Lenzburger Bezirks-Anzeiger by AZ-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 5. AUGUST 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 31 · Post CH AG

SALZKORN

N. Fischer GmbH Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung Gitterrost – Sicherung

Plissee und

Alltag im Paradies oder Routinestopp

attungen

Innenbesch Sagenfeldweg 8 nach Mass 5614 Sarmenstorf Tel. 056 667 27 48 www.ﬁscher-insektenschutz.ch

Tel. 062 886 30 60

buerokonzept.ch

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist

Demonstration von altem Handwerk: Damian Jungo schnitzt einen Holzstiel für ein Werkzeug.

Küchen – Bad – Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Wo sich Gottfried nicht über den Stutz ärgert, bin ich

am richtigen Ort.

Zeitreise ins Mittelalter

Seengen Der Verein «Abenteuer-Zeitreise» zeigte im Schloss Hallwyl die Existenz des einfachen Volkes im Mittelalter. Menschen, die lebten wie vor 800 Jahren, entführten die Besucher auf eine Zeitreise in die Vergangenheit. ■

der Landwirtschaft und vom Handwerk. Der Alltag forderte dabei viel Erfindergeist. Die Initiatorin Silvia Aeschimann setzt sich seit Jahren mit der mittelalterlichen Lebensweise auseinander und möchte mit dem Team des Vereins «Abenteuer-Zeitreise» weitere Projekte verwirklichen.

Mittelalterliche Siedlung

ANDREAS WALKER

W Susi

Mario

Unser Hit: ein guter Schnitt.

062 893 13 81 Coiffeur

Damen und Herren Susi und Mario Birrer Lenzburgerstr. 2, 5103 Wildegg Rufen Sie uns an

Foto: Andreas Walker

ährend sechs Tagen präsentierte sich das Schloss Hallwyl wie in einem Film. Überall waren Menschen in mittelalterlichen Gewändern zu sehen. Ein Schmid führte mit einem riesigen Blasbalg Luft zur Esse, um ein Eisen zu schmieden, eine Weberin stellte eine Decke an einem Webstuhl her und im Lehmofen wurden Brote gebacken. Rund 20 Darsteller nähten, schmiedeten und kochten wie das einfache Volk im 12. und 13. Jahrhundert. Solche Szenen könnten sich damals tatsächlich in dieser Art und Weise abgespielt haben. Das Schloss Hallwyl bot die perfekte Kulisse dafür. Der Verein «Abenteuer-Zeitreise» zeigte nicht das

Gewandet wie anno domini: Familie Wyss aus Arni (BE). Foto: Andreas Walker gewohnte Bild des Hochmittelalters, wo die hohen Herren und der Adel im Mittelpunkt standen, sondern die Lebensweise des einfachen Volkes. Vor 800 Jahren lebte fast die gesamte Bevölkerung von

Es soll schliesslich ein permanentes Tor zum Mittelalter geöffnet werden. Silvia Aeschimann erklärt: «Das Ziel ist die Rekonstruktion eines Weilers, wie er im Schweizer Mittelland zwischen 1100 und 1400 Jahren nach Christus ausgesehen haben könnte. Dabei beleben Bauern und Handwerker die Szenerie.» In dieser mittelalterlichen Siedlung sollen Besucher in den Alltag des Mittelalters eintauchen und selber mit Hand anlegen können. Zudem soll es für Gruppen und Familien möglich sein, einige Tage im Weiler zu leben wie unsere Vorfahren. Auch auf Schloss Hallwyl war es möglich, aktiv am mittelalterlichen Leben teilzunehmen. Einige Familien konnten sogar mit den Darstellern von «Abenteuer-Zeitreise» eine Nacht im Schloss verbringen.

SOLAR-PROFI 062 896 15 10

Wer hat sie nicht? Die alltägliche Routine. Sie hat viele Vo r t e i l e : Man kommt rechtzeitig ins und aus dem Bett, man bleibt fit Melanie Solloso und kriegt den ganzen Alltagskram geschafft. Ausserdem gibt einem Routine die Illusion, dass man weiss, was kommt, und das vermittelt das Gefühl von Halt. Erwachsene haben aber oftmals die Tendenz, im Alltag Scheuklappen aufzusetzen. Man vergisst, den Moment bewusst zu erleben und spult einfach das Tagesprogramm ab. Gut, gibt es Sommerferien und Kinder! Letztere sind es nämlich, die mich öfter daran erinnern, auf Pause zu drücken. Mit kleinen Dingen wie «Schau, der schöne Schmetterling!», einem improvisierten Kinderkonzert ganz zu ehren von Mama oder auch einem Wehwechen wird man just wieder in den Moment befördert. Diese Momente schätze ich sehr, sie zwingen mich innezuhalten und geben mir oftmals die Chance für Dankbarkeit. Eine Planänderung von Routine sind auch Ferien. Die Sommerferien der Kinder waren kürzlich für mich Anlass dazu, dass es mir wie Schuppen von den Augen fiel: Im Paradies leben war für mich zum Alltag geworden. Diesmal war es die Natur, in der wir uns dank den Ferien viel öfter aufhalten als gewohnt, die mir die Scheuklappen abriss. Wir waren schwimmen und plötzlich waren wir umringt von unzähligen, harmlosen Schirmquallen, die mit einer Gemächlichkeit durchs Wasser dümpelten, als wären sie nicht von dieser Welt. Schlagartig sah ich es wieder: den weissen Sandstrand, die Palmen, deren lange Wedel im Wind tanzen, das türkisblaue Meer. Vor meiner Nase war all diese Schönheit und schon eine ganze Weile hatte ich keine Augen mehr dafür gehabt. Das schlechte Gewissen liess nicht lange auf sich warten. Zeit, etwas zu ändern. Ich nahm mir vor, ab jetzt bewusster auf Pause zu drücken, jeden Tag, einfach kurz das Vorher und Nachher ausschalten und wieder ankommen – im Paradies auf Erden. Melanie Solloso Siargao Island, Philippinen

ERSTVERMIETUNG „Im Oberdorf“ Seon

Der Feriengärtner

Gartenpﬂege Ich möchte Ihren Garten pﬂegen und zum Blühen bringen. Christoph Brunner, Eidg. Dipl. Obergärtner Kleemattweg 23, 5702 Niederlenz Tel. 079 263 29 62, brunnergaerten.ch

Wir vermieten per 1. April 2022 14 attraktive Mietwohnungen an der Oberdorfstrasse 40a in Seon. Othmarsingen I Lenzburg I oppliger.com

Funktionale Grundrisse, moderner Innenausbau, Reduits mit WA/TU sowie Gartensitzplätze und Loggien erwarten Sie in Ihrem neuen Zuhause. Mietzinse exkl. Nebenkosten: 1 ½ Zimmer ab CHF 880.2 ½ Zimmer ab CHF 1‘250.3 ½ Zimmer ab CHF 1‘490.-

RHauto

Lenzburg / Villmergen

Besuchen Sie unsere Website

RH Auto-Service Lenzburg AG

.ch

Aarauerstrasse 35 5600 Lenzburg

www.imoberdorf-seon.ch

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

062 888 50 50 lenzburg@rhauto.ch www.rhauto.ch

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 31 isabella.fringer@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 5. August 2021

Diabetes – es kann uns alle treffen. Was Sie schon immer wissen wollten … Was ist Diabetes Mellitus Diabetes Mellitus ist eine chronische Stoffwechselerkrankung, die sich in einem erhöhten Blutzuckerspiegel äussert. Es existieren verschiedene Diabetestypen. Diabetes mellitus Typ 1 entsteht durch einen absoluten Mangel an Insulin, Typ 2 durch einen relativen Mangel, das heisst durch eine verminderte Wirkung des Insulins. Insulin ist ein Hormon, das von der Betazelle in der Bauchspeicheldrüse gebildet wird und bei der Regulierung des Blutzuckerspiegels die wichtigste Rolle spielt. Insulin wirkt wie ein Schlüssel, der die Zellen zur Aufnahme von Zucker (Glucose) öffnet. Diabetes kann selten auch durch schwere Infektionen verursacht werden oder auch in einer Schwangerschaft auftreten. Diabetes Mellitus Typ 2 Diabetes Mellitus Typ 2 ist die weitaus häufigste Form der chronischen Stoffwechselerkrankung. Gut neun von zehn Diabetikern haben diesen Typ der Störung des Kohlenhydratstoffwechsels. In der Schweiz sind mehr als 400 000 Personen betroffen. Bei Menschen mit Diabetes Mellitus Typ 2 produziert die Bauchspeicheldrüse nicht genügend Insulin. Oder der Körper kann es aufgrund einer Insulin Resistenz nicht mehr wirksam verwenden, um den Zucker im Blut in Energie umzuwandeln. Die Entwicklung dieses Diabetestypen wird durch eine genetische Veranlagung, Übergewicht und Bewegungsmangel begünstigt. Es tritt meist erst ab dem 40. Lebensjahr auf, allerdings sind zunehmend auch jüngere Leute betroffen. Behandlung des Diabetes Mellitus Typ 2 Die Behandlung besteht aus einer ausgewogenen Ernährung und einer Gewichtsreduktion unterstützt durch regelmässige körperliche Aktivitäten. Normalisieren sich die erhöhten Blutzuckerwerte mit diesen Massnahmen nicht, werden Tabletten und wenn notwendig eine spezielle Injektionstherapie verabreicht, was bei einer Typ 1 Erkrankung nicht möglich ist. Lässt sich auch damit keine gute Blutzuckereinstellung erreichen, wird mit Insulin therapiert. Durch eine gute Kontrolle des Blutzuckers und eine Reduktion weiterer Herz-Kreislauf-Risiko-Faktoren wie Übergewicht, hoher Blutdruck, Fettstoffwechselstörungen oder Rauchen können Folgeerkrankungen verhindert werden. Diabetesfachberatung – gezielte Hilfestellung für Betroffene Diabetiker sind tagtäglich besonderen Herausforderungen ausgesetzt. Wer als betroffene Person seine Lebensqualität verbessern möchte findet in der Diabetesberatung Informationen auf seine persönlich zugeschnittenen Bedürfnisse über diese chronische Stoffwechselerkrankung sowie wichtige Tipps rund um spezielle Therapiemassnahmen. Folgende Themen stehen in der Diabetesfachberatung im Zentrum: • Grundwissen des Patienten über die Krankheit und Behandlungsmöglichkeiten • Durchführung und Interpretation der Selbstkontrollen • Instruktion zu Injektionstechniken und Beratung zu Injektionshilfen • Begleitung von Nutzerinnen und Nutzern von Pumpen und Geräten der kontinuierlichen Glucose Messung • Information zu Gefahren der Stoffwechselentgleisungen sowie deren Verhütung, respektiv • Behandlung • Hilfestellung bei der Integration in Krisensituationen und schwierigen Phasen der Krankheitsbewältigung • Hinweise zur geeigneten Fusspflege • Hilfe zur Selbsthilfe in Situationen wie Sport, Reisen, Autofahren u.a. Für einen Termin benötigen Sie eine ärztliche Überweisung. Die Kosten werden von der Grundversicherung Ihrer Krankenkasse übernommen. Sprechstunden am Spital Menziken:

Alle 14 Tage am Mittwoch durch Frau Maria Müller dipl. Diabetesfachberaterin, Höfa 1. Kontakt: 062 765 36 57 info@diabetesaargau.ch

Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1, 5737 Menziken www.spitalmenziken.ch info@spitalmenziken.ch Tel. 062 765 31 31

Stadt Lenzburg Abteilung Tiefbau und Verkehr

Christine Wiedmer und Christian Bürgin, Mattenweg 13, 5600 Lenzburg

Planverfasser:

am Samstag, 7. August ab 8.00 Uhr, sammelt der Schwingclub Lenzburg

Vögeli Holzbau AG Grossacherstrasse 6 5314 Kleindöttingen

Bauobjekt:

An- und Umbau Wohnhaus

Papier

Bauplatz:

Mattenweg 13 Parzelle 2297

erinnert daran:

Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden: – Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt – Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel – handliche nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg, Einsammlung erfolgt durch Jugendliche Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: – Tetrapackungen – plastifizierte Wäschetrommeln – verklebte und verschnürte Kartonschachteln – offene Behältnisse mit Abfall vermischt Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der Schwingclub Lenzburg und die Stadt Lenzburg.

■

Bauherrschaft:

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Dintikon

Mirjam und Mario Caminada, Juraweg 4 5600 Lenzburg

Baugesuch

Erni Planung AG Guggibadstrasse 8 6288 Schongau

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Neubau Garage

Bauplatz:

Juraweg 4, Parzelle 1948

Grundeigentümer:

Planverfasser:

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 6. August bis 6. September 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Stadtrat

AFZ Real Estate AG Kirchenstrasse 44 8843 Oberiberg

Projektverfasser: Chantal Meier Architektur GmbH, Aavorstadt 1 5600 Lenzburg Bauobjekt:

Neubau Doppeleinfamilienhaus / Abbruch Schopf

Standort:

Hintermattenstrasse Parz. Nr. 82

Öffentliche Auflage vom 6. August 2021 bis 6. September 2021 in der Gemeindekanzlei Dintikon.

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf! Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim.

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauvorhaben: Ortslage:

Peyer Robert Rebrainstrasse 10 Ammerswil Wärmepumpenanlage Split Gerät Parzelle 389 Rebrainstrasse 10

Öffentliche Auflage vom 6. August 2021 bis 6. September 2021 in der Gemeindekanzlei Ammerswil und auf der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Ammerswil, 3. August 2021 Gemeinderat Ammerswil

Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr) Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Grundeigentümer:

Neue Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung ab 9. August 2021

Der Gemeinderat hat die aktuell geltenden Verwaltungsöffnungszeiten überprüft und entschieden, die Betriebszeit zu verkürzen. Die interne Überprüfung hat ergeben, dass durch das Fortschreiten der Digitalisierung die Gemeindeverwaltung nicht mehr so oft von der Bevölkerung aufgesucht werden muss. Die Mitarbeitenden erhalten längere Phasen für ein konzentriertes und dadurch produktives Arbeiten. Folgende Änderungen der ordentlichen Schalteröffnungszeiten und Telefonerreichbarkeiten gelten ab 9. August 2021: Telefonische Erreichbarkeit: Montag 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Dienstag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr Freitag 7.00 – 13.00 Uhr

14.00 – 17.00 Uhr

Lyreco Switzerland AG Riedstrasse 4, 8953 Dietikon Lyreco Switzerland AG Riedstrasse 4, 8953 Dietikon

Projektverfasser: Architekturbüro Xaver Meyer AG Winteristrasse 10 5612 Villmergen Bauobjekt:

Einbau eines Gefahrenlagers in bestehendes Untergeschoss

Standort:

Kehrstrasse 10 Parz. Nr. 1025, Geb. Nr. 617

Bemerkungen:

Ohne Profilierung (Innenraum)

nachmittags geschlossen

Mittwoch 8.00 – 11.30 Uhr

14.00 – 16.30 Uhr

Donnerstag 8.00 – 11.30 Uhr

nachmittags geschlossen

Freitag 7.00 – 13.00 Uhr

durchgehend

Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. Gemeiderat Dintikon

•:• eh media

Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen werden ersucht, die auf Strassen oder Trottoirs überhängenden Bäume und Sträucher so zurückzuschneiden, dass Äste bis auf mind. 4,5 m Höhe über der Fahrbahn nicht in das Strassengebiet hineinragen. Bei Gehwegen muss auf eine Höhe von mind. 2,5 m aufgeastet werden. Hecken und Sträucher sind gegenüber Kantonsstrassen auf 2,0 m, gegenüber Gemeindestrassen auf 60 cm Abstand, gemessen vom Strassenmarch, zurückzuschneiden. Im Übrigen ist generell darauf zu achten, dass Verkehrssignale, Strassenbezeichnungen sowie Strassenlampen nicht verdeckt sind und im Bereich von Einmündungen die Sicht der Verkehrsteilnehmer nicht beeinträchtigt wird. Das Zurückschneiden ist bis Ende September 2021 vorzunehmen. Nach unbenütztem Fristablauf kann der Gemeinderat das Zurückschneiden auf Kosten des Grundeigentümers veranlassen.

Sperrung Kreuzung Brühlstrasse/ Höchweidstrasse

Die Sanierungsarbeiten an der Brühlstrasse im Bereich der Kreuzung Brühlstrasse / Höchweidstrasse sind soweit fortgeschritten, dass eine Sperrung für die Schlussarbeiten nötig wird. Wetterbedingte Verschiebungen vorbehalten, wird die Strasse im Bereich der Kreuzung Brühlstrasse / Höchweidstrasse vom 9. bis 12. August 2021 aufgrund der Belagsarbeiten für den Verkehr gesperrt sein. Die Brühlstrasse ist über die Höhestrasse und die Höchweidstrasse über die Brühlmattstrasse erreichbar. Wir danken für das Verständnis. Dürrenäsch, 4. August 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Erschliessung Helgenhüsliweg-Richtplatzweg «Verkehrsberuhigungsmassnahmen» Anhebung Knoten RichtplatzwegLettackerweg (ohne Profilierung)

Ortslage:

Parzellen Nrn. 884 und 1949

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 6. August bis 6. September 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Feuerwehr Oberes Seetal Einladung zur Abgeordnetenversammlung 2021

Die Abgeordnetenversammlung der Feuerwehr Oberes Seetal findet am Montag, 23. August 2021 um 20.00 Uhr im Feuerwehrmagazin Fahrwangen statt. Die Versammlung ist öffentlich.

Termine ausserhalb der Schalteröffnungszeiten können mit den betroffenen Verwaltungsabteilungen direkt vereinbart werden. Boniswil, 2. August 2021 Gemeinderat Boniswil

Gemeinderat Fahrwangen

schafisheim und u m g e b u n g

Baugesuch

Bauherrschaft:

Jeannine Meylan Eggenstrasse 10 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Umnutzung ehemalige Hundepension in Brockenstube (Erdgeschoss)

Ortslage:

Eggenstrasse 10 / Parzelle Nr. 1915

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 6. August bis 6. September 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Druck

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Dürrenäsch, 4. August 2021 Gemeinderat

Öffentliche Auflage vom 6. August 2021 bis 6. September 2021 in der Gemeindekanzlei Dintikon.

14.00 – 18.00 Uhr

Dienstag 8.00 – 11.30 Uhr

Nach unbenütztem Fristablauf sind sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

durchgehend

Schalteröffnungszeiten: Montag 8.00 – 11.30 Uhr

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Dürrenäsch, 4. August 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Zusätzliche Bewilligung:

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise

AFZ Real Estate AG Kirchenstrasse 44 8843 Oberiberg

Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Impressum

■

Baugesuche

Bauherrschaft: n

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

bedachungen

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2021 und der Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni 2021, in Rechtskraft erwachsen.

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. 3. August 2021 Gemeinderat

Gemeinderat

Gürsoy Nur und Cafer Gränicherweg 28 2540 Grenchen

Projektverfasser: Zazzi Architektur + Baumanagement GmbH Sandmatten 308 4618 Boningen

Baugesuche

Bauherr:

Bossert Christian Wilhalde 54 5504 Othmarsingen

Objekt:

Wiederaufbau Vordach beim Unterstand und Wiederaufbau Dach beim Naturkeller

Bauobjekt:

Projektänderung Neubau 3 ReihenEinfamilienhäuser

Ortslage:

Ziegelackerweg 3 A / B / C Parzelle Nr. 231

zusätzliche Bewilligungen:

Bauherr:

Bauobjekt: Ortslage:

Baumann Reto Gränicherweg 28 5502 Hunzenschwil Bau Holzstall Ersatz bestehender Stall Gränicherweg 28 Parzelle Nr. 414

Bauherr:

Objekt:

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Zeit vom 6. August 2021 bis 6. September 2021 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Schulbeginn der Kreisschule Lotten Schuljahr 2021/22

Montag, 9. August 2021 Unterrichtsbeginn für Schülerinnen und Schüler des 7. Schuljahres aller Standorte um 9.00 Uhr im Klassenzimmer. Beginn für Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres gemäss Stundenplan. Schülerinnen und Schüler ohne Klassenzuteilung melden sich am ersten Schultag im Schulsekretariat, Seetalschulhaus, Dorfstrasse 15, 5102 Rupperswil. Tel. 062 889 23 40, E-Mail: sekretariat@kslotten.ch

Bauobjekt:

Bauplatz:

Baldinger, Nelly Bruneggerstrasse 32 5103 Möriken Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Parz. 1633, Geb. Nr. 621 Bruneggerstrasse 32

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 6. August bis 6. September 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bardhoku Ardian Chratzstrasse 4 8954 Geroldswil

Bauobjekt:

Sanierung Liegenschaft Erstellung Parkplatz 2 Wärmepumpen

Bauplatz

Parz. 1180 Geb. Nr. 380 Bruggerstrasse 42

Zusätzliche Bewilligung

Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 6. August bis 6. September 2021 Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen (ausserhalb Bauzone) Kouria Marwan und Atia Haldenstrasse 2 5506 Mägenwil Änderung Südfassade zum bewilligten Projekt und Ersatz Gasheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe Innenaufstellung Lenzburgerstrasse 14 Parzelle 56

Öffentliche Auflage vom 6. August 2021 bis 6. September 2021 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 3. August 2021 Gemeindekanzlei

Ruth Bossert Hermenweg 6 5702 Niederlenz

Bauherrschaft:

Bauvorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (aussen)

Bauobjekt:

Einbau Türe anstelle Fenster

Projektverfasser: Bauherrschaft

Objektadresse:

Hermenweg 6 Parzelle 1496 Gebäude Nr. 958

Öffentl. Auflage: 6. August 2021 bis 6. September 2021

Weitere Bewilligung:

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9 während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 6. August 2021 bis Montag, 6. September 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Der Gemeinderat

Öffnungszeiten nach den Sommerferien

Coronabedingt und während den Sommerferien waren die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bis jetzt eingeschränkt. Nach den Sommerferien 2021 gelten wieder die früher üblichen Öffnungszeiten. Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind ab 9. August 2021 wieder wie folgt geöffnet: Montag 08.00 bis 12.00 Uhr

14.00 bis 18.00 Uhr

Dienstag bis Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr

Ebenfalls ab 9. August 2021 erfolgt die öffentliche Auflage der Baugesuche nicht mehr bei der Gemeindekanzlei, sondern wieder bei der Bauverwaltung an der Poststrasse 9 im Stapfenackerhaus (1. Stock). Die Baugesuche können während den ordentlichen Bürozeiten auf der Bauverwaltung eingesehen werden.

