Lenzburger Bezirks-Anzeiger by AZ-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 27. MAI 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 21 · Post CH AG

SALZKORN

N. Fischer GmbH Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung Gitterrost – Sicherung

Plissee und

Impfdosen attungen

Innenbesch Sagenfeldweg 8 nach Mass 5614 Sarmenstorf Tel. 056 667 27 48 www.ﬁscher-insektenschutz.ch

Garage Kerschbaumer AG

Werkhofstrasse 8a, 5600 Lenzburg

– Service und Reparaturen aller Marken

062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch

5702 Niederlenz · 062 891 81 38 · www.hp-frey.ch

Unterstützung in Tansania: Daniela Lilja aus Hunzenschwil im Gespräch mit Jugendlichen zum Ablauf ihrer Ausbildung.

Heizöl Jetzt online bestellen: oelbrack.ch

Jugendlichen eine Perspektive geben

Hunzenschwil Seit zwei Jahren unterstützt Daniela Lilja ein Projekt in Tansania, das Jugendlichen eine Berufsausbildung ermöglicht, den Einstieg ins Berufsleben erleichtert und ihnen so eine Perspektive vor Ort schafft. ■

CAROLIN FREI

M Sanierung oder Neubau? MIT UNS HABEN SIE DEN DURCHBLICK.

it 16 Jahren war ich im Austausch in Südafrika, habe später je ein Semester in Botswana und Südafrika studiert und auch immer wieder Jugendlichen mit Migrationshintergrund Nachhilfe erteilt», sagt die 29-jährige Daniela Lilja. So erstaunt nicht wirklich, dass das Interesse für andere Länder und Kulturen geweckt war. Als sich die Gelegenheit ergab, für ein Projekt der Helvetas in Tansania, das Jugendlichen eine Berufsbildung mit guten Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt ermöglicht, zu begleiten, nahm sich Lilja dieser Aufgabe an. Zusammen mit lokalen Vertretern des Hilfswerks Helvetas werden die Lehrmittel der öffentlichen und privaten Berufs-

Dürrenäsch und Gränichen

schulen mit Material ergänzt, das etwa einfache Arbeitstechniken, Kommunikation, Netzwerkaufbau und Zeitmanagement enthält. Im Weiteren wird der ganze Bereich rund ums E-Learning unterstützt.

Workshops für «Lehrbetriebe»

«In einem weiteren Schritt werden Kleinunternehmen gesucht, die Jugendlichen eine praktische Ausbildung ermöglichen», sagt Lilja. Um Lernende auszubilden, fehle es den «Lehrbetrieben» häufig an pädagogischem Wissen. Für die Kleinunternehmen werden Workshops angeboten und sie bekommen pädagogische Konzepte. Die Vermittlung der jungen Menschen, die teilweise keinen Schulabschluss in der Tasche haben, sei nicht einfach. Umso erfreulicher, dass das Projekt jährlich bis zu 1000 Jugendlichen eine Berufsbildung und so den Einstieg ins Berufsleben ermöglicht. «Die meisten jungen Frauen möchten Schneiderin oder Coiffeuse, die jungen Männer Automechaniker oder Chauffeur werden», sagt Lilja. Doch davon gebe es bereits mehr als genug. Und so wird denn mit den Jugendlichen und Berufsschulen zusammen eine Marktanalyse erstellt,

die ihnen aufzeigt, wo Bedarf an welchen Arbeiten ist. Im Bereich «street food» oder beim Handwerk als solchem gebe es gute Möglichkeiten.

«Zurückhaltend und tolerant»

Wie lebt es sich so in Tansania? «Ich fühle mich sehr wohl hier. Ich kann problemlos alleine unterwegs sein. Die Tansanier, etwa je zur Hälfte Christen und Muslime, sind freundlich, zurückhaltend und tolerant. Ob man ein Kopftuch trägt oder nicht, ist kein Thema. Man respektiert die Religion des anderen.» Zudem schätzt sie das warme Klima und die Fülle an Früchten und Gemüse. In ihrer Freizeit ist sie mit Freunden am Velofahren, Schwimmen oder Ausflügemachen. Und wenn immer möglich versucht sie, Zeit mit ihrem Mann zu verbringen. Was nicht ganz einfach ist, da er in Belgien lebt, dort für die EU tätig ist. «Längerfristig werden wir eine andere Lösung finden», sagt sie. Daniela Lilja hat seinerzeit Geografie und Ethnologie studiert und wird noch das Studium Soziale Arbeit in Angriff nehmen. Ihr Ziel ist, sich künftig irgendwo in Europa dieser neuen Herausforderung anzunehmen – zusammen mit ihrem Mann.

Not macht erfinderisch: Trotz allen Freiheiten geht es der Wirtschaft noch nicht gut genug. So tauchte dieser Tage auf dem Impfmarkt eine neue Marke auf, welche sowohl für die Herstellenden als auch die Konsumierenden für ihr Wohlergehen wirkt. Unter dem schlichten Label «Impfdose» wird eine 500 Milliliter fassende Dosis angeboten, welche auch von bereits traditionell Geimpften nicht via Oberarm, sondern mittels grosser Schlucke schmerzlos vereinnahmt wird. Das Gebräu ist vollmundig, leicht verdaulich und kann nicht nur zweimal, sondern wiederholt zur Brust genommen werden. Trotzdem sind bei übermässigem Gebrauch auch Nebenwirkungen wie Übelkeit und Kopfweh sowie Suchtpotenzial möglich und deshalb für unter 17-Jährige verboten. Ein Selbstversuch des Unterzeichnenden in einer Impfstation im Bereich des Lenzburger Kleinvenedigs ist äusserst positiv verlaufen. PS. Die handliche «Impfdose» wird unter dem Motto «Ein Bier für unsere Kultur» von der Brauerei Falken AG und einem Verein vertrieben. Der Erlös kommt «Geschädigten unserer Kunst, Kultur, Musik und Gastronomie» zugute. Na denn, Prost! Heiner Halder, Lenzburg

Innert 24h professionelle Verkehrswertschätzung

Hallwil

Mehr als ein Laden

Gianni Asquini

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mit regionalen Produkten aus dem Seetal

Betriebsoec. KLZ

Spartenleiter Bewertung / Verkauf / Erstvermietung

Erfahren Sie den Wert Ihres Eigenheims - im Kanton AG und Umgebung - kostengünstig, persönlich und schnell innert 24h! „Ihr persönliches Anliegen steht im Zentrum unserer Beratungen.“

is-Hö

rtest

• Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Sonnenstoren-Markisen • Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Lamellenstoren und Rollladen • Klappläden • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Grat

Foto: Helvetas/Franz Thiel

Alles neu macht der Mai, nur das Wetter bleibt sich treu. So erweist sich die Grosswetterlage als Spielverderberin für die verlockenden Lockerungen der Heiner Halder Pandemiespielregeln: Oft genug müssen wir die unnützen nassen Gassen und Terrassen fluchtartig verlassen. Gut, zeichnet sich ein weiterer Schritt Richtung Licht am Ende des Tunnels ab, wo uns die warmen Wirtshäuser sehnlichst erwarten. Selbstverständlich bleiben die flankierenden Massnahmen. Weitsicht, Durchsicht, Vorsicht, Nachsicht, Umsicht, Rücksicht und Aufsicht sind die Basis auf dem Weg. Dank der Solidarität der Mehrheit der Mitmenschen, durchaus im eigenen Interesse, kommt die Impfkampagne rasch ins Rollen; Impfen ist in.

Erfahren Sie mehr über unsere Immobilienbewertungen unter www.realit.ch oder kontaktieren Sie uns direkt unter Tel. 062 885 88 37. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 37 gianni.asquini@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 27. Mai 2021

SWL Energie AG, Zählerablesung

Ab Mittwoch, 2. Juni 2021, ist die SWLMitarbeiterin Karin Gruber in Lenzburg zum Ablesen vereinzelter Zählerstände von Strom-, Gas-, Fernwärme- und Wasserzählern im Einsatz. Die SWL Energie AG bittet die Bevölkerung, der Ableserin Zugang zu den Zählern zu gewähren. Vorsicht vor Betrug: Karin Gruber trägt SWL-Firmenkleider und zeigt auf Wunsch ihren Mitarbeiterausweis vor. Wenn sich eine andere Person zum Ablesen als SWL-Mitarbeiter vorstellt, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Verrechnung: Telefon +41 62 885 75 75.

Eine Auflistung aller Gastrobetriebe sowie das Bestellformular für die Bons finden Sie auf der städtischen Webseite unter: www.lenzburg.ch/jugendfest

Öffentliche Informationsveranstaltung Mittelschulstandort Lenzburg

Der Stadtrat informiert am 14. Juni 2021 über den aktuellen Stand seiner Arbeiten betreffend Zeughaus-Areal, den Alternativstandort «Wil» sowie finanzielle Aspekte. Er will mit diesen Informationen und einer Podiumsdiskussion den Meinungsbildungsprozess intensivieren. Datum: Montag, 14. Juni 2021

Karin Gruber, Zählerableserin der SWL Energie AG

Zeit: 20.15 Uhr (im Anschluss an die ordentliche Ortsbürgergemeindeversammlung) Ort: Turnhalle der Berufsschule Lenzburg Event-Moderator Thomas Odermatt führt kompetent durch die Podiumsdiskussion. Vor Ort gelten die aktuellen Hygiene- und Schutzmassnahmen in Bezug auf das Corona-Virus. Während der gesamten Veranstaltung gilt Maskenpflicht.

Impressum

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf!

Gegründet 1901

Gemeindewahlen 2022 – 2025 – Anmeldeverfahren

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg

Am Sonntag, 26. September 2021, finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Es werden gewählt:

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim.

– – – – –

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr) Abo-Service und Zustellung

E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Gemeinderat (5 Mitglieder) Gemeindeammann Vizeammann Finanzkommission (5 Mitglieder) Wahlbüro (2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder) – Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied)

Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der Gemeindehomepage unter «Neuigkeiten» heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Regelung für Gemeinderatswahlen Die fünf Mitglieder des Gemeinderates und Gemeindeammann/Vizeammann werden in einem Wahlgang gewählt. Bei diesen Wahlen findet in jedem Fall ein erster Wahlgang (Urnenwahl) statt. Im ersten Wahlgang sind stille Wahlen nicht möglich. Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird. Regelung für die übrigen Behördenwahlen Werden bis zum 44. Vortag nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Hinweis zur Wahl der Steuerkommission Ab 1. Januar 2022 möchte der Gemeinderat wieder eine kommunale Steuerkommission führen. Die Gemeindeversammlung wird am 29. Juni 2021 darüber befinden. Anschliessend muss noch eine Referendumsabstimmung darüber stattfinden. Deshalb erfolgt die Wahl der kommunalen Steuerkommission unter dem Vorbehalt der rechtskräftigen Änderung der Gemeindeordnungen per 1. Januar 2022. Fahrwangen, 25. Mai 2021 Gemeinderat Fahrwangen

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

•:• eh media

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

Gesamterneuerungswahl der Behörden und Kommissionen vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; Anmeldeverfahren

• Jungblut, Katrin, 1980, weiblich, mit den Kindern Georgina Philippa und Sebastian Raphael, 2014, alle deutsche Staatsangehörige, in 5702 Niederlenz, Seetalweg 15

Am 26. September 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2022/ 2025 folgender Behörden und Kommissionen statt:

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

• 5 Mitglieder der Finanzkommission Einwohnergemeinde • 2 Mitglieder (Stimmenzähler Einwohner gemeinde) des Wahlbüros • 2 Ersatzmitglieder (StimmenzählerErsatz leute Einwohnergemeinde) des Wahlbüros • 3 Mitglieder der Steuerkommission • 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission

Baugesuch

Anmeldeverfahren

Bauherr:

Hans und Ladda Härri Kleemattweg 11 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Neubau Luft/WasserWärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Kleemattweg 11 Parzelle 1846 Gebäude Nr. 1513

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 28. Mai bis Montag, 28. Juni 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Baugesuch

Bauherr:

Deniz Bektesevic Konradstrasse 1 8005 Zürich

Bauobjekt:

Neubau MultisplitLuft-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Wildeggerstrasse 42 Parzelle 250 Gebäude Nr. 452

Weitere Bewilligung:

–

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 28. Mai 2021 bis Montag, 28. Juni 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Baugesuch

Bauherr:

Bekim und Diturije Bala Seetalweg 9 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Sitzplatzüberdachung

Objektadresse:

Seetalweg 9 Parzelle 1814 Gebäude Nr. 1385

Weitere Bewilligung:

Keine

Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei der Gemeindekanzlei Staufen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des/der Kandidaten/Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d. h. bis spätestens Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Staufen eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wähl barkeitsvoraussetzung. Weitere Kandi daturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Staufen, 20. Mai 2021 Wahlbüro

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baugesuch

MRT Immobilien AG Bannhaldenweg 25 5600 Lenzburg

Grundeigentümer: do.

Bauherr:

Stefan Springer, Seonerstrasse 16, 5704 Egliswil

Bauvorhaben:

Mehrfamilienhaus-Umbau (AGV-Nr. 73)

Bauobjekt:

Balkon umbauen in ein unbeheiztes Zimmer / Errichtung eines Carports

Standort:

Parzelle Nr. 165, Gässli 5 und 7

Auflage:

Baugesuch und Pläne liegen bis zum 28. Juni 2021 in der Gemeindekanzlei öffentlich auf.

Einwendungen: sind während der Auflagefrist schriftlich und im Doppel an den Gemeinderat zu richten. 5704 Egliswil, 25. Mai 2021 Der Gemeinderat

Öffentliche Auflage vom 28. Mai 2021 bis 28. Juni 2021 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 27. Mai 2021 Gemeinderat

Bewertung Erstvermietung Verkauf

schafisheim und u m g e b u n g

062 558 75 00 reveag.ch

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der

Folgende Personen haben bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Druck

Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

■

Jugendfest «light»: Vergünstigte Jugendfestznacht-Bons

Interessierte Lenzburgerinnen und Lenzburger können im Rahmen des Jugendfest «light» die vergünstigten JugendfestznachtBons im Wert von Fr. 35.– für Fr. 25.– erwerben. Der Vorverkauf startet am 1. Juni 2021. Die Bons können in den an der Aktion teilnehmenden 27 Restaurants ab dem 5. Juli bis am 31. August 2021 eingelöst werden.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

bedachungen

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

IHR IMMOBILIENMAKLER IM AARGAU

■

Gemeindewahlen für die Amtsdauer 2022/2025

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates (5 Mitglieder) sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns vom 26. September 2021 für die Amtsdauer 2022/2025; Anmeldeverfahren Am 26. September 2021 findet die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsdauer 2022/2025 statt. Anmeldeverfahren Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) sind Anmeldungen bei der Gemeindekanzlei Staufen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Hausnummer des/der Kandidaten/Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen als Gemeinderat, Gemeindeammann und Vizeammann müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d. h. bis spätestens Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Staufen eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stimmen für den Gemeindeammann und Vizeammann sind, unabhängig vom Ausgang der Wahl, gültig, wenn diese bei gleichzeitig stattfindender Wahl von Gemeindeammann, Vizeammann und Gemeinderat auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhalten (§ 27a Abs. 2 GPR). Bei Gemeinderats-, Gemeindeammann- und Vizeammann-Wahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Staufen, 20. Mai 2021 Wahlbüro

Baugesuch

Bauherrschaft: Grundeigentümer:

Verena Gehrig, Juraweg 3, 5603 Staufen Stockwerkeigentümergemeinschaft Juraweg 3, 5603 Staufen

Bauvorhaben:

Balkonverglasung (Wohnung, 1. Obergeschoss, Mehrfamilienhaus AGV-Nr. 989)

Standort:

Parzelle Nr. 1121, Juraweg 3

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Hendschiken ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Rodrigues Carvalho Gonçalves, Sónia Marisa, weiblich, Portugal, Bachmatt 5, 5604 Hendschiken – Carvalho Gonçalves, Lucas, männlich, Portugal, Bachmatt 5, 5604 Hendschiken – Carvalho Gonçalves, Tatiana, weiblich, Portugal, Bachmatt 5, 5604 Hendschiken Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Hendschiken, 19. Mai 2021

Baugesuch

Bauherr:

Désirée Baumann Wylgasse 20 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Neubau Einfamilienhaus sowie Wärmepumpe

Objektadresse:

Bifang Parzelle 1361

Projektauﬂage Gemeinden: Othmarsingen – Hendschiken AO Strecke: K 266, Neubau Radweg R540 mit Neugestaltung Knoten und Belagssanierung Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 31. Mai 2021 bis 1. Juli 2021, in den Gemeindeverwaltungen Othmarsingen und Hendschiken öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/auflage-strassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Aarau, 3. Mai 2021 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren

Am Sonntag, 26. September 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 statt. Es werden gewählt: • Gemeinderat (5 Mitglieder) inkl. Gemeindeammann und Vizeammann • Finanzkommission (3 Mitglieder) • Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied) • Wahlbüro (2 Mitglieder und Ersatzmitglieder) Gestützt auf den Entscheid des Aargauer Stimmvolkes vom 27. September 2020 wird die Schulpflege als Führungsorgan der obligatorischen Schulen per 31. Dezember 2021 aufgelöst. Es sind daher keine Mitglieder der Schulpflege mehr zu wählen. Wahlvorschläge sind, gemäss § 29a des Gesetzes über politische Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR), von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Hallwil, bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/-in gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Regelung für Gemeinderatsmitglieder Die 5 Mitglieder des Gemeinderats und Gemeindeammann sowie Vizeammann werden in einem Wahlgang gewählt. Bei diesen Wahlen findet in jedem Fall ein erster Wahlgang statt (Urnenwahl). Im ersten Wahlgang sind stille Wahlen nicht möglich (§ 30b GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird. Regelung für die übrigen Behördenwahlen Für Finanzkommission, Steuerkommission und Wahlbüro sowie deren Ersatzmitglieder gilt: Werden innerhalb der Anmeldefrist weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten/-innen vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl für gewählt erklärt (§ 30a GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. 27. Mai 2021 Wahlbüro

Im Jahr 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Gemeindebehörden und Kommissionen statt. Die Wahltermine wurden – in Übereinstimmung mit den offiziellen Wahl- und Abstimmungsterminen – auf den 26. September 2021 (1. Wahlgang) und den 28. November 2021 (2. Wahlgang) fixiert. Es werden gewählt: • Gemeinderat (5 Mitglieder) • Gemeindeammann • Vizeammann • Finanzkommission (3 Mitglieder) • Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied) • Wahlbüro (2 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied) Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d. h. bis Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei Dintikon bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 - 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 wird folgende Verkehrsanordnung, während der Dauer der Sanierung K249 AO, vom 5. Juli – Mitte Dezember 2021, temporär verfügt. Hallwil: Verbindungsstrasse Aabachbrücke Haldenweg bis Ortsgrenze Seon, Aabachbrücke Schlatt, «Verbot für Motorwagen und Motorräder», Signal 2.13 mit Zusatztext: Ausgenommen Land- und Forstwirtschaft. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom 26. Mai 2021, beim Gemeinderat Hallwil schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Verkehrsanordnung

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 wird folgende Verkehrsanordnung, während der Dauer der Sanierung K249 AO, vom 5. Juli – Mitte Dez. 2021, temporär verfügt. Seon: Verbindungsstrasse Egliswil – Seon, ab Aabachbrücke Schlatt, in Richtung K249, «Verbot für Motorwagen und Motorräder», Signal 2.13 mit Zusatztext: Ausgenommen Landund Forstwirtschaft. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnung kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom, 26. Mai 2021, beim Gemeinderat Seon schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Seon, 3. Mai 2021 Gemeinderat Seon

Einladung zur

Ortsbürgergemeindeversammlung Freitag, 11. Juni 2021, 19.30 Uhr, in der Dreifachturnhalle Seon Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 11. Juni 2021, 20.00 Uhr, in der Dreifachturnhalle Seon

Regelung für die übrigen Behördenwahlen Werden bis zum 44. Vortag nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Gemeinderat Seon

Die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen vom 28. Mai bis 11. Juni 2021 bei der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme durch die Stimmbürgerschaft auf oder können unter www.seon.ch heruntergeladen werden. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und danken Ihnen für Ihr Interesse bestens.

