Velokurier der Stiftung Gärtnerhaus. Foto: zvg

Einheimische auf dem Podest: Alexander Scherzinger und Gian Bütikofer. Foto: zvg samtrang des Argovia-Cups sowie den Titel eines Aargauer Meisters und des Vizemeisters. (jsc)

GEMEINDENOTIZEN

Traktanden der Gmeind

Kooperieren: Corinne Mahler von Mahler & Co. und Lisa Egger vom Gärtnerhaus.

in beide Fahrtrichtungen für den Einbau des Kleintierdurchlasses komplett gesperrt. Umleitungen sind signalisiert: Die Fahrtrichtung Süden wird via Egliswil und Seengen umgeleitet, die Fahrtrichtung Norden wird ab dem Kreisel Hallwil nach Dürrenäsch und Teufenthal umgeleitet.

Erfolgreiche Einheimische am Finale des Argovia-Cups

Velokuriere liefern Bioprodukte Meisterschwanden Der Onlineshop von Mahler & Co. steht für Bioprodukte, die Stiftung Gärtnerhaus für professionell betreute Wohn- und Arbeitsplätze für psychisch beeinträchtigte Klienten. Die ideale Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Seon–Hallwil Seit dem 5. Juli laufen die Strassenbauarbeiten auf der Seetalstrasse zwischen Seon und Hallwil. An diesem Wochenende, vom 1. bis 4. Oktober, wird der Kleintierdurchlass unter der Kantonsstrasse und der SBB-Bahnlinie versetzt. Dafür wird die Kantonsstrasse komplett gesperrt. Auch die Seetalbahnlinie ist am 2. und 3. Oktober unterbrochen. Es stehen Ersatzbusse im Einsatz. Der Retterswilerbach quert das Trassee der SBB und die Kantonsstrasse unmittelbar am Siedlungsrand von Seon. Im Rahmen der Bauarbeiten wird die Eindolung zu einem Kleintierdurchlass ausgebaut. Dies ermöglicht es Kleintieren, die Strasse und das Bahntrassee sicher zu queren, und verbindet neu die Lebensräume östlich und westlich der Strasse. Von morgen Freitag 19 Uhr bis am Montag um 5 Uhr wird die Seetalstrasse

GV Altersheimverein Eichireben

Sarmenstorf Die verschobene Generalversammlung des Altersheimvereins

Altersheim Eichireben Sarmenstorf findet am Mittwoch, 6. Oktober, um 19.30 Uhr im Altersheim Eichireben statt. Es besteht Zertifikatspflicht – Eintritt nur mit Zertifikat und Ausweis. (pwü)

Traktanden der Gmeind

Seengen Der Gemeinderat hat die Traktandenliste der Gmeind vom 19. November verabschiedet. Die Einwohnergemeindeversammlung befindet unter anderem über den Projektierungskredit von 44 000 Franken für das Infrastrukturgebäude Brestenbergbad; den Kredit von 390 000 Franken für die Fassadensanierung der Liegenschaft Burgturm; den Kredit von 213 000 Franken als Anteil für die Verlegung der Einmündung der Brestenbergstrasse in die Unterdorfstrasse und das Budget 2022 mit einem Steuerfuss von 72 Prozent. (gks)

Neubau Schulhaus

Seengen Die Baubewilligung für den Neubau des Schulhauses wurde erteilt. Sofern die Submission problemlos verläuft, soll mit den Bauarbeiten diesen November begonnen werden. Zuerst werden die Veloständer verlegt, die Burgturmscheune sowie der Pavillon zurückgebaut. (gks)

Premiere: neu auch vegan – Amaretti, Canapé und Hamburger

PUBLIREPORTAGE

Die Bäckerei-Conditorei Moosberger in Wildegg ist die Adresse, wenn man sich mit handgemachten, feinen Broten, gluschtiger Patisserie oder Edel-Amaretti verwöhnen möchte. Letztere gibt’s nun auch in einer veganen Variante. «Es brauchte seine Zeit, bis ich die passende Rezeptur für vegane Amaretti hatte», sagt Willi Moosberger. Umso mehr freut es ihn nun, diese vegane Variante der Kundschaft anbieten zu können. Amaretti erhalten ihre Form und Konsistenz ja bekanntlich unter anderem durch steifgeschlagenes Eiweiss.

enthält ebenfalls keine tierischen Inhaltsstoffe. Für den Belag wird eine feine Masse aus Dinkelﬂocken, Dinkelschrot, Haferﬂocken, getrocknete Tomaten, Zucchetti und Gewürzen kreiert. Sehr schmackhaft.