Bauherrschaft:

Grau Peter Langackerstrasse 2 5102 Rupperswil

Bauvorhaben:

Sichtschutz Terrasse

Der Gemeinderat

Aarau, 5. August 2021 Der Kantonsingenieur

Bauobjekt:

Sitzplatzüberdachung

Bauplatz:

Moosgasse 21

Zone:

Wohnzone 2

Parzelle:

295

Öffentliche Auflage vom 6. August bis 6. September 2021 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Stutz Christoph Obere Feldeggstrasse 13 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt:

Luft/Wasser-Wärmepumpe aussen aufgestellt

Bauplatz:

Obere Feldeggstrasse 13

Treffpunkt

Zone:

Einfamilienhauszone EF

Parzelle:

980

Themen

Ausrüstung

Extra

Samstag, 7. August 2021 13.30 Uhr, Schützenhaus Niederlenz – Neophytenbekämpfung im Länzert und im Siedlungsgebiet – Erkennen der verbreitetsten Neophytenarten in unserem Gemeindegebiet – gutes Schuhwerk; lange und wetterfeste Bekleidung – Arbeitshandschuhe, Insektenschutzmittel, Kopfbedeckung Einweihung des neuen Brunnens bei der Waldhütte

Anschliessend als Dankeschön für die Mithilfe bräteln wir bei der Waldhütte Niederlenz Der Anlass wird bei jeder Witterung ausser bei Sturm durchgeführt (Auskunft: Manuela Mauchle, 062 891 02 52). Jede helfende Hand ist herzlichst willkommen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Widmer-Gass Hanspeter und Yolanda Obere Feldeggstrasse 15 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt:

Luft/Wasser-Wärmepumpe aussen aufgestellt

Bauplatz:

Obere Feldeggstrasse 15

Zone:

Einfamilienhauszone EF

Parzelle:

1150

Baugrundstück: Parzelle 2683 Langackerstrasse 2

für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung zwischen dem Jakob-Kreisel (Othmarsingen) und der Sternen-Kreuzung (Dottikon) via Gemeinde Hendschiken. Für den Zweirad-/Fussverkehr ist die Dottikerstrasse (Othmarsingen) sowie die Fussgängerquerung (Dahlienweg / Berghölzli) zweitweise nicht bertliche Verkehrsdienst nutzbar. Der ört unterstützt die Verkehrsteilnehmenden und dient der allgemeinen Verkehrssicherheit.

Kühni Daniel Moosgasse 21 5614 Sarmenstorf

Der Aktionstag ist für alle Interessierte und für Familien mit Kindern geeignet.

Landschaftskommission der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde

Baugesuch

Öffentl. Auflage: 6. August 2021 bis 6. September 2021

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

Neophyten sind gebietsfremde Pflanzen, die seit der Entdeckung Amerikas 1492 gezielt oder zufällig in Gebiete eingeführt wurden, in denen sie natürlicherweise nicht vorkamen. Neophyten, die Schäden verursachen und einheimische Arten bedrängen, werden als «invasive Neophyten» bezeichnet. Ihre weitere Ausbreitung soll deshalb eingedämmt werden.

Auflage Baugesuche

vom Freitag, 6. August 2021, 20.00 Uhr, bis Montag, 9. August 2021, 5.00 Uhr

Die Belagssanierung (2-schichtiger Einbau) erfordert trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung um eine Woche auf den Freitag, 13. August 2021, bis Montag, 16. August 2021.

2. Neophyten-Aktionstag 2021

Freitag 08.00 bis 14.00 Uhr (durchgehend) In den öffentlichen Gebäuden und im Kundenkontakt gilt weiterhin die Maskenpflicht. Im Weiteren sind auch die Hygiene- und Abstandsvorschriften unverändert einzuhalten.

keine

Der Gemeinderat

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.

Schulbeginn der Kreisschule Lotten Schuljahr 2021/22

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Baugesuch

Bauherr:

Othmarsingen, Kantonsstrasse K 266; Belagssanierung

Die Sperrung der Kantonsstrasse K 266 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit.

Schärli René und Katharina Hombergweg 2 5102 Rupperswil

Rupperswil, 5. August 2021 Gemeindeverwaltung

Die Kantonsstrasse wird

Baugesuch

Bauherrschaft:

Wilhalde 54, Parzelle 925

Sperrung und Umleitung für Dottikerstrasse (Teil-Abschnitt, ab JakobKreisel bis Bereich IO/AO)

Baugesuch

Bauherrschaft:

Ortslage:

Baugesuch

Baugrundstück: Parzelle 1715 Hombergweg 2

Baugesuche

Bauherr:

Donnerstag, 5. August 2021

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

Solarvignette

Klimaschutz zum Aufkleben

Sol a i ne rv E ne ign rg i ew ett e nd e e

Wir planen und bauen Ihre neue Küche...

KÜCHEN

MOSER Küchen-Schreinerei TÜREN Staufen / Lenzburg SCHRÄNKE Tel. 026 891 91 91 moser-schreinerei.ch SCHREINEREI

AMTLICHES

Donnerstag, 5. August 2021

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Hans-Ulrich Jehle, Juraweg 2, 5503 Schafisheim

Planverfasser:

BG Ingenieure und Berater AG, Alpenstrasse 6 6004 Luzern

Bauobjekt:

Sichtschutzwand

Bauplatz:

Staufbergweg 1, Parzelle 41

ÖFFENTLICHE AUFLAGE VOM 30. JULI 2021 BIS UND MIT 30. AUGUST 2021 Wasserrecht Nr. 574; Kleinwasserkraftwerk Sigismühle Seon; Sanierung Fischgängigkeit, Auﬂage Rodungsgesuch

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 6. August bis 6. September 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Das Projekt lag vom 10. Mai 2021 bis und mit 10. Juni 2021 öffentlich auf. Das Rodungsgesuch war Bestandteil der Auflage. Die Rodung (definitive Rodung: 35 m2, temporäre Rodung: 182 m2) wurde im Titel der Auflage jedoch nicht erwähnt. Das wird vorliegend nachgeholt.

Der Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auﬂagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten.

Schafisheim, 3. August 2021 Der Gemeinderat

Schulbeginn der Kreisschule Lotten Schuljahr 2021/22

Bei kollektiven Einsprachen oder inhaltlich gleichen Einzeleinsprachen ist in der Einsprache ein gemeinsamer Vertreter oder eine gemeinsame Vertreterin anzugeben. Andernfalls behält sich die Instruktionsbehörde vor, eine solche Person zu benennen und dies auf dem Weg der Publikation im Amtsblatt des Kantons bekannt zu geben oder die Zustellung durch Publikation zu ersetzen (§ 15 des Verwaltungsrechtspﬂegegesetzes).

Baugesuch

Bauherrschaft:

Roger Fricker Schlattweg 25 5707 Seengen

Vorhaben:

Wärmepumpe Split Luft/Wasser

Ortslage:

Parzelle Nr. 376, Schlattweg 25

Für zusätzliche Auskünfte wenden Sie sich bitte an:

Öffentliche Auflage vom 6. August 2021 bis 6. September 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen.

•

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

•

Vorhaben:

Ortslage:

Mammut Sports Group AG Birren 5, 5703 Seon Umnutzung Fabrikation in Verkaufsfläche (ohne Profilierung) Birren 5 Parz. Nr. 1943

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 6. August 2021 bis 6. September 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Roth Bau + Planungs AG Schanzweg 6 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Neubau Zweifamilienhaus

Ortslage:

Galglirain / Galgliweg Parz. Nr. 2680

Verschiebung Polit-Apéro

Aufgrund einer Terminfriktion wird der geplante Polit-Apéro vom 26. Oktober 2021 vorverlegt. Gerne teilen wir Ihnen mit, dass der Polit-Apéro neu am

Rechtskraft der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. Staufen, 5. August 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer:

Simon und Jenny Ulrich-Eigel Gislifluhweg 2 5603 Staufen do.

Bauvorhaben:

Anbau Velounterstand und Terrassenbeschattung (AGV-Nr. 429)

Standort:

Parzelle Nr. 463 Gislifluhweg 2

Öffentliche Auflage vom 6. August 2021 bis 6. September 2021 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 5. August 2021 Gemeinderat

Dienstag, 19. Oktober 2021, 19.00 Uhr in der Kulturhalle (Halle 5) stattfindet. Wir laden Sie herzlich ein, am Polit-Apéro mitzuwirken. Der Gemeinderat wird Sie am Anlass über aktuelle Themen informieren und anschliessend erhalten Sie die Gelegenheit zum offenen Austausch mit der Bevölkerung und dem Gemeinderat. Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme. Seon, 21. Juli 2021 Gemeinderat Seon

Baugesuch

Bauherrschaft:

Marcel Gujer Dietlikonstrasse 29 8600 Dübendorf

Bauobjekt:

Rückbau Einfamilienhaus

Ortslage:

Luegetshalde 16 Parz. Nr. 2378

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 6. August 2021 bis 6. September 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Immoag AG, Aarauerstrasse 2, 5600 Lenzburg Projektänderung zu BG 2017–0021 (Abbruch Geb. Nr. 251/und Neubau MFH) PV Anlage, Änderungen Fensteranordnung Hochwasserschutz Parzelle Nr. 1346 Sarmenstorferstrasse 2

Öffentliche Auflage vom 6. August 2021 bis 6. September 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baugesuch

Antonio und Stefanie Siragusa Webereistrasse 29 5703 Seon

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Gerätehaus, Kleintierstall, Treppe, Pergola

Dominique Sarah Hofer Aeschweg 25 4617 Gunzgen

Bauobjekt:

Ortslage:

Webereistrasse 29 Parz. Nr. 1720

Umnutzung von Wohnen zu Tierhaltung / Grundstückeinzäunung

Ortslage:

Tannlihag 9 Parz. Nr. 1906

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 6. August 2021 bis 6. September 2021.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 6. August 2021 bis 6. September 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Der Gemeinderat

re BNO e h ic s ts h c re e in e , te o b e lang en. d n e m h e n il te Für attraktive Tagesschu rs h e rk e V e r für all tu k u tr s a fr In e ig h fä s g n . k ti li o p ts o rb e und eine leistu V d n u s g n nteignu E -, s g n u d n u rm o v e B e s Gegen sinnloer und Fraktionspräsident FDP Lenzburg nehm Christoph Nyfeler, Unter

■

Baugesuch

Bauherrschaft: n

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Sekretariat, Büro Nr. 15, Turm E, 1. Stock oder Sabin Nater, Sektion Gewässernutzung, Büro Nr. 07, Turm F, 1. Stock

Ortslage:

■

Baugesuch

Bauherrschaft: n

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Grundeigentümer:

Yvonne Grenacher Chaletweg 21 5616 Meisterschwanden do.

Bauvorhaben:

Umbau und Renovation Zweifamilienhaus (AGV-Nr. 70)

Standort:

Parzelle Nr. 352 Oberdorfstrasse 11

Rechtskraft der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. Juni 2021 in Rechtskraft erwachsen. Staufen, 5. August 2021 Gemeinderat

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. August 2021

ab 50 Fr. GRATIS 1 Dose Aebis Gewürzmix gültig 07.08.21

062 885 22 22 traitaﬁna ag - niederlenzer kirchweg 12 - 5600 lenzburg Angebote 10.08- 14.08.2021

Angebot solange Vorrat / Preis inkl. MwSt.

Güggeli 500g CH Fr. 11.80 / KG Norwegischer Rauchlachs Fr. 10.90 / BT (Beutel à 200g) Bauernspeck CH Fr. 24.00 / KG

Für den wahren Genuss sind Sie bei uns genau richtig. Freut sich auf die MBL: Sopranistin und musikalische Co-Leiterin Andrea Hofstetter.

Foto: zvg

«Du liebe Zeit»: Schöne Klänge zwischen Raum und Zeit Musikalische Begegnungen Die 38. Ausgabe der Musikalischen Begegnungen Lenzburg (MBL) widmet sich vom 20. August bis 5. September in acht Konzerten dem Thema Zeit. Auch dieses Jahr kommen zahlreiche Musiker verschiedenster Stilrichtungen von nah und fern zusammen. ■

ROMI SCHMID

eit 38 Jahren stehen die Musikalischen Begegnungen Lenzburg für herzerwärmende Klänge und vielfältige Rhythmen. Auch dieses Jahr, im zweiten Corona-Sommer, laden die MBL allen Unwägbarkeiten zum Trotz wieder zu genussvollen Musikmomenten ein. Möglich machen das die aktuelle pandemische Lage und ein funktionierendes Schutzkonzept. Präsidentin Stefanie Jud erklärt: «Wir sind froh, dass wir das Festival auch dieses Jahr durchführen können. Aufgrund der anhaltenden Pandemie mit weniger Zuschauern und unter Einhaltung der Maskenpflicht.» Das Programm, das dieses Jahr unter dem Motto «Du liebe Zeit!» steht, präsentiert sich in gewohnter Manier an verschiedenen Spielstätten und in vielfältigen Formaten. Für jeden der sechs Spielorte mussten individuelle Schutzkonzepte ausgearbeitet werden – auch für den Hauptspielort, den elegant-barocken Rittersaal auf dem Schloss. «Zu unserer grossen Freude können dieses Jahr rund 160 Personen dem Eröffnungs- sowie dem Meisterkonzert beiwohnen. Letztes Jahr lag die Begrenzung noch bei 100», erklärt Jud.

fern zusammenkommen. Andrea Hofstetter, musikalische Co-Leiterin MBL, erklärt: «Die Musikalischen Begegnungen sind regional stark verankert. Wir sind kein Festival, wo sich ausschliesslich Super-Stars tummeln. Wir sind klein, aber fein, und wollen vor allem regionalen Musikern eine Bühne bieten.» Das heisst allerdings nicht, dass eben diese Super-Stars nicht auch in Lenzburg zu hören sein werden: In der Tat versammeln die 38. Musikalischen Begegnungen mit Geiger Sebastian Bohren und Jazz-Sängerin Eva Buchmann höchst glanzvolle Namen aus der Musikwelt.

Querschnitt durch die goldene Zeit der Operetten und der 20er-Jahre

Den Auftaktabend am 20. August bestreitet die musikalische Co-Leiterin und So-

Vielfältiges Programm an sieben traditionellen Standorten

Einen Tag später bringen die Musikalischen Begegnungen die Lenzburger Altstadt zum Klingen. An den sieben traditionellen Standorten der «Klingenden Zone» werden am 21. August rund 21 Ensembles, Vereine und Chöre aus

Die Musikalischen Begegnungen Lenzburg und das Programm von «Du liebe Zeit!» Freitag, 20. August. Gute alte Zeit. 20.15 Uhr, Schloss Lenzburg, Rittersaal: Eröffnungskonzert mit Andrea Hofstetter (Sopran), Raimund Wiederkehr (Tenor), Andres Joho (Klavier) und «i Musichieri». Samstag, 21. August. Zeitzone. 13.15 bis 17 Uhr, Altstadt: Klingende Zone, 22 Ensembles und Formationen aus der Region. Dienstag, 24. August. Lebenszeiten. 20.15 Uhr, Stapferhaus: Jazzkonzert mit Sonja Huber (Vibraphon) und Eva Buchmann (Gesang). Donnerstag, 26. August. Mahlzeit. 12 Uhr, Restaurant Mülikafi Lenzburg: Salonmusik (1) mit Sabine Bachmann-Frey (Akkordeon) und Sven Bachmann (Klarinette). Sonntag, 29. August. Endzeit. 17.30 Uhr, Schloss Lenzburg, Rittersaal: Meisterkonzert mit Sebastian Bohren (Violine), Fabio Di Càsola (Klarinette), Da-

Geiger Sebastian Bohren ist mit von der Partie

Im Laufe der geplanten acht Konzerte werden zahlreiche Musiker verschiedenster Musikrichtungen von nah und

Lenzburg im Glas – vom Schlossberg in die Rathausgasse

Rebbau Lenzburg hat Wein. Rebbau am Schlossberg hat eine lange Tradition. Mit viel Begeisterung und Herzblut setzen die Lenzburger Rebbauern diese Tradition fort. So bewirtschaftet die Ortsbürger Rebbauern-Vereinigung seit über 70 Jahren die zum Burghaldengut gehörige Rebparzelle am Rebweg und Monica Stauffer seit bald 40 Jahren die private Rebparzelle oberhalb des Brättligäus. Am Freitag, 13. August, bringen die Rebbauern die Weinkultur vom Schlossberg in die Rathausgasse. Sie stellen ihre feinen Tropfen, gekeltert aus Blaubur-

pranistin gleich selbst: Eingebettet in ein Programm aus unsterblichen Operettenmelodien wird sie gemeinsam mit Tenor Raimund Wiederkehr unter Begleitung von Pianist Andres Joho und dem Ensemble «i Musichieri» die «Gute alte Zeit» heraufbeschwören. «Raimund und ich haben schon viele Duette gemeinsam gesungen und werden am Eröffnungskonzert einen klangvollen Querschnitt durch die Goldene Zeit der Operetten und der 20er-Jahre bieten», erzählt Andrea Hofstetter.

gunder- und Riesling-Sylvaner-Trauben, interessierten Geniessern vor und bringen ihnen Wissenswertes rund um die Schlossbergreben näher. Ab 17.30 Uhr sind die Degustationen vor Mike’s Weinloft und feines Kleines geöffnet. Sie gehören zu den Gastronomie-Partnern der Lenzburger Rebbauern und begleiten den Degustationsabend mit regionalen Häppchen. Passend umrahmt von der Lenzburger Musikerin NAEVA. (cba) ■

Freitag, 13. August, 17.30 Uhr, Rathausgasse Lenzburg.

niel Schaerer (Cello) und Benjamin Engeli (Klavier). Donnerstag, 2. September. Mahlzeit. 12 Uhr, Restaurant Mülikafi Lenzburg: Salonmusik (2) mit Sabine BachmannFrey (Akkordeon) und Sven Bachmann (Klarinette). Freitag, 3. September. Hochzeit. 20.15 Uhr, Stadtkirche Lenzburg: Chorkonzert mit dem Vokalensemble Cantemus (Judith Flury, Leitung) und dem DuoCalva. Sonntag, 5. September. Zeitsprünge. 16 Uhr, Aula Lenzhard Lenzburg: Kinderkonzert mit der Tanzschule Lenzburg, Hansrudolf Twerenbold (Sprecher), Marianne Frutiger (Flöte) und Jeannine Läuffer (Klavier).

Lenzburg und der Region die Gassen mit Leben und Musik füllen. Ende August gehts im Stapferhaus mit vielfältigen Jazz-Klängen weiter: Passend zur Ausstellung «Geschlecht» präsentiert das «Duo Lottchen» unter dem Motto «Lebenszeiten» sein aktuelles Programm. Weiter im Programm gehts daraufhin im «Mülikafi», wo die Zuschauer bei Speis und Trank die Möglichkeit haben, feines Essen zu den ebenso feinen musikalischen Klängen von Sabine Bachmann-Frey am Akkordeon und Sven Bachmann an der Klarinette zu geniessen. Zurück im Schloss gastiert Ende August der Schweizer Stargeiger Sebastian Bohren. In Begleitung eines Kammermusik-Ensembles wird er – passend zum «Endzeit»-Meisterkonzert – Olivier Messiaens «Quatuor pour la fin du Temps» im Wechselspiel mit Kompositionen von Johann Sebastian Bach zum Besten geben. Kurz darauf gehts weiter mit der «Hochzeit» und rhythmischen Liebesliedern des Vokalensembles Cantemus und des Duo Calva in der Stadtkirche.