Ablesung Wasserverbrauch neu über QR-Code

Neu hat es auf den Ablesekarten einen QRCode. Die Eigentümerinnen und Eigentümer können den QR-Code mit dem Smartphone einlesen und den Zählerstand direkt eintippen. Anschliessend erfolgt die digitale Übermittlung und die Rücksendung der Ablesekarte entfällt. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass mit dieser neuen Methode die Ablesung erleichtert wird und in der Abteilung Finanzen der Erfassungsaufwand deutlich reduziert werden kann. Selbstverständlich kann die Ablesekarte weiterhin manuell ausgefüllt und eingereicht werden. Wir danken Ihnen für die fristgerechte Ablesung Ihres Wasserverbrauchs. Othmarsingen, 25. Mai 2021 Gemeinderat

Grabräumung

Nach Ablauf der Ruhezeit gemäss § 15 des Bestattungs- und Friedhofreglements Othmarsingen werden ab anfangs September 2021 auf dem Friedhof Othmarsingen Gräber abgeräumt. Es handelt sich dabei um die Erdbestattungsgräber der Jahre 1989 bis 1996. Die Angehörigen können bis spätestens 31. August 2021 die betreffenden Gräber räumen (Grabstein, Bepflanzungen usw.). Falls auf die Räumung verzichtet wird, erfolgt diese durch die Gemeinde zu Lasten der Angehörigen. Nach Ablauf der Räumungsfrist fällt das Verfügungsrecht über verbliebene Gegenstände ohne Entschädigungspflicht an die Einwohnergemeinde. Othmarsingen, 25. Mai 2021 Gemeinderat

Dintikon, 25. Mai 2021 Wahlbüro

Strom und Wasser ablesen

Ab dem 1. Juni 2021 wird Herr Benno Schmidli – unter Einhaltung der aktuell gebotenen Hygiene- und Abstandsregeln – unterwegs sein, um in den Haushalten die Strom- und Wasserzähler abzulesen. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Dintikon werden höflich gebeten, Herrn Schmidli den freien Zugang zu den Zählern zu gewähren. Falls Sie aufgrund der aktuellen COVID-19 Pandemie Bedenken haben, Herrn Schmidli Zutritt zu gewähren, kann er Ihnen auch eine Zählerkarte hinterlegen und Sie können die Zähler selber ablesen. Die vollständig ausgefüllte Zählerkarte können Sie der Post übergeben oder direkt in den Gemeindebriefkasten einwerfen. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, den Zählerstand über den Online Schalter auf der Gemeindehomepage (www. dintikon.ch/verwaltung/onlineschalter → Zählerstandsmeldungen) mitzuteilen. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Hallwil, 3 Mai 2021 Gemeinderat Hallwil

n n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Carla und Christian Geissmann Lindenmattstrasse 27 5616 Meisterschwanden

Bauobjekt:

Umbau Einfamilienhaus mit Dacherweiterung

Ortslage:

Parzelle Nr. 1538 Chabeliweg 3 5616 Meisterschwanden

Zusätzliche Bewilligung:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Keine

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 28. Mai 2021 bis 28. Juni 2021 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

Jeker Nicole und Urs Eichholzstrasse 7 5706 Boniswil

Projektverfasser: Jeker Nicole und Urs Eichholzstrasse 7 5706 Boniswil Bauvorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe und Photovoltaikanlage

Ortslage:

Parzelle 927 Eichholzstrasse 7

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 28. Mai 2021 bis 28. Juni 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 27. Mai 2021 Gemeinderat Boniswil

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

Anfang Juni 2021 werden die Ablesekarten für den Wasserverbrauch verschickt. Auf dieser Karte ist jeweils der aktuelle Stand des Wasserzählers zu notieren und die Ablesekarte ist an die Abteilung Finanzen zu retournieren.

Regelung für Gemeinderatswahlen Die fünf Mitglieder des Gemeinderates und Gemeindeammann/Vizeammann werden in einem Wahlgang gewählt. Bei diesen Wahlen findet in jedem Fall ein erster Wahlgang (Urnenwahl) statt. Im ersten Wahlgang sind stille Wahlen nicht möglich (§ 30b GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeammann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird.

Verkehrsanordnung:

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 –2025; Anmeldeverfahren

Donnerstag, 27. Mai 2021

AMTLICHES

Donnerstag, 27. Mai 2021

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 / 2025

Am Sonntag, 26. September 2021, finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022/2025 statt.

Baugesuche

Bauherrschaft:

Lukas und Désirée Dietiker Kornweg 7, 5707 Seengen

Vorhaben:

Umbau und Aufstockung EFH / Erneuerung Garageneinfahrt und Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe

Es werden gewählt: – Gemeinderat (5 Mitglieder) – Gemeindeammann – Vizeammann – Finanzkommission (5 Mitglieder) – Wahlbüro (2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder) – Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied) Wahlvorschläge sind, gemäss § 29a des Gesetzes über politische Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR), von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Hunzenschwil, bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Anmeldeformulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Gemeindehomepage (www. hunzenschwil.ch) heruntergeladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/-in gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Regelung für die Gemeinderatswahlen Die 5 Mitglieder des Gemeinderats und Gemeindeammann sowie Vizeammann werden in einem Wahlgang gewählt. Bei diesen Wahlen findet in jedem Fall ein erster Wahlgang statt (Urnenwahl). Im ersten Wahlgang sind stille Wahlen nicht möglich (§ 30b GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeamann nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird. Regelung für die übrigen Wahlen Für Finanzkommission, Wahlbüro und Ersatzmitglieder sowie Steuerkommission und Ersatzmitglied gilt: Werden innerhalb der Anmeldefrist weniger oder gleich viel wählbare Kandidaten/-innen vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl für gewählt erklärt (§ 30 a GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Hunzenschwil, 25. Mai 2021 Wahlbüro

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauvorhaben:

Ersatz best. Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe aussen aufgestellt

Öffentl. Auflage: 28. Mai 2021 bis 28. Juni 2021 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

Bauvorhaben:

Bauherrschaft:

Vorhaben:

Ortslage:

Parzelle Nr. 1019 Gebäude 724, Kornweg 7 Verein Wilhelmina – Fest der Künste, c/o Silvan Setz Zürcherstrasse 1 5210 Windisch Bau Tribüne und Bühne für Wilhelmina, Fest der Künste vom 5.8.2021 bis 1.9.2021 (inkl. Aufund Abbau) Parzelle Nr. 2759 und 3269 Schloss Hallwyl

Öffentliche Auflage vom 28. Mai 2021 bis 28. Juni 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen.

Einwohnergemeinde Rupperswil, Poststrasse 4 5102 Rupperswil Strassensanierung

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Stille Wahl

Bis zum Ablauf der Nachmeldefrist für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros sind nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen worden, als zu wählen sind. Gestützt auf § 33 Abs. 2 GPR hat das Wahlbüro den folgenden Kandidaten als gewählt erklärt: Mitglied des Wahlbüros • Schmidli Beatrice, 1963, Steinrütistrasse 8 Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung der Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Einladung an die Dorfbevölkerung zur Flurbegehung Beschreibung Es erwartet Sie ein spannender Rundgang mit 7 Posten im Mörker-Feld. Sie erhalten einen informativen Einblick in den Acker- und Futterbau, die Biodiversitätsmassnahmen und den Bodenschutz. Datum Donnerstag, 27. Mai 2021, 19.00 h (Ausweichdatum bei Regen: Freitag, 28. Mai) Dauer ca. 1.5 Stunden Treffpunkt Gysi-Schopf beim Birchweiher Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Anschliessend gemeinsamer Ausklang mit einem offerierten Imbiss!

Baugesuch

Bauherrschaft:

Billeci Claudio und Sonja Dörnlerweg 27 5103 Möriken

Bauobjekt:

Pergola (abgeändertes Projekt betr. Dach)

Öffentl. Auflage: 28. Mai 2021 bis 28. Juni 2021

Bauplatz:

Parz. 1731, Geb. Nr. 1750, Dörnlerweg 27

Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden.

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 28. Mai bis 28. Juni 2021.

Baugrundstück: Parzelle 1207 Alter Schulweg Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

Baugesuch

Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken.

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

D. Labhart alte Seonerstrasse 26 5503 Schafisheim

Bauherr:

La Traviata Real Estate AG, Seelfeldstrasse 287, 8008 Zürich

Planverfasser:

Dietmar Wuchter Dipl.-Ing. (FH), Mühlestrasse 12d, D-88690 UhldingenMühlhofen

Planverfasser:

Loos Meer Architekten GmbH, Bahnhofstrasse 34, 8580 Amriswil

Bauobjekt:

Neubau Einfamilienhaus mit Büro und Carport

Bauplatz:

Wilstrasse 21, Parzelle 639

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Gemeindekanzlei vom 28. Mai bis 28. Juni 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen. Der Gemeinderat

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Wir Landwirte von Möriken-Wildegg freuen uns auf Sie!

Baugesuch

Bauherrschaft:

Ortslage:

Yalcin Ümmügülsüm Im Fahrthag 12 5102 Rupperswil

Baugrundstück: Parzelle 1567 Im Fahrthag 12

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Bauobjekt:

Abbruch Lagerhalle AGV Nr. 72 sowie Unterstand

Bauplatz:

Parzelle 999, Hauptstrasse

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 28. Mai bis 28. Juni 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Der Gemeinderat

■

Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Freitag, 4. Juni 2021 befinden sich Gemeinderat und Personal auf einem Geschäftsausflug. Die Gemeindeverwaltung bleibt an diesem Tag geschlossen. Am Donnerstag, 10. Juni 2021 findet eine interne IT-Schulung statt, aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung am Vormittag geschlossen. Bei Todesfällen und ausserordentlichen Vorkommnissen steht die Nummer 062 767 71 17 zur Verfügung. Der Bevölkerung wird für das Verständnis bestens gedankt. Dürrenäsch, 25. Mai 2021 Gemeinderat

www.remax.ch/charli_fischer

Ihr selbständiger Immobilien-Makler aus Möriken

«Impuls! Der Abend für Eltern» zum Thema: Wie sicher sind wir in der digitalen Welt?

An diesem interaktiven Infoabend wird Laurent Strauss, Schafisheim von seinen langjährigen Erfahrungen im IT-Sicherheitsbereich erzählen. Ziel dieser Veranstaltung ist es, auf Sicherheitsthemen und mögliche Risiken aufmerksam zu machen und diese anschliessend gemeinsam in der Runde zu besprechen. Montag, 31. Mai 2021, 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr im Lindensaal, Gemeindehaus Schafisheim Der Eintritt ist frei. Aufgrund der beschränkten Personenzahl bei Veranstaltungen wird um eine kurze Anmeldung via Mail an info@elternverein-schafisheim.ch gebeten. Es besteht eine Maskentragepflicht. Die Schulpflege und der Elternverein Schafisheim freuen sich über Ihre Teilnahme. 6. Mai 2021 Schulpflege und Elternverein Schafisheim

NEU finden Sie mich am REMAX-Standort in Brugg. Gerne stehe ich Ihnen kostenlos und unverbindlich bei Immobilienfragen zur Verfügung.

Charli Fischer Immobilien RE/MAX Immobilien, Bahnhofplatz 1, 5200 Brugg, 079 855 80 74 Immobilien

N R E T EL H C I S N E T I STRE ER ! IMM

3 AUSGABEN

FÜR NUR CHF

2O•-

NICEM! A ce CRE Gla sunde

] S R E D N A S A D N E H E S IR W --> : wireltern•ch/probe en ell st be bo ea ob Pr zt et J

Ge acht selbst gem

Karriereschub Auch das gibts: Kinder, die ihre Mütter beruﬂich beﬂügeln

Juli/August 2018

“WIR ELTERN” UNTERSTÜTZT SEIT GENERATIONEN T UND VÄTER IN DER SCHWEIZ ] TTER MÜTT

Gute Nacht Ein Loblied auf das Familienbett Fleissige Gäste Mitarbeiten und günstig Ferien machen

Fr. 12.–

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 27. Mai 2021

GENUSS LEBEN AUS DER REGION Angebote 01.06- 05.06.2021 Angebot solange Vorrat / Preis inkl. MwSt.

Kalbshohrücken Seetal Fr. 5.50 / 100g Joghurt Kräuter Dipsauce NEU - wie hausgemacht Fr. 9.50 / Flasche à 850g Schweinskoteletten Fr. 19.90 / Kg Grillbratwurst 5x160g Fr. 8.00 / Pack (1.60 / Stk)

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! traitaﬁna ag - niederlenzer kirchweg 12 - 5600 lenzburg Etwas für die Bevölkerung und die Gastronomie: Jugendfestkommissionspräsidentin Franziska Möhl und Regionalpolizist Otto Schwizer präsentieren den Jugendfestznacht-Bon, den man ab 1. Juni bei der Stadtverwaltung bestellen kann. Foto: Fritz Thut

Jugendfestznacht mit Bon Jugendfest Das traditionelle Jugendfestznacht auf der Schützenmatte entfällt auch heuer. Als Alternative gibts einen Bon, mit dem man für 25 Franken in den Restaurants für 35 Franken konsumieren kann. ■

FRITZ THUT

as gemeinsame Znacht der Festgemeinde am Freitagabend auf der Schützenmatte gehört zu den traditionellen Eckpfeilern des Lenzburger Jugendfestes. «Man hat schnell gesehen, dass dies auch in diesem Jahr ein No-Go ist – selbst bei weiteren Lockerungsschritten», so Jugendfestkommissionspräsidentin Franziska Möhl. Zusammen mit dem für gastronomische Belange zuständigen Regionalpolizisten Otto Schwizer habe man Alternativen gesucht. Ein zentrales Bankett in der Stadt oder auf dem Schloss musste aus verschiedenen Gründen verworfen werden, doch fand man schliesslich eine

Kostet zehn Franken weniger, als er wert ist: Der Jugendfestznacht-Bon der Stadt. Foto: zvg Lösung. Gemeinsam mit Verwaltungsangestellten lancierte man die «Operation Manna». Herausgekommen ist der Jugendfestznacht-Bon. Alle Lenzburger Einwoh-

ner mit Jahrgang 2005 und älter können einen solchen Bon beziehen. Er kostet 25 Franken, hat aber einen Wert von 35 Franken. «Wir wollen damit die lokale Gastronomie unterstützen», begründet Finanzministerin Möhl das Sponsoring von 10 Franken pro Bon durch die Stadt. Einlösen kann man den Bon bei 27 Gastronomiebetrieben in der Stadt. «Bei der Vorstellung des Bons waren die Gastronomen hell begeistert», schildert Schwizer die positive Resonanz. Die Bons, die man vom 1. Juni bis am 9. Juli auf der Homepage der Stadt bestellen kann, können ab der Jugendfestwoche (Montag, 5. Juli) bis Ende August bei den teilnehmenden Betrieben eingelöst werden. Einige kreieren spezielle Jugendfestmenüs. «Unsere Idee ist, dass in den Restaurants gemeinsam zusammengesessen und gegessen wird», so Möhl und Schwizer. Es sollen also nicht Bierrunden unterstützt werden. Das dezentrale und zeitlich gestaffelte Jugendfestznacht ist jedoch kein vollwertiger Ersatz: «Das Sehen und Gesehenwerden können wird nicht bieten.»

Unterstützung für Freiluft-Yogalektionen Solidarität Sich wiederholende, vollständige Schliessungen der Yogastudios oder ein Praktizieren mit hohen Auflagen aufgrund der Schutzmassnahmen haben die Coronazeit zu einer enormen Herausforderung für viele Yogalehrer gemacht. Anpassungsfähigkeit und Flexibilität wurden und werden nach wie vor auf eine harte Probe gestellt. «Ich war auch einmal Unternehmer», erklärt Mario Mengozzi im Gespräch mit Tanja Zehnder, als sie ihn nach den Möglichkeiten der Nutzung seiner privaten Wiese für das geplante Outdoor-Yoga für ihr Angebot tanjayoga.ch anfragt. Im Aussenbereich ist zu diesem Zeitpunkt der Yogaunterricht unter Einhaltung eines Abstandes von 1,5 Metern erneut möglich. «Ich sehe, mit welchen Schwierigkeiten Unternehmer kämpfen. Meine Frau

Judith und ich laden Sie ein, unsere Wiese für ihr Frischluft-Yoga zu nutzen.» Die bedingungslose und spontane Zusage des Ehepaares Mengozzi überwältigt und berührt Yogalehrerin Zehnder. Jeden Samstag rollen nun zahlreiche Yogis und Yoginis ihre Matten auf der Wiese aus und fliessen gemeinsam durch einen energetisierenden Yoga-Flow und tauchen ein in eine abschliessende, wohltuende Entspannung im Liegen. Auf viele Menschen wirkt Yoga in der Natur besonders beruhigend und erdend. Seit Jahrhunderten betreiben die Menschen Yoga, um Körper und Geist in Einklang zu bringen. Auch Mario und Judith Mengozzi sind überzeugt, dass Yoga Halt und Zuversicht über das Körperliche hinaus gibt. Der Geist komme dabei zur Ruhe, was gerade in der jetzigen Zeit hilfreich und gewinnbringend sei. (tze)

Deshalb hat sie auf SafeZone eine eigene, gesicherte Webplattform eingerichtet. Auf dieser können Bewohner des Kantons Aargau mit den Fachpersonen der ags schriftlich in Kontakt treten und sich beraten lassen. Bisher hat die ags Anfragen via Website per E-Mail beantwortet. Bei E-Mails kann jedoch nicht ganz ausgeschlossen werden, dass sie von Dritten gelesen werden. Die neue Online-Plattform ist verschlüsselt und gewährt einen sicheren Austausch. Man findet die sichere Online-Beratung auf der Website www.suchtberatung-ags.ch. Von der Startseite gelangt man zu einer Eingabemaske, wo man sich beim ersten Mal mit einem beliebigen Benutzernamen und Passwort registrie-

Tennis Am letzten Maiwochenende fällt der Startschuss zur neuen Interclubsaison. Der Tennisclub Lenzburg (TCL) startet mit zwei Teams in einer der drei höchsten Spielklassen des Landes. Die letzte Interclubsaison fand wegen der Coronapandemie unter ganz besonderen Vorzeichen statt. Statt im Mai wurde im September gespielt und es gab weder Auf- noch Absteiger. Entsprechend schwierig war es, die Leistungen der Teams im vergangenen Jahr einzuschätzen. Nun aber geht es wieder wie gewohnt zur Sache – einfach drei Wochen später als ursprünglich geplant. Die Lenzburger NLC-Equipe der Aktiven, die letzte Saison pausiert hatte, misst sich mit dem TC Hakoah Zürich, dem TC Zürich und dem Westschweizer Team aus Lutry. «Zürich wird wohl die stärkste Mannschaft sein. Wenn alles nach Papierform läuft, werden wir uns daher mit Lutry um Platz zwei und damit um die Teilnahme an den Aufstiegsspielen duellieren», analysiert TCL-Spieler Michel Keppler die Ausgangslage.

Platz 2 im Visier: Michel Keppler vom NLCTeam des TC Lenzburg. Foto: Fabio Baranzini/ATV Der TC Lenzburg stellt noch eine zweite Equipe in einer nationalen Liga. Es sind dies die Seniorinnen 30+, die in der Nationalliga B auflaufen werden. Letztes Jahr zeigten sich die Lenzburgerinnen in guter Form und konnten in der zusammengelegten NLA/B-Meisterschaft zwei Siege feiern. (fba)

Lenzburger Ableger beim Klimastreik Klimaaktionstag Am letzten Freitag fand ein schweizweiter Klimaaktionstag statt. Im Kanton Aargau fanden vier Veranstaltungen, darunter eine in Lenzburg, statt. Der Aktionstag wurde vom Klimastreik initiiert und von zahlreichen Gewerkschaften, Organisationen und Verbänden unterstützt. Er steht für einen langfristigen Wandel hin zu einer nachhaltigen und klimagerechten Gesellschaft. In Lenzburg versammelten sich rund 30 Menschen über den Mittag vor dem Hauptsitz der Hypothekarbank Lenzburg, um gemeinsam für mehr Klimaschutz einzustehen. Der Name «Klimaalarm» hat einen symbolischen Hintergrund und die Zeitpunkte der Aktionen um kurz vor zwölf sollen zeigen, dass es auch beim Klimaschutz mittlerweile kurz vor zwölf ist.