Doch genau das darf – weil tierischen Ursprungs – nicht verwendet werden. Inzwischen gibt es Alternativen für das Eiweiss auf dem Markt, die jedoch nicht gleich gut reagieren wie das Eiweiss. Da war Tüfteln, Ausprobieren, Verwerfen, neu erﬁnden und von vorne beginnen gefragt. «Eine Sisyphus-Arbeit. Ich war Der Chef mit den ersten veganen Amaretti fast am Verzweifeln, doch aufgeben kommt für mich bei keinem Projekt, das ich mir vorgenommen habe, in Das vegane Amaretti steht nun im Frage», sagt Moosberger. Sortiment. Mit der Form und dem Geschmack sind nebst Moosberger auch alle Probanden mehr als zufrieden.

grosses Canapé, Hamburger und Patisserie Sortiment

Zudem hat Willi Moosberger einen veganen Hamburger kreiert, den man unbedingt probieren sollte. Bei dieser Rezeptur kommen ausschliesslich pﬂanzliche Inhaltsstoffe zum Einsatz. Feines kann nämlich auch durch und durch vegan sein. Selbstverständlich bietet die Bäckerei-Conditorei W. Moosberger auch alles in «nicht-veganer» Variante an. Vor allem die verschiedenen Brotsorten, die Sandwiches und Canapés und natürlich die grosse Auswahl an Patisserie und die EdelAmaretti werden von der Kundschaft sehr geschätzt.

gluschtiges Brotsortiment

Die Original-Amaretti gibt es übrigens in acht verschiedenen Sorten Doch nicht nur Schleckmäuler, die – für jeden Geschmack etwas. Und auf süsse, vegane Köstlichkeiten nun eben auch noch in veganer Vastehen, kommen auf ihre Kosten. riante, was die Herzen aller Veganer Nein, auch diejenigen, die eher wür- (und bestimmt auch Nicht-Veganer) zige Gaumenfreuden bevorzugen. höher schlagen lassen dürfte. Ganz neu im Sortiment ein veganes Canapé. Das Brot ist weder mit Milch Einfach vorbeischauen, sich inspinoch mit Butter gemacht und das rieren lassen und geniessen. Gluschtige, das obendrauf kommt,

Bäckerei - Conditorei - Café Ihre Bäckerei-Konditorei am Bahnhof – immer einen Besuch wert...

Bäckerei-Conditorei W. Moosberger Bahnhofstrasse 8 5103 Möriken-Wildegg Tel. 062 893 12 25 www.baeckerei-moosberger.ch

Wie wohnt die Schweiz? Mis Dihei schaut hinter verschlossene Haustüren. Jede Woche auf Ihrem Regionalsender.

Sendung verpasst? Immer & überall online.

Produziert von TeleZüri

i e h i D Mi s

Agenda / Agenda Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 30. September 2021

Agenda vom 1. bis 7. Oktober DIES & DAS Freitag, 1. Oktober Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Samstag, 2. Oktober

60 Jahren. An-/Abmeldung an Vreni Meier, 056 667 20 76 oder 079 253 69 55. Boniswil, Restaurant Hallwyl Seengen 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute. An-/Abmeldung an Rita Sagarra, 041 917 48 22.

AUSSTELLUNGEN

Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und Rindfleisch.

Lenzburg, Fotofestival

Dienstag, 5. Oktober

Mary Ellen Mark – The Lives of Women Stapferhaus, bis 28. November.

Egliswil, Sammlungszentrum Museum Aargau 18.30 Uhr: Bei diesem geführten Rundgang können die Glanzlichter der Sammlung Museum Aargau entdeckt werden. Anmeldung: 084 887 12 00.

Sony World Photo Awards Open Air / Siegerbilder Edition 2021. Schloss Lenzburg, Burghaldenpark, Müllerhaus, bis 3. Oktober.

Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde verlängert bis Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr.

KONZERTE Freitag, 1. Oktober Lenzburg, Baronessa 20 bis 23 Uhr: Trottinett. TRIOläkt-Lieder mit Schuss. Türöffnung: 20 Uhr. Lenzburg, Wisa-Bar 20.30 bis 24 Uhr: Open-Air-Konzert mit Fighter-V. Fighter-V, eine Schweizer Band aus Hergiswil. Sie spielen melodischen Hard Rock im Stil der 80er-Jahre. Ohne Zertifikationspflicht. Abendkasse.