Zum Abschluss ein Kinderkonzert mit Tänzerinnen

Den Abschluss unter dem Motto «Zeitsprünge» macht schliesslich das Kinderkonzert in der Aula Lenzhard in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Lenzburg. Eine Aufführung, auf die sich auch Andrea Hofstetter besonders freut: «Die Mädchen fiebern ihrem Auftritt bereits jetzt entgegen und trainieren fleissig. Ich wünsche den kleinen Tänzerinnen gutes Gelingen und freue mich auf ihre sowie alle anderen Aufführungen, viele spannende Begegnungen und schöne musikalische Momente.»

■ ■

Internet: www.mbl-lenzburg.ch. Vorverkauf: www.ticketino.com.

Musikalische Begegnungen Lenzburg, 20. August bis 5. September. Tickets gibts über www.mbllenzburg.ch/tickets oder an allen Ticketino-Vorverkaufsstellen.

Aargau United ist mit Erfolg in die neue Saison gestartet Unihockey Mit einem Erfolgserlebnis sind die 2.-Liga-Unihockeyaner des in Lenzburg domizilierten Klubs Aargau United in die neue Saison gestartet. In der ersten Runde des Schweizer Grossfeld-Cups gab sich das Team von Chefcoach Fredrik Berglund erwartungsgemäss keine Blösse. Gegen den bescheidenen TV Würenlos – eine Mannschaft, die lediglich auf dem Kleinfeld spielt – resultierte ein 18:1-Erfolg. Obwohl dezimiert angetreten und mit fünf Junioren im Aufgebot, lag der Favorit nach dem ersten Drittel bereits mit 8:0 in Führung. Danach ging das muntere Toreschiessen unvermindert weiter. Erfolgreichster «Man of the Match» war Lukas Trümpi, dem gleich sieben Skorerpunkte gelangen. In der nächsten Runde wartet mit Eggiwil ein Team aus der Nationalliga B auf die Aargauer. Das Spiel wird voraussichtlich am 4. September ausgetragen. (rubu.)

STADTRATSNOTIZEN Wahlen und drei Abstimmungen

Kommunaler Urnengang Der Einwohnerrat fasste am 6. Mai Beschlüsse zur Sanierung der Bleiche und zum Bau des Schulhauses Mühlematt (2. Etappe) sowie am 24. Juni zur Umgestaltung und Sanierung der Bahnhofstrasse. Zu all diesen Beschlüssen wird eine Urnenabstimmung durchgeführt. Der Stadtrat verabschiedete in Umsetzung der Einwohnerratsbeschlüsse die Vorlagen für die Urnenabstimmung und legte den Termin der Abstimmungen auf den 26. September fest. Somit finden diese Abstimmungen gleichzeitig mit den Stadtratswahlen statt. (ssl)

Kündigung des Crossiety-Vertrags

Online-Plattform Die Stadt Lenzburg und Crossiety betrieben zusammen die lokale Online-Plattform Crossiety in Lenzburg. Der Einwohnerrat überwies das Postulat der CVP, GLP, FDP und SVPFraktionen «Keine Verlängerung des Crossiety Vertrags» mit 24 Ja- gegen 9 Nein-Stimmen. In Umsetzung dieses Postulats kündigte der Stadtrat den Crossiety-Vertrag per Ende 2021. (ssl)

INSERATE

Gratis-Hörtest # Lunch-Take-away-Buffet # Asiatische Lebensmittel, Getränke, Gemüse, Früchte, Kräuter & Gewürze

General Herzog-Strasse 2 5600 Lenzburg AG Telefon: 062 562 96 21

Öffnungszeiten Mo – Sa 09.00 – 19.00 Uhr So 13.00 – 18.00 Uhr Di Geschlossen

• Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

KIRCHENZETTEL / IMMOBILIEN

Donnerstag, 5. August 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 7. bis 13. August 2021: Pfrn. Elisabeth Weymann

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 8. August – 14. August: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Samstag, 7. August 2021 17.15 Uhr Orgelkonzert zum Wochenende in der Stadtkirche Mathieu Freyburger, Frankreich, spielt Werke von Mendelssohn, Rheinberger, Gigout, Saint-Saëns, Stanford, Guilmant. Programme liegen auf; Eintritt frei, Kollekte.

Freitag, 6. August 10.00 Andacht im Alterszentrum Chestenberg in Wildegg, Pfr. Martin Kuse, Musik: Christina Ischi.

Freitag, 6. August 2021, 17.00 Uhr Songbird mit Maik Brügmann in der Kirche. Bei schönem Wetter draussen beim Schlössli. Bring deine Stimme oder ein Instrument mit – oder lehn dich zurück und geniesse die Live-Atmosphäre.

Sonntag, 8. August 10.00 Holderbank, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Martin Kuse, Musik: Tabea Plattner, Taufe von Melissa Baumann, Holderbank

Sonntag, 8. August 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner. Mit musikalischer Gestaltung und Konzert des Handharmonika-Clubs Schafisheim.

Sonntag, 8. August 2021 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang auf der Wilmatten, Lenzburg Pfrn. Elisabeth Weymann und Team Kollekte: Stiftung Sternschnuppe mit Kinderhüte

Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-Möriken-Wildegg») nachgehört werden oder über Festnetz-Nr. 062 520 76 56. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören.

Montag, 9. August 2021, 19.30 Uhr Bibelabend im Schlössli, Pfr. Andreas Ladner. Der Epheserbrief: Das Geheimnis der Gemeinde, Teil 2: Der Wandel des neuen Menschen (Kp. 4, 17-32).

Anschliessend Kirchenkaffee, gemütliches Beisammensein und Bräteln. Es wird eine Grillstelle zum Bräteln bereitgemacht. Getränke und Brot werden offeriert. Alles andere zum Grillieren bringt jeder selber mit. Sitzgelegenheiten und Tische sind vorhanden. 12.30 Uhr Gemüsetheater mit Susi Roca

Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos.

Lenzburg

Dienstag, 10. August 2021 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche

Hendschiken

Sonntag, 8. August 2021 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 8. August 2021 9.45 Uhr Abschlussgottesdienst der Kinderwoche in Dürrenäsch mit dem Kinderwochen-Team. «Jede und jeder zählt.» Anschliessend Apéro.

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 8. August 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Frédéric Légeret www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

Samstag, 7. August 2021 17.15 Uhr Hl. Messe mit Jahrzeitgedenken Live-Übertragung auf die Homepage

Donnerstag, 5. August 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Sonntag, 8. August 2021 9.30 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage

Freitag, 6. August – Herz Jesu Freitag 8.30 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche 9.00 Eucharistiefeier mit Pater Uwe Vielhaber, anschliessend «Chilekafi» im Foyer

Mittwoch, 11. August 2021 9.00 Uhr Heilige Messe 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 12. August 2021 9.00 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage Anschliessend Kaffee im Pfarreizentrum

Samstag, 7. August 18.30 Gottesdienst mit Dorothea Wey in der Kapelle Seengen Sonntag, 8. August 10.00 Gottesdienst mit Dorothea Wey www.pfarreibruderklaus.ch

Wildegg

Sonntag, 8. August 2021 11.00 Heilige Messe Dienstag, 10. August 2021 9.00 Uhr Heilige Messe anschliessend Kaffee

Seon

Freitag, 6. August 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 8. August 9.45 Uhr Liturgischer AbendmahlsGottesdienst mit Pfrn. Christina Soland Lektorin: Maja Guetg Organistin: Christina Heuking Kollekte: Fonds für Ferienhilfe Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80 www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Birr Brunegg

Sonntag, 8. August 2021 10.10 Uhr Gottesdienst, Pfr. J. Luchsinger, anschl. Chilekafi Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 8. August 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schulanfang in Suhr, Pfrn. E. Hess. «Auf der Spur …». Die Gottesdienstbesuchenden lösen zusammen einen kniffligen Fall. Kollekte: Schneller Schulen im Libanon. Apéro im Freien bei schönem Wetter. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18.00 Uhr: 079 647 71 07 Donnerstag, 12. August 10 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil, Pfr. S. Huber. Externe Besucher sind willkommen. Für sie gilt Maskenpflicht und die Personendaten müssen erfasst werden. www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 5. August 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» Sonntag, 8. August 2021 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Othmarsingen*, mit Pfarrerin Bettina Kitzel Donnerstag, 12. August 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» * Fahr- oder Abholdienst bitte anmelden unter Tel. 062 896 11 74. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 8. August 2021 10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang, anschliessend Apéro Dienstag, 10. August 2021 14.30 Uhr Seniorennachmittag Mittwoch, 11. August 2021 14.00 – 16.00 Uhr Café Himmeli www.ref-rupperswil.ch

Donnerstag, 12. August 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

Staufen

Donnerstag, 12. August 2021, 10.00 Uhr Kurzandacht im Zopfhuus, Pfr. Astrid Köning

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 8. August 10.00 Uhr, Kirche Seengen Familiengottesdienst zur Erlebniswoche «Mose II und der rote Faden» Mit viel froher Musik der Erlebniswochenband, Liedern und Theater. Pfarrerin Susanne Meier-Bopp, Erlebniswochenkinder und Team’s Mittwoch, 11. August 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes www.kirche-seengen.ch

■

Vermieten Zu vermieten an zentraler Lage, Hauptstrasse 32, Meisterschwanden

Gewerberäume 1 Gewerberaum mit 36 m2 inkl. sep. WC 1 Gewerberaum mit 43 m2 inkl. sep. WC P genügend Aussenparkplätze vorh. Sie wollen beide Räume mieten? Kein Problem, die Wand zwischen den beiden Gewerberäumen kann geöffnet werden.

Ref. Kirchgemeinde Seon Sonntag, 8. August 10.00 Uhr: Gottesdienst Pfr. Edi Bolliger Thema: «Kirche von den Leuten her denken» www.ref-kirche-seon.ch

Donnerstag, 12. August 2021, 12.00 Uhr 65+ - Mittagessen mit anschl. Spielnachmittag im Zopfhuus. Anmeldung: Tel. 062 891 51 36. Bitte sprechen Sie auf den Telefonbeantworter. www.ref-staufberg.ch

info@wyssimmobilien.ch · 079 198 09 33 In Seengen, zu vermieten, an zentraler Lage

4½-Zi.-Wohnung im 1. OG. mit Lift

grosszügiges Raumkonzept, an sonniger und verkehrsfreier ruhiger Lage. BGFL: 155 m², gehobener Ausbau, 21 m² Balkon Mietzins Fr. 1950.— exkl. NK. + TGPL. Auskunft und Besichtigung 079 7738300

Zu vermieten per 1. Nov. 2021 in Lenzburg, günstige

3-Zi.-Altstadtwohnung

im 1. OG. Tel. 062 893 18 19

Jesus spricht: «Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat ewiges Leben.» Johannes-Evangelium 5, 24

Kaufgesuche Zu kaufen gesucht

Haus/Bauernhaus Flexibler Übergabetermin zwischen 2021 bis 2025 möglich.

Telefon 079 255 00 61

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. August 2021

Lagerwoche zum 100-Jahr-Jubiläum des SK Lenzburg Schwingen Am 26. Januar 1921 haben sich Schwingerfreunde im Restaurant Central in Lenzburg zur Gründung des Schwingklubs Lenzburg versammelt. 2021 – 100 Jahre später – ist es an der Zeit, dieses Jubiläum würdig zu feiern. Im Herbst 2018 trafen sich drei Schwinger-Frauen und bildeten die Jubiläums-Kommission «100 Jahre SK Lenzburg». Drei Schwerpunkte wurden festgelegt, und das Budget für ihr Vorhaben an der GV 2019 bewilligt.

Der erste Akt:

Frauenrunde: Moderatorin Ruth Steiner, Kathrin Scholl, alt Stadträtin, Marianne Tribaldos, alt Einwohnerrätin, und Anna Staub, Vorstandsmitglied der Jungfreisinnigen Aargau.

Foto: Alfred Gassmann

Bundesfeier mit vier Frauen Jubiläum 50 Jahre Frauenstimmrecht in der Schweiz. An der Lenzburger Bundesfeier auf dem Schloss moderierte Ruth Steiner gekonnt das Podiumsgespräch mit drei Frauen. Ein Blick zurück, ein Blick auf heute und ein Blick voraus. ■

ALFRED GASSMANN

uf dem Rütli mit dem Frauenrütli haben heute die Frauen das Wort», fand Moderatorin Ruth Steiner einleitend. Da stand Lenzburg nicht nach. Mit einer anderen Form der Feier und ohne Festrede, so Stadtammann Daniel Mosimann (SP). Ruth Steiner stellte die Frauen an den Stehtischen vor: Marianne Tribaldos, alt Einwohnerratspräsidentin (Die Mitte), Kathrin Scholl, alt Stadträtin und ehemalige Grossratspräsidentin (SP), sowie Anna Staub, Vorstandsmitglied der Jungfreisinnigen Aargau. Angesprochen auf das Rollenverständnis war übereinstimmend zu erfahren, dass es sich gewandelt hat. Anna Staub meint, dass heute bei Wahlen we-

niger auf das Geschlecht geschaut wird, denn auf das Alter. Sogar gelitten hat Marianne Tribaldos. Sie wollte als Lehrerin arbeiten. Doch sie ist freiwillig in die Schweiz gezogen und musste mit der neuen Rolle in der Familie leben. Kathrin Scholl hat sich ihren Platz gesucht, mit ihrer Art, ihrem Wesen und hat sich laufend weitergebildet. «Ich denke, es war immer wichtig, dass ich mir die Aufgaben zugetraut habe», sagte sie und rief in die Runde: «Frauen, traut es euch zu.» Einen weiteren Aspekt bildete die ausserfamiliäre Kinderbetreuung. Heute hat es deutlich mehr Angebote. Doch können sich alle Familien die Kosten leisten, fragte sich Anna Staub. Ein Rezept kennt auch Marianne Tribaldos nicht und legt in die Mitte. «Es ist eine Frage der gesellschaftlichen Werte: Sind Kinder eine Privatsache?» Gleicher Lohn bei gleicher Arbeit für Mann und Frau? Ruth Steiner erwähnte eine bekannte Zahl. Frauen verdienen immer noch 15 Prozent weniger als Männer. Anna Staub versprühte Zuversicht mit der Behauptung, dass sich die Löhne immer mehr angleichen. Ruth Steiner fasste zusammen, verwies auf die Fortschritte in Sachen Gleichberechtigung und hofft, dass es der

Der zweite Akt:

Generation von Anna Staub gelingt, eine Gesellschaft zu etablieren, die gleichberechtigte Entwicklungsmöglichkeiten zulässt.

«Die Schweiz ist so viel mehr als Heidi, Rösti, Uhren und Käse»

Begonnen hat die Bundesfeier mit einem ökumenischen Gottesdienst mit Pfarrerin Elisabeth Weymann und dem katholischen Pfarrer Roland Häfliger. Ausgehend vom Text Galater 3,23-29 befasste sich Elisabeth Weymann in der Predigt mit der Frage, was unser Land so reich, vielseitig und attraktiv macht. Unsere christlichen Wurzeln, die in den ersten Worten der Präambel zur Bundesverfassung ausgedrückt werden: «Im Namen Gottes des Allmächtigen» seien da kein Hindernis, sondern sollten sogar Garant dieser Vielfalt sein. «Die Unterschiede, die es zwischen uns gibt, müssen wir nicht zum Verschwinden bringen. Vor Gott spielen diese existierenden Unterschiede keine Rolle. Die Schweiz ist so viel mehr als Heidi, Rösti, Uhren und Käse: Die Schweiz, das sind wir alle, ob Christen, Muslime, Juden oder Anhänger anderer Religionen, Männer und Frauen, die seit 50 Jahren Gott sei Dank auch mitbestimmen dürfen.»

Gestartet wurde mit einer Lagerwoche für die ganze SKL-Schwingerfamilie in der Jugendherberge in Beinwil am See. Am 19. Juli mit perfektem Sommerwetter – der liebe Gott muss ein Schwinger sein – machten die drei Initiantinnen Pascale Alpiger, Franziska Schlatter und Sandra Berner das Haus startklar für die nächsten fünf Tage. Am 20. Juli um 9 Uhr bezogen die ersten Schwinger mit ihren Familien das Haus am See. In den nächsten Tagen herrschte ein fleissiges Kommen und Gehen, eine Kerngruppe blieb aber während der ganzen Woche bestehen. Es wurde gebadet, gespielt und trainiert. Man war zu Fuss oder mit dem Schiff rund um den Hallwilersee unterwegs. Die kulturelle Seite wurde mit einem Besuch des nahegelegenen Schlosses Hallwyl abgedeckt. Beim Minigolf-Turnier in Aesch wurde ein Wettkampf durchgeführt, wobei in einigen ein verstecktes Talent entdeckt wurde. Grossartig wurde man bekocht und für den Durst war immer etwas Kühles parat. Die Abende waren perfekt, um sich bis in die Nacht unter dem Sternenhimmel Schwinger- oder andere Geschichten zu erzählen.

Übergab das Wort gerne den Frauen: Stadtammann Daniel Mosimann. Foto: Alexander Wagner In den Gebeten und den Fürbitten wurden dem menschenfreundlichen Gott all jene anvertraut, die in der Öffentlichkeit Verantwortung tragen und erbittet wurde die Eintracht im Land. Vor dem Segen betete die Gemeinschaft das «Unser Vater». Schwungvolle Vorträge des Bläserensembles der Brass Band Imperial Lenzburg leiteten über zum Podiumsgespräch.

Den Höhepunkt der Lagerwoche bildete zum Abschluss der Freitagabend mit dem «Klub-Jubiläumsfest». Rund 70 Mitglieder der Schwingerfamilie trafen sich zur Extrafahrt der Schifffahrtsgesellschaft auf dem See mit Apéro-Empfang. Beim Eintreffen in der Jugendherberge wurde die Gruppe musikalisch empfangen und an die festlich gedeckten Tische geleitet. Mit Speis und Trank verwöhnt und mit dem spannenden JubiläumsBildband und Filminterview unterhalten, genoss man den Abend in der familiären Umgebung. Jedes Mitglied erhielt das 100-Jahr-Jubiläumsbuch in Form eines Bildbandes geschenkt. Eine umfangreiche Zusammenfassung der Schwinger-Geschichte des SK Lenzburg der letzten 100 Jahre, welche mit viel Herzblut zusammengetragen worden war – ein Dokument für die Ewigkeit.

Der dritte Akt:

Am 15. Oktober steht noch der letzte Akt des Jubiläums-Jahres bevor. Die offizielle Jubiläumsfeier «100 Jahre SK Lenzburg» mit geladenen Gästen. Die Kommission, unter der Leitung von Pascale Alpiger, hat die Eckpfeiler gesetzt und wird auch diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. (pal)

INSERATE

STADTRATS

WAHLEN 21 26. Sept. 20

Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr

Seit 3. August wieder geöffnet

Andreas Schmid Stadtrat als Vizeammann und

Sven Ammann als Stadtrat

nzburg.» e L s e rt e w s n e b le d n «Für ein lebendiges u

erisch. Initiativ. Erfahren. Unternehm

n-lenzburg.ch www.stadtratswahle

Fenster- und Storenreinigungen Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg · 062 891 92 92

• Genussfertiger Schnittsalat mit feiner Salatsauce vom Küchenchef • Sommerliche Joghurtaromen • Fruchtiger Süssmost • Gedörrte Apfel- und Birnenringli • Gluschtige Birnenweggen • Anzündhilfen aus FSC-Holz für Feuerstelle oder Gartengrill • Aus Leder gefertigte Fliegenklatschen, Würfelspiele und Geldbeutel • Küchenschürzen oder Badetücher im Gefängnis-Look • Original WISA-GLORIA Artikel … und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 5. August 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot, er ist nur fern; tot ist, wer vergessen ist

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft. Nun bist Du befreit von Leid und Schmerz, ruhe sanft, Du liebes Mutterherz.

Lorenzo Santamaria * 28. 12. 1937

† 28. 7. 2021

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied:

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben

Lina Mosimann-Wittwer 12. Februar 1933 bis 29. Juli 2021

Du lebst in uns weiter durch das, was du uns gezeigt und vorgelebt hast.

