Lenzburger Bezirks-Anzeiger by AZ-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 19. AUGUST 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 33 · Post CH AG

SALZKORN Herr Yokota

Garage Kerschbaumer AG

Werkhofstrasse 8a, 5600 Lenzburg

– Service und Reparaturen aller Marken – aktuell: Klimaservice

062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch

5702 Niederlenz · 062 891 81 38 · www.hp-frey.ch

Verluste wegen später Ernte: Landwirt Roland Urech vor seinem Kornfeld in Hallwil, das mit dem Mähdrescher geerntet wird.

Foto: Andreas Walker

Späte Getreideernte wegen Nässe

Heizöl Jetzt online bestellen: oelbrack.ch

Landwirtschaft Der viele Regen im Sommer hat die Böden aufgeweicht, sodass die Mähdrescher erst später als üblich das Korn mähen konnten. Dies führte zu Ertragseinbussen. ■

ANDREAS WALKER

D Sanierung oder Neubau? MIT UNS HABEN SIE DEN DURCHBLICK.

er Dauerregen im Sommer hat auch der Landwirtschaft im Seetal stark zugesetzt. Die aufgeweichten Böden liessen es nicht zu, das Getreide rechtzeitig zu ernten, da die schweren Erntemaschinen eingesunken wären. Zudem müssen Stroh und Getreide einigermassen trocken sein, um gedroschen werden zu können und lagerfähig zu sein. Erst mit der Schönwetterperiode in der zweiten Augustwoche konnte schliesslich das Getreide geerntet werden. Roland Urech aus Hallwil erklärt: «Das Getreide konnte erst rund zwei Wochen nach dem fälligen Termin geerntet werden. Deshalb war das Korn teilweise schon ausgewachsen und konnte nur noch als Futtergetreide verwendet werden. Dies reduziert den Preis erheblich

Sonnenlinie von Sun Control und Nubea schützen Ihr Haar vor UV/Salzwasser und Chlor. Ein Must-have in den Sommermonaten. Bei uns erhältlich ... Wir freuen uns auf euch.

und bedeutet für jeden Landwirt einen klaren Verlust.» Einige Flächen des Kornfeldes konnten gar nicht befahren werden, da diese Stellen immer noch zu nass waren. Auch Roland Urech wird sein Korn als Futtergetreide verwenden. Das feuchte Wetter führte teilweise sogar zu einem Schimmelpilzbefall des Getreides, welches deshalb mit Mykotoxin belastet war. In solchen Fällen wird das Korn direkt in die Biogasanlage geführt.

Roland Urech präzisiert: «Getreide, das nicht mit Fungizid behandelt wurde, konnte in diesem nassen Sommer oft gar nicht verwendet werden und musste direkt in die Biogasanlage gebracht werden.» Auch der Raps war teilweise schon ausgewachsen, weil er zu spät geerntet werden musste. Roland Urech erläutert: «In dieser Situation kann weniger Öl aus dem Raps gewonnen werden, was ebenfalls zu einem Verlust führt.»

Vom Giftpilz zum Medikament

Mutterkorn Der Mutterkorn-Pilz Claviceps purpurea hat historische Bedeutung erlangt. Die Fäden dieses Schlauchpilzes leben in Stängeln und Blättern verschiedenster Gräser oder auch in Getreidearten wie Roggen und Triticale (einer Kreuzung aus Weizen und Roggen). In feuchten und kühlen Frühjahren können auch Weizen und Gerste davon befallen werden. Die Mutterkörner können giftige Substanzen enthalten, die beim Menschen unerwünschte Effekte auslösen. Während Mutterkorn in der Vergangenheit immer wieder zu Massenvergiftungen führte, wird es heute als Medikament genutzt. Die Medizin setzt

Verschiedene Körner wegen Regensommer: Mit Pilzbefall (rote Stelle rechts), ausgewachsen mit Keimstart und ein gesundes Korn. Foto: Andreas Walker die Stoffe als Wehenmittel bei der Geburtshilfe und nach der Geburt als Mittel zum Blutstillen ein. Dies erklärt die Namensgebung «Mutterkorn». (awa)

Herr Yokota kenne ich seit über 30 Jahren, es war Liebe auf den ersten Blick. Seitdem vergeht kein Tag, ohne dass ich an Herrn Yokota denke. Sie Beatrice Strässle werden jetzt einwerfen: «Ja und was ist denn mit ‹meinem› Roberto?» Nun ja, er hat sich von Beginn unserer Partnerschaft an daran gewöhnen müssen, dass es auch noch den Herrn Yokota gibt und dass es daran nichts zu rütteln gibt. Herr Yokota hat unsere Beziehung schon von Beginn an immer wieder auf die Probe gestellt. Wir waren uns in manchen Situationen überhaupt nicht einig. Und mit Sturheit war da nicht viel zu erreichen. Wenn es aber schiefging, dann trug er ohne zu murren die Konsequenzen. Wir wussten immer beide, dass wir uns von Herzen liebten. Anfänglich war ich der wichtigste Mensch in seinem Leben. Aber Sie wissen, das flacht manchmal mit den Jahren etwas ab. Das musste im Fall von Herrn Yokota so sein. Er trieb mich um, brachte mich fast um den Verstand, wenn er sich nicht wie gehofft bei mir meldete oder nach Hause kam. Er tat – bei manchmal unfairen Vorwürfen meinerseits – diese mit einem nonchalanten Lächeln ab, welches mich noch mehr auf die Palme brachte. Nun, mit den Jahren ist das stetige Auf und Ab einem beständigen Hoch gewichen. Das hat meiner- wie seinerseits mit dem Alter zu tun. Unsere Beziehung fühlt sich so richtig gut an, vor allem ich blicke nun völlig entspannt in die Zukunft. Warum das? Nun, Herr Yokota hat vor wenigen Monaten seine wunderbare Nana geheiratet. Aus meinem Sohn Christoph Strässle ist nun Christoph Yokota geworden. Sie blicken schon wieder fragend auf die Zeilen? Also, mein Sohn wohnt zurzeit in Japan und hat geheiratet, die Frau Yokota. Und Sie werden mit mir übereinstimmen, dass Strässle für Japaner ein Unding ist, was die Aussprache angeht. Das ist übrigens auch hier in Italien so, aber da nennen mich eh alle beim Vornamen. Beatrice Strässle, Montabone / Provinz Asti

Mietangebot in Seon an hervorragendem Standort

Hallwil

Mehr als ein Laden

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit regionalen Produkten aus dem Seetal

Zu vermieten: Top ausgebaute Büro-/ Gewerberäume ab 22 m2 bis 424 m2, Birren 10 • 10 min zur Autobahneinfahrt A1 • Voll ausgebaute Flächen mit viel

Spielraum für eigene Ideen

is-Hö

rtest

• Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Sonnenstoren-Markisen • Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Lamellenstoren und Rollladen • Klappläden • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Grat

• Top Holzbau mit Naturwerkstoffen • Gebaut nach Minergie Plus Standard • Gemeinsame Flächen zur Mitbenut-

zung im 3. OG: Küche, Relaxraum

• Carsharing Möglichkeit in Tiefgarage • Ab CHF 380.-/ p.M. exkl. NK • www.s10ni.ag

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 37 gianni.asquini@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 19. August 2021

Verkehrsanordnung

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden folgende Signalisationen neu verfügt: Lenzburg: Wylgasse, Parkplatz Friedhof, «Parkieren mit Parkscheibe», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. 90 Minuten. Wylgasse, Parkplatz Friedhof, «Parkfeld für Gehbehinderte», Signal 4.17 mit Piktogramm 5.14. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 17. August 2021 beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Lenzburg, 11. August 2021 Stadtrat Lenzburg

Rekrutierung Regio Feuerwehr Lenzburg

Zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestands laden wir Sie ein zur Orientierung und Rekrutierung am: Donnerstag, 26. August 2021, 19.30 Uhr Feuerwehrlokal Lenzburg (Niederlenzerstrasse 40, Theoriesaal im 1. Stock) Alle in Lenzburg, Ammerswil und Staufen wohnhaften Frauen und Männer, welche mindestens 18 Jahre alt sind und sich für den Feuerwehrdienst interessieren, melden sich bitte an der Rekrutierung im Feuerwehrlokal. Wir bieten Ihnen eine interessante Grundausbildung im Feuerwehrdienst an. Bei Wunsch und Eignung ist auch eine Weiterbildung als SpezialistIn (Atemschutz, Maschinist, Verkehr, Sanität oder Elektriker) möglich. Feuerwehrkommission

Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr)

Für den Samstag, 21. August 2021, 07.15 bis ca. 17.00 Uhr, ist die Durchführung eines Seifenkistenrennens bewilligt worden, welches in der Schlossgasse im Bereich vom Schloss startet und bis Höhe Museum Burghalde gefahren wird. Während den Rennläufen kommt es zur kompletten Sperrung der Durchfahrt in diesem Bereich der Schlossgasse. Anlässlich den Rennpausen ist eine Durchfahrt möglich, aber es ist mit Behinderungen zu rechnen. Die Zufahrt für Anwohner, Besucher und Lieferanten des unteren Haldenweg ist während dieser Zeit nur via Brunnmattstrasse möglich. Eine entsprechende Signalisation wird angebracht. Die Durchfahrt für Blaulichtorganisationen ist jederzeit gewährleistet.

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Gesamterneuerungswahl der Steuerkommission vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/25; Nachnomination Für die Gesamterneuerungswahl der 3 Mitglieder der Steuerkommission wurden folgende Kandidaten angemeldet:

Schwager Urs, 1964, von Lenzburg AG und Bichelsee-Balterswil TG, Gustav Zeiler-Ring 2, SVP, bisher

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf!

Bewilligung Seifenkisten Derby Lenzburg

Regionalpolizei Lenzburg

Roth Dominik, 1972, von Lenzburg AG, Bifang 1, FDP. Die Liberalen, bisher

Impressum

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Waldumgang

Die Bevölkerung von Dürrenäsch wird zum Waldumgang herzlich eingeladen auf Samstag, 28. August 2021, 13.30 Uhr, Besammlung beim Schützenhaus Dürrenäsch

Badertscher Huber Beatrice, 1961, von Zürich ZH und Bargen BE und Eggiwil BE, Barbarossaweg 1, SP, neu

Bezüglich der Einzelheiten wird auf die im Dorfheftli (Augustausgabe) und auf der Homepage der Gemeinde Dürrenäsch publizierte Einladung verwiesen.

Für die Wahl eines Ersatzmitglieds der Steuerkommission wurde folgender Kandidat angemeldet:

Dürrenäsch, 17. August 2021 Gemeinderat Dürrenäsch und Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon

Altner Stefan, 1966, von Altdorf UR, Sophie Hämmerlistrasse 12, Die Mitte, bisher Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Stadtkanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 11.30 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Stadtkanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Lenzburg, 19. August 2021 Stadtrat

Baugesuche

Bauherrschaft:

Planverfasser:

Yun und Florian Zaunmayr Zelglistrasse 7 5600 Lenzburg Kilian Friederich GmbH Tannenweg 4 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Energetische Dachsanierung mit zusätzlichen Dachflächenfenstern

Bauplatz:

Zelglistrasse 7 Parzelle 2167

Bauherrschaft:

Swiss Prime Anlagestiftung Frohburgstrassse 1 4600 Olten

Planverfasser:

Iris Büchel-Bretscher Bändliweg 20, 8048 Zürich

Bauobjekt:

Heizungsersatz mit aussenliegendem Kamin

Bauplatz:

Neuhofstrasse 22 Parzelle 2939

Zus. Bewillig.:

AGV

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 20. August bis 20. September 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Stadtrat

Gesamterneuerungswahl 2022–2025 von Finanzkommission, Steuerkommission und Stimmenzählern; Nachmeldefrist

Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (3 Mitglieder) – Eisenegger Andrea, 1977, von Aadorf TG, Altweg 23, SVP, bisher Steuerkommission (3 Mitglieder) – Bättig Beat, 1952, von Hohenrain LU, Bäckerweg 8, SVP, bisher – Dössegger Heinrich, 1946, von Seon AG, Rütiweg 17, SVP, bisher – Siegrist Pascal, 1985, von Meisterschwanden AG, Rütiweg 6, parteilos, bisher Steuerkommission-Ersatzmitglied (1 Mitglied) – Hess Sandra, 1970, von Neudorf LU, Dinkelhof 8, FDP, bisher Stimmenzähler (4 Mitglieder) – Gut Ruth, 1965, von Ottenbach ZH und Rohrbachgraben BE, Mättlistrasse 6, parteilos, bisher – Pinto Sancho Susanne, 1970, von Romoos LU, Moosbreitestrasse 11, parteilos, bisher Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des betreffenden Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am 24. August 2021, 11.30 Uhr, abzugeben. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der Homepage heruntergeladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a Abs. 3 GPR). Boniswil, 19. August 2021 Wahlbüro Boniswil

Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

schafisheim und u m g e b u n g

Druck

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der

•:• eh media

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

bedachungen

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Generelle Entwässerungsplanung (GEP 2), Start der Arbeiten

Jede Gemeinde verfügt über eine Generellen Entwässerungsplanung der ersten Generation (GEP 1). Sie zeigt den Ist-Zustand, den Handlungsbedarf sowie die entsprechend notwendigen Massnahmen inkl. Kosten und Prioritäten auf. Die GEP-Checks haben gezeigt, dass in Boniswil eine neue GEP der 2. Generation ausgearbeitet werden muss. Im Vergleich zur GEP 1 wird der Umfang der zukünftigen Entwässerungsplanung massiv erweitert. Die Gemeindeversammlung vom 17. November 2020 hat den dazu benötigten Kredit von Fr. 350'000 bewilligt. Der Gemeinderat hat den Auftrag der Flury Planer und Ingenieure AG, Lenzburg, erteilt. Mit den Arbeiten ist bereits begonnen worden. Ab Herbst 2021 bis Frühling 2022 werden sämtliche Sammelleitungen gespült und mittels Kanal-TV aufgenommen. Damit diese Arbeiten reibungslos ausgeführt werden können wird die Bevölkerung gebeten, den Zugang zu den Abwasserschächten der Kanalisationsleitungen auch auf den privaten Arealen zu gewährleisten. Der Gemeinderat und die Mitarbeiter des Ingenieurbüros Flury danken der Bevölkerung, insbesondere den betroffenen Grundeigentümern, für ihr Verständnis bei den kurzzeitigen Behinderungen auf den Gemeindestrassen. Boniswil, 12. August 2021 Gemeinderat Boniswil

Gesamterneuerungswahl 2022–2025 des Gemeinderates sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns

Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Mitglieder) – Sommerhalder Rainer, 1968, von Burg AG, Wiesenweg 2, Zukunft Boniswil, bisher – Hermann Monika, 1974, von Hallwil AG und Payerne VD, Moosbreitestrasse 16, parteilos, bisher – Bellmont Tess, 1994, von Unteriberg SZ, Untere Halden 2, parteilos, neu – Hippele Oliver, 1972, von Zürich ZH, Fliederweg 3, parteilos, neu – Leiser Rebecca, 1979, von Basel BS, Rebacher 4, Zukunft Boniswil, neu Gemeindeammann – keine Anmeldung Vizeammann – Hermann Monika, 1974, von Hallwil AG und Payerne VD, Moosbreitestrasse 16, parteilos, bisher Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Nebst den vorgeschlagenen Kandidaten sind im ersten Wahlgang auch alle anderen in der Gemeinde Boniswil stimmberechtigten Personen wählbar (§ 30 GPR). Boniswil, 19. August 2021 Wahlbüro Boniswil

Rekrutierung Regio Feuerwehr Lenzburg

■

Gemeindeveraltung Ammerswil Gesamterneuerungswahlen von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/2025; 1. Wahlgang

Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) – Immer Arthur, 1968, von Thun, Strübistr. 8, parteilos (bisher) – Wellinger Daniel, 1972, von Ammerswil und Unterlunkhofen, Schulhübelstr. 6, parteilos (bisher) – Brunner Rita, 1966, von Ruswil, Zürich und Sirnach, Lenzburgerstr. 5 A, parteilos (bisher) – Engeler Katharina, 1967, von Ellikon an der Thur und Neunkirch, Rebrainstr. 43, parteilos (neu) – Zeugin Stefan, 1971, von Maschwanden und Zürich, Geissbühlstr. 2, parteilos (neu) Gemeindeammann – Engeler Katharina, 1967, von Ellikon an der Thur und Neunkirch, Rebrainstr. 43, parteilos (neu) Vizeammann – Immer Arthur, 1968, von Thun, Strübistr. 8, parteilos (neu) – Wellinger Daniel, 1972, von Unterlunkhofen, Schulhübelstr. 6, parteilos (neu) Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30 GPR). Dabei sind nicht nur die angemeldeten Personen wählbar. Im ersten Wahlgang kann jede bzw. jeder wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Gesamterneuerungswahlen von Finanzkommission, Steuerkommission, Steuerkommissions-Ersatzmitglied, Stimmenzähler und StimmenzählerErsatzmitglieder vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/2025 Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (3 Sitze) – Sommerhalder Robert, 1965, von Gontenschwil, Rebrainstr. 31, parteilos (bisher) – Murri Bernhard, 1953, von Köniz, Hendschikerstr. 1, parteilos (bisher) – Widmer Christoph, 1966, von Lenzburg und Othmarsingen, Strübistr. 2, parteilos (bisher) Steuerkommission (3 Sitze) – Wicki Rebecca, 1984, von Volketswil, Schulhübelstr. 4, parteilos (bisher) – Hilfiker Jörg, 1961, von Kölliken, Geissbühlstr. 3, parteilos (bisher) – Hunziker René, 1973, von Schmiedrued, Weiherweg 2, parteilos (bisher) Steuerkommissions-Ersatzmitglied (1 Sitz) – Stadler Gabriela, 1981, von Seengen und Kirchberg, Schoorenweg 3 A, parteilos (bisher) Stimmenzähler (2 Sitze) – Wicki Rebecca, 1984, von Volketswil, Schulhübelstr. 4, parteilos (bisher) – Gehrig Hanspeter, 1962, von Ammerswil, Rebrainstr. 11, parteilos (bisher) Stimmenzähler-Ersatzmitglied (2 Sitze) – Hilfiker Jörg, 1961, von Kölliken, Geissbühlstr. 3, parteilos (bisher) – Berchtold Martin, 1964, von Giswil, Moosstr. 10, parteilos (neu) Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d.h. bis Dienstag, 24. August 2021, 16.00 h), einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen mehr ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Ammerswil, 13. August 2021 Wahlbüro Ammerswil

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 – 2025; Nachmeldefrist

Am 26. September 2021 findet der 1. Wahlgang der vom Volk zu wählenden Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode 2022 – 2025 statt. Es wurden folgende Kandidaturen angemeldet: Gemeinderat (5 Mitglieder) • Brügger Thomas, 1974, von Willisau LU, Roggenacherweg 3 (bisher) • Imholz Strinati Ruth, 1973, von Zürich, Sandhübelstrasse 25 (bisher) • Schmid Peter, 1951, von Seon AG, Unterdorfstrasse 2 (bisher) • van Toorn Michael, 1980, von Fislisbach AG, alte Mägenwilerstrasse 1 (bisher) • Zandonella Beatrice, 1958, von Rüttenen SO und Zürich, Steinrütistrasse 6 (bisher) Gemeindepräsidium (1 Mitglied) • Imholz Strinati Ruth, 1973, von Zürich, Sandhübelstrasse 25 (bisher) Vize-Gemeindepräsidium (1 Mitglied) • Zandonella Beatrice, 1958, von Rüttenen SO und Zürich, Steinrütistrasse 6 (bisher) Finanzkommission (3 Mitglieder) • Ackermann Licia, 1950, von Untersiggenthal AG, Birkenweg 10 (bisher) • Casagrande Adrian, 1979, von Glarus, Kanzleiweg 2 (bisher) • Urech Hansrudolf, 1957, von Brunegg AG, Sternenmattstrasse 1 (bisher) Steuerkommission (3 Mitglieder) • John Beat, 1967, von Eiken AG, Steinrütistrasse 2 (bisher) • Knobel Rita, 1955, von Glarus, Th. Rätzer-Weg 3 (bisher) • Micheli Roberto, 1970, von Pura TI, Ausserdorfstrasse 4 (bisher) Steuerkommission-Ersatz (1 Mitglied) • Antognini Luca, 1977, von San Nazzaro TI, Feldstrasse 11 (bisher) Stimmenzähler (2 Mitglieder) • Meluso Ruth, 1956, von Vinelz BE, Gartenweg 5 (bisher) • Schmidli Beatrice, 1963, von Villmergen AG, Steinrütistrasse 8 (bisher) Stimmenzähler-Ersatz (2 Mitglieder) • Rappo René Viktor, 1979, Schmitten FR, Hauptstrasse 11 Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitz ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Bei der Wahl des Gemeinderates sowie des Gemeindepräsidiums und des Vize-Gemeindepräsidium ist eine stille Wahl ausgeschlossen. Für diese Funktionen finden in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte (GPR). Eine Nachmeldefrist wird für folgende Behörden und Kommissionen angesetzt: • Finanzkommission • Steuerkommission • Steuerkommission – Ersatz • Stimmenzähler • Stimmenzähler – Ersatz Anmeldeverfahren: Wahlvorschläge im Nachmeldeverfahren sind von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bis spätestens 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das Anmeldeformular kann bei der Gemeindekanzlei Brunegg bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Brunegg, 19. August 2021 Wahlbüro Brunegg

Gesucht

5 x Fr. 20'000.–

10% Zins

Für 12 Monate

Für die Gründung eines Dienstleistungsunternehmens für den Bereich Fussball & Business Für weitere Auskünfte: CH Regionalmedien AG Chiffre 2000366 Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025; 1. Wahlgang

Im Hinblick auf die Neubestellung der kommunalen Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode vom 1. Januar 2022 bis 31. Dezember 2025 sind fristgerecht folgende Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen bzw. angemeldet worden: Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann Für die Gemeinderatswahlen wurden folgende Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Mitglieder) • Meyer Andreas, 1971, von Dintikon AG und Villmergen AG, Sonnenweg 10, FDP, bisher • CacioppoHitz Monika, 1968, von Obersiggenthal AG, Riedlimattenweg 19, bisher • Beck Kurt Markus, 1981, von Sumiswald BE, Sandweg 9, bisher • Meier Kai Ramon, 1984, von Dintikon AG, Lärchenweg 6, SVP, neu • Wespi Bernhard, 1973, von Luthern LU, Dorfmattweg 7, neu Gemeindeammann • Meyer Andreas, 1971, von Dintikon AG und Villmergen AG, Sonnenweg 10, FDP, neu Vizeammann • Wespi Bernhard, 1973, von Luthern LU, Dorfmattweg 7, neu Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b GPR). Nebst den vorgeschlagenen Kandidaten sind auch alle anderen Stimmberechtigten von Dintikon wählbar. Im 1. Wahlgang kann jede bzw. jeder wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Stimmen für den Gemeindeammann und Vizeammann sind nur gültig, wenn sie auf dem Wahlzettel gleichzeitig als Gemeinderat aufgeführt werden (§ 27 a Abs. 2 GPR). Dintikon, 19. August 2021 Wahlbüro

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 Finanzkommission, Steuerkommission und Stimmenzähler; Nachmeldefrist

Im Hinblick auf die Neubestellung der kommunalen Behörden und Kommissionen für die Amtsperiode vom 1. Januar 2022 bis 31. Dezember 2025 sind fristgerecht folgende Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen bzw. angemeldet worden: Finanzkommission (3 Mitglieder) • Labhart Denise Sandra, 1979, von BadRagaz SG, Zürich ZH und Steckborn TG, Sonnenweg 14, die Mitte – CVP, bisher • Riesen Florian, 1968, von Oberbalm BE, Altweg 30, bisher • Burkard Lisa, 1989, von Braunau TG, Riedlimattenweg 18, SVP, neu Steuerkommission (3 Mitglieder, 1 Ersatzmitglied) • Notter Ramon, 1978, von Boswil AG, Dorf strasse 26, SVP, bisher • LeutertSchmidli Sabrina, 1990, von Villmergen AG, Bergstrasse 53, SVP, bisher • Rey Lea Maria, 1968, von Römerswil LU, Hitzkirch LU und Wettingen AG, Bächenmoosstrasse 30, SVP, neu Ersatzmitglied: • Reinhard Peter, 1958, von Rüegsau BE, Bergstrasse 15, SVP, bisher Stimmenzähler (2 Stimmenzähler, 1 Ersatzstimmenzähler) • Bolt Roland Josef, 1963, von Nesslau SG, Postweg 30, bisher • Meier Walter Bruno, 1965, von Oberägeri ZG, Ammerswilerstrasse 44, neu Ersatzstimmenzähler: • Reinhard Jürg, 1991, von Rüegsau BE, Rohrstrasse 22, SVP, neu Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen sind, als zu wählen sind, wird gemäss § 30 a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert fünf Tagen seit Publikation, d.h. bis spätestens Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30 a Abs. 2 GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30 a Abs. 3 GPR). Dintikon, 19. August 2021 Wahlbüro

Donnerstag, 19. August 2021

AKTION!! rdunkelungsrollo Gratis Ve anierung s r e t s n fe h bei Dac

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 vom 26. September 2021 – Publikation der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten; Nachnomination

a) Gemeindekommissionen; Nachnomination Für die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindekommissionen wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten form- und fristgerecht angemeldet: Finanzkommission (3 Sitze) • Züttel Urs, 1965, von Müntschemier BE, Winkelstrasse 7, parteilos, bisher • Wipf, Adrian, 1959, von Egliswil AG, Gässli 2, parteilos, bisher • Lanker Thomas, 1973, von Speicher AG, Mitteldorfstrasse 12, parteilos, neu Steuerkommission (3 Sitze) • Häfeli Stefan, 1980, von Egliswil AG, Vorderdorfstrasse 6, parteilos, bisher • Scheidegger Patrik, 1973, von Flumenthal SO, Rebsteinstrasse 29, parteilos, bisher • Weber Roman, 1981, von Egliswil AG, Hostetweg 6, parteilos, bisher Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz) • Zumbach Evelin, 1971, von Seon AG und Oberhofen am Thunersee BE, Bachweg 7, parteilos, bisher Wahlbüro (2 Sitze) • Dössegger Judith, 1970, von Seon AG und Winterthur ZH, Engelgasse 7, parteilos, bisher • Weber Hans Ulrich, 1962, von Egliswil AG, Emmetstrasse 11, parteilos, bisher Ersatzmitglieder Wahlbüro (2 Sitze) • Deubelbeiss Claudia, 1966, von Schinznach AG und Waltenschwil AG, Holden strasse 19, parteilos, bisher • Ummel Sonja, 1965, von Seon AG und Wachseldorn BE, Emmetstrasse 9, parteilos, bisher Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden können. Die Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen.

