Issuu

LENZBURGER WOCHE

FREITAG, 14. MAI 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 19 · Post CH AG

SALZKORN

N. Fischer GmbH Insektenschutzgitter Lichtschachtabdeckung Gitterrost – Sicherung

Plissee und

Göttin der Künste attungen

Innenbesch Sagenfeldweg 8 nach Mass 5614 Sarmenstorf Tel. 056 667 27 48 www.ﬁscher-insektenschutz.ch

Tel. 062 886 30 60

Die Bestände der Vogelarten, die im Kulturland brüten, sind in den letzten Jahrzehnten stark rückläufig. Flavia Geiger unternimmt alles, um das bescheidene Habitat der Feldlerche im Staufnerfeld zu schützen und zu retten. Sie klärt auf, informiert und sucht Gespräche mit den Landeigentümern. Um den massiven Rückgang der Artenvielfalt im Ackerland zu stoppen, müssten freilich auch die Bedingungen auf den Produktionsflächen markant verbessert werden. Eine der Massnahmen besteht darin, in Weizenfeldern bei der Saat Streifen auszusparen, die von der Feldlerche als Landebahnen und Nistplätze genutzt werden. Schlechte Nachrichten kommen auch aus dem Seetal. Die Natur- und Umweltfachfrau Rosmarie Wehrli, Egliswil, konnte im Schlatt im Jahr 1998 noch 14 Bruten zählen und im Jahr 2002 sogar 23. Doch seit 2015 liess sich keine einzige Feldlerche mehr blicken. Und Hasen sucht man ebenfalls vergebens.

Manchmal ist es sehr erbaulich und horizonterweiternd, wenn man in Nachschlagewerken etwas nachschlägt. Aus aktuellem Anlass etwa «MuseFritz Thut um». Eine relativ neuzeitliche Definition aus Deutschland beschreibt den Begriff mit «eine dauerhafte Einrichtung, die keinen Gewinn erzielen will, öffentlich zugänglich ist und im Dienst der Gesellschaft und deren Entwicklung steht». Das kann jedoch nicht der Weisheit letzter Schluss sein, insbesondere weil gewisse Schatzmeister der öffentlichen Hand bei «keinen Gewinn erzielen will» zusammenzucken dürften. So geht man zeitlich massiv zurück und entdeckt, dass die alten Griechen unter «Mouseion» das Heiligtum der Musen verstanden. Und wer waren denn diese Musen? Die Göttinnen der Künste, lautet die Antwort. Wobei sich die alten Griechen nicht einig waren, wer denn da alles dazugehören soll. Beispielsweise gab es die neun olympischen Musen, zu denen etwa Kalliope, die Muse der epischen Dichtung, der Rhetorik, der Philosophie und der Wissenschaft, gehörte. Museen sind wichtig für die Gesellschaft. Nicht zuletzt deshalb waren sie nach der Pandemie die ersten Kultureinrichtungen, die wieder Besucher empfangen durften. Und das Einzugsgebiet dieser Zeitung ist die Hochburg im dicht bemuseumierten Kanton Aargau. 15 der 110 Mitglieder des Verbandes Aargauer Museen und Sammlungen sind hier daheim (und es sind nicht einmal alle dabei). Zwei Häuser von hier bewarben sich im letzten Jahr um den «European Museum of the Year»-Award, die höchste Auszeichnung, die auf dem Kontinent für neue und neu konzipierte Museen vergeben wird: Burghalde und Stapferhaus aus Lenzburg. Durchgesetzt gegen total 60 Konkurrenten aus ganz Europa hat sich wegen Corona erst letzte Woche das Stapferhaus, das in interaktiver Manier gesellschaftsrelevante Themen erleben lässt. Leiterin Sibylle Lichtensteiger zeigte sich überrascht. Trotzdem ist sie jetzt eine Göttin der Künste. Fritz Thut, Redaktionsleiter

HEIZUNGS-PROFI

ERSTVERMIETUNG „Im Oberdorf“ Seon

buerokonzept.ch

Der Küchenrenovierer & Elektrogerätespezialist

Den Flug einer Feldlerche zu beobachten, ist faszinierend: Flavia Geiger bei einer ihrer Exkursionen im Staufnerfeld.

Küchen – Bad – Böden 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Wo sich Gottfried nicht über den Stutz ärgert, bin ich

am richtigen Ort.

Susi

Mario

Unser Hit: ein guter Schnitt.

062 893 13 81 Coiffeur

Damen und Herren Susi und Mario Birrer Lenzburgerstr. 2, 5103 Wildegg Rufen Sie uns an

Foto: AG/ Daniel Kuehler

Mit Feldstecher zur Feldlerche Staufen Ausgerüstet mit einem Feldstecher führte die Biologin Flavia Geiger zu den Brutstätten der Feldlerchen im Staufnerfeld. Ein Besuch, der Freude macht, sensibilisiert, aber auch wehmütig stimmt. ■

ALFRED GASSMANN

lavia Geiger liebt das Staufnerfeld. Die seit 2016 mit ihrer Familie in Schafisheim wohnhafte Biologin studierte in Holland. Ihre Doktorarbeit befasste sich mit der Frage, wo die Feldlerche in Holland im Winter ihre Nahrung sucht und wie viel Nahrung im Winter vorhanden ist. Nun kümmert sie sich, ohne ein Mandat zu besitzen, um die Feldlerche im Staufnerfeld. Flavia Geiger umschreibt den Gesang der Feldlerche mit jubilierend. Keineswegs jubilierend zumute ist ihr, wenn es um den Artenbestand geht. Die Biologin kann dokumentieren, dass im Feld zwischen Staufen und Schafisheim noch maximal acht Brutpaare leben. «Mir bereiten die Störungen Sorgen, denen die Bodenbrüter ausgesetzt sind: Spaziergänger mit

freilaufenden Hunden, Modellflugzeuge, Drohnen und die Bearbeitung der Äcker selber.» Hinzu kommt das mangelhafte Nahrungsangebot an Insekten.

Flüge als Schauspiel

Die Feldlerche ist Bodenbrüter und gilt ursprünglich als Steppenvogel. Sie will die Sicht in die Weite und die Übersicht bewahren. Das Nest wird am Boden versteckt angelegt, vorzugsweise in Bereichen mit einer 15 bis 25 Zentimeter hohen Vegetation und einer Bodenbedeckung von 20 bis 50 Prozent. Es besteht aus einer selbstgescharrten, bis 7 Zentimeter tiefen Mulde, die mit feinem pflanzlichem Material ausgekleidet wird. Der Flug der Feldlerche ist unverwechselbar. Der Vogel klettert sprichwörtlich an seinem Lied empor. Dabei steigt er unentwegt trillernd im Spiralflug in Höhen zwischen 50 und 200 Meter, verharrt lange Zeit in der Luft und fliegt dann plötzlich wieder herab, das letzte Stück mit angelegten Flügeln. Ihren Gesang unterbricht sie dabei nicht. Kurz über dem Boden entfaltet sie ihre Flügel und fängt den Sturzflug ab. So scheint der Gesang direkt aus dem Himmel zu kommen. Flavia Geiger lädt ein, mit dem Feldstecher aufzubrechen, Geduld zu

üben und die Flüge zu beobachten. Eine sitzende Feldlerche auf dem Boden zu entdecken, ist hingegen ein Glücksfall. Grund: Der Vogel ist ausserordentlich gut getarnt.