Santamaria Giuseppe und Karin mit Marco Santamaria Giorgio und Mary Perpignano Francesca Die Trauerfeier ist am Freitag, dem 6.August, um 14 Uhr in der Röm. kath. Kirche in Lenzburg . Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof in Schafisheim statt. Traueradresse: Santamaria Giorgio, Sägetstrasse 20, 4802 Strengelbach

Therese Trachsler-Mosimann Simon und Daniela, Nick und Manuela mit Urenkeln Peter und Margrit Mosimann-Küng Pius, Rita mit Urenkel Erika Rasghetti-Mosimann Alexandra und Riccardo, Mario mit Urenkeln, Daniela und Michel mit Urenkeln Rudolf und Rosmarie Mosimann Miriam, Melanie und Cornelia Fritz und Andrea Mosimann-Bollier Adrian und Sabrina mit Urenkeln, Sarah, Dina Hans Mosimann und Beatrice Hohl Michael und Anja Elisabeth Affolter-Mosimann und Urs Meichtry Reto und Nadine mit Urenkeln, Manuela und Daniel mit Urenkeln Ernst Mosimann Barbara Barmettler-Mosimann mit Werner und Jasmin Stefan und Karin Mosimann-Reichmuth mit Roy Fred Wittwer, Hedwig Wittwer, Emmi Gerber Anverwandte, Bekannte und Freunde Traueradresse: Stefan Mosimann, Tulpenweg 10, 5615 Fahrwangen Urnenbeisetzung am Freitag, 06. August 2021, um 12:45 Uhr auf dem Friedhof in Schafisheim, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Schafisheim.

Du bist nicht tot, Du wechselst nur die Räume. Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume. Michelangelo Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem geliebten Mameli, Grosi, Urgrosi, unserer Schwester

Rosa «Rösli» Meuter-Klenk 07.06.1929 – 30.07.2021

Lenzburg, 31. Juli 2021 Der Lebenskreis unserer lieben, herzensguten

Maria Knecht-Kalt 22. Dezember 1923 bis 31. Juli 2021

hat sich geschlossen. Nach einem reich erfüllten Leben ist sie von ihren Altersbeschwerden erlöst worden. Wir sind sehr traurig, aber dankbar, denn jeder geteilte Moment mit ihr war für uns ein Geschenk

In liebevoller Erinnerung: Urs und Vreni Knecht-Maurer Edith und John Montan-Knecht Cindy und Gerd Köstlmaier-Montan mit Mailo, Lian und Louie Oliver Montan und Nina Kuhn mit Lenny und Nikita Walter und Theres Kalt-Keller Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Dienstag, 10. August 2021, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Herz Jesu in Lenzburg statt. Anschliessend Urnenbeisetzung im Familien- und Verwandtenkreis. Traueradresse: Edith Montan, Martha Ringier-Strasse 5, 5600 Lenzburg

Sie durfte friedlich und gut betreut im Altersheim Schenkenbergertal in Schinznach für immer einschlafen. Ihre Weiterreise möge von Licht und Liebe begleitet sein. Wir gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit und werden sie nie vergessen. In stiller Trauer: Elisabeth Kammermann-Meuter Lukas und Nadja Kammermann mit Jaël und Lea Hanspeter und Bernadette Meuter-Busslinger Sabrina Meuter und André Frey Dominik Meuter und Lorena Gianotti Heidi und Stefan Härri-Meuter Susanne und André Hunziker mit Patrick, Simon und Florian Barbara Härri Die Trauerfeier findet am 17. August 2021 um 14.00 Uhr in der ref. Kirche Möriken statt. Beisetzung im engsten Familienkreis. Allfällige Spenden können an «Ärzte ohne Grenzen» überwiesen werden: UBS SA, CH-1211 Genève 2, Konto: 240-376066.00Q – IBAN: CH18 0024 0240 3760 6600 Q

Traueradresse: Heidi Härri, Körbergasse 4, 5107 Schinznach-Dorf Es werden keine Leidzirkulare verschickt.

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Donnerstag, 5. August 2021

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbstgestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. – Rainer Maria Rilke

Kurt Hofmann

Traurig nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

* 11. 10. 1944

Margrit Würgler-Mognol

† 19. 7. 2021

Wir wünschen unserem Papi, Schwiegervater und Papapa eine gute Heimreise.

24. März 1934 – 21. Juli 2021

Petra und Benjamin Rindlisbacher-Hofmann Dylan Rindlisbacher und Elodie, mit Elias Megane und Luca Favaretto-Rindlisbacher

Unerwartet hast du uns verlassen, ganz still, so wie es stets dein Lebenswunsch war. Im Herzen tragen dich: Thomas mit Dario und Désirée, Renato und Maria Stefan und Jacqueline mit Jan, Sven und Blerina Barbara Annina mit Zoé und Quentin Anna

Patrik und Sibylle Hofmann-Sommer Chantal, Marc und Elena Holderbank, Juli 2021

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreise statt.

Die Urnenbeisetzumg findet am 07.08.2021 um 17.00 Uhr in seinem Gartenhaus in Wildegg statt. Bei Teilnahme bitten wir um eine Anmeldung.

An Stelle von Blumen gedenke man der Stiftung Wunderlampe: PC Konto 87-755227-6, IBAN: CH26 0900 0000 8775 5227 6 mit Vermerk «Margrit Würgler-Mognol».

Traueradresse: Patrik Hofmann, Eichliweg 1, 5103 Möriken

Traueradresse: Thomas und Stefan Würgler, Wildeggerstrasse 5, 5702 Niederlenz

Seengen, 2. August 2021 Traurig nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied

Walter Kunz-Zobrist Wir werden Walter immer ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid. Musikgesellschaft Seengen

Der Trauergottesdienst ﬁndet am Freitag, 13. August 2021, um 12.00 Uhr in der reformierten Kirche in Seengen statt.

Seengen, im Juli 2021

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist Erlösung. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Walter Kunz-Zobrist 21. Dezember 1928 bis 23. Juli 2021

Dein Weg auf Erden ist zu Ende. Du bleibst ein wertvoller Teil in unserem Leben. Mit grossem Dank für die gemeinsame Zeit: Beat und Inge Kunz-Feuz Max und Trudi Kunz-Sandmeier Jrene Stutz Verwandte, Freunde und Bekannte Die Abdankung findet am Freitag, 13. August 2021, um 12:00 Uhr in der Reformierten Kirche Seengen statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Anstelle von Blumen berücksichtige man den Spitex-Verein Unteres Seetal, 5703 Seon, PC 50-10188-3, IBAN CH70 0900 0000 5001 0188 3, Vermerk: Walter Kunz-Zobrist Traueradresse: Beat Kunz-Feuz, Zelgliweg 6, 5707 Seengen

Lenzburg, 22. Juli 2021 Irgendwo sind immer Spuren Deines Lebens Gedanken, Bilder, Augenblicke, Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen.

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mamma, Schwiegermutter und Oma

Heidi Geissmann-Wengi * 1. 10. 1944

† 22. 7. 2021

Wir sind traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit mit Dir. Wer Dich kannte weiss, welche Lücke Du hinterlässt. Du warst immer sehr fürsorglich und hast Dich um alle gekümmert - um Deine Familie und um Deine Freunde. Über viele Jahre lag Dir auch das Wohl der Kinder der Aufgabenhilfe Lenzburg am Herzen. Wir vermissen Dich sehr Martin & Nicola Geissmann Schwarz mit Lea & Gian Marlen & Beat Jacobi-Geissmann Wir haben im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied genommen. Anstelle von Blumen freuen wir uns im Sinne von Heidi Geissmann-Wengi über eine Spende an die Pro Juventute Postkonto 80-794402-9 Martin Geissmann Burghaldenstrasse 50 5600 Lenzburg Marlen Jacobi Brunnmattstrasse 39 5600 Lenzburg

H n a e l d l w m i l u e r d se e n u R Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee AG · Delphinstrasse 28 · 5616 Meisterschwanden · Telefon 056 667 00 00 · www.schifffahrt-hallwilersee.ch · info@schifffahrt-hallwilersee.ch

Der Seenger Profi

für Elektro- und Kommunikationstechnik 5707 Seengen, Poststrasse 2 062 777 19 19

www.elektro-hauri.ch info@elektro-hauri.ch

h hääusermann malt Häuser an Boniswil | Egliswil

www.maler-häusermann.ch 079 555 85 85

Allgemeine Hinweise Für Elektrorollstühle Voranmeldung erforderlich (24 Std.), Tel. 056 667 00 00.

Zeichenerklärung

R Bei unsicherem Wetter ohne Gewähr Æ Brunch-Fahrten an Sonntagen vom

Kurse 11, 12 und 13 kein Fahrradtransport möglich, andere Kurse mit Vorbehalt. Alle Ausweise (GA, Halbtax, SwissPass, Juniorkarte usw.) müssen unaufgefordert vorgewiesen werden.

Billette der A-Welle sind auf dem Hallwilersee nicht gültig. Auf Kurs- und Rundfahrten ist Fremdcatering nicht gestattet.

4.4. bis 31.10. sowie an Auffahrt, 13.5. und Pfingstmontag, 24.5. Schiff-Buffet Bistro/Schiff-Restaurant mit beschränktem Angebot Reservation für Innenplätze (Salon) erforderlich Rollstuhlgängig Frühlings- und Herbstfahrplan Sommerfahrplan *Nur vom 5.7. bis 7.8., bei unsicherem Wetter ohne Gewähr Sonntagsfahrplan

Busanschlusslinien

Delphin 390, 340 Seengen 395, 390

Themenfahrten

Infos wie Abfahrtszeiten, Kosten etc. finden Sie unter www.schifffahrt-hallwilersee.ch sowie in unseren Broschüren. Reservationen sind erforderlich. Gerne geben wir Ihnen auch telefonisch Auskunft.

GeschenkGutscheine sind erhältlich bei der Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee AG Delphinstrasse 28 5616 Meisterschwanden

WETTBEWERB

Name:

Wie ist der Name des dienstältesten Schiffes am Hallwilersee?

Vorname: Strasse: PLZ/Ort:

Starke Weine aus der Region Ladenöffnungszeiten: Donnerstag + Freitag 15.00 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 14.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

5707 Seengen | Oberdorfstrasse 17 | Telefon 062 777 14 26 info@weingut-lindenmann.ch | www.weingut-lindenmann.ch

Talon ausschneiden, in Kuvert stecken und einsenden bis 2.9.2021 an: CH Regionalmedien AG Deborah Jucker Neumattstrasse 1 5001 Aarau

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 5. August 2021

AUSGEGRABEN

Moderne Seifenkiste: Die heutigen Fahrzeuge haben nichts mehr mit Kisten zu tun, Foto: zvg

Achtung, fertig, go! ■

REBECCA NOBEL

Die Aufregung ist gross am Morgen des Renntags. Noch ein letzter Check des Fahrzeuges. Erfüllt es alle Auflagen? Ist alles in Ordnung? Es wäre ein Jammer, wenn sich die ganze Arbeit nicht gelohnt hätte und keine Starterlaubnis erteilt würde. Doch dann, Erleichterung! Der Wagen ist zugelassen. Die Euphorie steigt, ebenso die Nervosität. Denn die Strecke vom Schlossberg hinunter ist ziemlich steil… Der Arbeitsplatz eines Funkamateurs: Modernste Hilfsmittel und eine Technik auf dem neuesten Stand ermöglichen Verbindungen rund um die Welt.

Foto: René Lutz

Möriken ruft – die Welt antwortet Möriken-Wildegg Das Jahrestreffen der Schweizer Funkamateure findet dieses Jahr am 21. August in Möriken statt. Eine Gelegenheit, diese mit viel Passion ausgeübte Tätigkeit näher kennen zu lernen. ■

HANNY DORER

unkamateure sind Spezialisten der Kommunikation. Sie tüfteln jahrein jahraus an ihren Geräten, verbessern sie und sind aufgeschlossen gegenüber neuen Technologien. Dass der Amateurfunk aber nicht nur eine technisch herausfordernde Freizeitbeschäftigung ist, sondern im Katastrophenfall auch eine wichtige Rolle in der Kommunikation spielt, zeigte sich unlängst während der Unwetter in Deutschland. Tatsächlich sind Funkamateure technisch so ausgerüstet, dass sie die Kommunikation untereinander auch in einem Krisenfall aufrechterhalten können. Die meisten Funkgeräte benötigen 12 Volt und können deshalb ab einem Akku oder einer Autobatterie gespiesen werden. Je nach Funkgerät ist eine regionale oder auch internationale Kommunikation – unabhängig von der öffentlichen Infrastruktur – möglich. Die Funkamateure übermitteln Texte, Sprache und teilweise auch Bilder. Behörden mit Sicherheitsaufgaben verfügen über eigene Netze, aber diese dienen dem Eigenbedarf und stehen der Bevölkerung deshalb in einem Krisenfall nicht zur Verfügung. Gerade in einer Krise können aber einfache Meldungen wie «Liebe Eltern, wir haben im Moment kei-

nen Strom und kein Telefon, aber es geht uns gut» für Beruhigung sorgen. Hier sehen die Funkamateure eine Möglichkeit, in einer Krise Hilfe zu leisten. In verschiedenen Kantonen bestehen im Bereich Notfunk bereits Leistungsvereinbarungen mit Funkamateuren. «Die Katastrophe in Deutschland hat gezeigt, das bei einem Zusammenbruch der Infrastruktur eine Anreise in ein Schadensgebiet nur noch für Feuerwehr, Zivilschutz und Militär möglich sein kann. In so einem Fall kommt den vor Ort wohnhaften Funkamateuren eine besondere Bedeutung zu», sagt dazu Kaspar Zbinden (HB9EGZ).

Technik, Geografie und Sprachen

Die Begeisterung für Technik ist sicher bei den meisten Funkamateuren der Antrieb, sich mit Amateurfunk zu beschäftigen. Man befasst sich automatisch mit Mathematik, Elektronik und der Wellenausbreitung an der Ionosphäre. Aber nebenbei lernt man auch Geografie, denn man möchte ja wissen, wo der Kollege, mit dem man gerade in Kontakt war, genau zu Hause ist. Oder man überlegt sich, zu welcher Tageszeit die gewünschte Verbindung zu den Bouvet– inseln (2500 Kilometer südwestlich von Südafrika) klappen könnte. Wer Fremdsprachen beherrscht, ist im Vorteil, denn nicht jeder Funkamateur spricht gerne Englisch. Mit Spanisch, Russisch oder Französisch kann man sich Freunde schaffen.

Freunde auf der ganzen Welt

«Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass sich das soziale Netzwerk der Funkamateure über die ganze Welt erstreckt», bestätigt Kaspar Zbinden. Plötzlich habe

man im Libanon, in den USA oder in Sardinien jemanden, der einem sehr gerne sein Land oder seine Stadt zeige. Das persönliche Rufzeichen verrät, woher man kommt. So beginnen alle Schweizer Stationen mit HB, die französischen Stationen mit F, die Griechen tragen stolz ein SV und die Spanier beginnen alle mit EA. Es sind die gleichen Kürzel, mit denen man Flugzeuge kennzeichnet – Funkamateure schauen deshalb immer kurz auf das Heck eines Flugzeugs und wissen sofort, wo es immatrikuliert ist.

Etwa so ergeht es vielleicht den jungen Pilotinnen und Piloten, die mit ihren selbst gebauten Flitzern am Lenzburg Seifenkisten-Derby teilnehmen. Heutige «Seifenkisten» haben optisch nicht mehr viel mit einer (Kernseifen-)Holzbox auf Rädern zu tun. Eher gleichen sie Formel1-Rennwagen in klein, die jedoch ebenso strenge Auflagen erfüllen müssen. Für Fahrer ohne eigenen «Rennstall» besteht gar die Möglichkeit, einen Mini-Boliden bei der IG Seifenkisten Derby Schweiz auszuleihen. Einige starten vielleicht zum ersten Mal, andere sind bereits «alte Hasen» und kennen ihren eigenen Rennschlitten inund auswendig. Sie alle sind aber noch nie in Lenzburg gestartet, weil zu jung. Mit dem Lenzburg Seifenkisten-Derby wird dieses Jahr eine alte Tradition wieder aufgenommen, die jedoch einige grössere Lücken aufweist.

Nationales Fest der Funkamateure

Die Sektion Aargau der Union Schweizerischer Kurzwellen-Amateure (USKA) lädt am 21. August die Welt nach Möriken ein. Rund 400 bis 500 Besucher aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden Ausland werden erwartet. Neben dem Marktplatz für die Händler erwartet die Besucher ein attraktives Rahmenprogramm. So gibt es eine Funkstation, die auch Laien offen steht und an der man unter fachkundiger Anleitung seinen ersten Funkkontakt abwickeln kann, zudem wird es Attraktionen für Jung und Alt geben. Für die Kleinen ist die Suche nach versteckten Peilsendern ein Detektivspiel, für die Grösseren ist es ein ernsthafter Sport, der mit dem Orientierungslauf verwandt ist. Es wird aber auch Vorträge zu verschiedensten Themen geben, sei es über das Layout von Platinen, über den Einstieg ins Hobby oder über die Nutzung von 3D-Druckern im Amateurfunk. Gerne können Jugendliche unter fachkundiger Aufsicht einmal eine Platine selber löten. Wer alte und neue Technik mag, der wird sicher beim Technik-Flohmarkt fündig.

Selbst gebaute Flitzer

Mächtig: Wo solche Antennen stehen, sind Funkamateure nicht weit. Foto: Beat Unternährer

Gespräche in der Festwirtschaft

Bei Kaffee, Kuchen oder etwas Feinem vom Grill und einem Glas Wein besteht die Gelegenheit, problemlos mit Funkamateuren ins Gespräch zu kommen. So erfährt man zum Beispiel etwas über den Funkkontakt mit Jerry, der Pilot einer Frachtmaschine ist und sich zwischendurch Zeit nimmt, um aus der Luft mit Funkamateuren zu sprechen, oder jemand anders erinnert sich vielleicht noch an einen Kontakt mit König Hussein I. von Jordanien. (Quelle: Kaspar Zbinden, HB9EGZ) ■

Hamfest, Samstag, 21. August, 9 bis 16 Uhr, Gemeindesaal Möriken, Dorfstrasse 1. Detailprogramm: www.hamfest2021.ch. Es gelten die offiziellen Covid-Schutzmassnahmen.

Bereits früher soll es Derbys am Schlosshügel gegeben haben

Gesichert ist, dass Lenzburg 1991 der Pfadi als Kulisse für ihren Slapstick-Movie «Boliden» diente (übrigens zu sehen in der Ausstellung «Saubere Sache»). Viel früher soll es bereits informelle Derbys vom Schlosshügel hinunter gegeben haben. Die Informationen dazu müssen aber «ausgegraben» werden. Die Nachforschungen zu diesen waghalsigen Rennen laufen auf Hochtouren. Hinweise aus der Bevölkerung werden dankend entgegengenommen. Wann fanden diese statt? Wie sahen die «Kisten» aus? Strecke und Fahrzeug dürften wohl noch nicht ganz so akribisch geprüft worden sein. Doch das Herzklopfen Sekunden vor dem Start, der Nervenkitzel in der engsten Kurve und die begeisterte Menge auf der Zielgeraden dürften damals wie heute begeistert haben. ■

INSERAT

Einige Begriffe rund um den Amateurfunk

R INDER-KELLE M A RIA NNE B tin in , Pr äs id en Na tio na lr ät de n Ba , au rg Di e Mit te Aa

« 80 Prozent der Bundessteuern

werden von 10 Prozent der Steuerpﬂichtigen bezahlt, während 50 Prozent 2 Prozent beitragen. Noch mehr Umverteilung gefährdet den sozialen Zusammenhalt.»