Fenster · Türen · Zimmerei · Schreinerei · Velux · Dachsanierung Schafisheim 062 891 34 32 | www.rueetschi-holzbau.ch

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen

Mieten statt kaufen Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung

SALE

199.90

349.–

-40.–

50%

statt 299.90

Tiefpreisgarantie

H/B/T: 85 x 48 x 44.5 cm

H/B/T: 84 x 54 x 59 cm

8 kg Fassungsvermögen

D KS 088 Cooler

Kühlschrank

• 88 Liter Nutzinhalt • Mehr Platz ohne Gefrierfach Art. Nr. 10668661

FSE1074CHN

Gefrierschrank • 90 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10723267

Gemeindeammann (1 Sitz) • Vögeli Ulrich, 1965, von Egliswil AG, Trottenstrasse 11, SVP, bisher Vizeammann (1 Sitz) • Dössegger Gabriela, 1970, von Seon AG und Ammerswil AG, Engelgasse 9, parteilos, bisher Es wird darauf hingewiesen, dass nebst den vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten auch alle anderen Stimmberechtigten von Egliswil wählbar sind (§ 30 GPR). Wahlbüro Egliswil

statt 699.–

MinFrost für weniger Eisbildung

Gemeinderat (5 Sitze) • Vögeli Ulrich, 1965, von Egliswil AG, Trottenstrasse 11, SVP, bisher • Dössegger Gabriela, 1970, von Seon AG und Ammerswil AG, Engelgasse 9, parteilos, bisher • Keller Romeo, 1967, von Surses GR, Bachweg 5, parteilos, bisher • Negro Müller Nadia, 1980, von Thayngen SH und Murgenthal AG, Rebsteinstrasse 10, parteilos, bisher • Rösch Björn, 1980, von Fraubrunnen BE, Suppentalstrasse 3, SVP, bisher

Solarvignette

Letzte Tage!

259.90

b) Gemeinderat Bei der Wahl des Gemeinderates sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns ist die stille Wahl im ersten Wahlgang ausgeschlossen (§ 30b GRP), d.h. die Urnenwahl vom 26. September 2021 findet in jedem Fall statt. Es wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten form- und fristgerecht angemeldet:

Klimaschutz zum Aufkleben

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Sol a i ne rv E ne ign rg i ew ett end e e

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

WA 809 E

Waschmaschine

• Einfachste Bedienung • Rapidprogramm 30 Min. Art. Nr. 10715899

AMTLICHES

Donnerstag, 19. August 2021

Baugesuch

Bauherrschaft: n

Gemeinde Fahrwangen Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022 – 2025

Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission, Steuerkommission und Wahlbüro/ Stimmenzähler inkl. 1 Ersatzmitglied Nachmeldefrist Für die Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (5 Sitze) • Obrecht, Andreas Peter, 1979, Eintrachtweg 20, parteilos, bisher • Eichenberger, Christoph Simon, 1979, Rankweg 7, parteilos, bisher • De Vita, Ruggero, 1965, Heerenweg 6, parteilos, bisher • Ziegler, Paul Alois, 1968, Eggenstrasse 6, parteilos, bisher

Immovesta AG Zürcherstrasse 27 5630 Muri

Bauobjekt:

Neubau 16 Einfamilienhäuser «Hohliebi»

Ortslage:

Alte Bettwilerstrasse und Ebnetweg / Parzellen Nrn. 1344 und 1800

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 20. August bis 20. September 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 vom 26. September 2021; Kandidatinnen und Kandidaten

Am 13. August 2021, 12.00 Uhr, endete die Anmeldefrist für den 1. Wahlgang der kommunalen Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025. Gemeinderat Für die Gesamterneuerungswahlen von 5 Mitgliedern des Gemeinderates sowie des Gemeinde- und Vizeammanns sind fristgerecht folgende Kandidaten angemeldet worden: Mitglieder des Gemeinderates (5 Sitze)

Keine Anmeldungen

1. Kuster Peter, geb. 1975, Bünzweg 6, SVP, bisher 2. Hofmann Susanne, geb. 1966, Rigistrasse 2, parteilos, bisher 3. Mathys Marco, geb. 1982, Bünzweg 2, parteilos, bisher 4. Boillod Nathalie, geb. 1967, Bärenplatz 4, SP, neu 5. Wasmer Roger, geb. 1982, Am Bach 6a, SP, neu

Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler (2 Sitze)

Gemeindeammann

• Horber, Susanne Anita, 1963, Mühlackerstrasse 6, parteilos, bisher

1. Kuster Peter, geb. 1975, Bünzweg 6, SVP, bisher 2. Wasmer Roger, geb. 1982, Am Bach 6a, SP, neu

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Steuerkommission (4 Sitze)

Ersatzmitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler-Ersatzleute (2 Sitze) • Campiche, Marlène, 1958, Eggenstrasse 11, parteilos, bisher • Lindenmann, Sylvia, 1966, Stockackerweg 1, parteilos, bisher Die Zahl der Kandidierenden entspricht der Anzahl der zu besetzenden Sitze oder unterschreitet diese (weniger Kandidatinnen oder Kandidaten als zu wählen sind). Es wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen gesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Neue Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Fahrwangen zu unterzeichnen und dem Gemeinderat innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis spätestens Dienstag, 24. August 2021, 12 Uhr, einzureichen. Das Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Gemeindehomepage heruntergeladen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. 5615 Fahrwangen, 13. August 2021 Wahlbüro Fahrwangen n

Gemeinde Fahrwangen Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022 – 2025

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021; 1. Wahlgang Für die Gesamterneuerungswahl von fünf Mitgliedern des Gemeinderates für die Amtsperiode 2022/2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: • Fischer, Patrik Thomas, 1970, Mühlackerstrasse 22, GLP, bisher • Zülle, Silvan Wenzel, 1964, Ahornweg 2, parteilos, bisher • Tschannen, Christian Eduard, 1971, Alte Aescherstrasse 13, parteilos, bisher • Diem Kabiri Simone, 1975, Zelglistrasse 18, parteilos, bisher Für die Gesamterneuerungswahl des Gemeindeammanns wurde folgender Kandidat angemeldet: • Fischer, Patrik Thomas, 1970, Mühlackerstrasse 22, GLP, bisher Für die Gesamterneuerungswahl des Vizeammanns wurde folgender Kandidat angemeldet: • Zülle, Silvan Wenzel, 1964, Ahornweg 2, parteilos, bisher Für die Wahl des Gemeinderats, Gemeindeammanns und Vizeammanns ist zwingend eine Urnenwahl erforderlich. Diese findet am Sonntag, 26. September 2021 statt. Im ersten Wahlgang ist jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat oder Kandidatin wählbar. Kandidaten und Kandidatinnen für die Wahl als Gemeindeammann/ Vizeammann können nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhalten.

Änderung einer bestehenden Signalisation am Ballyweg

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) wird folgende Änderung einer Verkehrsbeschränkung verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Hendschiken Gemeinde: 5604 Hendschiken Name der Strasse: Ballyweg (Parzelle 590) Art der Verkehrsbeschränkung: Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder (Signal 2.13) mit Zusatztafel «25m, Landwirtschaft gestattet» Beschreibung: Verschiebung des bestehenden Fahrverbots ab Liegenschaft Nr. 4 Ballyweg um 15 m Rechtsmittelbelehrung Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation beim Gemeinderat Hendschiken, Schulweg 3, 5604 Hendschiken einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Hendschiken, 19. August 2021 Gemeinderat Hendschiken

Vizeammann Hofmann Susanne, geb. 1966, Rigistrasse 2, parteilos, bisher Für die Wahl des Gemeinderates, des Gemeindeammanns und des Vizeammanns findet gemäss § 30b des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) am 26. September 2021 in jedem Fall eine Urnenwahl statt. Dabei sind nicht nur die angemeldeten Personen wählbar. Im ersten Wahlgang kann jeder wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Gültige Stimmen als Gemeinde- oder Vizeammann kann nur erhalten, wer gleichzeitig auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhält (§ 27a Abs. 2 GPR). Finanzkommission, Steuerkommission und Wahlbüro Für die Gesamterneuerungswahlen der übrigen Behörden und Kommissionen sind fristgerecht folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet worden. Mitglieder der Finanzkommission (3 Sitze) 1. Scherrer Kaspar Silvia, geb. 1968, Unterer Hornerweg 4, parteilos, bisher 2. Amrein Philipp, geb. 1977, Bärenplatz 2, parteilos, bisher 3. Hunziker Stefan, geb. 1963, Bachmatt 2, parteilos, bisher Mitglieder der Steuerkommission (3 Sitze)

Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland: Mitwirkungsverfahren

Für die Gesamtrevision der kommunalen Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Hendschiken (betrifft: Revision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) sowie Bauzonenund Kulturlandplan) wird das Mitwirkungsverfahren gemäss § 3 des Kantonalen Baugesetzes (BauG) durchgeführt. Die Entwürfe der Bau- und Nutzungsordnung und des Bauzonen- und Kulturlandplanes inklusive Planungsbericht liegen von Freitag, 20. August 2021 bis und mit Montag, 20. September 2021 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Ebenfalls können sie auf der Homepage der Gemeinde Hendschiken abgerufen werden. Am Mittwoch, 25. August sowie am Montag, 30. August 2021 stehen ab 18 Uhr Mitglieder des Gemeinderates zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Bitte melden Sie sich betreffend Gesprächstermin bis spätestens Montag, 23. August 2021 bei der Gemeindekanzlei (info@hendschiken.ch oder 062 885 50 80). Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können von jedermann im Mitwirkungsverfahren innert der Auflagefrist schriftlich (mit Antrag und Begründung) beim Gemeinderat Hendschiken, Schulweg 3, 5604 Hendschiken, eingereicht werden.

1. Biedermann Andreas, geb. 1971, Heuweg 23, SP, bisher 2. Schär Beat, geb. 1968, Schmittengässli 3, SVP, bisher 3. Zobrist André, geb. 1957, Seckackerweg 6, parteilos, bisher Ersatzmitglied der Steuerkommission (1 Sitz) vakant Stimmenzähler des Wahlbüros (2 Sitze) 1. Steiner Marianne, geb. 1960, Mattenstrasse 1, parteilos, bisher 2. Holzer Christian, geb. 1961, Dintikerstrasse 3, parteilos, bisher Ersatzmitglieder Stimmenzähler Wahlbüros (2 Sitze)

des

1. Vögtli Fabia, geb. 1995, Hauptstrasse 8, parteilos, neu 2. Gygax Dahlia, geb. 1971, Dintikerstrasse 3, parteilos, neu Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a Abs. 1 GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Allfällige Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze wird eine Wahl an der Urne durchgeführt (§ 30a Abs. 3 GPR).

5615 Fahrwangen, 13. August 2021

Wahlbüro Hendschiken

Wahlbüro Fahrwangen

Hendschiken, 19. August 2021

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018/2021

GesamterneuerungswahldesGemeinderates (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) • Gloor Walter, 1951, von Birrwil AG, Mürbe 6, bisher • Lüscher Daniel Peter, 1962, von Muhen AG, Rebenhübel 187, bisher • Müller Christian, 1960, von Rohrbach BE, Weiheracker 246, bisher • Gebhard Amin, 1983, von Möriken-Wildegg AG, Breiten 354, bisher • Urech Reto Christian, 1984, von Hallwil AG, Delle 340, neu • Wind Torsten, 1981, von Beggingen SH, Rebenhübel 135, neu Gemeindeammann • Gloor Walter, 1951, von Birrwil AG, Mürbe 6, bisher Vizeammann • Lüscher Daniel Peter, 1962, von Muhen AG, Rebenhübel 187, bisher Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates, des Gemeindeammanns sowie des Vizeammanns im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b GPR). Im ersten Wahlgang sind auch weitere, hier nicht aufgeführte Personen wählbar. Alle Stimmberechtigten der Gemeinde Hallwil können gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Stimmen für den Gemeindeammann und Vizeammann sind nur gültig, wenn sie auf dem Wahlzettel gleichzeitig als Gemeinderat aufgeführt werden (§ 27 a Abs. 2 GPR). Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler-Ersatzmitglieder, für die Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (3 Sitze) • Springer Oliver, 1981, von Arosa GR, Tal 200, bisher • Wolf Jürg Luzius, 1967, von Davos GR, Dürrenäscherstrasse 104, bisher • Schwegler Patrick, 1995, von Ettiswil LU, Kofer 237, neu Steuerkommission (3 Sitze) • Koch Alois, 1954, von Hochdorf LU, Seetalstrasse 313, bisher • Fricke Ute, 1959, von Hallwil AG, Langjucharten 339, bisher • Urech Roland, 1991, von Hallwil AG, Seengerstrasse 300, neu Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz) • Nützi Pius, 1959, von Malters LU, Sonnhalde 341, bisher Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze) • Urech Rudolf, 1967, von Hallwil AG, Seetalstrasse 85, bisher • Baumann Hans, 1961, von Schafisheim AG, Weiheracker 357, neu Ersatzmitglieder Wahlbüro / StimmenzählerErsatzmitglieder (2 Sitze) • Urech René Rolf, 1986, von Hallwil AG, Seetalstrasse 156, bisher • Gloor Ramona Sabrina, 1993, von Birrwil AG, Delle 401, neu Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a Abs. 1 GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Grundeigentümer:

Paolo Basile Weihermatt 353 5705 Hallwil Paolo Basile Weihermatt 353 5705 Hallwil

Projektverfasser: Paolo Basile Weihermatt 353 5705 Hallwil Bauvorhaben:

Rückbau und Ersatz Ölheizung durch LuftWasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung

Bauplatz:

Weihermatt 353 Parzelle Nr. 811 Gebäude Nr. 353

Zone:

W2-Wohnzone W2

Auflagefrist:

20. August 2021 – 20. September 2021

Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. 19. August 2021 Gemeinderat Hallwil

Gesamterneuerungswahl

Gesamterneuerungswahlen der Finanzkommission, Steuerkommission, Steuerkommission-Ersatz, Wahlbüro und Wahlbüro-Ersatz vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022 / 2025; Nachnomination Für die oben erwähnten Gesamterneuerungswahlen sind folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet worden: Finanzkommission (5 Mitglieder) – Hofmann-Menna Liana, 1972, von Unterkulm AG und Schlossrued AG, parteilos, bisher – Kölbl Michael, 1972, von Uzwil SG, Wasserfluhweg 8, SVP, bisher – Niffeler Gabriel, 1980, von Hunzenschwil und Triengen LU, Korbackerweg 30B, EVH, bisher – Roniger Lukas, 1998, von Niederried bei Interlaken BE, Korbackerweg 2, SVP, bisher – Hochstrasser Raul, 2001, von Densbüren AG, Sonnenrain 3, parteilos, neu Steuerkommission (3 Mitglieder) – Baumann-Künzli Adele, 1966, von Hunzenschwil und Strengelbach AG, Brandfisel 2, SVP, bisher – Fiechter René, 1970, von Böckten BL, Birenackerstrasse 30, SVP, bisher – Pilla-Giammona Giorgina, 1963, von Brugg AG, Hohlgasse 14, parteilos, bisher Steuerkommission-Ersatz (1 Mitglied) – Hochstrasser Daniela, 1997, von Fahrwangen AG, Stationsweg 1, parteilos, bisher Wahlbüro (2 Mitglieder) – Fischer-Gautschi Charlotte, 1971, von Meisterschwanden AG und Reinach AG, Bahnhofstrasse 28, EVH, bisher – Hochstrasser-Oesch Sonja, 1966, von Densbüren AG und Oberlangenegg BE, Sonnenrain 3, parteilos, neu Wahlbüro-Ersatz (2 Mitglieder) – Pedrossi Stefan, 1966, von Stallikon ZH, Rain 9, parteilos, bisher – Meier Schmid Franziska, 1965, von Herznach AG und Obersiggenthal AG, Lottenweg 1, EVH, neu Da gleich viele wählbare Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage heruntergeladen werden.

Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR).

Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. dem Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

16. August 2021 Wahlbüro

Hunzenschwil, 13. August 2021 Wahlbüro

O N B re e h ic s ts h c re e in e , ngebote la u h c s s e g a T e nden. v e ti m k h ra e tt n a il te Für rs h e rk e V e ll a ktur für u tr s a fr In e ig h fä s g n tu is litik. o p ts o rb e und eine le V d n u s g n u n -, Enteig s g n u d n u rm o v e B e s lo n Gegen sin hmer und Fraktionspräsident FDP Lenzburg ne Christoph Nyfeler, Unter

Baugesuch

Bauherrschaft: n

■

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Papiersammlung

Am Mittwoch, 25. August 2021 findet wiederum eine Papiersammlung statt. Wir bitten Sie, Papier und Karton bis spätestens 07.00 Uhr korrekt gebündelt bereitzustellen. Sammeldaten und Details zur Papiersammlung finden Sie im Entsorgungskalender. Gemeinde Hunzenschwil

Gesamterneuerungswahl Gemeinderat Gemeindeammann und Vizeammann

Für die Gemeinderatswahlen vom 26. September 2021 sind bis am 13. August 2021 folgende Kandidaten vorgeschlagen worden: Als Gemeinderat – Gall Urs, 1956, von Hirschthal AG, Hauptstrasse 40, FDP, bisher – Gygax Daniel, 1961, von Seeberg BE, Hohlgasse 17, SVP, bisher – Wiederkehr Urs, 1965, von Ehrendingen AG, Hohlgasse 21, EVH, bisher – Sommer Patrick, 1980, von Wyssachen BE, Oberdorfstrasse 23, SVP, neu – Sterki Reto, 1966, von Hunzenschwil, Oberdorfstrasse 15, parteilos, neu Als Gemeindeammann – Wiederkehr Urs, 1965, von Ehrendingen AG, Hohlgasse 21, EVH, bisher Als Vizeammann – Gall Urs, 1956, von Hirschthal AG, Hauptstrasse 40, FDP, neu – Sterki Reto, 1966, von Hunzenschwil, Oberdorfstrasse 15, parteilos, neu Nebst den vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten sind auch alle anderen Stimmberechtigten von Hunzenschwil wählbar. Hunzenschwil, 13. August 2021 Wahlbüro

Einladung zum öffentlichen Waldumgang

Am Samstagnachmittag, 4. September 2021, findet für die Bevölkerung der Gemeinden Bettwil, Fahrwangen, Meisterschwanden und Sarmenstorf im Raum Fahrwangen/ Meisterschwanden der öffentliche Waldumgang statt. Treffpunkt ist um 13.15 Uhr im Werkhof in Meisterschwanden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Themen des Anlasses sind die rationelle Waldpflege sowie die Borkenkäferschäden. Zudem wird ein Maschineneinsatz präsentiert. Am Schluss wird der Werkhof Meisterschwanden, welcher mit Schweizer Holz gebaut wurde, kurz vorgestellt.

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/25 vom 26. September 2021 Publikation der angemeldeten Kandidatinnen und Kandidaten; Nachnomination

a) Gemeindekommissionen; Nachnomination Für die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindekommissionen wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten form- und fristgerecht angemeldet: Finanzkommission (5 Sitze) – Afentoulidis Andre, 1967, von Zürich ZH und Herisau AR, Chaletweg 5, FDP, bisher – Burgherr Peter, 1955, von Zetzwil AG, Broseweg 14, FDP, bisher – Schüpbach Stephan, 1966, von Landiswil BE, Röthlerstrasse 18a, parteilos, bisher – Erni Kilian, 1984, von Entlebuch LU, Steinmüri 1 a, parteilos, bisher – Richiger Rudolf Peter, 1949, von Rohrbach BE, Brosifeld 21, FDP, bisher Steuerkommission (3 Sitze) – Moser Beat Urs, 1955, von Seedorf BE, Höhenweg 2, FDP, bisher – Wengle Thomas Georg, 1951, von Kreuzlingen TG, Brosifeld 23, FDP, bisher Ersatzmitglied Steuerkommission ( 1 Sitz) – Stutz von Rotz Astrid, 1965, von Sarmenstorf AG und Kerns OW, Seehaldenstrasse 16b, FDP, neu Stimmenzähler (2 Sitze) – Weiss-Eberli Karin, 1978, von Hitzkirch LU und Laufenburg AG, Mühlebühlweg 10, parteilos, bisher – Fischer Nadine Franziska, 1988, von Bütschwil-Ganterschwil SG, Broseweg 6, parteilos, neu Ersatz-Stimmenzähler (2 Sitze) – Riedo Hurni Esther Maria Anna, 1971, von Ferenbalm BE, Rheinau ZH und Plaffeien FR, Amselweg 12, parteilos, bisher Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden können. Die Wahlvorschläge sind von 1 0 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 16.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden oder steht unter www.meisterschwanden.ch zum Download bereit. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. b) Gemeinderat

Anschliessend an den Waldumgang wird den Teilnehmern eine Verpflegung offeriert.

Bei der Wahl des Gemeinderates sowie des Gemeindepräsidenten und des Vizepräsidenten ist die stille Wahl im ersten Wahlgang ausgeschlossen (§ 30b GPR), d.h. die Urnenwahl vom 26. September 2021 findet in jedem Fall statt.

Der Forstbetrieb Lindenberg und der Gemeinderat freuen sich auf Ihr Erscheinen.

Es wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten form- und fristgerecht angemeldet:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Eduard Fischer, Buchholzweg 9, 5616 Meisterschwanden

Bauobjekt:

Anbau Wintergarten (unbeheizt)

Ortslage:

Parzelle Nr. 1899, Buchholzweg 9, 5616 Meisterschwanden

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 20. August 2021 bis 20. September 2021 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

ACAMA Immobilien AG Wassergrabe 6, 6210 Sursee

Bauobjekt:

Einbau Cheminée und Kamine

Ortslage:

Parzelle Nr. 1001, 1010 und 1011, Seehaldenstrasse 19A, 19B und 19C, 5616 Meisterschwanden

Gemeinderat (5 Sitze) – Haller Ulrich, 1966, von Schlossrued AG, Lerchenweg 7, SVP, bisher – Studer Dieter, 1965, von Meisterschwanden AG und Wangen bei Olten SO, Quellenweg 7, FDP, bisher – Früh Fritz, 1963, von Teufen AR, Kirchrain 40, parteilos, bisher – Häusermann Christoph, 1974, von Seengen AG, Rütigasse 5, FDP, bisher – Camenzind Caroline, 1975, von Gersau SZ und Teufenthal AG, Bündtenweg 10, parteilos, bisher – Laib Stefan Jakob, 1966, von Amriswil TG, Kirchrain 10, parteilos, neu Vizepräsident (1 Sitz) – Studer Dieter, 1965, von Meisterschwanden AG und Wangen bei Olten SO, Quellenweg 7, FDP, bisher Gemeindepräsident (1 Sitz) – Haller Ulrich, von Schlossrued AG, 1966, Lerchenweg 7, SVP, bisher Es wird darauf hingewiesen, dass nebst den vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten auch alle anderen Stimmberechtigten von Meisterschwanden wählbar sind (§ 30 GPR). Meisterschwanden, 19. August 2021 Wahlbüro Meisterschwanden

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Häusermann Heinz und Lilian, Dorfstrasse 16, 5725 Leutwil Bauvorhaben:

Dachwassereinleitung in Mühlebach Nr. 2.06.182 (nachträgliches Gesuch)

Standort:

Parzelle Nr. 140, 110 / Dorfstrasse 16

Einsprachen:

Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 20. August 2021 bis 20. September 2021.

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Leutwil

Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/2025; 1. Wahlgang

Für die Gesamterneuerungswahlen von 5 Gemeinderatsmitgliedern sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2022/2025 vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten form- und fristgerecht angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) – Spirgi, Lukas, 1994, von Unterkulm AG, Oelackerweg 1, FDP (bisher) – Hammesfahr Vercelli, Eva-Christina, 1967, von Sachseln OW und Welschenrohr SO, Birrwilerstrasse 15, parteilos (bisher) – Baumann, Brigitta Ursula, 1954, von Leutwil AG, Dürrenäscherstrasse 18, parteilos (bisher) – vakant – vakant Gemeindeammann (1 Sitz) – Spirgi, Lukas, 1994, von Unterkulm AG, Oelackerweg 1, FDP (bisher) Vizeammann (1 Sitz) – Hammesfahr Vercelli, Eva-Christina, 1967, von Sachseln OW und Welschenrohr SO, Birrwilerstrasse 15, parteilos (bisher) Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). n

Donnerstag, 19. August 2021

Gesamterneuerungswahlen von Finanzkommission, Steuerkommission, Steuerkommission-Ersatzmitglieder, Stimmenzähler und StimmenzählerErsatzmitglieder für die Amtsperiode 2022/2025; Nachnomination 1. Wahlgang

Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten form- und fristgerecht angemeldet: Finanzkommission (3 Mitglieder) – Gloor, Markus, 1964, von Leutwil AG, Moosstrasse 6, parteilos (bisher) – Roth, Joachim, 1972, von Melchnau BE, Oelackerweg 2, parteilos (bisher) – vakant Steuerkommission (3 Mitglieder) – Gloor, Anneliese Liska, 1968, von Leutwil AG und Triengen LU, Rainweg 2, parteilos (bisher) – Münger, Werner, 1948, von Wohlen bei Bern BE, Birrwilerstrasse 25, parteilos (bisher) – Knechtli, Philipp Silvester, 1987, von Schöftland AG, Dürrenäscherstrasse 13, parteilos (neu) Steuerkommission-Ersatz (1 Mitglied) – vakant Stimmenzähler (2 Mitglieder) – Gloor, Samuel Andreas, 1986, von Birrwil AG, Rainweg 4, parteilos (bisher) – Schwarz, Marco Roland, 1971, von Regensdorf ZH und Zürich ZH, Terrassenweg 3, parteilos (bisher) Stimmenzähler-Ersatz (2 Mitglieder) – Gloor, Bruno, 1972, von Leutwil AG, Thälgasse 4, parteilos (bisher) – vakant Sind weniger oder gleich viele Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei oder auf der Website der Gemeinde (www.leutwil.ch) bezogen werden.

