Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 17. JUNI 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 24 · Post CH AG

SALZKORN Ganz nah

Komfort-Bett «Lift»

Lift hilft Ihnen das Aufstehen vom Bett & Pflegen in gerader Position

Die frisch geschnittenen Blumen werden unverzüglich verarbeitet: Huma Ahmad-Barras beim Bereitstellen für den Versand.

Blumen ohne Flugmeilen

Niederlenz Anfang Jahr hat Huma Ahmad-Barras ihren Online-Blumenversand «Bloom Bloom» ins Leben gerufen. Wer bestellt, bekommt eine Box mit losen saisonalen Blumen und eine Anleitung, wie man sie arrangieren kann. ■

Reparaturen, die sich lohnen

www.elektrowuergler.ch ELEKTRO

HAUSHALT

KÜCHEN

Foto: cfr

CAROLIN FREI

ls ich vor acht Jahren von London in die Schweiz kam, habe ich es sehr geschätzt, in Hofläden frische, saisonale Früchte und Gemüse beziehen zu können», sagt Huma AhmadBarras. Und sie sei erstaunt gewesen, dass dasselbe nicht auch für Blumen galt. «Wo immer ich mich in Blumenläden umsah, gut 70 Prozent der Blumen kamen aus dem Ausland, viele davon sogar mit dem Flugzeug etwa aus Kenia oder Ecuador.» Zudem müssten dann solche Blumen, die nicht verkauft würden, entsorgt werden. Das war Ansporn genug für sie, dies mit einem eigenen Unternehmen und mit Blumen zu ändern, die keine Flugmeilen intus haben. Denn Huma Ahmad-Barras

war eh auf der Suche nach einer weiteren, kreativen Herausforderung, der sie sich nebst ihrer Tätigkeit als Architektin in beratender Funktion und als Dozentin für Architektur an einer Privatschule stellen konnte. «Blumen sind meine Passion. Ich habe immer welche für zuhause und fürs Büro gekauft und auch regelmässig Sträusse verschenkt», sagt die Jungunternehmerin, die mit ihrem Mann, ebenfalls Architekt, in Niederlenz wohnt.

Saisonal und regional

Inzwischen hat sie lokale Blumenproduzenten gefunden, bei denen sie jeweils am Dienstag vorbeischaut und aus der saisonalen Blumenvielfalt ihre Favoriten für den Online-Versand wählt. Aktuell sind dies unter anderem Pfingstrosen – ihre Lieblingsblume schlechthin. Am Mittwoch werden dann von früh morgens bis in den Nachmittag hinein die Arrangements zusammengestellt und in die Boxen verpackt. «Eine befriedigende Tätigkeit, bei der ich mich von klassischer Musik begleiten lasse», sagt sie. Die Boxen werden am späteren Nachmittag von einem Spediteur abgeholt und an die Kunden in der ganzen Schweiz ausgeliefert. Vor allem Private schätzen das kreative Angebot, aber inzwischen

seien auch Firmen auf den Geschmack gekommen. «Eigentlich könnten die Blumen bis zwei Tagen ohne Wasser sein. Doch ich verpacke die Stiele trotzdem in einen recycelbaren, wattierten Sack, der mit Wasser angereichert ist», betont sie. «Ich bestelle immer etwas mehr an Blumen, als ich an Aufträgen vorliegen habe. Denn man weiss ja nie, ob auch welke oder geknickte Blumen darunter sind.» Was dann am Mittwochabend übrig bleibt, wird an ältere Personen in der Nachbarschaft verschenkt.

Ziel – bis acht Mal verwenden

Mit jeder Schachtel geht auch eine Anleitung mit, wie der Strauss arrangiert werden kann. Die Flyer dazu gestaltet sie selber und auch die Box und die Website wurden von ihr kreiert. Die Boxen sind – wie könnte es anders sein – aus recyceltem Material. Ziel ist, sie künftig mehrmals zu verwenden. «Daran arbeite ich noch, denn bis zu acht Mal könnten sie genutzt werden.» Der Online-Blumenversand kann als Abo oder als Einzelbestellung genutzt werden. «Ich bin sehr zufrieden, wie es angelaufen ist. Und ich freue mich darauf, wenn es in diesem Stil weitergeht», betont sie. Alle Infos unter www.bloombloom.ch.

Es gibt täglich Situationen, da sind mir geliebte Menschen unerwartet in Gedanken ganz nah. Wie gerade heute Abend, als ich mir beim Abwasch Beatrice Strässle ob des heissen Wassers fast die Finger verbrannte. Meine Schwester war plötzlich in meinen Gedanken sehr präsent. Sie, bei welcher der gefriergetrocknete Kaffee immer mit brühend heissem Wasser aus dem extra auf 80 Grad eingestellten Boiler aufgegossen wurde, um keine Zeit zu verlieren. Oder letzte Woche, als ich Tomatenbruschette für die Gäste vorbereitete. Flugs sass ich da in Gedanken bei meiner lieben Freundin Irene im Garten. Dort, wo ich an gemütlichen Grillabenden die für mich besten Bruschette aufgetischt bekam. In solchen Situationen stehen diese Menschen gefühlt direkt an meiner Seite. Ich kann auch keinen Satz mit «Es ist wieder so weit» beginnen, ohne an meinen früheren Chef zu denken. Diese Einleitung wurde von ihm nicht toleriert. Oft ergibt sich aus diesen Gedanken ein spontaner, meist ziemlich ausufernder Anruf, ein Föteli über Whatsapp oder was auch immer. Manchmal bleibt es bei der Erinnerung, da diese Person nicht mehr unter uns weilt. «Sigs wis wöll», aber es sind gerade diese Fäden, welche nie abreissen und mich mit der Heimat immer noch tief verbinden. Und vielleicht, weil ich gerade das politische Geschehen auf nationaler wie kommunaler Ebene mitverfolgen will, bleibe ich heimatverbunden. Da hilft aber kein heisses Wasser oder Tomaten-fein-Schneiden. Da muss ich mich aktiv darum kümmern und informieren. Ob es nun das gescheiterte Rahmenabkommen ist oder die Querelen in Lenzburg über eine mehrtägige Schulreise, welche – immer noch – coronabedingt nicht durchgeführt werden darf. Wobei ich anlässlich der kürzlichen Abstimmung gestehen muss, dass sich beim einen oder anderen Thema der Blickwinkel schon etwas geändert hat. Beatrice Strässle, Montabone, Provinz Asti

ZU VERKAUFEN 31⁄2 bis 51⁄2 ZimmerEigentumswohnungen

· Service und Reparaturen aller Marken

Möriken

Lindenmattstrasse 15 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch Telefon 056 667 33 24

Tel. 079 198 09 33 info@wyssimmobilien.ch

Heizöl Jetzt online bestellen: oelbrack.ch

hen Besuc m si Sie un n i Laden Seon. Weinhandlung am Küferweg AG Seetalstrasse 2 · 5703 Seon · www.kueferweg.ch

5703 SEON

BIRREN 17

062 775 48 48 Spezialisiert auf Fenstersanierungen seit 25 Jahren.

alterszentrum oberemühle

Mühleweg 10, Lenzburg 062 885 33 00

AMTLICHES

Donnerstag, 17. Juni 2021

Verkehrsanordnungen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden folgende Signalisationen neu verfügt: Lenzburg: Ammerswilerstrasse, Parkplatz Fünfweier, «Parkieren mit Parkscheibe», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. 6 Stunden. Ausgenommen Land- und Forstwirtschaft. Ammerswilerstrasse, Parkplatz Fünfweier, rechtsseitig entlang des Kulturlandes, «Parkieren verboten», Signal 2.50 Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 15. Juni 2021 beim Stadtrat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Lenzburg, 9. Juni 2021 Stadtrat Lenzburg

An der Ortsbürgergemeindeversammlung vom14.Juni2021wurdenfolgendeBeschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2020 wird genehmigt. 2. Gutheissung der Gesuche um Aufnahme in das Ortsbürgerrecht: a) Ursula Gloor geb. Kühni; b) Adnan Berro zusammen mit seiner Ehefrau Natalina Berro geb. Marugg und dem gemeinsamen Sohn Khalil Ibrahim Berro; c) Christian André Marmy zusammen mit den Kindern Lea Ursula und Nicolas Léon; d) Franck Robin zusammen mit seiner Ehefrau Regula Christine Robin geb. Lüthi und den gemeinsamen Kindern Julie und Naël; e) Roger Baldinger zusammen mit seiner Ehefrau Andrea Kristina Baldinger geb. Vogel und den gemeinsamen Kindern Lona Talea, Silas Jaron und Nic Laurin 3. Der Jahresbericht und die Rechnungen der Ortsbürgergemeinde sowie der Forstdienste Lenzia für das Jahr 2020 werden genehmigt.

Gegründet 1901

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg

Lenzburg, 15. Juni 2021 Stadtrat

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf! Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

20. Sitzung des Einwohnerrats am Donnerstag, 24. Juni 2021, 19.30 Uhr, im Schloss Lenzburg, Grosser Rittersaal (Maskenpflicht und nicht öffentliche Sitzung) Traktanden: 1. Mitteilungen

Auflage

Verlagsleitung

3. Umgestaltung und Sanierung Bahnhofstrasse (Abschnitt Augustin Keller-Strasse bis Kernumfahrung); Verpflichtungskredit

Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr) Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der

•:• eh media

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Baugesuch

Bauherrschaft:

Voser Martin und Christina Dorfstrasse 26 5242 Lupfig

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz:

Parz. 2145, Geb. Nr. 1327 Bruneggerstrasse 4A

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Homepage vom 18. Juni bis 19. Juli 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Baugesuch

Bauherrschaft:

Lüpold Thomas Unteräschstrasse 9A 5103 Möriken

Bauobjekt:

Sanierung Laube mit Vordach / Ersatz Sichtschutz / Wetterschutz Terrasse

Bauplatz:

Parz. 305 Geb. Nr. 130/1870 Unteräschstrasse 9/9A

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 18. Juni bis 19. Juli 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Einwohnerrat

2. Jahresbericht und Rechnungen der Einwohnergemeinde für das Jahr 2020 (Jahresbericht bereits Ende März 2021 zugestellt; elektronisch abrufbar via www.lenzburg.ch oder Bezug in Papier in der Stadtkanzlei, Rathausgasse 16)

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

■

Ortsbürgergemeindeversammlung

Die Beschlüsse Ziff. 1 und Ziff. 2 unterliegen nicht dem Referendum. Dem Beschluss Nr. 3 haben weniger als ein Fünftel der 544 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger beigepflichtet. Über das Geschäft Nr. 3 hat die Gemeinde nicht abschliessend Beschluss gefasst. Der Beschluss Nr. 3 unterliegt dem fakultativen Referendum (Fristablauf: 19. Juli 2021 [§ 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden in Verbindung mit § 30 des Gemeindegesetzes]).

Impressum

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

4. Motion der FDP, SP, CVP, EVP, GLP und Grüne betreffend «Beteiligung der Stadt Lenzburg an der IG Klima Zukunft Lenzburg»; Beantwortung 5. Motion der SP «Für eine nachhaltige und langfristige Bodenpolitik der Stadt Lenzburg»; Überweisung 6. Motion der CVP/Die Mitte, EVP, FDP, GLP, Grüne und SP «Verzicht auf Bodenversiegelung»; Überweisung 7. Postulat der CVP/Die Mitte zur «Charta der Lohngleichheit im öffentlichen Sektor»; Überweisung 8. Motion der FDP, CVP, EVP und BDP «Schulraumplanung mit Tagesschulen in Lenzburg»; mündlicher Zwischenbericht des Stadtrats 9. Umfrage Lenzburg, 26. Mai 2021 Der Stadtrat Aufgrund der aktuellen Pandemielage gilt Maskenpflicht und wird die Sitzung nicht öffentlich durchgeführt (Vorbehalten bleiben weitere Entscheide des Bundesrats/Regierungsrats). Die Medien sind an der Sitzung anwesend und werden berichten. Die Stadtkanzlei stellt interessierten Einwohnerinnen und Einwohnern die Einwohnerratsvorlagen auf Verlangen gerne zur Verfügung. Diese sind auch im Internet unter www.lenzburg.ch abrufbar.

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeinde- und Ortsbürgergemeinde-Versammlung veröffentlicht.

Gemeinde Holderbank Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 veröffentlicht. 1. Protokoll Gemeindeversammlung vom 24. September 2020 2. Rechnungsabschluss 2020 3. Rechenschaftsbericht 2020 4. Kreditabrechnung Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland 5. Kreditabrechnung Neu- bzw. Ersatzbau Kindergarten 6. Ablehnung Planungskredit von CHF 452‘000.00 für Ersatzbau Mehrzweckhalle und Umbau Schulhaus in Gemeindeverwaltung 7. Verpflichtungskredit von CHF 102‘000.00 für den Ersatz Wasserleitung und Strassensanierung Hausmattenstrasse 8. Verpflichtungskredit von CHF 141‘500.00 für den Ersatz Wasserleitung und Strassensanierung Talstrasse 9. Bevölkerungsschutzregion Lenzburg Seetal; Genehmigung Gemeindevertrag 10. Einbürgerungen • Finkenberger Klaus Andreas und Philipp Christoph, deutsche Staatsangehörige • Yurdakul Cevdet Anil, türkischer Staatsangehöriger • Kallinich Sandra, deutsche Staatsangehörige • Göcer Adem sowie die Kinder Sara und Ilyas, deutsche Staatsangehörige Bei der Einwohnergemeindeversammlung konnten keine abschliessenden Beschlüsse gefasst werden, weil weniger als ein Fünftel der Stimmberechtigten anwesend waren. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen deshalb dem fakultativen Referendum. Eine allfällige Urnenabstimmung kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit Veröffentlichung schriftlich verlangt werden. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Juli 2021 Formulare für ein Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei Holderbank bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste mit dem formulierten Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung unterbreitet werden. Holderbank, 14.6.2021

Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 10. Juni 2021 1. Genehmigung des Protokolls vom 23. November 2020 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 Einwohnergemeinde-Versammlung vom 9. Juni 2021 1. Genehmigung des Protokolls vom 23. November 2020 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2020 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 4. Genehmigung einer Kreditabrechnung 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits von CHF 500'000.– für die räumlichstrategischen Untersuchungen der Schulraumerweiterung 6. Genehmigung eines Verpflichtungskredits von CHF 700'000.– für die Erarbeitung der Generellen Entwässerungsplanung 7. Genehmigung eines Verpflichtungskredits von CHF 821'000.– für die Sanierung der Hardstrasse 8. Genehmigung des Gemeindevertrags über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Lenzburg Seetal Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens auf der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Juli 2021 Möriken, 11. Juni 2021 Gemeinderat

Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 veröffentlicht. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2020; Genehmigung 2. Rechenschaftsbericht 2020; Genehmigung 3. Jahresrechnung 2020 inklusive Bilanz und Investitionsrechnung; Genehmigung 4. Revision Satzungen Abwasserverband Wohlen-Villmergen-Waltenschwil; Genehmigung 5. Fusion ZSO Seetal mit der ZSO Lenzburg Seetal zur «ZSO Lenzburg Seetal», Bildung der Bevölkerungsschutzregion Lenzburg Seetal, Gemeindevertrag; Genehmigung 6. Einbürgerungen; Zusicherung Einwohnerbürgerrecht a) Nikberg Laura Delara b) Morina Selami c) Valentino Leonardo und Ehefrau De Sesto Valentino Angelina 7. Genehmigung folgender Kreditabrechnungen a) Brunnmattstrasse Nord, Strassenbau und Abwasserbeseitigung b) Seengerstrasse K 373, Strassenbau, Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung c) Lindenbergstrasse, Ausbau und Erweiterung Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. November 2020; Genehmigung 2. Rechenschaftsbericht 2020; Genehmigung 3. Jahresrechnung 2020 inklusive Bilanz; Genehmigung 4. Gründung einer selbstständigen öffentlich-rechtlichen Anstalt Forstbetrieb Lindenberg; Genehmigung Sämtliche Beschlüsse, ausgenommen Traktandum 6 der Einwohnergemeindeversammlung, unterstehen dem fakultativen Referendum. Das Referendum kann gemäss Ziffer IV./2. der Gemeindeordnung von einem Zehntel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist ergriffen werden. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Juli 2021

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 11. Juni 2021 wie folgt veröffentlicht: A: EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG 1. Genehmigung des Protokolles der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2020 2. Genehmigung der Kreditabrechnungen 2.1 Projektierung Erschliessung Steinmatt (Gebiet Halde) 2.2 Erschliessung Steinmatt (Gebiet Halde) 2.3 Ersatz Strassenbeleuchtung (Leuchtmittel) 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 4. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2020 5. Genehmigung des Zusatzkredites über CHF 195'000.00 für die Zustandserfassung der Hauptleitungen und Aufnahmen und Digitalisierungen der privaten Hausanschlüsse der Etappen 2 und 3 6. Zustimmung zum Gemeindevertrag über die Lieferung von Trink- und Brauchwasser zwischen der Einwohnergemeinde Dürrenäsch und der Einwohnergemeinde Hallwil 7. Zustimmung zum Gemeindevertrag über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Lenzburg Seetal B: ORTSBÜRGERGEMEINDEVERSAMMLUNG 1. Genehmigung des Protokolles der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2020 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes 2020 Es unterstehen sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Ein solches kann von einem Viertel (Ortsbürgergemeindeversammlung einem Zehntel) der Stimmberechtigten innert 30 Tagen seit der Publikation ergriffen werden. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens sind die von der Gemeindekanzlei erstellten Unterschriftslisten zu beziehen. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann der Wortlaut des Begehrens der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: Montag, 19. Juli 2021 Hallwil, 14. Juni 2021 Gemeinderat Hallwil

Gemeinderat

Referendumsabstimmung über den Kredit betr. Totalausbau Kirchweg Zelgli, Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 20. November 2020; Ergebnis der Urnenabstimmung vom 13. Juni 2021

Stimmberechtigte laut Stimmregister

2019

Eingelangte Stimmzettel ./. davon leer und ungültig

1141 11

in Betracht fallende Stimmzettel

1130

Davon haben gestimmt mit JA Davon haben gestimmt mit NEIN

320 810

Stimmbeteiligung: 56.5% Der Kredit für den Totalausbau Kirchweg Zelgli wurde somit abgelehnt. Abstimmungsbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind einzureichen innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau. Sarmenstorf, 17. Juni 2021 Wahlbüro

www.remax.ch/charli_fischer

GESUCHT, 2000 m² Gewerbefläche

Im Raum Lenzburg, suche ich für meinen Kunden, eine Gewerbehalle mit mind. 3m-Raumhöhe. Kauf wird bevorzugt, Bezug in Absprache.