Beängstigender Rückgang

062 896 15 10 Winterschnittarbeiten – Bäume und Sträucher schneiden – Grüngutabfuhr Ich möchte Ihren Garten pﬂegen und zum Blühen bringen. Christoph Brunner, Eidg. Dipl. Obergärtner Kleemattweg 23, 5702 Niederlenz Tel. 079 263 29 62, brunnergaerten.ch

Der neue ID.4 100% SUV - 100% elektrisch

Wir vermieten per 1. April 2022 14 attraktive Mietwohnungen an der Oberdorfstrasse 40a in Seon. Othmarsingen I Lenzburg I oppliger.com

Funktionale Grundrisse, moderner Innenausbau, Reduits mit WA/TU sowie Gartensitzplätze und Loggien erwarten Sie in Ihrem neuen Zuhause. Mietzinse exkl. Nebenkosten: 1 ½ Zimmer ab CHF 880.2 ½ Zimmer ab CHF 1‘250.3 ½ Zimmer ab CHF 1‘490.Besuchen Sie unsere Website

www.imoberdorf-seon.ch Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

RH Auto-Service Lenzburg AG Aarauerstrasse 35, 5600 Lenzburg, 062 888 50 50, lenzburg@rhauto.ch

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 31 isabella.fringer@realit.ch

AMTLICHES

Freitag, 14. Mai 2021

Bewertung Erstvermietung Verkauf 062 558 75 00 reveag.ch

IHR IMMOBILIENMAKLER IM AARGAU

Ersatz Thuja mit Palisaden

Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 6. Mai 2021 folgende Beschlüsse gefasst:

Zus. Bewillig.:

SBB

Projekttitel: Projekt SeReal: Honorarsubmission Generalplanerteam

Bauherrschaft:

Stefan und Geraldine Weber, Zelgmatte 4d, 5600 Lenzburg

Beschaffungsstelle/Organisator: Einwohnergemeinde Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen

Weber Malermeister GmbH, Bachstrasse 10, 5600 Lenzburg

Auftragsart: Dienstleistungsauftrag

1. Folgenden Gesuchstellenden wird das Gemeindebürgerrecht von Lenzburg zugesichert: a. Daniel Coelho Lopes, 1983, Staatsangehöriger von Portugal

Planverfasser:

b. Gülistan Dag geb. Atalan, 1989, zusammen mit ihrer Tochter Lavin Dag, 2018, Staatsangehörige der Türkei

Bauobjekt:

Einbau Dachflächenfenster

Bauplatz:

Rubeggweg 14, Parzelle 646

Bauherrschaft:

Hom1, Roger Guerdi, Niederlenzer Kirchweg 15, 5600 Lenzburg

Dienstleistungskategorie CPC: [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

Planverfasser:

Kromer Promotions AG, Philipp Kromer, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg

Gemeinschaftsvokabular CPV: 71240000 – Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

Bauobjekt:

Firmenbeschriftung «CrossFit» an Nordfassade

71320000 – Planungsleistungen im Bauwesen

Bauplatz:

Niederlenzer Kirchweg 17 (Ringstrasse Nord), Parzelle 468

Bauherrschaft:

Beat Steffen und Arlene Schuchard, Neumattstrasse 17, 5600 Lenzburg

Planverfasser:

egli jona ag, Buechstrasse 38, 8645 Jona

Bauobjekt:

Ersatz Holzsichtschutz durch Mauer, Wärmepumpe für Pool

Bauplatz:

Neumattstrasse 17, Parzelle 1716

g. Elke Graf, 1963, Staatsangehörige von Deutschland h. Halit Isbilir, 1978, zusammen mit seiner Ehefrau Filiz Isbilir, 1980, und den Kindern Dilaria Isbilir, 2003, und Rodin Isbilir, 2007, Staatsangehörige der Türkei

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holder bank, Hunzenschwil, Lenzburg, Meister schwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen. Zusatzverteilung: Beinwil am See, Birrwil, Leutwil und Veltheim. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger/ Der Seetaler/ Lindenberg Adresse

Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage

35 327 Ex. (Wemf-beglaubigt 2018) 36 471 Ex. Streuung aktuell Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@chmedia.ch Redaktorin: Carolin Frei (cfr) carolin.frei@chmedia.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Stefanie Osswald (Stü), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

2. Der Einwohnerrat stimmt der Reorganisation der ZSO zu und genehmigt den Gemeindevertrag über den Bevölkerungsschutz und Zivilschutz Lenzburg Seetal. 3. Der Verpflichtungskredit für die Erweiterung des bestehenden Schulhauses Mühlematt (Realisierung 2. Etappe) von Fr. 7'413'700.– wird genehmigt. 4. Der Verpflichtungskredit für die Gebäudesanierung, die Sanierung des Wasserrads und den Einbau der Räume für die Tagesstrukturen in der Bleiche für Fr. 4'899'500.– wird genehmigt. 5. Der Einwohnerrat heisst gestützt auf § 29 Abs. 3. der Gemeindeordnung den Bericht zum Postulat «Für mehr Wohnqualität – Stopp Lärm und Raserei» rund um den Bahnhof vom 14. März 2019 gut. 6. Das Postulat der CVP/Die Mitte, SP, EVP, GLP «Lenzburg wird kinderfreundliche Stadt» wird überwiesen. 7. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage der GLP «Klimaoasen in Lenzburg». Die Geschäfte gemäss Ziff. 2 bis 4 unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn es mindestens der zehnte Teil der Stimmberechtigten der Stadt in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Lenzburger Bezirks-Anzeiger verlangt. Bei der Stadtkanzlei kann das Muster einer Unterschriftenliste bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 19. Juni 2021 ab.

Das Auflagezimmer ist während den Bürozeiten zugänglich. Auf Verlangen (per E-Mail an hochbau@lenzburg.ch oder telefonisch unter 062 886 45 20) werden die Unterlagen den aufgrund des Coronavirus' verhinderten Personen auf geeignete Weise zugestellt.

Verfahrensart: Selektives Verfahren Staatsvertragsbereich: Ja

Gegenstand und Umfang des Auftrags: Submission für die Leistungen eines Generalplanerteams. Geplant sind bauliche Massnahmen (Umbau, Erweiterung, Aufstockung) an zwei bestehenden Schulhäusern zur Zusammenführung der Sekundar- und Realschulklassen (SeReal) verschiedener Gemeinden in Fahrwangen. Das Generalplanerteam muss folgende Kompetenzen nachweisen: Architektur, Baumanagement und Gesamtleitung, Bauingenieurwesen, Holzbauingenieurwesen, Elektroplanung, Gebäudetechnikplanung (HLKKS) und Bauphysik. Die Gesamtleitung wird dem Architekturbüro oder dem Baumanagementbüro übertragen. Die Submission umfasst die Teilphasen 41, 51, 52 und 53 gemäss der Leistungstabelle der SIA-Norm 112, ohne die gestalterische Leitung. Ort der Dienstleistungserbringung: Fahrwangen Ausführungstermin: Beginn: 01.10.2021, Ende: ca. 30.11.2023 Gültigkeit des Angebotes: 6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote Eignungs- und Zuschlagkriterien, geforderte Nachweise: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Aufteilung in Lose oder Teilangebote, Varianten: Nein

Der Stadtrat

Sprachen: Verfahrenssprache ist deutsch Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation: Ausschliesslich bei www.simap.ch (ab 17.05.2021)

Baugesuch

Bauherrschaft:

Willy Widmer, Seetalstrasse 151, 5503 Schafisheim

Planverfasser:

Stefan Keller, Wohnraumgestalter GmbH, Büntenweg 14, 5603 Staufen

Bauobjekt:

Der Stadtrat

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21 Regionalleitung Aargau West, Olten, Solothurn: Michael Kraft michael.kraft@chmedia.ch Telefon 058 200 58 67 Kundenberaterin: Susanne Basler susanne.basler@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Verkaufsmitarbeiterin: Dominique Althaus dominique.althaus@chmedia.ch Telefon 058 200 58 27 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr) E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 15. Mai bis 14. Juni 2021.

Die übrigen Beschlüsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum.