SENIOREN Montag, 4. Oktober Brunegg, Restaurant zu den drei Sternen 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute. An-/Abmeldung an Myrta Urech, 062 896 10 70.

Dienstag, 5. Oktober Meisterschwanden, Restaurant Löwen 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute. An-/Abmeldung an Lina Haller, 056 667 14 79.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 3. Oktober. 12 bis 16 Uhr: Schweizer Schlössertag. Die Besucher begegnen folgenden historischen Persönlichkeiten: Landvögtin Agathe von Erlach und Lady Mildred Marion Bowes Lyon. Ein Tag für die ganze Familie. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. – 13 und 15 Uhr: Freiwilligentheater «Eine Frau setzt sich durch». – 17 Uhr: Junge Zürcher Harmoniker – «Live». Leitung: Jonas Bürgin. Solist: Andreas Janke, (Violine). Sprecherin: Nadja Bruder. Programm: L. Boccherini – «La Musica Notturna delle Strade di Madrid». A. Piazzolla – «Las Cuatro Estaciones Porteñas». P. I. Tschaikowsky – «Souvenir de Florence».

Lenzburg, Stapferhaus

Dienstag, 5. Oktober. 19.15 bis 20.45 Uhr: Silvia Tschui: Der Wod – nur analog. Ein leise und bös dahergesagter Satz auf einer Feier zum Fünfundsiebzigsten führt zu Herzinfarkt und Blutvergiessen. Denn Jahrzehnte zuvor, auf der Flucht zweier kleiner Brüder aus Mecklenburg zu Kriegsende, ist etwas geschehen, das nicht vergessen, nie vergeben wurde. Moderation: Eva Wannenmacher, Eintritt frei, Platzzahl beschränkt, Anmeldung obligatorisch unter www.aargauerliteraturhaus.ch/tickets.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, jeweils von 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Donnerstag, 7. Oktober

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch.

Bettwil, Restaurant Bauernhof 11.50 Uhr: Mittagstisch für Senioren ab

Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – In-

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Rocken die Bühne am Open-Air-Konzert: Fighter-V, eine Schweizer Band aus Hergiswil. Sie spielen melodischen Hard Rock im Stil der 80er-Jahre. Freitag, 1. Oktober, 20.30 Uhr, Wisa-Bar, Lenzburg. Foto: zvg

ternet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Ikonenmuseum Helden und Propheten. Ausstellung bis 30. Januar 2022. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). Infos unter www.museumburghalde.ch/ ausstellung/helden-und-propheten. Pop-up-Ausstellung Steinfels – Vom Henker zum Sieder. Ausstellung vom 3. Oktober bis 30. Dezember. Eine etwas ungewöhnliche Familien- und Firmengeschichte mit Henkern, Siedern und Seifenduft. Ein Beitrag zur Industriekultur. Die Pop-up-Ausstellung befindet sich in der Dependance Seifi und ist im Eintritt zur Sonderausstellung inbegriffen. Sonntag, 3. Oktober. 11 bis 12 Uhr: Öffentliche Sonntagsführung «Helden und Propheten». Führung durch die aktuelle Sonderausstellung im Ikonenmuseum zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). Kosten: 10 Franken pro Person. – 14 bis

Pro Senectute

15.30 Uhr: Ein Salongespräch mit Marc Steinfels und Marc Philip Seidel über die neu eröffnete Pop-up-Ausstellung «Steinfels – Vom Henker zum Sieder». Kosten: 20 Franken inklusive Museumseintritt und Apéro. – 14 bis 16 Uhr: Im MuBu-KinderClub können die Kinder dieses Mal ihre eigene Seife giessen und Papierschachteln falten. Sie werden dabei während zweier Stunden von einer Kulturvermittlerin betreut. Alter: empfohlen von 6 bis 10 Jahre, Dauer: zwei Stunden, Kosten: 15 Franken. – 15 bis 16 Uhr: Führung zu herausragenden Werbeplakaten mit Dieter Tschudin, Format F4 in der Dependance Seifi. Kosten: 10 Franken pro Person. Anmeldung für alle Anlässe erforderlich unter 062 891 66 70 oder museum.burghalde@lenzburg. ch.

Lenzburg, Schloss

Ritter- und Drachenschloss. Infos unter www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg.