Charli Fischer Immobilien RE/MAX Immobilien, Bahnhofplatz 1, 5200 Brugg, 079 855 80 74 Immobilien Brugg

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

Ergebnisse der Gesamterneuerungswahl des Gemeinderats (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 13. Juni 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; 1. Wahlgang

Bauherrschaft:

André Roth Birchmattstrasse 48 5703 Seon

Bauobjekt:

Pizzaofen

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderats

Birchmattstrasse 48 Parz. Nr. 3676

Absolutes Mehr

Ortslage:

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 18. Juni 2021 bis 19. Juli 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Bauherrschaft:

Bauobjekt: Ortslage:

Dachsanierung (ohne Profilierung)

• Dössegger Hans Peter, bisher

Galglirain 7 Parz. Nr. 2656

• Vereinzelt gültige Stimmen

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Daniel und Nadia Dätwyler Alpenweg 22, 5703 Seon

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasserwärmepumpe

Ortslage:

Alpenweg 22 Parz. Nr. 2532

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 18. Juni 2021 bis 19. Juli 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

• Lüdi Erich, bisher • Vereinzelt gültige Stimmen

Wahl des Gemeindeammanns

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

1138 1218 1248 1177 973

Nicht gewählt wurde

Rolf und Heidi Walti-Bucheli Galglirain 7 5703 Seon

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 18. Juni 2021 bis 19. Juli 2021.

GV-Beschlüsse; Amtliche Publikation

GEMEINDE SEON Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11. Juni 2021 veröffentlicht: EINWOHNERGEMEINDEVERSAMMLUNG 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2020 2. Rechnung 2020 3. Rechenschaftsbericht 2020 4. Kreditabrechnungen a) Strassensanierung Bachweg mit Sanierung Werkleitungen; Strasse b) Strassensanierung Bachweg mit Sanierung Werkleitungen; Wasser 5. Veräusserung der Parzelle 739, Seetalstrasse an die Nushi GmbH, Anglikon, zum Preis von CHF 471'000.– (CHF 750.–/ m2); Zustimmung 6. Anpassung Stellenplan der Einwohnergemeinde; Schaffung einer Bauverwalterstelle 160% 7. Teilrevision Gemeindeordnung 8. Bevölkerungsschutzregion Lenzburg Seetal; Reorganisation ZSO; Genehmigung des Vertrages 9. Gemeinderatsentschädigung 2022/2025 Die Veräusserung der Parzelle 739 (Traktandum 5) kam noch nicht zustande. Der Gemeinderat wurde jedoch ermächtigt, mit der Nushi Immobilien GmbH einen Reservationsvertrag abzuschliessen und ihr das Grundstück zu den beantragten Konditionen zu veräussern, sofern ein rechtskräftig bewilligtes Bauprojekt mit einer Bäckerei im Erdgeschoss und ein unterzeichneter Pachtvertrag für diese Bäckerei mit einer Mindestlaufzeit von fünf Jahren vorliegen. Die Teilrevision der Gemeindeordnung (Traktandum 7) wurde genehmigt, mit der Änderung, dass der Lenzburger Bezirksanzeiger als amtliches Publikationsorgan beibehalten wird. Das Traktandum 7, Teilrevision der Gemeindeordnung unterliegt dem obligatorischen Referendum. Die Urnenabstimmung ist per 26. September 2021 vorgesehen. Sämtlichen weiteren Traktanden wurde zugestimmt. Diese Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. ORTSBÜRGERGEMEINDE 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27. November 2020 2. Rechnung 2020 3. Rechenschaftsbericht 2020 Sämtlichen Traktanden wurde zugestimmt. Alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. ABLAUF DER REFERENDUMSFRIST: 19. Juli 2021 5703 Seon, 14. Juni 2021 GEMEINDERAT SEON

Senioren-Mittagessen

Das nächste Senioren-Mittagessen findet am Freitag, 18. Juni 2021, um 11.45 Uhr im Restaurant Rebstock, Seengen, statt. An- oder Abmeldungen nimmt Ruth Bruder, Tel. 062 777 26 01, entgegen. Pro Senectute

Dössegger Hans Peter, bisher Rihner Markus, bisher Iten Christine, bisher Siegenthaler Peter, neu Walti Otto, neu

968 141

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt.

Baugesuch

Absolutes Mehr

668

Baugesuch

Bauherrschaft:

Einwohnergemeinde Seengen, 5707 Seengen

Vorhaben:

Anbau Materialdepot Clubhaus

Ortslage:

Parzelle Nr. 313 Gebäude 1407, Musterplatz

Öffentliche Auflage vom 18. Juni 2021 bis 19. Juli 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Gewählt ist

Baugesuch

Bauherrschaft:

Huber Felix und Antollovich Gabriella Höhenweg 14 5102 Rupperswil

Bauvorhaben:

Rückbau Ölheizung und Tankanlage Aufstellung Luft-/ Wasser-Wärmepumpe (aussen)

1041

Weitere Stimmen haben erhalten: 293

Gemeindeversammlungen vom 9. Juni 2021; Beschlüsse

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt.

Wahl des Vizeammanns

Einwohnergemeindeversammlung

Absolutes Mehr

713

Nicht gewählt wurden • Lüdi Erich, bisher • Walti Otto, neu • Vereinzelt gültige Stimmen

587 670 167

Das absolute Mehr wurde von niemandem erreicht. Somit findet am 26. September 2021 ein 2. Wahlgang statt. Im zweiten Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte angemeldet wird. Der Anmeldung sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Die Anmeldungen müssen bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros bis spätestens am 23. Juni 2021, 12.00 Uhr, eintreffen. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig. Sind im zweiten Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 33 Abs. 1 GPR). Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Wählbar als Vizeammann ist nur, wer bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt ist. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-HeroséStrasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Seon, 14. Juni 2021 Wahlbüro Seon

Baugesuch

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 09. Juni 2021 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 20. November 2019 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsberichte 2019 und 2020 3. Genehmigung Jahresrechnung 2020 4. Genehmigung Verpflichtungskredit von CHF 535‘000.00 inkl. MwSt. und zzgl. teuerungsbedingter Mehrkosten für die Erschliessung Bifang 5. Genehmigung Verpflichtungskredit von CHF 560‘000.00 inkl. MwSt. und zzgl. teuerungsbedingter Mehrkosten für den Gemeindeanteil an die Sanierung der Kantonsstrasse K 123, Lenzburgerstrasse mit Neubau Radweg 6. Rückweisung zur Überarbeitung und Neutraktandierung Satzungen neuer Gemeindeverband «Schulen am Maiengrün (SAM)» (Oberstufen inklusive Beitritt Kindergarten und Primarschule Hendschiken) und Auflösung Gemeindeverband «Kreisschule am Maiengrün (KSAM)» (Oberstufen) 7. Genehmigung Gemeindevertrag über den Bevölkerungsschutz und Zivilschutz Lenzburg Seetal Die vorstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens ein Fünftel der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im «Lenzburger Bezirksanzeiger» in einem Referendumsbegehren verlangt. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Juli 2021

Bauherrschaft:

André Hübscher und Claudia Sanelli, Rosenweg 6, 5703 Seon

Bauobjekt:

Anbau / Umbau Einfamilienhaus

Ortslage:

Rosenweg 6 Parz. Nr. 2381

687

Gewählt sind • • • • •

Donnerstag, 17. Juni 2021

Baugesuche

Bauherrschaft:

Völkl Immobilien Schilfweg 1, 5707 Seengen

Vorhaben:

Umnutzungsgesuche: EG 4 Gewerberäume 1. OG von Gewerbe zu Wohnung und Reklame (ohne Profilierung)

Ortslage:

Parzelle Nr. 2749 Gebäude 1607, Schilfweg 1

Bauherrschaft:

Peter Walthert und Nadja Dörig Breiteweg 18, 5707 Seengen

Vorhaben:

Abbruch und Neubau Zweifamilienhaus

Ortslage:

Parzelle Nr. 1193 Gebäude 113, Neugasse 3+5

Ortsbürgergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 09. Juni 2021 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. November 2019 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsberichte 2019 und 2020 3. Genehmigung Jahresrechnung 2020 Die vorstehenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens ein Fünftel der Stimmberechtigten der Ortsbürgergemeinde innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im «Lenzburger Bezirksanzeiger» in einem Referendumsbegehren verlangt. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Baugrundstück: Parzelle 1479 Höhenweg 14 Öffentl. Auflage: 18. Juni bis 19. Juli 2021 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

Gemeinderat Erich Hediger verzichtet auf Kandidatur

Entgegen seiner bisherigen Absicht hat Erich Hediger (SVP) dem Gemeinderat Rupperswil nach der Gemeindeversammlung vom 4. Juni überraschend den Verzicht auf seine Kandidatur zur Wiederwahl als Gemeinderat und neu als Vizeammann bei den Gemeindewahlen im Herbst 2021 mitgeteilt. Hediger gehört seit acht Jahren der Gemeindeexekutive an und ist aktuell für die Ressorts Sicherheit, Forstwirtschaft und die Belange der Ortsbürger zuständig. Der Gemeinderat bedauert die Entscheidung des Ratskollegen, der gerade auch als Landwirt in vielen Themen äusserst wertvolles Wissen einbringt und das Gremium fachkundig und kollegial unterstützt. n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Lüthi Sascha Lindenweg 21a 5102 Rupperswil

Bauvorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe aussen aufgestellt

Baugrundstück: Parzelle 2148 Lindenweg 21a Öffentl. Auflage: 18. Juni 2021 bis 19. Juli 2021 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

www.mega-kuechen.ch

Eine Eine Küche muss passen. Wir sorgen dafür! mkc Mega Küchencenter AG l Hallwilerstrasse 42 l 5724 Dürrenäsch

EXPRESS SERVICE SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062 896 15 10

Ablauf der Referendumsfrist: 19. Juli 2021

oppliger.com

AMTLICHES

Donnerstag, 17. Juni 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Baugesuche

Bauherr:

Fuat und Seladija Alushoski Kornweg 2 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: Bauen mit Glas Wintergarten AG Harbernstrasse 3 8112 Otelfingen Bauobjekt:

Unbeheizter Wintergarten

Ortslage:

Kornweg 2 Parzelle Nr. 1787

Bauherr:

Marianna Diriwächter Mattrain 7 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: Fremet AG Stationsweg 2A 5502 Hunzenschwil Bauobjekt:

Sitzplatzüberdachung

Ortslage:

Mattrain 7 Parzelle Nr. 144

Bauherr:

Stockwerkeigentümergemeinschaft Junkerngasse 3 A/B/C c/o Schibli Treuhand und Verwaltungs AG 5702 Niederlenz

Projektverfasser: Kilian Friederich GmbH, Dach- und Fassadenbau Tannenweg 4 5503 Schafisheim Bauobjekt:

Ortslage:

Energetische Steildachsanierung / Einbau Dachflächenfenster Junkerngasse 3B Parzelle Nr. 806

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Zeit vom 17. Juni 2021 bis 19. Juli 2021 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 9. Juli 2021 veröffentlicht. Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2020 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2020 3. Genehmigung der Kreditabrechnung Kanalisationserweiterung Nassacker 4. Genehmigung der Kreditabrechnung Sanierung und Neugestaltung Dorfplatz und Zetzwilerstrasse 5. Genehmigung Kreditabrechnung Sanierung Regenbecken Mühlebach 6. Genehmigung der Erfolgs- und Investitionsrechnung und der Bilanz 2020 der Einwohnergemeinde 7. Genehmigung des Vertrages Fusion ZSO Lenzburg-Seetal 8. Genehmigung Beitritt zum Primarschulverband Dürrenäsch und Leutwil und der Satzungen Primarschulen Dürrenäsch und Leutwil 9. Genehmigung der Gemeinderatsbesoldung für die kommende Amtsperiode 2022/2025 Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2020 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2020 3. Genehmigung der Erfolgsrechnung und Bilanz 2020 der Ortsbürgergemeinde Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Leutwil, 17. Juni 2021 Gemeinderat Leutwil

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Ortslage:

Unique House GmbH Ringstrasse 28 5610 Wohlen Projektänderungen Erdgeschoss Haus B – Anbau überdachter Sitzplatz – Fassadenanpassungen West und Süd

Baugesuche

Bauherr:

Fortimo AG Rohrschacherstrasse 302 9016 St. Gallen

Objekt:

Abbruch der Gebäude Nrn. 42, 73, 74, 151, 170, 293, 472, 563, 566, 569, 570, 624, 635, 639, 705, 706, 707, 708 und 724

Pfarrweg 5b/ Parzelle Nr. 1521

Wohnüberbauung Mattenpark (Neubau 9 Wohngebäude und 2 Mischbauten mit Wohnund Gewerbenutzung/ Dienstleistungsnutzung mit 171 Wohnungen und Einstellhalle)

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 18. Juni bis 19. Juli 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Ortslage:

Gianni Balducci und Claudia Wyss Hallwilerweg 3b 5615 Fahrwangen Neubau Aussentreppenzugang Untergeschoss Umnutzung Untergeschoss – Hobbyraum in Praxis Hallwilerweg 3b Parzelle Nr. 1942

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt: Ortslage:

Silvio und Melanie Frick Hölzlisackerweg 8 5615 Fahrwangen Photovoltaikanlage auf südlicher Dachhälfte Hölzlisackerweg 8 / Parzelle Nr. 1789

Ortslage:

zusätzliche Bewilligungen:

Bauherr:

Lenzburgerstrasse, Parzellen 1149, 968, 969, 59, 61, 62 und 820 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen (grenzt an K267 und Gewässer/Bünz)

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2021 veröffentlicht. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann eine Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Gegen die Beschlüsse zu Traktandum 9 und 10 kann das Referendum nicht ergriffen werden. Alle anderen Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Sämtliche Beschlüsse wurden positiv gefasst. Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. Juni 2021 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 11. November 2019 2. Rechenschaftsbericht 2019 3. Rechenschaftsbericht 2020 4. Jahresrechnung 2020 5. Kreditabrechnung Rohstoffversorgungskonzept (RVK) 6. Kreditabrechnung Abbaubewilligung Herrengasse 7. Kreditabrechnung Endgestaltung Neumatte 8. Dienstbarkeitsvertrag AEW Energie AG (Parzelle 666) 9. Einbürgerung von Raffael Känzig mit seinen Kindern Robin, Indira und Loris 10. Einbürgerung von Anton Grob Ablauf Referendumsfrist: 19. Juli 2021 Gemeinderat Niederlenz

Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2021

Die Gemeindeversammlung vom 24. Juni 2021, 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Schafisheim findet unter Einhaltung der Hygienevorschriften statt. Die Stimmberechtigten werden gebeten, frühzeitig zu erscheinen. Die Türöffnung erfolgt ab 19.30 Uhr. Bedauerlicherweise ist bei Traktandum 6 «Überweisungsantrag Kreiselschmuck» unter Antrag ein Fehler unterlaufen. Selbstverständlich erhalten die Stimmberechtigten die Möglichkeit, über alle drei Kreiselschmuck-Kunstwerke abzustimmen. Der Antrag lautet somit korrekt: «Die Stimmberechtigten erhalten an der Gemeindeversammlung die Möglichkeit», über die drei Kreiselschmuck-Projekte «Weidende Schafe auf dem Hügel», «Skyline Schafisheim» und «Schaf in Bronze» abzustimmen. Gemeinderat Schafisheim

Baugesuch

Bauherrschaft:

Daniela Berger Grütstrasse 14 5503 Schafisheim

Planverfasser:

Joss + Huggenberger AG Birren 10, 5703 Seon

Bauobjekt:

Wärmepumpe mit Aussenaufstellgerät

Bauplatz:

Grütstrasse 14, Parzelle 729

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 18. Juni bis 19. Juli 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Objekt:

Erschliessung Blumenrain (Ausbau Strasse)

Der Gemeinderat

Ortslage:

Blumenrain, Parzellen 143, 157, 139, 142, 156, 158, 164, 165, 167, 881, 908, 1085, 1111, 1208, 1618, 1862 EBC Immobilien AG Ahornweg 5A 5504 Othmarsingen

Objekt:

Neubau Velounterstand

Ortslage:

Ahornweg 5A, Parzelle 1881

Öffentliche Auflage vom 18. Juni 2021 bis 19. Juli 2021 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 15. Juni 2021 Gemeindekanzlei

Anzahl Stimmberechtigte Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise

914 648

Wahl von 5 Mitgliedern des Gemeinderates In Betracht fallende Wahlzettel 465 Stimmbeteiligung 52.7% Absolutes Mehr 212 Gewählt sind: Schlapbach Werner, 1951, SVP, bisher Merz Veronika, 1976, SVP, bisher Sauder Thomas, 1977, FDP, bisher Bertschi Simone, 1984, parteilos, neu Willi Josef, 1968, SVP, neu

312 350 363 389 376

Nicht gewählt ist: Bürgi Andreas, 1979, parteilos, neu

266

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Gemeindeammanns In Betracht fallende Wahlzettel Stimmbeteiligung Absolutes Mehr Gewählt ist: Willi Josef, 1968, SVP, neu

465 52.7% 201 334

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahl des Vizeammanns In Betracht fallende Wahlzettel Stimmbeteiligung Absolutes Mehr Gewählt ist: Merz Veronika, 1976, SVP, neu

465 52.7% 204

Wahl von 1 Mitglied der Finanzkommission In Betracht fallende Wahlzettel 200 Stimmbeteiligung 32.2% Absolutes Mehr 101 Gewählt sind: Im ersten Wahlgang hat niemand das absolute Mehr erreicht. Stimmen haben erhalten, aber nicht gewählt sind: Bertschi Simone 11 Bürgi Andreas 9 Zehnder-Fent Sandra 19 Jenzer Peter 24 Lüscher Reto 13 Walti Paul 10 Nachdem keine Wahl zustande gekommen ist, ist für ein Mitglied der Finanzkommission ein zweiter Wahlgang durchzuführen. Zweiter Wahlgang Nachdem im ersten Wahlgang nicht alle Wahlen zustande gekommen sind, ist für die Wahl eines Mitgliedes der Finanzkommission ein zweiter Wahlgang durchzuführen. Dieser wird am 26. September 2021 stattfinden, sofern nicht die Bestimmungen der stillen Wahl zur Anwendung kommen. Im zweiten Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang (d.h. bis 23. Juni 2021, 12.00 Uhr) durch mindestens zehn Stimmberechtigte der Gemeinde Dürrenäsch bei der Gemeindekanzlei angemeldet wird. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Es wird auf die separate Publikation verwiesen. Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses eingeschrieben beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Dürrenäsch, 15. Juni 2021 Wahlbüro Dürrenäsch

Baugesuch

Bauherr:

Bruno Fent AG Jägersteg 2, 5703 Seon

Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch 2 Luft/WasserWärmepumpen

Standort:

Parz. 517 / Sedelstrasse 18

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei: 18. Juni 2021 bis 19. Juli 2021. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 15. Juni 2021 Gemeinderat

Gemeindeversammlung Freitag, 25. Juni 2021, 19.30 Uhr (OBG)/20.00 Uhr (EWG), im Kirchgemeindehaus

Die Einladung mit Traktandenliste, Berichten und Anträgen wurde allen Stimmberechtigten fristgerecht zugestellt. Der Stimmrechtsausweis befindet sich auf der hinteren Umschlagseite der Einladungsbroschüre. Er ist abzutrennen und beim Betreten des Versammlungslokals abzugeben. Aufgrund der COVID-19-Schutzmassnahmen gilt an der Orts- und Einwohnergemeindeversammlung eine strikte Maskenpflicht. Zudem bitten wir Sie, den Stimmrechtsausweis bereits zu Hause mit Ihrer Telefonnummer zu versehen und die Anweisungen vor Ort zu beachten. Bitte beachten Sie, dass um 19.30 Uhr die Ortsbürger- und anschliessend um 20.00 Uhr die Einwohnergemeindeversammlung stattfindet. Dürrenäsch, 15. Juni 2021 Gemeinderat

Ersatzwahl Mitglied Gemeinderat und Gemeindeammann für den Rest der Amtsperiode 2018/2021, 1. Wahlgang am 13. Juni 2021; Wahlergebnis

Stimmberechtigte Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise In Betracht fallende Wahlzettel Stimmbeteiligung

914 648 434 50.5%

Ersatzwahl Mitglied Gemeinderat Absolutes Mehr

215

Stimmen haben erhalten: Willi Josef, 1968, SVP, neu (gewählt) Vereinzelt gültige Stimmen

329 99

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Ersatzwahl Gemeindeammann Absolutes Mehr

190

Stimmen haben erhalten: Willi Josef, 1968, SVP, neu (gewählt) Vereinzelt gültige Stimmen

312 67

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Dürrenäsch, 13. Juni 2021 Wahlbüro n

285

Nachdem die Wahl zustande gekommen ist, findet kein zweiter Wahlgang statt.