NEIN ZUR STEUER-

INITIATIVE

aargauerkomitee.ch

Amateurfunk: Bezeichnung des Funkdienstes. Funkamateur: Lizenzierter Funker. Fähigkeitszeugnis: Wird vom BAKOM nach erfolgreicher Prüfung ausgestellt und erlaubt dem Absolventen, als Funkamateur tätig zu sein. Rufzeichen: Jedem Funkamateur wird ein eindeutiges Rufzeichen zugeteilt, das ihn gegenüber anderen Funkamateuren, aber auch gegenüber den staatlichen Institutionen als berechtigt ausweist. In der Schweiz beginnen die Rufzeichen mit HB9. OM: «Old Man» ist die freundschaftliche Bezeichnung der Funkamateure untereinander. OM steht für Funker. HAM: Amerikanische Bezeichnung für Funker. HAMFEST: Ein Fest für Funkamateure. YL: «Young Lady» ist die freundschaftliche Bezeichnung für weibliche Funk-

amateure, weil die männliche Bezeichnung einfach nicht passend für Frauen wäre. Kurzwelle: Die Funkamateure sind im Kurzwellenbereich (1 bis 30 MHz) tätig. Ionosphäre: Die Funkwellen werden an der Ionosphäre reflektiert, so dass Funkkontakte über weite Strecken erreicht werden. QSL: Q-Codes sind Abkürzungen aus dem Funkbetrieb. QSL hat die Bedeutung «Ich bestätige». QSL-Karten sind postkartenähnliche Bestätigungskarten, die Funkamateure untereinander austauschen, nachdem sie einen Kontakt hatten. Q-Codes: Die aus drei Buchstaben bestehenden Codes erlauben die schnellere Übermittlung von Nachrichten, vor allem beim Morsen. So bedeutet zum Beispiel QSO Radioverbindung, QTH bezeichnet den Standort der Funksta-

tion und QRG ist die Frequenz, auf der gearbeitet wird. Die Kenntnis der QCodes ist Voraussetzung für die Radioamateurprüfung des BAKOM. Morsen: Zur Ausbildung zum Funkamateur gehört auch das Morsen. Der Vorteil: bei schlechten Verbindungen dringen die Morsezeichen, im Gegensatz zur Sprache, immer noch durch. Hobbyfunk: Dieser Betriff ist im Zusammenhang mit Funkamateuren zu vermeiden, denn er wird als abwertende Bezeichnung empfunden. CB-Funk: Der Funkbetrieb auf dem Citizen-Band hat nichts mit dem Amateurfunk zu tun. Dieser Funkdienst benötigt keine Prüfung, man muss nur ein Gerät kaufen und kann loslegen. USKA: Union Schweizerischer Kurzwellenamateure. Jedes Jahr organisiert eine andere Sektion das Jahrestreffen der Funkamateure. kzb/do

Am 21. August 2021 findet das Derby im Rahmen eines Erlebnis-Wochenendes rund um Seife und Sauberkeit beim Museum Burghalde statt. Die Anmeldung auf www.seifi.ch steht allen Rennfahrerinnen und Rennfahrern zwischen 8 und 16 Jahren offen.

INSERAT

Region

Donnerstag, 5. August 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Bachflohkrebs wird Tier des Jahres

…fein essen im «Gourmet» …

Möriken-Wildegg Seit 1998 kürt Pro Natura Schweiz jährlich ein «Tier des Jahres». Dieses Jahr fällt die Auszeichnung dem Bachflohkrebs zu. Er will die Liebe zur Natur fördern und das Verständnis für den Naturschutz stärken. ■

www.hotel3sternen.ch Landgasthof zu den drei Sternen Brunegg

Telefon 062 887 27 27 info@hotel3sternen.ch

ALFRED GASSMANN

SP will 2. Sitz im Gemeinderat

ausende von Wildtierarten teilen mit uns Menschen den Lebensraum. Manche sind nicht zu übersehen. Andere leben verborgen und heimlich. Aber alle haben ihre besonderen Lebensbedürfnisse. 2021 gilt die Würde «Tier des Jahres» dem Bachflohkrebs. Kaum so gross wie ein Fingernagel und doch steht er im Rampenlicht. Seine Wahl kommt nicht von ungefähr. Der Bachflohkrebs ist 2021 Botschafter für vielfältige, saubere Bäche. Sein Vorkommen zeugt von einem gesunden Gewässer. Das Tier des Jahres soll die Situation der jeweiligen Art einer breiten Öffentlichkeit aufzeigen. Bachflohkrebse reagieren empfindlich auf Gewässerverschmutzungen. Pestizide schädigen oder töten die Tiere. Deshalb werden die Krebstierchen als Indikatoren für die Sauberkeit von Gewässern genutzt.

Ein Tier, das fasziniert

Bachflohkrebse mit einem Küchensieb zu fangen ist meist ein leichtes Spiel. Sie lieben ruhige Nischen in eher kühlen Gewässern und einen kiesigen Grund. Bachflohkrebse futtern hauptsächlich totes Blattmaterial und zeigen sich wählerisch. Oft fressen sie die weichen Blattteile und lassen die härteren Blattskelette stehen. Für eine erfolgreiche Fortpflanzung brauchen Herr und Frau Bachflohkrebs ein gutes Timing. Die Paarung kann nämlich nur unmittelbar nach einer Häutung des Weibchens erfolgen. Deshalb ergreifen Männchen die Weibchen

Klein und eher unscheinbar: Doch der Bachflohkrebs ist ein Botschafter für vielfältige und saubere Bäche. oft schon Tage vor einer Häutung und lassen sie nicht mehr los. Man spricht von einer Vorpaarung. Nach einigen Monaten endet das Leben eines Bachflohkrebses.

Ein Augenschein in der Lindimatt

Die Wahl des Bachflohkrebses ist auch eine Hommage an die zahllosen kleinen, unscheinbaren Tierarten, die unser Ökosystem überhaupt in Bewegung halten. Mit dem Tier des Jahres 2021 macht Pro Natura auch auf den Wert der kleinen Bäche aufmerksam. Diese blauen Le-

bensadern hätten einen verstärkten, ganzheitlichen Schutz längst verdient. Denn Fliessgewässer sind die Lebensadern unserer Landschaft. Kilometermässig machen kleine und mittlere Bäche 75 Prozent des Schweizer Gewässernetzes aus. Sie sind also besonders wichtig für die Natur. Unzählige Tier- und Pflanzenarten sind auf saubere, natürliche Bäche angewiesen – auch der Bachflohkrebs. Matthias Betsche, Geschäftsführer der Pro Natura Aargau, nimmt den Bezirksanzeiger mit in die Lindimatt in Möriken, kurz nachdem sich der Hochwas-

Foto: Verena Lubini

serpegel zurückgebildet hat. Das Hochwasser hat die kleinräumige Aue der Bünz verändert. Ein kleines Stück Erde, jedoch ein wahres Eldorado: Sinnbildlich für den Kreislauf der Natur und für grössere Zusammenhänge. Biodiversität ist die Voraussetzung für eine gesunde und natürliche Entwicklung aller Lebewesen und Ökosysteme. Sie bildet das natürliche Erbe, welches wir zukünftigen Generationen als Vermächtnis hinterlassen. Dafür tragen wir als Gesellschaft eine ethische und moralische Verantwortung.

Staunen, verweilen, shoppen Möriken-Wildegg Was einst auf kleinem Raum Platz haben musste, kommt nun grösser und einladender daher – die Beiz und der Shop im Militärmuseum Wildegg. ■

Organisieren den Anlass am 22. August: Die Alphorngruppe Reussblick. Foto: Archiv

50 bis 80 Alphornbläser werden erwartet Möriken-Wildegg Am 22. August findet auf dem Schulhausareal das nordwestschweizerische Alphorntreffen statt. Bei diesem öffentlichen Anlass werden zwischen 50 und 80 Alphornbläser aus den Kanton Aargau, Baselland, Baselstadt und Solothurn erwartet. Unter fachkundiger und verdeckter Jury wird das musikalische Können in einzel- und mehrstimmigen Vorträgen bewertet. Zum Abschluss findet ein Rangverlesen mit Preisübergabe statt. Die Alphorngruppe Reussblick organisiert diesen Alphorntag. Der dorfansässige Jodelklub Schlossbrünneli wird die Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. Ausserhalb der Wettvorträge sorgt der Alleinunterhalter Roman Schnyder aus dem Glarnerland für Unterhaltung. Nebst den verschiedenen Einzel- und Gruppenvorträgen findet um 16 Uhr, vor dem Rangverlesen, ein Gesamtchor-Vortrag aller anwesenden Alphornbläser statt. Diese Vorträge werden von Fahnenschwingern begleitet. ■

Sonntag 22. August, 9 bis 18 Uhr, Schulhausareal Möriken-Wildegg, Eintritt frei.

GEMEINDENOTIZEN Diamantene Hochzeit

CAROLIN FREI

esuche in Museen sind eine schöne Sache. Umso schöner, wenn vor- oder nachher noch eine Tranksame genossen oder ein «Souvenier» erstanden werden kann. All dies war im Militärmuseum schon länger möglich. Doch inzwischen wurde sowohl der Museumsbeiz als auch dem Shop ein neues Kleid verpasst. Eines, das sich sehen lassen kann. Dort, wo bis vor Kurzem noch die Werkstatt beheimatet war, befindet sich nun die neue Werkstattbeiz, mit einladendem Ambiente aus den 50er- und 60er-Jahren. Kein Wunder, stammt das Mobiliar doch mehrheitlich aus der Lenzburger «Satteltasche», die nun ihrerseits in neuem Glanz erstrahlt. Ergänzt werden die roten, geerbten Ledersitze und die Bar durch alte Zapfsäulen, einen Wurlitzer, eine Parkuhr, einen Kaugummiautomaten und andere «Altertümer». Selbstverständlich fehlen auch die dazu passenden Blechschilder nicht. «Dass das Mobiliar der Satteltasche nun einen neuen Platz gefunden hat, freut die ehemaligen Besitzer sehr», sagt Peter Fischer, der das Museum 2009 ins Leben gerufen hat. Dank dem Neubau auf dem Areal, in dem nun die Werkstatt untergebracht ist, wurde in der Haupthalle Platz für eine Beiz mit 58 Sitzplätzen, einen Shop und eine Toilettenanlage geschaffen. Das Museum ist jeweils am ersten Samstag im Monat offen.

Niederlenz Die SP Niederlenz möchte ihren 2. Sitz im Gemeinderat zurückgewinnen. Nach dem Austritt von Gabi Lauper Richner aus dem Gemeinderat 2015 hat sich keine neue SP-Kandidatin gefunden, die sich für dieses Amt zur Verfügung gestellt hätte. Somit konnte der Sitz damals nicht verteidigt werden. Doch jetzt, mit dem Austritt von zwei langjährigen Gemeinderäten, möchte die SP ihren Sitz zurückgewinnen. Sie kann der Gemeinde eine junge, hervorragend qualifizierte Kandidatin präsentieren: Ariane Bhunjun-Fankhauser, 1981 hat durch ihr grosses Engagement im Jugendtreff, beim Kerzenziehen, im OK des Jugendfestes oder der Neophytenbekämpfung auf sich aufmerksam gemacht. Ihre aufgeschlossene Art und Vielseitigkeit machen sie sympathisch, ihre Belastbarkeit und ihr fundiertes Wissen zeichnen sie aus. Ariane Bhunjun-Fankhauser, Familienfrau mit drei schulpflichtigen Kindern, kennt die Anliegen von Familien und die Veränderungen in der Bildung. Sie packt gerne an – auch handwerklich – und interessiert sich für die Anliegen der Gemeinde. Sei es bei anstehenden Bauten, sozialen Anliegen oder den Gemeindefinanzen. Aktuell plant sie mit dem Vorstand des Jugendtreffs den Anlass «Back2school» am 14. August. Der Anlass bietet einen kostenlosen Safety Check an Niederlenzer Schülervelos zum Schulbeginn. Jürg Link, 1961 stellt sich für eine weitere Amtsperiode zur Wahl. Sein Wissen um die Aufgaben in der Gemeinde und sein Engagement bei Umweltthemen zeichnen ihn aus. Jürg Link beweist im Gemeinderat seine Führungsqualitäten als Gemeindeammann, er kennt die Anliegen seiner Bürger. (man)

Sorgt mit kleinen Snacks fürs leibliche Wohl: Die Werkstattbeiz im Militärmuseum.

Foto: cfr

INSERATE

Dintikon Rolf und Luzia Bégue-Wiederkehr am Sonnenweg 3 können am 5. August ihre diamantene Hochzeit (60 Jahre) feiern. Sie haben am 4. August 1961 zivil in Schafisheim und am 5. August 1961 in der katholischen Kirche in Neudorf LU geheiratet. Sie feiern dieses Jubiläum am Sonntag, 8. August, um 10 Uhr in der Pirolhütte. Wer Zeit und Lust hat, ist herzlich zu einem kleinen Apéro eingeladen. Die Einwohner und die Behörde von Dintikon gratulieren den Eheleuten von ganzem Herzen und wünschen ihnen alles Liebe und Gute sowie gute Gesundheit und noch viele glückliche Jahre. (gkd)

STEUERERKLÄRUNG 2020

Zulauf AG Baumschulbahn Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 82

Mit Volldampf durchs Pﬂanzenparadies Geniessen Sie eine tolle Fahrt auf unserer Baumschulbahn durch den schönen Park

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. August 2021

ARA Langmatt – seit 50 Jahren im Einsatz für sauberes Wasser Möriken-Wildegg Vor genau 50 Jahren floss zum ersten Mal Abwasser durch die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Langmatt in Möriken-Wildegg – ein Meilenstein für die Hygiene in der Region und die Wasserqualität der Flüsse. Früher leitete die Bevölkerung in der Region ihr Abwasser in Flüsse und Bäche wie die Bünz und den Aabach. So gelangte es ungereinigt weiter in die Aare. In einem Fluss zu baden, war damals aus hygienischen Gründen nicht zu empfehlen. Das änderte sich mit der Inbetriebnahme der ARA am 2. August 1971. «Unsere Vorgänger realisierten mit der ARA Langmatt ein Generationenprojekt, von dem wir bis heute profitieren», sagt Daniel Mosimann, Präsident des Abwasserverbands Region Lenzburg (AVRL). «Durch den Bau der Anlage schrieb unser Verband an der Erfolgsgeschichte der Abwasserreinigung in der Schweiz mit.» Genau wie Antibiotika und Anästhesie gehört die Abwasserreinigung zu den wichtigsten medizinischen Errungenschaften der letzten 100 Jahre. Und das Thema bleibt aktuell: Die nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser samt einer Sanitärversorgung für alle Menschen zählt zu den 17 Zielen der WHO für eine nachhaltige Entwicklung. In der Schweiz ist die flächendeckende Abwasserreinigung längst umgesetzt. Für Abwasserverbände wie den AVRL geht es aber darum, die Reinigungstechnologien immer wieder dem aktuellen Stand anzupassen. Dass der AVRL diese Aufgabe in den letzten 50 Jahren ernst genommen hat, zeigt ein Blick zurück auf die Investitionen in die ARA Langmatt. Während ihr Standort und die meisten Gebäude gleich geblieben sind, wurden die technischen Komponenten schrittweise ersetzt. In den letzten zehn Jahren etwa erneuerte der AVRL die Schwach-

last-Biologie, die Hochlast-Biologie, die Heizzentrale und das Blockheizkraftwerk. Inzwischen reinigt die ARA Langmatt jährlich mehr als 7 Milliarden Liter Abwasser aus 15 Gemeinden. Verglichen mit ihrer Inbetriebnahme vor 50 Jahren muss die Anlage heute viel höhere Anforderungen erfüllen. Für den AVRL sind daher bereits nächste Investitionen in die ARA Langmatt absehbar – unter anderem für die Beseitigung von Mikroverunreinigungen. Weil bei den übrigen ARAs im Seetal in den kommenden Jahren ebenfalls Investitionsbedarf bestehen würde, ist die Idee einer gemeinsamen ARA Seetal entstanden. Sie könnte bis 2030 am heutigen Standort der ARA Langmatt realisiert werden und dereinst alle bisherigen ARAs im Seetal ersetzen. Über Sammelkanäle soll das Abwasser der angeschlossenen 38 Gemeinden nach Möriken-Wildegg fliessen. «Im Vergleich zu vielen kleinen ARAs senkt eine solch grosse ARA die Kosten für die Abwasserreinigung signifikant und entlastet die Budgets der Gemeinden spürbar», erklärt Markus Blättler, Geschäftsführer des AVRL. Daniel Mosimann betont die historische Dimension des Vorhabens: «Wir erhalten die einmalige Chance, ein Kooperationsprojekt zu realisieren, von dem die ganze Region mehrere Jahrzehnte lang profitiert. Die nächste Feier auf dem Areal der ARA Langmatt wird also hoffentlich der Spatenstich für die ARA Seetal sein.» Der geplante Tag der offenen Tür zum 50-Jahr-Jubiläum der ARA Langmatt kann nicht durchgeführt werden. Stattdessen bietet das Team der ARA individuelle Führungen an. Das Angebot richtet sich an private Gruppen ab zehn Personen sowie an Schulklassen, Firmen und Vereine. Infos: www.avrl.ch. (skr)

Erbringt seit 50 Jahren einen wichtigen Service Public für die Bevölkerung in der Region: Die ARA Langmatt in Möriken-Wildegg. Foto: Patrik Walde INSERAT

Was pikst, das schützt.

Schnell und ohne Voranmeldung zur Covid-19-Impfung: ag.ch/coronavirus-impfung

Spielten eine mögliche 1.-August-Rede: Hanspeter Meier, Anouk Dähler und Urs Meier.

Foto: Carolin Frei

Solidarität – als Theaterszene Othmarsingen Zur Bundesfeier wurde die «nicht gehaltene 1.-August-Rede» in Form eines Mini-Theaters mit drei Protagonisten aufgeführt. ■

CAROLIN FREI

ie Mehrzweckhalle, die für einmal nicht mit Festbänken, sondern mit 6er-Tischen hergerichtet worden war, war am Nationalfeiertag gut besucht. Kein Wunder, erwartete die Gäste doch eine spezielle Festansprache.

Zum Thema Solidarität wurde ein MiniTheater aus der Feder der Lokalhistorikerin Margrit Byland aufgeführt. Die junge Hobbyschauspielerin Anouk Dähler trifft auf der «Bühne» auf Laienspieler Hanspeter Meier, der mit Bodenwischen beschäftigt ist. Anouk versucht sich in einer Festansprache, in der sie sich an die Bevölkerung richtet mit den Worten: «Hier leben Leute mit unterschiedlichster Hautfarbe, mit mehr oder weniger Geld, aber allen gemeinsam ist, dass sie das Abwasser in die gleiche Kanalisation spülen. Und doch ist die Solidarität abhanden gekommen.» Meier

sieht das anders, er verweist auf die Geschichte, in der schon immer Solidarität gelebt wurde. Dies bestätigt auch Protagonist Urs Meier, der einen unzufriedenen Bauern mimt, der in Zürich inhaftiert und von der Gemeinde Othmarsingen freigekauft wurde. Was im Finale gipfelt: Wer hat recht und wer soll nun die Rede halten? Die Laienschauspieler ernteten viel Applaus. Für weniger Applaus, aber für Lacher sorgte die Tatsache, dass die beiden Grills just vor dem Grillplausch den Geist aufgaben und die Gäste um Geduld gebeten wurden. Ersatz sei unterwegs.

Auch Zauberschüler konnten Regen nicht stoppen Staufen Bei herrlichstem Sonnenschein begann das Leiterteam mit dem Aufbau der Einrichtungen für das Sommerlager der Cevi in Gränichen. Einen ganzen Tag waren sie mit dem Aufstellen von Aufenthalts- und Leiterzelten, Plumpsklo, Küche und Hängematten beschäftigt. Schlussendlich hatte sich eine einfache Wiese in eine Schule verwandelt. Und zwar nicht in irgendeine, sondern in die wohl bekannteste Zauberschule der Welt: Hogwarts aus «Harry Potter». Bereits am nächsten Tag kamen die Kinder mit dem Hogwarts-Express angereist. Den Neuankömmlingen wurde mitgeteilt, dass sie sich nun im ersten Jahr dieser Zauberschule befinden. Jeden Tag gab es eine kleine Unterrichtseinheit, in der die Kinder Wissenswertes über Wahrsagen, Trank- und Kräuterkunde

Mit Freude dabei: Die Staufner Cevi-Kinder im verregneten Sommerlager. Foto: zvg erlernten. Den Rest der Zeit verbrachten sie damit, die Zauberwelt kennenzulernen. Sie mussten gegen unheimliche Geschöpfe, die Nachtschratten, kämpfen oder sie probierten, auf Besen zu fliegen, um das Zauberspiel «Quidditch» zu spie-

len. Leider regnete es immer wieder. Deshalb waren die Teilnehmer mehrere Male nicht mehr in der Zauberschule zu sehen, sondern suchten Zuflucht in der «Notunterkunft». Die Stimmung der Erstklässler aus Hogwarts trübte sich trotz dieses Wetters fast nie, denn sie waren eine super motivierte Gruppe. Die Tage endeten häufig mit vielen Runden «Werwölfeln» und mit lauthals singenden Kindern und Leitern, die sich beim improvisierten Lagerfeuer, geschützt vor dem strömenden Regen, die schönsten Lagerlieder vorsangen. Alle freuen sich bereits auf die nächsten Cevi-Nachmittage und Cevi-Lager, denn die sind unvergesslich. Bei Interesse kann man sich bei gloria.ryter@gmx. ch melden, weitere Kinder sind herzlich willkommen. (gry)

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Nächstes Erscheinungsdatum: 2. September 2021 Inserateverkauf: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53

Der Gewerbeverein Lenz

WIR FEIERN UNSER 125-JAHR-JUBILÄUM!

Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung

Ich freue ich mich daher sehr, am 4. September 2021 mit einer grossen Anzahl von Mitgliedern unser Jubiläum auf unserem Schloss Lenzburg gebührend feiern zu können, welches ebenfalls schon viele Ereignisse in seiner langen Geschichte miterleben durfte.