Inserateabteilung

Abo-Service und Zustellung

Einwohnergemeinde Fahrwangen Projekt SeReal Ausschreibung Präqualifikation

Aarauerstrasse 1, Parzelle 2360

f. Zdravko Tufekcic, 1963, zusammen mit seiner Ehefrau Snjezana Tufekcic, 1965, Staatsangehörige von Kroatien

JJet .Sttfolet ♦ J:tre�bmberg

Bauplatz:

e. Jesper Hankovsky Christiansen, 1966, Staatsangehöriger von Dänemark

Gegründet 1901

Gaetan Kofmel, Aarauerstrasse 1, 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

d. Hans-Albert August Karl Kufferath, 1946, zusammen mit seiner Ehefrau Doris Edelgard Kufferath, 1945, Staatsangehörige von Deutschland

lfllJBllfßff@Bf!ilk5-!nttißf!

Einwohnerrat

c. Jiyan Atalan, 1993, Staatsangehörige der Türkei

Impressum

■

Baugesuch

Bauherrschaft, Planverfasser:

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Rückbau Lagerräume und Unterstellplätze, Teilrückbau Scheune, neue Lagerhalle für Kühlanhänger und Haushaltgeräte

Bauplatz:

Seetalstrasse 149, Parzelle 189

Zus. Bewillig.:

AGV, AWA

Bauherrschaft:

Corpora Immobilien AG, Schachenallee 29, 5000 Aarau

Planverfasser:

Husistein & Partner AG, Schachenallee 29, 5000 Aarau

Bauobjekt:

Neubau Mehrfamilienhaus mit 19 Mietwohnungen

Bauplatz:

Pappelweg 19a/b, Parzelle 190

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 15. Mai bis 14. Juni 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Teilnahmeanträge sind zu senden an: Einwohnergemeinde Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen Schlusstermin für die Einreichung: Datum: 11.06.2021 Uhrzeit: 14:00. Spezifische Fristen und Formvorschriften: Bedingungen gemäss den Ausschreibungsunterlagen Verbindlichkeit: Rechtlich verbindlich ist ausschliesslich das Publikationsinserat auf simap.ch Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

•:• eh media

schafisheim und u m g e b u n g

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

Der Gemeinderat hat den Vertrag mit der Gemeinde Sarmenstorf betr. Führung Steueramt per 31.12.2021 gekündigt. Ob mit der Gemeinde Sarmenstorf weitergearbeitet wird oder ob eine andere Lösung bevorzugt wird, ist aktuell noch offen. Auf jeden Fall möchte der Gemeinderat wieder eine kommunale Steuerkommission führen. Dies muss nun per 01.01.2022 initialisiert werden. Um dies zu erreichen, muss die Gemeindeordnung an der Gemeindeversammlung vom 29.06.2021 geändert und an der nächsten Urnenabstimmung bestätigt werden. Für die Gesamterneuerungswahlen werden deshalb 3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied für die Steuerkommission Fahrwangen gesucht. Die Wahlvorschläge sind dann bis am 13.08.2021 einzureichen. Die entsprechende Publikation folgt noch. Fahrwangen, 7. Mai 2021 Gemeinderat Fahrwangen

Kommunale Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022–2025

Wahltermine, Anmeldeverfahren Im Rahmen der Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022–2025 gilt es zu wählen: – 5 Gemeinderäte und daraus (gleichzeitig) – Gemeindeammann und Vizeammann – 3 Mitglieder der Finanzkommission – 3 Mitglieder der Steuerkommission – 1 Ersatzmitglied der Steuerkommission – 4 Mitglieder des Wahlbüros (2 Stimmenzähler und 2 Ersatz Stimmenzähler) Der erste Wahlgang findet am 26. September 2021 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des GesetzesüberdiepolitischenRechte(GPR)und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und müssen bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei, 5600 Ammerswil, eintreffen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. ImÜbrigenwirdaufdenGrundsatzverwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Als Gemeindeammann oder Vizeammann kann nur gültige Stimmen erhalten, wer auch als Gemeinderat gewählt wird. Werden nicht mehr wählbare Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Von dieser Regelung ist der Gemeinderat ausgenommen. Für dessen Mitglieder sind im ersten Wahlgang keine stillen Wahlen möglich. Ein allfällig erforderlicher zweiter Wahlgang findet am 28. November 2021 statt. Ammerswil, 6. Mai 2021 Gemeinderat und Wahlbüro Ammerswil

Baugesuch

Bauherrschaft:

Verhelfen Sie unseren Vögeln zu einem guten Start ins Leben!

bedachungen

Per 01.01.2018 wurde die kommunale Steuerkommission aufgehoben und eine regionale Steuerkommission mit den Gemeinden Sarmenstorf und Uezwil gegründet.

Der Gemeinderat

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Grundeigentümer:

Florian und Nicole Gysi-Kölliker Postgasse 16 B 5603 Staufen do.

Bauvorhaben:

Wintergarten-Anbau zum Einfamilienhaus Nr. 1195

Standort:

Parzelle Nr. 1209, Postgasse 16 B

Öffentliche Auflage vom 17. Mai 2021 bis 15. Juni 2021 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

Druck

Ein Produkt der

Steuerkommission

arcoplan.ch

Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Verleger: Peter Wanner www.chmedia.ch Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

■

Vogelwarte Sempach IBAN: CH47 0900 0000 6000 2316 1

Staufen, 14. Mai 2021 Gemeinderat

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Jugendfest wird verschoben

Der Gemeinderat hat sich in Absprache mit dem OK Jugendfest schweren Herzens entschieden, das Jugendfest 2021 auf den 1. – 3. Juli 2022 zu verschieben. Für den Anlass müssten jetzt Vorarbeiten getätigt, Bestellungen ausgelöst und damit Verträge eingegangen werden. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation muss nach wie vor davon ausgegangen werden, dass eine Durchführung nicht oder nur unter sehr erschwerten Umständen realisiert werden könnte. Die Schule wird für unsere Schülerinnen und Schüler anstelle des Traditionanlasses vor den Sommerferien ein Alternativprogramm organisieren. Gemeinderat Niederlenz

Bauobjekt:

Ersatz Gasheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Objektadresse:

Hungeligrabenstrasse 20 Parzelle 1384 Gebäude Nr. 827

Weitere Bewilligung:

Baugesuch

Bauherr:

Edith Scheurer Jost Bölliweiherweg 13 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Umbau Hof zu Mehrfamilienhaus Rössligasse 1 Parzelle 137 Gebäude Nr. 45

Bauherr:

Mario Basile Bannholz 16 5702 Niederlenz

Objektadresse:

Bauobjekt:

Neubau Luft/ Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Weitere Bewilligung:

Bannholz 16 Parzelle 960 Gebäude Nr. 564 Keine

Keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Montag, 17. Mai 2021 bis Dienstag, 15. Juni 2021 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Baugesuch

Objektadresse:

Ernst Flückiger Hungeligrabenstrasse 20 5702 Niederlenz

Baugesuch Max Fischer AG Lenzburgerstrasse 8 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Abbruch Gebäude Nr. 814 und 890, Neubau Lagerplatz für Baumaterialien und Geräte

Objektadresse:

Weitere Bewilligung:

Lenzburgerstrasse 10 und 12 Parzelle 844 und 1413 Gebäude Nr. 814 und 890 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Baugesuch

Verzicht Ergänzungswahl und Vorinformationen Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode 2022 /2025

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018 /2021 ist die Frist für die Nachnomination am Dienstag, 30. März 2021, 12.00 Uhr abgelaufen, ohne dass eine Anmeldung eingegangen ist. Somit wäre für den noch zu vergebenden Sitz eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 eine Ergänzungswahl nach den Regeln des ersten Wahlgangs durchzuführen. Da in Leutwil im September 2021 ohnehin die Gesamterneuerungswahlen anstehen, hat die Gemeindeabteilung des Kantons Aargau die Genehmigung zum Verzicht einer Ergänzungswahl erteilt. Es findet somit keine Ergänzungswahl statt. Die Gesamterneuerungswahlen für die kommende Amtsperiode 2022 /2025 finden am Sonntag, 26. September 2021 statt. Ein allfälliger 2. Wahlgang ist am Sonntag, 28. November 2021 geplant. Die bisherigen Amtsinhaber werden zu gegebener Zeit separat angeschrieben und informiert. Es sind gemäss Gemeindeordnung die folgenden Mitglieder in die Behörden und Kommissionen zu wählen: – Gemeinderat (5 Mitglieder), Gemeindeammann und Vizeammann – Finanzkommission (3 Mitglieder) – Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied) – Stimmenzähler (2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder)

Bauherrschaft:

Tush Gjini-Gjidoda Neumattenweg 39, 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Sonnenstore mit Abstützung

Objektadresse:

Neumattenweg 39 Parzelle 1253 Gebäude Nr. 670

Das Anmeldeverfahren wird termingerecht publiziert. Anmeldefrist für den ersten Wahlgang ist der Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr.