■

Sorgen mit ihrem Musicalauftritt für Unterhaltung in der Mehrzweckhalle Leutwil: Die Kinder vom Adonia-Junior-Chor. Foto: zvg

Musical «S Gliichnis vom grosse Fescht» mit dem Adonia-Chor Leutwil Am Freitag, 8. Oktober, wird um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Leutwil (Dorfstrasse 11) der Adonia-JuniorChor das Musical «S Gliichnis vom grosse Fescht» aufführen. Insgesamt 70 Kinder aus der Region singen und spie-

len die Geschichte des Königs, der zum Fest einlädt. ■

Freitag, 8. Oktober, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Dorfstrasse 11, Leutwil. Zertifikationspflicht. Infos unter www.chelegmeind.ch.

Donnerstag, 21. Oktober, 14 bis 16.15 Uhr, Kosten: 35 Franken, Anmeldeschluss: 11. Oktober.

Führung Competec Logistik AG Die Competec Logistik AG in Willisau übernimmt sämtliche Logistikaufgaben der Competec-Gruppe. In einem geführten Rundgang durch eines der modernsten Logistikzentren der Schweiz erleben die Teilnehmer, welche logistischen Prozesse bei Onlinebestellungen angestossen werden und was es braucht, damit 1,6 Millionen Päckli pro Jahr den Weg zu den Kunden finden. ■

Mittwoch, 14. Oktober, 14.30 bis 16 Uhr, Willisau, Rossgassmoos 10, Anmeldeschluss: 3. Oktober. Anmeldung : Pro Senectute, Burghaldenstrasse 19, Lenzburg, 062 891 77 66 oder unter www.ag.prosenectute.ch.

Öffnungszeiten: Samstag, 2. Oktober, 10 bis 16 Uhr. Militärhistorische Fahrzeuge und Technik aller Art mit Restaurant und Shop.

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 3. Oktober. 11 bis 16.30 Uhr: Bogenschiessen. Eintauchen in die Bogenschiesskunst des Mittelalters. – 12 bis 16 Uhr: Schweizer Schlössertag. Die Besucher begegnen folgenden historischen Persönlichkeiten: Margaretha von Hallwyl und Wilhelmina von Hallwyl-Kempe. Ein Tag für die ganze Familie. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

ibw-Wartungsvertrag

Donnerstag, 7. Oktober, 13.20 Uhr, Schützenmatte Lenzburg. Infos unter homar@bluewin. ch oder 079 384 64 34.

Kurs Vorsorgeauftrag DOCUPASS Das neue Erwachsenenschutzrecht gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, seine persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder eine Institution seiner Wahl zu delegieren. Der Kurs findet auf der Beratungsstelle Lenzburg, Burghaldenstrasse 19, statt.

Möriken-Wildegg, Militärmuseum Wildegg

INSERAT

Schlusstour Radsportgruppe Die Tour führt von der Schützenmatte in Lenzburg nach Othmarsingen ins Gebiet Berg und nach Dottikon zum Steinmetz Fischer. Dort wird den Teilnehmern die Technik der Steinbearbeitung erklärt. Ohne Anmeldung. Radfahrer ohne E-Bike fahren in einer separaten Gruppe. ■

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 3. Oktober. 12 bis 16 Uhr: Schweizer Schlössertag. Die Besucher begegnen folgenden historischen Persönlichkeiten: Sophie von Erlach-Effinger und Julie von Effinger. Ein Tag für die ganze Familie. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Aktrsiteon

E hale spausc Anfahrt henkt c ges

Der kompetente Service für Ihre Gasheizung! Infos unter www.ibw.ag/heizungswartung oder unter 056 619 19 19. Ja, ich interessiere mich für einen ibw-Wartungsvertrag ab CHF 198.– p. J., exkl. Anfahrtspauschale.

Senden Sie mir die Vertragsunterlagen mit detaillierten Informationen. Bei Vertragsabschluss erhalte ich die erste Anfahrtspauschale geschenkt.

Name/Vorname Strasse PLZ/Ort E-Mail Telefon Heizungsmarke/-typ Objektadresse

Talon bitte ausschneiden und einsenden an: ibw I Steingasse 31 I 5610 Wohlen

Energie persönlich

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 30. September 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Ihr Spezialist für

Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

• Neubauten • Renovationen • Gartenbau

Bau AG Möriken

Poststrasse 4, 5103 Wildegg Tel +41 62 893 14 80 www.bauag.com

117321 GA

Grosse Herbstausstellung.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Ab sofort