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen für die Gemeindekommissionen mehr ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

19. August 2021 Gemeinderat Leutwil

19. August 2021 Wahlbüro Leutwil

Gemeinde Holderbank Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) • Anderegg, Herbert, 1958, von Holderbank AG und Meiringen BE, Talstrasse 10, bisher • Pfründer, Urs, 1968, von Risch ZG und Märstetten TG, Schlossweg 1b, bisher • Gygli Sonja, 1971, von Eriswil BE und Attiswil BE, Pfrundmattweg 4, bisher • Roos Josef, 1963, von Luzern, von Effingerstrasse 9, neu Reihenfolge gemäss Vorschriften GPR Gemeindeammann • Anderegg, Herbert, 1958, von Holderbank AG und Meiringen BE, Talstrasse 10, bisher Vizeammann • Pfründer, Urs, 1968, von Risch ZG und Märstätten TG, Schlossweg 1b, bisher Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Nebst den vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten sind auch alle anderen Stimmberechtigten von Holderbank wählbar. Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission, Steuerkommission, Steuerkommission-Ersatz, Wahlbüro und Wahlbüro-Ersatz, Nachnomination

Rekrutierung für die Feuerwehr Chestenberg

«Wir sind Marktführer in unserer Branche, zahlen schlecht bis gar nicht, fordern dich zu hundert Prozent und übernehmen für unsere Kunden unlösbare Aufgaben. Wir bieten einen Dienstwagen (muss mit anderen Mitarbeitern geteilt werden), eine Daueranstellung, 24-Stunden-Rufbereitschaft, wir arbeiten bei jedem Wetter (besonders bei schlechtem), bieten ungemütliche Arbeitsplätze mit Lärm, Nässe, Hitze, Kälte und Schmutz oder alles auf einmal. Und ganz speziell bieten wir eine tolle Kameradschaft.» Mitmenschen in Not zu helfen ist wohl eine der schönsten Aufgaben zum Wohl der Gemeinschaft und wird von Einwohnern und Betroffenen sehr geschätzt. Leben retten, Brände löschen, Gefahren abwenden und anderes mehr finden nicht einfach so statt. Es stehen Menschen dahinter, welche es sich zur Aufgabe machen Anderen in Not zu helfen, Menschen welche ihre Freizeit für die Sicherheit der Bevölkerung einsetzen! Wir zählen auf dich – zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestandes laden wir zum Infound Rekrutierungsabend am Dienstag, 21. September 2021 19.00 Uhr im Feuerwehrlokal Chestenberg an der Niederlenzerstrasse 5 in Möriken ein. Alle in Möriken, Wildegg, Niederlenz und Holderbank wohnhaften Frauen und Männer, welche mindestens 18 Jahre alt sind und sich für den Feuerwehrdienst interessieren, sind herzlich willkommen. Wir bieten eine interessante Grundausbildung im Feuerwehrdienst an. Bei Wunsch und Eignung ist auch eine Weiterbildung als Spezialist (Atemschutz, Maschinist, Verkehr, Sanität oder Elektriker) möglich. FEUERWEHRKOMMANDO CHESTENBERG Möriken-Wildegg, Niederlenz, Holderbank Feuerwehr-Notruf: Tel. 118

Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (3 Mitglieder) • Baumann, Florina, Jg. 1985, von Calanca GR, Mattenweg 7, bisher • Loosli, Simon Urs, Jg. 1983, von Wyssachen BE, Schümelweg 7, bisher • Rindlisbacher, Gabriela, Jg. 1979, von Freienwil AG, Schlossweg 8, bisher Steuerkommission (3 Mitglieder) • Jeisy, Günther, 1955, von Blauen BL, Ausserfeldstrasse 10, bisher • Keller, Roger, 1966, Bonaduz GR, Lilienweg 3, bisher • Valenkamp Nicole, 1978, Gontenschwil AG, Pfaffackerweg 4, bisher Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Mitglied) • Oppiller Nelly, 1970, von Rottenschwil und Neckertal-Brunnadern SG, Talstrasse 15, bisher Wahlbüro (2 Mitglieder) • Caselli, Werner, 1960, von Holderbank, Oberackerstrasse 18A, bisher • Weber, Thomas, 1962, von Dübendorf ZH, Pfaffackerweg 14, bisher Wahlbüro-Ersatz (2 Mitglieder) • Leder, Priska, 1956, von Holderbank, Hausmattenstrasse 3, bisher • Gothuey Nejna, Jg. 1982, von Semsales FR, Hauptstrasse 64, bisher Da für die Mitglieder der Finanzkommission, der Steuerkommission und das Wahlbüro die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen (d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Holderbank, 13. August 2021 Wahlbüro Holderbank

Gesamterneuerungswahl der Finanzkommission, der Steuerkommission und des Wahlbüros für die Amtsperiode 2022/2025; Nachmeldefrist

Für die Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission • Betsche Matthias Caspar, 1971, von Basel BS, Dörnlerweg 28A, GLP, bisher • Rieser Felix Beat, 1963, von Affeltrangen TG und Eschlikon TG, Schürlimattring 26, parteilos, bisher • Schärer Markus, 1967, von Möriken-Wildegg AG, Sandhübelweg 19, FDP, bisher • Gross Beatus Jürg, 1980, von St. Gallen-Tablat SG und Stammheim ZH, Rütisteig 3, Die Mitte, neu • Wyss Stefan Franz, 1967, von Triengen LU, Höhenweg 6, FDP, neu Steuerkommission • Lüpold Thomas, 1962, von MörikenWildegg AG, Unteräschstrasse 9A, SVP, bisher • Krebs Adrian, 1980, von Gerzensee BE, Stoffelweg 11, FDP, neu • Streit Dietiker Elisabeth, 1961, von Thalheim AG und Wald BE, Schürlimattring 26, SP, neu • Gabrielli Gabriele Olindo Mauro, 1957, von Glarus GL, Schübelbach SZ und Zürich ZH, Gehrenweg 23, Die Mitte, neu (Ersatzmitglied) Wahlbüro • Frey geb. Lüpold Silvia, 1975, von MörikenWildegg AG, Marchsteinweg 22, SVP, bisher • Messerschmidt Regina Milena, 1995, von Tafers FR, Haldenweg 17, SP, bisher • Hausmann Sina, 1998, von Schafisheim AG, Buchenweg 2A, FDP, neu • Zivkovic Sara, 1998, von Birr AG, Grabenweg 6C, FDP, neu • Vögeli geb. Berchtold, Yvonne, 1971, von Herbligen BE und Schlossrued AG, Strohegg 9, SVP, bisher (Ersatzmitglied) • Stephani Anna Sophia, 1993, von Aarau AG, Schürlimattstrasse 7, parteilos, bisher (Ersatzmitglied) Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, (d. h. bis am 24. August 2021, 12.00 Uhr), einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). 5103 Möriken, 13. August 2021 Wahlbüro

AMTLICHES

Donnerstag, 19. August 2021

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang

Für die Gemeinderatswahlen vom 26. September 2021 sind folgende Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen worden: Gemeinderat • Fehlmann Beat, 1965, von Möriken-Wildegg AG, Birchweg 12, SVP, bisher • Eichenberger Markus Peter, 1971, von Reinach AG, Schürlimattring 72, SP, bisher • Glarner Jeanine Simone, 1984, von Glarus GL und Glarus Süd GL, Lindenstrasse 2, FDP, bisher • Becker geb. Steimen Brigitte, 1970, von Glarus GL und Waltenschwil AG, Altfeldweg 11, FDP, bisher • Säuberli Stefan René, 1974, von MörikenWildegg AG, Winterleweg 4, parteilos, neu • Schärer André,1976, von Möriken-Wildegg AG, Rütiweg 13, Die Mitte, neu Gemeindeammann • Glarner Jeanine Simone, 1984, von Glarus GL und Glarus Süd GL, Lindenstrasse 2, FDP, bisher Vizeammann • Eichenberger Markus Peter, 1971, von Reinach AG, Schürlimattring 72, SP, bisher Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Nebst den vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten sind auch alle anderen Stimmberechtigten von Möriken-Wildegg wählbar. 5103 Möriken, 13. August 2021 Wahlbüro

Baugesuch

Bauherrschaft:

Abwasserverband Region Lenzburg, Langmatt 886, 5103 Wildegg

Bauobjekt:

Einbau Grobsteinfang in den Zulaufkanal der ARA

Bauplatz:

Parz. 1668, Langmatt 886

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 20. August bis 20. September 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Rekrutierung für die Feuerwehr Chestenberg

Gesamterneuerungswahlen 2022/2025

Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten gemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) • Link Jürg, 1961, von Burg AG und Niederlenz AG, Krähenweg 2, SP, bisher • Eigensatz Rita, 1965, von Jonen AG, Reiden LU und Büron LU, Ackerweg 27, FDP, bisher • Grob Anton, 1953, von Knonau ZH, Merenschwand AG und Niederlenz AG, Kännelmattweg 1, parteilos, bisher • Bhunjun Ariane, 1981, von Kandergrund BE und Trub BE, Bühlerweg 14B, SP, neu • Bucher Daniel, 1967, von Wauwil LU und Niederlenz AG, Mattenweg 17, SVP, neu • Gspandl Remo, 1965, von Pratteln BL, Dinkelweg 9, parteilos, neu • Kull Claudia, 1966, von Huttwil BE und Niederlenz AG, Lenzhardweg 4, SVP, neu Gemeindeammann • Link Jürg, 1961, von Burg AG und Niederlenz AG, Krähenweg 2, SP, bisher Vizeammann • Eigensatz Rita, 1965, von Jonen AG, Reiden LU und Büron LU, Ackerweg 27, FDP, neu • Grob Anton, 1953, von Knonau ZH, Merenschwand AG und Niederlenz AG, Kännelmattweg 1, parteilos, neu Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR).

Rekrutierung für die Feuerwehr Chestenberg

FEUERWEHRKOMMANDO CHESTENBERG Möriken-Wildegg, Niederlenz, Holderbank Feuerwehr-Notruf: Tel. 118

■

Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/2025 von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann / 1. Wahlgang

Für die oben erwähnten Gesamterneuerungswahlen wurden bis zum Ablauf der Anmeldefrist folgende Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) • Rätzer Hans, geb. 1966, von Dintikon AG, Lenzburgerstrasse 34, SVP, bisher • Filippi Dario, geb. 1963, von Uznach SG, Ebnet 22, FDP, bisher • Lutz Claudio, geb. 1986, von Rheineck SG, Waldrüti 13, parteilos, bisher • Konrad Albert, geb. 1962, von Othmarsingen AG und Wohlen AG, Högernweg 28, FDP, bisher Gemeindeammann (1 Sitz) • Rätzer Hans, geb. 1966, von Dintikon AG, Lenzburgerstrasse 34, SVP, bisher Vizeammann (1 Sitz) • Konrad Albert, geb. 1962, von Othmarsingen AG und Wohlen AG, Högernweg 28, FDP, bisher Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen finden für die Mitglieder des Gemeinderates, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b des Gesetzes über die politischen Rechte GPR). Es wird darauf hingewiesen, dass nebst den vorgeschlagenen Kandidaten auch alle anderen Stimmberechtigten von Othmarsingen wählbar sind (§ 30 GPR). Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann jemand nur gültige Stimmen erhalten, wenn er gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird. Othmarsingen, 16. August 2021 Wahlbüro

Feuerwehr-Notruf: Tel. 118

Gesamterneuerungswahlen von Finanzkommission, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Mitglieder Wahlbüro; Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (5 Sitze) • Wernli Marcel, 1963, von Thalheim AG, Spechtweg 2, parteilos, bisher • Handschin Patricia, 1972, von Arisdorf BL, Ackerweg 18, parteilos, bisher • Grütter Nina, 1984, von Roggwil BE, Römerweg 1, parteilos, bisher • Burri Cornelia, 1979, von Gontenschwil AG, Böllistrasse 28b, parteilos, neu • Kilchenmann Andreas, 1972, von Ersingen BE, Buchenweg 9, SP, neu Steuerkommission (3 Sitze) • Kull Gilbert, 1964, von Niederlenz AG, Lenzhardweg 4, parteilos, bisher • Plüss Willi, 1963, von Waltenschwil SO und Murgenthal AG, Tannenweg 6, parteilos, bisher Steuerkommission-Ersatz • Kosch Steffen, 1965, von Waltenschwil AG, Winkelweg 7, parteilos, neu

Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022/2025 von Finanzkommission, Steuerkommission und Wahlbüro / Nachnomination

Für die oben erwähnten Gesamterneuerungswahlen wurden bis zum Ablauf der Anmeldefrist folgende Kandidaten angemeldet:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Finanzkommission (5 Sitze) • Schlegel David, geb. 1976, von Grindelwald BE, Oelberg 6, parteilos, bisher • Hämmerli Mark, geb. 1951, von Vinelz BE, Bahnhofstrasse 9C, parteilos, bisher • Schürch Tobias, geb. 1988, von Othmarsingen AG, Oelberg 18, FDP, bisher • Wiesmann Eric, geb. 1978, von Neunforn TG, Lärchenweg 11, FDP, neu

Hofer Hans-Rudolf und Rita Aarestrasse 28 5102 Rupperswil Umbau Generationenhaus, Projektanpassungen: Luft/ Wasser-Wärmepumpe statt Gasheizung, Anpassung Gartenhaus (bereits erstellt), Materialisierung Dacheindeckung Wohnhaus, Anpassung Grundriss Untergeschoss (KiTa) und Abgrabungen Fassaden Nordost und Südost (Verzicht Profilierung basierend auf § 53 BauV)

Steuerkommission (3 Sitze) • Dastoli Elia, geb. 1994, von Caslano TI, Meisenweg 7, parteilos, neu • Schneller Adrian, geb. 1987, von Tamins GR und Zernez GR, Oelberg 4, parteilos, neu

Baugrundstück: Parzelle 1677 Aarestrasse 28

Steuerkommission Ersatz (1 Sitz) 1 Sitz vakant

Steuerkommission Ersatzmitglied (1 Sitz) keine Anmeldung

Öffentl. Auflage: 20. August bis 20. September 2021

Wahlbüro (2 Sitze) • Lang Fischer Barbara, 1978, von Rümikon AG und Fischbach-Göslikon AG, Buchenweg 13, parteilos, bisher Wahlbüro-Ersatz • Schmid Karin, 1978, von Tujetsch GR, Teichweg 6, parteilos, bisher Wahlbüro-Ersatz

Wahlbüro (2 Sitze) • Blumenstein Beat, geb. 1964, von Niederbipp BE, Chilefeldweg 20, parteilos, bisher

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingehsehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Wahlbüro Ersatz (2 Sitze) • Bertschi Theresia, 1968, von Dürrenäsch AG, Escholzmatt-Marbach LU und Rickenbach LU, Kornweg 6, parteilos, neu • Meier Susanne, 1978, von Egliswil AG und Baden AG, Altfeldweg 5, parteilos, neu Nachdem für die Finanzkommission, die Steuerkommission (inkl. Ersatz) und das Wahlbüro weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen wurden, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert welcher weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen mehr ein, werden die Kandidierenden von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Niederlenz, 16. August 2021 Wahlbüro Niederlenz

Wahlbüro Ersatzmitglieder (2 Sitze) • Anderhalden Bruno, geb. 1958, von Othmarsingen AG und Sachseln OW, Im Güetli 3, parteilos, bisher • Geissbühler Hugo, geb. 1954, von Othmarsingen AG und Lauperswil BE, Panoramaweg 31B, SVP, bisher Da weniger oder gleich viele wählbare Kandidierende vorgeschlagen werden, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 17.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Othmarsingen, 16. August 2021 Wahlbüro

Feuerwehrlokal Chestenberg an der Niederlenzerstrasse 5 in Möriken ein. Alle in Möriken, Wildegg, Niederlenz und Holderbank wohnhaften Frauen und Männer, welche mindestens 18 Jahre alt sind und sich für den Feuerwehrdienst interessieren, sind herzlich willkommen. Wir bieten eine interessante Grundausbildung im Feuerwehrdienst an. Bei Wunsch und Eignung ist auch eine Weiterbildung als Spezialist (Atemschutz, Maschinist, Verkehr, Sanität oder Elektriker) möglich.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Vegetarisches Rezept g gefunden! Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Etna Handels AG Bruggerstrasse 74c 5102 Rupperswil

Bauvorhaben:

Zweckänderung Büro- in Wohnraum, 1. und 2. Obergeschoss

Baugrundstück: Parzelle 2448 Bruggerstrasse 74c Öffentl. Auflage: 20. August bis 20. September 2021 Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

■

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025

Für die am 26. September 2021 stattfindenden Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: (Reihenfolge nach Amtsdauer bzw. Alphabet) als Mitglied des Gemeinderates: (5 Sitze) – Tinner-Forster Mirjam, 1959, von Sennwald-Frümsen SG, Steinäcker 6, parteilos, bisher – Marti Daniel, 1988, von Othmarsingen AG, Obermatt 6, Die Mitte, bisher – Bühler-Hofer Jasmin, 1995, von Rothrist AG, Aarestrasse 28, FDP, bisher – Berner Reto, 1982, von Rupperswil AG, Mitteldorf 11, parteilos, neu – Imboden Raymond, von Täsch VS, Rotholzweg 2, SVP, neu – Wildi Fabian, von Schafisheim AG, Rosenweg 14, parteilos, neu – Wyder Raphael, von Rupperswil AG und Merenschwand AG, Tannenweg 16, SVP, neu als Gemeindeammann: – Berner Reto, 1982, von Rupperswil AG, Mitteldorf 11, parteilos, neu – Tinner-Forster Mirjam, 1959, von Sennwald-Frümsen SG, Steinäcker 6, parteilos, neu als Vizeammann: – Bühler-Hofer Jasmin, 1995, von Rothrist AG, Aarestrasse 28, FDP, neu – Marti Daniel, 1988, von Othmarsingen AG, Obermatt 6, Die Mitte, neu als Mitglied der Finanzkommission: (5 Sitze) – Köbeli-Roth Nicole, 1975, von Rupperswil AG und Birr AG, Rosenweg 21, parteilos, bisher – Kunz Robert, 1970, von Stäfa ZH, Steinäcker 3, SVP, bisher – Brunner Daniel, 1966, von Derendingen SO, Im Teilstock 8, parteilos, bisher – Gubser Roman, 1981, von QuartenOberterzen SG, FDP, neu – Hediger Corinne, 1988, von Rupperswil AG, Alter Schulweg 40, FDP, neu als Mitglied der Steuerkommission: (3 Sitze) – Ott Max, 1953, von Auenstein AG, Aarauerstrasse 41, FDP, bisher – Schenker David, 1974, von Walterswil SO, Russackerweg 2a, parteilos, bisher – Richner Monika, 1985, von Rupperswil AG, Hombergweg 8, SVP, neu als Ersatzmitglied der Steuerkommission: (1 Sitz) – Berner Max, 1946, von Rupperswil AG, Sandweg 10, SP, bisher als Stimmenzähler: (4 Sitze) – Farner Stefan, 1964, von Oberstammheim ZH, Blumenweg 6, FDP, bisher – Marti-Krebs Brigitte, 1961, von Othmarsingen AG, Steinmatten 18, parteilos, bisher – Ramseyer Roger, 1970, von Heimiswil BE, Poststrasse 5, FDP, bisher – Köbeli Kornel, 1960, von Rupperswil AG, Rosenweg 21, FDP, bisher als Stimmenzähler-Ersatz: (2 Sitze) – Wisler Roger, 1967, von Sumiswald BE, Auweg 14, SVP, bisher – Rapolani-Barth Ursula, 1961, von Moosleerau AG, Hirtenweg 3, SVP, neu Hinweise: âFür die Wahl des Gemeinderates (inkl. Gemeindeammann und Vizeammann) ist gemäss § 30 b des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) im ersten Wahlgang vom 26. September 2021 eine Urnenwahl zwingend vorgeschrieben. âNachdem für die Finanzkommission, die Steuerkommission (inkl. Ersatz) und das Wahlbüro (Stimmenzähler und Ersatzstimmenzähler) gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten angemeldet wurden, als zu wählen sind, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d.h. bis am 24. August 2021, 12.00 Uhr), einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Rupperswil, 13. August 2021 Wahlbüro Rupperswil

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Bauherrschaft: n

Wahlkreis Regionale Steuerkommission Sarmenstorf und Uezwil Gesamterneuerungswahlen vom Sonntag, 26. September 2021, für die Amtsperiode 2022–2025

Für die Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022–2025 wurden folgende Kandidatin und Kandidaten fristgerecht angemeldet: A) Regionale Steuerkommission, Mitglied (3 Mitglieder) · Müller Petra, 1976, von Uezwil AG und Mettauertal AG, Niesenbergstrasse 4b, 5619 Uezwil, parteilos, bisher · Haller Reto, 1971, von Gontenschwil AG, Bahnhofstrasse 14, 5614 Sarmenstorf, FDP, bisher · Bruder Fredy, 1972, von Seengen AG, Sonnhalde 20, 5614 Sarmenstorf, parteilos, bisher Ersatzmitglied B) Regionale Steuerkommission, Ersatzmitglied (1 Mitglied) · Strebel Daniela, 1979, von Emmetten NW und Sarmenstorf AG, Obere Feldeggstrasse 1d, 5614 Sarmenstorf, parteilos, neu Die Zahl der Kandidierenden entspricht der Anzahl der zu besetzenden Sitze oder unterschreitet diese (weniger Kandidatinnen oder Kandidaten als zu wählen sind). Es wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen gesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Neue Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinden Sarmenstorf oder Uezwil zu unterzeichnen und dem Gemeinderat innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis spätestens Dienstag, 24. August 2021, 12 Uhr, einzureichen. Das Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Sarmenstorf, 19. August 2021 Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen vom Sonntag, 26. September 2021, für die Amtsperiode 2022–2025

Für die Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 für die Amtsperiode 2022–2025 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten fristgerecht angemeldet: Finanzkommission (5 Mitglieder) · Zürcher René, 1975, von Menzingen ZG, Hagmattenweg 2, CVP – Die Mitte, bisher · Strahm Christoph, 1971, von Grosshöchstetten BE, Sonnhalde 13, FDP, bisher · Fischer Urs, 1977, von Meisterschwanden AG, Neumattstrasse 4, parteilos, bisher · Iten Reto, 1963, von Zürich ZH und Zug ZG, Im Zentrum 1h, FDP, neu · Kallen Fabian, 1981, von Frutigen BE, Moosgasse 16b, SVP, neu Stimmenzähler (2 Personen) · Hofmann-Leu Daniela, 1959, von Schlossrued AG und Rohrbachgraben BE, Naglerweg 2a, FDP, bisher · Amstutz Johannes, 1962, von Engelberg OW, Neumattstrasse 8a, CVP – Die Mitte, bisher Stimmenzähler-Ersatz (2 Personen) · Strebel Rudolf, 1951, von Sarmenstorf AG, Schlüsselackerstrasse 6, SVP, bisher · Keller-Köchli Lucia, 1974, von Sarmenstorf AG und Böbikon AG, Hilfikerstrasse 25, SVP, neu Die Zahl der Kandidierenden entspricht der Anzahl der zu besetzenden Sitze oder unterschreitet diese (weniger Kandidatinnen oder Kandidaten als zu wählen sind). Es wird eine Nachmeldefrist von 5 Tagen gesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Neue Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Sarmenstorf zu unterzeichnen und dem Gemeinderat innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis spätestens Dienstag, 24. August 2021, 12 Uhr, einzureichen. Das Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Sarmenstorf, 19. August 2021 Gemeinderat

Immo 2B AG Sarmenstorferstrasse 21 5615 Fahrwangen

Projektverfasser: Buri Planung und Bau Sarmenstorferstrasse 21 5615 Fahrwangen Bauobjekt:

Sanierung Einfamilienhaus mit Einbau Wohnraum im DG, Abbruch Garage

Bauplatz:

Hilfikerstrasse 51

Zone:

Parzelle:

Weitere Bewilligungen:

Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 20. August bis 20. September 2021 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

An dieser Elternveranstaltung der Pro Juventute werden vertiefte Informationen und konkrete Tipps im Umgang mit Cybermobbing vermittelt: • Cybermobbing erkennen • Auswirkungen und Gefahren von Mobbing im Internet • Gesetzesverstösse bei Cybermobbing • Prävention und Intervention; was können Eltern tun? • Unterstützung und weitere Informationen für Eltern. Donnerstag, 2. September 2021, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr im Lindensaal, Gemeindehaus Schafisheim Der Eintritt ist frei. Aufgrund der beschränkten Personenzahl bei Veranstaltungen wird um eine kurze Anmeldung via Mail an info@ elternvereinschafisheim.ch gebeten. Es besteht eine Maskentragepflicht. Die Schulpflege und der Elternverein Schafisheim freuen sich über Ihre Teilnahme. 19. August 2021 Schulpflege und Elternverein Schafisheim

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang

Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) • Cator Stirnemann Simonetta, 1963, Schulstrasse 4, parteilos, bisher • Vogel-Arpagaus Christian, 1959, Staufbergweg 12, FWW, bisher • Widmer Nadine, 1975, Erlenweg 12a, SVP, bisher • Gisler Bruno, 1968, Pappelweg 5, parteilos, neu • Naumann Fabienne, 1962, Kastanienweg 4, FWW, neu • Ramseyer Jürg, 1975, Kapellenweg 13, FDP, neu Gemeindeammann • Widmer Nadine, 1975, Erlenweg 12a, SVP, neu Vizeammann • Vogel-Arpagaus Christian, 1959, Staufbergweg 12, FWW, neu Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR). Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission, Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro/ Stimmenzähler, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission, Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (5 Mitglieder) • Fischer David, 1985, Bettenthal 10, parteilos, bisher • Huber Sandra, 1969, Schürz 39, FWW, bisher • Keller Yvonne, 1977, Fliederweg 8, GLP, bisher • Martin Elsbeth, 1954, Lenzburgerstrasse 22, SP, bisher • Pfrunder Maja, 1952, Chrumbacherweg 16, FDP, bisher Mitglieder Wahlbüro (2 Mitglieder) • Baumann Markus, 1966, Seetalstrasse 6, SP, bisher • Frei Brigitte, 1980, Grütstrasse 6, parteilos, bisher Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler (2 Mitglieder) • Urech Therese, 1966, Bettenthal 9, SVP, bisher • Zubler Marion, 1977, Winkelgasse 12, parteilos, bisher Steuerkommission (3 Mitglieder) • Schmid Bruno, 1957, Neumattweg 5, FDP, bisher • Häni Hans Rudolf, 1955, Kapellenweg 11, FWW, neu • Hertig Marc, 1974, Talgasse 22, FDP, neu Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Mitglied) • Urech Stefan, 1976, Strossacherweg 11, parteilos, neu Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten von Schafisheim (Wahlkreis) zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis am 24. August 2021, 12.00 Uhr (beim Haupteingang läuten) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). 5503 Schafisheim, 19. August 2021 Wahlbüro

«Impuls! Der Abend für Eltern» zum Thema Cybermobbing

Sanierung Talackerstrasse

Am Montag, 23. August 2021 ist Baubeginn Sanierung Talackerstrasse. Wir danken für Ihre Geduld. 19. August 2021 Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022/2025 – Anmeldungen

Für die Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) • Bruder, Jörg, 1969, von Seengen AG, Weingartenstr. 25, FDP, bisher • Lindenmann, Thomas, 1973, von Seengen AG, Oberdorfstr. 19, SVP, bisher • Bopp, Hannes, 1966, von Otelfingen ZH, Rötlenweg 4, SP, bisher • Wengenmaier, Eli, 1975, von Seengen AG, Eichbergstr. 31, parteilos, bisher • Rölli, Susanne, 1971, von Seengen AG und Altbüron LU, Sarmenstorferstr. 10, FDP, bisher Gemeindeammann • Bruder, Jörg, 1969, von Seengen AG, Weingartenstr. 25, FDP, bisher

Donnerstag, 19. August 2021

Baugesuch

Bauherrschaft:

Claudia Myrta Hauri Bollmoosweg 41 5610 Wohlen

Vorhaben:

6 EFH mit Tiefgarage

Ortslage:

Parzelle Nr. 3087 / 3088 / 3229, Sarmenstorferstrasse / Juraweg, 5707 Seengen

Öffentliche Auflage vom 20. August 2021 bis 20. September 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Baugesuche

Bauherrschaft:

Chestonag Automation AG, Wächterweg 4 5707 Seengen

Vorhaben:

Rückbau der Sprinkleranlage

Ortslage:

Parzelle Nr. 3395 Wächterweg 4

Bauherrschaft:

Miriam und Daniel Hug Altackerstrasse 4b 5707 Seengen

Vorhaben:

Sichtschutzwand

Ortslage:

Parzelle Nr. 3568 Altackerstrasse 4b

Bauherrschaft:

BR Immobilien AG Hohenrainstrasse 10 4133 Pratteln

Vorhaben:

Arealüberbauung Seegarten

Ortslage:

Parzelle Nr. 2734 Brestenbergerstrasse / Scheffelweg, 5707 Seengen

Baugesuch

Bauherrschaft:

Dominik und Angela Weber Ottenbergstrasse 32 8049 Zürich

Bauobjekt:

Umbau Bauernhaus

Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b GPR).