Einwohnergemeinde Othmarsingen, vertreten durch den Gemeinderat, Kirchrain 1, 5504 Othmarsingen

Bauherr:

Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2022/2025; Ergebnisse der Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderates (5 Mitglieder), des Gemeindeammanns und des Vizeammanns sowie eines Mitgliedes der Finanzkommission vom 13. Juni 2021 für die Amtsperiode 2022/2025; 1. Wahlgang

■

Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2022/2025; 2. Wahlgang am 26. September 2021 für ein Mitglied der Finanzkommission; Anmeldeverfahren

Bei den Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsperiode 2022/2025 vom 13. Juni 2021 wurde für den noch zu vergebenden Sitz der Finanzkommission niemand gewählt. Deshalb wird für die Wahl eines Mitgliedes der Finanzkommission ein zweiter Wahlgang durchgeführt werden, sofern nicht die Bestimmungen der stillen Wahl zur Anwendung kommen. Dieser ist auf den 26. September 2021 festgesetzt worden. Im zweiten Wahlgang ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang durch mindestens 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlkreises (Gemeinde Dürrenäsch) angemeldet wird. Ein Rückzug dieser Anmeldung ist nicht zulässig. Wahlvorschläge (Anmeldungen) sind gemäss § 32 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VPGR) bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am Mittwoch, 23. Juni 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Werden weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der oder die Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Dürrenäsch, 14. Juni 2021 Wahlbüro Dürrenäsch

Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2021 veröffentlicht: 1. Protokoll der ausserordentlichen Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Januar 2020 – Genehmigung 2. Erfolgsrechnung 2020, Investitionsrechnung 2020 und Bilanz 2020 – Genehmigung 3. Rechenschaftsbericht 2020 – Genehmigung 4. Kreditabrechnung Schulraumerweiterung – Genehmigung 5. Gemeindevertrag über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Lenzburg – Seetal – Genehmigung Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse verlangt werden. Die entsprechenden Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens einzureichen. Der Gemeinderat

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

AMTLICHES / KIRCHENZETTEL

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken n

Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse vom 9. Juni 2021

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Juni 2021 veröffentlicht. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Abteilung Kanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. November 2020 2. Kreditabrechnungen: 2.1. Erarbeitung Phase 1 Vorstudie (Masterplan, Projektwettbewerb, Studienauftrag, Auswahlverfahren) für den Neubau einer Sporthalle 2.2. Innenrenovation des Zopfhuus an der Zopfgasse 22 2.3. Sanierung Reservoir Staufberg 2.4. Sanierung des Sportbelags Allwetterplatz (roter Platz) sowie der Laufbahn 2.5. Zustandserfassung und Ortung der Liegenschaftsentwässerung 2.6. Gesamtleistungswettbewerb für einen Doppelkindergarten mit Option Erweiterung zu Dreifachkindergarten 2.7. Sanierung Pfalzweg Ost 3. Verwaltungsrechnung 2020 4.Rechenschaftsbericht 2020 5. Kredit von CHF 637'000.00 für den Bau der Bushaltestellen Chrüzweg 6.Kredit von CHF 916'200.00 für den Bau der Bushaltestellen Zelgli 7. Kredit von CHF 790'000.00 für den Neubau einer Transformatorenstation am Rennweg 8.Gemeindevertrag über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Lenzburg Seetal; Genehmigung 9.Einbürgerungsgesuche (Zusicherung des Bürgerrechts der Gemeinde Staufen): 9.1. Konz «Markus» Wolfgang, geb. 1980 und Konz-Hohwieler «Nadine» Nicole, geb. 1979, mit den Kindern «Lenard» Paul, geb. 2012, «Amara» Sofie, geb. 2014 und «Lorenz» Arun, geb. 2017, alle deutsche Staatsangehörige 9.2. Körner Yvonne, geb. 1980, mit den Kindern Röbl Fiona, geb. 2011 und Röbl «Linnéa» Freya, geb. 2020, alle deutsche Staatsangehörige 9.3. Stevanovic Angelina, geb. 1964, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige 9.4. Strzepka Lukasz, geb. 1980 und Strzepka-Mazurek Katarzyna, geb. 1983, mit den Kindern Antonina, geb. 2010, Filip, geb. 2012 und Dominik, geb. 2014, alle polnische Staatsangehörige Die Beschlüsse zu den Traktanden 1 bis 8 wurden positiv gefasst und unterstehen dem fakultativen Referendum. Die positiv gefassten Beschlüsse über die Einbürgerungen (Traktandum 9) sind gemäss Bundesgerichtsurteil vom 9. Juli 2003 endgültig und unterstehen nicht dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 19. Juli 2021. Staufen, 17. Juni 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer:

Hans Peter und Liliane Müller-Koch, Alte Bernstrasse 14, 5603 Staufen Stockwerkeigentümergemeinschaft Alte Bernstrasse 14, 5603 Staufen

Bauvorhaben:

Balkonverglasung (Mehrfamilienhaus, AGV-Nr. 1235)

Standort:

Parzelle Nr. 1220, Alte Bernstrasse 14

Öffentliche Auflage vom 18. Juni 2021 bis 19. Juli 2021 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 17. Juni 2021 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Wellinger Alexandra und Daniel, Schulhübelstrasse 6, Ammerswil

Bauvorhaben:

Energetische Sanierung und Erstellung PV-Anlage

Ortslage:

Parzelle 435, Schulhübelstrasse 6

Öffentliche Auflage vom 18. Juni 2021 bis 19. Juli 2021 in der Gemeindekanzlei Ammerswil und auf der Bauverwaltung Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel dem Gemeinderat einzureichen. Ammerswil, 15. Juni 2021 Gemeinderat Ammerswil

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg

Bereitschaftsdienst vom 19. bis 25. Juni 2021: Pfrn. Elisabeth Weymann

Bereitschaft 20. Juni – 26. Juni: Vikarin Regula Blindenbacher, Tel. 079 621 64 91

Lenzburg

Sonntag, 20. Juni 19.00 Möriken, Taizé-Abendfeier zum Flüchtlingssonntag mit Abendmahl, Pfrn Ursula Vock, Musik: Tabea Plattner, Flora Dietiker, Jonas Plattner, Reto Zimmerli, Gesang. Mitwirkung der WWK-Gruppe.

Freitag, 18. Juni 2021 6.45 – 7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Sonntag, 20. Juni 2021 10.00 Uhr Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Text: Matthäus 5 «Bergpredigt aktuell» Lieder: 499 / 516 / 514 / 795 / 833 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: HEKS (Flüchtlingsarbeit im Inund Ausland) – kant. mit Kinderhüte Es findet kein Kirchenkaffee statt. Dienstag, 22. Juni 2021 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche

Hendschiken

Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-MörikenWildegg») nachgehört werden oder über Festnetz-Nr. 062 520 76 56. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Donnerstag, 17. Juni 2021

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 20. Juni 2021 9.45 Uhr Gottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Waffenrüstung.»

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 20. Juni 9.45 Uhr Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag mit Pfrn. Christina Soland Lektorin: Tabea Ernst Organistin: Christina Heuking Kollekte: HEKS Mittwoch, 23. Juni 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel 062 891 33 80 www.kirche-niederlenz.ch

Sonntag, 20. Juni 2021 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg www.kirche-lenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 19. Juni 2021 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.15 Uhr Heilige Messe Live-Übertragung auf die Homepage

Sonntag, 20. Juni 10.30 Uhr «chrüz+quer»-Gottesdienst im Länzihuus Suhr, Pfr. A. Hunziker/ Pfrn. N. Spreng. Thema: «Komfortzone verlassen?» Musik: JugendBand extra. Kinderhüte. Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18.00 Uhr: 079 647 71 07 18.00 Uhr Musik in der Mitte, Kirche Suhr. Konzert zum Einstieg in den Sommer. Klassische Gitarre: Tim Zazijal. Orgel: Thys Grobelnik. Eintritt frei, Kollekte www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Sonntag, 20. Juni 2021 8.45 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Feierliches Amt Live-Übertragung auf die Homepage. Mittwoch, 23. Juni 2021 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 24. Juni 2021 – Geburt des Hl. Johannes des Täufers 9.00 Uhr Hl. Messe / Festgottesdienst regional Live-Übertragung auf die Homepage. 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg

Sonntag, 20. Juni 2021 11.00 Festgottesdienst zum Patrozinium unserer Kirche Musik: W.A. Mozart – Exsultate, Jubilate und G.F. Händel – Orgelkonzert HWV 289 Dienstag, 22. Juni 2021 9.00 Uhr Heilige Messe Anschliessend Kaffee.

Seon

Sonntag, 20. Juni 2021 Kein Gottesdienst in Seon (Patrozinium Wildegg) Mittwoch, 23. Juni 2021 19.30 Uhr, Segensfeier für die 6. Klässler*innen Donnerstag, 24. Juni 2021 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet italienisch Freitag, 25. Juni 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Ökum. Abendgebet in der kath. Kirche

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrerin Rahel Walker Fröhlich, Windisch Tel.-Nr. 079 882 70 49 Sonntag, 20. Juni 2021 Postauto nach Ammerswil: 17.50 ab Hägglingen Altersheim; 17.55 ab Dottikon Sternen und Post; 17.58 ab alte Bally; 18.00 ab Dintikon Bären und Volg; 18.03 ab Oberdorf 18.15 Uhr Kirche oder Pfarrhof Ammerswil: Abendgottesdienst; Gestaltung: Pfarrerin Elisabeth Weymann und Organistin Christina Ischi; Kantonalkollekte zu Gunsten HEKS (Flüchtlingsarbeit) Montag, 21. Juni 2021 Schweigemeditation 9.15 – 10.45 Uhr im Ökumeneraum Dottikon; Leitung: Lisbeth Wermelinger; Kosten: freiwilliger Beitrag für Projekte «Menschen in Not» Donnerstag, 24. Juni 2021 Kirchgemeindeversammlung 19.30 Uhr in der Kirche Ammerswil; Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung liegen in der Kirche auf oder können im Sekretariat eingesehen werden.

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 17. Juni 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 2. Mose 19 und Matthäus 25, 26 Sonntag, 20. Juni 2021 10.49 Uhr 11vor11 Gottesdienst in der Kirche*, 11vor11 Team Thema: Herausforderung Das gemeinsame Mittagessen entfällt. Donnerstag, 24. Juni 2021 14.00 Uhr Treffen der Alleinstehenden, Ausflug ins Maiengrün (Treffpunkt beim Kirchgemeindehaus) 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» * Sofern Sie einen Fahr- oder Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden. www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen n

Ref. Kirche Meisterschwanden-Fahrwangen

Beschlüsse Versammlung der Reformierten Kirche Meisterschwanden-Fahrwangen Die Kirchenpflege gibt folgende Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung vom 13. Juni 2021 bekannt: • Genehmigung des Protokolls KGV 6.12.2020 • Genehmigung des Protokolls a.o. KGV 22.01.2021 • Zustimmung Kreditabrechnung Machbarkeitsstudie Pfarrhaus • Genehmigung Jahresrechnung 2020 Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§152 Kirchenordnung). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung). Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwere (§145 Kirchenordnung). Meisterschwanden, 13. Juni 2021 Kirchenpflege

Sonntag, 20. Juni Gottesdienst mit Pfr. Jörg Leuthold und dem Jugendorchester Georg Butsch Dienstag, 22. Juni 14.00 Jassnachmittag (Maskenpflicht) www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 17. Juni 2021 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Samstag, 19. Juni 2021 14.30 Taufe von Ria Meier 18.30 Schulschluss Gottesdienst mit Dorothea Wey Sonntag, 20. Juni 2021 10.00 Schulschluss Gottesdienst mit Dorothea Wey Beide Gottesdienste sind nur mit Voranmeldung möglich. www.pfarreibruderklaus.ch

Wir warten aufgrund seiner Verheissung auf einen neuen Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt. 2. Petrusbrief 3, 13

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen An der Kirchgemeindeversammlung (KGV) vom 9.6.2021 wurden folgende Anträge genehmigt: • Protokoll KGV 25.11.2020 • Rechnung 2020 • Zukunft der KG Othmarsingen – Verhandlungen mit KG LenzburgHendschiken • Ersatzwahl von Jeannette Kohler, Othmarsingen als Synodemitglied Gegen Beschlüsse der KGV kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung [KO]). Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 KO) und unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 KO). Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit der Bekanntgabe (§ 146 KO). Othmarsingen, 10. Juni 2021 Kirchenpflege

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 20. Juni 10.00 Uhr, Kirche Seengen Fiire mit de Chliine, offen für alle «Zachäus» Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und Fiire Team Mittwoch, 23. Juni 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Sonntag, 20. Juni 10.00 Uhr: Konfirmations-Gottesdienst Pfr. Jürgen Will Text: Prediger 3 und Matthäus 6,25-33 Thema: «Der Sinn des Lebens» Donnerstag, 24. Juni 11.30 Uhr: Mittagstisch 65+ im Rest. Frohsinn Anmeldungen und Auskunft: SD Matthias Fässler, 062 769 10 99 19.00 Uhr: Info-Abend Seniorenferien Freitag, 25. Juni 19.30 Uhr: Christliches Abendgebet in der kath. Kirche www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schafisheim

Montag, 21. Juni 2021, 19.30 Uhr Bibelabend im Schlössli, Pfr. Andreas Ladner Der Epheserbrief: Das Geheimnis der Gemeinde, Teil 2, Der Wandel des neuen Menschen (Kp. 4, 17-32) Donnerstag, 24. Juni 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche – findet nicht statt!

Staufen

Freitag, 18. Juni 2021, 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus Sonntag, 20. Juni 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche mit Taufe von Fiona Baumann, Pfr. Astrid Köning und Singrunde Samuel Hartmann Fahrdienst: 9.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.35 Uhr ab Lindenplatz, 9.40 Uhr ab Schulhaus. Bitte tragen Sie eine Schutzmaske. An der Kirchgemeindeversammlung (KGV) vom 13. Juni 2021 wurden folgende Anträge genehmigt: – Protokoll der KGV vom 15.11.2020 – Kreditabrechnung Innenrenovation Zopfhuus – Kreditabrechnung Sanierung Friedhofmauern Staufberg – Kreditabrechnung Reinigung und Revision Orgel Staufbergkirche – Jahresrechnung 2020 – Dienstbarkeitsvertrag Überbaurecht Zopfhuus – Austritt aus der ökumenischen Eheberatungsstelle Lenzburg-FreiamtSeetal Ersatzwahlen Kirchenpflege – Balthasar Zuckschwerdt, Staufen, Präsident der Kirchenpflege – Anita Wildi, Schafisheim, Kirchenpflegemitglied – Ursula Leckebusch, Staufen, Kirchenpflegemitglied

Hinweis: Die Familien der Konfirmand*innen füllen alle vom BAG erlaubten Plätze in Kirche und Kirchgemeindehaus. Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir keine anderen Gäste empfangen dürfen.

Gegen die Beschlüsse der KGV kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 der Kirchenordnung KO). Wahlen können mit Beschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit der Veröffentlichung der Wahlergebnisse (§ 146 KO). Kirchenpflege Staufberg

www.ref-rupperswil.ch

www.ref-staufberg.ch

Sonntag, 20. Juni 10.00 Uhr 1. Konfirmation, Pfr. Jürg Steiner Luca Villardita, Sozialdiakon i.A.

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 17. Juni 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Unsere Öffnungszeiten: Mo 10.30 - 13.00 Uhr Di-Fr 07.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 15.00 Uhr

Perfekt für den Grill:

15% auf Ihren nächsten Einkauf Gültig am 21.06-26.06.21

Nicht kumulierbar - Pro Person 1 Gutschein Aktionen ausgeschlossen - Bon vorweisen

Rinds Flanksteak 32.00 Fr. / KG Stück ca. 500-700g

traitaﬁna ag - niederlenzer kirchweg 12 - 5600 lenzburg

062 885 22 22 Erfolgreich in den Saisonendspurt gestartet: Der FC Lenzburg in dunklen Dressen mit Robin Wassmer und Mehmet Chupi feierte am letzten Samstag in Niederwil einen wichtigen 3:1-Sieg. Foto: Gerry Frei/AFV

Aufatmen im Abstiegskampf

Fussball Mit einem 3:1-Sieg in Niederwil ist der FC Lenzburg in den Endspurt der 2. Liga gestartet. Die Lage im Kampf gegen die drohende Relegation hat sich für das Schwergewicht der Liga damit leicht entspannt. Am kommenden Samstag geht’s mit einem Heimspiel gegen Kölliken weiter. ■

RUEDI BURKART

ach über sieben Monaten Unterbruch geht der Amateurfussball in die entscheidende Meisterschaftsphase. Im Falle des Zweitligisten FC Lenzburg heisst das: in den verbleibenden beiden Partien irgendwie noch den Strich auf Distanz halten und den Ligaerhalt schaffen. Ob die Bezirkshauptstädter in der kommenden Saison weiterhin in der höchsten regionalen Liga spielen werden

oder ob der Super-GAU eintrifft – der Abstieg in die 3. Liga –, wird man schon bald wissen. Am Freitag, 25. Juni, ist die turbulente Meisterschaft bereits beendet. Dann ist die im vergangenen Herbst wegen Corona unterbrochene Hinrunde fertig gespielt, die Saison 2020/2021 kann damit gewertet werden. Und so gibt es – anders als im vergangenen Sommer – Aufsteiger und Absteiger.