Aktion vor der «Hypi»: Klimaaktivisten am Aktionstag. Foto: zvg In der Rede zu einem Klimanotstand in Lenzburg wurde festgehalten, dass die nötigen politischen Massnahmen für besseren Klimaschutz bislang fehlen. «Sechs Jahre nach Unterzeichnung des Pariser Klimaabkommens gibt es noch immer keinen konkreten Plan, um das darin verankerte Ziel einzuhalten», erklärt Peter Weihrauch. (ksc)

INSERAT

Sehr dankbar: Yogalehrerin Tanja Zehnder, zusammen mit dem Ehepaar Mengozzi. Foto: zvg

Neu geschützte Online-Beratung der Suchtberatung ags Suchtberatung Wer mit einer Sucht kämpft, hats in der Coronakrise noch schwerer. Die Suchtberatung ags, in Lenzburg am Niederlenzer Kirchweg 3, schafft Abhilfe: mit einer sicheren Plattform für alle Fragen rund um Sucht. Ein pensionierter Mann aus Niederlenz macht sich Sorgen über den Alkoholkonsum seiner Ehefrau – wegen der Pandemie möchte er lieber nicht auf eine Beratungsstelle gehen. Ein junger Banker aus Staufen konsumiert Kokain, will sich aber auf keinen Fall outen. Solche und ähnliche Anfragen haben bei der nationalen Online-Suchtberatungsstelle SafeZone des Bundesamts für Gesundheit (BAG) um 50 Prozent zugenommen. Die Suchtberatung ags rechnet ebenfalls mit vermehrten Online-Anfragen.

Duell mit Lutry um Rang zwei

ren kann. Man kann vollkommen anonym bleiben – es wird nur nach Geschlecht und Jahrgang gefragt. Innerhalb von drei Arbeitstagen erhält man eine Antwort auf das Anliegen. Die weiteren Texte oder Fragen landen automatisch wieder bei der gleichen Beratungsperson. Betroffene oder Angehörige können sich ihre Sorgen von der Seele schreiben – auch nachts und am Wochenende. Der ältere Mann aus Niederlenz erhält Tipps, wie er mit dem Alkoholkonsum seiner Frau umgehen soll. Der Banker aus Staufen kann mithilfe der Online-Beratung Schritte hin zu einem veränderten Kokainkonsums festlegen sowie mögliche Hintergründe seines Suchtverhaltens analysieren. (pd/ags)

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch

Landwirtschaft zerstören?

«Für meinen kleinen Gemüse-

Beat Huber Gemüsebaue r CO2-Mehrkos te

4’560.–

betrieb würde das neue CO2-Gesetz allein für den Treibstoff meiner Fahrzeuge jährlich 4’560 Fr. Mehrkosten verursachen. Grössere Betriebe haben natürlich entsprechend höhere Kosten! Diese neue Mehrbelastung ist einfach zu viel. Das können wir jetzt nicht auch noch zahlen!

Video anschauen:

Teuer. Nutzlos. Ungerecht.

Missratenes CO2-Gesetz

Nein

Unterstützen Sie unsere Kampagne!

linktr.ee/neinco2gesetz

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 27. Mai 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg

Bereitschaftsdienst vom 29. Mai bis 4. Juni 2021: Pfr. M. Domann

Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch

Lenzburg

Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Freitag, 28. Mai 2021 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 18.00 – 22.00 Uhr Lange Nacht der Kirchen in der Stadtkirche Lenzburg, die ref. Lenzburger Jugend lädt ein. Bei einem Rätselparcours «Auf den Spuren der verbotenen Pfarrerin» können Sie / könnt Ihr viel Spannendes über unsere Kirche entdecken. Im Anschluss gibt es gratis Bratwurst und Brot. Samstag, 29. Mai 2021 9.45 Uhr KiK-Treff im Kirchgemeindehaus Sonntag, 30. Mai 2021 10.00 Uhr Gottesdienst zu Trinitatis mit Taufe in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Predigttext: Joh 3, 1-8 Lieder: 570 / 529 / Wie lieblich ist der Maien / 346 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: Kinderhilfe Bethlehem mit Kinderhüte Für die Gottesdienste muss kein Ticket mehr gelöst werden. Bei schönem Wetter findet nach dem Gottesdienst ein Kirchenkaffee im Freien statt. 17.00 Uhr Konzert Ave Maria mit dem Frauenvokalensemble «Les Voc-à-Lises» in der kath. Kirche Lenzburg – organisiert durch das ök. Forum Kultur Dienstag, 1. Juni 2021 12.00 Uhr Seniorenessen im Kirchgemeindehaus (vorbehältlich Entscheid Bundesrat) 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche Freitag, 4. Juni 2021 6.45 – 7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr Informationsabend für die Reise nach Israel/Palästina (23. Mai – 2. Juni 2022), im Zopfhuus Staufen (Zopfgasse 22), Pfr. Martin Domann und Karin Rätzer

Lenzburg

Samstag, 29. Mai 2021 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.15 Uhr Heilige Messe Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 30. Mai 2021 8.45 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Feierliches Amt Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 2. Juni 2021 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 3. Juni 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg

Sonntag, 30. Mai 2021 11.00 Heilige Messe Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch im Sekretariat Dienstag, 1. Juni 2021 9.00 Uhr Heilige Messe

Seon

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Montag, 7. Juni 2021, 20.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus Lenzburg Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll KGV vom 9.11.20 4. Jahresberichte 2020 5. Renovation/Umgestaltung Altes Pfarrhaus 6. Sondierungsverhandlungen Zusammenarbeit KG Othmarsingen 7. Genehmigung Rechnung 2020 8. Ersatz- und Ergänzungswahlen Kirchenpﬂege 9. Verschiedenes Die Einladungsbroschüre erhalten Sie an der Versammlung und vorgängig im Sekretariat. Sie ist abrufbar unter www.kirche-lenzburg.ch oder wird auf Wunsch per Post zugestellt (Telefon 062 885 60 40 oder E-Mail info@kirche-lenzburg.ch). Es wird eine Präsenzliste geführt.

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Donnerstag, 27. Mai 2021 9.00 Uhr Reise der AlleinStehenden, Besammlung bei der Kirche Othmarsingen 19.00 Uhr «Bibelhören für alle», ab 2. Mose 9, 8 und ab Matthäus 22, 34 Sonntag, 30. Mai 2021 9.40 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Gottesdienstes in Lenzburg, Beginn um 10.00 Uhr, mit Pfr. M. Domann Donnerstag, 3. Juni 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle» * Sofern Sie einen Fahr- oder Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden.

Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Othmarsingen

Freitag, 4. Juni 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Ökum. Abendgebet in der ref. Kirche

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 9. Juni 2021, 19.00 Uhr in der Kirche

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg

Freitag, 28. Mai 2021 10.00 Uhr Andacht mit Abendmahl im Alterszentrum Chestenberg in Wildegg, Pfr. Martin Kuse; Musik Christina Ischi 19.30 Uhr Möriken, Lange Nacht der Kirchen Pianomusik von Christina Ischi. Ab 20.15 Uhr Film «Female Pleasure» von Barbara Miller und Nachgespräch mit der Regisseurin (via Zoom). Bitte benutzen Sie die Platzreservation auf der Homepage oder rufen Sie ins Kirchgemeindesekretariat an. Sonntag, 30. Mai 2021 10.00 Uhr Holderbank, Gottesdienst, «Der Geist der Propheten» Pfr. Martin Kuse Musik: Tabea Plattner Die Taufe von Lanu Mathis Ziltener, Lenzburg, findet aufgrund der CoronaBestimmungen nach dem Gottesdienst im privaten Rahmen statt. Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-Möriken-Wildegg») nachgehört werden oder über Festnetz-Nr. 062 520 76 56. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören. Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

■

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 30. Mai 10.00 Gottesdienst mit Pfr. J. Leuthold

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll KGV vom 25. November 2020 4. Rechnung 2020 5. Zukunft der KG Othmarsingen 6. Ersatzwahl eines Synodemitglieds 7. Verschiedenes Die Einladungsbroschüre erhalten Sie an der Versammlung und vorgängig im Sekretariat. Sie ist abrufbar unter www.kirche5504.ch/kgv-unterlagen oder wird auf Wunsch per Post zugestellt (Tel. 062 896 11 74 oder E-Mail sekretariat@kirche5504.ch).

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Freitag, 28. Mai Lange Nacht der Kirchen 17.15 – 19.00 Uhr, Kirche Egliswil OL mit Wettbewerb rund um und über die Kirche Egliswil, für Kinder der 1.–6. Klasse, kleinere Kinder in Begleitung 20.00 Uhr, Kirche Seengen Nocturne & liturgisch-lyrische Nachtgedanken mit Verena Haller (Klavier), Edita Geiger (Cello), Andreas Säuberli (Flöten), Ruedi Stähelin (Gesang) und Pfarrer Jan Niemeier (Lesungen) 20.00 – 22.00 Uhr, Kirche Egliswil Kirchen-Kino für Jugendliche Sonntag, 30. Mai 9.15 Uhr und 10.45 Uhr, Kirche Seengen 1. Konfirmations-Gottesdienst in 2 Gruppen zum Thema «Heaven on Earth» Die Gottesdienste sind leider nur für die Konffamilien geöffnet. Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und Team Wenn Sie an den Konfirmationen im Livestream mit dabei sein möchten, melden Sie sich bitte bis am Freitag, 28. Mai um 10.00 Uhr im Sekretariat (062 777 02 50). Mittwoch, 2. Juni 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes www.kirche-seengen.ch

■

Äntli guet schlofe!

Bitte melden Sie sich an: Telefon 056 670 18 01 (bis Freitag, 11.30 Uhr), online https://kirchweg5.ch (bis Samstag, 11.00 Uhr) www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Donnerstag, 27. Mai 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Sonntag, 30. Mai 2021 9.30 Uhr kein Gottesdienst in Seon

Bereitschaftsdienst vom 30. Mai bis 5. Juni 2021: Pfrn. Ursula Vock, Tel. 062 893 46 11

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken

Sonntag, 30. Mai 2021 9.45 Uhr Gottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Wohlgeruch.»

www.kirche5504.ch

Samstag, 29. Mai 2021 10.00 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum

www.kirche-lenzburg.ch

Freitag, 28. Mai 2021 Lange Nacht der Kirchen 18.00–22.00 Uhr Vernissage zum Fotowettbewerb «Liebe ist …» in Dürrenäsch. 20.00 Uhr Bekanntgabe Gewinner. 21.00 Uhr Musikgottesdienst in Leutwil mit Werken alter Meister, an der Orgel: Werner Reichart, Mitwirkung von Pfr. Michael Freiburghaus.

Samstag, 29. Mai 2021 18.00 Uhr Versöhnungsweg 4. Klasse

Hendschiken

Sonntag, 30. Mai 2021 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Freitag, 28. Mai 18.30 Lange Nacht der Kirchen in und um die Pfarrkirche (ausgebucht)

Hausspezialiität::

• Sch hlaffberatung • Matratzen (100% Swiss Produktion) • Bettfedernreinigung • Duvets ab Fabrik • Traumkissen für jeden Nacken Der Familienbetrieb im Herzen von Villmergen

Tel.l 056 621 82 42 • www.iinegüxle.ch T

Sonntag, 30. Mai 10.00 Gottesdienst mit Dorothea Wey pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon Donnerstag, 27. Mai 11.30 Uhr: Abgesagt: Mittagstisch 65+ im Rest. Sternen Freitag, 28. Mai Lange Nacht der Kirchen, ein Kinoabend in der Kirche 18.00 Uhr: «Gran Torino» 20.15 Uhr: «Die Hütte – ein Wochenende mit Gott» Kleine Verpflegung Sonntag, 30. Mai 19.00 Uhr: Abendgottesdienst, Pfr. Jürgen Will Text: Jesaja 6,1-13 Thema: «Von der Berufung und dem Auftrag eines Christenmenschen» Bei schönem Wetter Express-Kafi im Freien Freitag, 4. Juni 19.30 Uhr: Christliches Abendgebet in der Ref. Kirche www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Freitag, 28. Mai Ab 18.00 Uhr Eröffnung der Niederlenzer Musiktage 21.30 – 23.00 Uhr Lange Nacht der Kirchen mit elektronischer Musik der beiden DJ Freddy Cruise und Balouk vor der Kirche Niederlenz Weitere Infos und Anmeldung: www.niederlenzer-musiktage.com Sonntag, 30. Mai 9.45 Uhr Liturgischer Gottesdienst mit Pfrn. Christina Soland und Christoph Croisé, Violoncello «Lobt Gott mit Saiten… » Lektorin: Tabea Ernst Organistin: Christina Heuking Kollekte: HEKS/Bfa Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel 062 891 33 80 www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Samstag, 29. Mai 2021 19.00 Uhr Jugendgottesdienst, Luca Villardita, Sozialdiakon i.A. und Team www.ref-rupperswil.ch

Freitag, 28. Mai 2021, 18.00 – ca. 22.30 Uhr LANGE NACHT DER KIRCHEN in der Kirche und im Schlössli mit Angeboten für Kinder und Erwachsene und kleiner Verpflegung. Sonntag, 30. Mai 2021, 10.00 Uhr – ZUSATZGOTTESDIENST Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner. Mit musikalischer Begleitung von Kathrin und Fiona Regli. Donnerstag, 3. Juni 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Donnerstag, 27. Mai 2021 Erwachsenenbildungsabend mit Ruedi Josuran 19.30 Uhr in der kath. Kirche Hägglingen; Anmeldung bei Susanne Vögeli, Tel. 056 624 08 20 oder per E-Mail: susanne.voegeli@kirchgemeindeammerswil.ch Freitag, 28. Mai 2021 18.10 Uhr Kirche Ammerswil: «Lange Nacht der Kirchen»; musikalischer Gottesdienst mit den Swissboys Light; Anmeldung im Sekretariat der Kirchgemeinde, Tel. 056 624 10 20 oder per E-Mail: info@kirchgemeindeammerswil.ch Sonntag, 30. Mai 2021 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo und Organistin Christina Ischi; Kollekte: Murimoos Dienstag, 1. Juni 2021 Kafi 12 13.30 Uhr in der Remise oder im Pfarrhof Ammerswil (findet nur statt, wenn die vom Bund angekündigten Lockerungen in Kraft treten und die Landeskirche die Durchführung gestattet)

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 30. Mai 2021 10.10 Gottesdienst, Konfirmation, Pfr. J. Luchsinger Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Samstag, 29. Mai 17.00 Uhr Fiire mit de Chliine, ref. Kirche Suhr. «D Hochziit in Kana»

Vorschau: Sonntag, 13. Juni 2021, 10.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Schlössli Schafisheim Traktanden: 1. Wahl der StimmenzählerInnen, Präsenz 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. November 2020 3. Kreditabrechnungen 3.1 Kreditabrechnung Innenrenovation des Zopfhuus Staufen 3.2 Kreditabrechnung Sanierung Friedhofmauern Staufberg 3.3 Kreditabrechnung Reinigung und Revision Orgel Staufberg 4. Jahresrechnung 2020 5. Verwendung des Rechnungsüberschusses 2020 6. Genehmigung Dienstbarkeitsvertrag Überbaurecht Zopfhuus 7. Austritt aus der ökumenischen Eheberatungsstelle LenzburgFreiamt-Seetal 8. Wahlen 9. Verabschiedung von Ruth Furer 10. Berichte aus den Ressorts 10.1 Jahresbericht der Präsidentin 10.2 Jahresbericht des Konvents 10.3 Jahresbericht des Ressorts Immobilien 11. Mitteilungen 12. Verschiedenes und Umfrage Alle stimmberechtigten und interessierten Personen unserer Kirchgemeinde sind herzlich eingeladen. Die Einladung wird mit der nächsten Ausgabe der Zeitung reformiert, zugestellt oder kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden.

Staufen

Freitag, 28. Mai 2021, 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus Sonntag, 30. Mai 2021, 9.00 – 12.15 Uhr Konfirmations-Gottesdienst der StaufnerGruppe in der Kirche, Pfrn. Astrid Köning. Die Konfirmation wird in 4 Gruppen durchgeführt. Wir bitten um Verständnis, dass wegen der Personenbeschränkung die Plätze in der Kirche den Familien der Konfirmandinnen und Konfirmanden vorbehalten sind.

Sonntag, 30. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. A. Hunziker. Kollekte: MiA, Mobil im Alter Suhr

Die Strasse auf den Staufberg ist für jeden Verkehr gesperrt. Ab 8.30 Uhr verkehrt ein Shuttlebus ab Schulhaus. Bitte tragen Sie eine Schutzmaske.

www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

www.ref-staufberg.ch

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 27. Mai 2021

An der «Langen Nacht der Kirchen» kann man Mathilde Merz entdecken

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist

Kirche Zum dritten Mal laden Schweizer Kirchen morgen Freitag zur «Langen Nacht». In Lenzburg, wo das Aargauer Programm präsentiert wurde, kann man «auf den Spuren der verbotenen Pfarrerin» wandeln. ■

Küchen – Bad – Böden 300 m2 Ausstellung

Schreinerei-Küchenbau 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

FRITZ THUT

Lange Nacht der Kirchen vom 28. Mai in der Region

ei den Aargauer Landeskirchen ist es gleich wie bei Anlässen in der Stadt Lenzburg: Was zweimal erfolgreich durchgeführt wurde, wird schon bei der dritten Auflage zur Tradition erklärt. «Die ‹Lange Nacht der Kirchen› ist schnell zu einem Selbstläufer geworden», stellte Luc Humbel, Kirchenratspräsident der Römisch-Katholischen Landeskirche im Aargau, im reformierten Kirchgemeindehaus in Lenzburg fest, wo die Aargauer Landeskirchen das Programm und Hintergründe der dritten «Langen Nacht der Kirchen» vorstellten. Nach 2016 und 2018 laden morgen Freitag, 28. Mai, 62 Aargauer Kirchgemeinden zu rund 200 interessanten, aussergewöhnlichen und niederschwelligen Events . Man wolle damit auch Leuten «den Zugang ermöglichen», die sonst nicht (mehr) regelmässig die Kirchen besuchen, so Humbel.

Immer grössere Kreise

Für Christoph Weber-Berg, Kirchenratspräsident der Reformierten Landeskirche Aargau und ehemaliger Stadtpfarrer in Lenzburg, bildet die konzertierte Aktion der Kirchen «eine einmalige Chance, in Coronazeiten etwas Grosses auf die Beine zu stellen». Er sei froh, dass man im Februar den Mut gehabt habe, den Anlass zu organisieren und nicht vorschnell abzusagen. Was 2016 – von einer gleichnamigen Aktion in Österreich inspiriert – relativ klein begann, zieht mittlerweile immer grössere Kreise. Acht Kantone machen diesmal mit und dank der Teilnehme von Graubünden, Bern und Jura sind zur

Vermitteln auf einer Rätseltour Interessantes zu Mathilde Merz: Der Lenzburger Pfarrer Martin Domann, flankiert von Alba Mousson und Corinne Reber vom Vorbereitungsteam von «Auf den Spuren der verbotenen Pfarrerin». Foto: Fritz Thut Freude von Weber-Berg erstmals alle vier Landessprachen vertreten. 470 Kirchgemeinden mit total 1300 Angeboten machen schweizweit mit. Die Anlässe der «Langen Nacht» sind für die Teilnehmer kostenlos. Überall gelten Schutzkonzepte; für einige Angebote gelten Platzbeschränkungen und für einige musste man sich vorher anmelden.