Ortslage:

Retterswilerstrasse 2 Parz. Nr. 984 / 3520

Finanzkommission (5 Sitze) • Lindenmann, Marc, 1980, von Seengen AG, Tätschweg 6, SVP, bisher • Häusermann, Renate, 1976, von Egliswil AG und Dintikon AG, Bergstr. 20, SVP, bisher • Brunner, Christian, 1979, von Adliswil ZH, Altweg 6, FDP, bisher • Frei, Dominik, 1980, von Ehrendingen AG, Marchsteinweg 5, parteilos, bisher • Bouquet, Claude, 1976, von La Roche FR und Pont-la-Ville FR, Baumgartenstr. 40, FDP, bisher

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Vizeammann • Lindenmann, Thomas, 1973, von Seengen AG, Oberdorfstr. 19, SVP, bisher

Steuerkommission (3 Sitze) • Sandmeier, Heinz, 1964, von Seengen AG, Brunnacherhof 4, SVP, bisher • Perrenoud, Géraldine, 1978, von Chardonne VD, Stoffelgasse 4, FDP, neu • Rohrer, Markus, 1973, von Sachseln OW, Eichbergstr. 19, SVP, neu Steuerkommission-Ersatzmitglied (1 Sitz) • Kehl, Roland, 1956, von Balgach SG, Egliswilerstr. 38, FDP, neu Stimmenzähler (2 Sitze) • Siegrist, Bruno, 1973, von Seengen AG, Bergstr. 19, SVP, bisher • Häusermann, Petra, 1984, von Seengen AG, Eichbergstr. 21, SVP, neu Stimmenzähler-Ersatz (2 Sitze) • Siegrist, Yves, 1966, von Meisterschwanden AG, Ermelgasse 30, parteilos, bisher • Fischer, Ulrich, 1960, von Meisterschwanden AG, Sarmenstorferstr. 19, SVP, bisher Da gleich viele wählbare Kandidaten / Kandidatinnen vorgeschlagen wurden, wie zu wählen sind, wird gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation (d.h. bis am Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro Seengen

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 20. August 2021 bis 20. September 2020.

Der Gemeinderat

Rekrutierung Regio Feuerwehr Lenzburg

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

Gesamterneuerungswahl von Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann vom 26. September 2021; 1. Wahlgang Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Gemeinderat (5 Sitze) – Früh Haas Katja, 1975, von Neckertal SG, Weggis LU und Horw LU, Hinterdorfstrasse 19a, parteilos, bisher – Welti Urs, 1977, von Kaisten AG, Gislifluhweg 7, parteilos, bisher – Zahno Gallus, 1958, von Tafers FR und Düdingen FR, Postgasse 10, parteilos, bisher – Berger-Widmer Denise, 1982, von Langnau im Emmental BE und Mosnang SG, Hinterdorfstrasse 11, parteilos, bisher – Braun Patrick, 1961, von Wädenswil ZH, Gislifluhweg 13, SVP, neu Gemeindeammann – Früh Haas Katja, 1975, von Neckertal SG, Weggis LU und Horw LU, Hinterdorfstrasse 19a, parteilos, neu Vizeammann – Berger-Widmer Denise, 1982, von Langnau im Emmental BE und Mosnang SG, Hinterdorfstrasse 11, parteilos, neu Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderates, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte [GPR]). Gesamterneuerungswahl von Finanzkommission Einwohnergemeinde, Mitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler, Ersatzmitglieder Wahlbüro/Stimmenzähler-Ersatzleute, Steuerkommission und Ersatzmitglied Steuerkommission; Nachmeldefrist Für die vorstehend erwähnten Gesamterneuerungswahlen vom 26. September 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission der Einwohnergemeinde (5 Sitze) – Gilbert Rolf, 1965, von Felben-Wellhausen TG, Bergweg 14, SVP, bisher – Jetzer-Portmann Chantal, 1972, von Lengnau AG, Entlebuch LU und Schüpfheim LU, Wiligraben 53, parteilos, bisher – Puga Antonio, 1966, von Basel BS, Bleichemattweg 1, parteilos, bisher – Schöb, Thomas, 1975, von Gams SG, Kornweg 11, FDP, bisher – Zimmermann Hubert, 1965, von Wohlenschwil AG, Wiligraben 44, FDP, bisher Mitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler (2 Sitze) – Braun-Walter Anita, 1962, von Wädenswil ZH und Boltigen BE, Gislifluhweg 13, SVP, bisher – Werndli-Schmid Daniela, 1985, von Niederhasli ZH und Opfikon ZH, Pfalzweg 23, parteilos, bisher Ersatzmitglieder Wahlbüro / Stimmenzähler-Ersatzleute (2 Sitze) – Dietiker-Hausmann Irene, 1954, von Thalheim AG, Schrägweg 9, parteilos, bisher – Schanz-Stüdli Iris, 1977, von Degersheim SG und Meilen ZH, Nordweg 10, parteilos, bisher Steuerkommission (3 Sitze) – Barth Thomas, 1963, von Liestal BL, Erlenweg 5, parteilos, bisher – Bischof-Holzgang Monique, 1963, von Rorschacherberg SG und Küssnacht SZ, Mühleweg 4, FDP, bisher – Märki-Giger Karin, 1969, von Aarau AG, Mandach AG und Emmen LU, Angelweg 6, parteilos, bisher Ersatzmitglied Steuerkommission (1 Sitz) – Moser Felix, 1989, von Röthenbach im Emmental BE, Gässli 6, SVP, bisher Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis Dienstag, 24. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro Staufen

Publireportage

lebe und arbeite gerne im « Ich Lebensraum Lenzburg Seetal! LLS PROJEKTE

LLS PERSONEN

Per Anhalter durch das Seetal Mit Taxito ist es nicht möglich, per Anhalter durch die Galaxy zu reisen. Aber immerhin, der neue Mitfahrdienst erschliesst das Seetal auf der Achse Hochdorf-HitzkirchFahrwangen und Meisterschwanden mit einem niederschwelligen Mitfahrsystem. Wie Autostopp – einfach moderner.

Nachdem die verschiedenen CoronaRegeln den Start von Taxito Seetal verzögerten, ist das neue Mobilitätsangebot seit dem 1. Juni 2021 in Betrieb und ergänzt den öffentlichen Verkehr im Seetal. Taxito ist eine spontane Fahrgemeinschaft, welche Personen sicher und günstig ans Ziel bringt. Ob von der Bandprobe nach Hause, vom Wanderausflug zurück zum nächsten Bahnhof oder zum nächsten

Einkaufszentrum: Taxito lässt niemand stehen!

Und so funktioniert’s

Taxito ist ein technik-gestütztes Mitfahrsystem speziell geeignet für ländliche Regionen. An den Haltestellen mit elektronisch gesteuerten Tafeln kann jede Person, die ein Handy besitzt, ohne Voranmeldung seinen Fahrwunsch per SMS an Taxito übermitteln. An der Tafel leuchtet danach die gewünschte Destination auf, welche für jeden vorbeifahrenden Automobilisten sichtbar ist. Dieser kann nun ebenfalls ohne jede Voranmeldung den Fahrgast mitnehmen. Als Automobilist kann man sich bei Taxito registrieren und erhält dann eine Taxito-Vignette und pro Fahrt einen Unkostenbeitrag von Fr. 1.

Von Hochdorf nach Meisterschwanden in 20 Minuten

Taxito Seetal bedient im Moment 10 Haltestellen in den Gemeinden Aesch,

Lidia Räber Regionalplanerin LLS

Aus der Region – für die Region

Bettwil, Fahrwangen, Hitzkirch, Hochdorf, Meisterschwanden, Schongau sowie Buttwil. Später wird auch noch eine Haltestelle in Muri hinzukommen. Damit wird diese Region des Seetals, welche mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht wirklich gut zu erreichen ist, besser erschlossen. So beträgt z.B. die Reisezeit von Hochdorf nach Meisterschwanden mit dem öffentlichen Verkehr über eine Stunde. Dank Taxito ist das nun in gut 20 Minuten möglich. Taxito-Seetal wurde von der Begleitgruppe KEK, der paritätischen Kommisson von LLS und Idee Seetal für die kantonsübergreifende Zusammenarbeit im Seetal, lanciert. Finanziert wird der dreijährige Pilotbetrieb von den Standortgemeinden, dem Verkehrsverbund Luzern, dem Kanton Aargau und der SBB.

Weitere Details zu Taxito: www.taxito-seetal.ch

WIRTSCHAFT

Die eigene Tankstelle direkt vor der Haustür Wie sieht die Zukunft der Automobilbranche aus? Wird es nur noch wasserstoﬀbetriebene Fahrzeuge geben, betankt an mobilen Tankstellen? Das Lenzburger Unternehmen Messer Schweiz gibt Antworten.

Wasserstoff (H2) gilt als einer der wichtigsten Energieträger der Zukunft. Er wird seit Jahrzehnten in der Schweiz für die Industrie eingesetzt. Praktisch alle Autohersteller bieten mindestens ein Wasserstofffahrzeug an. «Zurzeit sind Elektroautos im Trend, da sie in der Schweiz als

FACTS ODER FAKE?

Lotten ist eine süsse Spezialität aus Hunzenschwil

Längste Stelle Hallwilersee: 8.4 Kilometer

Auf der Fläche des LLS stehen 7 Schlösser

Der Personenverkehr via Stadtbahnhof Lenzburg nach Wildegg wurde am 4.6.1984 eingestellt

Das Gemeindewappen Holderbank schmückt eine grüne Palme auf rotem Grund a.S.), Schafisheim d) Richtig e) Falsch: Holunderbusch mit 5 weissen Blütedolden tal bildet b) Richtig c) Richtig: Lenzburg, Wildegg, Hallwil, Brunegg, Brestenberg, Horben (Beinwil nördliche Ende des über dreissig Kilometer langen Höhenzugs zwischen dem Wynental und dem Seea) Falsch: Lotten ist ein Molassehügel, der das

DIALOG Ihre Meinung ist gefragt! Kennen Sie spannende, einzigartige oder innovative Projekte, Menschen, Firmen oder Institutionen aus der Region Lenzburg Seetal? Was schätzen Sie, was fehlt Ihnen in der Region? Schreiben Sie uns, gerne publizieren wir Ihre Meinung. Mail an: info@lebensraum-ls.ch

‘CO2-frei’ gelten,» äussert sich Hans Michael Kellner, CEO von Messer Schweiz. «Das wird sich mit dem Ausstieg aus der Atomenergie wahrscheinlich ändern. Wir sind überzeugt von der Zukunft der H2Fahrzeuge, u.a. auch, weil sich mit Wasserstoff Strom aus regenerativer Energie speichern lässt,» ergänzt Kellner.

Wasserstoﬀtechnologie für die mobile Zukunft

Seit rund 100 Jahren beschäftigt sich Messer Schweiz mit der Herstellung von Wasserstoff. Heute ist das Unternehmen grösster Anbieter in der Schweiz. Ein Fokus liegt auf der Mobilitätsbranche. «In rund 50 Jahren wird es fast nur H2Fahrzeuge geben. Voraussetzung ist eine

Wasserstofftankstelle (2021)

dazugehörige Infrastruktur,» meint Hans Michael Kellner. Bereits 2002 baute Messer Schweiz für ein Entwicklungsprojekt eine erste Wasserstoff-Tankstelle. 2011 installierte das Unternehmen auf dem Firmengelände in Lenzburg eine Tankstelle für das erste H2Serienfahrzeug in der Schweiz (Hyundai) für die Versorgung von wasserstoffbetriebenen Bussen und Postautos. 2019 hat Messer Schweiz zusammen mit der EPFL Lausanne einen Kompressor präsentiert, der Wasserstoff speichert und stromlos verdichtet. Damit kann theoretisch jeder Haushalt eine private Tankstelle bei sich zu Hause installieren. Mit der

Die Messer Schweiz AG hat eine über hundertjährige Tradition in Lenzburg. Messer ist der weltweit grösste familiengeführte Industriegasespezialist. Das Unternehmen produziert und liefert Gase für die Industrie, Medizin und Pharma sowie Lebensmittelgase und viele verschiedene Gasgemische in unterschiedlichen Qualitäten und Lieferformen.

Aufgewachsen im Seetal hat mich die Entwicklung meiner Herzensregion immer interessiert. Seit einiger Zeit darf ich die Region als Stv. Regionalplanerin begleiten und habe dabei den Lebensraum Lenzburg Seetal aus verschiedenen Perspektiven betrachten dürfen. Die Regionalplanung hat zur Aufgabe, die Siedlungs-, Verkehrs-, und Landschaftsentwicklung regional zu koordinieren. Als Schnittstelle zwischen den Gemeinden und dem Kanton erarbeitet die Regionalplanung regionale Grundlagen für die kantonale Planung und sorgt dafür, dass die Gemeinden ihre Planungen aufeinander abstimmen. Sie ist sowohl Plattform als auch Impulsgeberin für gemeindeübergreifende Projekte und Massnahmen. Sie berät und unterstützt die Gemeinden auch direkt bei der Erfüllung ihrer kommunalen Aufgaben. Vernetzung und Zusammenarbeit führen dazu, dass die Verbandsgemeinden im Kanton eine stärkere Stimme erhalten und mehr wahrgenommen werden. Ein wichtiges Führungs- und Arbeitsinstrument dazu bildet das 2018-2020 von der Regionalplanung mit den 26 Gemeinden gemeinsam erarbeitete regionale Entwicklungskonzept 2020 (REK). Es zeigt eine gemeinsame Vision, wie sich die Region zukünftig entwickeln soll. Unter dem Motto «aus der Region – für die Region» möchte ich mehr Verantwortung für die Region übernehmen und stelle mich an der Vorstandssitzung im September als neue Regionalplanerin zur Wahl.

5 FRAGEN AN H24U-Tankstelle vor der eigenen Haustür kann man geräuscharm rund um die Uhr tanken, ohne die Nachbarn zu stören. «Wir bauen und testen gerade die Version, wie sie auf den Markt kommen soll,» zeigt sich der Messer Schweiz Chef stolz. In Zusammenarbeit mit einem regionalen Taxiunternehmen tanken bei Messer Schweiz in Lenzburg die H2-Taxis kostenlos. Im Gegenzug erhält Messer Schweiz Feedbacks zu den neuen Tankstellen. Auch beim Schweizer Projekt Swisspod Hyperloop ist das innovative Lenzburger Unternehmen an vorderster Front dabei: Ziel ist die Entwicklung eines Zuges, welcher mit Wasserstoffantrieb funktioniert.

Karin Zubler Verantwortliche Marketing & Verkauf Balance Familie, Vorstandsmitglied Seetal Tourismus

Was gefällt dir besonders an der Region Lenzburg-Seetal? Natürlich der türkis schimmernde Hallwilersee, die Rebberge und die Sicht auf die Innerschweizer Berge.

Was fehlt? Für mich persönlich eine direkt ÖV Verbindung zwischen Hochdorf und Meisterschwanden.

Welches ist dein Lieblingsort/-platz in der Region? Da gibt es einige, aber im Herbst sehr gerne über dem Nebel auf dem Hämikerberg und im Sommer frühmorgens mit dem Ruderboot auf den Hallwilersee.

Welche Person oder Firma in der Region beeindruckt dich am meisten? Alle Winzerinnen und Winzer – dank ihnen entdecke ich immer wieder neue Weine und kann meinen önologischen Horizont erweitern.

Mit welchen drei Adjektiven würdest du unsere Region bezeichnen? lebenswert, oﬀen, zentral

LLS Partnerprojekte

E-Bike per App ausleihen und das Seetal erleben Sind Ihnen die neuen E-Bikes am Bahnhof Lenzburg am Perron der Seetalbahn aufgefallen? Diese stehen für Sie zur Ausleihe bereit. «Seetal mobil» heisst die Initiative von Seetal Tourismus. Der Lebensraum Lenzburg Seetal steuert das touristische Mobilitätsprojekt in der Begleitgruppe mit. Im Zentrum des Pilotprojektes «Seetal mobil» steht die selbstständige und flexible Ausleihe von E-Bikes an drei Bahnhöfen entlang der Seetalbahn (Lenzburg, Beinwil am See, Hochdorf). Selbstständig, weil eine App als Reservationssystem und Veloschlüssel zugleich fungiert. Flexibel, weil das E-Bike an drei verschiedenen Standorten retour gegeben werden kann. Das Projekt zielt sowohl auf die Seetaler Bevölkerung als auch auf Besucher des Seetals und verfolgt den Ansatz, dass Tourismusentwicklung dann nachhaltig ist, wenn sie als Lebensraumentwicklung gedacht wird.

Mit Innovation langfristig den Verkehr entlasten

Zentraler Projektpartner von «Seetal mobil» ist die SBB. Die kombinierte Mobilität, das heisst der einfache Umstieg von der Bahn auf andere Verkehrsmittel (und umgekehrt), soll gefördert werden. Mit «Seetal mobil» wurde Neues gewagt, was bedeutet, dass sich das innovative Pilotprojekt in einer intensiven Test- und Optimierungsphase befindet.

E-Bike und Genuss passen zusammen

Die Teilnahme des LLS in der Begleitgruppe ermöglicht, die Mobilität in der Region vernetzt zu denken. Seetal Tourismus hat kürzlich den E-Bike FoodTrail lanciert. Die genüssliche Rätseltour bringt bewegungsfreudige Gäste zu unseren lokalen Gastgebern und Produzenten. Die Zusammenarbeit ist aufgrund des Austauschs in der «innovativen Genussregion» entstanden. Mit «Seetal mobil» haben Gemeinden die Chance, ein attraktives Freizeitangebot für ihre Bürgerinnen und Bürger zu unterstützen. Auch interessierte Firmen sind eingeladen, die Zusammenarbeit mit «Seetal mobil» zu prüfen.

Standorte E-Bike Selbstverleih: Bahnhöfe Lenzburg, Beinwil am See, Hochdorf Für Miete/Ausleihe: Download App Rent a Bike Preise: 2h: 18.- / 4h: 35.-/ 12h: 55.Informationen: www.seetaltourismus.ch/seetalmobil Inspiration für Routen: Neue Karte «E-Bike fahren im Seetal» bestellbar bei Seetal Tourismus und online herunterladen. Sie sind als Firma interessiert, den E-Bike Selbstverleih als Transfermöglichkeit Ihrer Mitarbeitenden zum Firmenstandort zu nutzen? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme via info@seetaltourismus.ch.

Kooperation mit Lebensraum Lenzburg Seetal Niederlenzerstrasse 25 5600 Lenzburg info@lebensraum-ls.ch 062 888 50 08 Premiumpartner LLS

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 19. August 2021

062 885 22 22

Unsere Öffnungszeiten: Mo 10.30 - 13.00 Uhr Di-Fr 07.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 15.00 Uhr

20% auf Ihren Einkauf

Gültig am 24.08-28.08.21 Nicht kumulierbar - Pro Person 1 Gutschein Aktionen ausgeschlossen - Bon vorweisen

traitaﬁna ag - niederlenzer kirchweg 12 - 5600 lenzburg

Das Umfrageteam der Lenzburger Gesellschaftskommission präsentiert den QR-Code mit dem Link zur Umfrage: Irene Obi, Christoph Kneuss, Anja Kroll, Myriam Schläpfer und Umfrageleiterin Christine Ziegler. Foto: zvg

Ein Dialog-Start: Was gefällt, was fehlt in der Stadt? Umfrage «Wie gern leben Sie in Lenzburg? Was gefällt, was fehlt Ihnen in Ihrer Stadt?» Diesen und weiteren Fragen geht die Gesellschaftskommission mit einer Umfrage in Lenzburg auf den Grund.

in blauer Ballon ist das Erkennungszeichen einer grossen Umfrage, die derzeit von der Lenzburger Gesellschaftskommission auf der Strasse und online durchgeführt wird. Unter dem Titel «Lenzburg & Sie» will die Gesellschaftskommission den Lenzburgern aller Altersstufen den Puls fühlen: Wie gern leben die Menschen in Lenzburg? Was gefällt, was fehlt ihnen in Lenzburg?

Austausch als zentrales Anliegen

Insgesamt 16 Fragen hat die Gesellschaftskommission dafür zusammengestellt. Christine Ziegler, vielen als Geschäftsführerin auf Schloss Lenzburg bekannt, leitet die Umfrage. Sie verrät, worauf es ihr dabei ankommt: «Es ist ein zentrales Anliegen der Kommission, den Austausch mit der Lenzburger Bevölkerung zu pflegen. Wir möchten verstehen, was die Menschen in Lenzburg bewegt. Nur so können wir die Zukunftsthemen erkennen und unser Engagement für alle gewinnbringend einsetzen.»

Sie wünscht sich darum, dass viele Menschen an der Umfrage teilnehmen. «Wir streben mindestens 300 Teilnehmende an; lieber wären mir 500», so Ziegler zu dieser Zeitung. Um dieses Ziel zu erreichen, gibt es in allen Lenzburger Quartieren ein Team, das auf der Strasse die Umfrage vornimmt.

Fortsetzung in Handlungsfeldern

Umfragen gibt es viele, doch diesmal sollen die Ergebnisse nicht später in einer Schublade vor sich hin modern. «Die Umfrage ist nur der Anfang eines Dialogs», ist Leiterin Ziegler überzeugt. Mit der Beurteilung der verschiedenen Bereiche wie etwa Kulturangebot, Zugehörigkeitsgefühl, gelebte Tradition, Einkaufsmöglichkeiten und Begegnungsorte in fünf verschiedene Zustimmungsstufen werden mögliche Handlungsfelder herausgeschält. «Aufgrund der Ergebnisse wollen wir später in die Tiefe gehen», so Ziegler.

Verzögerung wegen Covid

Der Präsident der Gesellschaftskommission, Andreas Schmid, Stadtrat mit dem Ressort Soziales, Gesellschaft und Gesundheit, freut sich, dass die Umfrage nun lanciert werden konnte: «Seit der ersten Sitzung der Gesellschaftskommission war es uns ein Anliegen, die Meinungen und Ideen aus der Bevölkerung mit einer Umfrage abzuholen. Die Covid19-Pandemie machte uns dann einen

Strich durch die Rechnung, jetzt konnte es endlich losgehen.» Die Kommission wurde Anfang 2020 vom Stadtrat eingesetzt mit dem Ziel, das gesellschaftliche Zusammenleben in Lenzburg zu fördern, insbesondere nach der starken Wachstumsphase der Stadt. Sie besteht derzeit aus zwölf Mitgliedern und arbeitet mit weiteren Personen in Arbeitsgruppen an unterschiedlichen gesellschaftlichen Themen und Projekten.

Umfrage bis 12. September

Die Umfrage ist auf Papier und digital zugänglich. Sie läuft noch bis einschliesslich Sonntag, 12. September. Ab den Herbstferien wird die Kommission dann Aktionen und Handlungsfelder aus den Antworten der Teilnehmenden ableiten. Ein weiteres Plus spricht für die Teilnahme: Wertvolle Preise werden unter allen Teilnehmenden verlost, darunter eine exklusive Führung auf Schloss Lenzburg. (akr/lba) ■

Kontakt. Stadt Lenzburg, Gesellschaftskommission, Rathausgasse 16, 5600 Lenzburg; Mail gesellschaftskommission@lenzburg.ch; Internet www.lenzburg.ch.

QR-Code mit Link zur Umfrage

Rapport in Aarau: Militärdirektor Jean-Pierre Gallati, Divisionär Daniel Keller, Oberst Rolf Stäuble und Offiziersgesellschaftspräsident Marcel Strebel mit den neu brevetierten Offizieren aus der Region Lenzburg. Foto: pd/dgs – Roland Wey

Neu brevetierte Lenzburger Offiziere am kantonalen Rapport Militär Im Verlauf eines Jahres wurden 65 Armeeangehörige aus dem Kanton Aargau als Offiziere brevetiert. Als Zeichen der Dankbarkeit lud der Regierungsrat des Kantons Aargau die neu brevetierten Offiziere zum 12. Rapport in die Kaserne Aarau ein. In seiner Ansprache an die neu brevetierten Offiziere gratulierte Regierungsrat und Militärdirektor Jean-Pierre Gallati den jungen Offizieren zur bestandenen Offiziersschule. «Die Beförderung zum Leutnant bringt mehr Gold an der Uniform, mehr Sold in der Tasche, aber mit der neuen Würde ist auch Bürde verbunden», sagte der selbst noch aktiv leistende Major des Lehrverbands Fliegerabwehr. «Sie sind nun verantwortlich für die Ihnen anvertraute Truppe.» Am Rapport für die neu brevetierten Offiziere legte Oberst im Generalstab Roger Keller, Head Market bei der Credit Suisse, seine Sicht auf den Mehrwert

einer militärischen Führungsausbildung für die Wirtschaft dar. Er ermunterte die jungen Offiziere, ihre praktische Führungserfahrung in ihrer beruflichen Tätigkeit einzubringen. Danach stellte Divisionär Daniel Keller die Territorialdivision 2 vor. Divisionär Keller ist der ranghöchste Offizier mit Kommandostandort im Aargau. Der Rapport wird jährlich durch das Kreiskommando Aargau organisiert. Eingeladen sind auch die Präsidenten der Aargauer Offiziersgesellschaften. Es nahmen total 58 Personen am Anlass teil. Von der Offiziersgesellschaft Lenzburg nahmen am Rapport folgende neu brevetierte Offiziere als Leutnants teil: Christoph Bruder, Tobias Fierz, Leeroy Häfliger, Alexandra Lüthi, Alex Neukomm, Maurus Pajarola und Noah Müller. Sie wurden durch Oberstleutnant Marcel Strebel begrüsst, den Präsidenten der Offiziersgesellschaft Lenzburg. (pd/dgs)

INSERAT

Persönlich und kompetent QR-Code scannen, Kontaktdaten erhalten.