Keine

Folgende Mitglieder des Gemeinderates stellen sich bei den Gesamterneuerungswahlen zur Wiederwahl:

Weitere Bewilligung:

Die diesbezügliche Nachmeldefrist verstrich ungenützt. Für den noch zu vergebenden Sitz eines Mitgliedes der Finanzkommission ist deshalb am 13. Juni 2021 eine Wahl an der Urne (1. Wahlgang) durchzuführen. Dürrenäsch, 11. Mai 2021/sr Wahlbüro Dürrenäsch

Für die nachfolgend aufgeführten Gemeindekommissionen wurden während der Anmeldefrist weniger oder gleich viele Wahlvorschläge eingereicht, wie Sitze zu vergeben sind. Gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wurde daher mit der amtlichen Bekanntmachung der Wahlvorschläge eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert welcher neue Vorschläge eingereicht werden konnten.

Aufgrund der Neuorganisation der Führungsstrukturen der Aargauer Volksschule sind keine Mitglieder mehr für die Schulpflege zu wählen.

Da die Anzahl der Anmeldungen nach der Nachmeldefrist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht übertrifft, hat das Wahlbüro gestützt auf § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt erklärt: als Mitglieder der Finanzkommission (3 Sitze) • Lüscher Reto, 1980, von Dürrenäsch AG, Wührestrasse 6, parteilos, neu • Scherrer Sandra, 1983, von Hasle b. Burg dorf BE, Teufenthalerstrasse 4, parteilos, neu als Mitglied der Steuerkommission (3 Sitze) • Berner Daniel, 1972, von Rupperswil AG, Höhestrasse 36, parteilos, bisher • Jenzer Peter, 1962, von Thunstetten BE, Hellmattring 16, SVP, bisher • Walti Paul, 1970, von Dürrenäsch AG, Leutwilerstrasse 25, parteilos, neu als Ersatzmitglied der Steuerkommission (1 Sitz) • Estermann Markus, 1962, von Basel BS, Wührestrasse 7, SP, neu

Gesuchsteller/in:

Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen nach Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, eingeschrieben beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, FreyHeroséStrasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Dürrenäsch, 11. Mai 2021/sr Wahlbüro Dürrenäsch

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Bauvorhaben:

• Menzel, Olivia, 2011, weiblich, deutsche Staatsangehörige, in 5702 Niederlenz, Tulpenweg 4

Standort:

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum den Gesuche einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Friederich Rolf und Marianne Wannestrasse 27 5725 Leutwil Anbau Carport und Anbau Überdachung an Gebäude Nr. 291 Parzelle Nr. 27 / Wannestrasse 27

Einsprachen: Öffentliche Auflage auf der Gemeindeverwaltung vom 17. Mai 2021 bis 16. Juni 2021 Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Leutwil

Im Jahr 2021 finden die Gesamterneuerungswahlen für die Gemeindebehörden und Kommissionen statt. Die Wahltermine wurden – in Übereinstimmung mit den offiziellen Wahl- und Abstimmungsterminen – auf den 26. September 2021 (1. Wahlgang) und den 28. November 2021 (2. Wahlgang) fixiert. Es werden gewählt: • Gemeinderat (5 Mitglieder) inkl. Gemeindeammann und Vizeammann • Finanzkommission (3 Mitglieder) • Steuerkommission (3 Mitglieder und 1 Ersatzmitglied) • Wahlbüro (2 Mitglieder und 2 Ersatzmitglieder) Gestützt auf den Entscheid des Aargauer Stimmvolkes vom 27. September 2020 wird die Schulpflege als Führungsorgan der obligatorischen Schulen per 31. Dezember 2021 aufgelöst. Es sind daher keine Mitglieder der Schulpflege mehr zu wählen. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Holderbank (Wahlkreis) zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 13. August 2021, 12.00 Uhr, einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Zudem kann eine Person als Gemeindeammann oder Vizeamman nur gültige Stimmen erhalten, wenn sie gleichzeitig als Gemeinderat gewählt wird (§ 27a Abs. 2 GPR). Werden weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 1 + 2 GPR). Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Von dieser Regelung ausgeschlossen ist die Wahl des Gemeinderats, des Gemeindeammanns und Vizeammanns. Bei diesen Wahlen findet in jedem Fall ein erster Wahlgang statt (keine stille Wahl möglich). Holderbank, 7. Mai 2021 Wahlbüro

Chiorazzo Antonio, Seengerstrasse 24, 5706 Boniswil

Projektverfasser: Chiorazzo Antonio, Seengerstrasse 24, 5706 Boniswil Bauvorhaben:

Fensterersatz (bereits erstellt)

Ortslage:

Parzelle 993, Seengerstrasse 24

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 14. Mai 2021 bis 14. Juni 2021. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

16.05.2021 47 AARGAUER MUSEEN – MIT SCHUTZKONZEPT – INSPIRIEREN DIE ZUKUNFT

Baugesuch

Bauherr:

Projektverfasser:

Stiftung Alterswohnungen Hunzenschwil Schulgasse 2 5502 Hunzenschwil Heiz- und Regeltechnik Bernhard Hächler AG Tunau 4, 5722 Gränichen

Bauobjekt:

Ersatz Gasheizung durch Wärmepumpe

Ortslage:

Rain 8 A+B Parzelle Nr. 798

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 14. Mai 2021 bis 14. Juni 2021 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Verkehrsbeschränkungen Hendschiken Ausfahrt Coop-Tankstelle in K 123, ausserorts – Kein Vortritt Ausfahrt Areal McDonald’s in Areal Tankstelle Coop – Kein Vortritt Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 15. Mai 2021 bis 14. Juni 2021, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 4. Mai 2021 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

In diesen Fällen findet somit am 13. Juni 2021 keine Urnenwahl statt.

13. Mai 2021 Gemeinderat Leutwil

Baugesuch

Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2021 – 2025 Anmeldeverfahren

als Ersatzmitglieder des Wahlbüros (2 Sitze) • Bertschi Hans, 1962, von Dürrenäsch AG, Sedelstrasse 67, SVP, bisher • Tschanz Evelyne, 1957, von Schlosswil BE und Zürich ZH, Hutmattstrasse 6, parteilos, bisher

– Lukas Spirgi – Eva Hammesfahr – Brigitta Baumann

als Mitglieder des Wahlbüros (2 Sitze) • Engel Hans, 1951, von Seengen AG, Teufen thalerstrasse 66, parteilos, bisher • Gloor Peter, 1968, von Leutwil AG, Hagelgasse 10, SVP, bisher

Gesamterneuerungswahlen der Gemeindekommissionen (Finanzkommission, Steuerkommission, Wahlbüro) für die Amtsperiode 2022/2025 Stille Wahlen

Innert dieser Nachfrist ging eine Anmeldung als Ersatzmitglied der Steuerkommission ein.

Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Bauherr:

Gesamterneuerungswahlen vom 13. Juni 2021 für die Amtsperiode 2018/2021; Wahl an der Urne für ein Mitglied der Finanzkommission

Mit der amtlichen Publikation der Wahlvorschläge und dem Hinweis, dass für die Wahl der drei Mitglieder der Finanzkommission zwei Wahlvorschläge eingegangen sind, wurde gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) für die Einreichung neuer Wahlvorschläge eine Nachfrist von fünf Tagen angesetzt.