Rätseltour in der Stadtkirche

Eines der originellsten Angebote der «Langen Nacht» findet in Lenzburg statt. Pfarrer Martin Domann lädt zusammen mit einer Gruppe Jugendlicher zu einer Rätseltour durch die reformierte Stadtkirche. Der Anlass trägt den viel versprechenden Titel «Auf den Spuren der verbotenen Pfarrerin».

Der Parcours zu sieben verschiedenen Posten ist auch eine Zeitreise. Alba Mousson aus dem zehnköpfigen Vorbereitungsteam verriet an der kantonalen Medienorientierung, dass die Besucher «mit Musik und historischen Gegenständen in die Zeit der 30er- bis 50er-Jahre des letzten Jahrhunderts zurückversetzt» werden. An jedem Posten ist eine Aufgabe zu lösen. Diese Rätsel können allein oder zu mehreren gelöst werden: «Am besten kommt ihr in Kleingruppen, dann macht das Rätseln mehr Spass», steht im Flyer zum Anlass. Laut Corinne Reber aus dem Vorbereitungsteam gibt es zwei Varianten, die Fragen zu beantworten: «Mit oder ohne Handy.» Für die erste Version kann man die Applikation Actionbound

aufs Smartphone herunterladen. Doch ganz bewusst will man die Besucher die «verbotene Pfarrerin» auch auf analogem Weg erkunden lassen.

Lenzburger Pioniertat im Jahr 1931

Die Titelheldin heisst Mathilde Merz und wurde 1931 als 32-Jährige von der Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken zur Pfarrhelferin gewählt, obwohl damals nur Männer wahlberechtigt gewesen wären. Merz hatte zwischen 1920 und 1924 in Bern ein Theologiestudium absolviert. Die kantonale Synode sanktionierte die Wahl der aufmüpfigen Lenzburger nur mit der Auflage, dass sich Merz verpflichte, nicht Pfarrer zu werden. 1955 wurde Mathilde Merz gleichwohl ordiniert – allerdings im Kanton Bern.

Mitglieder des Gartenbauvereins haben den Betrieb von Aronia Swiss in Benzenschwil besucht Gartenbauverein Thomas Heggli, Landwirt und Besitzer der Aronia-Swiss-Kulturen, begrüsste 15 Vereinsmitglieder des Gartenbauvereins Lenzburg auf seinem Biohof in Benzenschwil. Die Führung startete auf den Aroniafeldern, die in wundervoller Blüte standen und eine passende Kulisse boten. Ein griechischer Mitarbeiter machte Thomas Heggli im Jahre 2013 auf die anspruchslose und resistente Aroniapflanze aufmerksam und so begann die Geschichte: Aus einem Schweinezuchtbetrieb wurde die Aronia Swiss. Die anfäng-

lichen Schwierigkeiten, unter anderem eine riesige Mäuseinvasion, bekam er mit Kreativität und guten Ideen in den Griff. Die Verarbeitung der Aroniabeeren wurde zu Beginn auswärts getätigt, mittlerweile sind alle Verarbeitungsgänge in den Familienbetrieb integriert. Diese reichen von der Ernte mit den eigenen Maschinen bis hin zur Lagerung, Saftpressung, Trocknung und Abfüllung der verschiedenen Produkte. Thomas Heggli hat die Besucher mit viel Herzblut und Fachkenntnissen durch seinen Betrieb geführt und einen spannenden Einblick in ein

nicht alltägliches Nischenprodukt, die Aroniabeere, gewährt. Sie hat gesundheitsfördernde Inhaltsstoffe und ist vitamin- und mineralienreich. Die Aronia Swiss ist ein wunderbares Beispiel von Mut zu Neuem, Innovation und Leidenschaft, das die ganze Familie Heggli lebt. Die Besucher vom Gartenbauverein Lenzburg wurden regelrecht angesteckt von Thomas Hegglis Begeisterung und Bodenständigkeit. (lfe) ■

Infos: www.aronia-swiss.ch und www.gartenbauverein-lenzburg.ch.

In voller Blüte: Aroniastrauch.

Ammerswil. Kirche. 18.10 bis 19.45 Uhr: Musikalischer Gottesdienst mit den Swissboys Light. Fröhliche Musik und besinnliche bis humorige Beiträge gehen Hand in Hand. Egliswil. Kirche. 17 bis 19 Uhr: Orientierungslauf für Kinder mit Wettbewerb rund um und über die Kirche Egliswil. 20 bis 22 Uhr: Kirchen-Kino für Jugendliche, Jim Carrey ist «Bruce Almighty». Lenzburg. Stadtkirche. 18 bis 22 Uhr: «Auf den Spuren der verbotenen Pfarrerin»; Rätseltour zu einer spannenden Geschichte der Kirche. Leutwil-Dürrenäsch. Kirchgemeindehaus Dürrenäsch. 18 bis 22 Uhr: Vernissage Fotowettbewerb «Liebe ist …». – Kirche Leutwil: 21 Uhr: Musikgottesdienst; Werner Reichart spielt fröhliche Lieder auf der Orgel, Mitwirkung von Pfarrer Michael Freiburghaus. Meisterschwanden. Pfarrei Bruder Klaus. 18 bis 23 Uhr: Ausgebuchtes Angebot für Jugendliche der offenen Jugendarbeit mit Abendgebet, Töggele, Billard, Chillen, Orgelführung, Kino in der Kirche, Nachtgebet. Möriken-Wildegg. Kirche Möriken. 19.30 bis 23 Uhr: Film «Female Pleasure» mit der Regisseurin Barbara Miller; musikalischer Einstieg, Filmvorführung und Filmgespräch. Niederlenz. Kirche und Vorplatz. 18 bis 1 Uhr: Niederlenzer Musiktage. Seengen. Kirche: 20 bis 21 Uhr:Wort & Musik. Nocturne und liturgisch-lyrische Nachtgedanken mit Verena Haller (Klavier), Edita Geiger (Cello), Andreas Säuberli (Flöten), Ruedi Stähelin (Gesang ) und Pfarrer Jan Niemeier (Lesungen). Seon. Filmabend. 18 Uhr: Jugendkino «Gran Torino»; 20.15 Uhr: «Die Hütte». Staufberg. Kirche und Schlössli Schafisheim. Für Kinder. 18.15 bis 19.15 Uhr: Musik mit Martin Dürrenmatt (Liederüben für die Aufführung). 18.20 bis 19.20 Uhr: Songbird. Konzert mit Maik Brügmann. 19.45 bis 20.15 Uhr: Kurzes Theater und Liederaufführung der Kinder. 20.30 bis 22.15 Uhr: Geschichten und Kreatives für Kinder. 20.30 Uhr: Film für Erwachsene. 22.15 Uhr: Gemeinsamer Abschluss.

Foto: zvg

INSERAT

Persönlich und kompetent QR-Code scannen, Kontaktdaten erhalten.

Martin Wildi Leiter Region Lenzburg

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Die Beziehungsbank für alle Generationen. Seit 1868 im Aargau verankert.

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 27. Mai 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Fahrwangen/Seengen, im Mai 2021

Hallwil, im Mai 2021

Wir sind nur Gast auf Erden und wandern ohne Ruh‘ mit mancherlei Beschwerden der ewigen Heimat zu.

Wenn tausend Sterne am Himmel stehen, schau hinauf, du kannst sie sehen, der Hellste, das bin ich, schau hinauf und denk an mich.

Mit der Erinnerung an schöne und gute Zeiten nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau und unserem Mami

Sandra Urech-Trippel 19. 12. 1964 – 18. 5. 2021

Mit aussergewöhnlicher Willenskraft hat sie tapfer gegen ihre schwere Krankheit gekämpft und durfte zu Hause friedlich einschlafen.

In stiller Trauer: Rudolf Urech Simon Urech und Corinne Schmid Bettina Urech und Brian Mosimann Isabelle und Walter Lehner Carlo Trippel Adrian Pompei und Debora Braga mit Familie Carolin und Armin Huwiler mit Ramona Auf Wunsch ﬁndet die Trauerfeier und Urnenbeisetzung im engsten Familien- und Freundeskreis in Hallwil statt. Allfällige Spenden können der Schweiz. Vogelwarte, 6204 Sempach, Postkonto 60-2316-1, mit demVermerk Sandra Urech, überwiesen werden.

Abschied und Dank Nach einem reich erfüllten Leben nehmen wir traurig Abschied von meinem Lebenspartner, unserem Vater, Grossvater, Ur- und Urur- Grossvater, Götti und Onkel

Willi Suter-Bär 9. Juli 1923 bis 21. Mai 2021

Nach kurzer Krankheit durfte er friedlich einschlafen. Wir danken allen, die Willi mit Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. Besonders danken wir dem Casa Hubpünt, Seengen für die einfühlsame Betreuung und Pflege. Emma Fuchss, Lebenspartnerin, Fahrwangen Elisabeth und Herbert Suter-Stauffenegger, Seengen Maja und Martin Karrer-Suter, Aarau Rohr Monika Müller und Urs Kilcher, Aarau Manfred Suter, Rubyvale, Australien Grosskinder-, Ur- und Urur-Grosskinder .

Der Abschied findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Herbert und Elisabeth Suter-Stauffenegger, Boniswilerstrasse 24, 5707 Seengen

Traueradresse: Rudolf Urech, Seetalstrasse 85, 5705 Hallwil

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied, von meinem lieben Ehemann, herzensguten Vater, Schwiegervater und Grossvater (Deda). Er ist still und leise dem Licht entgegen, friedlich und lächelnd eingeschlafen.

Ein ewiges Rätsel ist das Leben – und ein Geheimnis bleibt der Tod. (Emanuel Geibel)

Lenzburg, 16. Mai 2021

Abschied und Dank Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Sohn, Bruder, Schwager, Onkel und Patenkind

Philipp Zemp

27. September 1970 bis 16. Mai 2021 Dein Herz hat unerwartet aufgehört zu schlagen. Dein plötzlicher Tod erschüttert uns. In unseren Herzen lebst Du weiter. Wir danken allen, die Philipp in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Anton Zemp-Huwiler, Alterszentrum Niederlenz Marta Zemp-Huwiler, Staufen Erika Zemp, Schönenwerd Anita und Daniel Bossinger-Zemp, Möriken mit Lisa und Matteo Verwandte

Ratko Vukovic 21. März 1942 bis 20.Mai 2021

"Menschen begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen."

Wir sind sehr dankbar für die Zeit, die wir mit Dir erleben durften. Du warst ein ganz besonderer Mensch. Ein Mann mit Stolz, Ehre und Demut. Mit Deiner Intuition, fandest Du immer die passenden Worte, zum richtigen Zeitpunkt. Dein Humor, hat allen ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Du hast sehr vielen Menschen geholfen, und warst immer für alle da. Dein Herz war so gutmütig, sanft und voller Liebe. Du lebst in uns weiter, bis wir uns wiedersehen.

In Liebe und Dankbarkeit. Terezija Vukovic-Sifert Biljana Vukovic Predi Vukovic-Häﬂiger Regula Häﬂiger-Vukovic Anastasia Vukovic Léon Vukovic

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt Statt Blumen zu spenden, gedenke man der Stiftung für Kinder in der Schweiz Seestrasse 61 - 6052 Hergiswil Postkonto 60-78300-2 / IBAN: CH34 0900 0000 6007 8300 2

Vermerk Vukovic Ratko

Traueradresse: Terezija Vukovic-Sifert, Fünﬂindenstrasse 5, 5600 Lenzburg

Wir nehmen Abschied am Freitag, 4. Juni 2021, um 14 Uhr in der Kirche Herz Jesu, Lenzburg. Die Urnenbeisetzung findet anschliessend auf dem Friedhof Lenzburg statt. Traueradresse: Erika Zemp, Stauwehrstrasse 57, 5012 Schönenwerd

Gott der Herr nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, dass er ihn bebaute und bewahrte. 1. Mose 2, 15

■

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Lenzburg, 19. Mai 2021 Unendlich traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann und unserem Vater

Armin Berger-Dünki 28. September 1939 bis 19. Mai 2021

Nach langer, schwerer Krankheit ist er friedlich eingeschlafen. Wir vermissen dich: Esther Berger-Dünki Martin Berger Dominik Berger Familie Chris Dünki Freunde und Bekannte Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, 8. Juni 2021, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Herz-Jesu in Lenzburg statt. Vorgängig Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Traueradresse: Esther Berger-Dünki, Ammerswilerstrasse 5A, 5600 Lenzburg

Donnerstag, 27. Mai 2021

Jesus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.

Lenzburg, im Mai 2021

Johannes 11,25

Traurig, aber voll Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante

Heidi Kübler-Widmer 2. Juli 1925 bis 18. Mai 2021

Im Vertrauen auf Jesus Christus und in hohem Alter durfte sie in Frieden einschlafen und der Herrlichkeit des Himmels entgegen gehen. In stiller Trauer: Liselotte Fässler-Widmer Markus und Eveline Fässler Stephan Fässler Regula und Martin Schnetzler Claire und Reinhard Zobrist-Widmer Doris Dixon Monica und Mark Bennett Peter und Gloria Zobrist Die Abdankung fand am Mittwoch, 26. Mai 2021 statt. Traueradresse: Liselotte Fässler, Erlenweg 1, 8154 Oberglatt

Hallwil, im Mai 2021 Meine Kräfte sind zu Ende, Gott nimm mich in deine Hände.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben

Heidi Lottaz Buchser (geb. Läubli) 4. Dezember 1947 bis 17. Mai 2021

Nach langer Krankheit durfte sie unerwartet, doch friedlich zu Hause einschlafen. Streut Blumen der Liebe bei Lebenszeit und bewahret einander vor Herzeleid, denn kurz ist die Zeit, die ihr beisammen seid. Wenn euch auch viele Jahre vereinen, einst werden sie euch wie Minuten erscheinen.

Unsere liebe

Wir vermissen dich: Martin Buchser Evelyne Lottaz Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Hallwil stattgefunden.

Marcellina Eich-Kyburz 19. November 1930 bis 17. Mai 2021 ist an einem sonnigen Frühlingsabend in ihrem 91. Lebensjahr friedlich aus dem Leben geschieden. Sie konnte auf ein erfülltes Leben zurückblicken.

In dankbarer Erinnerung: Philipp und Dominique Eich-Höchli mit Anne-Sophie Georg und Susanne Eich-Bender mit Marc, Charlotte und Isabel Adrian und Brigitte Eich-Stierli mit Caroline und Marlene Verwandte und Freunde Wir bedanken uns bei Frau Nina Bachmann für die jahrelange aufopferungsvolle Betreuung und Pflege. Traueradresse: Familie Eich, Steinbrüchliweg 11, 5600 Lenzburg Die Trauerfeier findet am Freitag, 11. Juni 2021 um 14.00 Uhr in der Stadtkirche Lenzburg statt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man des Pflegezentrums Lindenfeld, Suhr, IBAN CH40 0588 1077 9514 1100 0, Postkonto 50-1083-6, Vermerk: Marcellina Eich-Kyburz.

Rupperswil, 22. Mai 2021

Bruno Otto Weber * 27. 2. 1950

† 22. 5. 2021

Als Gott sah, dass der Weg zu weit, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um ihn und sagte: "Komm heim!" In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Frieda Weber-Neukom Patrick & Janine Weber-Gartenmann mit Leni und Mila Corinne Weber & David Wernli mit Kim-Noah und Jil-Robin Verwandte, Freunde und Bekannte

Die Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Frieda Weber, Maienweg 2, 5102 Rupperswil

Grill-Rezept mit Gelinggarantie

WETTBEWERB: «Kochen» verlost unter allen Teilnehmern 5 Titanium Steakmesser-Sets von Kuhn Rikon inklusive eines Grillkochbuchs von Annemarie Wildeisens «Kochen». Jetzt mitmachen und einer von

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 27. Mai 2021

TIPP ZUM ALLTAG

Authentisch sein.

Illustration: mky

Toxische Positivität ■

Unterwegs auf passenden Wegen in idyllischer Landschaft: E-Bike-Fahrer auf dem Ostast der vor fünf Jahren gestarteten Herzschlaufe Seetal.

Foto: Seetal Tourismus

«Der schönste Weg von A nach B, nicht der schnellste»

Tourismus Diesen Monat vor fünf Jahren wurde die Herzschlaufe Seetal als E-Bike-Geniesserstrecke lanciert. Eine Bilanz zu diesem kleinen Jubiläum fällt positiv aus. ■

FRITZ THUT

it der Herzschlaufe Seetal, die einen Seitenarm der vom Genfer- zum Bodensee reichenden Herzoute Schweiz bildet, wandelte sich der Verein Seetaltourismus (neu immer getrennt als Seetal Tourismus geschrieben) vom reinen Vermittler und Vermarkter erstmals zum touristischen Anbieter. Dies war mit etwelchem organisatorischem Aufwand verbunden. Die damaligen Anstrengungen haben sich gelohnt, wie eine Bilanz nach fünf Betriebsjahren zeigt. Nach wie vor können sich Besucher, die das Seetal auf motorunterstützten Velos auf eher unbekannten Pfaden entdecken wollen, bei der E-Bike-Vermietstationen im Norden (beim Hotel Krone in Lenzburg) oder Süden (beim Café Brioche im luzernischen

Eschenbach) mit einem Flyer-Gefährt eindecken und sich unabhängig auf die mit der Velorouten-Nummer 599 markierte Strecke machen.

Ein Ost- und ein Westast

Die beiden zentralen Gewässer, der Hallwiler- und der Baldeggersee, werden dabei umfahren. Auf den zwei separaten Routen, dem Ost- und dem Westast, finden sich immer wieder schöne Aussichtspunkte mit Blick auf die beiden Seen, die dem Tal und damit auch der Herzroute den Namen gegeben haben. «Es zeigte sich schnell, dass die neue Schlaufe Potenzial hat und sich damit die Chance eröffnete, das Seetal von einer neuen, vielen Besuchern unbekannten Seite zu zeigen», blickt Romana Wietlisbach, die Geschäftsführerin von Seetal Tourismus, auf die letzten fünf Jahre zurück. Für sie ist klar, dass bei der Herzschlaufe der Genussfaktor nicht zu kurz kommt: «Sie ist bei uns der schönste Weg von A nach B, nicht der schnellste.» So blieb also die Ausrichtung der Herzschlaufe Seetal seit 2016 gleich. Eine Dosis sportliche Tätigkeit wird kombiniert mit Sehenswürdigkeiten sowie Verpflegungs- und Übernachtungsmöglich-

keiten am Routenrand. Der aktuelle Routenführer «2021 – Die Herzschlaufen» listet nicht weniger als 23 lohnende Zwischenstationen auf. Das Angebot reicht vom Waldbeizli in Hohenrain, dem Gasthaus Hämikerberg, über die Kneippanlage zwischen Schongau und Bettwil, verschiedene B&B bis zu klassischen Tourismusdestinationen wie den «Eichberg» ob Seengen oder den Schlössern Hallwyl und Lenzburg. Gemäss Romana Wietlisbach hat die Route seit Beginn nur wenige Änderungen erfahren. Zwei Routenwärter bringen den Ost- und den Westast jeweils zu Saisonbeginn wieder auf den neuesten Stand. Sie sorgen beispielsweise dafür, dass die Wegweiser in die richtige Richtung schauen und die Naturwege weiterhin E-Bike-tauglich sind.

Rund 1000 Absolventen pro Jahr

Genaue Zahlen, wie die Herzschlaufe Seetal benützt wird, fehlen zwar, doch kann man davon ausgehen, dass bis zu 1000 Personen pro Jahr das Angebot nutzen. Gemäss Seetal Tourismus gab es in der Vergangenheit «zwischen 500 und 800 Vermietungen» pro Jahr; rund ein Fünftel buchte den Flyer gleich für zwei

Tage. Das Verhältnis zwischen Lenzburg und Eschenbach liegt bei 60 zu 40 Prozent. Die Rückmeldungen von verschiedenen Leistungsanbietern entlang der Strecke bestätigen jedoch einen allgemein zu beobachtenden Trend: Immer mehr Leute besitzen ein eigenes E-Bike und machen sich damit auf die Herzschlaufe. Zudem konnte das Seetal im ersten Coronajahr 2020 davon profitieren, dass sich die Schweizer wieder mehr auf die Schönheiten im eigenen Land besinnen und hier Ferien oder Ausflüge machen.