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! Samstag, Sonntag,

■

Metzgete

09.10.2021 von 10 - 17 Uhr 10.10.2021 von 10 - 16 Uhr

täglich bis 29. November 2021 durchgehend ab 11.30 bis 23.30 Uhr Dienstag geschlossen Stefan Schneider Restaurant Schenkenbergerhof 5112 Thalheim Für Ihre Reservation: Tel. 056 443 12 78 E-Mail: schenkenbergerhof@bluewin.ch

Garage Gut 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch

Das heutige Rezept:

Pastetli à la Judith für 4 Personen 1 1 1 100 g

Fred Baumann

FISCHBACH

ART

350 g 350 g 100 g 8

Licht und Schatten

Zutaten Sauce: 3 EL Butter 3 EL Mehl 1 Glas Weisswein 6 dl Bouillon 1,5 dl Vollrahm 1 Eigelb

Ausstellung in Bremgarten AG

Finissage

Sonntag, 03. Oktober 2021

Zubereitung Steinpilze einweichen, Gemüse rüsten und schneiden. Mit etwas Olivenöl andämpfen. Mit Trocomare würzen und mit Zitronensaft abschmecken. 10 Min. köcheln lassen. Geschnetzeltes mit Trocomare und Paprika würzen. Zusammen mit den Brätchügeli und dem Schinken anbraten. Pastetli im Ofen wärmen.

Öffnungszeiten SA 10.00 – 13.00 Uhr SO 13.00 – 16.00 Uhr Top Einrahmungsservice vom Fachmann Lieferfrist 3 - 4 Tage

für die Unterstützung und das tolle Wahlresultat. Wir freuen uns gemeinsam zu gestalten und auf die konstruktive Zusammenarbeit im Stadtrat von Lenzburg.

ART PIUS FISCHBACH

Am Bogen 6 • CH-5620 Bremgarten • Telefon 056 611 03 69 • Fax 056 611 03 49 Natel 079 400 64 77 • art.fischbach@hli.ch • www.art-fischbach.ch

PIUS

Pack Steinpilze Zwiebel, klein Lauchstengel, klein Champignons, frisch Kräutersalz, Paprika, Olivenöl Wenig Zitronensaft Pouletgeschnetzeltes Brätchügeli Schinken Pastetli

Für die Sauce Butter schmelzen, das Mehl darin andünsten und das Ganze mit dem Weisswein ablöschen. Bouillon dazugeben und 10 Min. bei kleiner Hitze köcheln lassen. Vollrahm steif schlagen. Das Eigelb unter den Rahm ziehen und unter die Sauce mischen. Fleisch und Gemüse in die Sauce geben und in die Pastetli füllen. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 30 Minuten

Beatrice Taubert-Baldinger & Daniel Mosimann

nur für kurze Zeit!

Apfelsaft ab Presse 1Liter

nur für kurze Zeit!

Jahrestiefpreis

Pilatus

1.40

Lager, helles Bier 50cl

+ Depot

Möhl

+ Depot

Quöllfrisch hell 6 x 50cl Dosen

2.40

GÜNSTIGER

1.45

10.80

statt 12.90

Henniez

Schützengarten

6 x 1.5Liter Pet

18 x 33cl Flaschen

8 x 33cl Flaschen

statt 13.60

Kleiner Feigling Das Original 20% Vol. 2cl

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

15.30

statt 6.90

Möhl Saft vom Fass Apfelwein trüb mit / ohne Alkohol

12.–

Preis

Swiss Beer Collection 24 x 50cl Dosen

19.20 statt 38.40

1.35

ÜBER

30% GÜNSTIGER

statt 18.–

Desire Lush & Zin

24 x 33cl Flaschen

24.–

statt 34.80

Berentzen

75cl

16% Vol. 70cl

Old Vine Tempranillo

12.90

statt 15.90

9.90 statt 11.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Saurer Apfel

13.95

Quinta de Quercus

Averna

75cl

29% Vol. 70cl

Uclés

13.50

statt 15.90

17.80

Amaro Siciliano

18.90

Whitley Neill

Variedades Nobles de Castilla 75cl

Primitivo di Puglia 75cl

Feldschlösschen Original

Apóstata

Profundo

Lager hell

grün / rot

4.80

1/2

Appenzeller

Süssmost Obstsaft ab Presse 1.5Liter Pet

30%

Eichhof

statt 19.90

Handcrafted Dry Gin Rhubarb & Ginger

43% Vol. 70cl

33.90

Demuerte

Hendrick's

75cl

41.4% Vol. 70cl

Gold, Yecla

19.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

sp-lenzburg.ch

statt 22.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 29.09. bis 12.10.21

Gin

34.90

Ballantine's Finest Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

17.90