Medien-Partner:

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Den Ball wieder aufnehmen Wir nehmen den Ball auf und gehen mit Tempo vorwärts. Nach langer Zwangspause hat am 2. Juli 2021 bereits der erste Anlass des Gewerbevereins stattgefunden. Es war spürbar: Ebenso wichtig wie der spannende und lebhafte Fussball-Match war das Beisammensein und der gegenseitige Austausch. Wir sind laufend daran, weitere Anlässe für unsere Mitglieder zu organisieren und ihnen wieder die Möglichkeit zu bieten, sich Am 4. September 2021 ist es soweit: Der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung feiert sein 125-jähriges Bestehen. Dass ein Verein oder eine Firma überhaupt ein solches Jubiläum feiern kann, dazu braucht es schon etwas mehr als nur einen Farbprospekt. Auch kann so ein grosses Jubiläum nie ein Ziel sein, vielmehr ist dies ein Weg, der mit vielem Auf und Ab gegangen werden muss. Zwei Weltkriege hat unser Verein hinter sich gebracht, ebenso die Weltwirtschaftskrise von 1929, welche sich auf die schweizerische Volkswirtschaft um 1930 auszuwirken begann. Am stärksten betroffen war damals der Hochbau, wo 70 %

Die starke Lösung

der Stellen abgebaut wurden. Die Exporte blieben zu Beginn noch stabil und erweckten den Eindruck, die Schweiz würde die Weltwirtschaftskrise mit einem blauen Auge überstehen, da zeigte sich aber im Jahr 1975, dass die Krise auf dem Bau bloss der Vorbote einer tieferen Krise in der Schweiz war.

zu treffen und interessante Momente zu verbringen. Am Dienstag, 24. August 2021 steht mit der öffentlichen Podiumsdiskussion zu den Stadtratswahlen im Herbst 2021 bereits ein weiterer Anlass auf dem Programm – nehmen Sie teil und machen Sie sich vor Ort ein Bild über die Kandidierenden und ihre Visionen. Der Anlass startet um 19.00 Uhr auf dem Metzgplatz in Lenzburg. Ich wünsche Ihnen allen weiterhin den nötigen Durchhaltewillen und die Weitsicht, vorbereitet in die nächste Phase zu steigen. AKTIV BLEIBEN – NETZWERK STÄRKEN! Im Alltag zählen nur Werte, die sich lohnen. Daher lohnt es sich, Mitglied im Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung zu werden. Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Netzwerk von über 300 Mitgliedern begrüssen zu dürfen.

Gute Nachrichten Die gute Nachricht ist aber, dass unser Verein all diese von

www.max-urech.ch

Veränderungen geprägten Zeiten heil überstanden hat und dies dank dem unternehmerischen Einsatzwille einzelner Vorstandsmitglieder, die immer wieder an das Gute geglaubt haben. Auch in der Corona-Krise hatten wir nebst einigen Mit-

Herzlichst und bleiben Sie gesund!

gliederverlusten einen kleinen Zuwachs zu verzeichnen, welcher über vieles hinwegtröstet.

Erich Renfer, Präsident Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung

Schaden und jetzt? Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyffeler.ch www.carrosserie-nyffeler.ch Carrosserie J. Nyffeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

Wir sanieren Ihr Haus mit 10 Jahren Garantie!

Risse – Feuchtigkeit – Schimmel – Nässe – Algen – Hausschwamm? Wasserschaden? Leckortung – Trocknung – Sanierung

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

nzburg & Umgebung informiert.

www.facebook.com/GVLenzburg

STADTRATSWAHLEN LENZBURG 2021

PODIUMS

DISKUSSION DIE NEUE N KANDIDIERENDEN STELLEN SICH VOR

DI, 2 4. AUGUST 2021 19.00 UHR

Telefon 062 89122 50 www.webermalermeister.ch

METZGPLATZ UNTER DEN ARKADEN

Sonntag Brunch 9:00 – 13:00 Uhr

H oc U hb m a ba u u –T – ie Re fb no au va – ti Ho on lz en ba u

18 79

DIES IST EIN ÖFFENTLICHER UND KOSTENLOSER ANLASS WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Se it bl sch ei a be ffe nd n e wi W r er te

Lenzburger Kosthaus | Niederlenzer Kirchweg 5 | CH - 5600 Lenzburg | Telefon: 062-577 70 52 E-Mail: re

6 1 66 G A 8 urg 88 r 0 b 2 he 2 z 6 s c h en 0 Fi fac 0 L fon ax st 0 le M Po 56 Te www.maxfischer.ch

Schwimmbad Walkematt, Lenzburg

Wasser bringt Lebensqualität Frisches Wasser belebt die Sinne. Ob Trinkwasser oder Wasseranschluss zur Füllung Ihres Swimmingpools – die SWL Energie AG sorgt mit umfassenden Dienstleistungen www.swl.ch für mehr Lebensqualität. Mehr Infos: ww

making places collaborative

usm.com

Ringstrasse Nord 41 - Lenzburg www.buerokonzept.ch

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 5. August 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Die grosse Rückkehr des Tea Rooms Seengen Neuer Treffpunkt an der Seenger Poststrasse: Mit dem Abschluss der Erweiterungsarbeiten bietet die Bäckerei Hächler wieder einen klassischen Tea Room an. ■

FRITZ THUT

aniel Hächler verkörpert die sechste Generation einer Bäckerdynastie. Vor sieben Jahren hat er die Betriebsleitung der Bäckerei an der Poststrasse von seinen Eltern Max und Heidi Hächler übernommen – und seither Um- und Ausbaupläne gewälzt. Mit der offiziellen Eröffnung im Beisein von Planern, Behörden und Nachbarn wurde der Abschluss dieses Meilensteins des am 4. März 1875 im Nachbarhaus gegründeten Betriebs gefeiert. Seit dem Montag dieser Woche ist der neu gestaltete Laden für die Kunden zugänglich. Von grösserer Bedeutung ist jedoch eine andere Novität. Dort wo früher das als Reminiszenz übernommene Tor der ehemaligen Scheune die Fassade zierte, befindet sich nun die Fensterfront des neu geschaffenen Tea Rooms. Dabei handelt es sich um ein veritables Comeback. Als die Bäckerei Hächler noch an der Poststrasse 6 Brot und Patisserie anbot, gab es im Hinterraum einen klassischen Tea Room. Mit der Dislokation an die Poststrasse 4 im Jahr 1987 verschwand die Einrichtung. «Obwohl ich den alten Tea Room nicht mehr mitbekam, war für mich klar, dass ich ihn mit dem Umbau wieder beleben wollte», sagt der 1988 geborene Daniel Hächler. Der neue Tea Room ist heimelig-modern eingerichtet. Hier kann man nachhaltig angebauten und fair importierten Kaffee aus Peru oder im Seetal abgepack-

Bäckerfamilien im neuen Tea Room: Max und Heidi Hächler, Daniel Hächler und Partnerin Stefanie und Sohn. ten Tee trinken. Am besten geniesst man dazu ein Sandwich, einen Salat oder ein Gebäck. «Tagesteller gibt es nicht; wir haben eben ein klassisches Tea-RoomAngebot», so der Inhaber.

Handwerk, Tradition, Herzblut

Der Tea Room und der neue Laden sind bei diesem millionenteuren Umbau nur die Spitze des Eisbergs. Kernstück ist die neue Backstube, die mehr als doppelt so gross ist wie ihre Vorgängerin. Wie Daniel Hächler den Eröffnungsgästen verriet, werde man sich auch in den neuen, mit allen modernen Einrichtungen ausgerüsteten Räumen weiter an den Be-

meinde Beinwil am See durch. Seine «Seven Seas Art Foundation» sieht er als Brückenschlag zwischen den Kontinenten. So schlossen sich Visionen aus Vergangenheit und Zukunft zum Kreis. Das Dorf hat, nach den Worten von Gemeindeammann Peter Lenzin, ohnehin den schönsten Kreisel weit und breit. Die Hauptschlagader mitten im Dorf bezeichnete er als «gelungene Lösung für eine komplexe Verkehrssituation». Der neue Band «Beinwil am See» in der Reihe «Die Schweiz lesen» enthält ein Dutzend leerer Seiten. Sie sind, wie Herausgeber Ulrich Suter im Vorwort schreibt, für eigene «Bilder, Notizen und Geschichten» gedacht, die jeder Benutzer zugunsten der nächsten Generationen selber ins Buch einfügen und damit die Geschichte der Gemeinde auf persönliche Weise fortschreiben kann. Die Neuerscheinung ist erhältlich beim Antiquariat Johannes Eichenberger zum Preis von 20 Franken. (usu)

Der Seetaler Poesiesommer im August in der Region Samstag, 7, August. St. Urban, Kloster, 17 Uhr: Der Basler Lyriker Wolfram Malte Fues schickt das Alphabet – und mit ihm die Leser – auf die Reise. Dienstag, 10. August, Schloss Heidegg, 15 Uhr: Die Natur inspiriert seit je zu künstlerischem Schaffen. Wer sich vom Blick auf den Baldeggersee anregen lassen möchte, findet vor den Zinnen des Schlosses Heidegg im gegenseitigen Austausch mit Kulturschaffenden verschiedener Disziplinen dazu Gelegenheit. Mittwoch, 11. August, Schloss Hallwyl, 14 Uhr: Von Celestografien und der Sphärenharmonie. August Strindbergs künstlerische Produktion kommt einer unauslotbaren Galaxie gleich. Klaus Müller-Wille kennt das Werk des Schweden und würdigt Strindberg als streitbaren Schriftsteller, expressiven Maler und experimentierfreudigen Fotografen. Seinen «Himmelsabbildungen» stellt an dieser philosophisch-musikalischen Veranstaltung der Historiker Pirmin Meier Aspekte von Johannes Keplers revolu-

Beinwil am See Die Einwohnergemeindeversammlung stimmte am 9. Dezember 2019 der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, bestehend aus Bauzonenplan, Kulturlandplan und Bau- und Nutzungsordnung (BNO) zu. Einzelne Teile wurden zur Überarbeitung an den Gemeinderat zurückgewiesen. Der Regierungsrat hat die von der Gemeindeversammlung unbestrittenen Teile der Nutzungsplanung am 12. Mai 2021 genehmigt. Diese sind seit 22. Juni rechtskräftig. Das bedeutet, dass Baugesuche jetzt nach der neuen BNO geprüft und bewilligt werden. Die genehmigten Dokumente werden in Kürze auf der Homepage der Gemeinde aufgeschaltet. Die zur Überarbeitung zurückgewiesenen Teile der Nutzungsplanung lagen vom 14. Juni bis 13. Juli öffentlich auf. Fristgerecht gingen 18 Einwendungen und 5 Mitwirkungen ein. Diese werden nun vom Gemeinderat in Zusammenarbeit mit dem Planungsbüro geprüft. (gkb)

«Taxito Seetal» gestartet

griffen «Handwerk, Tradition und Herzblut» ausrichten. Das Augenmerk gilt dabei nicht nur der Qualität der Produkte, sondern den Arbeitsbedingungen. Zusammen mit dem Filialbetrieb in Gränichen sind bei der Bäckerei Hächler 34 Mitarbeiter mit einem Pensum von 25 Vollstellen beschäftigt. Lob für die Qualität gabs bei der Einweihung auch von Gemeindeammann Jörg Bruder, der als Gerschenk eine Seenger Lithografie überreichte: «Ich bin ein grosser Fan der Hächler-Produkte und habe nun eine besondere Freude am neuen Tea Room, der bei vielen Bewohnern schöne Erinnerungen an früher weckt.»

Foto: Fritz Thut

Lithografie als Geschenk: Gemeindeammann Jörg Bruder und Daniel Hächler. Foto: Fritz Thut

Poesiesommer: «Die Schweiz lesen» Beinwil am See Eine neue Publikation mit Fotografien zu Beinwil am See aus dem Bildarchiv der ETH Zürich bot letzte Woche im Antiquariat Eichenberger Gelegenheit, das Dorf und dessen Wandel kritisch und aus verschiedener Perspektive wahrzunehmen. Kurt Lüscher, ehemaliger Stationsvorstand, liess Erinnerungen an das Seetal-Krokodil aufleben und brachte den Bahnhof als Modell mit – es sei noch heute als Bausatz für die Spur 0 erhältlich. Pirmin Meier zog den Bogen von Königin Agnes von Ungarn, der «reichsten Frau, die die Gegend je gesehen hatte» zu Sagen rund um das Hubelhaus und verwies auf Fridolin Stählins Werk «Der Aargau liegt am Meer». Dieses Schlagwort griff Museumsgründer Urs Buchmann auf, der in Hongkong und im Seetal lebt. Zusammen mit dem Kanton Aargau führte er eine Machbarkeitsstudie für ein Museum mit Schwerpunkt asiatische Kunst in der Ge-

Nutzungsplanung ist teilweise in Kraft

tionärem Weltbild zur Seite und der Komponist Stefano Ghisleri präsentiert seine «Suite platonica» über die zur Zeit Keplers bekannten Planeten. Donnerstag, 12. August, Hitzkirch, Ritterkommende, Gemeindebibliothek, 15 Uhr: Alles rund um Licht und Schatten präsentieren Pedro Meier, Stefano Ghisleri, Hansruedi Zeder und Daniel Henseler. Donnerstag, 12. August, Fahrwangen, Altes Pfarrhaus, 18 Uhr: «Tanto gentile e tanto oneste pare»: 700 Jahre nach seinem Tod bleibt Dante Alighieri die Referenz der italienischen Literatur. Stefano Ghisleri hat dessen berühmtes Sonett vertont und führt es mit Cornelia Masciadri auf. Neue Gedichte stellen Elena Spoerl und Ueli Sager vor, während Peter Weingartner in seinem aktuellen Krimi den Gansabhauet aufgreift. Sonntag, 15. August, Beinwil am See, 19 Uhr: Der Slawist Daniel Henseler liest im Ruderboot auf dem Hallwilersee Gedichte, am Puls unserer Zeit. (lba)

Immer für einen Spass gut: Res Kunz verteilt Spanferkel an seine Gäste.

GEMEINDENOTIZEN Foto: Ruedi Burkart

Die Macher des «Schützi» blicken optimistisch in die Zukunft ■

RUEDI BURKART

Fahrwangen Trotz zweimaliger Absage ist das Seetaler Musik-Open-Air nicht in seiner Existenz gefährdet. Dies bekräftigte OK-Boss Andreas «Res» Kunz anlässlich eines Dankeschön-Anlasses für alle Helfer. Im Sommer 2022 soll beim Schulhaus wieder getanzt und geschunkelt werden. Das weit über die Region hinaus bekannte «Schützi-Open-Air» wird also auch in Zukunft den Soundteppich für den Seetaler Sommer legen. «Wir lassen uns trotz den abgesagten Konzerten letztes und dieses Jahr nicht unterkriegen und freuen uns schon jetzt auf 2022», sagt der 60-jährige Res Kunz, der zusammen mit seiner Frau Doris die Fäden des Traditionsanlasses in den Händen hält. Die Musikfreunde aus nah und fern hören solche Worte natürlich gerne. «Wir führen unser Open-Air aus Freude an der Musik und der Kameradschaft durch, und nicht, um viel Geld zu verdienen», begründet Kunz seine Hartnäckigkeit. Er wolle den Leuten im Seetal ein paar gesellige Stunden bescheren. Ende Juli, just am selben Tag, als die 21. Ausgabe des Open-Airs hätte durchgeführt werden sollen, lud das Ehepaar

Mitfahrsystem Am 1. Juni wurde das Mitfahrsystem «Taxito Seetal» in Betrieb genommen. An 11 Orten kann man sich von Autofahrern an ein vorher eingegebenes Ziel mitnehmen lassen. Taxito ist ein spontanes Mitfahrsystem und ergänzt das Bus- und Bahnangebot in der Region. Und so einfach geht’s: Als Fahrgast geht man zum nächsten Taxito-Standort und schickt den gewünschten Zielort per SMS an Taxito. Der Taxito-Point zeigt diese Destination an. Autofahrende sehen dies und entscheiden sich spontan, den Fahrgast mitzunehmen. Taxito ist ein niederschwelliges und technikgestütztes Mitfahrsystem. An den Haltestellen mit elektronisch gesteuerten Tafeln kann jede Person, die ein Handy besitzt, ohne Voranmeldung ihren Fahrwunsch per SMS an Taxito übermitteln. An der Tafel leuchtet danach die gewünschte Destination auf, welche für jeden vorbeifahrenden Automobilisten sichtbar ist. Dieser kann nun ebenfalls ohne jede Voranmeldung den Fahrgast gegen eine kleine Entschädigung zu seinem Ziel bringen. Registrierte Automobilisten können online ein Konto bewirtschaften. Im Gegensatz zu anderen Sharing-Angeboten ist Taxito dank den Haltestellentafeln (Taxito-Point) mit Destinationsanzeige für jeden sichtbar und ohne Registrierung oder Voranmeldung spontan nutzbar. Weitere Informationen unter www.taxito-seetal.ch. (pd/lbA)

Kunz Freunde, Unterstützer und Sponsoren bei sich im Garten zu einem «MiniSchützi» ein. Er könne sich stets auf zahlreiche Leute verlassen, die ihm helfend unter die Arme greifen. Kunz: «Darum sagen wir gerne danke mit einem guten Essen in einer fröhlichen Runde.» Auch Fahrwangens Gemeindeammann Patrick Fischer – er chauffiert im Sommer jeweils die Musiker durch die Gegend – nahm die Einladung gerne an und amüsierte sich bestens. Natürlich durfte auch Musik nicht fehlen. «Gruuf Digger», eine 2015 gegründete Combo aus Meisterschwanden, spielte mit rockigen Coverversionen zum Tanz auf. Das Programm des Schützi-Open-Airs von 22. und 23. Juli 2022 präsentiert sich mehr oder weniger gleich wie das diesjährige. Als Haupt-Act vorgesehen sind die britischen Bands Hot Chocolate und The Rubettes. Im Rahmenprogramm findet sich indes eine gewichtige Änderung: Nach ihrem Kurz-Gig an der Fahrwanger Gartenparty werden die vier Jungs von «Gruuf Digger» auch auf der grossen Bühne zeigen, was sie draufhaben. «Ich habe die Band für unser nächstes Open-Air verpflichtet», verriet Kunz mit einem Schmunzeln.