Karina Rössler Beraterin Firmenkunden

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Die Beziehungsbank für alle Generationen. Seit 1868 im Aargau verankert.

KIRCHENZETTEL / TODESANZEIGEN

Donnerstag, 19. August 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 21. bis 27. August 2021 – Pfr. Martin Domann

Lenzburg

Ref. Kirchgemeinde Birr

Birr

Sonntag, 22. August 2021 10.10 Uhr Gottesdienst, Pfrn. E. Graf Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Freitag, 20. August 2021 6.45 – 7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Sonntag, 22. August 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Thema: Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens Predigttext: Mt 19,16-26 Lieder: 568 / Lobe den Herrn meine Seele / Da wohnt ein Sehnen tief in uns / 342 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Sucht Schweiz, Prävention/Hilfe/ Forschung mit Kinderhüte Dienstag, 24. August 2021 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche

Hendschiken

Sonntag, 22. August 2021 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 21. August 2021 17.15 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 22. August 2021 9.30 Uhr Hl. Messe 9.30 Uhr Chinderchile im Pfarreizentrum Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 25. August 2021 14.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 26. August 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg

Sonntag, 22. August 2021 11.00 Uhr Heilige Messe Dienstag, 24. August 2021 9.00 Uhr Heilige Messe anschliessend Kaffee

Seon

Freitag, 20. August 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag, 22. August 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier mit Taufe 17.30 Uhr Wortgottesfeier

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrerin Rahel Walker Fröhlich, Tel.-Nr. 079 882 70 49 Sonntag, 15. August 2021 Postauto nach Ammerswil: 9.35 ab Hägglingen Altersheim; 9.40 ab Dottikon Sternen und Post; 9.43 ab alte Bally; 9.45 ab Dintikon Bären und Volg; 9.48 ab Oberdorf 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst mit Taufe; Gestaltung: Pfarrer Arnold Bilinski und Organistin Christina Ischi; Kollekte: Mission21

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 19. August 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Sonntag, 22. August 10.00 Schulstart-Gottesdienst mit Dorothea Wey pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 22. August – 28. August: Pfrn Ursula Vock, Tel. 062 893 46 11 Sonntag, 22. August 10.00 Holderbank, Gottesdienst, «Gott öffnete ihr Herz». Bibliolog zu Lydia, der ersten Christin und Gemeindeleiterin in Europa. Die Teilnehmenden füllen den kurzen Bibeltext mit Leben, aktiv sprechend oder auch einfach hörend, mitdenkend und mitfühlend. Es braucht kein Bibelwissen! Pfrn Ursula Vock, Musik: Christina Ischi Mittwoch, 25. August 10.00 Möriken, Fiire mit de Chliine, Pfn Ursula Vock und Team, Musik: Slava Kästli Samstag, 28. August 10.00 – 16.00: zäme underwägs. Gehen. Plaudern. Innehalten. Von Wildegg nach Windisch mit Zwischenhalten in Kirchen am Weg. Kontakt: Pfrn Ursula Vock, 062 893 46 11. Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-Möriken-Wildegg») nachgehört werden oder über Festnetz-Nr. 062 520 76 56. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 22. August 2021 9.30 Gottesdienst, Pfrn. E. Hess. Thema: Bin ich im Bild über Gott? Bibelstellen: 1.Kön 19,11-13; 1.Kol 1,15-19. Kollekte: Servizio Cristiano, Riesi Donnerstag, 26. August 2021 10.00–10.30 Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfr. M. Nussbaumer. Externe Besucher sind willkommen. Für sie gilt Maskenpflicht und die Personendaten müssen erfasst werden. www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 22. August 2021 9.45 Uhr Gottesdienst in Dürrenäsch mit Martin Brunner. Mitwirkung der Band.

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 22. August 10.00 Gottesdienst mit Amtseinsetzung von Pfr. Frédéric Légeret Parallel dazu Kinderhüte und Chinderträff Anschliessend Apéro riche im KGH Bitte melden Sie sich an: Telefon 056 670 18 01 (bis Freitag, 11.30 Uhr) online https://kirchweg5.ch (bis Samstag, 11.00 Uhr) Der Gottesdienst wird auch als Livestream angeboten. Dienstag, 24. August 14.00 – 16.30 Jass-Nachmittag im KGH (Maskenpflicht) www.kirchweg5.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 22. August 10.30 Uhr Gottesdienst unter der Linde für Chlii und Gross zum Thema «Bunt und farbig» mit Pfrn. Christina Soland und Gabi Kehl (Katechetin) Begrüssung der neuen Unterrichtskinder aus der 2. Klasse Taufe von Giulia Weber Lektorin: Tabea Ernst Musik: Akkordeonensemble Vivace Kollekte: mission 21 Mittwoch, 25. August 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80 www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 19. August 2021 14.00 Uhr Treffen der AlleinStehenden «Bräteln im Pfarrgarten»

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 20. August 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst mit Begrüssung der neuen 6. Klässler Pfr. Jürgen Will Anschliessend Imbiss und für die Eltern ein kleiner Apéro Samstag, 21. August 19:00 Uhr: Konzert «Luftklänge» mit Nadia Bacchetta (Orgel), Sven Angelo Mindeci (Akkordeon) und Isolina und Michelle Will (Tanz). Eine Veranstaltung der Reihe SeetalClassics. Abendkasse ab 17.30 Uhr 20.00 Uhr: Jugendgottesdienst Upgrade in Dürrenäsch Sonntag, 22. August 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Selina Fischer Pfr. Jürgen Will Text: Markus 8,22-26 Thema: «Vom Sehen, das Herzen, Hände und Füsse bewegt» Anschliessend Express-Kafi Donnerstag, 26. August 12.00 Uhr: Mittagstisch 65+ im Restaurant Pepe Rosso Anmeldung und Auskünfte an SD M. Fässler, 062 769 10 99 www.ref-kirche-seon.ch

■

Äntli guet schlofe!

Hausspezialiität::

• Sch hlaffberatung • Matratzen (100% Swiss Produktion) • Bettfedernreinigung • Duvets ab Fabrik • Traumkissen für jeden Nacken Der Familienbetrieb im Herzen von Villmergen

Tel.l 056 621 82 42 • www.iinegüxle.ch T

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schafisheim

Sonntag, 22. August 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

Donnerstag, 26. August 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

Staufen

Donnerstag, 26. August 2021, 10.00 Uhr Kaffee-Träff im Rest. Zur Linde, Staufen, Pfr. Astrid Köning

www.ref-staufberg.ch

19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 2. Mose 37, 10 und ab Apg. 3, 12 Sonntag, 22. August 2021 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Othmarsingen*, mit Laienprediger Hans-Martin Wüster Donnerstag, 26. August 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» * Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Freitag, 20. August 2021 20.00 Uhr Abendgebet Sonntag, 22. August 2021 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Mike Richner, Pfr. Jürg Steiner Mittwoch, 25. August 2021 14.00 – 16.00 Uhr Café Himmeli, Kirchgemeindehaus www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Freitag, 20. August 19.30 Uhr, Jugendraum Jugendtreff Sonntag, 22. August 10.00 Uhr, Vereinszimmer Hallwil Gottesdienst Pfarrer Burkhard Kremer

Boniswil, 19. August 2021 Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Rainer Maria Rilke

Mein geliebter Ehemann, unser lieber Vater, Grossvater und Freund ist für immer eingeschlafen.

Walter Richner-Gelbert 18. März 1933 bis 8. August 2021 Mit seiner liebenswürdigen, humorvollen, selbstlosen und bescheidenen Art war er uns immer ein Vorbild. Wir sind unendlich traurig und dankbar für die Zeit, die er mit uns verbracht hat.

Wir vermissen Dich sehr: Priska Richner-Gelbert Julian Richner mit Lukas und Michael Daniel und Claudia Richner-Hediger mit Leandra und Marvin Verwandte und Freunde Die Beisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Priska Richner, Seeweg 15, 5706 Boniswil

www.kirche-seengen.ch

Jesus sagt auf die Frage nach dem Weg: «Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater als nur durch mich.» Johannes-Evangelium 14, 6

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Die Anhörung zum neuen Bezirksgerichtsgebäude läuft Bezirksgericht In absehbarer Zeit zieht das Bezirksgericht vom Metzgplatz an den Malagarain. Nun startete der Kanton die Anhörung zum Projekt.

as Bezirksgericht Lenzburg ist seit 1940 im Bezirksgebäude am Metzgplatz 18 in Lenzburg untergebracht. Dieses Gebäude steht gemäss Beschluss des Stadtrats Lenzburg von Januar 2013 mittelfristig nicht mehr zur Verfügung. Zudem ist es sanierungsbedürftig und entspricht den Anforderungen an die Funktion und die Sicherheit eines zeitgemässen Gerichtsbetriebs nicht mehr. Deshalb sieht die Justizleitung für das Bezirksgericht einen Neubau am Standort Malagarain in Lenzburg vor. Für dieses Bauvorhaben ist ein Verpflichtungskredit von 19,99 Millionen Franken notwendig. Seit letzter Woche läuft die Anhörung zum Projekt.

Kantonspolizei schon umgezogen

Nebst dem Bezirksgericht Lenzburg war am Metzgplatz 18 auch der Stützpunkt Lenzburg der Kantonspolizei (Kapo) stationiert. Weil die bestehenden Räumlichkeiten am Metzgplatz erneuert werden

So soll es aussehen: Bezirksgerichtsgebäude Lenzburg am Malagarain. müssen und die Stadt deren Umnutzung plant, beschlossen der Regierungsrat und die Justizleitung für die Kapo und das Bezirksgericht neue Standorte. Die Kantonspolizei ist bereits seit Juni 2020 wie die Regionalpolizei im Malaga-Gebäude an der Niederlenzstrasse 27 in Lenzburg untergebracht.

Erhöhte Sicherheitsbedürfnisse

Für das Bezirksgericht Lenzburg soll angrenzend zum Malaga-Gebäude ein Neubau errichtet werden. Dieser hat insbesondere den erhöhten Sicherheitsbe-

Visualisierung: zvg/ag

dürfnissen der Gerichte sowie den Erfordernissen eines barrierefreien Zugangs und einer zeitgemässen Infrastruktur gerecht zu werden. Die Stadt Lenzburg unterstützt das Vorhaben. Der Regierungsrat hat die Unterlagen für die öffentliche Anhörung zum Verpflichtungskredit freigegeben. Diese endet am 12. November. Die Anhörungsunterlagen sind im Internet abrufbar unter: www.ag.ch/anhörungen > Laufende Anhörungen > Neubau Bezirksgericht Lenzburg, Verplichtungskredit. (pd/ag/sk)

Donnerstag, 19. August 2021

100 Jahre ATV/Satus Lenzburg – ein Blick zurück und nach vorn Jubiläumsschrift Wie viele weitere Arbeiter-Sport- und Kulturorganisationen wurde im Nachgang zum Generalstreik im September 1921 der Arbeiterturnverein Lenzburg gegründet. Dem Gründungsprotokoll ist zu entnehmen, dass sich 24 Männer im Café Post in Lenzburg einfanden und das Nachstehende festhielten: «Die Tatsache, dass ein Zusammenarbeiten mit den bürgerlichen Turnern mit jedem Tag beschwerlicher wird, zwingt uns, die Initiative zur Gründung eines Arbeiterturnvereins zu ergreifen …» Der seit 1995 unter dem Namen Satus Lenzburg auftretende Verein blickt in diesem Jahr auf eine 100-jährige Geschichte zurück. Aus diesem Anlass wurde eine Jubiläumsbroschüre publiziert, welche die Entstehung und die wechselvolle Geschichte beleuchtet.

Lenzburger Lauf gegründet

Neben dem klassischen Turnen wurde im Satus geschwungen, Faustball, JazzGymnastik, Leichtathletik, spezifisches Lauftraining, ab 1964 intensiv Handball und ab 1990 Unihockey betrieben. 1985 führte der ATV Lenzburg den ersten Stadtlauf durch, welcher 20 Jahre später zum Lenzburger Geländelauf und schliesslich zum Lenzburger Lauf mutierte, dessen Trägerschaft ab 2010 der TV Lenzburg übernahm. Im Jahr 2000 verliessen die Handballer den Satus endgültig, nachdem 10 Jahre zuvor mit dem STV die Handballspielgemeinschaft HSG gebildet wurde.

Schmerzliche Schrumpfung

Drei Jahre später gründete auch die prosperierende Unihockey-Abteilung einen

Begrüsste die neuen Lenzburger Lehrpersonen: Schulpflegepräsidentin Susanne Buri beim Schulhaus Bleicherain.

■

FRITZ THUT

ie Regionalschule Lenzburg, zu der auch die Gemeinde Ammerswil gehört, veranstaltet jeweils in der ersten Schulwoche den neuen Lehrpersonen einen speziellen Willkomm-

Gruss: Sie werden zu einem Begrüssungs-Apéro eingeladen, um sich und das neue Berufsumfeld besser kennen zu lernen. Bei bestem Wetter fand der Anlass diesmal auf dem Pausenplatz beim Schulhaus Bleicherain statt. Schulpflegepräsidentin Susanne Buri hiess die neuen Lehrpersonen herzlich willkommen und stellte anschliessend die Mitglieder ihres Gremiums, das nur noch bis Ende Kalenderjahr existiert, vor. Die Schulleiter übernahmen das Vorstellen gleich selbst.

Stadtammann und Schulvorsteher Daniel Mosimann zeigte sich in seinem Grusswort zufrieden: «Ich habe Freude, dass wir alle Stellen haben besetzen können.» Leicht sei dies nicht gefallen, ergänzten die Schulleiter. Immerhin 40 neue Mitarbeiter konnte man zum Apéro einladen. Mosimann und die Ammerswiler Schulpflegerin Katharina Engeler stellten den Neuen danach ihre Gemeinden vor und präsentierten sie dabei im besten Licht.

INSERAT

STADTRATS

WAHLEN 21 26. Sept. 20

Andreas Schmid Stadtrat als Vizeammann und

Sven Ammann als Stadtrat

nzburg.» e L s e rt e w s n e b le d n «Für ein lebendiges u

erisch. Initiativ. Erfahren. Unternehm

100 Jahre Vereinsgeschichte: Titelseite der Satus-Jubiläumsbroschüre. Foto: zvg eigenen Verein. Dies führte in den vergangenen beiden Jahrzehnten zu einem schmerzlichen Schrumpfungsprozess. Noch immer ist der Satus Lenzburg aber für viele Mitglieder ein wichtiger Ort der Begegnung und Betätigung. Es ist gelungen, funktionierende Strukturen aufrechtzuerhalten, mit Pétanque eine wertvolle Erweiterung des sportlichen Angebotes zu implementieren und den Verein in Würde altern zu lassen. Am 19. September wird das 100-jährige Bestehen im Rahmen eines vereinsinternen Festanlasses gefeiert. Dies in der Absicht, sich die historischen Wurzeln zu vergegenwärtigen, Raum für «Weisch no»-Momente zu geben, das Engagement unzähliger ehrenamtlich tätiger Mitglieder zu würdigen, aber auch den Blick in die Zukunft zu richten. (nwi)

Foto: Fritz Thut

Neue Lehrpersonen offiziell begrüsst Schule Traditionell werden die neuen Lehrpersonen in der ersten Schulwoche zum Begrüssungs-Apéro eingeladen.

n-lenzburg.ch www.stadtratswahle

Kugeln in Weiss und Blau: FDP-Stadtrat Andreas Schmid verteilt Glace.

Foto: Fritz Thut

Wahlkampf mit dem Glace-Mobil FDP Die beiden FDP-Stadtratskandidaten Andreas Schmid (bisher) und Sven Ammann (neu) sind bis zu den Wahlen mit einem Glace-Mobil unterwegs und

beschenken potenzielle Wähler mit Glacekugeln in den Farben Weiss und Blau, wobei selbst das Blau auf natürlichen Rohstoffen basiert. (tf )

Infoanlass zur Kanti-Vorlage Mittelschulstandort An der öffentlichen Informationsveranstaltung vom 27. September, 19 Uhr in der Aula der Berufsschule Lenzburg stellt der Stadtrat die Vorlage vor, welche er der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Oktober (19.30 Uhr) unterbreiten wird. Der Stadtrat setzt sich für einen Mittelschulstandort in Lenzburg ein. Am 14. Juni dieses Jahres informierte er über den aktuellen Stand seiner Arbeiten betreffend Zeughausareal, den Alternativstandort «Wil» sowie über die finanziellen Aspekte der Ortsbürgergemeinde. Die anschliessende Podiumsdiskussion ermöglichte es, die Thematik rund um die Standortfrage, welche im Interesse der gesamten Stadtbevölkerung ist, zu diskutieren und so den Meinungsbildungsprozess in der Bevölkerung und in der Ortsbürgergemeinde anzustossen. In den nächsten Wochen erarbeitet der Stadtrat die Vorlage für die ausserordentliche Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Oktober. Er informiert am Montag, 27. September, um 19 Uhr in der Aula der Berufsschule über die Vorlage, welche er der Ortsbürgergemeindeversammlung unter-

breiten wird, und über den aktuellen Stand seiner Arbeiten im Zusammenhang mit dem Mittelschulstandort Lenzburg. An der Informationsveranstaltung und an der Gemeindeversammlung werden die dannzumal erforderlichen Coronaschutzmassnahmen eingehalten (allenfalls Anmeldung für die Informationsveranstaltung, Maskenpflicht). (ssl) INSERAT

Unterhaltsarbeiten

Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg · 062 891 92 92

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 19. August 2021

Schinznach-Bad, 16. August 2021 Mein geliebter Ehemann, Vater und Grossvater ist für immer von uns gegangen.

René Deubelbeiss-Dietschi 7. 5. 1946 bis 16. 8. 2021

Wir sind dankbar, dass du nicht lange leiden musstest und friedlich einschlafen konntest.

In stiller Trauer Margrit Deubelbeiss-Dietschi Monika De Cesaris-Deubelbeiss Nico Riccardo De Cesaris Der Abschied ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Margrit Deubelbeiss, Grünfeldweg 1, 5116 Schinznach-Bad

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es ist nie der richtige Tag, es ist nie alles gesagt, es ist immer zu früh und doch sind da Erinnerungen, Gedanken, Gefühle, schöne Stunden, einfach Momente, die einzigartig und unvergessen bleiben. Diese Momente gilt es festzuhalten, einzufangen und im Herzen zu bewahren. Unendlich traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Peter Leisibach 23. September 1961 bis 12. August 2021

Nach kurzer schwerer Krankheit ist er, noch voller Zukunftspläne, aus seinem aktiven Leben gerissen worden. Deine Liebe und Fürsorge werden wir vermissen. In unserem Herzen lebst du weiter: Susi Richner Rahel Rufli und Pascal Wabnig Philipp Rufli Hans und Dora Richner-Berner Kathrin und Fritz Kummer-Richner Lea, Fabian und Adrian Irene Richner und Roger Wisler Didier Dominé Geschwister, Verwandte und Freunde Die Abschiedsfeier findet in der Waldhütte Rupperswil am Donnerstag, 26. August 2021 um 16.00 Uhr statt. Für allfällige Spenden gedenke man „Orte zum Leben“ in Lenzburg, Postkonto: 50-19000-3 / IBAN: CH46 0900 0000 5001 9000 3 Vermerk: Peter Leisibach. Gilt als Leidzirkular.

Dein Körper hat sich zur ewigen Ruhe gelegt Jetzt ist deine Seele frei Und kann fliegen Traurig, aber dankbar für die Erlösung von seiner langjährigen Krankheit nehmen wir Abschied von

Toni Kaufmann - Blaser 15. Juli 1958 – 10. August 2021 In Frieden und ohne Schmerzen schlief er in den frühen Morgenstunden für immer ein. Wir vermissen ihn sehr! Möriken, im August 2021 Seine Familie Renate Kaufmann-Blaser Mathias Kaufmann Christoph und Natalie Kaufmann mit Laura und Céline Dominik Kaufmann und Tanja Krug mit Hannah Seine Geschwister mit Familien Kaufmann Die Angehörigen der Familien Blaser

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird.

Staufen, 14. August 2021

Franz Kafka

Traurig nehmen wir Abschied von meiner Mutter, Schwiegermutter, unserem Omi und Uromi

Die Beisetzung findet im Familien- und Freundeskreis statt. Die letzten Monate hat Toni im pflegimuri, Muri, verbracht. Dort fand er Ruhe und wurde achtsam betreut. Wer ihm Gutes tun möchte, kann dem Verein pflegimuri, 5630 Muri AG, eine Spende überweisen. Das Konto: PC 50-987-9, IBAN CH08 0900 0000 5000 0987 9. Vermerk: Toni Kaufmann. Vielen Dank. Traueradresse: Familie Kaufmann, Gugelweg 29, 5103 Möriken

Hanna Bertschi-Jampen 18. Mai 1929 bis 14. August 2021

Langsam wurde dein Alltag beschwerlicher, dein Lebenslicht unaufhaltsam kleiner. Wir werden dich nicht vergessen: Annemarie und Hans Rothenbühler-Bertschi Fabienne und Dominique Imhof-Gehrig mit Joana und Luca Philippe und Sarah Gehrig-Bachmann mit Lielle Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen berücksichtige man die Dargebotene Hand, Tel. 143, PC 50-603-1, IBAN CH17 0900 0000 5000 0603 1, Vermerk: Hanna Bertschi. Traueradresse: Annemarie Rothenbühler-Bertschi, Gartenstrasse 10, 5603 Staufen

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist und die Last fallen lassen, die man lange getragen hat.

Traurig, aber mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Maria Tanner - Willinger 8. März 1934 - 16. August 2021 In stiller Trauer: Linda Tanner Cornelia und Felix Hochstrasser-Tanner Evelyne Tanner und Jürg Brunner Verwandte und Bekannte Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Evelyne Tanner, Sandweg 7, 5606 Dintikon Es werden keine Leidzirkulare versendet.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 19. August 2021

Die Normalität kehrt langsam zurück

Geben schon beim Start alles: Die Kleinsten, die in der Kategorie Piccolo-Buebe ond -Meitli (Jahrgänge 2014 und jünger) Punkt 9 Uhr auf die 700-Meter-Strecke losgespurtet sind.

Fotos: Carolin Frei

Achtung, fertig, los – Staufberglauf Staufen Rund 450 grosse und kleine Laufbegeisterte nahmen den 33. Staufberglauf unter die Füsse. Bei schwülen, schweisstriefenden Temperaturen wurden persönliche Bestleistungen angestrebt. ■

CAROLIN FREI

ch bin heute zum 4. Mal mit von der Partie. Mir machts Spass», sagt die 11-jährige Chiara Gyger. Sie sei jeweils weder ganz vorne noch als Schlusslicht unterwegs – sondern schön im Mittelfeld. Nicht im Mittelfeld, sondern an der Spitze sind Stefan Jetzer und Monika Eichenberger anzutreffen. Kein Wunder, führen sie doch als Velobegleitung die jeweilige Kategorie an, damit niemand vom rechten Weg abkommt. Vom Weg abgekommen ist niemand. Die hohen Temperaturen machten jedoch dem einen oder anderen Kreislauf bei den erwachsenen Läufern zu schaffen – zum Glück ohne grössere Beschwerden.

Etwas weniger Sponsoren

Es habe sich abgezeichnet, dass heuer wohl etwas weniger Läufer teilnehmen würden. «Es gab weniger Voranmeldungen als die Jahre zuvor. Aber erfahrungsgemäss melden sich inzwischen viele sehr kurzfristig an, warten die Wetterprognosen ab», sagt Christian Frey. Dass weniger Läufer unterwegs waren, liege vielleicht auch daran, dass in diesem Jahr seitens OK alles etwas spontaner über die Bühne gehen musste. Die meis-

ten der 100 freiwilligen Helfer waren auch beim 33. Staufberglauf wieder mit von der Partie. Bei den Sponsoren gab es schon den einen oder anderen, der für einmal aussetzen wollte. «Verständlich, hat doch Corona vor allem in der Gastroszene tiefe Spuren hinterlassen», betont Frey. Man habe deshalb den Sponsoren auch anerboten, heuer einen reduzierten Beitrag zu entrichten, falls erwünscht.

■

Infos: www.hallwilerseelauf.ch.

BLICKPUNKT Fehlstart Einen veritablen Fehlstart legten die Lenzburger Fussballer hin. In der Startrunde der neuen 2.-Liga-Saison kassierte der FC Lenzburg auswärts gegen Fislisbach eine empfindliche 1:4-Schlappe. Damit wurde also nichts mit der angekündigten Revanche für die Niederlage im Final des Hypi-Cups vor Wochenfrist gegen ebendiese Fislisbacher. Die Gelegenheit zur Wiedergutmachung bietet sich den Bezirkshauptstädtern bereits am kommenden Samstag, 21. August. Dannzumal empfangen sie um 17 Uhr auf der heimischen Wilmatten den FC Wettingen. (rubu)

Zertifizierte 10-Kilometer-Strecke

Am 33. Staufberglauf gab es eine Premiere. Die Langstrecke für die Volksläufer wurde um 28 Meter und 11 Zentimeter verlängert und wurde dadurch Teil der offiziell von Swissathletics vermessenen und zertifizierten 10-Kilometer-Strecke der Hauptklasse. An den übrigen Strecken, 700 Meter für die Piccolos und Familien, 2 Kilometer für Schüler und 6 Kilometer für Walker, Jogger und Junioren, änderte sich nichts. Allerdings wurde die lange Walking-Distanz für einmal gestrichen. Bilanz von Christian Frey: «Wir sind sehr zufrieden, nach einem Jahr aussetzen und den schweisstreibenden Temperaturen blicke ich gerne und mit Stolz auf einen erfolgreichen Lauf zurück. Mit den vielen positiven Feedbacks im Sinne von ‹gut organisiert› und ‹toll, dass ihr den Lauf wieder durchführt›. Das motiviert uns, am 14. August 2022 den 34. Lauf ‹Rund um den Staufberg› wieder zu organisieren.» Und freudig überrascht dürfte Chiara Guyer gewesen sein, die nicht im Mittelfeld, sondern auf Platz 3 den Staufberglauf beendete.