Keine

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Montag, 17. Mai 2021 bis Dienstag, 15. Juni 2021 bei der Gemeindeverwaltung.

museums.ch

Bauherrschaft: n

Baugesuch

Detailprogramm

Freitag, 14. Mai 2021

Ausverkauf von Mensch zu Mensch.

■

Qualitäts-Möbel

zu stark reduzierten Preisen! Familie Kindler heisst Sie Y-lich willkommen!

Boniswil, 12. Mai 2021 Gemeinderat Boniswil

Degerfeldstrasse 7

Industrie Dägerfeld

AMTLICHES

Freitag, 14. Mai 2021

Protokoll

Der Sitzung des Wahlbüros Seon für die stille Wahl von Finanzkommission, Steuerkommission, Steuerkommisson-Ersatzmitglied und Mitglieder Wahlbüro für die Amtsperiode 2022/2025 Dienstag, 11. Mai 2021 Präsident:Hans Peter Dössegger, Gemeindeammann Aktuar: Marco Hunziker, Gemeindeschreiber

Für die Nachnomination gemäss § 30a GPR sind keine neuen Vorschläge eingegangen. Gemäss § 30a Abs. 2 GPR sind die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt zu erklären, wenn innert der gesetzten Frist keine neuen Anmeldungen eingehen. Für die Gesamterneuerungswahlen vom 13. Juni 2021 wurden folgende Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet: Finanzkommission (5 Sitze) • Bitterli-Rupp Marianne, 1956, von Stüsslingen SO, Wisen SO und Seon AG, Lindenweg 3, SVP, bisher • Gutscher Andrea, 1969, von Suhr AG, Bachweg 1, glp, bisher • Hardmeier Johannes, 1969, von Thalwil ZH und Zumikon ZH, Webereistrasse 32, SP, bisher • Häusermann Reto, 1975, von Seengen AG, Webereistrasse 10, FDP, bisher • Köseciogullari Anil, 1982, von Seon AG, Mühleweg 21A, FDP, bisher Steuerkommission (3 Sitze) • Gehrig Beat, 1958, von Ammerswil AG, Mühleweg 23, SVP, bisher • Hufschmid René, 1969, von Ebikon LU und Niederwil AG, Hammer 3, FDP, bisher • Thomann Markus, 1962, von Spiez BE, Aabachstrasse 81, SP, neu Steuerkommission Ersatz (1 Sitz) • Zgraggen Tobias, 1975, von Attinghausen UR, Kirchtalstrasse 43, Die Mitte Seon, neu Wahlbüro (4 Sitze) • Boschetti Marco, 1976, von Seon AG, Oberfeldweg 16, SVP, bisher • Callegher-Soldati Andrea, 1985, von Coldrerio TI, Wäbiparkweg 12, parteilos, bisher • Pagliaricci Donato, 1964, von Leuggern AG, Pilatusstrasse 9, Die Mitte Seon, neu • Savoy-Bertschi Eva, 1965, von Attalens FR, Schafisheimerstrasse 1, parteilos, neu Beschluss Als Mitglieder der Finanzkommission für die Amtsperiode 2022/2025 werden als in stiller Wahl gewählt erklärt: • Bitterli-Rupp Marianne, 1956, von Stüsslingen SO, Wisen SO und Seon AG, Lindenweg 3, SVP, bisher • Gutscher Andrea, 1969, von Suhr AG, Bachweg 1, glp, bisher • Hardmeier Johannes, 1969, von Thalwil ZH und Zumikon ZH, Webereistrasse 32, SP, bisher • Häusermann Reto, 1975, von Seengen AG, Webereistrasse 10, FDP, bisher • Köseciogullari Anil, 1982, von Seon AG, Mühleweg 21A, FDP, bisher Als Mitglieder der Steuerkommission für die Amtsperiode 2022/2025 werden als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Bauherrschaft:

FENT AG Jägersteg 2, 5703 Seon

Bauobjekt:

Sanierung Eingangsbereich

Ortslage:

Jägersteg 2, Parz. Nr. 2715

Baugesuch

Bauherrschaft:

Alfred Müller AG Neuhofstrasse 10 6340 Baar

Baugesuche

Bauherrschaft:

Ortsbürgergemeinde Seengen, unt. Gerbiweg 6, 5707 Seengen

Vorhaben:

Wald-Informationstafeln

Ortslage:

Parzellen Nrn. 2645, 2891, 2889, 45, 122, 363, Wald

Bauherrschaft:

Sandra Thut und Christian Weber, Wächterweg 7, 5707 Seengen

Grundeigentümer:

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Bauobjekt:

Reklamepylon Gewerbehaus Lauématt

Bauplatz:

Parz. 1505, Geb. Nr. 640, Bruggerstrasse 14

Vorhaben:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen

Projektänderung zu BG 2020-08: Pergola Haus Nr. 27 und Pergola Haus Nr. 27d

Ortslage:

Parzelle Nr. 967, Geb. 1653, Altackerstrasse 27 und 27d

Bauherrschaft:

Martin Boner, Krummatt 10, 5707 Seengen

Vorhaben:

Projektänderung zu BG 2020-24: Einbau aussen aufgestellte Luft-WasserWärmepumpe, div. Änderungen

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft:

Elsa Roth-Hauri Unterdorfstrasse 2 5703 Seon

Bauobjekt:

Velounterstand und Containerplatz

Ortslage:

Unterdorfstrasse 2 Parz. Nr. 1120

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 17. Mai 2021 bis 16. Juni 2021.

Zusätzliche: Bewilligung

Thomas Glarner Bruggerstrasse 14 5103 Wildegg

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Homepage vom 17. Mai bis 15. Juni 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Der Gemeinderat

Bauherrschaft:

Quadreal AG Schnabelweg 50 8832 Wilen bei Wollerau

Bauobjekt:

2 Einfamilienhäuser mit Carport, Abbruch Garage Nr. 43

Bauplatz:

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baukonsortium Südhang Bahnhofstrasse 18 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Festlegung massgebendes Terrain

Ortslage:

Brisenweg/Breitenrainweg Parz. Nr. 3892/3893/3894/ 3997

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 17. Mai 2021 bis 16. Juni 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Bauherrschaft:

AXA Anlagestiftung Immobilien Affolternstrasse 42 8050 Zürich

Ortslage:

Parzelle Nr. 3101, Gebäude 1418, Krummatt 10

Bauherrschaft:

Martin und Susanne Bürgisser, unt. Rebenhübelstrasse 14, 5707 Seengen

Vorhaben:

Ersatz Balkon, Verglasung 1 Seite Balkon neu und Terrasse in Holz neu (ohne Profilierung)

Parz. 1801 Unteräschstrasse

Ortslage:

Parzelle Nr. 588, Gebäude 1185, untere Rebenhübelstrasse 14

Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen

Bauherrschaft:

Markus Ulmi, Egliswilerstrasse 25, 5707 Seengen

Vorhaben:

Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe

Ortslage:

Parzelle Nr. 2378, Gebäude 522, Egliswilerstrasse 25

Bauherrschaft:

Bruno und Karin Niederhauser, Sarmenstorferstrasse 21, 5707 Seengen

Vorhaben:

Umgestaltung Garten Süd und Ersatz Vordach (ohne Profilierung)

Ortslage:

Parzelle Nr. 2452, Gebäude 268, Sarmenstorferstrasse 21

Baugesuch

Zusätzliche: Bewilligung

Baugesuch

Bauherrschaft:

Alfred Müller AG, Neuhofstrasse 10, 6340 Baar

Bauobjekt:

Mieterpylon Gewerbehaus Lauématt Parz. 1384, Geb. Nr. 774, Hornimattstrasse

Bauobjekt:

Sanierung Wohnüberbauung

Bauplatz:

Ortslage:

Unterdorfstrasse 18/20 Parz. Nr. 1139

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 17. Mai bis 15. Juni 2021.