Elektrizitätsversorgung verkauft

Beinwil am See Die Einwohnergemeindeversammlung stimmte am 11. Juni dem Verkauf der Elektrizitätsversorgung Beinwil am See an die EWS Energie AG, Reinach, zu. Nach Rechtskraft des Gemeindeversammlungsbeschlusses wurde der Umsetzungsprozess mit einem Kickoff-Anlass gestartet. (gkb)

Neuer Jagdaufseher-Stellvertreter

Beinwil am See Die Jagdgesellschaft Beinwil am See teilt mit, dass der bisherige Jagdaufseher-Stellvertreter, Ueli Wanderon, Reinach, sein Amt per Juli 2021 niedergelegt hat. Der Gemeinderat dankt Ueli Wanderon für seinen Einsatz recht herzlich. Als Hundeführer für Nachsuchen steht Ueli Wanderon der Jagdgesellschaft jedoch noch zur Verfügung. Als neuen Jagdaufseher-Stellvertreter hat die Jagdgesellschaft Daniel Eichenberger, Beinwil am See, gewählt. (gkb)

Prüfungserfolg

Beinwil am See Patrick Hunziker, Berufslernender der Abteilung Werkdienste (Unterhaltspraktiker EBA) hat die Lehrabschlussprüfung mit einem sehr guten Resultat bestanden. Er wird nun noch eine verkürzte Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ absolvieren. Gemeinderat und Gemeindepersonal gratulieren Patrick Hunziker ganz herzlich und wünschen ihm für die weitere Zukunft viel Erfolg. (gkb)

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. August 2021

Bundesfeier mit einem Höhenfeuer

Poesiesommer mit literarischer Zuversicht Seengen «Reiche dem Fremden die Hand, sodass er sie in seiner Art fassen kann.» Seit einem Dutzend Jahren feiert der Seetaler Poesiesommer den 1. August mit kulturellen Gedankenanstössen. In diesem Jahr teilte auf einem Spaziergang im englischen Park beim Schloss Hallwyl der in Ebikon aufgewachsene Schriftsteller Lino Sibillano seine Erfahrungen mit dem Fremden. Sie reichen zurück bis zu seiner Geburt als ein in der Schweiz geborenes italienisches Kind. Die Überfremdungsinitiativen setzten Tausende von Gastarbeiterfamilien in permanente Unsicherheit. Nach Jahrzehnten gelang es dem 56-jährigen Autor, die hart durchlebte Realität in poetischen Bildern anschaulich mitzuteilen. «Du brauchst nicht höher als der Himmel zu steigen / nicht tiefer zu tauchen als der Grund», schreibt Sibillano im Gedicht «Allegra». (usu)

Seon Die schlichte und vor allem trockene 1.-August-Feier fand traditionsgemäss im Fornholz statt, so am späteren Abend auch das Höhenfeuer loderte. ■

ALEXANDER STUDER

er Mut der Organisatoren hat sich ausbezahlt, das Wetter hielt. Der Grill war bereit, die Leute kamen, wenn zuerst auch noch nicht in Scharen. Doch allmählich füllten sich die Bänke im Fornholz und die Bläsergruppe der Musikgesellschaft Seon eröffnete den Abend. Nach dem musikalischen Auftakt begrüsste Gemeindeammann Hans Peter Dössegger die Gäste und übergab das Wort dem Gastredner, Andreas Glarner, Nationalrat und SVP Kantonalpräsident. Kernpunkte seiner Ansprache waren die Gründung der Eidgenossenschaft 1291, die Habsburger, Morgarten und Marignano. Respekt, Vertrauen, Selbstbestimmung seien Eigenschaften, die wir uns mit dem Sieg gegen die Habsburger bei Morgarten erkämpft, jedoch in späterer Zeit, speziell nach Marignano, wieder verloren haben. Weiter erwähnte Glarner die Wichtigkeit des Freiraums jedes Einzelnen, der Familie, der Wachsamkeit gegenüber fremder Einmischung. Nicht die Politik bestimme unser Leben, sondern jeder einzelne Bürger. «Nehmen wir unsere Rechte wahr», rief er den Anwesenden zu. In einer Demokratie wie der Schweiz habe das Volk das letzte Wort. Aktuelle Themen wie etwa die Pandemie und ihre Auswirkungen, die eine Zweiklassengesellschaft ausgelöst habe, fehlten in Glarners Ausführungen nicht. Eigenverantwortung, Sozialmissbrauch und die Sorge zum Werkplatz Schweiz

Gemeinsames Singen der Nationalhymne: Begleitet von einer Bläsergruppe wurde im Fornholz gesungen. sowie die Zukunft unserer AHV waren weitere Punkte. Hinterfragt hat Glarner zudem die Haltung von Politikern, da teilweise zu viel Eigeninteresse vorhanden sei. Auch die Presse wurde nicht nur löblich erwähnt. Es liege am Volk zu kämpfen, aufzubegehren, wenn es nötig sei. «Dazu haben wir die Möglichkeit in unserer direkten Demokratie.» Glarner forderte zum Schluss nochmals auf, wachsam kritisch zu sein, nicht einfach mit dem Kopf zu nicken, sondern sich zu äussern. «Diese Rechte haben wir und wollen sie behalten», schloss er. Nach Glarners Ansprache war es Zeit für die Landeshymne, begleitet von der Bläsergruppe. Ein grosses Höhenfeuer bildete den Abschluss des gelungenen Abends und lud zu einem gemütlichen Beisammensein ein.

Aargauer Kantonsmeister der Springreiter gesucht Seon Auch dieses Jahr wird die Springkonkurrenz Seon vom 6. bis 8. August auf dem Grasplatz neben der Reithalle im Binzenholz stattfinden. Neben den verschiedenen Springprüfungen, die über das Wochenende verteilt stattfinden, können sich die Zuschauer auf eine grosse Festwirtschaft und einen spannenden Kampf um den Titel «Aargauer Kantonsmeister 2021» freuen. Die beiden Prüfungen über 110 cm sind nach den Jungpferdeprüfungen für 4–6 Jahre alte Pferde das sportliche Highlight am Freitag, da eines davon ein progressives Punktespringen mit Jokersprung sein wird. Da müssen die Reiter für einmal nicht möglichst wenige, sondern möglichst viele Punkte sammeln, wobei Hindernis 1 einen Punkt, Hindernis

Festredner in Seon: Andreas Glarner, Nationalrat und Präsident der SVP Aargau.

Stiftung Militär- & Kunstsammlung Laib

2 zwei Punkte etc. bedeuten. Am Samstag finden dann Prüfungen über 90 bis 105 cm statt. Abschliessend versprechen die ersten drei Prüfungen am Sonntag Action (115 bis 120 cm), denn es gilt, sich vorzubereiten für die Aargauer Kantonsmeisterschaft am Nachmittag. In dieser Prüfung über 125 cm werden zwei Umgänge geritten, wobei im zweiten Umgang nur die besten 30 Prozent des ersten Umgangs startberechtigt sein werden. Bei Punktegleichheit folgt ein Stechen um den obersten Podestplatz. Stimmung, Spannung und Mitfiebern sind garantiert. Die genauen Startzeiten und -listen sind ab jeweils ungefähr 18 Uhr des Vorabends auf https://info.fnch.ch/#/startlisten/51 762 abrufbar. Weitere Informationen: www.rv-hallwil.ch. (tha)

Erinnerung: Samira Berber mit Cool Babe an der Springkonkurrenz Seon 2020.

Fotos: Alexander Studer

Foto: zvg

Meisterschwanden Zum zweiten Mal führt eine der bedeutendsten Militärsammlungen der Schweiz am 14. August einen «Tag der offenen Tür» durch. Beim ersten Mal war das Publikum durchmischt, sah man doch ältere Personen, die in Erinnerungen schwelgten, Väter, die ihren Kindern selbst erlebte Geschichten erzählten oder das Material erklärten, sowie Frauen, die staunten, wie damals gekocht oder Taschen hergestellt wurden. Alle Besucher begeisterte die Vielfalt der Sammlung und sie ge-

nossen nach der Besichtigung auch die «Fischchnusperli» oder eine Bratwurst. Die Stiftung zeigt unter anderem Waffen, Ausstellungsstücke der Kavallerie, der Sanität, der Feldküche sowie Artillerie- und Fliegerabwehrgeschütze. Die Ausstellung gibt einen umfassenden Einblick in das Einst und Heute der Armee. Der nächste «Tag der offenen Tür» findet am 14. August von 10 bis 16 Uhr statt. Dann kann das Museum ohne Voranmeldung besichtigt werden. Weitere Infos unter www.militaersammlung.ch. (pd)

Ökumenischer Gottesdienst zum 1. August Seon Nicht ganz planmässig fand der erste ökumenische Gottesdienst zum 1. August in der reformierten Kirche Seon statt. Geplant wäre gewesen, die Synergien der 1.-August-Feier der Gemeinde Seon zu nutzen und den Gottesdienst im schönen Fornholz am Waldrand abzuhalten. Doch das Wetter war leider der Spielverderber. Zu Beginn eröffnete die Musikgesellschaft Seon den Gottesdienst mit einem wärmenden Musikstück. Sie bereicherte den gesamten Gottesdienst musikalisch wunderbar. Der eine oder andere Besucher wagte sogar etwas lauter mitzusingen. Bei «Grosser Gott, wir loben dich» und der Nationalhymne war dann wirklich jeder zu hören. Der Gottesdienst wurde von Pfarrer Jürgen Will und dem katholischen Jugendarbeiter Tomás Hostettler gemeinsam eröffnet mit dem Thema «Von Ursprungsgeschichten, die erzählen, was nie passiert ist, aber immer gilt». In der Predigt gingen die beiden stark auf aktuelle Geschehnisse und Geschichten ein. Tomás Hostettler verglich die Schweiz mit einem Feigenbaum, sieht unser Land als eine Gemeinschaft mit tiefen Wurzeln. Und sollte der Baum auch mal zwei Jahre keine Früchte tragen, ist er doch wichtig. Mit diesen Gedanken wurden die Besucher in den Apéro entlassen. Köstliche selbstgemachte 1.-August-Weggen, Pizzaschnecken, Tomatenzopf und natürlich auch ein Gläschen Wein durften nicht fehlen. (pd/lba)

Erlebniswoche «Mit Mose unterwegs» Seengen Das Organisationskomitee der Erlebniswoche 2021 war sehr motiviert, die Woche im vorgegebenen Rahmen anzubieten. Nach vier Sitzungen war die Planung auf die Beine gestellt und alle Leiter, Hilfsleiter und Kinder eingeteilt. Am Dienstagmorgen startete die Erlebniswoche bei Sonnenschein um 9 Uhr. Die Woche dauerte einen Tag länger als im vergangenen Jahr, war aber einen Tag kürzer als unter «normalen» Bedingungen. Die rund 100 teilnehmenden Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen begannen die Tage jeweils in der Kirche mit der Morgenfeier. Es wurde gesungen, erzählt, gestaunt und auch getanzt. Pfarrerin Susanne Meier-Bopp leitete durch die Feier und hielt auch sonst die Fäden in der Hand. Einziger Wermutstropfen war das regnerische Wetter am Donnerstag, an dem eigentlich die Reise mit allen Teilnehmenden stattgefunden hätte. Das Alternativ-Programm unter Dach fand dennoch grossen Anklang bei Gross und Klein. Abgerundet wurde die diesjährige Erlebniswoche am Freitag mit einem gemeinsamen Essen unter freiem Himmel bei bester Laune. Alle freuen sich bereits jetzt darauf, mit den gebastelten Objekten und eingeübten Liedern am letzten Sonntag der Schulferien in der Kirche zu (sur) feiern.

Begrüssung: Kurt Brunner erläuterte seine biologische Anbaumethode.

Foto: Alexander Studer

Stimmige 1.-August-Feier auf dem neu gebauten Haldenhof Hallwil Trotz miesem Wetter erschien die Hallwiler Bevölkerung zahlreich zum 1.August-Apéro auf dem neu gebauten Haldenhof. Nach kurzer Ansprache von Gemeinderätin Susanne Stumpf begrüsste der Gesamtverantwortliche Kurt Brunner die Gäste und erläuterte den Tagesablauf. Trotz Pandemie und mit den nötigen Sicherheitsvorschriften konnte man sich einen Überblick über den vorbildlich geführten Hof machen. Demeter, nach der griechischen Fruchtbarkeitsgöttin benannt, ist die erste biologische Anbaumethode. Sie ver-

sucht, zwischen den täglichen Gegensätzen wie Natur und Technik, Tradition und Konsum, Achtsamkeit und Produktion ein möglichst gutes Gleichgewicht herzustellen. Es war interessant zu sehen, wie sich die verschiedenen Zweige gegenseitig ökologisch und ökonomisch ergänzen. Nach einem von der Gemeinde Hallwil offerierten kleinen Brunch nahmen die Gäste gestärkt den Rundgang durch den grossen Haldenhof in Angriff. Sie waren beeindruckt, wie auf dem Haldenhof alles ineinander spielt. (ast)

Donnerstag, 5. August 2021

STELLEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Stellen

Stellenausschreibung

Abteilung Tiefbau & Verkehr Die Stadt Lenzburg mit seinen über 11'000 Einwohnerinnen und Einwohnern nimmt als Bezirkshauptort eine Zentrumsfunktion wahr, verbindet Tradition mit Fortschritt und vereint Modernes mit liebevoll geförderter Kultur. Die Abteilung Tiefbau & Verkehr, verantwortlich für den Werkdienst, ist zuständig für sämtliche Aufgaben rund um die Pflege von Grünanlagen und Gewässern, den Bau wie auch Unterhalt von Strassen sowie die Entsorgung in und rund um die Stadt Lenzburg.

Wir sind ein regional stark verankertes und erfolgreiches Unternehmen. Insgesamt führt die Landi Hallwilersee vier Volg Filialen, einen Prima Laden und zwei Landi Läden sowie einen Agrola TopShop. Wir erwirtschaften einen Umsatz von 40 Mio. Franken und sind für 80 Mitarbeitende ein fairer Arbeitgeber.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. September 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Im Juli 2020 haben wir in Aesch (Luzern) unseren neuen Prima Laden (365 Tage offen) am Hallwilersee eröffnet und suchen per 1. September 2021 oder nach Vereinbarung

Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Werkdienst (100%)

stellvertretende Ladenleitung 80–100%

Ihre Hauptaufgabe ▪ Reinigung der Brunnen, Strassen und Plätze im ganzen Stadtgebiet Zusätzliche Aufgaben ▪ Abfallentsorgung ▪ Winterdienst (Pikettdienst) ▪ Mithilfe bei Veranstaltungen (z.T. Wochenendeinsätze) ▪ Mithilfe bei allgemeinen Werkhofarbeiten Ihre Stärken Sie verfügen über eine abgeschlossene, handwerkliche Ausbildung, vorzugsweise als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Werkdienst sowie den Führerausweis Kategorie B (idealerweise BE) und wohnen in der Region Lenzburg. Wir wünschen uns eine teamorientierte Persönlichkeit mit handwerklichem Geschick, sichere Deutschkenntnissen und einer zuverlässigen, selbständigen Arbeitsweise. Sie arbeiten gerne Draussen und sind im Umgang mit Geräten und Maschinen sicher wie auch routiniert. Zudem überzeugen Sie durch Ihr freundliches, kundenorientiertes Auftreten und sind flexibel, Bei Bedarf Pikett- und Wochenendeinsätze zu leisten. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten, eingespielten Team, Weiterbildungsmöglichkeiten sowie ein moderner Fahrzeug- und Maschinenpark. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 8. August 2021 via Online-Bewerbungsformular auf www.lenzburg.ch zuhanden von Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadtverwaltung Lenzburg.

Deine Hauptaufgaben • Selbständiges Führen des Prima Aesch sowie dazugehöriges Team bei Abwesenheit der Filialleitung • Sicherstellen einer stetigen Verkaufsbereitschaft durch Planung und Koordination • Abwickeln aller Berechnungen und Geldverkehr • Erledigen anfallender administrativer Aufgaben • Bedienen und Betreuen der Kunden Dein Proﬁl • Abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel mit entsprechender Weiterbildung in der Branche Nahrungs- und Genussmittel • Einige Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Position • Hohe Eigeninitiative, Verantwortungsbewusstsein, hohe Motivation • Gewinnende, kundenorientierte sowie belastbare Verkaufspersönlichkeit • Flexible Einsatzbereitschaft (auch Sonn- und Feiertage) und ausgeprägter Teamgeist • Gute Deutschkenntnisse Deine Vorteile Eine abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit, bei der du deine Fähigkeiten sowie deine Persönlichkeit einbringen und etwas bewegen kannst. Gute Anstellungsbedingungen mit 5 Wochen Ferien. Dein Kontakt Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail: Landi Hallwilersee, Barbara Singy, Leiterin Personal, barbara.singy@landihallwilersee.ch

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Für stellenspezifische Fragen oder weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Peter Ulmann, Leiter Werkhof, 079 311 36 12 oder Herr Christian Brenner, Leiter Tiefbau&Verkehr, 062 886 45 15 gerne telefonisch zur Verfügung.

Stadtplanung & Hochbau Die Stadt Lenzburg mit seinen über 11'000 Einwohnerinnen und Einwohnern nimmt als Bezirkshauptort eine Zentrumsfunktion wahr; verbindet Tradition mit Fortschritt und vereint Modernes mit liebevoll geförderter Kultur. Die Abteilung Stadtplanung & Hochbau ist zusammen mit der Abteilung Tiefbau & Verkehr zuständig für sämtliche Anliegen in den Bereichen Bau, Planung, Verkehr und Umwelt der Stadt Lenzburg und nimmt Bauverwaltungsarbeiten für umliegende Gemeinden wahr. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Hochbau (100%) Ihre Aufgaben In der Funktion als Sachbearbeiter/in Hochbau sind Sie Ansprechperson für sämtliche Baufragen in den Bereichen Hochbau und Umwelt und führen selbständig einzelne Bauverwaltungsmandate für Drittgemeinden. Die Prüfung sowie Bearbeitung von Baugesuchen, Bau- und Vollzugskontrollen wie auch die Erarbeitung von Bauentscheiden zu Händen des Stadtrats, zählen ebenso in Ihren Aufgabenbereich wie auch allgemeine Verwaltungsaufgaben in den Bereichen Gebäudestatistik (GWR), Objektwesen, Gebührenerhebung und Protokollführung. Ihre Stärken Sie haben die Weiterbildung DAS öffentliches Gemeinwesen, Fachkompetenz Bauverwalter/in erfolgreich abgeschlossen, sind mit der Aargauischen Verwaltungsrechtspflege vertraut und konnten bereits Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit sammeln. Zudem sind Sie versiert im Umgang mit den gängigsten Informatikanwendungen und verfügen vorzugsweise über fundierte Kenntnisse der Geschäftsverwaltungssoftware CMI AXIOMA. Sie haben eine stilsichere Ausdrucksweise in Wort und Schrift, bringen eine hohe Eigeninitiative sowie Verhandlungsgeschick mit und überzeugen durch eine selbständige und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit spannenden Projekten und die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen. Auf Sie wartet ein kleines, engagiertes Team und ein Arbeitsplatz inmitten der schönen Schlossstadt Lenzburg. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 31. August 2021 via Online-Bewerbungsformular auf www.lenzburg.ch an Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadtverwaltung Lenzburg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für stellenspezifische Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Priska Hunkeler, Sachbearbeiterin Stadtplanung & Hochbau, gerne telefonisch unter 062 886 45 24 Verfügung.

Rupperswil als stark wachsende Wohn- und Arbeitsgemeinde im Bezirk Lenzburg zählt heute rund 5600 Einwohner. Für den Bereich Energieversorgung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Energieversorgung (50%) Ihre Aufgaben: • Instandhaltungs-, Netz-, Reparatur- und Kontrollarbeiten an den Anlagen des gemeindeeigenen Verteilnetzes sowie im Bereich der öffentlichen Beleuchtung • Erstellen von Schaltaufträgen und Ausführen von Schalthandlungen auf Mittelspannungsanlagen • Werkskontrolle und Abwicklung sowie Überwachung von Arbeitsaufträgen an Drittunternehmer • Unterstützung bei Zählermontagen und bei Einführung «Smart Meter» • Verantwortlich für Baustrombezüge • Regelmässiger Bereitschafts- und Pikettdienst Ihr Proﬁl • Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung als Elektroinstallateur/in oder Netzelektriker/in (idealerweise mit Weiterbildung zum/r Sicherheitsberater/in oder Netzfachperson) • Berufserfahrung im Netzbau oder als Betriebselektriker mit Mittelspannungstätigkeiten • Gute Umgangsformen und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung • Dienstleistungsorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit • Selbstständige, pﬂichtbewusste Arbeitsweise, handwerkliches Geschick, mechanische Kenntnisse • Führerausweis Kat. B Unser Angebot • Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich Verteilnetze in kleinem und motiviertem Team • Gut ausgebautes und unterhaltenes Verteilnetz • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement der Gemeinde Rupperswil Bewerbung und Auskunft: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte per Post oder via Mail an den Gemeinderat Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil oder gemeindekanzlei@rupperswil. ch. Für Auskünfte steht Ihnen der Bereichsleiter der Technischen Betriebe, Herr Marcel Krähenbühl, unter Telefon 062 889 23 66, gerne zur Verfügung. Rupperswil, 5. August 2021 Der Gemeinderat

Die Forstdienste Lenzia pflegen die Wälder der Lenzburg, Ammerswil, Ortsbürgergemeinden Niederlenz, Othmarsingen und Staufen – dies naturnah und werterzeugend nach dem Dauerwaldprinzip. Darüber hinaus erbringt der Forstbetrieb eine Vielfalt von Dienstleistungen inner- und ausserhalb des Waldes. Das Forstrevier Lenzia beherbergt ein grosses Eichen-Spezialreservat, die bekannten Lenzburger Lärchen und viele Baumriesen, die als Kulturerbe gepflegt werden. Infolge Pensionierung des langjährigen Stelleninhabers suchen wir per 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Forstwart/in EFZ (80-100%) Ihre Aufgaben Gemeinsam mit Ihren Teamkollegen sind Sie für die Bewirtschaftung und Pflege des Waldes zuständig. Sie erledigen sämtliche anfallenden Naturschutz- und Forstarbeiten wie auch Unterhaltsarbeiten an Strassen oder Wanderwegen sowie Arbeiten für Dritte, innerhalb- und ausserhalb des Waldes.

Ihre Stärken Sie haben die Ausbildung zum Forstwart/in EFZ erfolgreich abgeschlossen (Lehrabgänger sind herzlich willkommen) und besitzen den Führerausweis Kategorie B. Wir wünschen uns eine teamorientierte Fachperson mit einem hohen Sicherheitsbewusstsein und einer selbständigen sowie zuverlässigen Arbeitsweise. Unser Angebot Auf Sie wartet eine vielseitige Tätigkeit in einem schönen Erholungsgebiet und ein engagiertes, erfahrenes Team, Weiterbildungsmöglichkeiten und Anstellungsbedingungen gemäss Dienstund Besoldungsreglement der Stadt Lenzburg. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis am 30. September 2021 via OnlineBewerbungsformular auf www.lenzburg.ch zuhanden von Frau Andrea Kreis, HR-Fachfrau, Stadtverwaltung Lenzburg. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Für stellenspezifische Fragen und weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Marcel Zurbuchen, Revierleiter Forstdienste Lenzia, gerne telefonisch unter 079 332 50 28 zur Verfügung.