«Ein interessanter Gast»

Die E-Bike-Fahrer und auch ambitionierte gewöhnliche Velofahrer, die die hügelige Herzschlaufe zu 100 Prozent mit eigener Muskelkraft bestreiten, entdecken im Seetal mehr als nur einladende Gasthäuser und Hofläden: «Es melden sich auf der Geschäftsstelle viele Herzschlaufe-Gäste, die sich spontan nach einer Übernachtungsmöglichkeit erkundigen», so Romana Wietlisbach. In den Hotels sind diese Kunden sehr gern gesehen. Harald Raab, Direktor des Mercure Hotels Krone in Lenzburg, sagt: «Der Velofahrer ist ein interessanter Gast.»

Neuorganisation von Seetal Tourismus Geschäftsstelle Das Tourismusbüro in Lenzburg wurde Anfang 2021 neu organisiert. Durch die Neuorganisation ändern die Kontaktangaben von Seetal Tourismus per sofort. Seetal Tourismus und die Stadt Lenzburg haben das Tourismusbüro am Kronenplatz neu organisiert. Die Partnerschaft und somit die Bezeichnung «Tourismus Lenzburg-Seetal» existiert seit dem 1. Januar nicht mehr. Der Sitz der Geschäftsstelle von Seetal Tourismus bleibt am Kronenplatz 24 in Lenzburg. Mit der Stadt pflegt der Verein nun eine Bürogemeinschaft. Mit der Neuorganisation ändern sich die Kontaktangaben von Seetal Tourismus und er ist wie folgt erreichbar: Telefon: 041 920 45 29 E-Mail: info@seetaltourismus.ch Die Geschäftsstelle ist telefonisch und per E-Mail von Montag bis Freitag von 8 bis 12 und von 13.30 bis 17 Uhr besetzt. Nach vorheriger Absprache kann man Seetal Tourismus auch direkt in der Geschäftsstelle am Kronenplatz 24 in Lenzburg besuchen. (rwi)

JÖRG KYBURZ

Die immer Positiven sind überall anzutreffen, doch der ewige Sieger wirkt nach aussen nicht selten abstossend. Kann man jedes Unglück so drehen, dass es guttut? Die Falle, allem eine positive Seite zu verschreiben, hat einen Namen – toxische Positivität. Arm gebrochen, nicht so schlimm, es hätte auch der Rücken sein können. Streit mit dem Chef – wenigs- Jörg Kyburz tens scheint die Sonne. Vorsicht, was gut gemeint ist, kann Schaden anrichten, denn zu viel Optimismus macht unglücklich und das Leben unauthentisch. Spricht hier der ewige Griesgram? Weit gefehlt. Gemäss neusten Studien verstärken sich unterdrückte Emotionen. Unangenehme Gefühle sofort mit Zweckoptimismus zu überlagern, führt nicht selten zu verstärkten physiologischen Reaktionen. Es ist wichtig, dass wir mit uns ehrlich sind, Probleme thematisieren und Schwierigkeiten mit Vertrauenspersonen besprechen. Wer immer in der Positivwelt lebt, läuft Gefahr, in Beziehungen unnahbar zu werden. Toxischer Optimismus zeigt sich dann, wenn die Probleme anderer immer schöngeredet werden. Zu widersprechen, ist oft schwieriger, als alles schönzureden. Der Versuch des ewigen Kuschelkurses unterdrückt klare Meinungen und echte Gefühle. Ehrlichkeit ist oft das Einzige, was uns weiterbringt. Sich selbst zu akzeptieren, geht Hand in Hand mit der Authentizität gegenüber anderen. Will ich lieber mir selbst treu sein oder ist es mir wichtiger, von möglichst vielen gemocht zu werden? Hier greift die Achtsamkeit: Gelingt es, die eigenen Gefühle und Gedanken vor der Reaktion zu erkennen? Es gilt, die Pause zwischen Reiz und Reaktion wahrzunehmen und nicht Gefühle zu überlagern oder kleinzureden. Natürlich funktioniert dies nicht sofort, das Durchbrechen alter Muster erfordert Übung. Tipp: Problemuntersuchung wie folgt gestalten: 1. Unangenehmes Gefühl wahrnehmen und ihm auf den Grund gehen. 2. Problem identifizieren. 3. Problem mit den Mitteln lösen, welche in unserer Macht stehen. 4. Akzeptieren, was nicht lösbar ist. ■

«Tipp zum Alltag». Hier schreiben Jörg Kyburz und Volker Schulte jeweils in der letzten Ausgabe des Monats über psychologische Aspekte im Alltag. Die beiden Autoren leiten den CASStudienlehrgang Achtsamkeit in Lenzburg.

INSERAT

Zeigt, wo es langgeht: Wegweiser der Herzschlaufe Seetal mit Velorouten-Nummer 599.

Foto: Fritz Thut

Publireportage

Bei Dirty Hairy wird die Persönlichkeit der Kunden optimal betont Mitte Mai hat der Coiffeur Dirty Hairy seine Pforten an der Aarauerstrasse 8 in Lenzburg geöffnet. Ob Schnitt, Extensions, Farbe oder Kosmetik – bei Dirty Hairy ist man an der genau richtigen Adresse. Das Wichtigste gleich vorweg: René Koch ist wieder zurück. Der ehemalige Inhaber des Coiffeursalons Instyle wollte eigentlich kürzertreten, weil die Nachfolgeregelung nicht klappte, ist er wieder zurück – an der gleichen Adresse, aber im neu gestylten Beauty-Center Dirty Hairy. Mit gleichem Elan und gleicher Freude nimmt er sich gerne seiner Stammkundschaft und natürlich auch allen Neukunden an. Unterstützung bekommt er dabei von drei sympathischen jungen Frauen, die allesamt Meister ihres Fachs sind. Redi und Ismene sind Hair-Stylistinnen, die sich zudem mit Weiterbildungen in Haarverlängerungen, Farbe, Aufsteckfrisuren und anderem zu Spezialistinnen entwickelt haben. Zum Team gehört auch Kosmetikerin Raffaela, die alle Dienstleistungen rund um Nails, Pedicure, Laser und Massage anbietet. Qualität, Top-Leistung, nachhaltige Produkte (Framesi) und absolute Kundenzufriedenheit sind denn auch die Eckpfeiler, denen sich die Geschäftsführung verpflichtet hat. «Top-Leistung kann nur erbracht werden, wenn alles stimmt. Die Mitarbeitenden müssen sehr gut bezahlt werden und man muss ihnen ein Umfeld bieten, in dem sie sich

wohl fühlen, gerne arbeiten. Dann bekommt der Kunde, die Kundin die beste Leistung, die beste Qualität», sagt Christian Jud. Christian Jud, der mit Rene Koch eine geschäftliche Partnerschaft eingegangen ist, wird im Hintergrund tätig sein, dem Team sämtliche administrativen Arbeiten abnehmen, damit es sich auf die Kernaufgabe – die Persönlichkeit der Kundschaft optimal unterstreichen – konzentrieren kann. Dirty Hairy hat übrigens eine eigene App, die man unter www.dirtyhairy.ch herunterladen und so ganz einfach einen Termin buchen kann. Wer so bucht, erhält jeweils bis auf Widerruf 10 Prozent Rabatt. Und – aktuell werden an diversen Orten in Lenzburg immer wieder einmal Prosecco-Dosen verteilt. Die lassen sich wunderbar zu einem Apéro geniessen. Nicht genug, wer die Dose zum Termin mitbringt, erhält 33 Prozent Reduktion auf die gebuchte Dienstleistung. Egal ob Haarschnitt, Kosmetik oder Nagelpﬂege. Also worauf warten? Das Team rund um René freut sich darauf, die Kundschaft kompetent zu beraten und dabei zu unterstützen, die eigene Persönlichkeit zu unterstreichen.

Ein motiviertes Team, das sich gerne und kompetent der Kundschaft annimmt. (fürs Foto ganz kurz ohne Maske und Abstand, da zuvor alle negativ getestet wurden)

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Samstag Montag geschlossen

8.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 14.00 Uhr

Dirty Hairy GmbH Aarauerstrasse 8 5600 Lenzburg 062 892 33 33 hello@dirty-hairy.ch

Und – Anfang Juli ﬁndet ein Tag der oﬀenen Tür statt. Details folgen.

t s i s «Da

» . z r e H s r ü f k i Mus ndale e p r a C Howard

Die schönsten Schlager und grössten Oldies. Jetzt einschalten auf DAB+, Web oder App. radiomelody.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Region

Donnerstag, 27. Mai 2021

Lösung für die Natur ist in Sicht

Gemeindeversammlung findet auswärts statt Holderbank Die seit April geltenden Schutzvorschriften für die Durchführung von Gemeindeversammlungen können in den in Holderbank vorhandenen Räumlichkeiten nicht eingehalten werden. Die Gemeinde Möriken-Wildegg hat sich freundlicherweise bereit erklärt, den Holderbanker Stimmberechtigten Gastrecht zu gewähren. Die Gemeindeversammlung findet deshalb im Gemeindesaal in Möriken statt. Allerdings musste die Versammlung auf Freitag, 11. Juni, verschoben werden. Für die Fahrt nach Möriken sollen nach Möglichkeit Fahrgemeinschaften gebildet werden. (gkh)

Niederlenz Seit Ende Januar präsentiert sich die Aabachmatte in Niederlenz durch umgestürzte Bäume verändert. Belassen oder aufräumen? Nun dürfte die Lösung gefunden sein. ■

ALFRED GASSMANN

mmer noch zu sehen in der Aabachmatte Niederlenz sind seit vier Monaten die von der Schneelast zu Boden gedrückten Bäume, ein Aabach, der sich einen neuen Weg suchen musste und ein teilweise weggespülter kantonaler Wanderweg. Soll aufgeräumt oder soll das Bild belassen werden? In Niederlenz sind die Meinungen geteilt. Wäre da nicht Coronazeit, würden an den Stammtischen die Ansichten wohl ausgiebig diskutiert und die Standpunkte womöglich lautstark vertreten. «Es kommen viele Anfragen auf mich zu, wie es mit dem Areal weitergehen soll», erklärt Gemeinderat Toni Grob. Nun zeichnet sich eine Lösung ab. Die Haltung der kantonalen Abteilung Landschaft und Gewässer des Departements Bau, Verkehr und Umwelt lautet positiv und ist dem Gemeinderat eröffnet worden. Konkret gefährden die umgestürzten Bäume die Hochwassersicherheit nicht. Die zuständige Abteilung kommt daher zum Schluss, dass das Bild, das sich präsentiert, höchst erfreulich und begrüssenswert sei.

GEMEINDENOTIZEN Gesamterneuerungswahlen von Behörden und Kommissionen

Erst der Anfang: Die Aabachmatte wird sich auf Teilflächen wandeln und verändern.

Spezialzone Aabachmatte

Die kantonalen Fachstellen berufen sich auf die Vorschriften der Spezialzone Aabachmatte unterhalb des Dorfes zwischen der Wildeggerstrasse und dem Aabach. «Diese dient der Erhaltung und Aufwertung der Landschaft in ihrem Aussehen und ihrer Eigenart. Das ganze Kulturland ist einer extensiven Bewirt-

Foto: Alfred Gassmann

schaftung zuzuführen und die Uferbestockung des Aabaches naturnah zu pflegen.» Durch die umgestürzten Bäume hat sich die Uferzone verändert. Das Bachprofil wurde teilweise gestaut und das Wasser suchte sich einen neuen Weg und überschwemmte streckenweise das Kulturland. Arg beeinträchtigt wurde der kantonale Wanderweg. Zwischenzeitlich

FC Othmarsingen erweitert das Klubhaus Othmarsingen Der Gemeinderat Othmarsingen unterbreitet der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. Juni einen Verpflichtungskredit für den Neubau eines Garderobengebäudes für den FC Othmarsingen in der Falkenmatt. ■

ALFRED GASSMANN

uf der Liste des FC Othmarsingen sind rund 250 aktive Fussballerinnen und Fussballer, die in 13 Teams spielen, aufgeführt. Doch im 25-jährigen Klubhaus sind lediglich zwei Garderoben und eine gemeinsame Duschanlage vorhanden. Da muss füglich von einer Situation gesprochen werden, die nicht mehr zeitgemäss ist. «Die Juniorenförderung wie auch der stark aufkommende Frauenfussball bringen die Organisation des Vereins in starke Engpässe», lässt sich der Einladung zur Gemeindeversammlung entnehmen. Als Standort des Neubaus wurde die Fläche zwischen dem bestehenden Klubhaus und der Bünzparzelle gewählt. Im Flachdachbau sind Nassräume geplant, WC-Anlagen, ein Schiedsrichterraum, ein Sanitätszimmer und ein Büro für den Spielbetrieb. «Wir beschränken uns auf Räume, die für den Spielbetrieb und die Perspektiven erforderlich sind, und halten uns an einen eher kargen Innenaus-

Der FC braucht mehr Platz: Geplant ist ein Neubau in Verlängerung des Klubhauses. bau», argumentiert FC-Präsident Beat Dünki. Die durch Andreas Wyder vom Architekturbüro Wyder + Frey in Muri und Wohlen ermittelten Kosten addieren sich auf 790 000 Franken. Darin inbegriffen ist der Ersatz der seit 2005 nicht mehr bewilligungsfähigen Elektroheizung im bestehenden Klubhaus durch eine neue Luft-Wasser-Wärmepumpenanlage, die beiden Gebäuden dient. Der Klub wird wacker Fronarbeit leisten und von der Swisslos Sportfonds Aargau dürfte ein Beitrag in der Grössenord-

INSERAT

Foto: AG

nung von 100 000 Franken erwartet werden. Seitens der Behörde wird das Vorhaben unterstützt. Gemeinderat Claudio Lutz verweist auf das Leitbild der Gemeinde und auf die Tatsache, dass der Verein im Dorf stark verankert ist und viel für die Jugendarbeit leistet. Die Einweihung des Neubaus, der mit einer grauen Fassade daherkommen wird, dürfte der Fussballclub wohl mit einem tollen Fest und einem attraktiven Spiel verbinden. Der Gegner muss nicht unbedingt FC Bayern München heissen.

Neophyten jäten

«Damit wir Bauernfamilien weiterhin lokale Lebensmittel produzieren können.» Lukas Siegrist

Ko-Präsident Nationales Biokomitee

2x NEIN

zu den extremen Mogelpackungen Agrar-Initiativen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

Holderbank Fremde und sich rasch vermehrende Pflanzen reduzieren die einheimische Artenvielfalt. In Holderbank befinden sich einige Stellen, wo sich Neophyten stark ausbreiten. Die Mitglieder des Vogel- und Naturschutzvereins Holderbank jäten jedes Jahr eine Fläche und versuchen, die Pflanzen zurückzudrängen. Dies geschieht mit sichtbarem Erfolg. Interessierte Personen sind zu einem Einsatz am Samstag, 29. Mai, um 8.30 Uhr auf dem gekiesten Parkplatz beim Schulhaus eingeladen. Der Einsatz dauert etwa zwei bis zweieinhalb Stunden. Anschliessend offeriert der Vogel- und Naturschutzverein den Helfern einen kleinen Imbiss. (vnh)

ist ersatzweise ein Trampelpfad entstanden. Die kantonale Abteilung Landschaft und Gewässer stuft das Bild in der Aabachmatte als konform mit den Zonenbestimmungen ein. Die Natur hat sich einen Teil zurückerobert und darf zu walten beginnen. Um die Sachlage zu erklären, sollen an zwei Stellen Informationstafeln aufgestellt werden.

Holderbank Die beiden Gemeinderäte Werner Schneider und Roger Luginbühl stellen sich für die Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung. Sämtliche Kommissionsmitglieder stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Mit der Abschaffung der Schulpflege erübrigt sich jedoch die Wahl eines Mitglieds in die Kreisschulpflege. Die Amtszeit des bisherigen Amtsinhabers Rolf Heim endet somit per 31. Dezember. (gkh)

Altersausfahrt verschoben

Holderbank Aufgrund der Coronapandemie musste zum grossen Bedauern der Betroffenen auch in diesem Jahr die Altersreise abgesagt werden. Je nach Pandemieverlauf wird diese eventuell auf den Herbst verschoben. (gkh)

FDP präsentiert ihre Kandidaten Rupperswil Zum ersten Mal hielt die FDP Rupperswil ihre Generalversammlung online ab. Überraschend viele, auch ältere Parteimitglieder fanden den virtuellen Weg zur Versammlung. Gemeinderätin Jasmin Bühler-Hofer informierte über die Traktanden der bevorstehenden Gemeindeversammlung vom 4. Juni. Kritisch hinterfragt wurde von der Versammlung die beantragte Erhöhung der Gemeinderatsentschädigung. Aufgrund der unbestrittenen Tatsache, dass durch die Abschaffung der Schulpflege eine deutliche Mehrbelastung auf den Gemeinderat zukommt, wird man dem gemeinderätlichen Antrag zustimmen. Nach der Wintergmeind 2019 hat der Gemeinderat die BDO AG mit einer Organisations- und Ressourcenanalyse beauftragt, welche offenbar zum Schluss kommt, dass eine weitere Erhöhung von 180 Stellenprozenten nötig ist. Der Vorstand wollte den im Abstimmungsbüchlein mehrfach erwähnten Bericht der BDO einsehen. Leider wurde die Einsicht verwehrt, da die Auflagefrist erst zehn Tage vor der Gemeindeversammlung beginnt. Deshalb kann der Vorstand seinen Mitgliedern keine Abstimmungsempfehlung abgeben. Es wäre wünschenswert und für eine seriöse Meinungsbildung nötig, dass solch zentrale Dokumente, auf welche in den Abstimmungsunterlagen verwiesen wird, den Stimmbürgern vorzeitig und digital zur Verfügung ge-

stellt werden. Die restlichen Traktanden wurden zur Annahme empfohlen.

Vorstand mit Applaus gewählt

Zur Wiederwahl stellten sich der Präsident Luigi Scura, Vizepräsident Michael Vock und die weiteren Vorstandsmitglieder Patrick Weber und Corinne Hediger. Aus persönlichen Gründen scheidet Ettore Mariani aus dem Vorstand aus. Seine Tätigkeit wurde an der Generalversammlung verdankt. Die FDP Rupperswil freut sich, dass mit Roman Gubser ein äusserst kompetenter Nachfolger für die Vorstandsarbeit gefunden werden konnte. Tagespräsident Stefan Farner empfahl alle Kandidaten zur Wahl, die mit einstimmigem virtuellem Applaus erfolgte.

Kandidatenliste für die Wahlen

Präsident Luigi Scura präsentierte zum Schluss die FDP-Kandidatenliste für die nächsten Kommissionswahlen. Wieder zur Wahl stellt sich Jasmin Bühler-Hofer als Gemeinderätin, ebenso kandidieren die Bisherigen Stefan Farner, Roger Ramseyer, Cornel Köbeli (alle Wahlbüro) und Max Ott (Steuerkommission) für eine weitere Legislaturperiode. Für den aus der Finanzkommission zurücktretenden Ettore Mariani stellt sich Roman Gubser neu zur Wahl. Roman Gubser wohnt seit 7 Jahren mit seiner in Rupperswil aufgewachsenen Ehefrau und seiner Tochter in Rupperswil und arbeitet als Rechtsanwalt bei einer Bank in Aarau. (fdp)

INSERATE

STEUERERKLÄRUNG 2020

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

UMZUG | REINIGUNG | LAGER

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

STELLEN / IMMOBILIEN

Donnerstag, 27. Mai 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Stellen Die Schule Othmarsingen sucht per 1. August 2021 eine

Schulzahnpflegeinstruktorin für Kindergarten und Primarschule.