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 17. Mai 2021 bis 16. Juni 2021. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Projektauﬂage

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baugesuche

Konsortium Obstgarten Rupperswil Entfelderstrasse 45, 5000 Aarau

Shabani Fadil und Muhabere Kastanienweg 5 5504 Othmarsingen

Bauvorhaben:

Objekt:

Neubau Gartenpavillon

Ortslage:

Kastanienweg 5 Parzelle 200

Öffentl. Auflage: 15. Mai 2021 bis 14. Juni 2021

Bauherr:

Messmann Alexander und Nicole Heuerweg 10 5504 Othmarsingen

Bauherr:

Objekt:

Neubau Schwimmbecken Sichtschutzwände und Gartengestaltung

Ortslage:

Heuerweg 10, Parzelle 171

• Zgraggen Tobias, 1975, von Attinghausen UR, Kirchtalstrasse 43, Die Mitte Seon, neu

Bauherr:

Als Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsperiode 2022/2025 werden als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Primeo Netz AG Weidenstrasse 27 4142 Münchenstein

Objekt:

Neubau von drei Schnellladestationen für Elektroautos

Ortslage:

Rastplatz Othmarsingen Autobahn A1, Parzelle 1242

zusätzliche Bewilligungen:

Öffentliche Auflage vom 17. Mai 2021 bis 15. Juni 2021 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 11. Mai 2021 Gemeindekanzlei

Rückbau Gebäude Nrn. 963, 96 und 1087

Baugrundstück: Parzelle 1790, Obermatt 18 und 20 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

Dorfmuseum Rupperswil

Offen am 16. Mai 2021 von 10.00 – 12.00 Uhr. Thema der Saisonausstellung ist antikes Spielzeug, Kochherde von Märklin, Bling, etc. Im und ums Museum gelten die aktuellen Covid-Massnahmen. Museumskommission Rupperswil

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen (ausserhalb Bauzone/angrenzend an Autobahn A1)

Öffentliche Auflage vom 15. Mai 2021 bis 14. Juni 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken.

Der Gemeinderat

Als Steuerkommission-Ersatzmitglied für die Amtsperiode 2022/2025 wird als in stiller Wahl gewählt erklärt:

Seon, 11. Mai 2021 Wahlbüro Seon

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 17. Mai 2021 bis 16. Juni 2021.

• Gehrig Beat, 1958, von Ammerswil AG, Mühleweg 23, SVP, bisher • Hufschmid René, 1969, von Ebikon LU und Niederwil AG, Hammer 3, FDP, bisher • Thomann Markus, 1962, von Spiez BE, Aabachstrasse 81, SP, neu

• Boschetti Marco, 1976, von Seon AG, Oberfeldweg 16, SVP, bisher • Callegher-Soldati Andrea, 1985, von Coldrerio TI, Wäbiparkweg 12, parteilos, bisher • Pagliaricci Donato, 1964, von Leuggern AG, Pilatusstrasse 9, Die Mitte Seon, neu • Savoy-Bertschi Eva, 1965, von Attalens FR, Schafisheimerstrasse 1, parteilos, neu

■

Baugesuch

Verhandlungen Die Anmeldefrist für die Gesamterneuerungswahlen vom 13. Juni 2021 für die Amtsperiode 2022/2025 ist am Freitag, 30. April 2021, abgelaufen. Sämtliche Anmeldungen sind mit den erforderlichen Wahlfähigkeitszeugnissen fristgerecht eingetroffen. Sämtliche Wahlvorschläge wurden ordnungsgemäss publiziert. Die 5-tägige Nachmeldefrist für die Finanzkommission, die Steuerkommission und das Wahlbüro lief am Dienstag, 11. Mai 2021, 12.00 Uhr, ab.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Baugesuch

Bauherrschaft:

Zuckermühle Rupperswil AG, Grabenackerweg 5, 5102 Rupperswil

Bauvorhaben:

6 Parkplätze

Baugrundstück: Parzelle 1652, Amselweg Öffentl. Auflage: 15. Mai 2021 bis 14. Juni 2021 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

Gemeinde: Seengen AO Strecke: K 251 Boniswilerstrasse Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 17. Mai 2021 bis 16. Juni 2021, in der Gemeindeverwaltung Seengen öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Zudem sind die Unterlagen auch auf der Internetseite www.ag.ch/auflage-strassenprojekte abrufbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabtei lung Unterhalt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Anträge, die bereits jetzt mit Einwendung gegen das Bauprojekt hätten gestellt werden können, sind dann unzulässig (§ 152 BauG). Aarau, 19. April 2021 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Unterhalt

Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen Seengen K374, Schulstrasse, innerort rts Für die Dauer der Baustelle «Baustellenerschliessung Erweiterung Schulanlage Seengen» K 374, Schulstrasse, Fahrtrichtung Westen, vor Baustellenzufahrt «Pausenplatz», im Bereich «Altes Schulhaus» – Abbiegen nach rechts verboten, mit Zusatz «Piktogramm Lastwagen» Ausfahrt Baustellenerschliessung «Pausenplatz» in K 374, Schulstrasse – Abbiegen nach links verboten, mit Zusatz «Piktogramm Lastwagen» K 374, Egliswilerstrasse, provisorische Baustellenzufahrt Bereich Schulgebäude 3 – Verbot für Lastwagen Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 15. Mai 2021 bis 14. Juni 2021, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 10. Mai 2021 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Kein Nein zu 12,3 Millionen

Einwohnerrat In Rekordzeit und ohne Gegenstimme genehmigte das Stadtparlament zwei Schulraumkredite für total 12,3 Millionen Franken. Das letzte Wort hat das Volk. ■

Freitag, 14. Mai 2021

GENUSS LEBEN AUS DER REGION Angebote 17.05- 22.05.2021

Angebot solange Vorrat / Preis inkl. MwSt.

Pouletbrüstli CH Fr. 19.50 / KG Schweinsgeschnetzeltes Fr. 15.90 / KG

FRITZ THUT

Cervelat 100g Fr. 1.00 / Stk

eltene Einigkeit im Einwohnerrat bei seiner Sitzung im Rittersaal des Schlosses: In gut einer halben Stunde wurden 7,4 Millionen Franken für den Bau der zweiten Etappe des Schulhauses Mühlematt und 4,9 Millionen für die Sanierung des ehemaligen Gewerbegebäudes Bleiche am Aabach genehmigt. Hier sollen unter anderem Räume für die Tagesstrukturen eingerichtet werden. Es gab bei beiden Geschäften keine Gegenstimmen und keine Enthaltungen. Zweimal 36 zu 0 lautete das Ergebnis. Zu den beiden Kreditanträgen können die Stimmberechtigten an der obligatorischen Referendumsabstimmung am 26. September noch Stellung beziehen.

«Ein Konzept, das überzeugt»

Mühlematt 2 und Bleiche sind im Einwohnerrat beileibe keine Selbstläufer. Zu beiden Geschäften gab es bei früheren Anläufen schon mindestens eine Zurückweisung. «Es hat sich gelohnt, zusätzliche Abklärungen zu verlangen», klopfte

Fleischkäse zum Backen Fr. 9.90 / KG

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch! Gleich mit drei Geschossen: Zweite Etappe des Mühlematt-Schulhauses. Corinne Horisberger (FDP) dem Parlament auf die Schulter. Und Franck Robin (SP) als Mühlematt-Sprecher der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) fand es jetzt «ein rundes Konzept, das überzeugt». Die Entflechtung der Schulräume von der Infrastruktur der Tagesstrukturen wurde allseits begrüsst; die Etappierung von Mühlematt 2 wurde nicht mehr thematisiert. Mit dem späteren Bau des dritten Obergeschosses könnte man nach heutigem Stand maximal 400 000 Franken sparen. So gaben höchstens die ge-

Visualisierung: Nord GmbH

strichene Pausenplatzüberdachung und die nicht vorgesehene Fotovoltaikanlage zu reden. Beat Hiller (GLP) als GPFK-Sprecher zur Bleiche hielt fest, dass man «heute grosszügig im Ausgeben» sei, doch handle es sich hier «um eine Investition in die Zukunft». Ebenso glatt durch ging die Vorlage zur Reorganisation der Bevölkerungsschutzregion Lenzburg-Seetal. Mit Unterstützung des Stadtrats wurde das Postulat «Lenzburg wird kinderfreundliche Stadt» mit 25 zu 12 überwiesen.