Monatelang nicht regulär trainiert

Gar nichts anfangen mit diesem «Sprint» kann FC-Lenzburg-Trainer Samuele Drakopulos. «Ich rege mich immer noch darüber auf, dass wir spielen müssen. Nach so langer Pause noch ein paar Partien durchdrücken, das ist nicht gut», sagt der frühere Profifussballer (Aarau, Xamax, Young Boys). Es werde Verletzte geben, das sei vorprogrammiert. «Wir konnten ja monatelang nicht regulär trainieren. Meiner Meinung nach hätte es mindestens drei Wochen Vorbereitungszeit gebraucht.» Doch das lag terminlich nicht drin. Erst ab dem 31. Mai durfte wieder unein-

Othmarsingen zittert, Sarmenstorf pröbelt

2.-Liga-Fussball Komplett verschieden präsentieren sich vor dem Re-Start der Meisterschaft die Ausgangslagen der beiden Gruppengegner des FC Lenzburg aus dem Einzugsgebiet dieser Zeitung. Auf der Othmarsinger Falkenmatt hat es sich zwei Runden vor Saisonschluss das Abstiegsgespenst gemütlich gemacht. Wohl hat sich die Lage nach dem Entscheid des Verbands, nur zwei statt wie ursprünglich geplant vier Mannschaften absteigen zu lassen, für die Bünztaler entspannt. Dennoch steht das Team von Trainer Emilio Munera mit neun Punkten und nur noch zwei ausstehenden Partien unter dem Strich. Los geht’s am kommenden Samstag, 19. Juni, mit einem Heimspiel gegen Fislisbach (18 Uhr), am Freitag, 25. Juni, steht das Auswärtsspiel bei Aufstiegsaspirant Mutschellen an.

Entspannt geht man beim FC Sarmenstorf in die Schlussphase der Saison 2020/2021. Man liegt in der Tabelle im Mittelfeld, rechnerisch brauchen sie zum definitiven Ligaerhalt noch einen Punkt aus den beiden Partien gegen Oftringen und Rothrist. So nützt der allseits beliebte Trainer Mike Winsauer – er hat seinen Vertrag auf dem Bühlmoos um ein weiteres Jahr verlängert – die restlichen 180 Meisterschaftsminuten zur Vorbereitung auf die kommende Saison. «Wir probieren dies und das aus», so Winsauer. Will heissen: eigene junge Spieler einbauen und damit das Teamgerüst für die Zukunft aufstellen. Apropos: Grosse Änderungen zeichnen sich laut dem Trainer nicht ab, das Gros der Sarmenstorfer Mannschaft bleibt beisammen. (rubu)

Fussball, 2. Liga, Situation Die Rangliste: 1. Mutschellen 12/27. 2. Wettingen 12/23. 3. Niederwil 12/22. 4. Schönenwerd-Niedergösgen 13/22. 5. Suhr 12/21. 6. Fislisbach 12/19. 7. Oftringen 12/18. 8. Wohlen II 12/17. 9. Gränichen 13/17. 10. Sarmenstorf 12/15. 11. Kölliken 12/13. 12. Lenzburg 12/12. 13. Gontenschwil 12/10. 14. Othmarsingen 12/9. 15. Rothrist 12/8. Die restlichen Spiele. Samstag, 19. Juni (alle 18 Uhr): Othmarsingen – Fislisbach. Lenzburg – Kölliken. Oftringen – Sarmenstorf. – Freitag, 25. Juni (alle 20.15 Uhr): Sarmenstorf – Rothrist. Mutschellen – Othmarsingen. Gränichen – Lenzburg. Modus: Der Gruppensieger steigt in die 2. Liga inter auf, die beiden letzten Mannschaften steigen in die 3. Liga ab.

geschränkt trainiert werden, sechs Tage später stand bereits das einzige Vorbereitungsspiel auf dem Programm. Gegen Regensdorf, einen Zürcher 2.-Liga-Spitzenklub, gewann der FCL mit 2:1 (Tore durch Fabio Kleiner und Fidan Tafa). Am vergangenen Samstag dann der Re-Start in die Meisterschaft. Mit einer konzentrierten Leistung und dank Toren von Michel Schär, Fidan Tafa und Robin Wassmer siegte Lenzburg in Niederwil mit 3:1 und legte damit im Kampf gegen den Abstieg vor. Der Strich ist 180 Minuten vor Saisonschluss drei Punkte weg.

Kreative Metallbauer wurden ausgezeichnet Berufsschule Zwei angehende Metallbauerinnen und 31 angehende Metallbauer aus dem Kanton Aargau nahmen am diesjährigen Lernenden-Wettbewerb mit dem Motto «Fantas-Tisch» teil. Ziel war es, einen funktionstüchtigen Tisch aus Metall zu entwerfen und zu produzieren, der Fantasie waren keine Grenzen gesetzt. An der Siegerehrung in der Berufsschule Lenzburg (BSL) wurde der Tisch von Till Zimmermann (Meier AG Eisenund Metallbau, Fischbach-Göslikon) aus Oberlunkhofen mit dem ersten Platz ausgezeichnet. Zweiter wurde Gabriel Menzi (Metallbau Lukas Frei AG, Rupperswil) aus Villnachern und den dritten Platz erreichte Mattia Ferrara (Metatec GmbH, Frick) aus Obermumpf.

Viele tolle Kreationen

Unter dem diesjährigen Motto «FantasTisch» sind wieder viele kreative Werkstücke erstanden. Die Tische sind aus Metall und es durfte zusätzlich mit Glas, Holz oder Stein gearbeitet werden. Der Wettbewerb wird bereits zum neunten Mal durchgeführt und dieses Jahr ist Joel Nietlisbach, Verantwortlicher des Projekts bei Metaltec Aargau, positiv überrascht von den Resultaten: «Es ist schön zu sehen, wie die Lernenden in ihren

Projekten aufgeblüht sind und welch tolle Kreationen sie geschaffen haben. Wir möchten allen Teilnehmenden zur super Leistung gratulieren.» Der Wettbewerb gab den Lernenden die Möglichkeit, eine Eigenkreation vom Entwurf bis zum fertigen Werkstück selbst auszuführen. Unterstützt wurden Sie dabei auch von ihren Lehrbetrieben. Bewertet wurden die fertigen Arbeiten von einer dreiköpfigen Jury bestehend aus Dorothee Schwarz, Geschäftsführerin der Schwarz Stahl AG, Franz Arnold, einem Künstler aus Schafisheim, und Dieter Waldschmidt, Chefexperte für Metallbauer des Kantons Solothurn. Mit dieser Jurykonstellation wurden die Aspekte Nutzerfreundlichkeit, Design und fachtechnische Ausführung abgedeckt. Belohnt werden sämtliche Teilnehmenden mit einer gemeinsamen Reise. Die ersten drei Plätze erhalten zudem noch je ein Geschenk für ihre Leistung. Die Ausstellung kann noch bis nächsten Samstag, 19. Juni, besucht werden. Sie befindet sich im Foyer der Berufsschule Lenzburg (Gebäude A) und im Foyer des Weiterbildungszentrums Lenzburg (Gebäude D), Neuhofstrasse 36, 5600 Lenzburg. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr; Samstag von 7 bis 13 Uhr. (nme)

Zu früh für Spekulationen

Weiter geht Lenzburgs Kampf gegen die drohende Relegation in die 3. Liga am kommenden Samstag, 19. Juni, mit einem Heimspiel gegen Kölliken. Ein Blick auf die Tabelle zeigt: Dieser Partie kommt grosse Bedeutung zu. Wer verliert, steht in der abschliessenden Runde ganz gehörig unter Druck. «Wir werden dagegenhalten», verspricht Drakopulos den FCL-Fans, «und alles versuchen, die Klasse zu halten.» Und wenn nicht? Was kommt dann? Für Spekulationen sei es jetzt noch zu früh, so Drakopulos.

Auszeichnung der Besten: Dorothee Schwarz (Jurymitglied), Gabriel Menzi (Rang 2), Till Zimmermann (Rang 1), Mattia Ferrara (Rang 3) und Bruno Stocker (Präsident Metaltec Aargau). Foto: zvg

INSERATE

STEUERERKLÄRUNG 2020

Sommerzeit heisst Sonnenzeit!

Beim Kauf einer Korrekturbrille schenken wir Ihnen eine korrigierte Sonnenbrille.*

TROTTER OPTIK LENZBURG AG Poststrasse 6 T 062 891 52 12 TROTTER OPTIK SEON AG Reussgasse 3 T 062 775 32 78

W WW.T RO T TE R. C H *Ausgewähltes *Ausgewähltes Sortiment zu den Bedingungen im Geschäft. Aktion gültig bis 30. Juni 2021

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 17. Juni 2021

Kanti minus Filet gleich Fragezeichen

Ortsbürger Soll Lenzburg eine Kantonsschule anstreben? Auf dem Zeughausareal, dem Filetstück des ortsbürgerlichen Immobilienportfolios? Der Stadtrat lud zum Infoabend. ■

FRITZ THUT

m Anschluss an die Ortsbürgergemeindeversammlung in der Sporthalle der Berufsschule lud der Stadtrat zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung zum Mittelschulstandort Lenzburg. Nach der Rückweisung einer Vorlage im letzten Dezember wurde über zusätzliche Abklärungen und den aktuellen Stand orientiert. Der Stadtrat ist nach wie vor überzeugt, dass es sich lohnt, im Kanton um den Standort der neuen Kantonsschule im Aargauer Mittelland zu kämpfen. Stadtammann Daniel Mosimann zeigte auf, dass man sich ernsthaft mit dem von Kritikern ins Spiel gebrachten Alternativ-

standort im Wil befasst hatte. Nicht zuletzt wegen der Nutzungseinschränkung des Zugangs zum Naherholungsgebiet und der schwierigen Erschliessung, so Stadtrat Martin Stücheli, habe sich die Exekutive entschlossen, «diesen Standort nicht weiterzuverfolgen».

Ortsbürgergemeinde auswirken. Dabei wurde – wie im letzten Dezember verlangt – aufgezeigt, wie sich die Finanzen bis 2040 entwickeln, wenn etwa auf dem Areal etappenweise eine Wohnüberbauung realisiert würde.

Filetstück zum Discounttarif

Für die offensichtlich zahlreichen Kritiker am schnellen Wachstum der Stadt ist ein weiterer Wohnkomplex keine echte Alternative: «Ich habe langsam genug vom Bauboom in Lenzburg», so Häusermann. GLP-Grossrätin und Stadtratskandidatin Barbara Portmann, die zusammen mit Daniel Mosimann den Pro-Part auf dem Podium vertrat, konnte hier beipflichten: «Die Ortsbürger sollten nicht noch das Wachstum zusätzlich befeuern.» Da kommt die Möglichkeit, auf dem Zeughausareal eine Kantonsschule zu errichten, gerade recht: «Diese einmalige Chance für eine Kanti haben wir nur heute», so Portmann. Damit würde der Name Lenzburg «hinaus in den Kanton getragen», so Ammann Mosimann. Ein Gym-

So verbleibt das viel geeignetere Zeughausareal, das den Ortsbürgern gehört. In der von Thomas Odermatt geleiteten Vierer-Podiumsdiskussion befürchteten die beiden Gegner Christoph Moser und Michael Häusermann wiederholt, dass die Ortsbürger mit der Abgabe dieses «Filetstücks» Spielraum für künftige Entwicklungen der nächsten Generationen aus der Hand geben. Und dies erst noch zu einem Discounttarif. Moser: «Das Areal hat einen aktuellen Wert von 46 Millionen Franken.» Dem Kanton soll das Gebiet mit einem deutlichen Preisnachlass überlassen werden. Vizeammann Franziska Möhl zeigte anhand von Grafiken auf, wie sich vier verschiedene Varianten für die

Wohnungen keine Alternative

nasium würde den ohnehin schon guten Bildungsstandort Lenzburg weiter stärken. «Eine Kanti wird gebaut werden», so Portmann, «entweder bei uns oder dann halt in Brugg oder Aarau.» Bei den Gegnern und Skeptikern verfingen die Standortmarketing-Argumente überhaupt nicht. «Lenzburg ist schon attraktiv», so Häusermann; «Lenzburg ist schweizweit bekannt durch Hero und Schloss», so Moser. So unterschiedlich sind die Meinungen, dass bei vielen Besuchern viele Fragezeichen blieben.

Ausserordentliche Gmeind

Mit dem Infoabend sollte gemäss dem Stadtrat der Meinungsbildungsprozess angestossen werden. Bis im September wird er – nicht zuletzt aufgrund der Rückmeldungen – eine neue Vorlage ausarbeiten. Ein weiterer Infoanlass folgt dann Ende September, ehe die stimmberechtigten Ortsbürger an einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung am 25. Oktober über die Chancen einer Kantonsschule in Lenzburg entscheiden werden.

Leidenschaft für edle Tropfen Weinhandel Ihr Herz schlägt für guten Wein – deshalb haben Adriano Michel Votta und Christian Burkhard aus Lenzburg «Vobu Collections» gegründet und vertreiben seit sechs Monaten Wein aus der weitgehend unbekannten Weinbauregion Franciacorta.

Ausserhalb Italiens sind die moussierenden Weine aus dem grünen Hügelland fast noch ein Geheimtipp. «Zu Unrecht», findet Votta, «sie bieten im Vergleich mit handelsüblichen Champagnermarken ein sensationelles Preis-Leistungs-Verhältnis, und auch die Rotweine aus der Region haben es in sich.»

Auf den Geschmack gekommen

driano Michel Votta (28) setzt sein Glas Schaumwein ab. Ein Millesimato aus dem Weingut La Riccafana in Franciacorta. Goldgelbe Färbung, tanzende Blasen. «Vielschichtig und elegant, mit der für die Region charakteristischen Weichheit», erklärt er. «Franciacorta» steht auf dem Etikett. Eine Region zwischen Mailand und den Alpen, die kaum jemand kennt. Adriano Michel Votta und Partner Christian Burkhard (28) wollen das ändern. «Franciacorta ist ein kleines norditalienisches Anbaugebiet auf halbem Weg zwischen Gardasee und Mailand», erklärt Votta und ergänzt: «Die Region steht vor allem für ein Produkt: hochwertigen Schaumwein. Produziert wird nach der traditionellen Methode. Also der Flaschengärung.» Burkhard ergänzt: «Die Rebsorten sind dieselben wie in der Champagne: Chardonnay, Pinot noir und Pinot Meunier, und einige Qualitätsparameter sind sogar strenger als in Frankreich.»

Die beiden Männer, die beide aus der Hotellerie- und Restaurationsbranche kommen, wohnen seit rund zwei Jahren in einer gemeinsamen Wohnung in Lenzburg. «Die Region Franciacorta ist uns seit Jahren bekannt, Land und Leute haben uns schon immer fasziniert», schwärmt Votta. Burkhard ergänzt: «Während unserer letzten Reise haben wir die Inhaber eines wunderschönen, 18 Hektar grossen Weinguts kennengelernt. Sie stellen grossartige Spitzenweine her, biologisch, umweltfreundlich und mit grosser Leidenschaft. Das Weingut und seine Weine haben uns begeistert.» So sehr, dass das junge Paar sich dazu entschloss, die edlen Tropfen in der Schweiz zu vertreiben. Seit rund sechs Monaten konzentrieren sich die beiden mit ihrer Firma «Vobu Collections» nun auf den Handel und Import der Weine. Vorerst bieten die beiden vier Weine – darunter drei Schaum- und ein Rotwein – über ihren Online-Shop an, dessen Lager in Lenzburg steht. Geplant sei, so Votta, den Shop mit weiteren Weinen, Delikatessen und Accessoires zu erweitern.

Wie Champagner, nur preiswerter

«Lust auf mehr»

■

ROMI SCHMID

Dass solch komplexe Schaumweine nicht nur als Aperitif taugen, sondern auch hervorragende Essensbegleiter abgeben, davon ist das Paar überzeugt. «Viele sind überrascht, wie gut man ein ganzes Menü mit Schaumweinen komplettieren kann,» sagt Burkhard und erklärt: «Für mich sind die Weine mit ihrer Säure und perlenden Frische perfekt zum Essen. Sie reinigen den Gaumen nach jedem Schluck, sodass man die Aromen des Gerichts immer wieder neu erleben kann.»

Gehen beruflich und privat gemeinsame Wege: Adriano Michel Votta und Christian Burkhard von «Vobu Collections» mit Hund Barolo. Foto: Romi Schmid

Die italienischen Edelschäumer kommen an: «Wir erhalten viel positives Feedback, was uns natürlich freut. Wir haben auch immer wieder Kunden, die eigentlich keinen Champagner mögen, denen unser italienisches Pendant aber schmeckt», sagt Votta. Er erklärt: «Champagner schätzt man für seine belebende, frische Säure. Ein Schaumwein aus Franciacorta ist mediterraner, mit viel Körper und Aroma – jeder Schluck macht Lust auf mehr.»

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist

Küchen – Bad – Böden 300 m2 Ausstellung

Schreinerei-Küchenbau 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

SP-Ortspartei neu mit Staufen im Namen Generalversammlung An der Generalversammlung der SP Lenzburg-Ammerswil wurde eine Anpassung der Statuten genehmigt – und damit auch offiziell die Namensänderung zur «SP Lenzburg-Ammerswil-Staufen». Daneben galt es vor allem, einige neue Delegierte zu wählen. Kurz vor dem letzten Lockerungsschritt fand die GV der SP Lenzburg nochmals digital statt. Neben der Abnahme der Finanzberichte galt es vor allem zu wählen: Der Vorstand bleibt unverändert – bis auf den Austritt von Sinja Clavadetscher. Neun Jahre lang setzte sie sich für die Sektion ein, nicht nur im Vorstand, sondern auch bei vielen Projekten und Aktionen wie der traditionellen 1.-MaiFeier. Nun verlagert sich ihr Lebensmittelpunkt in die Kantonshauptstadt und es galt, in Lenzburg Abschied zu nehmen. Der Vorstand – die ganze Sektion – bedauern dies sehr. Neben dem Vorstand und den Revisoren galt es vor allem, neue und weitere Delegierte für die kantonalen und nationalen Parteitage zu bestimmen. Da die SP Lenzburg in den letzten Jahren stetig gewachsen ist, konnten nun mehr Personen als zuvor für die jeweiligen Parteitage delegiert werden. Dass sich dafür diverse Mitglieder zur Verfügung stellten, freut den Vorstand. Die SP Lenzburg ist somit ausgewogen vertreten und kann ihre Stimmrechte wahrnehmen.