Lehrstellenangebot für Sommer 2021 bei Fehlmann AG

Gärtnerin LANDI Laden Lenzburg Pensum 100% Angenehm anders – das ist die LANDI Lenzburg! Die Nähe zur Landwirtschaft und die Verankerung in den ländlichen Gebieten zeichnet uns aus. Wir begeistern unsere Kunden durch Produkte in bester Qualität und zu dauerhaft günstigen Preisen. Unser Sortiment ist einzigartig und führt zu einem besonderen Einkaufserlebnis in unseren Läden. Für unseren LANDI Laden suchen wir eine motivierte, selbständige und aufgestellte Persönlichkeit im Gartenbereich per sofort oder nach Vereinbarung. Ihre Aufgaben • Bedienen der Kasse • Mithilfe und Unterstützung im Einkauf • Beratung und Verkauf im Landi Laden • Mithelfen, aufbauen und pﬂegen der Warenpräsentation Ihr Proﬁl • Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre, im Gärtnerischen Detailhandel • Sie lieben den Kundenkontakt und sind belastbar auch in hektischen Zeiten • Sie sind selbstständig und initiativ • Sie schätzen den Umgang mit unserer privaten und landwirtschaftlichen Kundschaft • Sie sind teamfähig und verfügen über gute Deutschkenntnisse Ihre Vorteile • Interessante und abwechslungsreiche Stelle • Gründliche Einführung in die neuen Tätigkeiten • Aufgestelltes, motiviertes, junges Team • Zeitgemässe Entlöhnung, sehr gute Sozialleistungen Ihr Kontakt Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Roger Müller, Leiter Detailhandel unter 062 886 93 35 gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich noch heute! Bitte reichen Sie Ihr vollständiges Dossier an untenstehende Adresse ein. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

FEHLMANN AG entwickelt, produziert und vertreibt weltweit qualitativ hochwertige Werkzeugmaschinen, die im Bereich Präzisionsfräsen und Bohren weltweit höchste Anerkennung ﬁnden. FEHLMANN AG bietet qualitativ hochstehende Lehrstellen an. Zur Zeit bilden wir insgesamt über 20 Lernende aus in den Berufen Polymechaniker/in, Automatiker/in und Kaufmann / Kauﬀrau. Wir freuen uns auf junge, ambitionierte Menschen, welche in unserem Unternehmen einen Beruf erlernen möchten, und laden Dich ein, Dich bei uns für einen Ausbildungsplatz zu bewerben. Wir sichern Dir eine professionell betreute Ausbildung mit topmodern eingerichteten Arbeitsplätzen zu. Lehrstellenangebot für Sommer 2021 Wir bieten Ausbildungsplätze für die folgenden Lehrberufe: (pro Lehrjahr)

• 3 Polymechaniker/innen • 1 Automatiker/in • 1 Kaufmann/Kauﬀrau

Sie haben eine Ausbildung als Schulzahnpflegeinstruktorin (SZPI) oder als Dentalassistentin/ Prophylaxeassistentin und sind an einer Ausbildung zur Schulzahnpflegeinstruktorin interessiert. Sie unterrichten gerne Schülerinnen und Schüler. Ihr Pensum beträgt ca. 78 Lektionen über das ganze Schuljahr verteilt. Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen bis am 15. Juni 2021 an die Schulleitung Othmarsingen, Schulstrasse 10, 5504 Othmarsingen. E-Mail: schulleitung@schule-othmarsingen.ch. Näheres über unsere Schule und Gemeinde erfahren Sie auch im Internet unter www.schule-othmarsingen.ch

Interessiert? Möchtest Du Dich bewerben? Bitte sende uns Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Passfoto sowie «Basic-Check oder Multicheck» vorzugsweise per E-Mail an unseren Personalleiter, Herrn Rolf Blauenstein, rolf.blauenstein@fehlmann.com Fehlmann AG, Maschinenfabrik, 5703 Seon www.fehlmann.com, Tel. 062 769 11 11 E-Mail: mail@fehlmann.com

LANDI Maiengrün, z. Hd. Herr Roger Müller, Othmarsingerstrasse 50, 5604 Hendschiken oder via E-Mail: roger.mueller@landi-maiengruen.ch

Vermieten Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ Im Zuge einer Nachfolgelösung suchen wir per 1. August 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Finanzen und Administration 50 – 60% Sie bringen mit: • Kaufmännische Grundausbildung • Eidg. Fachausweis im Finanz- und Rechnungswesen sowie Erfahrung im Personalwesen • Betriebswirtschaftliche Kenntnisse sowie mehrjährige Erfahrung in der Finanz- und Betriebsbuchhaltung eines KMU, vorzugsweise im Spitex Bereich • Hohe ICT-Affinität und sehr gute Anwenderkenntnisse in ABACUS und MS Office • Selbständige, verantwortungsbewusste, effiziente und sorgfältige Arbeitsweise Ihre Hauptaufgaben: • Führung der Finanzbuchhaltung und der Kostenrechnung • Verantwortlich für den Jahresabschluss (nach Richtlinien des Spitex-Verbandes) • Erstellen jährliches Budget in Zusammenarbeit mit der Stützpunktleitung/Vorstand • Auf- und Ausbau Controlling (Kennzahlenreporting) • Führung der Lohnadministration (Lohnauszahlungen, Lohndeklarationen, AHV-Abrechnungen, Versicherungen, Pensionskasse, Spesen und Zulagen) • Aktualisierung der Homepage • Mitwirkung und Führung von Projekten • Führung einer Teilzeitmitarbeiterin Wir bieten Ihnen: • Eine sorgfältige Einführung • Ein offenes und motiviertes Team • Attraktive Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Sie angesprochen? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren oder uns Ihre schriftliche oder elektronische Bewerbung zu senden. Kontakt: Spitex Oberes Seetal Frau Jarka Machka, Stützpunktleitung, Lindenmatt 1, 5615 Fahrwangen Tel. 056 667 25 00, MO – FR 8.00 –12.00 Uhr, info@spitex-oberes-seetal.ch

LENZBURG

Zeughausstrasse 8 / 10 Erstvermietung Neue Wohnungen mit spannenden Grundrissen und einem exklusiven Innenausbau direkt beim Bahnhof Lenzburg. Die hochwertige Materialisierung sowie die zentrale Lage beim Coop und Bahnhof lassen keine Wohnwünsche offen.

Auf August 2022 bietet sich in unserer Gemeindeverwaltung die Gelegenheit, eine Ausbildung zur Kauffrau/Kaufmann EFZ, Branche «Öffentliche Verwaltung», in den Abteilungen Gemeindebüro, Finanzen und Steuern anzutreten.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne zeigen wir Ihnen die Objekte nach telefonischer Terminvereinbarung.

Bist du kommunikativ, interessiert am Umgang mit Menschen, liebst abwechslungsreiche Tätigkeiten und arbeitest gerne am Computer und in einem Team? Wenn du eine aufgestellte und verantwortungsbewusste Person mit angenehmen Umgangsformen bist, freuen wir uns, dich kennen zu lernen.

• Miete 3½-Zi.-Wohnung ab Fr. 1590.– exkl. HK/NK Jürg Müller Immobilien AG www.mueller-jm.ch Tel. 062 892 80 36

Sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und aktuellen Zeugniskopien bis spätestens Freitag, 18. Juni 2021, der Gemeindekanzlei Möriken-Wildegg, Yul-Brynner-Platz, 5103 Möriken, oder elektronisch an gemeinde@moeriken-wildegg.ch. Für Auskünfte stehen Pascal Chioru, Gemeindeschreiber, oder Mara Schnyder, Sachbearbeiterin Kanzlei, gerne zur Verfügung (Telefon: 062 887 11 11, E-Mail: gemeinde@moeriken-wildegg.ch). Möriken, 26. Mai 2021

Gemeindekanzlei

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideeo Online Video-Studio aufrufen 3 Video-Sequenzen mit deinem Smartphone aufnehmen Fixfertig produziertes Video deiner Bewerbung hinzufügen

nnen de sca QR-Co gen s le und lo

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 27. Mai 2021

Baubewilligungen für Sporthalle und Schulhaus Zopf sind erteilt

Vorbereitung für die Sanierung: Ein Hilfsgerüst wurde erstellt, um das eigentliche Arbeitsgerüst zu montieren.

Foto: Peter Winkelmann

Leitplanken statt Geländer für mehr Sicherheit Hendschiken Seit Kurzem gilt für die Bünzbrücke zwischen Hendschiken und Dottikon eine Vollsperrung. Dank moderner Baustoffe konnte die Bauzeit von rund zwölf auf sieben Wochen verkürzt werden. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet. ■

PETER WINKELMANN

ie bestehende Brücke über die Bünz wurde 1963 als Ersatz für die ursprüngliche Brücke aus dem 19. Jahrhundert erstellt. Eine Besonderheit der Brücke ist das Tragwerk, das als schiefwinkliger Rahmen in Stahlbeton konzipiert wurde. Im Grundriss weist die Brückenachse gegenüber den Wänden der Widerlager einen Winkel von 36 Grad auf. Die ersten Sanierungsarbeiten fanden im Jahre 1978 statt. 1992 wurde der Belag

neu erstellt und im Jahre 2005 die Brücke statisch überprüft. Damals wurde festgestellt, dass die auskragenden Teile über dem Fundament zu schwach sind. Die dann gesetzten gelben Poller sollen das Befahren der Ränder verhindern.

Verstärkungs- und Instandsetzungsmassnahmen

In den letzten Jahren wurde eine generelle Überprüfung der Brücke vorgenommen. Dabei wurden die Bauteilgeometrie mit Ultraschall- und Georadarmessungen verifiziert sowie Prüfungen zur Aktualisierung der Betondruckfestigkeit vorgenommen. Aufgrund der ermittelten Defizite sind Verstärkungsmassnahmen angezeigt. Für die Erhöhung des Tragwiderstandes wird die bestehende Brückenplatte mit einer sogenannten UFHBSchicht verstärkt, welche sowohl die Biege- als auch die Schubtragsicherheit erhöht. Der Ultrahochleistungs-Faserbeton (UHFB) weist eine sehr hohe Druckfestigkeit auf. Durch die Zugabe eines grossen Stahlfaseranteils weist dieser

Baustoff zudem ein duktiles Verhalten unter Zugbelastungen auf, wodurch bei den Tragsicherheitsnachweisen ein Zugwiderstand angesetzt werden kann. Dank diesem neuartigen Baustoff kann die Bauzeit laut David Probst, Projektleiter der Abteilung Tiefbau vom Departement Bau, Verkehr und Umwelt, um einige Wochen verkürzt werden. «Wir haben uns auch darum für eine Vollsperrung der Verbindung zwischen Hendschiken und Dottikon entschieden», begründete Probst die Sperrung vom 25. Mai bis 9. Juli, «denn mit einer Teilsperrung würde die Verkehrsbehinderung doppelt so lange dauern.» Für die Renovierung und Erneuerung der Brücke werden rund 120 Tonnen Material benötigt, zugleich wird die Strasse noch rund 50 Meter in Richtung Hendschiken neu saniert. Die seit dem Neubau im Jahre 1963 bestehenden Geländer werden durch massive Leitplanken ersetzt, was die Sicherheit bei der Durchfahrt über die Brücke enorm verstärkt. Die Baukosten wurden auf rund 810 000 Franken budgetiert.

Der Tunnel aus Stahl machts möglich Niederlenz Die Kiesreserven in der Neumatte sind ausgeschöpft. Um nahtlos Kies abbauen zu können, muss die angrenzende Abbaufläche Herrengasse vorbereitert werden. Ein erster Schritt dazu ist ein Tunnel aus Stahl. ■

Nur gerade drei Tage nach der Doppelsporthalle konnte der Gemeinderat auch die Baubewilligung für das Schulhaus Zopf erteilen. Nach Erreichen der Rechtskraft Ende Juni soll zuerst mit dem Bau der Werkleitungen begonnen werden. Ab August startet der eigentliche Bau des Schulgebäudes. Ziel ist es, auf Sommer 2022 die vier Schulräume mit Nebenräumen der Schule zu übergeben. Eine spezielle Herausforderung stellt die Fundation des Gebäudes dar. Statt ähnlichen geologischen Verhältnissen mit einer dünnen Humusschicht und dann Kies wie bei der benachbarten Sporthalle ist auf dem Baugrund eine sehr dicke Humusschicht vorhanden. Das bedeutet einerseits viel mehr Aushub und Wiederauffüllen mit stabilem Material für die Bodenplatte und andererseits höhere Kosten. Die Umgebung wird naturnah gestaltet. Dabei wird sowohl ein Spielplatz für die Kinder wie auch ein neuer Gemeindeplatz entstehen. Die stark wachsende Schar der Kinder in Staufen freut sich mit ihren Lehrpersonen sehr auf das neue Schulhaus Zopf. (zga)

Das OK der RUGA 2023: Ein voll motiviertes Team macht sich an die Arbeit.

Foto: zvg

RUGA soll im 2023 stattfinden Rupperswil Den Auftakt zur RUGA, der Rupperswiler Gewerbeausstellung, bildete die erste Kennenlernsitzung des OK-Ausschusses. Diese fand in lockerer Atmosphäre bei der Firma Ott Gartenbau AG. Geplant ist, die nächste RUGA vom 13. bis 15. Oktober 2023 durchzuführen, also im gleichen Jahr, in welchem Rupperswil sein 850-Jahr-Jubiläum feiert. Das frisch gebildete OK besteht aus Dani Arena, Präsident (Ott Gartenbau AG, Präsident Gewerbeverein Rupperswil), Sandra Farner, Aktuarin (Maler Farner,

Rupperswil), Markus Nobel (SVBL Rupperswil), Michael Vock (Raiffeisen), Arno Kempf (J + S Simon AG), Roberto Evangelisti (J + S Simon AG) sowie Huss Hanna (Elektro Hugelshofer, Rupperswil). An dieser ersten Sitzung wurden etliche Ideen ausdiskutiert, die Ressorts jedoch noch nicht definitiv zugeteilt, mit Ausnahme des Präsidenten und der Aktuarin. In einem nächsten Schritt wird ein Anmeldeformular gestaltet, damit die Organisatoren wissen, wie viele Aussteller sich anmelden werden. (dar)

GRATULATIONEN 90. Geburtstag von Trudi Meier

Dintikon Am Dienstag, 25. Mai, konnte Trudi Meier-Tanner an der Hinterdorfstrasse 20 in Dintikon ihren 90. Geburtstag feiern. Die Familie und Freunde so-

ALFRED GASSMANN

ie stark benutzte Strasse Herrengasse trennt die beiden Abbaugebiete Neumatte und Herrengasse in Niederlenz. Wie die Strasse gequert werden soll, darüber sind schon viele Gedanken angestellt und Berechnungen vorgenommen worden. Eine Überführung, eine Unterführung oder gar die Herrengasse verlegen? Knacknuss bildet die Tatsache, dass sich im Strassenkörper die SauberwasserTransportleitung mit einem Durchmesser von 25 Zentimeter vom Grundwasserpumpwerk Hard I nach Wohlen sowie weitere Leitungen befinden. Eine Verlegung der Herrengasse wurde auch aus Kostengründen fallen gelassen. Ebenfalls scheiterte eine Überführung. Grund waren die projektmässig ausgewiesenen beidseitig zu steilen Rampen. Zudem hätte die Verkehrssicherheit eine Verkehrsampel oder eine Barriere erfordert. Da blieb als beste Lösung nur noch der Bau einer Unterführung.

Staufen Der Gemeinderat hat am 17. Mai die Baubewilligung für den Neubau der Doppelsporthalle erteilen können. Die drei Parteien, die eine Einwendung gegen das Baugesuch machten, haben nach diversen Verhandlungen, Absprachen und Zusicherungen ihre Einwendungen zurückgezogen. Der Gemeinderat ist optimistisch, dass die Rekursfrist von 30 Tagen unbenutzt abläuft. Damit kann ab Ende Juni mit dem Aushub und dem Bau der Werkleitungen begonnen werden. Die Verspätung auf den Zeitplan beträgt sieben Wochen. Das ursprüngliche Ziel, die Sporthalle im Sommer 2022 in Betrieb zu nehmen, ist nicht mehr gewährleistet. Im Moment läuft die Planung mit dem Totalunternehmer Frutiger so, dass Ende September 2022 – vor den Herbstferien – die Sporthalle an die Gemeinde übergeben werden kann. Insbesondere die Schule und die Sportvereine freuen sich mit dem Gemeinderat, dass es nach drei Jahren Planung nun endlich losgehen kann mit dem Bau der seit Langem gewünschten Doppelsporthalle.

wie die Behörde und die Einwohner von Dintikon gratulieren der Jubilarin herzlich zu diesem hohen Wiegenfest und wünschen ihr für die Zukunft vor allem Gesundheit, Freude und Glück. (tdü)

GEMEINDENOTIZEN Kommissionsmitglieder in stiller Wahl gewählt

Beeindruckende Ausmasse: Der Stahltunnel beim Aufbau.

Verkehrsumleitung ist erstellt und signalisiert

Der Tunnel, in der Fachsprache Wellstahlrohr genannt, wurde an Ort und Stelle von Fachkräften der Firma Kibag mittels 113 Wellstahlelementen und 3600 Stahlschrauben zusammengesetzt. Die Tunnelbauarbeiten begannen Anfang März und dauern noch bis Ende Mai. Für die Verkehrsteilnehmer wurde mit den

Foto: Anton Grob

beiden Flurwegen Hummel- und Hardiweg eine taugliche Verkehrsumleitung geschaffen. Das neue Abbaugebiet Herrengasse wird über die bestehende Zufahrt zum Kieswerkareal in Wildegg erschlossen. Um alle Kiesvorkommen im Raum Herrengasse–Länzert abbauen zu können, muss der Stahltunnel mit der elliptischen Form rund 50 Jahre herhalten.

Veltheim Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Kommissionssitze entsprach, konnten alle Kommissionsmitglieder in stiller Wahl gewählt werden. Es sind dies für die Finanzkommission Bernardina Abbatiello Wiesler (bisher), Rolf Hunziker (bisher), Tina Kirchhofer-Steiner (bisher), Verena Klaus-Bolliger (bisher) sowie Daniel Widmer (bisher). Als Stimmenzähler gewählt wurden Manuela Wernli-Siegfried (bisher) und Daniel Widmer (neu). Stimmenzähler-Ersatz sind Reto Klaus (neu) und Bernhard Tschaggelar (bisher). Die Steuerkommission setzt sich zusammen aus Bruno Rast (bisher), Ulrich Trautmann (bisher) und

Erwin Wernli (neu), SteuerkommissionErsatz ist Tanja Byland (bisher). (gkv)

Neuer Grünmuldenstandort

Veltheim Seit einigen Tagen wird im Ausserortsabschnitt der Bruggerstrasse die Fahrbahn in Richtung Veltheim gebaut. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis zum 4. Juni. In dieser Zeit bleibt die Zufahrt zur kommunalen Sammelstelle Bogenrain jeweils am Mittwoch ab 16 Uhr bis 17 Uhr und am Samstag ab 9.30 Uhr bis 11 Uhr offen. Für die Grünabfuhr steht die Mulde seit dem 17. Mai bis und mit Sonntag, 6. Juni, bei der Zufahrt Däster AG, Werdstrasse 20, zur Verfügung. Somit wird in dieser Zeit kein Grüngut bei der Sammelstelle Bogenrain angenommen. (gkv)

Auto & Mobili tät

2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 27. Mai 2021

News

er g i r äh t j s g i l n a i a l ez r p h I S in a o d i n g e Hy u r e r R in Ih B + S Autoservice GmbH

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

A B C H F 3 9 ’ 9 5 0 .– * Jetzt bei Ihrem Mitsubishi Partner

Die nächste SONDERSEITE A. MEYER AG

Auto & Mobili tät

Mägenwilerstrasse 25 5504 Othmarsingen www.ameyerag.ch

A B C D E F G

Vitamin Well

Karamalz

50cl Pet

6 x 33cl Flaschen

3.90

statt 1.95

NEU

Franklin & Sons

bei Rio

Tonic Water Natural Indian 4 x 20cl Flaschen

5.80

ÜBER

30%

Premium Mixers Tonic Original

GÜNSTIGER

4 x 20cl Flaschen

5.80

statt 6.60

Feldschlösschen Original

24.–

statt 34.80

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG

extra dry, 75cl

6 x 1.5Liter Pet

statt 14.40

Eve

Grapefruit Cosmopolitan 4 x 27.5cl Flaschen

statt 9.80

Villa Sandi

Orange

7.80

statt 9.80

8.40 statt 9.60

Passion Fruit Spritz

24 x 33cl Flaschen

Fanta

11.70

Eve

7.80

11.90

Féchy Hammel 75cl

statt 5.70

4 x 27.5cl Flaschen

statt 6.60

Schweppes

grün, rot & blau 12 x 1Liter

Classic, Alkoholfrei

Antioxidant

1.75

Eptinger

statt 14.80

*Eclipse Cross PHEV Value CHF 39’950.–, Abb. Eclipse Cross PHEV Diamond CHF 49’950.–, Normverbrauch 2,0 l / 100 km, CO₂-Emission 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A.