Stellenausschreibung Rupperswil als stark wachsende Wohn- und Arbeitsgemeinde im Bezirk Lenzburg zählt heute rund 5600 Einwohner. Für die Technischen Betriebe Rupperswil suchen wir per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung eine/n zuverlässige/n und engagierte/n

Mitarbeiter/in Werkhof (100%) Ihre Aufgaben: – Unterhalt an öffentlichen Strassen, Rad- sowie Gehwegen und Plätzen – Pflege und Unterhalt von Abwasseranlagen – Pflege und Unterhalt von Gewässerräumen und anderen Grünflächen – Natur- und Umweltschutzaufgaben – Bereitstellen der Infrastruktur für Dorffeste und andere Anlässe der Gemeinde – Pikettdienst (der Arbeitsort muss bei Bedarf innerhalb von 30 Minuten erreicht werden können) Ihr Profil – Abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung; vorteilsweise im Bau-Hauptgewerbe oder in artverwandtem Bereich (Strassenbauer/in oder Gärtner/in) – Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis – Gute Umgangsformen und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung – Effiziente und selbständige Arbeitsweise sowie positive Dienstleistungseinstellung – Führerausweis Kat. B und Stapler – Freude an der Arbeit im Freien und Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten (Abend- und Wochenendeinsätze, Winterdienst sowie Einsätze bei ausserordentlichen Ereignissen) – Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse – Wohnsitz in näherer Umgebung Unser Angebot – Vielfältige und abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem, motiviertem Team – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen nach Personalreglement der Gemeinde Rupperswil – Kompetentes Team und angenehmes Arbeitsumfeld Bewerbung und Auskunft: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte per Post oder via Mail gemeindekanzlei@rupperswil.ch bis am 12. August 2021 an den Gemeinderat Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil. Für Auskünfte steht Ihnen der Bereichsleiter der Technischen Betriebe, Herr Marcel Krähenbühl, unter Telefon 062 889 23 66, gerne zur Verfügung. Mehr über unsere Gemeinde erfahren Sie unter www.rupperswil.ch.

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. August 2021

Gartenserenade – «Aufgeblüht!» Möriken-Wildegg Unter freiem Himmel, auf der Lindenterrasse, inmitten von Blumen, sorgt ein Quartett des argovia philharmonic für einen kulturellen Sommerabend im wunderschönen Schlossgarten. Der Solo-Oboist Sergio Alvarez hat ein luftig-leichtes Programm zusammengestellt, das er in Begleitung eines Streichtrios des argovia philharmonic «aufblühen» lassen wird. Das Konzert findet in Kooperation mit Museum Aargau statt. Dieses bietet vor dem Konzert um 17.45 Uhr eine Kurzführung im romantischen Schlosshof an (im

Ticketpreis inbegriffen). Das Schlossbistro ist bis Konzertbeginn geöffnet. Der Besuch ist ausschliesslich mit einem gültigen Covid-Zertifikat (getestet, geimpft oder genesen) und Personalausweis möglich. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren benötigen kein Zertifikat. ■

Samstag, 14. August, 19 bis 21 Uhr, Lindenterrasse (oder Schloss-Scheune), Schloss Wildegg, Ticket 30 Franken, Jugendliche 20, Kinder 10. Vorverkauf online bei argovia philharmonic oder an der Abendkasse (öffnet um 17.30 Uhr).

«Höre ich richtig?»: Mit diesem Anlass wird das reich bepackte Fest der Künste auf dem Schloss Hallwyl eingeläutet.

Immer aufs Neue ein Hörgenuss: Die Gartenserenade auf dem Schloss.

Foto: Archiv/Priska Ketterer

Wanderung mit der Pro Senectute nach Guggisberg

Sommer-Serenade mit Musique Simili

Lenzburg Die Wandergruppe Pro Senectute Lenzburg lädt zur Wanderung von Schwarzenburg übers Guggershörnli nach Guggisberg. S’Vreneli vom Guggisberg! Mit dem Bus geht es bis Schwarzenburg Waldgasse. Anschliessend führt die Wanderung zum Aussichtspunkt über dem Sensegraben. Durch den Dorfwald, vorbei am Hof Eigenweidli zum Weiler Schiltberg. Hier beginnt der steile Aufstieg zum Guggishörnli. Den Gipfel erreicht man über eine Holztreppe. Kurzer Abstieg nach Guggisberg, wo eingekehrt wird. Anstrengende Tour nur für Fitte.

Seengen Was als feurige Strassenmusik fulminant begann, ist inzwischen vom Konzertbetrieb nicht mehr wegzudenken: Musique Simili – mit den beiden Südfranzösinnen Line Loddo (la chansonnière-conteuse) und Juliette Du Pasquier (la funambule du violon), und Marc Hänsenberger (l’accordéoniste poétique). Das Programm «Rendez-vous» ist eine Hommage an Georges Brassens und eine berührende Liebeserklärung an das azurblaue Meer, die Bohème und die Musique tzigane et occitane. ■

■

Donnerstag, 19. August, Besammlung Bahnhof Lenzburg, 7.45 Uhr, Anmeldung unter 033 971 29 66.

Freitag, 20. August, 19 bis 21.30 Uhr, Tagungshaus Rügel, Seengen, Eintritt 25 Franken. Anmeldung bis 6. August an mail@sonaare. ch oder 079 372 90 48.

Foto: zvg

«Wilhelmina» bietet ein Programm voller Premieren Seengen Für die Besucher des Fests der Künste stehen in der Eröffnungswoche lauter Premieren auf dem Programm: «Wilhelmina» bietet in Kooperation mit dem Museum Aargau einen vielfältigen und bunten Strauss an Angeboten.

öre ich richtig?» so der Titel der Eröffnungsveranstaltung Wilhelminas, lässt die künstlerische Kraft des neuen Kulturangebots spüren: In einer musiktheatralischen Schlossführung am Freitag, 6. August, wird in kleinem Rahmen das Fest der Künste eröffnet. Darauffolgend warten diverse Angebote am ersten Fest-Wochenende: Am Samstag, 7. August, geht die Familie von

Hallwyl (gespielt von Schauspielern) gemeinsam mit den Besuchern auf die erste von insgesamt vier Seereisen im August rund um den Hallwilersee. Texte und Geschichten des Adels werden erlebt und die Entourage an den Landestellen der Gemeinden um den See mit Musik und Reden «der Untertanen» begrüsst. Und weiter geht die Fahrt! Im Schloss Hallwyl erwartet die Besucher derweil ein Familienprogramm für Gross und Klein: Das Sommer-Theaterprojekt «Einmal Prinzessin und Prinz sein» von Kindern der Region feiert auf der grossen Bühne im Schloss Premiere (7. und 8. August, jeweils 10.30 und 13.30 Uhr). Am schönen Sommerabend verzückt das Jugend-Sinfonieorchester Aargau mit einem Pop-up-Konzert unter dem Titel «Treibstoff» von Richard Wagner bis Star Wars (7. August). Die Veranstaltungen des Familienwochenendes im

Schloss Hallwyl vom 7. und 8. August sind im Hofeintritt des Museums inbegriffen. Das stündige Musiktheater des Fests der Künste «Ein Ehemann vor der Tür» von Jacques Offenbach, in der Stückfassung und Regie von Walter Küng (Baden), feiert am 12. August Premiere. Die neckische Handlung einer Hochzeit, die zu scheitern droht, bespielt das ganze Schloss Hallwyl als Bühnenbild. Eine letzte Premiere der Eröffnungswoche bildet die Matinee mit Lesungen aus Texten von «Wilhelmina» und Frauen zu Adelszeiten, untermalt mit Harfenklängen, am Sonntag, 15. August.

Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Ikonenmuseum Helden und Propheten. Ausstellung bis 30. Januar 2022. Eine Ausstellung mit imposanten Bildthemen zum 150-Jahr-Jubiläum des Lenzburger Künstlers Werner Büchly (1871–1942). Weitere Infos unter www.museumburghalde.ch/ausstellung/helden-und-propheten.

garten. – 14 bis 14.40 Uhr und 15.30 bis 16.10 Uhr: «Julie von Effinger erzählt».

■

Freitag, 6. August bis Sonntag, 15. August. «Wilhelmina» – Fest der Künste, Schloss Hallwyl, Seengen. Alle Infos unter www.wilhelmina-hallwil.ch, Tickets unter www.museumaargau.ch.

Agenda vom 6. bis 12. August DIES & DAS Freitag, 6. August Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt. Lenzburg, Widmi, Teegarten 8.30 Uhr: Aufbau und Pflanzen. Alle sind herzlich eingeladen anzupacken. Lenzburg, Wisa-Bar 19.30 Uhr: Open-Air-Doppelkonzert mit Groove Train & Brugglyn Blue. Rock, Pop, Blues. Barbetrieb ab 17 Uhr.

Samstag, 7. August Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und Rindfleisch. Lenzburg, Widmi, Teegarten 8.30 Uhr: Aufbau und Pflanzen. Lenzburg, Wisa-Bar 21 Uhr: Open-Air: Silence Lost. Swiss Hardrockband; Frontliner von Bonfire, Great White, Shakra. Barbetrieb ab 17 Uhr. Seengen, Schulhaus 13.30 Uhr: Neophythen-Bekämpfung. Ausrüstung: Handschuhe, Kleidung und Schuhwerk für den Wald.

Dienstag, 10. August Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

Donnerstag, 12. August Lenzburg, Widmi, Teegarten 12.15 Uhr: Yoga. 19 Uhr: Outdoor Pilates. Anmeldung unter 079 505 64 54. Sarmenstorf, Bildstöckli 19.30 Uhr: Andacht mit anschliessendem

gemütlichem Beisammensein bei Speis und Trank im Pfarreitreff. Bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche.

KONZERTE Samstag, 7. August Lenzburg, Stadtkirche 17.15 Uhr: Orgelkonzerte zum Wochenende. Mathieu Freyburger ist Hauptorganist in Cernay (Ober-Elsass). Freyburger wird Stücke von F. Mendelssohn, A. Guilmant, C. Saint-Saëns und E. Gigout spielen.

Sonntag, 8. August Lenzburg, Schloss 1 18 bis 19.30 Uhr: Capriccio Barockorchester – Saisoneröffnung. Open-Air-Konzert mit Werken von Händel, Mozart und Telemann. Reservation notwendig.

SENIOREN Freitag, 6. August Möriken-Wildegg, Hotel Aarehof 11 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Marianne Flühmann, 062 893 15 61.

Mittwoch, 11. August Holderbank, Restaurant Felsgarten 11 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Silvia Jaquier, 062 893 36 03

Donnerstag, 12. August Ammerswil, Mülikafi, Alterszentrum Lenzburg 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senec-

tute. Ab-/Anmeldungen an Verena Herzig, 062 891 35 03. Hendschiken, Restaurant Jägerstübli 11.15 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Marlis Moser, 062 892 40 66. Rupperswil, Altersheim Länzerthus 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute. Ab-/Anmeldungen an Marlis Weiler, 062 897 45 01. Staufen, Lenzo Park 9.45 Uhr: Besammlung zur Grilltour Habsburg der Pro Senectute Radsportgruppe Lenzburg. Grillgut und Getränke selber mitbringen. Infos unter Telefon 079 477 18 12.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer wurde verlängert bis Mai 2022. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, attraktive Grusskarten, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, jeweils von 10 bis 16.30 Uhr.

MUSEEN Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch.

Lenzburg, Schloss

Ritter- und Drachenschloss. Infos unter www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Freitag, 6., bis Sonntag, 15. August. 10 bis 17 Uhr: Neun Meisterfloristen lassen sich von den historischen Räumen im Schloss Wildegg inspirieren. Ihre floralen Kunstwerke sind im Rahmen von «Blumengeflüster» im Schloss zu sehen. Samstag, 7. August. 20.15 Uhr: SchlossSerenade Wildegg: Andreas Winkler & Don Giovannis. An der 39. Wildegger Schloss-Serenade präsentieren die Freunde der Möriker Operette (fmo) mit Andreas Winkler und Don Giovannis ein kulturelles Highlight. Abendkasse ab 18.45 Uhr Sonntag, 8. August. 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: Führung durch den Barock-

Möriken-Wildegg. Militärmuseum Wildegg

Samstag, 7. August. Das Museum ist jeweils am 1. Samstag im Monat (April bis Oktober) geöffnet von 10 bis 16 Uhr. Werkstattbeiz und Shop offen.

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 8. August. 14 bis 14.30 Uhr: «Kurz und bündig», Führung im Hof. – 14.30 bis 16.30 Uhr: Stroh flechten. – 14.30 bis 16.30 Uhr: Zigarren drehen. - 15 bis 16 Uhr: «Die verlorenen Gärten von Schloss Hallwyl». «Wilhelmina» – Fest der Künste: Freitag, 6. August, und Mittwoch, 11. August. 19.30 Uhr: Musik-theatralische Schlossführung. Samstag, 7. August. 18 Uhr: Pop-up-Konzert des Jugend-Sinfonieorchesters Aargau. Samstag, 7. August, und Sonntag, 8. August. 10.30 Uhr und 13.30 Uhr: Sommertheaterprojekt für Kinder. Donnerstag, 12. August. 20.30 bis 21.30 Uhr: Opéra bouffe – das etwas andere Musiktheater. Die Handlung einer Hochzeit, die zu scheitern droht, bespielt das ganze Schloss als Bühnenbild.

Seon, Dorfmuseum Öffnungszeiten: Sonntag, 8. August, 14 bis 16 Uhr. Montag, 9. August, 19 bis 21 Uhr.

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 5. August 2021

Orgelkonzerte

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Herzliche Gratulation!

Euse Gody wird am 11. August

Achzig Joor

zum Wochenende

härzlechi Gratulation zom grosse Tag ond alles Guti för d Zuekonft wönscht der dini Familie, Verwandte ond Frönde.

■

Nach drei, beziehungsweise vier anspruchsvollen und lehrreichen Jahren gratulieren wir voller Stolz Marc Rachiele und Altay Oerküt zur bestandenen Lehrabschlussprüfung. In den Berufen Elektroinstallateur EFZ und Montage Elektriker EFZ konnten sie viele Erfahrungen sammeln und sind nun startklar für die Berufswelt. Marc Rachiele Elektroinstallateur EFZ 4 Jahre Lehrzeit

Altay Oerküt Montage Elektriker EFZ 3 Jahre Lehrzeit

Wir wünschen Euch viel Glück und Erfolg für die Zukunft.

Dini Frau Beatrice met em Finn Dani, Thomas, Markus ond Familie

Brünig-Schwinget 2021 Wir gratulieren

Andreas Döbeli

Mathieu Freyburger

Cernay

Samstag, 7. August 2021, 17.15 Uhr, Stadtkirche Lenzburg Werke von F. Mendelssohn, J.G. Rheinberger, E. Gigout, C. Saint-Saëns, Ch. Villiers Stanford, A. Guilmant kirche-lenzburg.ch

Wir gratulieren Philip Joho zur grandiosen Klassierung! Schwingerfreunde Sarmenstorf

Reformierte Kirche LenzburgHendschiken Beispiele, solange Vorrat

Lieblingsrezept g gefunden!

Damen 119.90

Emma hat es ausprobiert: Pouletstreifen an Limetten-Kerbel-Sauce

59.9

Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

Wechsel in Ihrer Hausarztpraxis in Lenzburg

P R A X I S

• Aircushion+ • M-G Grip

Hausarztpraxis Lenzburg, Friedweg 5, 5600 Lenzburg Telefon 062 891 67 67, lenzburg@praxis-gruppe.ch, www.praxis-lenzburg.ch

Valser

Erdinger

6 x 50cl Pet

50cl

–.40

1.55

GÜNSTIGER

statt 1.95 + Depot

Appenzeller

6 x 45cl Pet

50cl Bügelﬂasche

1.65

7.80

9.90

6 x 50cl Dosen

statt 12.–

Ramseier Flaschen

Appenzeller

8 x 50cl Pet

15 x 33cl Flaschen

gratis

statt 12.80

solange Vorrat

GINSTR

Stuttgart Dry Gin 44% Vol. 50cl

34% GÜNSTIGER

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Quöllfrisch hell

15.–

statt 18.75

Luke's Hard Seltzer

75cl

5% Vol. 33cl Dose

Citrus Lime / Pink Grapefruit

6.95

statt 8.90

Valser

Prickelnd / Still 6 x 1.5Liter Pet

5.70 statt 8.70

38% GÜNSTIGER

Feldschlösschen Original 24 x 50cl Dosen

Borgo Molino

Trojka Vodka Likör, 17% Vol. 70cl

9.90

statt 13.90

Val de Vid Verdejo Rueda 75cl

9.95

statt 12.80

normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

11.90

Green

14.95

Malibu

Carribean Rum with Coconut 21% Vol. 70cl

Villa Sandi

26.40 statt 43.20

1.95

Spumante extra dry, 75cl

Motivo Rosé

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

47.90

3. Ketchup und Currypulver vermischen, zum Spiess servieren.

Coté Mas Rosé Aurore

Calanda

Radler Zitrone 0.0%, Alkoholfrei

2. Auf dem Grill oder in der Pfanne rundum gut anbraten.

Der MERRELL-Markenstore mit Schuhen & Textilien zu Top Preisen

statt 1.95 + Depot

Lemon Lemongrass

statt 8.40

1. Bratwürste und Bananen in Rädchen schneiden, abwechselnd auf Spiesse stecken.

• M-G Griip • Aircush hion+ +

Quöllfrisch naturtrüb

6 x 50cl Pet

Zubereitung

MI + FR: 13:30-18:30 & SA: 09:00-16:00

Coca-Cola

Fusetea black tea

Bananen Bratwürste Spiesse Ketchup Currypulver

LAUÉSTRASSE 2 - 5103 WILDEGG

Weissbier

statt 8.40

2 4 4 4 EL 1 TL

59.9

Für Ihr Vertrauen in das ganze Praxisteam bedanken wir uns recht herzlich.

Original / Zero

für 4 Personen

Herren 99.90

Er spricht Deutsch, Englisch, Rumänisch, Italienisch, Französisch. Termine können ab sofort vereinbart werden. Neue Patienten sind jederzeit gerne willkommen.

statt 6.90

Bratwurst Bananen-Spiesse

• Vibram • Aircushion+

Dr. Cojan machte seinen Facharzt in Deutschland und verfügt über mehrere Jahre Erfahrung als Internist und Kardiologe.

Prickelnd / Still

Do 23.09. – Sa 25.09.2021 3 Tage Sonnenstube Tessin Fr. 450.– Fr 03.12. – Di 07.12.2021 Kreuzfahrt Weihnachtsmärkte Passau – Wien Fr. 797.– Di 28.12.2021 – Di 04.01.2022 Silvesterreise Finnland Fr. 2'450.– Sa 03.04. – Fr 08.04.2022 6 Tage Musikreise zum Singenden Wirt mit TV Sendung Star Treﬀ Fr. 950.– Fr 22.07. – Sa 30.07.2022 9 Tage Entdeckungsreise Dänemark und Schweden mit täglicher Reiseleitung Fr.2'825.–

Das heutige Rezept:

79.-

Facharzt für Allgemeine Innere Medizin (D)

9.60

So 29.08.2021 Appenzell mit M.-Essen Fr. 85.– So 19.09.2021 Drei-Seen-Schifffahrt auf Murten- Neuenburger- und Bielersee Fr. 105– Mi 22.09.2021 Saut du Dubs, Schifffahrt und Mittagessen Fr. 95.– So 26.09.2021 4-Pässefahrt und Kaffee und Mittagessen Fr. 85.–

Herren 149.9 90

LENZBURG

Dr. med. Daniel Cojan

Apfelschorle

Tagesausﬂüge:

Zubereitung: 15 Minuten

G R U P P E

Wir freuen uns, mit Herrn Dr. Daniel Cojan einen äusserst kompetenten, gewissenhaften und einfühlsamen Hausarzt für Allgemeine Innere Medizin gefunden zu haben, welcher sich in die Praxis einbringen wird.

7.80

Tel. 062 721 00 60 info@swisscarreisen.ch www.swisscarreisen.ch

Mehrtagesfahrten:

Aktuelle Angebote

5.40

Swisscarreisen Tramstrasse 21 5034 Suhr

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

statt 14.80

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 04.08. bis 17.08.21

19.90

DiSaronno Originale

28% Vol. 70cl

23.90

Amázzoni Gin Rio Negro 51% Vol. 70cl

54.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Eintritt frei, Kollekte

zu seinem zweiten Bergkranz.

Swisscar-Erlebnisreisen 2021