Wichtige Doppelkandidatur

Nur kurz wurde über den aktuellen Stand der Dinge in Sachen Einwohnerrats- und Stadtratswahlen informiert. Die Nominationen für den Stadtrat waren bereits im April vorgezogen worden. Vorstand und Mitglieder machten nochmals deutlich, wie wichtig und richtig die starke Doppelkandidatur des Lenzburger Stadtammanns Daniel Mosimann und der Einwohnerrats-Fraktionspräsidentin Beatrice Taubert-Baldinger ist. Als grösseres Traktandum stand auch noch eine Aktualisierung der Statuten an. Mit vor allem sprachlichen Überholungen und einer Anpassung an neuere Gegebenheiten. In diesem Zusammenhang wurde auch die vor eine Weile der Sektion Lenzburg zugewiesene Sektion Staufen offiziell in den Sektionsnamen aufgenommen: SP Lenzburg-Ammerswil-Staufen. Der Vorstand freut sich über die einstimmig angenommenen Statuten und den Namenswechsel. Und sieht dies auch als Auftrag, in Staufen (wieder) vermehrt aktiv zu werden. Für mehr SP-Politik in und um Lenzburg – und damit die Sektion auch weiterhin an Mitgliedern zulegen kann. (tsc)

INSERAT

Jetzt Sommer

SALE

"Für ä tüüfä gsundä Schlaaf."

Rabatte

"… das märki mir!" NEU

Aktion 30% Rabatt

Matratze BICO "Vitality", Hülle abnehm- und waschbar, statt 850.– nur 590.–

BICO

"Clima" 2021

Hunzenschwil Dietikon • Dierikon-Luzern

«Gewicht reduziert – Tschüss Problemzonen!» Interview mit Frau Angela Peterhans aus Staufen über ihre Erfahrungen mit ParaMediForm.

und sind interessiert, wie ich das gemacht habe. Wie hat sich Ihr Gewicht während der Stabilisierungsphase nach Ernährungsproﬁl verhalten? Sehr gut. Ich weiss heute, auf was ich achten muss und kann mir trotzdem etwas gönnen und dies auch geniessen.

Frau Peterhans, warum wollten Sie abnehmen, was war Ihre Motivation? Ich fühlte mich nicht mehr wohl im Ganzen – mit meiner Figur, wie auch mit der Gesundheit. Ich hatte wirklich mein Höchstgewicht erreicht, denn so schwer war ich noch nie. Das war nicht mehr Ich. Zudem hatte ich Probleme mit der Ernährung, bzw. mit meinem Magen.

Praxis für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

www.paramediform.ch/lenzburg

an Rufen Sie jetzt 062 892 26 50 s, für ein kostenlose unverbindliches präch. Informationsges auf Sie! Wir freuen uns

Wie wichtig war der Einﬂuss Ihrer Beraterin? Sehr wichtig. Ich habe die Kontrolle auch gebraucht, um mich wirklich zu motiveren.

Was hat Sie bewogen, um mit ParaMediForm Gewicht zu reduzieren? Ich hatte an den Oberschenkeln ein Lipodem. Obwohl ich immer sportlich unterwegs war und bin, konnte ich an meinen Problemzonen, trotz Sport, kein Gewicht reduzieren. So habe ich mich informiert, wie ich die Ernährung, auf meinen Körper angepasst, umstellen kann.

Wie fühlen Sie sich heute, nach Beendigung des Programms? Sehr gut. Ich habe zwar Respekt davor, wieder ins alte Muster zurückzufallen, denke aber, dass mich mein heutiges Wohlbeﬁnden und meine Gesundheit motiviert, auch zukünftig dran zu bleiben.

– 7 kg

Haben Sie zuvor schon Diäten ausprobiert? Nein, davon halte ich nicht viel.

Was haben Sie gelernt? Wie ich mich – für meinen Körper – ernähren muss, um mein Idealgewicht zu halten.

Angela Peterhans, Staufen

Was war Ihnen am Wichtigsten? Die Gesundheit und mein Wohlbeﬁnden.

Sehr gut. Es hat sich vieles geändert, wie dass ich mich ﬁtter fühle, besser schlafe und auch tagsüber weniger müde bin.

Wie haben Sie sich während dem Abnehmen gefühlt?

Was hat sich für Sie verändert?

Der ganze Alltag und die Lebensfreude. Wie hat Ihr Umfeld auf Ihre neue Figur reagiert? Sehr gut. Alle haben gemerkt, dass ich abgenommen habe

ParaMediForm Lenzburg – Telefon 062 892 26 50

Würden Sie ParaMediForm weiterempfehlen? Ja, auf jeden Fall. ParaMediForm ist eine hervorragende und gesunde Wahl!

Telefon 062 892 26 50

Schlank werden

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

9.–

statt 12.30

Schlank sein

div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

–26%

2.50

–20%

statt 3.40

–21%

5.60

7.50

statt 7.–

KÄGI FRET BISCUITS div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

statt 9.60

– 35%

MALTESERS Classic, 400 g

–29%

2.40 statt 3.70

1.20

CHARENTAIS-MELONEN

statt 1.70

Herkunft siehe Etikette, Stück

FELDSCHLÖSSCHEN BRAUFRISCH Dose, 6 x 50 cl

ZWEIFEL CHIPS

statt 32.70

CAFFÈ CHICCO D’ORO

–25%

2.60

statt 5.80

statt 4.55

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

THOMY MAYONNAISE

10.90 statt 13.90

PRIMITIVO SALENTO IGT

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2019

BIOTTA TRAKTOR BIO SMOOTHIE

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

BIO FAMILIA MÜESLI

POMMEL APFELESSIG 7 dl

statt 4.80

AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK mariniert, per 100 g

– 34%

–23%

–25%

statt 13.60

statt 15.60

statt 15.80

8.90

11.90

HAKLE TOILETTENPAPIER

div. Sorten, z.B. Feuchttücher pflegende Sauberkeit, 4 x 42 Stück

9.80 statt

GELIERZUCKER

3.70 statt

VOLG ENERGY DRINK

1 kg

12.60

4.40

3.60

div. Sorten, z.B. Himbeere & Cranberry, 250 ml

VOLG WASCHMITTEL

div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 2 x 21 WG

– 31%

–20%

statt 5.80

statt 7.50

3.95

11.80

DURGOL

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST 2 x 130 g

2.20 statt

VOLG TOMATO KETCHUP

560 g

2.70

6 x 250 ml

5.95

MAGNUM MINI 6 x 55 ml

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

div. Sorten, z.B. Bio Birchermüesli, 2 x 575 g

–25%

statt 3.50

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

–21%

KOPFSALAT ROT Schweiz, Stück

4.60

3.60

25.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

–20%

Schlank bleiben

EMMI MOZZARELLA

Montag, 14.6. bis Samstag, 19.6.21

–26%

ParaMediForm Lenzburg Andrea Polzhofer & Claudia Marti-Pagliaro Villa Hünerwadel Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg lenzburg@paramediform.ch

3.90 statt 4.80

1.90 statt

VOLG OLIVENÖL EXTRA VERGINE

7.90 statt

5.20 statt

GLADE GEL LUFTERFRISCHER

7.45 statt

2.25

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

6.20

div. Sorten, z.B. Lemon, 3 x 150 g

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

9.50

9.45

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 17. Juni 2021

BLICKPUNKT

POST AUS SPREITENBACH Die Grossratsdebatte aus Sicht von Maya Bally

Jahresrechnung 2020 – Die Diskussion bleibt sich gleich Am Dienstag dieser Woche wurden im Grossen Rat der Jahresbericht mit Jahresrechnung, der Tätigkeitsbericht der Finanzkontrolle sowie die VerpflichtungsMaya Bally und Nachtragskredite 2021 beraten. Währenddem die letzteren zwei Geschäfte ohne Diskussion und einstimmig beschlossen wurden, entfachten sich rund um die Jahresrechnung – man kann es fast schon traditionsgemäss nennen – kontroverse Diskussionen.

Erfreuen wir uns an den Reserven

Tatsache ist, dass der hohe Gewinn nur durch Sondereffekte erreicht werden konnte, aber ebenso ist korrekt, dass der Abschluss auch ohne Sondereffekte ausgeglichen gewesen wäre. Also erfreuen wir uns doch einfach an den Reserven, die wir so haben, wir

kennen alle Auswirkungen der Pandemie noch nicht. Die vorgesehene Einlage von 288 Millionen Franken in die Ausgleichsreserve wurde nach heftiger Diskussion doch noch um 50 Millionen reduziert, um diese für den Schuldenabbau zu verwenden, obwohl dafür bereits 107 Millionen Franken verwendet wurden. Das Urteil, ob das in Anbetracht der noch unsicheren Zeiten eine solch gute Idee ist, überlasse ich der Leserschaft. 75 Mitglieder im Rat waren der Meinung, es müsse so sein.

Strassenlampenkonflikt erledigt

Die Revision der Strassengesetzgebung (Aufteilung Kanton und Gemeinden) gab in der zweiten Lesung nicht mehr viel zu reden. Dies dank einer salomonischen Kompromisslösung die Strassenlampen betreffend. Diese Thematik hat in der ersten Lesung noch für rote Köpfe gesorgt. Aber das wäre eine eigene lange Geschichte.

«Klima braucht Initiative» – Gegenvorschlag gefordert

Kein Wohlfühlprogramm – aber eine sinnvolle Unterstützung

Die laufende Periode des kantonalen Integrationsprogramms wurde mit Zusatzkredit bis Ende 2023 verlängert, dies wurde – selbstverständlich nicht ohne Diskussion – mit 95 zu 39 Stimmen beschlossen. Zu Beginn wollten die einen ganz ablehnen, die anderen wollten mehr, der Antrag der Regierung hat sich dann durchgesetzt. Das Integrationsprogramm hat sich als bisher wirksam gezeigt, darum ist eine Verlängerung zweckdienlich.

Heftig diskutiert wurde die aargauische Initiative «Klima braucht Initiative». Einig war man sich, dass etwas gehen muss, aber über die Umsetzung gingen die Meinungen weit auseinander. Und so blieben die gegenseitigen Schienbeintritte in verbaler Form natürlich nicht aus, was zwar sehr wohl Unterhaltungswert hatte, aber nicht zielführend war. Am Schluss wurde der Auftrag, einen Gegenvorschlag auszuarbeiten, doch mit 72 zu 66 Stimmen beschlossen und die Regierung ist nun wieder in der Pflicht.

Nach den Sommerferien hoffentlich wieder in Aarau

Noch einmal treffen wir uns vor der Sommerpause in der Umweltarena, um dann, so hoffen wir alle, nach den Sommerferien wieder in Aarau tagen zu dürfen. Maya Bally, Die Mitte, Hendschiken

Führte die morgendliche Traubenlese zur Wahl zum Staatswein 2021? Seengen Grosse Freude bei Christina und Thomas Lindenmann vom Weingut Lindenmann: Ihr aktueller RieslingSylvaner wurde zum Aargauer Staatswein 2021 gekürt. ■

FRITZ THUT

m Verkaufsladen des Weinguts Lindenmann an der Seenger Oberdorfstrasse hängen viele Auszeichnungen. Seit dieser Woche nimmt eine spezielle Urkunde einen Ehrenplatz ein: Jene, die den aktuellen Jahrgang als Gewinner der regierungsrätlichen Staatsweinkommission in der Kategorie Riesling-Sylvaner bezeichnet. «Aargauer Staatswein 2021» ist ein stolzes Prädikat, das nun auf einem blauen Kleber sichtbar auf jeder Flasche dieses typischen Weissweins der Deutschschweiz prangt. Christina und Thomas Lindenmann freuen sich über diese Auszeichnung, die «ein Stück weit Werbung für uns ist», so Thomas Lindenmann.

Fruchtig, blumig, gradlinig

Anders als bei andern Degustationen bringt diese neueste Auszeichnung auch direkten Nutzen; man ist für ein Jahr quasi Hoflieferant des Kantons. «Ich hoffe schon, dass es ein paar Flaschen

Erfolgreiche Seenger und Lenzburger am sCOOL-Cup Orientierungslaufen Fast 80 Schulklassen aus dem ganzen Kanton mit total rund 1400 Kindern von der dritten bis sechsten Klasse trafen sich in Aarau zur 18. Auflage des Aargauer sCOOL-Cup. sCOOL verbindet die Wörter Schule, OL und cooles Erlebnis. Coronabedingt wurde der Anlass stark redimensioniert. So musste etwa auf die Autogrammstunde mit Spitzenläufern, Freizeitspiele, Kiosk und sogar auf die Rangverkündigung verzichtet werden. Das Schutzkonzept wurde minutiös erstellt und umgesetzt. Zu zweit oder zu dritt liefen die Schüler zwei Orientierungsläufe von je etwa 1,5 Kilometern. Bahnlegerin Maren Ludorf legte für die Schüler altersgerechte Bahnen, welche auch sämtliche Facetten eines «richtigen» OL beinhalteten. Sehr gut schienen sich die Seenger und Lenzburger Primarschüler vorbereitet zu haben, so erreichten diese bei den Fünft- und Sechstklassknaben in der Klassenwertung die Ränge 1 und 3 unter 60 gewerteten Klassen. OK-Präsidentin Eva Martin, welche dem Aargauer sCOOL-Cup zum dritten Mal vorstand, war froh, dass die Veranstaltung tadellos ablief. Immerhin war es erst der zweite grosse Sportanlass im Aargau nach dem Kantonalschwingfest in Lenzburg. «Ich bin froh, dass ich auf einen grossen, sehr treuen Helferstab zählen kann, welcher ebenfalls sehr beweglich ist und sich gut in die neue Situation reinschickte.» (jke) ■

Stolz auf die Auszeichnung: Christina und Thomas Lindenmann mit Gewinnerurkunde und einer Flasche Aargauer Staatswein. braucht», sagt der Seenger Winzer und erwähnt, dass bereits erste Bestellungen angekommen sind. Dies ist ein gelungener Nebeneffekt, denn die Coronazeit mit den geschlossenen Restaurants und

den abgesagten Anlässen hat auch dem erfolgreichen Seetaler Weingut den Absatz ein wenig verhagelt. Beim Aargauer Staatswein handelt es sich um ein besonders gelungenes Ge-

Beide weissen Staatsweine 2021 wuchsen im Seetal Staatswein Der diesjährige Aargauer Staatsweinwettbewerb fand in einem besonderen Rahmen statt. Unter den 130 Einsendungen schafften es 16 Weine ins Finals. Die Staatsweinjury unter Regierungsrat und Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth hat aus dieser Auswahl die vier Siegerweine auserkoren und ihnen den Titel «Aargauer Staatswein 2021» verliehen. Die Siegerweine werden an kantonalen Staatsanlässen ausgeschenkt und stossen auch über die Schweizer Staatsgrenzen hinaus auf positives Echo. Die Auszeichnung «Aargauer Staatswein» ist die Krönung der Arbeit der Winzer und Kellermeister. «Einmal mehr bin ich begeistert von der hervorragenden Qualität der eingereichten Weine und vom grossartigen Engagement der Aargauer Winzer», lobt der Aargauer Landwirtschaftsdirektor Dieth. Aussergewöhnlich in diesem Jahr war die Tatsache, dass die Trauben der beiden weissen Kategorien im Seetal wuchsen. Neben dem Riesling-Sylvaner 2020 des Seenger Weinguts Lindenmann (Artikel oben) gewann bei den Spezialitäten der

Voll konzentriert unterwegs: Schüler am sCOOL-Cup in Aarau. Foto: zvg

Foto: Fritz Thut

Ranglistenauszug. Einzelteams. 5./6. Klasse, Knaben (269 Klassierte): 2. Vincent de Vries, Jonas Rohrer (6. Primar Seengen). 3. Livio Gautschi/Lionel Rölli (6. Primar Seengen). – Mädchen (265 Klassierte): 8. Noelia Rohr/Marlene Wittmer (6. Primar Seengen). – Teams. 5./6. Klasse, Knaben und Mädchen (60 Klassierte): 1. Rang 6. Primar a Seengen. 3. Rang 6. Primar a, Lenzburg. 9. Rang 6. Primar c, Seengen. 17. Rang 6. Primar c, Lenzburg. 18. Rang 6. Primar b, Seengen. 21. Rang 6. Primar c, Seon. 22. Rang 5. Primar a, Lenzburg.

wächs. Sein Riesling-Sylvaner 2020 habe ein «frisches, fein strukturiertes Gerüst», so Thomas Lindenmann und fährt fort: «Angenehm fruchtige Nase mit leichten Muskataromen; geschmeidiger Schmelz mit angenehmem Süsse-Säure-Spiel im Gaumen.» Aus der 13-köpfigen Jury gab es viel Lob. Ein Mitglied lobte den Siegerwein mit den Prädikaten fruchtig, blumig, gradlinig.

Der frühe Vogel fängt …

Thomas Lindenmann, der seinen Staatswein, sobald es die Auflagen zulassen, der Bevölkerung an einer Degustation präsentieren will, hat eine mögliche Erklärung für die besondere Qualität: «Wegen der grossen Hitze im August und September haben wir die Trauben jeweils am frühen Morgen gelesen.» Das frühe Aufstehen hat sich für Lindenmann und seine Helfer also gelohnt.

«Aargauer Staatswein 2021» Verteilten mit der «Tour de vin» die Gewinnerzertifikate: Jacques Gerber (Regierungsrat Kanton Jura), Grossratspräsident Pascal Furer, Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth und Roland Michel (Präsident Branchenverband Aargauer Wein). Foto: zvg Pinot gris Brestenberg 2020 Wehrli Weinbau aus Küttigen.