Podium zum Kohlendioxidgesetz

Neu im Einwohnerrat: Lukas Blatter.

Foto: zvg

Lukas Blatter neu für die EVP im Einwohnerrat EVP Für die zurückgetretene Stefanie Häfeli vertritt neu Lukas Blatter die EVP im Einwohnerrat von Lenzburg. Lukas Blatter wohnt seit vierzehn Jahren in Lenzburg, ist verheiratet und Vater von vier Kindern (11, 12, 18 und 19 Jahre). Als ICT-Applicationmanager ist er verantwortlich für die Weiterentwicklung der Digitalisierung der Klinik SGM Langenthal. (pd/dfr) INSERAT

IG Klima-Zukunft In Lenzburg entsteht mit dem Verein «IG Klima-Zukunft Lenzburg» eine Initiative mit viel Schlagkraft, welche die Klimaneutralität der Stadt Lenzburg zum Ziel hat. Zum Auftakt organisiert die Interessengemeinschaft (IG) am nächsten Montag, 17. Mai, ein Podium zum Kohlendioxidgesetz. Diese Abstimmung gibt dem Schweizer Stimmvolk am 13. Juni die Chance, den Klimakurs des Landes mitzubestimmen. Das Gesetz hat zum Ziel, Kohlendioxidemissionen weiter zu senken und die Strategie gesetzlich zu verankern. Konkret beinhaltet das Kohlendioxidgesetz eine Erhöhung des Treibstoffpreises sowie eine Flugticketabgabe.

Hybrider Podiumsanlass

Auf dem Podium debattieren für das Kohlendioxidgesetz Tonja Zürcher, Geschäftsführerin WWF Aargau, und Gian von Planta, stellvertretender Geschäftsführer SWL Energie AG. Dagegen werden sich Martin Gautschi, Präsident SwissOil Aargau, und Tim Voser vom Komitee für

liberale Umweltpolitik äussern. Der Event wird von SRF-Redaktor Stefan Ulrich moderiert. Der Anlass vom Montag, 17. Mai, 19.30 Uhr, findet hybrid statt: das Podium mit Gästen im «Haus im Garten» (Niederlenzerstrasse 8). Auf der Internetseite www. klima-zukunft-lenzburg.ch gibt es einen Livestream. Wer vor Ort teilnehmen möchte, meldet sich auf info@klima-zukunft-lenzburg.ch an.

Mitglieder aus allen Parteien

Der Verein IG Klima-Zukunft wurde von Lenzburger Einwohnerräten aller Parteien am 11. März gegründet. Die IG hat die Klimaneutralität zum Ziel und hat in Arbeitsgruppen aus einer öffentlich gesammelten Massnahmenliste konkrete Vorschläge erarbeitet, wie sich Lenzburg als Stadt klimatechnisch verbessern kann. Die Themengebiete umfassen Infrastruktur, Energie, Natur, Konsum und Wirtschaft und vor allem auch informative Arbeit und Aufklärung. Der Verein ist breit abgestützt. Im CoPräsidium amten Christina BachmannRoth (CVP/Die Mitte) und Christoph Nyfeler (FDP). Im Vorstand aktiv sind Brigitte Vogel (SVP), Regula Züger (Grüne), Daniel Frey (EVP), Adrian Höhn (GLP) und Thomas Schär (SP) sowie je ein Mitglied von Stadtrat und Verwaltung der Stadt Lenzburg. Privatpersonen sind eingeladen, Mitglied des Vereins zu werden und aktiv die Klimazukunft von Lenzburg zu gestalten. (cbr) ■

traitaﬁna ag - niederlenzer kirchweg 12 - 5600 lenzburg

SVP tritt mit Corin Ballhaus zu den Stadtratswahlen an Stadtratswahlen Die Mitglieder der SVP Lenzburg haben Corin Ballhaus als Kandidatin für die Stadtratswahlen am 26. September nominiert. Die Nomination erfolgte coronabedingt auf dem Korrespondenzweg. Mit der Kandidatur will die SVP-Ortspartei ihren Sitz im Stadtrat verteidigen. SVP-Stadtrat Martin Stücheli hatte zu Jahresbeginn bekannt gegeben, dass er nach vier Amtsperioden nicht mehr zur Wiederwahl antreten wird.

Für die Zukunft von Lenzburg

«Mit Corin Ballhaus schicken wir eine engagierte und bestens qualifizierte Persönlichkeit ins Rennen», erläutert Brigitte Vogel, Präsidentin der SVP Lenzburg, die Nomination. Die Stimmberechtigten von Lenzburg haben sie 2017 auf Anhieb in den Einwohnerrat gewählt. Das Stadtparlament wählte sie überdies für die Amtsperiode 2018–2021 in die Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission, die sie in der Amtsperiode 2020/2021 präsidiert. Bereits in jungen Jahren hat Corin Ballhaus damit begonnen, sich berufsund bildungspolitisch zu engagieren. «Mein politisches Engagement habe ich immer als aktiven Beitrag zu einem funktionierenden Gemeinwohl gesehen», sagt Corin Ballhaus. Seit 2018 präsidiert sie überdies die Ortsbürger Rebbauern-

Vereinigung und sitzt als Vertreterin der Stadt in der Stiftung Schloss Lenzburg.

Leidenschaft für Kommunikation, Unternehmertum und Netzwerk

Hauptberuflich ist Corin Ballhaus seit über 15 Jahren selbstständige Kommunikationsberaterin. Davor war sie in leitenden Funktionen für verschiedene Wirtschaftsmedien tätig. Begonnen hat sie ihre berufliche Laufbahn nach der Kantonalen Handelsschule in Baden in verschiedenen Stabs- und Linienfunktionen im Banking. Sie verfügt über einen Abschluss als Projektmanagerin SGO und einen Master of Advanced Studies in Communication Management der Hochschule Luzern. Sie hat den Zertifikatslehrgang für Verwaltungsräte der Universität St. Gallen absolviert und zwei Verwaltungsratspräsidien wahrgenommen. Corin Ballhaus ist vor bald 56 Jahren in Bülach geboren, vor 50 Jahren nach Lenzburg gezogen, wurde hier vor 40 Jahren eingebürgert und 2018 ins Ortsbürgerrecht aufgenommen. Obwohl sie dazwischen über zwei Jahrzehnte in Zürich gelebt hat, ist der Kontakt zu ihrem Heimatort nie abgerissen. Die Alleinstehende bezeichnet sich als Familienmensch ohne eigene Familie und ist weit über Lenzburg hinaus vernetzt. (pd/bvo)

Internet: www.klima-zukunft-lenzburg.ch.