Hallwilerseelauf Das Erfreuliche gleich vorneweg: Der Hallwilerseelauf 2021 findet statt. Verantwortungsbewusst, aber auch mit der Überzeugung, den Läufern ein weiteres Stück Normalität zurückzugeben, werden die Verantwortlichen unter den immer noch speziellen Bedingungen einen tollen Lauf in der wunderbaren Naturlandschaft der Hallwilerseeregion organisieren. Der Lauf findet in einem ähnlichen, bewährten Format wie letztes Jahr statt. Am Samstag, 9. Oktober, werden neben dem traditionellen Halbmarathon und dem 10-Kilometer-Lauf, der wieder auf der Originalstrecke durchgeführt wird, auch die Nordic Walker (21,1 und 10 Kilometer) sowie die Kids eine Wettkampfgelegenheit erhalten. Wie letztes Jahr wird der Start des Halbmarathons beim Strandbad Beinwil am See in verkleinerten Blöcken über die Bühne gehen. Die 10-Kilometer-Läufer werden beim Schloss Hallwyl auf die Reise geschickt. Neben dem eindrücklichen Naturerlebnis ist der Hallwilerseelauf auch für seine trendigen und funktionellen Erinnerungspreise bekannt. In diesem Jahr dürfen die Teilnehmenden einen 52 Liter grossen Dufflebag in den Farben des Hallwilerseelaufs mit nach Hause nehmen. Dieser exklusive Preis wird an die ersten 5000 angemeldeten Läufer abgegeben. Für die Teilnahme am Event ist ein Covid-Zertifikat erforderlich. Die Startnummern werden in der Vorwoche per Post zugestellt. Im Zielgelände bei der Badi Beinwil am See befinden sich eine attraktive Expo und eine Festwirtschaft. Duschen und Garderoben werden keine angeboten. Das Anmeldeportal ist bis am 26. September offen. Die Teilnehmerzahlen sind im Halbmarathon und im 10-Kilometer-Lauf limitiert. (gmü)

Sind als Vorhut der Läufer unterwegs: Monika Eichenberger und Stefan Jetzer.

Traumstart Das hatte man so wirklich nicht erwarten dürfen. Die 2.-Liga-Kicker des FC Sarmenstorf starteten am vergangenen Wochenende mit einem 6:1-Knaller gegen Kölliken in die neue Saison. Dem Team des Trainerduos Mike Winsauer und Jean-Pierre Roth gelang damit der höchste Meisterschaftssieg seit dem Wiederaufstieg vor zwei Jahren. Bemerkenswertes Detail: Nach einem Spiel totalisiert der FCS aktuell gleich viele Punkte wie nach den ersten fünf Runden der vergangenen Saison. Am kommenden Samstag spielt Sarmenstorf auswärts das Spitzenspiel zweier Startrunden-Gewinner gegen Gontenschwil (18 Uhr, Sportanlage Neumättli). (rubu) INSERAT

Strammen Schrittes: Heuer stand nur die kurze 6-Kilometer-Walking-Strecke auf dem Programm.

Hoffte auf eine gute Platzierung im Mittelfeld: Chiara Guyer lief dann aber als Dritte ins Ziel.

Donnerstag, 19. August 2021

Die Gebr. Huber AG ist eine unabhängige, innovative Bauunternehmung mit über 140 engagierten Mitarbeitern. Neben unseren Haupttätigkeiten Rückbau und Tiefbau bieten wir eine breite Palette von weiteren Dienstleistungen an. Qualitativ hochwertige Arbeit. Effizient, kunden- und nutzenorientiert. Wir suchen einen verantwortungsvollen und engagierten

MASCHINISTEN FÜR MOBILE BRECHANLAGEN / BRECHERMASCHINISTEN ARBEITSORT Wöschnau (SO)

ANSTELLUNG 100 %

AUFGABEN • Bedienung der mobilen Brechanlagen auf dem RC-Platz und bei externen Kunden • Beschickung der mobilen Brechanlagen mit Hydraulikbagger • Wartungs- und Reparaturarbeiten an mobilen Brechanlagen und Baumaschinen ANFORDERUNGEN • Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise im Bau oder im mechanischen Bereich • Erfahrung im Umgang mit mobilen Brechanlagen oder mit Baumaschinen • Führerausweis Kat. B, ev. zusätzlich Kat. C • Hohe Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft • Sorgfältiger Umgang mit Anlagen und Maschinen • Gute Umgangsformen, belastbar, flexibel, teamfähig und motiviert • Deutsch in Wort und Schrift ANGEBOT • Eine vielseitige und interessante Herausforderung in einer modernen Familienunternehmung mit guten Sozialleistungen • Umfangreicher Maschinenpark • Die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln • 5 Wochen Ferien STELLENANTRITT Sofort oder nach Vereinbarung BEWERBUNG Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an untenstehende Adresse. Ihre Unterlagen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Gebr. Huber AG | Frau Janine Lacher Industriestrasse 132 | 5012 Wöschnau T 062 858 00 33 | huber-bau.ch janine.lacher@huber-bau.ch

STELLEN / MIETE

Sachbearbeiter/in Bauverwaltung Es erwartet Sie ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Ihre Aufgaben sind: • Beratung von Bauinteressenten und Architekten in Baufragen • Formelle und materielle Prüfung von Baugesuchen • Verfassen von Baubewilligungen und Formulierung von Beschlüssen • Baukontrollen, Überwachung von Bauvorhaben, Bauabnahmen • Vollzug baupolizeilicher Aufgaben Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufslehre als Hoch-/Tiefbauzeichner evtl. mit Weiterbildung (z.B. Lehrgang Bauverwalter) oder ähnliche Ausbildung • Berufserfahrung erwünscht • Kenntnisse im aargauischen Bau- und Planungsrecht erwünscht • Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung von Vorteil • Organisations- und Verhandlungsgeschick • Eigeninitiative und Sicherheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck • Kundenorientierte und positive Einstellung sowie Teamgeist • Gute EDV-Anwenderkenntnisse Wir bieten Ihnen: • Anspruchsvolle, vielseitige und selbständige Tätigkeit • Möglichkeit zur Weiterbildung • Modern eingerichteter Arbeitsplatz • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen! Für Auskünfte steht Ihnen Vital Köchli, Bauverwalter, Tel. 062 767 63 40, E-Mail vital.koechli@seengen.ch, gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen in elektronischer Form an den Gemeinderat Seengen, 5707 Seengen (gemeindekanzlei@seengen.ch).

RECHTSANWÄLTE UND NOTARIAT

40 – 60 % (eventuell Wiedereinsteigerin) Ihre Hauptaufgaben: – Allgemeine Sekretariatsarbeiten (Empfang, Telefondienst, Postbearbeitung, Aktenregistratur, Aktenablage) – Schreibarbeiten nach Vorlage oder Diktat – Bei Eignung und eingehender Einarbeitung einfache Notariatsarbeiten Sie bringen mit: – Kaufmännische Ausbildung / Bürolehre – Stilsicheres Deutsch (mündlich / schriftlich) – Gute Kenntnisse MS-Ofﬁce-Programme – Selbständige und exakte Arbeitsweise – Belastbarkeit und Flexibilität – Kundenorientiertes, initiatives und freundliches Auftreten Wir bieten: – Attraktive, zeitgemässe Anstellungsbedingungen ( 5 Wochen Ferien, unentgeltlicher Parkplatz) – Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Siegrist Ries & Partner Herr Dr. Markus Siegrist Bleichemattstrasse 43, 5001 Aarau Telefon 062 866 16 16 Mail: siegrist@siegrist-aarau.ch www.siegrist-ries.ch

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-Code scannen und loslegen

■

Seengen und Boniswil führen eine gemeinsame Bauverwaltung, die zudem die Gemeinde Ammerswil betreut. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

SIEGRIST RIES & PARTNER

Sekretariatsmitarbeiterin

■

Die Gemeinde Seengen mit rund 4200 Einwohnern und Zentrumsfunktion liegt am Nordende des Hallwilersees. Die schöne Lage, die gute Infrastruktur und die Nähe zu den Hauptverkehrsachsen machen Seengen zu einer attraktiven Wohngemeinde. Die grosse Planungs- und Bautätigkeit hält unvermindert an.

Gemeinderat Seengen

Ich suche für mein Anwalts- und Notariatsbüro in Aarau per sofort oder nach Vereinbarung

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Gesucht in Rupperswil

Pensionärin/Pensionär mit Flair für Haus und Garten Wir suchen eine zuverlässige Person, welche sich jeweils während unserer Abwesenheit um unser Haus und Garten kümmert. Erstmals: 5. bis 18. September, vor allem wässern (bei Sonne ca.1 – 1.5 Std.) und lüften. Lohn: 40.–/Std. Kontakt: 079 743 12 60 (bitte auf Combox sprechen, wir melden uns zurück)

Vermieten Sarmenstorf ist eine aktive Landgemeinde mit rund 2930 Einwohnenden im Unterfreiamt zwischen Lindenberg und Hallwilersee, wenige Minuten vom Autobahnanschluss Lenzburg entfernt. Infolge Pensionierung unseres langjährigen Hauswarts suchen wir per 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung für unsere Schulanlage eine/n Fachfrau bzw. Fachmann Betriebsunterhalt EFZ 100 % Die Schulanlage umfasst drei Gebäude (Schulhäuser inkl. Kindergarten Quadro, Winkel und Linea) mit Turnhalle, Rasenund Allwetterplatz sowie Spielplatz und bietet Räumlichkeiten für rund 250 Schüler/innen und 30 Lehrpersonen. Welches sind Ihre Hauptaufgaben? • Reinigung und Bewirtschaftung der Anlage mit den Schwerpunkten Werterhaltung, Hygiene, Sauberkeit und Optik • Sicherstellung der Werterhaltung und Betriebssicherheit der Anlage • Organisation von externen Handwerks-/Revisionsarbeiten und Mitwirkung bei Instandsetzungsund Unterhaltsarbeiten • Stellvertretung des Hauswarts Mehrzweckgebäude • Bereichssicherheitsbeauftragter Das vollständige Inserat können Interessierte unter www.sarmenstorf.ch einsehen oder herunterladen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an den Gemeinderat Sarmenstorf, Schilligasse 1, Postfach, 5614 Sarmenstorf, oder barbara.kastenholz@sarmenstorf.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Gemeindeschreiberin Barbara Kastenholz (Telefon 056 667 93 93) zur Verfügung. Sarmenstorf, 10. August 2021

Zu vermieten per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung in Lenzburg, günstige 3-Zi-Altstadtwohnung im 1. OG. Tel. 062 893 18 19 Zu vermieten an schöner, ruhiger und sonniger Lage in Hunzenschwil per 1. September oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1000.– / Mt. exkl. NK

3½-Zimmer-Wohnung

Miete CHF 1250.– / Mt. exkl. NK (Miete Abstellplatz und Garage möglich) Weitere Auskünfte: 062 897 36 48, Frau Burgherr Zu vermieten per 1.10.21 in Wildegg

2½-Zimmer-Alterswohnung in der charmanten Villa Bünzegg, neben dem Alterszentrum Chestenberg. Lift und Gartenanlage Mitbenützung. Es besteht die Möglichkeit, gewisse Dienstleistungen des Alterszentrums in Anspruch zu nehmen. Miete Fr. 1050.– inkl. NK pro Monat. Kontakt: Frau Liliana Stiens, Tel. 062 200 22 24 E-Mail: l.stiens@azch.ch

In Seengen, zu vermieten, an zentraler Lage

4½-Zi.-Wohnung im 1. OG. mit Lift

grosszügiges Raumkonzept, an sonniger und verkehrsfreier ruhiger Lage. BGFL: 155 m², gehobener Ausbau, 21 m² Balkon Mietzins Fr. 1950.— exkl. NK. + TGPL. Auskunft und Besichtigung 079 7738300

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 19. August 2021

Unterwegs im Luzernischen Othmarsingen Gemäss abgeändertem Jahresprogramm lud die Wandergruppe zu einer abwechslungsreichen Wanderung in den Kanton Luzern ein. In der Folge ging es mit dem «Seetaler» von Lenzburg zum Aussteigeort Emmenbrücke Gersag. Hernach marschierten die Teilnehmer auf gut beschilderten Wanderwegen in Richtung Rothenburg. Bei der Rotbachbrücke wurde ein kurzer Halt eingelegt und das alte, gut erhaltene Bauwerk fachkundig begutachtet. Anschliessend ging es weiter via Böltschi – Hinterreidhof – Buhusen zur Autobahnraststätte Neuenkirch, wo der Ku-

linarik gehuldigt wurde. Es herrschte reger Personenverkehr und welch ein Wunder, bei den bezeichneten Zonen wurden ausnahmslos Gesichtsmasken getragen. Frisch gestärkt ging es durch den Adelwiler Wald bei schönstem und sehr heissem Wanderwetter (32 Grad) zur SBBStation Sempach. Via Olten kehrte die Gruppe mit dem Zug, von der Hitze etwas gezeichnet, in heimische Gefilde zurück. Dieser Anlass war wiederum von Ueli Hunziker mit viel Akribie vorbereitet worden und ging dementsprechend problemlos über die Bühne. (abi)

Begutachtet die reifen Äpfel: Anton Grob in seinem Naturgarten.

Foto: Alfred Gassmann

Auf Worte folgen Taten

Verschnaufpause bei der Rotbachbrücke: Die Wandergruppe aus Othmarsingen.

Foto: zvg

17 Jugendliche verbrachten eine Woche auf einem Segelschiff Lenzburg-Hendschiken Ende Juli begann das Abenteuer Segeltörn 2021 für 17 Jugendliche aus den Reformierten Kirchgemeinden Lenzburg-Hendschiken und Staufberg. Die Gruppe startete frühmorgens in Lenzburg und traf am Abend in Harlingen Haven in den Niederlanden ein. Sofort wurden die Kojen bezogen und ein feines Nachtessen genossen. Die Segelroute brachte die Teilnehmer auf die Insel Terschelling, die mit Fahrrädern erkundetet wurde. Weiter ging es auf die kleinste bewohnte Insel im niederländischen Wattenmeer, nach Vlieland. Auch in diesem Jahr konnte das Trockenfallen erlebt werden. Sobald das Wasser abgesunken war, konnten die Jugendlichen von Bord gehen und einen Spaziergang auf dem Meeresboden unternehmen. Trockenfallen mit dem Plattbodenschiff ist etwas Besonderes, da

man den Gezeitenwechsel (Ebbe und Flut) hautnah miterleben kann. Aber es braucht auch die Geduld von vier bis sechs Stunden. Weiter ging die Reise über Makkum (Ijsselmeer) wieder zurück nach Harlingen, dem Heimathafen der Confiance, dem Segelschiff. Die Teilnehmer durften wiederum eine wunderbare Woche auf dem Schiff erleben. Der Teamgeist war sehr gut – zum Glück –, denn nur so können alle Aufgaben an Bord gelöst werden. Die Abende verbrachte die Gruppe vor allem mit dem Uno-Spiel bis tief in die Nacht (oder bis früh in die Morgenstunden). Die Rückreise am 6. August (über Amsterdam) war erneut ein Abenteuer. Anstelle der vier geplanten Umstiege mussten sie achtmal den Zug wechseln. Müde, aber mit unvergesslichen Momenten kehrten die Jugendlichen kurz vor Mitternacht wieder nach Lenzburg zurück. (mdo/krä)

Niederlenz Der erste KarlBinding-Preis für Biodiversität 2021 ging an das Projekt «Natur findet Stadt» des Naturamas Aargau. Daraus folgt eine Verantwortung. Zwei Niederlenzer Gemeinderäte nehmen sie wahr. ■

ALFRED GASSMANN

ie Biodiversität dreht sich nicht nur um die Vielfalt der Pflanzenund Tierarten, sondern auch um die biologische Vielfalt der Lebensräume wie Wälder, Seen oder Wiesen. Diese Vielfalt ist bedroht. Die Basler Sophieund-Karl-Binding-Stiftung unterstützt Projekte in den Bereichen Umwelt, Soziales und Kultur in der ganzen Schweiz. Sie vergab dieses Jahr erstmals einen Preis zum Thema Biodiversität. Um den Preis konnten sich innovative und nachhaltig wirksame Projekte bewerben, die die Biodiversität im Siedlungsraum fördern und einen Vorbildcharakter haben. Das Naturama Aargau in Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern, unter anderem mit der Gemeinde Niederlenz, beteiligte sich. Von den eingereichten Projekten wurde es als bestes bewertet

und gewann den ersten Preis, dotiert mit 100 000 Franken. Die Jury fand, dass das herausragende Siegerprojekt «Natur findet Stadt» innert Kürze grosse Wirkung zu entfalten vermag.

Es summt auf dem Dorfplatz

Mit dem Preis für Biodiversität möchte die Stiftung wirksames Engagement für mehr Biodiversität würdigen und mit den ausgezeichneten Projekten weitere Entscheidungsträger motivieren, sich für den notwendigen Wandel hin zu mehr biologischer Vielfalt einzusetzen. Die Gemeinde Niederlenz fühlte sich angesprochen und erkannte Möglichkeiten, für die Biodiversität einen Beitrag zu leisten. Am 24. April wurden auf dem Dorfplatz vor dem Gemeindehaus die vier Baumscheiben mit einer überwiegend einheimischen Wildstaudenmischung bepflanzt. Die eigens für trockene und warme Standorte im Siedlungsraum konzipierte heimische Waldsaummischung der Gärtnerei Daniel Labhart aus Schafisheim bietet nun Lebensraum und Nahrung für Wildbienen, Heuschrecken, Käfer und Schmetterlinge.

An vorderster Front dabei

Sich der Verantwortung für die Umwelt bewusst, wollen auch Gemeindeammann Jürg Link und Gemeinderat Anton

Gemeindetag mit Gottesdienst, Musik und Grilladen

«Blumengeflüster» war ein grosser Erfolg

Hunzenschwil Am Sonntag, 15. August, wurde der Gemeindetag der reformierten Kirche Suhr-Hunzenschwil begangen. Leuchtende Sonnenblumen dekorierten die festlich geschmückten Tische im und vor dem Forstschopf Hunzenschwil. Ein heisser Sommertag lockte zahlreiche Besucher an, um endlich wieder einmal Gemeinschaft feiern zu können. Die Musikgesellschaft Hunzenschwil/ Schafisheim setzte dem Fest die Krone auf. Passend zum Motto des Tages «zäme fiire» hatte Pfarrerin Nica Spreng die Geschichte der Hochzeit in Kana als Predigttext gewählt. Das üppige Fest im biblischen Text steht symbolisch dafür, dass das Leben gefeiert werden darf. Die Verwandlung von Wasser in Wein zeigt auf, dass mit Jesus Verwandlung möglich ist und dass die Menschen ihm in jeder Krise ihre «leeren Krüge» hinhalten dürfen. Anschliessend an den Gottesdienst gab die Musikgesellschaft ein lebhaftes Konzert mit bekannten Stücken zum Besten. Für den neuen Dirigenten Christoph Bolliger war es der erste öffentliche Einsatz und er schien seine Premiere sichtlich zu geniessen. Bald schon duftete es nach gegrillten Würsten, man wurde am Buffet mit verschiedenen Salaten und später mit süssen Köstlichkeiten bedient. Bei Kaffee und gemütlichem Beisammensein konnte man dann noch verweilen und sich austauschen. (mfl)

Möriken-Wildegg Über eine Woche bestaunten Besucher die farbenprächtigen, duftenden Kreationen in den Schlossräumen. Die Interpretationen der Meisterfloristen ermöglichten einen neuen, sinnlichen und zuweilen überraschenden Zugang zur Geschichte des Schlosses und dessen ehemaligen Bewohnern. «Die Besuchenden waren ob der floralen Inszenierungen überrascht und berührt», stellt Marco Castellaneta, Direktor Museum Aargau, fest. Dass dies grossen Anklang fand, belegen auch die ausgebuchten 38 Gruppenführungen mit jeweils einem Floristen und einer Historkerin. Insgesamt besuchten rund 7000 Personen «Blumengeflüster». (pd) INSERAT

UMZUG | REINIGUNG | LAGER

0800 600 700 (Gratis) Wählte am Gemeindetag die Geschichte der Hochzeit in Kana als Predigttext aus: Pfarrerin Nica Spreng. Foto: zvg

www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

Grob ihren Teil beisteuern. «Grünräume im Dorf tragen zu unserem Wohlbefinden bei», sagte sich Jürg Link und liess das Flachdach seines Gartenhauses begrünen. Begrünte Dächer speichern Wasser, filtern Staub und gleichen Temperaturunterschiede aus. Sie sind Ersatzlebensraum für Tiere und Pflanzen im Dorf. Gemeinderat Anton Grob fühlt sich zeitlebens mit der Natur verbunden und mit ihr im Einklang. Ein Besuch in seinem Garten rund um das Wohnhaus belegt: Die Liebe zur Natur ist spürbar. Alle fremdländischen Sträucher, Bäume sowie die Steingärten hat er beseitigt. Das Dachwasser versickert in einer Vertiefung und anzutreffen ist bewusst viel Totholz. Anton Grob weiss von zahlreichen Vogelnestern zu berichten. Nutzen zieht der Naturliebhaber von den Bäumen wie Äpfel, Birnen, Kirschen und Zwetschgen. Die Früchte des Holunderstrauches dürften Ende August in der Küche verarbeitet werden. Sein Bewuchs mit Brombeeren, Trübeli, Himbeeren, Heidelbeeren, Walderdbeeren und Trauben bezeichnet er liebevoll als Naschecke. Auch ein Kräutergarten fehlt nicht. Anton Grob kandidiert wieder als Gemeinderat und neu als Vizeammann. Er hat noch viele Ideen, Geld zu sparen sowie Niederlenz naturnaher und wohnlicher zu gestalten.

GEMEINDENOTIZEN Gratulation zum 99. Geburtstag

Dintikon Frieda Schwammberger-Wey am Altweg 1 feierte am 17. August ihren 99. Geburtstag. Zu diesem grossen Ehrentag wünschen die Einwohner und die Behörde der Jubilarin viel Glück, Zufriedenheit und Gesundheit. (tdm)

Sperrung Rastplatz Othmarsingen Auf dem A1-Rastplatz werden Ladeplätze für Elektrofahrzeuge gebaut. Aus Sicherheitsgründen wird der Platz vom 23. bis 27. August gesperrt. (pd) INSERAT

STEUERERKLÄRUNG 2020

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

Auto & Mobili tät

2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 19. August 2021

News

A B C H F 3 9 ’ 9 5 0 .– * Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Partner

A. MEYER AG Mägenwilerstrasse 25 5504 Othmarsingen www.ameyerag.ch

A B C D E F G

r e g i r h ä t j s g i l n a i la z e r p Ih i-S n a o d i n g e Hy u r e r R in Ih B + S Autoservice GmbH

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

Zum erfolgreichen Lehrabschluss

im ersten Rang gratulieren wir unserem

Strassenbauer EFZ Patrick Lüscher ganz herzlich. Wir sind stolz auf Dich! Cellere Bau AG, 5242 Birr, www.cellere.ch

*Eclipse Cross PHEV Value CHF 39’950.–, Abb. Eclipse Cross PHEV Diamond CHF 49’950.–, Normverbrauch 2,0 l / 100 km, CO₂-Emission 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

Die nächste SONDERSEITE

Auto & Mobili tät erscheint am Donnerstag, 16. 9.2021

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 19. August 2021

Cybermobbing wird am «Abend für Eltern» thematisiert Schafisheim Das Impuls-Team Schulpflege und der Elternverein laden zum «Impuls! Der Abend für Eltern» ein. Je älter die Kinder, desto häufiger tauschen sie sich in sozialen Netzwerken aus. Neben positiven Aspekten erhöht sich dadurch die Gefahr des Cybermobbings. Wichtig ist, dass Eltern selbst gut informiert sind und wissen, wie sie ihre Kinder unterstützen können. An dieser Veranstaltung erhalten Eltern vertiefte Informationen und konkrete Tipps im Umgang mit Cybermobbing. Thematisiert werden: Cybermobbing erkennen; Auswirkungen und Gefahren von Mobbing im Internet; Gesetzesverstösse bei Cybermobbing; Prävention und Intervention; Was können Eltern

tun?; Unterstützung und weitere Informationen für Eltern. Nebst fachlichen Inputs der Moderationsperson steht in dieser Pro-Juventute-Elternveranstaltung auch der Austausch mit anderen Eltern und Erziehungsberechtigten im Fokus. Die Platzverhältnisse vor Ort sind den aktuellen Schutzmassnahmen des BAG angepasst und es besteht aktuell nach wie vor Maskentragepflicht. Wer Krankheitssymptome aufweist, soll der Veranstaltung fernbleiben. (nfü) ■

Donnerstag, 2. September, 19 bis 21.30 Uhr, Lindensaal, Gemeindehaus Schafisheim, Anmeldung zwingend unter info@elternvereinschafisheim.ch.

Ist erfreut, dass es mit dem Holzpreis aufwärtsgeht und der Borkenkäfer nicht im Vordergrund steht: Christoph Schmid. Foto: zvg

Wo versteckt sich der Olex-Clan?: Ein Teil der Jungschar bei der Spurensuche.