35%

Bottega Limoncino

GÜNSTIGER

Grappa Likör, 30% Vol. 50cl

Gorbatschow

75cl

37.5% Vol. 70cl

Verdejo Rueda

8.90

Wodka

1/2

Verdejo-Sauvignon Blanc & Tempranillo en barrica 75cl

9.90

Preis

19.20 statt 38.40

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

16.95

statt 11.90

El Bravo

Schützengarten

15.90

statt 11.95

Silga

+ Depot

Lager hell 24 x 50cl Dosen

7.75

ÜBER

30% GÜNSTIGER

Absolut

Watermelon

24.90

Mavrio

Malfy

75cl

41% Vol. 70cl

14.90

Gin Originale

36.90

statt 17.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 26.05. bis 08.06.21

bei Rio

Vodka, 38% Vol. 70cl

statt 14.90

Negroamaro Salento

NEU

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

erscheint am Donnerstag, 24. Juni 2021

Val de Vid Verdejo Rueda 75cl

9.95

statt 12.80

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 27. Mai 2021

Auf der Suche nach Professor Braun das Dorf neu entdecken

Konzession für das Seewasserwerk Meisterschwanden Mit Schreiben vom 11. Mai hat das Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) des Kantons Aargau der Gemeinde Meisterschwanden die Bewilligung 34.035.862 für den Betrieb des Seewasserwerks am Hallwilersee erteilt. Im von Landammann Stephan Attiger signierten Schreiben ist auch der Entscheid über zwei Einsprachen gegen das Konzessionsgesuch enthalten. Es läuft noch eine Einsprachefrist von 30 Tagen gegen diesen Entscheid. Die Gemeinde Meisterschwanden will ihren Wasserbedarf durch ein Seewasserwerk im Hallwilersee decken. Der Souverän hat dafür rund sieben Millionen Franken bewilligt, doch Einsprachen gegen die Konzession verzögerten die Realisierung. Nun hiess das BVU die Einsprache der Gemeinde Boniswil insofern gut, dass es festhält, dass weitere Hallwilerseewasserbezüger neben Meisterschwanden ein eigenes Konzessionsbegehren zu stellen haben oder sich um eine Subkonzession beim Seewasserbetreiber bemühen müssen. Meisterschwanden kann (für den eigenen Bedarf ) mit dem Bau beginnen. Die Einsprache der Werkbetreiber am Aabach wurde abgewiesen. (tf )

Meisterschwanden Ab übermorgen Samstag kann man auf einer Wanderung durchs und ums Dorf einen Kriminalfall lösen. Meisterschwanden bietet als zweite Gemeinde im Kanton einen «KrimiSpass» an; die Teilnehmer kostet es nichts. ■

FRITZ THUT

rimis sind beliebt. Nicht nur in Film und Fernsehen und in Buchhandlungen. Es gibt immer mehr Angebote, die normale Bürger in Ermittler verwandeln. Sich einmal als Sherlock Holmes fühlen liegt im Trend. Seit einigen Jahren bietet «KrimiSpass» interaktive Erlebnistouren an, auf denen man durch Rätsellösen und Kombinieren einen Fall lösen kann. Als zweite Gemeinde im Aargau nach Mellingen ist Meisterschwanden ab nächstem Samstag Schauplatz eines solchen Outdoor-Abenteuers für Hobby-Detektive. «KrimiSpass» wurde vom Berner Oberländer David Baumgartner entwickelt. Mittlerweile gibt es schweizweit rund zwei Dutzend Orte, mehrheitlich in Tourismusregionen, in denen einer der aktuell fünf verschiedenen Fälle gelöst werden kann.

Auf den Spuren von Professor Braun

Der Fall, der in Meisterschwanden gelöst werden muss, heisst «Der verschwundene Professor». Wo ist Professor Braun?, wird in der Beschreibung gefragt: «Der renommierte Wissenschaftler lebte (man beachte den Imperfekt) zurückgezogen in Meisterschwanden und forschte an einer revolutionären Erfindung, die offenbar kurz vor dem Durchbruch stand. Doch seit einigen Tagen ist der Professor spurlos verschwunden. Tauchte Braun freiwillig unter, wurde er entführt oder gar ermordet? Und hat sein Verschwinden etwas mit seiner Arbeit zu tun?» Es liegt an den Teilnehmern, diese Fragen zu beantworten. Auf den kriminalistischen Rundgängen können sich Krimifans selbst auf Spurensuche begeben. Mittels Smartphone wird man zu

Kontinuität im Gemeinderat Hier geht es los: Initiantin Esther Riedo und Gemeindepräsident Ueli Haller neben dem Startschild auf dem Nicolas-Hayek-Platz. verschiedenen Schauplätzen geführt, wo es wichtige Indizien zu sammeln gilt. Zeugenaussagen, Obduktionsberichte und brisante Informationen aus dem Umfeld des Opfers helfen, dem Geheimnis auf die Spur zu kommen. «KrimiSpass» ist ein digitales Abenteuer in der realen Welt und für die Anwender kostenlos. Einzig ein internetfähiges Smartphone muss zur Verfügung stehen. Es kann rund um die Uhr gespielt werden; es benötigt keine Voranmeldung und ist an 365 Tagen im Jahr verfügbar.

«Schöne Plätze zeigen»

In Meisterschwanden startet der «KrimiSpass» auf dem Nicolas-Hayek-Platz. Nach der Anmeldung und dem Scannen

des QR-Codes gehts weiter zum nächsten Posten Richtung Kirche und von dort weiter Richtung See und wieder hinauf an den Waldrand. Rund zehn Posten sind anzusteuern; gut acht Kilometer misst die Runde. Rund drei Stunden dauert es wohl, bis der Fall gelöst ist. Gibt man den Namen des Mörders ein, erhält man eine Bestätigung. Vor Ort initiiert hat das Outdoorgame die Gemeindeangestellte Esther Riedo, die das Spiel selbst in Münchenbuchsee kennen gelernt hat. «Es hat Spass gemacht und deshalb habe ich den Gemeinderat angefragt, ob dies nicht etwas für Meisterschwanden wäre.» Ein Argument für Riedo war die Gratisteilnahme: «Für viele Familien ist beispielsweise die Teil-

Foto: Fritz Thut

nahme an einem Foxtrail-Abenteuer zu teuer.» Gemäss Gemeindepräsident Ueli Haller hat es allerdings zwei Anläufe geraucht, bis das Projekt im Jahresbudget Unterschlupf gefunden hat. «KrimiSpass» wird als Standortmarketing verbucht und soll den eigenen Einwohnern wie auch Gästen aus nah und fern «die schönen Plätze von Meisterschwanden zeigen», wie es Riedo formuliert. «Die gibt es bei uns nicht nur am See», hält ausgerechnet Gemeindepräsident und Schifffahrtsgesellschaftsgeschäftsführer Haller fest. ■

Anmeldung: www.krimispass.ch/swiss/ meisterschwanden/

Egliswil Bei den Gesamterneuerungswahlen vom 26. September gibt es im Gemeinderat Egliswil keine Vakanzen. Ueli Voegeli (Jahrgang 1965), seit Mitte 2017 im Gemeinderat und seit 2020 Gemeindeammann, und Vizeammann Gaby Dössegger (1970), seit 2014 im Gemeinderat und seit 2018 Vizeammann, stellen sich der Wiederwahl. Ebenso kandidieren Romeo Keller (1967) und Nadia Negro Müller (1980) für ihre zweite Amtsperiode. Und auch Björn Rösch (1980), seit 2020 im Gremium, stellt sich als Kandidat wieder zur Verfügung. Der Gemeinderat Egliswil möchte sich in dieser unveränderten, bewährten Zusammensetzung weiterhin mit Elan den laufenden Aufgaben widmen und die Weiterentwicklung des lebenswerten Dorfes Egliswil umsichtig mitgestalten. (gke)

Zur Hauptstrassensanierung läuft das digitale Mitwirkungsverfahren Meisterschwanden Der Kanton muss die Hauptstrasse sanieren. Die Gemeinde will die Gelegenheit nutzen, den Strassenraum neu zu gestalten.

er Strassenbelag auf der Kantonsstrasse zwischen der Zufahrt Schützenhaus bis zur Brücke Dorfbach inklusive der Haltestelle Oberdorf muss in den kommenden Jahren saniert werden. Diese Situation bietet der Gemeinde die einmalige Chance, anstelle einer reinen Belagssanierung den Strassenraum neu zu gestalten und den heutigen Bedürfnissen anzupassen. Der Gemeinderat hat, gestützt auf das Verkehrskonzept der Verkehrskommission, seine Wünsche beim Kanton als Bauherrin deponiert. Diese flossen ins Projekt ein, sodass zwischen Kanton und Gemeinde ein gemeinsames Sanierungsprojekt erarbeitet worden ist, das von beiden Instanzen getragen wird. Normalerweise würde das Projekt an einem Orientierungsabend vorgestellt. Wegen der Coronasituation wird ein neues und digitalisiertes Vorgehen gewählt: Die Unterlagen werden mit Videos auf der Gemeinde-Homepage veröffentlicht. Bis am 21. Juni erfolgt nun ein Mitwirkungsverfahren, welches digital durchgeführt wird. Während dieser Frist kann die Bevölkerung direkt über das EMitwirkungsprogramm eine Stellungnahme einreichen. (gkm) ■

Infos: www.meisterschwanden.ch/sanierunghauptstrasse.

Dorfzentrum jetzt: Hauptstrasse ohne Bushaltestelle.

Fotos: Swiss Interactive AG

Einmündung Bahnhofstrasse jetzt: Direktspur führt geradeaus Richtung Aesch.

Dorfzentrum geplant: Hauptstrasse mit Bushaltestelle.

Visualisierungen: Swiss Interactive AG

Einmündung Bahnhofstrasse geplant: Direktspur führt nach links Richtung Fahrwangen.

DIVERSES

Donnerstag, 27. Mai 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Profit-Tage ’21 – 4x «offene Türen» bei Möbel-Kindler, Schinznach-Dorf Sie sind herzlich eingeladen bei Möbel-Kindler-AG in Schinznach-Dorf (Industrie Dägerfeld) von Donnerstag bis Sonntag, 3. bis 6. Juni 2021. Fühlen Sie sich während diesen 4 Tagen einfach rundum wohl! Familie Kindler heisst Sie herzlich willkommen! Lassen Sie sich während 4 Tagen von Kindlers rundum verwöhnen!

Möbel-Kindler hat für Sie an 4 Tagen oﬀene Türen. Sie können an diesen 4 Tagen auf das ganze Möbel- und Bettwarensortiment speziell proﬁtieren. Zusätzlich werden Sie von einladenden Attraktionen verwöhnt. Auch für den Hunger, Durst und «s’Gmüet» ist gesorgt.

Matratzen-Eintausch mit Bico Noch immer wird die Wichtigkeit des Schlafs unterschätzt. Während der Nacht laufen jedoch verschiedene grundlegende Prozesse. So werden etwa die Erlebnisse sowie Sinneseindrücke des Tages verarbeitet und es laufen Entgiftungsprozesse des Körpers ab. Schlaf sowie Regeneration gehören zum Zusammenspiel der lebenswichtigen Körperfunktionen und sind Einﬂussfaktoren für eine höhere Leistungsfähigkeit im Alltag. Eine gute Regeneration im Schlaf kann nur erfolgen, wenn auch die Schlafunterlage dafür stimmt. Die Stützung der Wirbelsäule, wie auch die allgemeine Körperlage dürfen nicht vernachlässigt werden. Im Durchschnitt verbringt der Mensch einen Drittel seines Lebens schlafend im Bett. Die Wichtigkeit eines komfortablen Schlafsystems für eine beschwerdefreie Nacht versteht sich deshalb von selbst. Priorisieren Sie Ihren Schlaf! Nutzen Sie die erholsame Wirkung des Schlafes, um Ihr Wohlergehen und Ihre Leistungsfähigkeit zu stärken. Möbel Kindler und die Firma Bico tauschen vom 3. – 6. Juni Ihre alte Matratze ein. Sie erhalten für Ihre alten Matratzen nun einmalig bis Fr. 900.– beim Kauf einer Gesundheits-Matratze. Während diesen 4 Tagen ist – speziell für Sie – Fachpersonal von Bico bei Möbel-Kindler und berät Sie gerne mit langjähriger und kompetenter Erfahrung!

Einmalige 20% Rabatt Familie Kindler schenkt Ihnen einmalig 20 % Rabatt auf: • Polstergruppen, Relax-Sessel • Tische und Stühle • Schlafzimmer und Wohnmöbel Dazu gehört auch der traditionelle Kindler-Service: Immer GRATIS Lieferung, Montage und Entsorgung. Das oﬀeriert Familie Kindler als Dankeschön für die langjährige Kundentreue. Selbstverständlich können an diesen 4 Tagen auch Neukunden proﬁtieren! Möbel-Kindler-AG Degerfeldstrasse 7 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 443 26 18 www.moebel-kindler-ag.ch

Öffnungszeiten: Donnerstag, 3. Juni 2021 9 – 20 Uhr Freitag, 4. Juni 2021 9 – 20 Uhr Samstag, 5. Juni 2021 9 – 19 Uhr Sonntag, 6. Juni 2021 10 – 17 Uhr

NEU: Boxspring-Bett Isabelle made by Bico Das bewährte Isabelle Liegekonzept jetzt auch als Boxspring. Es ist somit das erste Boxspring-Bett mit echter Multi-Zonen Matratze. Sie sind herzlich eingeladen zum Probeliegen!

Attraktionen • Take away-Spezialitäten von der Metzg Schinznach • Selbstbedienungs-Strasse für den Durst und «s’Gmüet» • Glace-Schleckerei vom Eisbüffet hausgemacht vom Söhrenhof, Bözen • Musikplausch «Melody» mit heimeligen Evergreens

Sonntag, 6. Juni 2021, 10.15 bis 10.45 Uhr Almares Muulörgeler: Stimmungs-Trio für gute Laune

Wann und wo? Möbel-Kindler-AG lädt Sie von Donnerstag bis Sonntag, 3. bis 6. Juni 2021, herzlich zu 4x «oﬀene Türen» in Schinznach-Dorf ein. (Industrie Dägerfeld).

Lassen Sie sich an diesen 4 Tagen einfach verwöhnen, geniessen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten und lassen Sie sich einen Blick in die Möbelausstellung nicht entgehen!

Tag der offenen Tür Samstag, 4. September 2021 von 12 – 17 Uhr

Im Presseartikel vom 22. April wurde das Datum 29. Mai 2021 angegeben, dieses ist verschoben auf 4. September 2021

Neu belebte Etui-Fabrik an der Seonerstrasse 7 in Lenzburg Benutzerzusammensetzung: Engin Mert Coiffeur, enginmert.ch Lorenz Leuenberger I Kevin Vis, Violo Lederwerk, violo.lederwerk@gmail.ch Opus Personal AG I Jérome Steinmann, lenzburg@opus-personal.ch Beat Ullmann I Architektur, info@beat-ullmann.ch

Gerne laden wir Sie zum Tag der offenen Tür ein.

Bunter Schätzwettbewerb Preise im Gesamtwert von über CHF 2’000.– zu gewinnen. 28. Mai bis 3. Juli 2021

Zählen oder schätzen Sie die Anzahl Blumen, welche auf dem Boden im LenzoPark aufgeklebt sind. Die Blumen sind auf allen Etagen – ausserhalb der Geschäfte – verteilt. Schreiben Sie das Resultat auf die Teilnahmekarte (erhältlich in unseren Geschäften) und werfen Sie diese bis am 3. Juli in die Urne beim Haupteingang. Hauptpreis 1 Jahr lang monatlich einen Blumenstrauss im Gesamtwert von CHF 1’000.–

2. Platz Gutschein von Ihrem Lieblings-Geschäft im LenzoPark im Wert von CHF 300.–

3. bis 10. Platz Gutschein von Ihrem Lieblings-Geschäf t im LenzoPark im Wert von je CHF 100.–

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda / Szene / Hinweise

Jagdhornbläser SonatES im Schlosshof Lenzburg Lenzburg Die Gruppe SonatES, bestehend aus 10 Musikanten, spielt auf Naturhörnern, sogenannten Parforcehörnern in ES, umschaltbar auf B. Die Instrumente, welche für die höfische französische Jagd des 17. und 18. Jahrhunderts entstanden sind, verfügen deshalb über einen ansehnlichen Tonumfang, weshalb eine umfangreiche Literatur dafür besteht. Das Repertoire von SonatES umfasst das gesamte Spektrum der konzertanten Jagdhornmusik, Stücke von klassischen Komponisten, kirchliche sowie Unterhaltungsmusik wie Märsche und Polkas. Das Konzert findet nur bei trockener Witterung statt. Auskunft über die Durchführung gibt es über die Telefonnummer 078 878 49 71 ab Samstag, 5. Juni, 14 Uhr. Das Konzert hat freien Eintritt, es ist nur ein normales Schlosshof-Ticket erforderlich. So kann der Schlossbesuch mit dem Genuss der speziellen Musik verbunden

Jagdhornbläser SonatES: Geben ein Konzert im Schlosshof Lenzburg werden. Vorbeikommen, zuhören und sich an der Musik freuen, solange man mag.

■

Donnerstag, 27. Mai 2021

Mediterrane Kunst trifft auf Genuss

Foto: zvg

Sonntag, 6. Juni, 14 bis 15 Uhr. Im Schlosshof von Schloss Lenzburg. Das Konzert findet nur bei trockener Witterung statt.

Lenzburg Der Künstler Roland Lang liebt Lichteffekte, Licht erhellt, hebt Dinge hervor und lässt andere im Schatten verschwinden. Licht und Schatten begleiten den Künstler und sind untrennbar miteinander verbunden, sie sind der Spiegel des Lebens. Der gelernte Hochbauzeichner und Absolvent der Kunstgewerbeschule Basel erlernte das Konstruieren von Perspektiven, was in der Tiefenwirkung seiner Arbeiten immer wieder zum Ausdruck kommt. Seine Werke sind geprägt von mediterranen Einflüssen, die mit Acrylfarbe/Paste, Kaffeesatz, Naturmaterialien, Collagen und in einem speziellen Verfahren auch mit Rotwein entstehen. In Lenzburg begeistert den Künstler das besondere Ambiente der «Bleichi», insbesondere die Situation am Aabachkanal. Jeden Herbst hält sich Roland Lang an den Kanälen von Venedig auf, wo er sich Inspiration zu «Venedig zu Gast im Lenzburger Kleinvenedig» holte. Roland Lang schweift auch gerne in die Ferne, sei es auf einer Harley-Tour in Texas oder mit den Touareg und Kamelen in der Wüste von Algerien.