«Tour de vin» durch den Aargau

Aufgrund der Coronapandemie fand die Feier der Staatsweinkürung wie bereits

im vergangenen Jahr ohne Publikum und Abendgala statt. Den Siegern sowie allen Finalisten wurden die Glückwünsche und Diplome stattdessen persönlich durch Delegationen der Finaljury überbracht. (lba/pd/dfr)

Kategorie Riesling-Sylvaner: Riesling-Sylvaner 2020, Weingut Lindenmann, Seengen Kategorie Weisse Spezialitäten: Pinot gris Brestenberg 2020, Wehrli Weinbau AG, Küttigen Kategorie Pinot noir: Pinot noir Classique, Weingut Wetzel, Würenlos Kategorie Rote Spezialitäten: Wiler Barrique Pinot noir, Wiler Trotte Weinbaugenossenschaft, Wil

Strahlen auf dem Siegerpodest: Walter Riedwyl, Tobias Brutschi und der Egliswiler Walter Häusermann. Foto: zvg

Egliswiler auf dem Podest Militärradfahren Mit einem Einzelzeitfahren im bernischen Amsoldingen starteten die Aargauer Militärradfahrer in den Wettkampfsommer. Bei besten äusseren Bedingungen räumten die Fahrer aus dem Mittelland in der Nähe des Thunersees gross ab. Auf das Podest schaffte es mit dem 69-jährigen Egliswiler Walter Häusermann auch ein Teilnehmer aus der Region. Häusermann wurde Dritter und musste sich nur von zwei Teamkollegen geschlagen geben, dem Sieger Tobias Brutschi aus Birrhard und dem zweitplatzierten Walter Riedwyl aus Scherz. (rubu)

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 17. Juni 2021

Sobald wir alle unsere Arbeiten auf dieser Erde erledigt haben, ist es uns erlaubt, unsere Hülle abzuwerfen, welche unsere Seele wie ein Kokon den Schmetterling gefangen hält. Wenn die Zeit reif ist, können wir unseren Körper gehen lassen, und wir werden frei sein von Schmerzen, frei von Ängsten und Sorgen, frei wie ein wunderschöner Schmetterling, der heimkehrt zu Gott. Elisabeth Kübler-Ross Foto M. Winckler

TODESANZEIGE UND DANKSAGUNG

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

5705 Hallwil, 12. Juni 2021 Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für uns alle.

Myrta Misteli

19. März 1946 bis 12. Juni 2021 Wir sind sehr traurig, dass sie nicht mehr bei uns sein kann. Aber wir sind dankbar für Alles, was wir gemeinsam mit ihr erleben durften.

Nach einem reich erfüllten Leben, zu dem in den vergangenen Jahren aber auch chronische Schmerzen und Immobilität gehörten, hat sich der Lebenskreis von

Wir vergessen Dich nie: Urs Meier Karin und Rolf Meier Urs Misteli Nicole und Franz mit Lisa und Michelle Verwandte, Freunde und Bekannte

Katharina Hersperger-Schulz * 30. 3. 1931 unserer Mami, Omi, Schwiegermutter, Cousine und Freundin geschlossen. Liebevoll begleitet hat sie am 26. Mai 2021 in der Alters- und Pﬂegeresidenz Falkenstein in Menziken ihre letzte Reise angetreten.

■

Wir nehmen Abschied am 24. Juni 2021 um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Hallwil. Traueradresse: Nicole Ludwig, Oberrüti 134, 5705 Hallwil

Wir sind sehr traurig, erinnern uns aber gerne an unsere schönen und wertvollen gemeinsamen Momente. Sehr dankbar sind wir all jenen Menschen, die Katharina in ihrem Leben Freude bereitet und ihr Gutes getan haben. Insbesondere auch denjenigen, die es Katharina ermöglichten, bis im Januar 2021 zu Hause in Seon wohnhaft bleiben zu können.

Die Töchter mit ihren Familien Sissy Brändle Brigitte Schiesser Claudia Odermatt Traueradressen: Sissy Brändle, Horbengasse 3, 3054 Schüpfen Brigitte Schiesser, Aurorastrasse 10, 8032 Zürich Claudia Odermatt, Stockenhöfe 1, D-79777 Uehlingen-Birkendorf Auf ausdrücklichen Wunsch der Verstorbenen erfolgte Katharinas Verabschiedung am 15. Juni 2021 im engsten Familienkreis am Urnengrab auf dem Friedhof von Seon.

Rupperswil, im Juni 2021 Das Bewusstsein eines erfüllten Lebens und die Erinnerung an viele schöne Stunden sind das grösste Glück auf Erden (Marcus Tullius Cicero)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Gotte, Tante, Grosstante, Urgrosstante und Freundin.

Elise "Liseli/Beth" Gloor geb. Rüetschi * 24. 3. 1926

† 13. 6. 2021 Rupperswil

Nach kurzem Spitalaufenthalt und tapfer ertragener Krankheit hat sich ihr Lebenskreis geschlossen und sie durfte friedlich einschlafen.

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Möriken, 11. Juni 2021

Mit ihrem hilfsbereiten, vorbildlichen und lustigen Wesen bleibt sie mit all den schönen Erinnerungen in unseren Herzen. Du fehlst uns sehr Deine Familie und Freunde

Sehr traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Partner, unserem Vater, Sohn, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Neffe

Rolf Schärer 9. Februar 1967 – 11. Juni 2021

Viel zu früh hat er seine letzte Reise angetreten. Wir verabschieden uns von einem grosszügigen und geselligen Menschen, der uns allen sehr fehlen wird. In Liebe Bibiana Malcolm und Laila Lea und Lukas Alexandre und Byron Marlies Thomas und Sibylle Joshua und Florine Robin und Domenica Judith und Peter Auf Wunsch von Rolf findet die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt privat im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Lea und Malcolm Schärer, Baumgartenweg 6, 5103 Möriken

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 25. Juni 2021 um 13:30 im engsten Familienkreis statt. Anschliessend Trauergottesdienst um 14:00 Uhr in der reformierten Kirche Rupperswil. Traueradresse: Fritz Fricker, Nordstrasse 16, 5036 Oberentfelden

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 17. Juni 2021

Unterwegs mit der Wandergruppe Othmarsingen Die Wandergruppe lud zur Wanderung in den nördlichsten Teil der Schweiz ein und zur ersten nach der Coronapause. Auf dem kürzesten Weg ging es mit den SBB nach Thayngen. Von dort marschierten die Teilnehmer auf dem Reiatweg dem Flüsschen Biber entlang zur Reiatbadi in Hofen , wo auch der Mittagshalt stattfand. Anschliessend ging es weiter über Altdorf nach Opfertshofen. Auf diesem rund fünf Kilometer langen Teilstück ging es bergauf und bergab, doch die Weitsicht ins Reiat/Hegau entschädigt dafür. Auch ein Blick in die Vergangenheit zum Schmugglergraben und zu Grenzerhäuschen war von Interesse. In Opfertshofen teilten sich die Wanderer in zwei Gruppen auf: Variante 1 mit dem Bus nach Thayngen oder Variante 2 zu Fuss auf der Hochebene «oberer Reiat» nach Thayngen. Deshalb kehrten die zwei Gruppen zu unterschiedlichen Zeiten, aber wohlbehalten zurück. (abi)

Kurze Rast: Wandergruppe Othmarsingen. zvg

GEMEINDENOTIZEN

Veränderungen stehen an: Das alte Schulhaus (links) und die Gemeindeverwaltung lernen dereinst den Abbruchbagger kennen.

Schulhaus wird abgebrochen Holderbank Der Gemeinderat unterbreitete der Gemeindeversammlung einen Planungskredit von 452000 Franken. Geplant war, die niedergebrannte Mehrzweckhalle zu ersetzen und das alte Schulhaus für die Verwaltung umzubauen. Doch es kam anders. ■

Gratulation zum 85. Geburtstag

Dintikon Am 17. Juni kann Hans TannerLedermann an der Bergstrasse 4 seinen 85. Geburtstag feiern. Er und seine Frau sind entweder in ihrem liebevoll gepflegten Garten oder zu Fuss oder mit dem Velo im Dorf anzutreffen. Freunde, Familie, Einwohner und die Behörde gratulieren herzlich zum Wiegenfest und wünschen für die Zukunft alles Liebe und Gute, vor allem aber gute Gesundheit. (gkd)

Frühlingskonzert der Musikschule

Schafisheim Der Gemeinderat konnte der Musikschule LottenSchlüssel die Bewilligung zur Durchführung des verschobenen Frühlingskonzerts am 21. Juni erteilen. (gks)

Spielwoche des Elternvereins

Schafisheim Die Gemeinde Schafisheim unterstützt die Spiel- und Spasswoche des Elternvereins mit 300 Franken. Diese findet in den Herbstferien statt. (gks)

Kulturkommission KiS

Schafisheim Auf das Ende der laufenden Amtsperiode treten mehrere langjährige Mitglieder der Kulturkommission KiS – Kultur in Schofise – zurück. Sie möchten sich wieder vermehrt anderen Beschäftigungen widmen. Interessierte Personen dürfen gerne mit der Präsidentin Daniela Comuzzi Kontakt aufnehmen. (siehe Website der Gemeinde). (gks)

Foto: Alfred Gassmann

ALFRED GASSMANN

usatzrunde für den Gemeinderat auf dem Weg zu einer neuen Mehrzweckhalle und zu neuen Räumen für die Gemeindeverwaltung.

Traktandiert an der Gemeindeversammlung vom 11. Juni war ein Planungskredit, aufgeteilt in zwei Teilkredite, um die im Dezember 2019 niedergebrannte Mehrzweckhalle wieder aufzubauen und im ausgedienten Schulhaus Räume für die Gemeindeverwaltung herzurichten. Schon immer war geplant, die Gemeindeverwaltung abzubrechen, da sie den Anforderungen nicht mehr genügt. Kommt hinzu, dass das alte Schulhaus gemäss Paragraph 30 der Bau- und Nutzungsordnung kommunal geschützt ist. Die Planungskosten für den Ersatzbau Mehrzweckhalle sind mit 290 000 Franken veranschlagt, diejenigen für den Umbau des alten Schulhauses mit 162 000 Franken.

Nochmals über die Bücher

Doch an der Gemeindeversammlung wurde die vom Gemeinderat vorgebrachte Lösung hinterfragt. Insbesondere wurde auf die schlechte Bausubstanz des 153 Jahre alten Schulhauses und auf die hohen Kosten für den Umbau hingewiesen. Die Planungskosten wurden abgelehnt. Angenommen wurde hingegen nach der sachlichen Diskussion ein Antrag aus der Mitte der Anwesenden, wonach das alte Schulhaus abgebrochen und die Gemeindeverwaltung in den Neubau der Mehrzweckhalle integriert werden soll. Gemeindeammann Herbert Anderegg respektiert den Ausgang der Abstimmung. Ins Gewicht fällt, dass die Zusatzrunde Zeit kostet.

Stangenwald in Rupperswil

Rupperswil Auf der dreiecksförmigen Parzelle JurastrasseSchützenstrasse unweit des Schützenhauses werden Bagger Arbeit bekommen. ■

ALFRED GASSMANN

enauer ausgedrückt: Die Bagger haben bereits gewirkt, mussten doch zwei Gebäude abgebrochen werden. Entstehen werden 20 Einfamilienhäuser, erschlossen mittels zweier interner Wege ab der Schützenstrasse. Die Bauprofile deuten es an: Da wird verdichtet gebaut. Alle Bauten stramm in Reih und Glied mit minimalen Gebäudeabständen. Pro Haus ist eine Einstellgarage vorgesehen. Besucherparkplätze ausser den Garagevorplätzen werden keine ausgewiesen, ebenso wenig eine Tiefgarage. Die Energie wird mittels einer Luft/Wasser-Wärmepumpe gewonnen. Die Häuser verfü-

Bauland optimal genutzt: Bauprofile der 20 Einfamilienhäuser. gen über je fünfeinhalb Zimmer und sind mit einem Steildach geplant. Als Bauherrschaft zeichnet die A. Fischer Immobilien & Generalunternehmung AG in Möriken. Auf dem Bauge-

Foto: Alfred Gassmann

suchsumschlag sind die Erstellungskosten mit knapp zehn Millionen Franken vermerkt. Die öffentliche Auflage des Baugesuches dauert noch bis Montag, 5. Juli.

Eisschnelllauf: Team Schweiz mit Vera Güntert, Kaitlyn McGregor, Nadja Wenger und der Mörikerin Ramona Härdi. Foto: zvg

Eisschnellläuferin Ramona Härdi hat Peking 2022 im Fokus Möriken-Wildegg Die Möriker Eisschnellläuferin Ramona Härdi hat die Olympischen Winterspiele 2022 in Peking im Visier. «Mein Ziel ist es, mich in den Disziplinen Massenstart und Teampursuit für die Olympischen Spiele zu qualifizieren.» Im Team wollen vier Eisschnellläuferinnen Schweizer Sportgeschichte schreiben. Bei den Weltmeisterschaften 2021 im holländischen Heerenveen stand die Schweiz zum ersten Mal in der Geschichte des Eisschnelllaufs beim Teampursuit am Start. Das Team um die Aargauerin Ramona Härdi, die Zugerin Vera Güntert und die beiden Luzernerinnen Kaitlyn McGregor und Nadja Wenger erzielte dabei einen tollen 7. Rang. Seit mehreren Jahren trainieren die Athletinnen täglich zusammen, um ihrem grossen Ziel einer olympischen Medaille Schritt für Schritt näher zu kommen. Diese Weltmeisterschaften waren der erste Meilenstein des aufstrebenden Quartetts. Um sich für Olympia zu qualifizieren, sind die Vorbereitungen in vollem Gange. Das Team ist im Moment am Sommerstützpunkt im deutschen Geisingen am Trainieren. «Von Mitte November bis Mitte Dezember finden dann vier Weltcups statt, welche für die Olympiaqualifikation gelten», so Härdi. Nebst den 25 Stunden Training pro Woche gibt es aber auch beim Material, bei der Ernährung sowie im Bereich Technik und Taktik vieles zu tun. Mit unzähligen Tests und Analysen wird versucht, das Team optimal aufeinander abzustimmen, um die individuellen Stärken fürs Team zu nutzen. Die Kosten für ein solches Team sind enorm hoch. Mit «I believe in you», der weltweit erfolgreichsten Crowdfundingplattform im Sport, kann das erfolgreiche Team unterstützt werden. (tf ) ■

Internetadresse: https://ibelieveinyou.ch/de/ project/648/eisschnelllauf-unser-weg-zu-olympia-2022

INSERAT

Die Raiffeisen-Finanzinformationen Digitales Anlegen – auch in der Schweiz immer beliebter Digitale Anlagelösungen gewinnen zunehmend an Vertrauen und Beliebtheit. Dadurch ergeben sich neue Formen von kundennahen Dienstleistungen, welche das Beste von Mensch und Maschine kombinieren. Investieren ist das neue Sparen. Durch das Tiefzinsumfeld und den steigenden Vorsorgebedarf gewinnt Anlegen für die Schweizerinnen und Schweizer an Bedeutung. Zunehmender Beliebtheit erfreuen sich dabei digitale Anlagelösungen, wie eine Studie der Hochschule Luzern in Zusammenarbeit mit Raiffeisen Schweiz und Vontobel zeigt. Einfache und intuitive Lösungen sind gefragt Die neuen Technologien beeinﬂussen das Verhalten der Bankkundschaft und verändern die Anforderungen an die Anbieter. Mit digitalen Angeboten sind Kundinnen und Kunden nicht mehr an Standorte und Öffnungszeiten gebunden. Sie verwalten ihr Vermögen einfach unterwegs oder von zu Hause aus. Banken wiederum können online zeitnah unterstützen und Anlagebedürfnisse unkompliziert umsetzen. Und auch die Corona-Pandemie trägt ihren Teil zum Wachstum der digitalen Lösungen

bei. «Wir stellen eine erhöhte Nachfrage nach digitalen Services fest», erklärt Marcel Füchslin von der Raiffeisenbank Aarau- Lenzburg. Etablierte Banken geniessen Vertrauen Obwohl das Vertrauen der Schweizerinnen und Schweizer in digitale Angebote wächst, bleibt der Kundschaft der Kontakt mit einer etablierten Bank weiterhin wichtig. 82 Prozent der in der Studie befragten potenziellen Nutzerinnen und Nutzer gaben an, in Zukunft am ehesten bei einer etablierten Bank digital investieren zu wollen. Die Bankkundschaft – über alle Altersgruppen hinweg – möchte zudem nicht auf den persönlichen Kontakt zum Anlageproﬁ der Bank verzichten. Daraus ergibt sich ein grosses Potenzial für hybride Modelle, die das Beste von Mensch und Maschine verbinden. «Als Bank übernehmen wir die wichtige Aufgabe, im Hintergrund der digitalen Lösung, die Anlageprozesse, Anlagevorschläge sowie die Portfoliozusammensetzung zu optimieren», führt Marcel Füchslin aus. «So kann auch digital sicher und gut begleitet investiert werden.»

Raiffeisen Rio: Ergänzung des bestehenden Angebots Die Studie zeigt auch, dass beim digitalen Anlegen grosse Unterschiede bezüglich Alter, Geschlecht, Wohnort und Vermögen bestehen. Dieser Ungleichheit möchte Raiffeisen mit der eigenen Anlageberatung entgegentreten. «Wie man sein Geld gut anlegt, ist sicher für alle interessant», sagt Anlagespezialist Füchslin. Für ihn steht auch fest: Die digitalen Angebote lösen den persönlichen Kontakt nicht ab. «Anlage-Apps wie Raiffeisen Rio sehen wir als zukunftsträchtige Ergänzung zum bestehenden Angebot für Anlegerinnen und Anleger.» Mit der Raiffeisen Rio App kann Geld einfach und digital investiert werden. Die digitale Anlagelösung bietet volle Transparenz und wird durch erfahrene Fachleute verwaltet. Sie verbindet so die Vorteile einer klassischen Vermögensverwaltung mit der Möglichkeit, das Portfolio aktiv zu gestalten und themenbasiert zu investieren. Jetzt Raiffeisen Rio entdecken unter: raiffeisen.ch/mein-rio

BILANZ-Auszeichnung für Raiffeisen Das renommierte Wirtschaftsmagazin BILANZ zeichnet Raiffeisen im Private-Banking-Rating 2021 als eine der führenden Banken für Anlagen in der Kategorie «national» aus. Diese Auszeichnung bestätigt die hohe Anlage- und Beratungskompetenz und stellt Raiffeisen als starke Bankpartnerin dar.

Marcel Füchslin Geschäftsstellenleiter Aarau Tel. 062 888 83 39

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Nächstes Erscheinungsdatum: 8. Juli 2021 Inserateverkauf: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53

Der Gewerbeverein Lenz

DER ENTSCHEID IST ZEITNAH ZU KORRIGIEREN!

Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung

Führung in der Krise

Medien-Partner:

Krisen verlangen nach schnellen Entscheidungen. Dazu ist Führungsstärke immer mehr gefragt. Aber was heisst gute Führung in der Krise?

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Wichtig sind Schritte, die auf Vertrauen, Optimismus, Flexibilität, Durchsetzungsvermögen und einer Bereitschaft, Entscheidungen zu treffen, aufgebaut sind. Diese Eigenschaften gilt es mit dem nötigen Kommunikationsgeschick den Empfängern zu vermitteln, ungeachtet, ob es Kunden, Lieferanten oder gar die eigenen Mitarbeitenden betrifft. Die Kommunikation soll persönlich, transparent und vor allem ehrlich sein. Seit Ende Mai sind viele Lockerungen in Kraft und das ist sehr erfreulich. Das Leben nimmt wieder Fahrt auf und auch die

Die Kommunikation kann auf verschiedenen Elementen basieren.