Foto: zvg

Lagerbericht der Jungschar Möriken Möriken-Wildegg Schon seit langer Zeit lebten in der Ruine Waldenburg zwei Geisterclans nachtaktiv und friedlich. Die Jungschar Möriken erhielt jedoch von den Geistern Swutch-Clan einen Brief, in dem dieser berichtete, dass die Geister des Olex-Clans verrückt geworden sind. Die Jungschar Möriken sollte dafür sorgen, die Geister des Olex-Clans wieder normal und friedlich zu stimmen. Ende Juli reiste daher die Jungschar Möriken in die Nähe der Ruine Waldenburg und errichtete dort ihr Lager. Nach einer aufregenden Zeremonie und einem Zaubertrank waren die Teilnehmer fähig, die Geister zu sehen. Die Geister des SwutchClans stellten ihnen die Aufgabe, das Unwesen des Olex-Clans zu beobachten und darüber zu berichten. Mithilfe eines Orientierungslaufs suchten die Teilnehmer am nächsten Morgen bereits nach Spuren des OlexClans. Die Suche blieb aber erfolglos. Dafür sahen sie am Mittag plötzlich einen Geist des Olex-Clans, doch dieser war genauso schnell verschwunden, wie er aufgetaucht war. Man kontaktierte daher den Geisterexperten Dr. Prof. Ghostus Basterius. Dieser erklärte der Gruppe, dass die Uhr, nach welcher sich der OlexClan richtet, wohl zerstört wurde und die Geister deshalb komplett verwirrt sind. Die Teilnehmer machten sich mittels drei verschiedener Wanderungen auf die Suche nach Uhrenteilen und wurden dabei sogar fündig. Als die Gruppe die Uhrenteile dem Geisterexperten übergeben hatte, feierte sie den Erfolg zusammen

mit dem Swutch-Clan mit einer schönen 1.-August-Feier. Während der Experte die Uhr zusammenbaute, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, sich bei einem Geländespiel auszutoben und Alarmanlagen für die allgemeine Sicherheit vor dem Olex-Clan aufzustellen. Am Abend teilte der Experte mit, dass noch ein wichtiger Teil der Uhr fehle. Nachdem die Gruppe ihr Geld in einem Casino vermehrt hatte, machte sie sich mit einer Schnitzeljagd auf die Suche nach dem Händler und kaufte ihm das Uhrenteil für eine hohe Summe ab. Als der Experte die Uhr fertiggestellt hatte, wurde diese auf dem Lagerplatz aufgestellt, um die Geister des Olex-Clans wieder zu normalisieren. Am nächsten Tag wurde ein Siegestanz geprobt, doch während des Programms kam ein Olex-Clan-Geist auf das Gelände und verwüstete den Lagerplatz. Irgendetwas konnte mit der Uhr immer noch nicht stimmen. Deshalb baute die Gruppe den Lagerplatz besser aus, um die Uhr zu schützen. Der Experte hatte unterdessen das Problem herausgefunden. Die Uhr kann nur funktionieren, wenn sie die Geister des Olex-Clans selber einschalten. Sofort war der Olex-Clan wieder normal und es herrschte grosse Freude zwischen den beiden Geisterclans. Am bunten Abend wurde der Erfolg gefeiert und tags darauf stand schon die Rückreise auf dem Programm. (sje) ■

Allgemeine Informationen zur Jungschar unter www.jsmoeriken.ch.

Eins steht fest: Der Wald verträgt keine Extreme Dintikon Die Aargauer Förster freuen sich über die Entwicklung bei den Holzpreisen und an der (Borken-)Käferfront.

ir dürfen uns freuen, dass es mit dem Holzpreis aufwärtsgeht und dass in diesem Sommer der Borkenkäfer nicht im Vordergrund steht», so Christoph Schmid, der Präsident des Aargauischen Försterverbandes (AFV), an der Generalversammlung im Werkhof des Forstbetriebes Rietenberg in Dintikon. Etwas relativierend stellte er allerdings auch fest: «Vermutlich wird aber die Forstwirtschaft bei der Rohstoffproduktion an erster Stelle, bei der Abrechnung dagegen an letzter Stelle stehen.» Die Förster – «die Einzigen, die sich im Wald nicht erholen können», sagte Christoph Schmid – möchten ihre Freude am Wald weitergeben. «Dabei verspüren wir viel Unterstützung durch Organisationen und Verbände, die sich für den Wald einsetzen.» Als Beispiel für diese

Pro Senectute – Kurse

■

Foto: zvg

Zusammenarbeit erwähnte er die Broschüre «Gemeinsam für den Wald», die zusammen mit Wald Aargau und Jagd Aargau entstanden ist und die das Verständnis für den Wald und den Waldbau fördern will. «Wir versuchen, uns auch auf politischer Ebene einzubringen», erklärte Christoph Schmid und betonte: «Der Wald verträgt keine Extreme.»

«Grösstes Kapital: Das Personal»

«Gut ausgebildetes Personal ist unser grösstes Kapital», so Christoph Schmid in seinem Jahresbericht. Die Coronapandemie habe im vergangenen Jahr die Ausbildung der Forstwarte – für die im Aargau der Försterverband zuständig ist – vor grosse Herausforderungen gestellt. Trotz allen Widrigkeiten hätten diese Herausforderungen jedoch gemeistert werden können. Vor kurzem haben jedenfalls 3 Forstwartinnen und 23 Forstwarte an der Schlussfeier ihre Fähigkeitszeugnisse in Empfang nehmen dürfen. Gegenwärtig, so Micha Plüss, der Ausbildungsverantwortliche im Försterverband, würden 76 Lehrlinge, darunter

Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute, Burghaldenstrasse 19, Lenzburg, 062 891 77 66 oder unter www.ag.prosenectute.ch.

eine Frau, in der dreijährigen Ausbildung zum Forstwart stehen.

Markus Dietiker rückt nach

Als Nachfolger für den aus beruflichen Gründen zurücktretenden Chefexperten Roger Wirz konnte der Försterverband Markus Dietiker (Thalheim) gewinnen. Er ist Mitarbeiter der Forstdienste Lenzia der Stadt Lenzburg und Instruktor bei Wald Schweiz. Markus Dietiker wird sein Amt am 1. September antreten. Neu in den Vorstand des Aargauischen Försterverbandes gewählt wurde Roman Gisin. Er leitet den Forstbetrieb Kaisten. Die bisherigen Vorstandsmitglieder und Präsident Christoph Schmid wurden bestätigt. Eingangs der Generalversammlung stellte Gemeinderat Armin Gloor den Tagungsort Dintikon vor. Nach dem offiziellen Teil orientierte Vreni Friker, die Präsidentin von Wald Aargau, über das Jubiläum des Verbandes der Waldbesitzer, der im nächsten Jahr mit den Aargauer Waldtagen (15. bis 21. August 2022) sein 100-jähriges Bestehen feiern wird. (lpr)

INSERAT

Qi Gong Qi Gong ist eine jahrtausendalte Atem – und Bewegungskunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam. Regelmässiges Qi Gong kann zu mehr Beweglichkeit, Konzentrationsfähigkeit, innerer Ruhe und Kraft führen. Die Gratis-Schnupperlektion findet am Dienstag, 7. September, 14 bis 14.45 Uhr statt. Kursort: Swingmotion, Industriestrasse 26, Lenzburg. Anmeldeschluss: 28. August. Feldenkrais Sich entspannt bewegen zu können, ist für die Lebensqualität entscheidend. Die mündlich angeleiteten Gruppenlektionen eignen sich speziell, um Beweglichkeit, Geschicklichkeit und Gleichgewicht zu verbessern. Bei der Feldenkrais-Methode steht nicht die Leistung, sondern Wohlbefinden und Lust an der Bewegung im Vordergrund. Der Kurs beginnt am Dienstag, 7. September, 10.30 bis 11.30 oder 14 bis 15 Uhr. Kursort: Yoga-Lenzburg, Bahnhofstrasse 20, Lenzburg. Anmeldeschluss: 28. August. (pd)

Spiel und Spass wurden grossgeschrieben: Bereitmachen fürs nächste Abenteuer.

Wird Nachfolger des zurücktretenden Chefexperten Roger Wirz: Markus Dietiker, Forstdienste Lenzia. Foto: Sibylle Haltiner

Herzlich willkommen Robert Sommerhalder

Robert Sommerhalder Firmenkundenberater Raiffeisenbank Aare-Reuss Lenzburgerstrasse 38 5507 Mellingen Tel. 056 481 99 12 robert.sommerhalder@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/aare-reuss

Wir wünschen dir einen guten Start im Firmenkunden-Team der Raiffeisenbank Aare-Reuss!

Geschäftsstellen in: Mellingen | Lupﬁg | Schinznach Rupperswil | Wildegg

Pouletbrüstchen mit weissem Pesto und Ofentomaten-Salat FÜR 6 PERSONEN VORBEREITUNGSZEIT: 25 Minuten KOCH-/BACKZEIT: 2 x 12 Minuten PESTO: 4 Knoblauchzehen 80 g Parmesan am Stück, 1 dl Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle Muskat, 4 Zweige Oregano 80 g gemahlene geschälte Mandeln oder Mandelblättchen POULET: 6 mittlere Pouletbrüstchen Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 3 Esslöffel Olivenöl OFENTOMATEN: 1,2 kg feste, nicht zu grosse Tomaten 1 grosse rote Zwiebel ½ Bund Oregano 8−9 Esslöffel Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 4 Esslöffel Balsamicoessig 1 Für den Pesto die Knoblauchzehen schälen und in Scheibchen schneiden. Den Parmesan in kleine Würfelchen schneiden. Diese beiden Zutaten mit dem Olivenöl in einen hohen Becher geben und fein pürieren. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken. 2 Die Oreganoblättchen von den Zweigen zupfen und hacken. Auf keinen Fall zusammen mit den Zutaten von Punkt 1 pürieren, sonst erhält man einen grünen Pesto! Zusammen mit den Mandeln unter den Parmesan-Pesto mischen. Verwendet man Mandelblättchen, diese vor der Beigabe in einem Gefrierbeutel mit dem Wallholz fein zerbröseln oder im Cutter mahlen. Den Pesto zugedeckt bei Zimmertemperatur beiseitestellen. 3 Die Pouletbrüstchen beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. In einer Bratpfanne das Olivenöl kräftig erhitzen und die Pouletbrüstchen auf jeder Seite 1½ Minuten anbraten. Auf ein Kuchengitter geben und abkühlen lassen. Dann zugedeckt beiseitestellen beziehungsweise eventuell kühl stellen, falls sie 3−4 Stunden im Voraus angebraten werden. 4 Für den Salat die Tomaten je nach Grösse halbieren oder vierteln. In eine Schüssel geben. Die Zwiebel schälen, vierteln und in Streifen schneiden. Die Oreganoblättchen von den Zweigen zupfen. Zwiebel und Oregano zu den Tomaten geben,

WETTBEWERB:

alles mit dem Olivenöl beträufeln und sorgfältig mischen. Noch nicht würzen, sonst ziehen die Tomaten zu viel Saft. 5 Etwa ½ Stunde vor dem Servieren den Backofen auf 230 Grad vorheizen. Die Pouletbrüstchen wenn nötig aus dem Kühlschrank nehmen. In eine Gratinform legen und auf der Oberseite dick mit dem weissen Pesto bestreichen. 6 Ein grosses Blech mit Backpapier belegen. Die Tomaten darauf ausbreiten und kräftig mit Salz und Pfeffer würzen. Sofort in der Mitte des Ofens einschieben und die Tomaten je nach Grösse und Reifegrad 10–12 Minuten backen. Herausnehmen, auf dem Blech mit dem Balsamicoessig beträufeln, mit einem Backpapier decken und warm halten. 7 Nun die Pouletbrüstchen im 230 Grad heissen Ofen in der Mitte 12 Minuten überbacken. Herausnehmen und 5 Minuten ruhen lassen. 8 Zum Servieren die Pouletbrüstchen in breite Tranchen schneiden, auf vorgewärmten Tellern anrichten und mit Jus aus der Form beträufeln. Den noch warmen Tomatensalat neben dem Poulet anrichten. Sofort servieren.

Gewinne eines von 100 Kochbüchern «Einmachen» von Annemarie Wildeisens «Kochen» für Schmackhafte

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 19. August 2021

Grosse Stimmen an Mini-Opéra Schloss Hallwyl Kernstück des Festivals «Wilhelmina – Fest der Künste» ist Offenbachs Operette «Ein Ehemann vor der Tür», die bei der Premiere vom Publikum gut aufgenommen wurde. ■

FRITZ THUT

ie «Wilhelmina» versteht sich auch ein wenig als Nachfolgerin der Oper Schloss Hallwyl, der 2019 der Kanton Aargau den finanziellen Stecker zog. Das neue Festival ist interdisziplinärer, doch im Zentrum steht Jacques Offenbachs Opéra bouffe «Ein Ehemann vor der Tür», die noch bis am 29. August jeden Donnerstag, Samstag und Sonntag um 20.30 Uhr gespielt wird. Austragungsort ist mit dem Schlosshof der gleiche wie bei den sechs Opernproduktionen; nur ist alles kleiner. Etwa die Tribüne, auf der man trotzdem den Corona-Abstand gut einhalten kann. Oder das Bühnenbild, das schon derart minimalistisch ist, dass man das von goldgelben Vorhängen ummantelte Podest auch gleich hätte weglassen können. Das Symphonieorchester hat einem Alleinunterhalter Platz gemacht. Wobei dies keineswegs despektierlich gemeint ist. Andres Joho ist musikalischer Leiter und spielt das Harmonium selbst und sorgt so für eine kongeniale Begleitung des übersichtlichen Ensembles.

Eine Rückkehrerin

Zwei Frauen- und zwei Männerstimmen sind neben dem als Tafelmajor wirkenden «Wilhelmina»-Chef Walter Küng die einzigen Protagonisten. Und allein wegen ihnen lohnt sich schon ein Besuch. Christina Campsall (Mezzosopran), Ste-

Erschliessung und Überbauung sind aufgezeigt: Heute Wiese, dereinst das Wohnquartier «Oberdorf» in Egliswil. Foto: Alfred Gassmann

Platz für 46 bis 69 neue Einwohner im Oberdorf Zwei starke Frauenstimmen: Stephanie Pfeffer als Rosine und Christina Campsall als Susanne, beobachtet von Walter Küng als Tafelmajor im Hof von Schloss Hallwyl. Foto: Fritz Thut phanie Pfeffer (Sopran), Viktor Rud (Tenor) und Alin Anca (Bariton) stammen zwar aus verschiedensten Winkeln Europas und aus Kanada, haben sich aber hier zu einem homogenen Ganzen gefunden. Man sieht den Solisten deutlich an, dass es ihnen Spass macht, wieder vor Publikum aufzutreten. Die Österreicherin Stephanie Pfeffer kehrt als Strippenzieherin Rosine an eine einstige Wirkungsstätte zurück: 2015 spielte sie hier in der «Zauberflöte» die Papagena. Schloss Hallwyl ist für sie auch ein Heimspiel, wohnt doch die junge Mutter im Freiamt.

Wie bei vielen Operetten ist auch bei Offenbachs «Ehemann» die Handlung obskur und deshalb zu vernachlässigen: Rosine versucht, ihre Freundin Susanne zur Rückkehr auf deren Hochzeitsfest zu bewegen, als der notorische Schürzenjäger Florian Specht hereinplatzt. Am Schluss bekommen sich alle. Doch sinds die Richtigen? Rosine steht da plötzlich neben Susannes Ehemann Martin Preller und Susanne neben Florian. Was solls? Dem Publikum, das zu Beginn des Hochzeitsfestes selbst einen Walzer zu tanzen hatte, gefiels bei der Premiere.

Ein Krimi im Potpourri der Künste ■

GRAZIELLA JÄMSA

Fahrwangen Der Seetaler Poesiesommer ist dafür bekannt, Literatur, Musik, Malerei, Forschung und Installationen zu verbinden. Gut 20 Gäste genossen am letzten Donnerstag einen solchen Abend. Das alte Pfarrhaus, heute Atelier von Christiane Hinrichs, war früher Wirkungsort von Dante-Forscher Giovanni Andrea Scartazzini. Sein Schaffen würdigte Pirmin Meier und schuf damit den Übergang zu einem Sonett Dantes, welches Stefano Ghisleri vertont hat. In der Aufführung begeisterten der Komponist am Klavier, Cornelia Masciadri im Gesang und Julian Schnetzler auf dem Cello. Dichter Ueli Sager widmete sich mit seinen dadaistischen Gedichten der Wirkung von Sprachmelodien. Passt in diese

Krimi mit Humor und Ironie: Autor Peter Weingartner liest in Fahrwangen. Foto: gjä Runde ein Kriminalroman, mag sich manch einer der Gäste im Vorfeld gefragt

haben. «Gansabhauet» von Peter Weingartner passte hervorragend. Der gleichnamige Brauch wird in Sursee zu Fasnachtsbeginn begangen und sorgt in der Gemeinde für Zündstoff. Am Morgen danach wird der Städtlimetzger tot aufgefunden. Wurde er von militanten Tierschützern ermordet? Die Frage blieb unbeantwortet. Dafür erfreute Peter Weingartner die Zuhörenden mit sorgsam detailreichen Szenen. Die gewählte Sprache tat ihr Übriges. Wie ist er darauf gekommen, einen Krimi zu schreiben? «Das Genre finde ich sehr interessant, weil es meiner Meinung nach offen ist und alles erlaubt. In meinen Krimis können sogar Gedichte ihren Platz finden. Und ohne Humor, Ironie ist für mich alles nichts. Sie zählen für mich mehr als jeder Cliffhänger.»

FDP nominierte für die Gesamterneuerungswahlen

Elektromobilität auf dem Wasser

Sarmenstorf An der Nominationsversammlung durfte FDP-Ortsparteipräsident Mäni Baur eine grosse Anzahl Besucher auf dem Hallwilerseeschiff beim «Delphin» in Meisterschwanden begrüssen. Die Kandidierenden der FDP Sarmenstorf für die Gemeinderats- und Kommissionswahlen vom 26. September wurden vorgestellt und von der Versammlung mit Applaus nominiert. Folgende Kandidaten gehen für die FDP ins Wahlrennen: Gemeinderat Mäni Baur (bisher), Nadine Baur (bisher); Gemeindeammann Mäni Baur (bisher); Finanzkommission: Christoph Strahm (bisher), Reto Iten (neu); Regionale Steuerkommission: Reto Haller (bisher); Stimmenzähler: Daniela Hofmann (bisher). Bei dieser Gelegenheit durfte der Präsident jugendliche Verstärkung im Vorstand verkünden: Travis Schmidhauser, Präsident der Jungfreisinnigen Freiamt, wird das bewährte Team mit Mäni Baur, Balz Saxer, Sascha Rohr und Rico Köchli ergänzen. Anschliessend genoss man die abendliche Hallwilerseerundfahrt mit einem Apéro bei angeregten Diskussionen in geselliger Atmosphäre. (bsa)

Beinwil am See «Electra», das erste emissionsfreie und praktisch geräuschlose Fahrschulboot am Hallwilersee, ging mit einer traditionellen Schiffstaufe in Betrieb. Qualität und Nachhaltigkeit in der Ausbildung und bei der Bootsflotte sind für die SSH Segelschule Hallwilersee AG in Beinwil am See wesentliche Grundsätze ihrer Tätigkeit. Eine stark gestiegene Nachfrage nach Motorbootunterricht und eine entsprechende Erweiterung des Bootsparks waren deshalb der Ausgangspunkt für ein Pionierprojekt.

Umbau eines klassischen Boots

Während die Elektromobilität auf der Strasse in den letzten Monaten stark zugenommen hat, steckt die Entwicklung auf dem Wasser immer noch in einer Anfangsphase fest. Elektrohilfsmotoren finden zwar zunehmend Anwendung, doch für grössere Booten, die im Dauerbetrieb laufen müssen, gibt es noch keine Serienfertigung. Aus diesem Grund hat die SSH selbst in ihrer Werkstatt ein klassisches Boot mit Verbrennungsmotor zu dem gewünschten Elektroboot umgebaut. Dabei

Emissionsfreies Fahrschulboot auf dem Hallwilersee: Die «Electra» der SSH. Foto: zvg konnte auf die Erfahrung von kompetenten Partnern, sowohl für den Elektroaussenborder als auch für die Batterien, zurückgegriffen werden. In den letzten Wochen wurde das Boot intensiv von Instruktoren und ersten Schülern getestet und insbesondere die Wendigkeit, die Ruhe beim Fahren, aber auch die Ausstattung konnten immer wieder begeistern. Das neue Motorschulboot ist eine Flipper 630 mit einer geschlossenen Kabine und einem komfortablen Zugang via Bug. Die Segel- und Motorbootschule hat mit einer traditionellen Schiffstaufe durch Neptun das Boot den Instruktoren und Schülern zu übergeben. (pd/ssh)

Egliswil Der Gemeinderat hat den Erschliessungsplan «Oberdorf» für die Mitwirkung öffentlich aufgelegt. Das Planwerk legt die verkehrsmässige Erschliessung fest und zeigt die Überbauung als Richtprojekt. ■

ALFRED GASSMANN

m Egliswiler Oberdorf sind drei zusammenhängende Bauparzellen nicht oder weitgehend nicht überbaut. Der Gemeinderat hat über diese Parzellen an der Enge- beziehungsweise an der Emmetstrasse die Sondernutzungsplanung eingeleitet. Das Planungsbüro verfügt über einen Auftrag, die verkehrsmässige Erschliessung und die mögliche Überbauung aufzuzeigen. Das neue Wohnquartier ist von der Ammerswilerstrasse über die Engestrasse erreichbar. Die längliche Bauparzelle wird mit einer Stichstrasse und zwei Tiefgaragen erschlossen. Das Gebiet befindet sich derzeit in der Dorfkernzone und in der Einfamilienhauszone und soll im Rahmen der laufenden Gesamtrevision der Ortsplanung in die Dorfzone und in die Wohnzone W2 umgezont werden. Durch die Umzonung in die Zone W2 wird

eine verstärkte Innenentwicklung möglich. Die Ausnützungsziffer soll von 0,35 auf neu 0,45 angehoben werden. Der Planer rechnet vor, dass auf der unüberbauten Fläche zwischen 46 und 69 zusätzliche Einwohner Platz haben.

Einpassen in die Umgebung

Die Parzellen im Erschliessungsplanperimeter liegen in einem ruhigen, idyllisch gelegenen Wohngebiet nahe zum Ortskern. Mit ein Grund, dass sich Neu-, Umund Ergänzungsbauten in die dörfliche Struktur einzupassen haben. Das Leitbild der Gemeinde sowie die rechtskräftigen wie auch die geplanten Bauvorschriften setzen hohe Anforderungen an die Einordnung ins Ortsbild. Die 12 Hauptbauten sind mit Satteldächern zu versehen, so dass ein geschlossener Gesamteindruck entsteht. Die Dachneigung hat in der Regel mindestens 35 Grad und maximal 45 Grad zu betragen. Der unüberbaute Teil der grössten Parzelle 518 und die beiden anderen Parzellen weisen einen schönen Baumbestand auf. Eine Integration des vorhandenen Baumbestandes ist erwünscht. Der Erschliessungsplan «Oberdorf» entstand eng abgestimmt mit dem Gemeinderat und den Eigentümern. Das Mitwirkungsverfahren endet am 31. August.

Minischar feierte Heiligen Tarcisius Seon Am Sonntag feierten die Ministranten in der Kirche St. Theresia Seon ihren Schutzpatron, den Heiligen Tarcisius. Zu den Klängen der Orgel und der Trompete zog die Minischar Seon in die Kirche ein. Bei den Predigten ging es unter anderem um die Kinder, die unsere Zukunft sind. Das Rad der Zeit lässt sich nicht mehr zurückdrehen im Umgang mit Mutter Natur. Und dann war da die Geschichte des Knaben Tarcisius. Er lebte im dritten Jahrhundert in Rom und kam auf eine tragische Art und Weise ums Leben. Er verteidigte das ihm anvertraute Heilige Brot in einem Beutel. Später ernannte man ihn zum Schutzpatron der Minis. Seither feiern weltweit die Minis den 15. August. Jedoch geriet der Tag längere Zeit in Vergessenheit, da an diesem Datum Maria Himmelfahrt gefeiert wird. Sechs neue Minis nahm die Kirche Seon auf, die während des Gottesdienstes eingekleidet wurden. Zugleich verabschiedete man sich schweren Herzens von drei langjährigen Minileitenden.

Frisch eingekleidet: Die sechs neuen Minis der katholischen Kirche Seon. Foto: zvg Im Anschluss an den Gottesdienst feierte die Minischar im Freien den Heiligen Tarcisius. Es gab Spiessli vom Grill, ein reichhaltiges Salatbuffet sowie selbst gebackenes Dessert. Die Minileitenden führten verschiedene Spiele durch und ein Stationenlauf rundete den Nachmittag ab. Am Ende des Anlasses fand die Rangverkündigung statt. (tmh)

Waldgottesdienst mit Vorstellungsrunde Seon Bei schönem Wetter konnte der traditionelle Waldgottesdienst stattfinden. An dieser besonderen Feier stellen sich jeweils die neuen Konfirmanden vor. «Wasser – Zeichen der Taufe und Quelle des Lebens» war das Thema der Predigt von Pfarrer Jürgen Will, und das Thema «Wasser» wird die Schüler auch durchs Konfirmandenjahr begleiten. Vorerst durften schon mal alle einen Gedanken äussern zu einem zugelosten und zum Thema passenden Bibelvers.

Musikalisch stimmig umrahmt wurde der Gottesdienst, wie schon im letzten Jahr, von Slava Kästli am E-Piano und Roberto Morandi, Gesang. Im Anschluss an den Gottesdienst war die Musikgesellschaft fürs leibliche Wohl besorgt. Feines vom Grill, Salat und Getränke wurden offeriert, beim Frauenchor gab es Kaffee und Kuchen und die Anwesenden durften es geniessen, wieder einmal mit Freunden und Bekannten zusammenzusitzen. (rks)

Szene / Hinweise

Donnerstag, 19. August 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Pro Senectute - Kursangebot Kurs Italienisch Konversationsgruppe A2. In der Konversationsgruppe wird über aktuelle Themen aus dem Alltag, den Medien und aus den Interessengebieten der Teilnehmenden gesprochen. (Texte lesen, Sprachspiele). Kursbeginn: Mittwoch, 1. September, 10.15 bis 12 Uhr. Anmeldeschluss: 22. August. Kurs Italienisch B1. Viele Schweizer schwärmen vom Dolce Vita beim südlichen Nachbarn. Wer möchte mehr als nur schwärmen? Und wer möchte auch die Sprache verstehen und mitreden können? Die Kursteilnehmer lernen die Landessprache in entspannter Atmosphäre. Kursbeginn: Mittwoch, 1. September, 8.30 bis 10.15 Uhr. Anmeldeschluss: 22. August. Kurs Englisch for tourists A2. Wer plant eine Auslandreise und möchte sich mit Menschen in einem fremden Land unterhalten können? Im Reisekofferkurs ler-

nen die Teilnehmer alle wichtigen Redewendungen, damit sie sich auf Reisen verständigen können. Kursbeginn: Dienstag, 7. September, 8.30 bis 10.15 Uhr. Anmeldeschluss: 28. August. Dancit Kein Tanzpartner? Kein Problem. Bei Dancit werden in der Gruppe Tanzschritte aus dem Paartanz ohne Tanzpartner mit Fitnesselementen kombiniert. So werden Kondition und Beweglichkeit aufgebaut. Tanzen ist Lebensfreude. Die Gratis-Schnupperlektion findet am Freitag, 3. September, 10 bis 10.45 Uhr statt. Kursort: TanzFabrik, Lenzburgerstrasse 2, Niederlenz, IndoorTurnschuhe, Trainingskleider und Wasserflasche mitnehmen. Anmeldeschluss: 24. August. Kursbeginn am Freitag, 10. September, letztmals am 17. Dezember. ■

Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute, Burghaldenstrasse 19, Lenzburg, 0628917766 oder unter www.ag.prosenectute.ch.