Als Künstler braucht Roland Lang auch immer wieder die Ruhe; dazu ist er jeweils gerne zu Gast im Kloster Disentis. Der Betrachter kann in seinen Werken Ruhe und Kraft für Körper, Geist und Seele erleben. Die Bilderausstellung von Roland Lang in der Bleichi dauert vom 4. bis 27. Juni, Finissage ist am Freitag, 25. Juni, von 18 bis 23 Uhr. Die Ansprache an der Vernissage vom Freitag, 4. Juni, hält Anja Voegeli. Yvonne und Alexander Zürcher sorgen mit Voice & Spirits für die musikalische Umrahmung. Zudem werden die Gäste mit köstlichem Wein, Whisky, Kaffee und Zigarren von La Passion du vin, ArtCibar und Don Camillo verwöhnt. ■

Freitag, 4. Juni, 18 bis 23 Uhr: Vernissage der Bilderausstellung von Roland Lang in der «Bleichi», Bleicherain 4. Öffnungszeiten: 4. bis 27. Juni jeweils Mittwoch bis Freitag von 17 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Der Künstler ist jeweils am Mittwoch, Freitag und Samstag anwesend. Finissage: Freitag, 25. Juni, 18 bis 23 Uhr, mit Musikeinlage/DJ beat’s.

Kleinstadt-Geflüster

Flohmi startet wieder

Stand-up-Paddling

Zmorge-Wanderung

Zum Katzensee radeln

Lenzburg Nach langem pandemiebedingtem Unterbruch nehmen Rolf Bachmann, Ruedi Baumann, Ueli Steinmann und Max Werder alle Interessierten mit auf einen Nostalgierundgang durch 70 Jahre Lenzburger Kleinstadtleben. Wer hat schon etwas vom Bertschi-Roeschli oder vom Beck Mägel Berner oder vom Tschumpeli-Sepp gehört? Die Teilnehmerzahl ist auf 20 beschränkt. Anmeldung beim Tourismusbüro Lenzburg (062 886 45 46). Startgeld: 20 Franken, einschliesslich Apéro zum Abschluss.

Lenzburg Am zweiten Lenzburger Flohmarkt findet man an 27 Ständen Schönes, Interessantes, Nützliches und Skurriles aus zweiter Hand. Unter dem Alten Gemeindesaal und verteilt auf dem Metzgplatz lässt es sich gemütlich und coronakonform mit genügend Abstand durch die Stände schlendern. Für die kulinarische Stärkung sorgt der Biobauernhof Mooshof mit feinem Essen und Getränken. Für den 5. Juni sind bereits alle Stände vergeben. Nächste Gelegenheit ist am 4. September.

Meisterschwanden Stand-up-Paddling, auch SUP genannt, wird stehend auf einem speziellen Surfbrett ausgeübt. SUP ist leicht zu erlernen und die Touren machen Spass, fördern den Kreislauf und die Kraft des Oberkörpers. Durch die konstante Bewegung des Surfbretts und den dadurch nötigen Gleichgewichtsausgleich wird auch die Rumpfmuskulatur gestärkt. Anmeldung bei Pro Senectute, Burghaldenstrasse 19, Lenzburg, Telefon 062 891 77 66 oder www.ag.prosenectute.ch. Anmeldeschluss: 5. Juni.

Seon/Lenzburg Auf vielseitigen Wunsch organisiert die Wandergruppe Pro Senectute wieder eine Zmorge-Wanderung/ einen Brunch. Ab Seon rund einstündiger Marsch zum Rastplatz Häbni Egliswil. Bräteln ist erlaubt. Wanderung via Chrüzbiger, Heideburg nach Lenzburg. Wichtig: Jeder Teilnehmer muss sein Billett selber lösen: Wohnort Seon und Lenzburg Wohnort Anmeldungen an Maja Wehren, 033 971 29 66. Dauer 2,5 Stunden, Aufstieg 170 Meter, Abstieg 215 Meter. Bitte Schutzkonzept beachten.

Lenzburg Die Radsportgruppe von Pro Senectute führt eine Tour an den Katzensee durch. Die Route führt von der Schützenmatte via Mellingen nach Baden, Würenlos, dem Furtbach entlang zum Katzensee. Zurück geht es über Watt, Otelfingen, Baden, Birmenstorf, Brunegg und Othmarsingen zum Ausgangspunkt Hero Lenzburg. Die Strecke ist coupiert mit Steigungen, 500 bis 700 Höhenmeter. Anmeldung bis Dienstag, 1. Juni, 18 Uhr bei Bruno Grossmann, 0794771812. Bei schlechtem Wetter Absage am Vortag.

■

Freitag, 4. Juni, 15.30 Uhr. Treffpunkt: Metzgplatz. Anmeldung bis 3. Juni, 16 Uhr.

■

Samstag, 5. Juni, 10 bis 16 Uhr, Metzgplatz. Organisator: Kramer Brocki & Secondhand.

■

Dienstag, 15. und 22. Juni, 10 bis 11.30 Uhr, Strandbad Seerose, Meisterschwanden.

■

Dienstag, 1. Juni, 7.45 Uhr, Besammlung Bahnhof Seon.

■

Donnerstag, 3. Juni, Treffpunkt Schützenmatte, Besammlung 8.30 Uhr.

Agenda vom 28. Mai bis 3. Juni Hypi. – Ausstellungsdauer bis 28. Mai. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr.

DIES & DAS Freitag, 28. Mai Lenzburg, Familie+ 18 bis 21 Uhr: Workshop Hochsensibilität. Anmeldung und Infos unter info@familie-plus.ch.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, Grusskarten, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Jeden Samstag von 10 bis 16.30 Uhr.

Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt mit Schutzkonzept.

MUSEEN

Lenzburg, Stadtkirche 18 bis 22 Uhr: Lange Nacht der Kirche mit Parcours in der Kirche.

Egliswil, Sammlungszentrum Dienstag, 1. Juni. 18.30 Uhr: Führung durch die Schatzkammer. Bei diesem geführten Rundgang können die Glanzlichter der Sammlung Museum Aargau entdeckt werden.

Lenzburg, Aula Schulhaus Lenzhard 19.30 Uhr: Film «Contradict» von Peter Guyer und Thomas Burkhalter. Gespräch mit den Regisseuren nach dem Film. Lenzburg, Jugendwerkhof Tommasini 20.30 bis 22 Uhr: Pop-up-Kino – Filme für die Erde. Niederlenz, reformierte Kirche 19.30 bis 21 Uhr: Gala-Eröffnungskonzert der Niederlenzer Musiktage. 21.30 bis 23 Uhr, Electronic Music, Open-Air. Eintritt frei. Online-Anmeldung unter www.niederlenzer-musiktage.com.

Samstag, 29. Mai Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und eigenes Rindfleisch. Niederlenz, reformierte Kirche 19.30 bis 21 Uhr: Klassisches Konzert, Eintritt frei, Online-Anmeldung unter www.niederlenzer-musiktage.com. Seon, Bibliothek 10.30 Uhr: «Birds & Words». Ein Anlass des Vogel- und Naturschutzvereins zusammen mit der Bibliothek. Ornithologische und literarische Wege mit dem Feldornithologen Urs Aerni und Schauspieler Hanspeter Müller-Drossaart.

Sonntag, 30. Mai Lenzburg, Gofi 8 bis 10 Uhr: Jubiläumsanlass des Naturund Vogelschutzvereins Lenzburg. Treff-

Lenzburg, Museum Burghalde Aula Schulhaus Lenzhard: Peter Guyer und Thomas Burkhalter zeigen «Contradict». punkt oberhalb Himmelsleiteri auf dem Gofi, Anmeldung und Infos unter www. nvsvlenzburg. Lenzburg, katholische Kirche 17 Uhr: Konzert des Frauenvokalensembles Les-Voc-à-Lises. Niederlenz, reformierte Kirche 11 bis 12 Uhr: Matinee-Konzert. Eintritt frei, Online-Anmeldung unter www.niederlenzer-musiktage.com. Seon, Dorfmuseum 14 bis 16 Uhr: Sonderausstellung Dampfmaschinen.

Montag, 31. Mai

Foto: zvg

Mittwoch, 2. Juni Lenzburg, Arkaden Gemeindesaal 14 bis 16.3o Uhr: Flohmarkt für Spielsachen. Anmeldung unter kitty.rohrlack@ elternverein-lenzburg.ch. Lenzburg, Literaturhaus 19.15 bis 20.45 Uhr: «Wenn nicht ich, wer spricht denn?» von Renata Burckhardt. Die Autorin nimmt auf der Bühne gesprochene Reden und Wortbeiträge unter die Lupe, sampelt sie zu einer zugleich vergnüglichen wie nachdenklich machenden Performance.

AUSSTELLUNGEN

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Pop-up-Ausstellung Mondhörner – Rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit. Originalfunde aus der ganzen Schweiz belegen die Vielfalt der mysteriösen Mondhörner. – Bis 4. Juli. Ikonenmuseum: Pop-up-Ausstellung Stahlskulpturen von James Licini. Seit den 70er-Jahren gehört James Licini zu den wichtigsten Schweizer Stahlplastikern – Ausstellung bis 30. Juni.

Dienstag, 1. Juni

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer bis 31. Oktober. – Internet: www.stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Samstag, 29. Mai. 14 bis 16 Uhr: 6. Lenzburger Philosophicum im Barocksaal. Aktuelles Thema: Kälte. Ist Einsamkeit das Merkmal einer zunehmend egoistischen Gesellschaft? Anmeldung: jean. goetz@bluewin.ch.

Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Traditioneller Wochenmarkt.

Ausstellung «art by nicosch» mit Werken von Nico Schneider am Hauptsitz der

Lenzburg, Hypothekarbank

Lenzburg, Schloss

Schafisheim, Gemeindehaus 19 bis 20.30 Uhr: Impuls – der Abend für Eltern. Gemeindehaus, Lindensaal, Anmeldung unter info@elternverein-schafisheim.ch.

Lenzburg, Stapferhaus

Ritter- und Drachenschloss. www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 30. Mai. 12 bis 16 Uhr: «Zu Besuch bei...». Man begegnet früheren Bewohnern des Schlosses.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 30. Mai. 13 bis 14 Uhr und 15 bis 16 Uhr: «Führung durch den Barockgarten.» Man erfährt Spannendes über Sortenvermehrung und seltene Gemüse.

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 30. Mai. 14 bis 14.30 Uhr: «Kurz und bündig». Kurzführung im Hof. 15 bis 16 Uhr: «Die verlorenen Gärten von Schloss Hallwyl». Auf den Spuren der Natur rund ums Schloss. Mittwoch, 2. Juni. 13 bis 16.30 Uhr: «Bogenschiessen». Eintauchen in die Bogenschiesskunst des Mittelalters.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: event.chmedia.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

VERANSTALTUNGEN / DIVERSES

Donnerstag, 27. Mai 2021

vergnügt

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Mozart und Bach für Streichtrio

zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung Zeit Donnerstag, 17. Juni 2021, 19.00 Uhr Ort Möriken-Wildegg, Gemeindeverwaltung – grosses Sitzungszimmer Traktanden 1. Begrüssung Traktandenliste, Präsenz 2. Wahl einer Stimmenzählerin/ eines Stimmenzählers 3. Wahl der Tagespräsidentin/des Tagespräsidenten 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 18. Juni 2020 5. Bericht des Präsidenten 6. Rechnung 2020 Gemeindeverband SDRL a. Rechnung 2020 KESD/FuA b. Rechnung 2020 MVB c. Rechnung 2020 JEFB d. Rechnung Fonds Jugendfürsorge e. Bericht 2020 der internen Kontrollstelle f. Bericht 2020 der externen Kontrollstelle 7. Budget 2021 Gemeindeverband SDRL a. Budget 2022 KESD/FuA b. Budget 2022 MVB c. Budget 2022 JEFB 8. Wahlen a. Mitglied Vorstand SDRL b. Mitglied interne Kontrollstelle 9. Verschiedenes

Sonntag, 6. Juni 2021 Reformierte Kirche Seon AG Konzer t 1: 17.00 Uhr Konzer t 2: 19.15 Uhr mit Roberto Gonzalez-Monjas, Violine Jürg Dähler, Viola Benjamin Nyffenegger, Violoncello

Vor verkauf unter w w w.ticketino.com w w w.seetalclassics.ch

Bäcker-Tipp Frisch aus der Bäckerei «liefere» ich Ihnen hier immer zu einem Thema rund ums Brot einen kleinen Beitrag. Wenn Sie etwas besonders interessiert, schreiben Sie mir ein Mail. Vielleicht kann ich es in den Bäcker-Tipp aufnehmen, ansonsten erhalten Sie eine persönliche Rückmeldung von mir. Heute gebe ich Ihnen einen Überblick über die oft erwähnte «Teigruhe». Wir unterscheiden hier die Stockgare und die Stückgare. Bei der Stockgare liegt der Teig als Ganzes in einem Becken und ruht. Bei der Stückgare ist der Teig bereits aufgeteilt und ruht als Einzelgewicht à z. B. 450 g. Relevant für die wichtigen Prozesse ist die Stockgare, also das Ruhen des Teiges als Ganzes. Ruht der Teig mindestens vier Stunden, hat das einen Einfluss auf den Abbau der Zuckerstoffarten, die sogenannten «fodmaps» und Sie haben einen gesundheitlichen Nutzen. Das Brot ist besser bekömmlich und Sie haben bei normaler Gesundheit keine Blähungen oder sonstige Darmbeschwerden. Dies gilt leider nicht für Menschen mit Zöliakie (Allergie) und bei Intoleranzen (Unverträglichkeit). Wir hatten allerdings schon mehrere Kunden, die meinten eine Unverträglichkeit zu haben und dann herausfanden, dass sie bis jetzt einfach nur zu schnell verarbeitetes Brot gegessen haben. Wichtig ist auch die Temperatur. Bei unter 18 °C verlangsamt sich der Prozess um ein Vielfaches. Lassen Sie sich also nicht von gutem Marketing täuschen, sondern fragen Sie nach. Vielleicht weiss Ihre Verkäuferin

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Gemeindeverband Soziale Dienstleistungen Region Lenzburg

Einladung

des Vertrauens nicht alles bis ins Detail, aber ich bin sicher Sie kann in der Produktion für Sie nachfragen.

Besondere Lage COVID-19 Die Abgeordnetenversammlung 2021 ﬁndet aufgrund der besonderen Lage COVID-19 im geschlossenen Kreis statt. Die Verhandlungen sind deshalb nicht öffentlich. Der Jahresbericht 2020, die Rechnung 2020 sowie das Budget 2022 kann auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen oder unter https://sdrl.ch/publikationen abgerufen werden.

Ruht der Teig noch länger als vier Stunden, entwickelt er mehr Geschmack und die Haltbarkeit des gebackenen Brotes verlängert sich. Zusätzlich benötigt der Teig bei einer langen Teigruhe bedeutend weniger Hefe. Ein Brot mit einer Teigruhe von 24 Stunden braucht somit nicht nur viel Zeit, sondern beansprucht auch 24 Stunden Platz, der nicht anderweitig verfügbar ist. Das ist eine organisatorische und finanzielle Herausforderung für den Bäcker und seinen Betrieb. Wir haben es bei uns so gelöst, dass wir das Tagesangebot verkleinert und die Preise im Rappenbereich erhöht haben. Denn ein Betrieb kann bei aller Leidenschaft nur bestehen, wenn er mehr einnimmt als das er ausgibt. Sie als Kundin oder Kunde dürfen dafür eine ehrliche Gegenleistung erwarten und beanspruchen. Wir haben in allen Filialen täglich mindestens zwei von elf Brotsorten mit 24 Stunden Teigruhe und acht mit 18 Stunden Teigruhe. Sie erkennen diese am Brotnamen. Z. B. 24er Piz (Do + Sa), 24er Bio UrDinkel Maggia (Mo – Sa) oder 18er St. Galler ruch (Mo – Sa).

Tamara Lehmann Standorte: Schinznach-Dorf, Unterdorfstrasse 15 Telefon 056 443 22 39 Windisch, Zücherstrasse 28 Telefon 056 442 16 71

Birmenstorf, Bruggerstrasse 22 Telefon 056 225 11 29

Raba tt Ausgenommen Aktionen

Das heutige Rezept:

Pouletschnecken mit Speck und Lauch für 4 Personen 0.5 Stk. Lauch 4 Stk. Pouletbrüste 8 Tr. Bratspeck Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Lauch waschen, Blätter in siedendem Wasser blanchieren, bis sie noch leicht Biss haben. 2. Poulet längs aufschneiden und im Frischhaltebeutel ﬂachklopfen. Pouletbrüste der Länge nach halbieren. 3. Pouletbruststreifen mit Lauch und Speck belegen, satt zu Schnecken aufrollen. Mit Hilfe von Spiessli oder Küchenschnur in Form halten. Mit Salz und Pfeffer würzen und auf dem heissen Grill goldbraun braten. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Vorsicht vor falschen Zählerablesern

Tamara Lehmann

20%

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Marktnotiz

Brunegg, Hauptstrasse 25 Telefon 062 896 33 07

27./28./29. Mai 2021

Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Vorstand Gemeindeverband SDRL

Nun wünsche ich Ihnen eine genussvolle Zeit und bis am 24. Juni 2021.

info@baeckerei-lehmann.ch • www.baeckerei-lehmann.ch

■

Sich als Zählerableser auszugeben, um sich Zutritt zu Gebäuden zu verschaffen, ist eine altbekannte Betrugsmasche. Die SWL Energie AG empﬁehlt der Bevölkerung wachsam zu sein und im Zweifelsfall anzurufen. In Lenzburg setzt die SWL Energie AG zum Messen des Strom-, Gas-, Fernwärme- und Wasserverbrauchs auf Smart Meter. Die intelligenten Zähler übermitteln die Daten automatisch. Es sind nur noch rund 180 Zähler im Einsatz, deren Zählerstände vor Ort abgelesen werden müssen. Diese Zähler liest die SWL Energie AG Anfang Juni und Anfang Dezember ab. In seltenen Fällen quartalsweise, zum Beispiel bei Smart Meter mit Übermittlungsproblemen.

rechnung können sofort Auskunft darüber geben, ob die Person an der Tür tatsächlich zum SWL-Team gehört. SWL Energie AG Werkhofstrasse 10 5600 Lenzburg Tel. +41 62 885 75 75 www.swl.ch

Ab Mittwoch, 2. Juni 2021, ist die SWLMitarbeiterin Karin Gruber in Lenzburg zum Ablesen der Zählerstände im Einsatz. Wenn sich eine andere Person als SWLMitarbeiter vorstellt, gibt es zwei Kontrollmöglichkeiten: Firmenkleidung mit dem SWL-Logo und den SWL-Mitarbeiterausweis, der auf Wunsch vorgewiesen wird. Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, die SWL Energie AG unter der Nummer +41 62 885 75 75 anzurufen. Die Mitarbeitenden der Abteilung Ver-

RENAULT E-TECH ELEKTRO- UND HYBRIDBONUS AUF ALLE E-TECH MODELLE

Prämien von

Wein + Getränke Markt 5614 Sarmenstorf - Telefon 056 667 46 46

Abholmarkt - Festservice - Hauslieferdienst www.getraenke-markt.ch

CHF 2 000.– bis CHF 7 500.– Bowman Automobile AG Ausserdorfstrasse 19 5107 Schinznach-Dorf +41 56 443 11 41 - info@bowman.ch Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.05.2021 bis 31.05.2021. Neuer Twingo Electric Zen, 0 g CO2/km (in Betrieb ohne Energieproduktion), Energieverbrauch 16,5 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 22 900.–, abzüglich Elektrobonus Fr. 2 000.– = Fr. 20 900.–. ZOE E-TECH Electric Zen R110, 0 g CO2/km (in Betrieb ohne Energieproduktion), Energieverbrauch 20,0 kWh/100 km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 36 300.–, abzüglich Elektrobonus Fr. 7 500.– = Fr. 28 800.–. Hybridbonus pro Modell: Neuer Captur E-TECH Plug-in Hybrid Fr. 4 000.–; Neuer Mégane Grandtour E-TECH Plug-in Hybrid Fr. 5 000.–. Neuer Clio E-TECH Hybrid Swiss-Prämie Fr. 2 000.–. Neuer Arkana E-TECH Hybrid ab 2. HJ 2021 verfügbar.