KMU-Wirtschaft nähert sich immer mehr dem Normalzustand.

Prävention, Krisenmanagement und Solidarität, zum Beispiel Un-

Beim Thema «Homeofﬁce» hat es der Bundesrat jedoch nicht

terstützung der Betroffenen.

geschafft, über den Bürokraten-Schatten seiner Verwaltung zu springen und hat entschieden: Die Homeofﬁce-Pﬂicht wird nur

Die gegenwärtige Coronakrise stellt alle bisherigen Erfahrungen

für diejenigen Firmen aufgehoben, die an einem kantonalen

in den Schatten. Ihre Bewältigung ist für die ganze Gesellschaft,

Testprogramm teilnehmen. Das hat für sehr viel Verunsiche-

aber insbesondere für Führungskräfte in der Wirtschaft und Poli-

rung gesorgt, Fragen aufgeworfen und viel Aufwand für Abklä-

tik eine enorme Herausforderung. Die allgemeine Verunsicherung

rungen verursacht.

ist immer noch sehr gross. Fragen, «Wie kommen wir aus der Krise heraus?» und «Wie bewältigen wir deren Nachwirkungen –

Unlogische Entscheidungen der Behörden

privat und geschäftlich?», sind noch allgegenwärtig.

Nach der Entscheidung des Bundesrates wurde die Liste der of-

Die starke Lösung

fenen Punkte für die KMU stündlich länger. Reicht die Anmeldung

Ich wünsche Ihnen allen weiterhin den nötigen Durchhaltewil-

zum kantonalen Testprogramm, um von der Homeofﬁce-Pﬂicht

len und die Weitsicht, vorbereitet in die nächste Phase zu stei-

ausgenommen zu werden? Oder gilt das erst, wenn effektiv ge-

gen.

testet wird? Was machen Unternehmen, die dezentral organisiert sind und Mitarbeitende in der ganzen Schweiz haben? Müssen

AKTIV BLEIBEN – NETZWERK STÄRKEN!

alle Mitarbeitenden an den Tests teilnehmen, damit man von der

Im Alltag zählen nur Werte, die sich lohnen. Daher lohnt es sich,

Homeofﬁce-Pﬂicht befreit wird, oder reicht ein gewisser Prozent-

Mitglied im Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung zu werden. Wir

satz? Reicht es, nur schon das Angebot zu machen? Wenn ein ge-

würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Netzwerk von über

wisser Prozentsatz reicht, wie hoch ist dieser? Was ist, wenn alle

300 Mitgliedern begrüssen zu dürfen.

Mitarbeitenden mitmachen müssen: Kann man Angestellte zwin-

www.max-urech.ch

gen, sich testen zu lassen oder bleibt das Testen freiwillig? Was ist

Herzlichst und bleiben Sie gesund!

mit den Unternehmen, die sich selbst organisiert und ihren Mitarbeitenden Testmöglichkeiten angeboten haben? Sind die kantonalen Testprogramme bereit, innert kurzer Zeit viele neue Personen aufzunehmen? All diese Fragen und Unsicherheiten hätte man

Erich Renfer, Präsident

sich mit einem klaren und überlegten Entscheid sparen können.

Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung

Schaden und jetzt? Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyffeler.ch www.carrosserie-nyffeler.ch Carrosserie J. Nyffeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

IHRE NEUEN MIT

und können

– Schulabgänger lernen lokale Lehrstellenangebote

– Ausbildungsbetriebe präsentieren Berufsfelde , Leh – Erstkontakte werden durch dieses Angebot geförde – Schule/Lehrpersonen sowie Gewerbe/Indust – Betriebe öffnen die Türen für Schulabgänge

s ö

te Kontak ellen. Si eko n di Mög d bei g g ei g m n e ess ungsbe le n ur nt sse wie Ko

Interessierte Betriebe (auch nicht Aus via goforwork.lenzburg@kromerprint sowie die genaue Berufsbezeichnung.

du fü

sb e as roj

WICHTIG: Es werden in diesem Projek K direkt mit der verantwortlichen Ausbildu g

ER d

NGS OSS Au u g

B er

Wir danken Ihnen für die aktive Mithilfe, gu Nur dank Ihrer Bereitschaft ist es uns mögl

)d a

en eld

S et

ch Ko

Berufsnachwuch diesen Tag durch

hg –

den Au b dungsbetrieben knüpfen t, Ler aus der Region zu rekrutieren schlie durch eine Schnupperlehre vertieft ieses P o besser kennen k z d es n

a ne de Sie

Di S hü ta h

ne un

. Juli 2021 s Anzahl Schnupperplätze dS D

üler müssen nach deren Zuteilung s zum Schnuppertag besprechen.

Die Ziele des Projekts sind:

06 rg 2 1 88 6 66

Auch dieses Jahr wird der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung Um ebung in Kooperation mit der Regionalschule Lenzburg am Donnerstag, 16. September 2021 den Berufserkund g tag «go for work» durchführen.

H oc U hb m a ba u u –T M – ie ax Re fb Po Fis no au st c h f va – 56 ac er 00 h AG ti H o on lz Te Le 208 le n en ba fo zb u n u

anmelden!

18 79

«GO FOR WORK 2021» » jetzt

www.facebook.com/GVLenzburg

Se it bl sch ei a be ffe nd n e wi W r er te

nzburg & Umgebung informiert.

www.maxfischer.ch

farbig gestalten und Energ Termoshield Taubenlochweg 1 · 5606 Dintikon www.tsfarben.ch · mail@tsfarben.ch

Isolierungen & Brandschutz:

fördern! ühren – herzlichen DANK!

Wir sanieren Ihr Haus mit 10 Jahren Garantie!

5600 Lenzburg Telefon 062 891 16 33 www.wuelser.eu

Risse – Feuchtigkeit – Schimmel – Nässe – Algen – Hausschwamm? Wasserschaden? Leckortung – Trocknung – Sanierung

Metall- und Stahlbaukonstruktionen in Stahl, Chromstahl und Aluminium

Anrufen und putzen lassen!

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg.

06 Telefon 062 891 22 50 www.webermalermeister.ch

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

making places uplifting

Energie hat Zukunft Den erneuerbaren Energien gehört die Zukunft. Die SWL Energie AG engagiert sich mit eigenen Solaranlagen für die Energiewende und beteiligt sich auch an zahlreichen Wind-, Solar- und Wasserkraftwerken. ww.swl.ch Mehr Infos: w ww

usm.com

Ringstrasse Nord 41 - Lenzburg www.buerokonzept.ch

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 17. Juni 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Museum für asiatische Kunst geplant Beinwil am See Wie die Jungfrau zum Kind kann Böju zu einem Museum kommen. Urs Buchmann, seit gut zehn Jahren hier wohnhaft, will durch einen Bau auf Gemeindeland seine immense Sammlung an vorwiegend asiatischer Kunst der Öffentlichkeit zugänglich machen. ■

Das gute Verhältnis zu Böju ist geblieben und hat sich intensiviert. «Vor dreieinhalb Jahren wurde der Gemeinderat konsultiert, ob wir Interesse hätten, die Kunstsammlung von Urs Buchmann öffentlich zugänglich zu machen», schilderte Gemeindeammann Peter Lenzin an einer Medienorientierung die Kontaktaufnahme. Man habe sich die Sammlung mal angeschaut: «Es war erschlagend und überraschend, wie gross sie war.» Man habe anschliessend im Gemeinderat darüber geredet und kam zum Schluss, dass eine permanente Ausstellung dieser «in ihrer Art einzigartigen Sammlung» eine Chan-

Ersatzbelader gewählt Moderner Bau mit Sicht auf den Hallwilersee: Visualisierung des Museums der Seven Seas Art Foundation in Beinwil am See. ce für Beinwil am See und die ganze Region sein könnte. Das Seetal sei zwar nicht als Hochburg des Kulturtourismus bekannt, räumte Ammann Lenzin ein, doch könne ein entsprechendes Museum zur Belebung der sonst eher ruhigen Wintermonate beitragen.

Architektonisches Bijou

Die Pläne sind schnell konkreter geworden. Auf Gemeindeland im Gebiet Widenmatt ist hoch über dem Hallwilersee ein moderner viergeschossiger Bau vorgesehen. Die Gemeindeversammlung soll im Herbst noch ihr Okay zu Baurechtsvertrag und Umzonung in die Zone für öffentliche Bauten geben. Hinter dem architektonischen Bijou stehen Mitarbeiter des renommierten Zürcher Büros Theo Hotz Partner Archi-

Foto: zvg

tekten. Die geschätzten Baukosten von rund 2,5 Millionen Franken werden von Initiator Urs Buchmann und allfälligen Sponsoren übernommen.

Dürrenäsch Die Rechnung 2020 der Einwohnergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 144 000 Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 70 000 Franken. Die Gesamtsteuererträge lagen mit 3,5 Millionen Franken um rund 200 000 Franken über dem Budgetwert. (gkd)

«Symbol für den Wandel»

Da das Ehepaar Buchmann kinderlos ist, soll die in mehreren Jahrzehnten zusammengetragene Sammlung mit zeitgenössischen asiatischen Bildern («Ich kenne alle Künstler und die meisten Werke wurden in deren Ateliers erworben», so Buchmann), Orientteppichen, Möbeln und Porzellanen in die Stiftung Seven Seas Art Foundation überführt. Der ehrgeizige Zeitplan sieht vor, dass das Museum bereits im Sommer 2024 eröffnet werden soll. «Wir glauben an das grosse Potenzial dieser einzigartigen Sammlung», hiess es an der Orientierung.

Schloss Hallwyl Am dritten «Schlossgericht» der Gesellschaft zum Falken und Fisch sass Wilhelm Tell auf der fiktiven Anklagebank. Die Mehrheit der Teilnehmer sprach den Nationalhelden nicht frei. FRITZ THUT

it dem «Schlossgericht» hat die Gesellschaft zum Falken und Fisch, der Förderverein von Schloss Hallwyl, einen Erfolg gelandet. Bei der dritten Auflage der doppeldeutigen Veranstaltung verfolgten die zahlreichen Gäste im Schlosshof vor und zwischen einem einfachen Menü eine fiktive Gerichtsverhandlung. Das Publikum schlüpft dabei jeweils in die Rolle der Geschworenen und fällt am Schluss ein Urteil. Ein hochkarätiges Gremium verhandelt dabei historische

Das tagende Schlossgericht im Hof von Schloss Hallwyl: Ankläger Peter Heuberger, Gerichtspräsident Ruedi Ursprung und Verteidiger Guido Fischer. Foto: Fritz Thut Fälle nach heutiger Strafprozessordnung. Unter alt Bundesrichter und Falken-und Fisch-Vorstandsmitglied Ruedi Ursprung kreuzten der ehemalige Staatsanwalt Peter Heuberger und Fürsprech Guido Fi-

scher die verbalen Klingen. Nach dem Seenger Pfarrhausräuber Schwartzbeck und dem Ein- und Ausbrecherkönig Bernhard Matter sass diesmal Nationalheld Wilhelm Tell auf der Anklagebank.

Bettwil Der Gemeinderat hat Hans-Rudolf Stutz als neuen Ersatzbelader für die Kehricht- und die Altpapierabfuhr gewählt. (gkb)

Rechnungsabschluss 2020

SVP nominierte Marc Taeschler Verstanden sich schnell: Gemeindeammann Peter Lenzin und Sammler Urs Buchmann bei der Präsentation der Pläne. Foto: Fritz Thut

Wilhelm Tell wurde wegen Totschlag verurteilt

■

Bettwil Für Schüler, welche im Schuljahr 2021/2022 die Schulen in Fahrwangen, Meisterschwanden, Sarmenstorf, Seengen oder Muri besuchen, übernimmt die Gemeinde Bettwil maximal die Hälfte eines personifizierten Jahresabonnements für zwei Zonen. Die Bus-Abonnemente können direkt an einem beliebigen SBB-Schalter beantragt werden. Die Rückerstattung erfolgt ausschliesslich gegen Vorweisen der Original-Kaufquittung. (gkb)

Bettwil In diesem Jahr ist es wieder so weit und das Ferienpass-Programm 2021 der Region Mutschellen-BremgartenWohlen kann stattfinden. Die Aktivitäten werden vom 3. Juli bis 8. August durchgeführt und sind für Kinder von 6 bis 16 Jahren ausgearbeitet. Die einzelnen Angebote sind in einer Broschüre zusammengefasst und erklärt. Die Exemplare liegen in der Gemeindeverwaltung auf. Gerne darf jede Familie, wohnhaft in Bettwil, mit Kindern ab 6 Jahren pro Kind eine Broschüre abholen. (gkb)

«Erschlagend und überraschend»

Bus-Abonnemente für Schüler

Ferienpass-Broschüre

FRITZ THUT

er 64-jährige Topmanager Urs Buchmann arbeitet seit vielen Jahren in verschiedenen asiatischen Ländern, hauptsächlich in China. Aktuell lebt er in Hongkong und hat seit 2009 einen Zweitwohnsitz in Beinwil am See. «Ich habe mich von Anfang an hier sehr wohl gefühlt», schilderte Buchmann seine Aufnahme im Seetaler Dorf und den ersten Kontakt mit der Gemeindeverwaltung. Dass es ihn zusammen mit seiner chinesischen Ehefrau hierhin verschlagen hat, ist dem Vorschlag eines Praktikanten zu verdanken. «Es war eine glückliche Fügung des Schicksals» bewertet er den Moment der Wohnsitzwahl.

GEMEINDENOTIZEN

War der Schuss auf den Apfel auf Walterlis Kopf «Gefährdung des Lebens», war der zweite, für Landvogt Gessler bestimmte Pfeil eine «Vorbereitung zum Mord»? Im ersten Anklagepunkt gab es einen kompletten Freispruch, im zweiten war eine Mehrheit für Straffreiheit. Schwerer wog Tells spätere Erschiessung des verhassten Gessler in der Hohlen Gasse. Ankläger Heuberger kam vom Tatbestand des Mordes ab und verlangte eine Freiheitsstrafe von acht Jahren wegen Totschlag: «Es war keine Handlung im Affekt.» Verteidiger Fischer anerkannte zwar den «objektiven Tatbestand des Totschlags» an, machte aber Entlastungen wie «einen entschulbaren Notstand» geltend und forderte Freispruch. Im Publikum machte nach den feinen Hacktätschli gar der Begriff vom «Tyrannenmord» die Runde. In der schriftlichen Schlussabstimmung obsiegte jedoch die Variante zwei bis vier Jahre Freiheitsstrafe wegen Totschlag gegenüber einem totalen Freispruch mit 35 zu 20 Stimmen.

Sarmenstorf An der Nominationsversammlung der SVP Sarmenstorf wurde Marc Taeschler einstimmig zum Kandidaten der SVP in den Gemeinderat und als Vizeammann nominiert. Marc Taeschler ist eine aktive Person im Dorfleben. Per Jahresende scheidet er aus der Schulpflege aus, da diese von Gesetzes Marc Taeschler wegen aufgelöst wird. Ferner ist er Mitglied der Kommission «Lindenplatz» und durch seine vielseitigen Aktivitäten im Sport und im gesellschaftlichen Leben bekannt. Die SVP ist überzeugt, mit ihm einen Kandidaten zu präsentieren, der sich im Gemeinderat nachhaltig für das Wohl der Bürger, Familien und Kinder einsetzt. Im Sinne einer Kontinuität unterstützt die SVP auch die bisherigen Kandidaten. Der bisherige Gemeinderat konnte noch keine gesamte Amtsperiode absolvieren. Die Pandemie hat auch die Arbeit dieser Behörde in den letzten 18 Monaten stark erschwert. Ferner hat die SVP Fabian Kallen als neues Mitglied der Finanzkommission nominiert und Ruedi Strebel soll weiterhin das Amt als Stimmenzähler-Ersatz ausüben. (rli)

SP-GV wieder mal in einer Beiz

Start zum Jubiläum 50 Jahre Pfarrei Bruder Klaus

Seon Die SP-Generalversammlung 2021 war ein sehr erfreulicher Anlass. Natürlich einerseits, weil man sich endlich wieder mal in einer Beiz treffen und austauschen konnte, andererseits vor allem aber auch, weil sich zwei neue junge Mitglieder dazugesellt haben. Es zeigt sich, dass sich Junge schon für politische Themen interessieren und auch bereit sind, sich in einer Partei zu engagieren. Neben den statutarischen Geschäften wurde lebhaft über die Abstimmungstraktanden der eidgenössischen Vorlagen diskutiert. Dabei sind die verschiedensten Ansichten und Voten eingebracht worden. Ebenfalls zu reden gaben die anstehenden Gemeinderatswahlen, vor allem, weil sich mehr Kandidierende zur Verfügung stellen als Sitze zu vergeben

Meisterschwanden Am 8. Juni 1971 hiess der Grosse Rat des Kantons Aargau den Dekretsentwurf der Synode gut und beschloss die formelle Errichtung der Römisch-Katholischen Kirchgemeinde Meisterschwanden-Fahrwangen-Seengen. Anderthalb Jahre später, am 17. September 1972, errichtete Bischof Anton Hänggi die eigenständige Pfarrei Bruder Klaus und setzte Josef Unternährer als ersten Pfarrer ein. Für die immer grösser werdende Anzahl Katholiken in den drei Seetaler Gemeinden ging damit ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Sie lösten sich von der Mutterpfarrei Sarmenstorf und wurden eine eigenständige Kirchgemeinde und Pfarrei.

sind. Die meisten Anwesenden hatten zum GV-Termin schon abgestimmt und gewählt. Einigkeit herrschte darüber, dass das Thema Bildung im Gemeinderat adäquat vertreten sein muss. Der Jahresbericht der Präsidentin ist kürzer ausgefallen als auch schon, weil die meisten Aktivitäten aus bekannten Gründen abgesagt werden mussten. Frieda Rohr hat den Rücktritt als Präsidentin auf die Generalversammlung 2022 angekündigt. Aus Tradition findet die GV um 20 Uhr statt. Spontan hat der Vorstand aber beschlossen, dass Interessierte sich schon gegen 18 Uhr zum Nachtessen im Restaurant treffen können, um dem Austausch zu frönen und das gute Essen der «Sternen»-Küche zu geniessen. (mth)

50 Jahre: Pfarrei Bruder Klaus, hier die Kirche in Meisterschwanden. Foto: zvg Seit 50 Jahren ist man nun als Pfarrei Bruder Klaus «zäme unterwägs» und erinnert sich dankbar an die grosse Arbeit und das Engagement der Gründer der Pfarrei und feiert dieses Jubiläum mit

verschiedenen Anlässen von Juni 2021 bis September 2022. Unter dem Motto «zäme unterwägs» starten die Jubiläumsfeierlichkeiten am letzten Juni-Wochenende. Am Samstag, 26. Juni, um 18.30 Uhr startet der Eröffnungsgottesdienst. Im Anschluss wird der Film über den Bau der Kirche 1976/1977 gezeigt; diese Vernissage findet im Untergeschoss der Kirche statt. Am Sonntag findet der Eröffnungsgottesdienst um 10 Uhr statt. Von 11 bis 14 Uhr gibt es unter dem Titel «Erlebnisweg» eine elektronische Schnitzeljagd für schlaue Kids und Erwachsene. Mit oder ohne Smartphone wird man an die verschiedenen Posten des Erlebnisweges geführt. Der Weg dauert etwa zwei Stunden. (ber)

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 17. Juni 2021

Agenda vom 18. bis 24. Juni LENZBURGIADE

MUSEEN

Freitag, 18. Juni

Lenzburg, Museum Burghalde

Lenzburg, Schlosshof 19.30 bis 21 Uhr: Konzert East and West Side Stories. Adrenalin pur an zwei Flügeln und ein furoremachendes Saxophon-Klavier-Gespann. Valentine Michaud, Saxophon, und Akvilé Sileikaité, Klavier. Lenzburg, Metzgplatz 19.30 Uhr: Konzert Flying Colours mit Colores (Fabian Ziegler, Luca Staffelbach, Matthias Kessler) und Sängerin Lia Pale.