Sorgt für spannende Unterhaltung bei Klapperlapapp: Jürg Steigmeier mit seinen Märlifiguren.

Foto: zvg

Ein Festival für die Familie

Sommerfest im Stapferhaus Lenzburg Das Stapferhaus feiert. Den Sommer und dass man im Stapferhaus nach langer Zeit wieder zusammen anstossen darf. Gründe dazu gibt es genug: Die farbenfrohe Ausstellung Geschlecht, die nicht mit einer grossen Vernissage eröffnet werden konnte, und das Stapferhaus, das den Europäischen Museumspreis gewonnen hat. Die Pergola wird zur Piazza Grande, auf der Panini, Gelati und sommerliche Drinks serviert werden. Drinnen gibt es die Ausstellung zu entdecken und rundum einen bunten Strauss an Aktivitäten: vom Tanz- bis zum High-Heels-Workshop, vom KinderKonzert bis zur «Lecture-Show». An diesem Tag kostet der Eintritt in die Ausstellung inklusive Rahmenprogramm 15 Franken, Kinder 8 Franken. Bei einigen Veranstaltungen ist die Platzzahl beschränkt, eine Anmeldung erforderlich. 10 Uhr: Tanz-Workshop mit der freischaffenden Tänzerin Reut Nahum. Für Bewegungsmuffel und Tanzbegeisterte jeden Alters. Mitnehmen: Bequeme Klei-

Spielsachen-Flohmarkt Lenzburg Am 25. August findet der Spielsachen-Flohmarkt unter den Arkaden des Gemeindesaals statt. Die Kinder können ihre Decken ausbreiten und darauf die Spielsachen präsentieren. Dieses Jahr bitten müssen sich die Verkaufenden anmelden unter kitty.rohrlack@elternverein-lenzburg.ch und alle müssen die coronabedingten BAG-Massnahmen einhalten. Der Aufbau startet für alle kleinen Verkaufenden um 14 Uhr. Ihnen wird gratis ein kleines Zvieri offeriert.

■

Bettwil Die Mountainbikegruppe Seetal der Pro Senectute Bezirk Lenzburg lädt zur Bikeroute «Emotional – Roller – Coaster Lindenberg». Über Waldwege und Trails – auf und ab. Fahrzeit rund dreieinhalb Stunden, 38 Kilometer, 600 Höhenmeter.

8. Lenzburger Philosophicum in der Burghalde Lenzburg Aktuelles Thema am Philosophicum: LGBT – Wer bin ich und wenn ja, wie viele? Die Welt scheint in einem finalen Auflösungsprozess begriffen zu sein: Volksparteien zerbröseln, die Polkappen schmelzen. Gewissheiten zerrinnen. Die Frage liegt also nahe: Ist die Auffächerung geschlechtlicher Identitäten ein weiteres Symptom für eine zerfliessende Gesellschaft oder wie vieles andere auch ein Zeichen für eine längst

überfällige Überwindung reaktionärer Positionen? Wir müssen reden! Willkommen sind alle, die Freude am Denken und Debattieren haben. Der Anlass findet im Barocksaal des Museums Burghalde statt. ■

Samstag, 28. August, 14 Uhr, Museum Burghalde, Lenzburg, mit Kollekte. Anmeldung und weitere Informationen direkt über den Gastgeber und Dozenten für Philosophie JeanPhilippe Goetz: jean.goetz@bluewin.ch

Mittwoch, 1. September, Samstag, 4. September, und Sonntag, 5. September. Schloss Wildegg, alle Infos und Spielzeiten unter www. klapperlapapp.ch.

Lenzburg Gemeinsam reparieren, was repariert werden kann: Elektrogeräte, Holzgegenstände, Spielzeug, Velos und vieles mehr. Am 21. August findet bei Familie+ erneut das Repair Café statt. Mit Hilfe von Profis vom Verein Pro Velo und weiteren begabten Helfern können Lieblingsobjekte repariert werden. Während der Veranstaltung ist das Caffè e Latte offen und bietet feinen Kaffee und Kuchen an. Es gibt eine Spielecke und einen Spielplatz für Kinder. ■

Thomas Pauli-Gabi

Foto: zvg

Hans Ulrich Glarner

Foto: zvg

Prosecco-Gespräche – 20 Jahre Kultur im Aargau

Lenzburg «Prosecco-Gespräch» der Kulturkommission mit Hans Ulrich Glarner, Kulturbeauftragter des Kantons Bern und Vorsteher des Amtes für Kultur, Thomas Pauli-Gabi, Direktor des historischen Museums Bern, Esther Schneider, Moderatorin, Leiterin Literaturredaktion SRF, sowie Judith Flury, Klavier, und Daniel Schärer, Violoncello. Thomas Pauli-Gabi hat an den Universitäten von Bern und Lausanne Archäologie der römischen Provinzen, Alte Geschichte sowie Klassische Archäologie studiert. Während seiner Zeit als Leiter Ausgrabungen Vindonissa wurde die Vindonissa-Strategie neu ausgerichtet mit dem Ziel, diesen bedeutenden Fundplatz im Aargau besser zu erforschen und einem breiten Publikum zu vermitteln. Von 2008 bis 2013 leitete er das Museum Aargau mit den Schlössern Lenzburg, Hallwyl, Wildegg, Habsburg, dem Kloster Königsfelden, dem RömerErlebnispark Legionärspfad und der kantonalen historischen Sammlung. Thomas Pauli-Gabi leitete von 2013 bis 2020 die Abteilung Kultur des Kantons Aargau. Am 1. Mai 2020 hat er die Lei-

tung des Bernischen Historischen Museums übernommen. Hans Ulrich Glarner wurde 1959 in Wildegg geboren. Seit der Kindheit ist er mit Lenzburg verbunden, zuerst über seine Grosseltern, die ein Hutgeschäft an der Poststrasse betrieben. Später als Schüler und Einwohner von Lenzburg während 28 Jahren. Bis 2002 leitete er während zehn Jahren das Stapferhaus Lenzburg. Unter seiner Leitung richtete sich das Haus neu auf. Ausstellungen zu Gegenwartsfragen, «Anne Frank und wir», «Walk on the wild side» oder «Last minute», erinnern daran. Das Landschaftstheater «Frühlings Erwachen» war sein Herzensprojekt. Von 2002 bis 2013 leitete er die Abteilung Kultur des Kantons Aargau. Seit 2013 ist er Kulturbeauftragter des Kantons Bern und Vorsteher des Amtes für Kultur. Das Gespräch leitet Esther Schneider, die bekannte Gastgeberin der Talksendung «Persönlich». ■

Sonntag, 22. August, 11 Uhr, Burghaldenhaus Lenzburg, Schlossgasse 19, Kasse ab 10.15 Uhr, kein Vorverkauf, Reservation: www. kultur-stadt-lenzburg.ch.

Samstag, 21. August, 9 bis 12 Uhr, Familie+, Walkeweg 19, Lenzburg. www.familie-plus.ch.

INSERAT

Mittwoch, 25. August, 14 bis 16.30 Uhr, unter den Arkaden des Alten Gemeindesaals, Lenzburg.

Freitag, 27. August, Besammlung 13 Uhr Restaurant Guggibad, Guggibadhof 1, keine Anmeldung notwendig. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Tourenleitung am Vorabend ab 18 Uhr Auskunft (077 456 59 84), Hauptleitung Marcel Fischer, ESA-Tourenleiter.

■

Flicken statt wegwerfen

Samstag, 28. August, 9 bis 22 Uhr, Stapferhaus, Lenzburg, Eintritt 15, Kinder 8 Franken. Anmeldung unter www.stapferhaus.ch.

Mountainbikegruppe lädt zur Guggibad-Tour

■

it dabei Stars der Schweizer Märchen- und Musikszene wie das «Minitheater Hannibal», Jürg Steigmeier, Peach Weber, Fidibus, Max & Laurent, Tsurigo, Chasperli, Martin Niedermann, Andreas Sommer und der Aargauer Märchenkreis. Sie alle und die Fantasy-Künstler Merkel & Vannix verwandeln das historische Areal in eine wundersame Geschichten-, Märli- und Musikwelt. Das Festival ist ein Familien-

■

dung. Keine Maskenpflicht. Rund 60 Minuten. 13 und 17 Uhr: High-Heels-Workshop mit dem Laufsteg-Profi Claudio Näf. Schwungvoll und trittsicher; für Unerschrockene und Neugierige. Je 30 Minuten. 16 Uhr: Schnügelinski und Pfnüsel. Kinderkonzert mit Bildern und zum Mitmachen. Mit Sibylle Aeberli (Musik und Gesang), Kati Rickenbach (Live-Bilder), Barbara Weber (Regie). Uraufführung. Lehrreich und unterhaltsam; zum Mitmachen für Kinder. Rund 45 Minuten. 20 Uhr: Limbo-Diaries. Eine LectureShow über mutige Frauen mit Sibylle Aeberli (Musik, Text), Kati Rickenbach (Bild, Live-Comics) und Barbara Weber (Regie, Szenen). Uraufführung. Leichtfüssig und tiefsinnig; für Männer, Frauen und alle anderen Geschlechter. Rund 60 Minuten.

Antworten auf wichtige Fragen des Lebens. Genau das ist auch die Qualität von Klapperlapapp.» Das Festival wird in Kooperation mit Museum Aargau veranstaltet. Das dreistündige Programm wird am Mittwochnachmittag einmal und am Samstag und Sonntag jeweils zweimal aufgeführt. Der Vorverkauf für eine limitierte Anzahl von Tickets läuft, im Moment stehen pro Zeitfenster 500 Plätze zur Verfügung. Kulinarische Spezialitäten aus der Region dürfen natürlich im Schlossbistro und auf dem Bauernhof am Fuss des Schlossbergs nicht fehlen.

Wir freuen uns auf zahlreiche persönliche Begegnungen! Beatrice Taubert-Baldinger & Daniel Mosimann

ger

Q uar tier s

ie paz

Foto: Archiv

spektakel: Ob Kinder, Mamis oder Papis, Grosseltern, Götti oder Gotti, Tanten oder Onkel – alle sind willkommen. Die vielen Märlishows werden in verschiedenen Schweizer Dialekten inszeniert und lassen Märchen, Mythen und Legenden lebendig werden, und im Schloss laufen inszenierte Führungen. «Klapperlapapp ist nah, intim und genau das, was Kinder früher auch bei den Geschichten der Grossmutter erleben konnten», sagt Liedermacher und Schriftsteller Linard Bardill und unterstreicht damit die Bedeutung von Märchen in der Welt von Kindern und Erwachsenen: «Märli sind nicht nur schön, sondern überlebenswichtig! Wolf, Hexe oder Prinzessin vermitteln Angst, Wut oder Glück. Ihre Geschichten liefern Kindern und Erwachsenen immer wieder

Viele Attraktionen warten auf die Besucher: Auch die Ausstellung als solche.

Möriken-Wildegg In der ersten Septemberwoche bietet «Klapperlapapp» ein Spektakel mit Märchen, Animationen und inszenierten Führungen im und rund um das Schloss.

Samstag 21. August 10 Uhr Schulhaus Angelrain

Bildungs- und Kulturstadt

Freitag 27. August 19 Uhr Hypiplatz

Energiestadt mit Zukunft

Spaziergang und Apéro

Samstag 4. September 10 Uhr Ziegelacker

Grünstadt für alle

Weitere Infos unter

sp-lenzburg.ch

Spaziergang und Apéro

Agenda / Agenda Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 19. August 2021

Agenda vom 20. bis 26. August DIES & DAS Freitag, 20. August Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt. Seon, Forum 20.15 Uhr: Gerhard Tschans Alpenpop. Abendkasse ab 19 Uhr, Reservation unter www.forumseon.ch oder 062 775 22 75 .

Samstag, 21. August Beinwil am See, See 20 bis 22.15 Uhr, «Abendfahrt mit dem Kanu». Spektakuläre Sonnenuntergänge, spiegelglattes Wasser und stille Abendstimmungen geniessen. Unterwegs gibt es einen kleinen Imbiss vom Feuer. Lenzburg, ehemalige Bezirksschulhaus Angelrain 10 Uhr: «Lenzburg – Bildungs- und Kulturstadt». Quartierspaziergang mit Daniel Mosimann und Beatrice TaubertBaldinger. Lenzburg, Familie+, Walkeweg 19 9 bis 12 Uhr: Repair Café. Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und Rindfleisch. Lenzburg, Schlossgasse 9 bis 17 Uhr: Seifenkisten-Derby mit Rahmenprogramm rund um den Burghaldenpark vom Museum Burghalde. Meisterschwanden,Dorfplatz 9 bis 15 Uhr: Dorfmärt. Um 11 Uhr Konzert mit den Crazy Hoppers.

Sonntag, 22. August Lenzburg, Burghaldenhaus 11 Uhr: Prosecco-Gespräch mit Hans Ulrich Glarner, Kulturbeauftragter des Kantons Bern, und Thomas Pauli-Gabi, Direktor des historischen Museums Bern. Moderation Esther Schneider, musikalische Umrahmung Judith Flury und Daniel Schärer.

Dienstag, 24. August Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

«Wilhelmina – Fest der Künste» auf Schloss Hallwyl, Seengen: Unter anderem mit der Opéra bouffe (einer neckischen Hochzeitsfeier mit vielen Fragen, Ängsten und Schalk), die unter anderem am Donnerstag, 19. August, Samstag, 21. August , Sonntag, 22. August, und Donnerstag, 26. August, im Schlosshof aufgeführt wird. Foto: Martin Dominik Zemp

MUSIKALISCHE BEGEGNUNGEN Freitag, 20. August Lenzburg, Schloss, Rittersaal 20.15 Uhr: Gute alte Zeit. Eröffnungskonzert mit Andrea Hofstetter (Sopran), Raimund Wiederkehr (Tenor), Andres Joho (Klavier) und «i Musichieri».

Samstag, 21. August

Mittwoch, 25. August Lenzburg, Unter den Arkaden, Alter Gemeindesaal 14 bis 16.30 Uhr: Spielsacheflohmarkt. Einrichten am 14 Uhr. Tuch/Decke für die Spielsachen mitbringen. Anmeldung für Verkaufende bei kitty.rohrlack@elternverein-lenzburg.ch.

SENIOREN

Lenzburg, Altstadt 13.15 bis 17 Uhr: Klingende Zone, 22 Ensembles und Formationen aus der Region.

Dienstag, 24. August Lenzburg, Stapferhaus 20.15 Uhr: Lebenszeiten. Jazzkonzert mit Sonja Huber (Vibraphon) und Eva Buchmann (Gesang).

Donnerstag, 26. August

Freitag, 20. August Seengen, Gasthof Rebstock 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Ruth Bruder, 062 777 26 01

Lenzburg, Restaurant Mülikafi 12 Uhr: Mahlzeit. Salonmusik (1) mit Sabine Bachmann-Frey (Akkordeon) und Sven Bachmann (Klarinette).

Donnerstag, 26. August

und Tanz verbinden sich zum aussergewöhnlichen Konzert bei SeetalClassics. Abendkasse.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde verlängert bis Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr. Sonntag, 22. August. 11.15 bis 12.15 Uhr, «Mannsein: Was soll bleiben, was muss gehen?». Gespräch mit Jörg Scheller, Kunsthistoriker, Bodybuilder und Heavy-Metal-Musiker. Im Rahmen der Stapferhaus-Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». Moderation: Alain Gloor (Projektleiter Recherche und Konzeption, Stapferhaus).

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, 10 bis 16.30 Uhr.

KONZERTE

Fahrwangen, Restaurant Bauernhof 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Sophie und Ernst Fischer, 056 667 25 57.

MUSEEN

Samstag, 21. August Seon, reformierte Kirche 19 Uhr: «Luftklänge». Orgel, Akkordeon

Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zei-

ten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch.

stil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg.

Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Ikonenmuseum Helden und Propheten. Ausstellung bis 30. Januar 2022. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). Weitere Infos unter www.museumburghalde.ch/ausstellung/helden-und-propheten. Samstag, 21. August, und Sonntag, 22. August. Jeweils 11 bis 17 Uhr: Erlebnistage rund um Seife und Sauberkeit. Zwei Tage tolle Angebote, die die ganze Familie ansprechen.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Samstag, 21. August. 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: «Führung durch den Barockgarten». Man erfährt Spannendes über Sortenvermehrung und seltene Gemüse.

Lenzburg, Schloss

Ritter- und Drachenschloss. Infos unter www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 22. August. 10 bis 17 Uhr: Fauchifest. Besuch nur über Online-Vorverkauf möglich. www.museumaargau.ch/ schlosslenzburg.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebens-

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. «Wilhelmina – Fest der Künste»: Samstag, 21. August. 11.30 Uhr: Eine Seereise – der Adel besucht seine Untertanen. – 20.30 bis 21.30 Uhr: Opéra bouffe. Sonntag, 22. August. 20 Uhr: Lesung mit Cellomusik im Arbeiterstrandbad Tennwil. Lesung von Texten, Gedichten und Geschichten des lokalen Adels rund um den Hallwilersee. Mit Peter Ender (Lesung), Giulia Ajmone-Marsan (Cello). Türöffnung: 19.30 Uhr. Mit Eintritt. – 20.30 bis 21.30 Uhr: Opéra bouffe – eine neckische Hochzeitsfeier mit Fragen, Ängsten, Schalk und Ehekrisen. Mittwoch, 25. August. 19.30 bis 20.30 Uhr: Höre ich richtig? Musikalisch-theatralische Schlossführung. Donnerstag, 26. August. 20.30 bis 21.30 Uhr: Opéra bouffe.

30% GÜNSTIGER

Appenzeller

S.Pellegrino

Quöllfrisch hell 50cl

6 x 1.25Liter Pet

4.80

statt 6.90

Franklin & Sons

Sonnenbräu

4 x 20cl Flaschen

6 x 33cl Bügelﬂaschen

Tonic Water Natural Indian

5.80

GÜNSTIGER

25%

9.90

Rot / Blau / Refresh

25%

Eptinger

statt 12.90

grün / rot / blau 6 x 1.5Liter Pet

6 x 50cl Dosen

10.80

11.70

statt 15.90

GÜNSTIGER

Shorley

12.90

statt 14.70

Elmer Citro

6 x 1.5Liter Pet

10.80

statt 14.70

40%

Extra 24 x 33cl Dosen

Party Pack

13.20

statt 9.95

statt 18.–

33.60 statt 57.60

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Limoncino

15.90

Silga

Sierra

75cl

38% Vol. 70cl

8.90

Tequila Silver

statt 11.90

Leonardo da Vinci "Vitruviano" Vermentino / Governo Toscana 75cl

9.90

statt 11.90

Steiner Chröttli

Heineken 12 x 50cl Dosen

6 x 1.5Liter Pet

ÜBER

GÜNSTIGER

ÜBER

25%

Möhl

4.20 statt 5.70

Corona

L'Autentica

6 x 1.5Liter Pet

8.50

Verdejo Rueda

Birra Moretti

GÜNSTIGER

Grappa Likör, 30% Vol. 50cl

GÜNSTIGER

ÜBER

Rivella

Bottega

75cl

Chardonnay / Cabernet Sauvignon

Büezer naturtrüb

statt 6.60

ÜBER

30%

1.25

statt 1.65 + Depot

ÜBER

Twin Oaks R. Mondavi

Riesling-Sylvaner / Rosé / Blauburgunder, 75cl

9.95

statt 12.95

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 18.08. bis 31.08.21

25.90

Johnnie Walker Black Label

40% Vol. 70cl

34.90

Crafter's

Aromatic Flower Gin 44.3% Vol. 70cl

42.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

INSERAT

Möhl Cider Clan

Easy Apple Cider, Alkoholfrei 6 x 33cl Flaschen

12.30

statt 14.70

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 19. August 2021

Marktnotiz

Alte Treppe? Wir haben die Lösung für Sie! Haben Sie zuhause eine alte Treppe, die Sie schon lange stört? Sie möchten aber nicht die komplette Treppe herausreissen und eine neue montieren? Dann haben wir bestimmt die richtige Lösung für Sie bereit! Wir können Ihnen aus fast allen Bodenbelägen Ihre Treppe neu verkleiden. Egal ob Parkett, Teppich, Laminat oder Vinylbelag, es gibt viele Möglichkeiten Ihre Treppe aufzuwerten. Melden Sie sich bei uns, und wir zeigen Ihnen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

gerne die verschiedenen Möglichkeiten für Ihre Treppe. Gehrig Bodenbeläge AG Unterdorfstrasse 65, 5703 Seon 062 775 02 50 www.gehrigseon.ch info@gehrigseon.ch

Das heutige Rezept:

Kalter Hackbraten für 4 Personen 4 100 g 750 g 2 1,5 dl 1 Bund 1 EL 1 EL

Eier Brot, altbacken Rindshackﬂeisch Zwiebeln, gehackt Milch Peterli, gehackt Butter Senf Salz, Pfeffer

Strahlende Sonnenblumen verzieren und basteln

Zubereitung 1. 3 Eier sieben Minuten kochen, im kalten Wasser abkühlen, sorgfältig schälen. Brot kleinschneiden, mit Milch übergiessen, zerdrücken. Zwiebeln im Butter kurz andünsten. Mit restlichem Ei, Peterli und Brotmasse zum Fleisch geben, würzen und gut vermischen.

Mittwoch, 25. August 2021, von 13 bis 17 Uhr Im LenzoPark werden alle Kinder* kreativ. In der Mall vor Müller und SPAR. Natürlich unter fachkundiger Anleitung und Einhaltung der Covid-19-Massnahmen. Lenzo hilft auch tüchtig mit.

2. Backofen auf 200 °C. vorheizen. Cakeform einfetten. Hälfte Fleischmasse in Form geben, Eier längs darauﬂegen, mit restlichem Hackﬂeisch bedecken, gut andrücken. Form in Ofen schieben und 45-50 Min. backen. Herausnehmen und auskühlen lassen. Aus Form stürzen, in Tranchen schneiden und servieren.

* keine Altersbeschränkung

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 60 Minuten

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Donnerstag, 2. September 2021 um 19.30 Uhr Im grossen Saal des Asana Spitals Menziken

(Nur mit Voranmeldung an: direktion@spitalmenziken.ch)

Dr. med. Beatrice Kuhlmann Konsiliarärztin Co-Leitung Päd. Endokrinologie/Diabetes Klinik für Kinder und Jugendliche Kantonsspital Aarau AG Dr. med. Joel Capraro Leitender Arzt Endokrinologie für Erwachsene Diabetologie und Metabolismus Kantonsspital Aarau AG Im Anschluss offerieren wir Ihnen Kaffee und Kuchen in unserer Cafeteria.

in Lenzburg 18.00 bis 19.00 Uhr

Leitung: Markus Kleiner, Edith Zeller Auskunft: Tanja Kleiner Telefon 062 892 39 70

Aikido- und Judoschule Rathausgässli 14 5600 Lenzburg

Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Mittwoch,21. 17.August April 2019 Samstag, 2021 20.15 17.00 Uhr Uhr Lenzburg Lenzburg1 –1Gontenschwil – Wettingen 11

Sitzplätze/Plattenbeläge

«Diabetes mellitus – Ursachen, Therapie, Insulin»

ll Gartenbau AG Urs Willener Steingärten/Mauerbau

Öffentlicher Vortrag in Zusammenarbeit mit diabetesaargau zum Thema:

Kinder ab 7 Jahre Fördert das Selbstvertrauen, die Motorik und Koordination. Start Montag, 23. August und Dienstag, 24. August 2021

GRATIS PROBELEKTION GRATIS

Die Kunst der japanischen Selbstverteidigung.

Einladung zur Generalversammlung

aktuell: • Rasensaat • Heckenschnitt 5600 Lenzburg, Bifang 9 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau-lenzburg.ch

Datum: Mittwoch, 25. August 2021 Zeit: 20.00 Uhr Ort: Kirchgemeindehaus Rupperswil Traktanden: 1. Protokoll der letzten Generalversammlung 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Bilanz- und Betriebsrechnung 2020 4. Entlastung der Verwaltung 5. Gebührenanpassung per 1. Januar 2022 6. Ergänzungswahl in den Vorstand 7. Wahl der Revisionsstelle 8. Voranschlag 2021 9. Verschiedenes und Umfrage Im Anschluss an die GV offerieren wir Ihnen wiederum einen Apéro. Dabei haben Sie Gelegenheit, Ihre Fragen zu Digital-Fernsehen, Internet und Telefonie durch die anwesenden Fachleute beantworten zu lassen und die neusten Informationen über die Produkte von Quickline zu erfahren. Nutzen Sie diese Gelegenheit! Betriebsrechnung, Bilanz und Revisorenbericht liegen 10 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme auf der Gemeindekanzlei Rupperswil auf. Die Stimmrechtskarten werden den Genossenschaftern vor Beginn der Versammlung abgegeben. Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.

FR 27. AUG. 2021 19.30 UHR

ELDORADO von MARKUS IMHOOF

Rupperswil

Partner von

Wir machen perfekte Gastgeber/innen! Grundkurs für motivierte Quereinsteiger/innen, Studierende und alle, die wissen wollen, wie man Gäste kulinarisch verwöhnt. Was Sie bei uns lernen können: alles von der Begrüssung bis zur Verabschiedung gekonntes Tellertragen und perfektes Einschenken sicheres Auftreten und vieles mehr

4 Abende Theorie + Praxis im neuen GastroBildungsZentrum und Sie werden bei der nächsten Einladung privat brillieren! Oder beginnen Sie Ihre Karriere als Aushilfe im Gastgewerbe, Stellen gibt es viele – vielleicht sogar in Ihrem Lieblingsrestaurant… Kursdaten – jeweils montags von 18.30h bis 21.30h 06.09.2021 | 13.09.2021 | 20.09.2021 | 27.09.2021 im GastroBildungsZentrum in Lenzburg CHF 395 – inkl. Seminargetränke, Kursunterlagen Weitere Informationen und Anmeldung: www.gastroaargau.ch

Postfach, 5102 Rupperswil Tel. 062 897 11 12 / Internet: yeru.ch / E-Mail: info@yeru.ch

Wir laden Sie ein zur ordentlichen Jahresversammlung (unter Einhaltung der COVID-19-Schutzmassnahmen)

www.okami.ch

Kinderkurs Judo

Kabelnetz-Genossenschaft (YERU)

Rupperswil

CH 2018, 92 Min. Gespräch mit dem Tonmeister Dieter Meyer nach dem Film Aula des Schulhauses Lenzhard Eingang Hallwilstrasse

Betet für die Schweiz, für Afghanistan, die Menschen dort und um Bestrafung der Waldbrandstifter.

Kabelnetz-Genossenschaft Rupperswil (YERU)