Samstag, 19. Juni Lenzburg, Schlosshof 10.45 Uhr: Familienkonzert – furiose Kutschenfahrt mit Wolfgang Amadeus Mozart. Le Donne Virtuose mit Franzi Frick (Violine), Caterina Klemm (Violine), Nicole Hitz (Viola) und Eva-Maria Burkard (Violoncello). 18 Uhr und 20 Uhr: Doppelkonzert Tempi Tempestosi mit Oliver Schnyder (Klavier), Immanuel Richter (Trompete), I Tempi (Kammerorchester) und Gevorg Charabekyan (Leitung)

Freitag, 18. Juni, 19.30 Uhr, Aula Primarschule Angelrain, Lenzburg: CH-Dok-Film Moka Noir, ab 18.30 Uhr Kaffee-Degustation.

Lenzburg, Metzgplatz 19.30 Uhr: Konzert El Diablo suelto – der Teufel ist los! Lateinamerikanischer Folk mit slawischer Seele. Ambar (Alexander Rozhdestvenskiy, Francisco Gonzalez, Nelson Gomez, Juan Fernando Garcia).

20.30 Uhr: Vortrag Bad. Andrea Ruepp gibt an den Vorträgen Tipps und Inspirationen. Parallel ist die Ausstellung geöffnet. Die Vorträge können auch einzeln besucht werden. Teilnehmerzahl beschränkt – Anmeldung erwünscht.

Sonntag, 20. Juni

Seon, Konservi 20.15 bis 23 Uhr: The Next Movement. Indie Explosive Groove Funk Soul. «Was, schon wieder Ende Monat?», heisst es bei The Next Movement 2020 regelmässig. Jeden Monat eine Single, eine Geschichte, ein Video dazu.

Lenzburg, Schlosshof 17.30 und 20 Uhr: Konzert mit Pepe. Homecoming-Gala des grossen Lenzburgers. Mit Pepe Lienhard, Pepe Lienhard Big Band und Swing4you. Lenzburg, Metzgplatz 17.30 und 20 Uhr: Konzert «Macht die Schotten dicht». Pure Spielfreude, rasende Tempi mit Imar (Mohsen Amini, Adam Brown, Tomás Callister, Rayan Murphy, Adam Rhodes). Tanz David Geaney, Lauren Smyth.

DIES & DAS Freitag, 18. Juni Lenzburg, Aula Primarschule Angelrain 19.30 Uhr: CH-Dok-Film Moka Noir. Ab 18.30 Uhr Degustation und Workshop mit Don Camillo Kaffeebrennerei Lenzburg.

Endo Anaconda (voc & Text), Boris Klečić (g, b, mand, bj), Roman Wyss (p, org, pos), Bruno Dietrich (dr, perc, b, acc, uke, p, org). Seon, Mühlerama Seon AG 10 bis 16 Uhr: Ölertag. In der Mühlescheune von der Mühle Seon wird wieder ein Ölertag durchgeführt.

Dienstag, 22. Juni Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

SENIOREN

Samstag, 19. Juni Birrwil, Dorfplatz 9 bis 13 Uhr: Dorfmärt mit Jugendmärt. Birrwil, Dorfplatz 9 bis 13 Uhr: Flüchtlingstage Aargau «Lehre statt Leere». Fahrradmechaniker, Köchin, Fleischfachmann, Pharma-Assistentin: Immer mehr geflüchtete Menschen machen eine Lehre. Diese positiven Nachrichten sind das Thema des Flüchtlingstags 2021 im Aargau. Die Veranstaltung ist kostenlos. www.fluechtlingstage-aargau.ch.

Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und einges Rindfleisch.

Sarmenstorf, Rupp Schreinerei AG 18 bis 19 Uhr: Vortrag Küche. 19.30 bis

Seon, Konservi 20.15 bis 23 Uhr: Stiller Has. Line-up:

Freitag, 18. Juni Seengen, Gasthof Rebstock 11.45 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Ruth Bruder, Tel. 062 777 26 01.

Donnerstag, 24. Juni

Zeugnisse der Schweizer Armee und des Bevölkerungsschutzes Meisterschwanden Die Stiftung Militär- & Kunstsammlung Laib kann ihre Tore am Kirchrain 10 wieder öffnen und präsentiert die grosse Sammlung erstmals wieder. Sie ist eine gemeinnützige Ausstellung, die auf einer Fläche von 3600 Quadratmetern materielle Zeugnisse der Schweizer Armee, des Bevölkerungsschutzes sowie von weiteren Armeen der Öffentlichkeit zugänglich macht. In verschiedenen Häusern werden unter ande-

rem Waffen, Ausstellungsstücke der Kavallerie, der Sanität, der Feldküche sowie Artillerie- und Fliegerabwehrgeschütze ausgestellt. Die Ausstellung gibt einen umfassenden Einblick in das Einst und Heute der Armee. Die Stiftung führt am 26. Juni und 14. August einen Tag der offenen Tür durch. Samstag, 26. Juni, 10 bis 16 Uhr, Kirchrain 10, Meisterschwanden. Mit Eintritt.

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer bis 31. Oktober. – Internet: www.stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Alte Bleichi

Ausstellung «Lichtvolle mediterrane Kunst trifft auf Genuss-Ausstellung in der Alten Bleichi Lenzburg» von Roland Lang. – www.lang-art.ch. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag, 17 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag, 12 bis 18 Uhr. Künstler anwesend am Mittwoch, Freitag und Samstag. Bis 27. Juni.

Lenzburg, Berufsschule

AUSSTELLUNGEN

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Lenzburg, Schloss

Ritter- und Drachenschloss. www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 20 Juni. 12 bis 16 Uhr: «Zu Besuch bei...». Geschichten aus dem Leben früherer Bewohner. 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: «Führung durch den Barockgarten». Man erfährt Spannendes über Sortenvermehrung und seltene Gemüse. – 13 bis 16 Uhr: «Ateliernachmittag». Blumenkränze flechten.

Seengen, Schloss Hallwyl

Ausstellung mit Werken von Martin Ruf im Gedenken an seinen 10. Todestag.

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, Grusskarten, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Samstag, 10 bis 16.30 Uhr.

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 20. Juni. 11 bis 16.30 Uhr: «Bogenschiessen». Eintauchen in die Bogenschiesskunst des Mittelalters.

Panoramatour mit Bike

Sprachtreff «Türen öffnen»

Blumen, Duft und Dunst

Pro Senectute Die Mountainbikegruppe Seetal lädt zur Oberaargau-Runde ein. Die Panoramatour wird im östlichen Teil des Kantons Bern durchgeführt. Fahrzeit rund viereinhalb Stunden, Mittagessen im Bürgisweiherbad.

Lenzburg Das Familienzentrum bietet einen Sprachtreff zur gesellschaftlichen Integration für Frauen im Bezirk Lenzburg an. Angesprochen sind Frauen, die Interesse haben, soziale Kontakte zu knüpfen, erste Schritte in der deutschen Sprache zu machen oder sich mit anderen Frauen auszutauschen. Türhelferinnen kommen unterstützend zum Einsatz. Das sind Frauen, die mehrere Sprachen sprechen und Freude daran haben, ihre Erfahrungen mit anderen zu teilen.

Möriken-Wildegg Besucher erfahren an vier Stationen im Schloss Wildegg Spannendes zur Pflanzenverarbeitung vom 17. bis ins 19. Jahrhundert. Ob Genussmittel oder wohlduftende Toilettenseifen, von Zigarren aus Aargauer Produktion bis hin zur sauberen Unterhose: Pflanzen und Produkte daraus durchdringen unzählige Lebensbereiche. Präsentiert werden auch Originalobjekte und selten gezeigte Kuriositäten aus der Sammlung Museum Aargau.

Fahrwangen, Atelier altes Pfarrhaus

Freitag, 25. Juni, Besammlung 9 Uhr Parkplatz vis à vis Murhofstrasse 1, 4915 St. Urban, Infos und Anmeldung bis 24. Juni, 18 Uhr unter 0794342005.

Lenzburg Noch bis zur Finissage am 25. Juni können die Werke von Robert Lang in der alten Bleichi bestaunt werden. Gezeigt werden mediterrane, stimmungsvolle Venedig-Bilder, direkt am Bach in Klein-Venedig von Lenzburg. ■

Freitag, 25. Juni, 18 Uhr, alte Bleichi, Lenzburg.

15. Wandernacht Seetal Seetaltourismus lädt zur geführten Wanderung und zur Weindegustation im Weingut Klosterhof in Aesch ein. Unkostenbeitrag 39 Franken. ■

■

Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung Werkstücke Metallbau. Foyer Berufsschule Lenzburg (Gebäude A und D), Ausstellungsdauer bis Samstag, 19. Juni. Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr und am Samstag von 7 bis 13 Uhr.

Robert Lang – Finissage Foto: P. Siegrist

Gäste: Heidi Widmer, Martin Hufschmid, Bruno Landis und Ueli Sager. Ausstellungsdauer bis 20. Juni. Öffnungszeiten: Freitag, 17 bis 20 Uhr, Samstag/Sonntag, 14 bis 17 Uhr.

Fahrwangen, Restaurant Bauernhof, Bettwil 11.30 Uhr: Mittagstisch der Pro Senectute, An-/Abmeldung an Sophie und Ernst Fischer, Tel. 056 667 25 57.

■

Spannend: Tag der offenen Tür der Stiftung Militär- & Kunstsammlung Laib..

Foto: zvg

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Pop-up-Ausstellung Mondhörner – Rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit. Originalfunde aus der ganzen Schweiz belegen die Vielfalt der mysteriösen Mondhörner. – Bis 4. Juli. Ikonenmuseum: Pop-up-Ausstellung Stahlskulpturen von James Licini. Seit den 70er-Jahren gehört James Licini zu den wichtigsten Schweizer Stahlplastikern – Ausstellung bis 30. Juni. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Donnerstag, 24. Juni. 12.15 bis 13 Uhr: Kultur und Kulinarik über Mittag. Kurzführungen zu ausgewählten Themen und Exponaten. Im Anschluss gemeinsamer Imbiss in der Dr.-Hans-DietschiStube und Zeit für Gespräche. Anmeldung erforderlich unter 062 891 66 70 oder museum.burghalde@lenzburg.ch. Kosten 20 Franken pro Person mit Imbiss.

Samstag, 26. Juni, 19.15 Uhr ab Ermensee. Anmeldung bis 23. Juni. Infos www.seetaltourismus/wandernacht21.

■

Montag, 28. Juni, 9.30 bis 11.15 Uhr, Familie+, Walkeweg 19, Lenzburg.

■

Sonntag, 27. Juni, 10 bis 17 Uhr, Schloss Wildegg.

INSERAT

Herbert Härdi AG Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 Fax 056 443 28 83 www.haerdi-ag.ch

5 Inputs . . . . . . . . . rund ums Haus 1› 2› 3› 4› 5›

Idee Anruf Konzept Umsetzung Montage . . .

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Härdi Team

Eine heimelige Terrasse

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 17. Juni 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Kaufgesuche RESTAURANT

Bauland gesucht

Wir suchen Bauland jeglicher Grösse.

SARMENSTORF

Antrinkete

Seit über 40 Jahren sind wir in der Region als Architekturbüro tätig und durften während dieser Zeit mehr als 1500 Wohneinheiten und weitere, spannende Bauprojekte begleiten. Vom kleineren Umbau bis zur grossen Überbauung im Wohn-, Industrie- und Gewerbebau realisieren wir mit der Planung, der Ausführung bis zur Schlüsselübergabe alles «in house» mit unseren 16 Mitarbeitern.

Fr. 18. / Sa. 19. Juni Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Musikalische Unterhaltung

Freitag Didie vom Alpenexpress Samstag Müko-Toni mit Win.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

399.– statt 499.–

-20%

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

449.– Tiefpreisgarantie

Das Pöschtli Team

499.–

www.poestli-sarmenstorf.ch

statt 599.–

Wir sind interessiert an Bauland für Gewerbe, Industrie, Wohnbauten und an bestehenden Liegenschaften mit Entwicklungspotential oder Landreserven. Wir garantieren eine faire und schnelle Kaufabwicklung.

-100.–

7 kg Fassungsvermögen

H/B/T: 85 x 60 x 64 cm

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und das Anstossen.

7 kg Fassungsvermögen

Exclusivité

Unser motiviertes Team freut sich auf Ihren Anruf unter 062 886 66 33 oder Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail an info@mitac.ch. KS 162.1 Cooler

TW 727.2 E

• Mehr Platz ohne Gefrierteil • 150 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10074695

• Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 10198160

Kühlschrank

Wäschetrockner

WAN280F1CH

Waschmaschine

Mitac Architektur AG · Bahnhofstrasse 18 · 5600 Lenzburg · mitac-architektur.ch

• Speedperfect: perfekt saubere Wäsche mit bis zu 65% Zeitersparnis Art. Nr. 10663976

RENAULT E-TECH EINSTEIGEN UND LOSFAHREN

Nur im Juni: zusätzliche Lagerprämie von

CHF 1 000.–

Bowman Automobile AG Ausserdorfstrasse 19 5107 Schinznach-Dorf +41 56 443 11 41 - info@bowman.ch Angebote gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Personenwagen (ohne Twizy, Kangoo, Alaskan, Trafic und Trafic SpaceNomad) bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.06.2021 bis 30.06.2021.

Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Mittwoch, 17. Juni April2021 2019 Samstag, 19. 20.15 Uhr 18.00 Lenzburg 1 –1Gontenschwil Lenzburg – Kölliken 1 1

Sitzplätze/Plattenbeläge

Steingärten/Mauerbau

ll Gartenbau AG Urs Willener

Vermieten Zu vermieten ab 1.11.2021 in Lenzburg Nähe Bahnhof, 4½-Zimmer-Wohnung, 91 m², mit renoviertem Bad und Doppelgarage in der Tiefgarage Preis CHF 1‘595.00 inkl. Nebenkosten Auskünfte Frau Ammann 079 402 20 69

Sonne, bis sie untergeht, als Nachbar Schloss Wildegg! In Holderbank zu vermieten nach Vereinbarung Renovierte 4½-Zimmer-Wohnung Balkon 23 m², Lift Miete: Fr. 1480.– inkl. NK Info: 079 249 09 39* (Bürozeiten)

aktuell: • Rasensanierung • Vertikutieren 5600 Lenzburg, Bifang 9 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau-lenzburg.ch

Exotisches Rezzept g gefunden! Monika hat es ausprobiert: Kefen-Rüebli-Curry

Marktnotiz

Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.

Persönlichkeit wird optimal betont Coiffeur Dirty Hairy ist der neue BeautySalon an der Aarauerstrasse 8 in Lenzburg. Mit dabei ist René Koch, der ehemalige Inhaber des Coiffeursalons Instyle. Eigentlich wollte René Koch kürzertreten, doch weil die Nachfolgeregelung nicht klappte, ist er wieder zurück. Mit gleichem Elan nimmt er sich gerne seiner Stammkundschaft und natürlich auch allen Neukunden an. Unterstützung bekommt er von vier sympathischen jungen Frauen, die allesamt Meister ihres Fachs sind. Ramona, Redi und Ismene sind Hair-Stylistinnen, die sich zudem mit Weiterbildungen in Haarverlängerungen, Farbe, Aufsteckfrisuren und anderem zu Spezialistinnen entwickelt haben. Zum Team gehört

auch Kosmetikerin Raffaela, die alle Dienstleistungen rund um Nails, Pedicure, Laser und Massage anbietet. Qualität, Top-Leistung, nachhaltige Produkte (Framesi) und absolute Kundenzufriedenheit sind denn auch die Eckpfeiler des Unternehmens. «Top-Leistung kann nur erbracht werden, wenn die Mitarbeitenden sehr gut bezahlt werden», sagt Inhaber Christian Jud, der Geschäftspartner von René Koch. Wer über die App von Dirty Hairy einen Termin bucht, erhält bis auf Weiteres 10 Prozent Rabatt. Zudem werden an diversen Orten in Lenzburg Prosecco-Dosen verteilt. Wer die Dose zum Termin mitbringt, erhält 33 Prozent Reduktion auf die gebuchte Dienstleistung. Egal ob Haarschnitt, Kosmetik oder Nagelpﬂege. Also worauf warten?

Dirty Hairy GmbH Aarauerstrasse 8 5600 Lenzburg 062 892 33 33 hello@dirty-hairy.ch

Stellen Nebenverdienst für die Bootsvermietung Seerose-Meisterschwanden Für die Betreuung/Vermietung suchen wir bevorzugt rüstiges Rentnerpaar per sofort. Einsatz täglich bei schönem Wetter. Auch an den Wochenenden.

Ab August 2022 ist bei unserer Gemeindeverwaltung eine

Lehrstelle als Kauffrau oder Kaufmann EFZ zu besetzen. Interessierst du dich für einen lebhaften, abwechslungsreichen und dienstleistungsorientierten Verwaltungsbetrieb? Bist du gerne mit Leuten in Kontakt und hast du Freude an Büroarbeit? Aufgeweckten jungen Leuten mit Bezirks- oder Sekundarschulbildung können wir eine interessante und vielseitige Ausbildung bieten. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende die handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Kopien der letzten Zeugnisse und einem aktuellen Foto an die Gemeindekanzlei Seengen, Unterer Gerbiweg 6, 5707 Seengen. Nähere Auskünfte erteilt dir Solveig Merkofer, Gemeindeschreiber-Stv., 062 767 63 10, solveig.merkofer@seengen.ch Gemeinde Seengen

Bei Interesse oder genauen Informationen bitte melden unter: 079 300 93 34 R. Brunner oder 079 300 93 35 K. Brunner