INSERAT

STEUERERKLÄRUNG 2020

Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für Ihre Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. LUCIANI Büro für Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / Tel. 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

Auf dem Korrespondenzweg nominiert: Stadtratskandidatin Corin Ballhaus, flankiert von Parteipräsidentin Brigitte Vogel und Michael Häusermann. Foto: zvg INSERATE

UMZUG | REINIGUNG | LAGER

Gratis-Hörtest

0800 600 700 (Gratis) www.martinas.ch Industriestrasse 6 5604 Hendschiken

• Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

KIRCHENZETTEL

Freitag, 14. Mai 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 15. bis 21. Mai 2021: Pfrn. Susanne Ziegler

Lenzburg

Freitag, 14. Mai 2021 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Sonntag, 16. Mai 2021 17.00 Uhr Gottesdienst am Abend in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Text: 1. Mose 1; Joh 1 «Das Wort ist Licht auf meinem Weg» Lieder: 603 / 594 / 604 / 834 / 605 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: prot.-kirchl. Hilfsverein Aargau– kant. mit Kinderhüte Dienstag, 18. Mai 2021 18.30 Uhr Kontemplation in der Stadtkirche Freitag, 21. Mai 2021 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 14.00 Uhr Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Dreiland-Nostalgie-Ensemble «d‘ Gotthardposcht isch wider do»

Hendschiken

Sonntag, 16. Mai 2021 9.00 Uhr Gottesdienst im Kirchenzentrum, Pfrn. Susanne Ziegler Text: 1. Mose 1; Joh 1 «Das Wort ist Licht auf meinem Weg» Lieder: 581 / 213 / Herr in deine Hände / 834 / 247 Musik: Anastasia Stahl, Orgel Kollekte: prot.-kirchl. Hilfsverein Aargau– kant. Dienstag, 18. Mai 2021 16.30 Uhr Gesprächskreis zwischen Himmel und Erde im Kirchenzentrum, Pfr. Martin Domann; Thema: Passion und Kreuzigung Jesu www.kirche-lenzburg.ch

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 15. Mai 2021 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 17.15 Uhr Heilige Messe Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 16. Mai 2021 8.45 Uhr Beichtgelegenheit 9.30 Uhr Feierliches Amt Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 19. Mai 2021 9.00 Uhr Hl. Messe 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 20. Mai 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Sonntag, 16. Mai 2021 11.00 11i-Praise Familienfreundlicher Gottesdienst mit Anbetungszeit, Soap und Input unter Einhaltung des Schutzkonzepts Thema: Mit Jesus im Alltag verbunden Kollekte: protestantisch-kirchlicher Hilfsverein Parallel dazu Chinderträff und Kinderhüte im Kirchgemeindehaus Bitte melden Sie sich an: Telefon 056 670 18 01 (bis Freitag, 11.30 Uhr), online https://kirchweg5.ch (bis Samstag, 11.00 Uhr) www.kirchweg5.ch

An der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 2.5.2021 wurde folgender Antrag einstimmig genehmigt:

Die Beschlüsse können mit Referendum bei der Kirchenpflege angefochten werden (Kirchenordnung § 152 und 154). Die Kirchenpflege

Samstag, 15. Mai 2021 18.30 Maiandacht mit Dorothea Wey und Ana Castillo in der Pfarrkirche, Mitwirkung der 5. Klasse, mit Voranmeldung Sonntag, 16. Mai 2021 10.00 Gottesdienst mit Dorothea Wey 18.30 Maiandacht mit Dorothea Wey und Ana Castillo in der Pfarrkirche, Mitwirkung der 5. Klasse, mit Voranmeldung

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 16. Mai 2021 10.00 Uhr, Kirche Egliswil Gottesdienst Pfarrer Jan Niemeier

Ref. Kirchgemeinde Birr

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 16. Mai 2021 9.45 Uhr Gottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus, «Freundlich und geduldig»; Taufe von Sylvie Eggimann

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 16. Mai 2021 19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst mit Pfr. Burkhard Kremer Musik: Mille Feuilles Kollekte: Prot.-kirchl. Hilfsverein Aargau Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Ref. Kirchgemeinde Seon

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 16. Mai – 22. Mai: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62

Donnerstag, 13. Mai 10.00 Uhr: Auffahrts-Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Pfr. Jürgen Will Thema: «Auffahrt – oder: Wie Gottes Himmel unter uns erfahrbar wird» Text: Epheser 1,20–23 Musikalische Gestaltung: Urs Gloor (Klarinette) und Andres Joho (Klavier) Bei schönem Wetter Apéro im Freien

Sonntag, 16. Mai 19.00 Holderbank, Taizé-Abendfeier Pfrn. Ursula Vock, Musik: Christina Ischi Vorsänger: Samuel Hartmann

Sonntag, 16. Mai 10.00 Uhr: Gottesdienst Pfr. Jürgen Will Thema: «Jesu Versprechen von Strömen fliessenden Wassers…» Text: Johannes 7,37–39 Bei schönem Wetter Express-Kafi im Freien

Der Gottesdienst kann über die Homepage oder über Spotify («zum Nachhören Reformierte Kirche Holderbank-MörikenWildegg») nachgehört werden oder über Festnetz-Nr. 062 520 76 56. Kein Internet nötig! Lautsprechertaste ein zum bequemen Hören.

www.ref-kirche-seon.ch

Freitag, 14. Mai 10.00 Andacht im Alterszentrum Chestenberg in Wildegg, Pfr. Martin Kuse

Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schafisheim

Sonntag, 16. Mai 2021, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche, Pfr. Astrid Köning Dienstag, 18. Mai 2021 Die Seniorenreise wird auf den 28.09. 2021 verschoben. Nähere Informationen zur Anmeldung folgen.

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Sonntag, 16. Mai 2021 8.40 Uhr Abfahrt* bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Gottesdienstes in Hendschiken, Beginn um 9.00 Uhr, mit Pfrn. Susanne Ziegler Donnerstag, 20. Mai 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle»

Donnerstag, 20. Mai 2021 Das 65+ Mittagessen mit Spielenachmittag muss coronabedingt abgesagt werden.

* Sofern Sie einen Fahr- oder Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden.

www.ref-staufberg.ch

www.kirche5504.ch

Äntli guet schlofe!

Matratzen, D Decken, k Kissen Ki Kisse Bettfedernreinigung 5612 Villmergen

056 621 82 42

Birr

Sonntag, 16. Mai 2021 10.10 Gottesdienst, Pfr. J. Luchsinger Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

■

Mittwoch, 19. Mai 2021 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes 14.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Senioren-Anlass mit Lotto Anmeldung erbeten unter Tel. 062 777 02 50 (vormittags). www.kirche-seengen.ch

www.pfarreibruderklaus.ch

Staufen

Freitag, 21. Mai 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet, keine Heilige Messe 19.30 Uhr Ökumenisches Abendgebet, kath. Kirche

www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

■

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

w w w. b e t t e n - k u e n g . c h

Sonntag, 16. Mai 2021 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Hans Maurer Vorschau, Freitag, 21. Mai 2021 20.00 Uhr Abendgebet, wir bitten um Anmeldung bis 20. Mai an franziska.suter@ref-rupperswil.ch Vorschau, Pfingsten, Sonntag, 23. Mai 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Buchs Für den Fahrdienst nach Buchs melden Sie sich bitte bis 20. Mai im Sekretariat. www.ref-rupperswil.ch

Dienstag, 18. Mai 2021 9.00 Uhr Heilige Kommunionfeier

Sonntag, 16. Mai 2021 09.30 Uhr Wortgottesfeier

Sonnstag, 23. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst an Pfingsten mit Abendmahl, Pfrn. N. Spreng. Kollekte: Diakonissenhaus Riehen

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

Donnerstag, 20. Mai 2021, 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche, Pfr. Andreas Ladner

Seon

Sonntag, 16. Mai 9.30 Uhr Gottesdienst, Laienprediger Heinz Schmid. Thema: «Den Seinen gibt’s der Herr im Schlaf» (Mk 4, 26 – 29). Kantonalkollekte: Protestant.-kirchl. Hilfsverein Aargau

Die Stellenprozente im Bereich Sozialdiakonie werden von 70% auf 130% erhöht.

Sonntag, 16. Mai 2021 11.00 Heilige Messe Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch im Sekretariat

Mittwoch, 19. Mai 2021 19.00 Uhr Maiandacht

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Sonntag, 16. Mai 2021 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl; Gestaltung: Pfarrerin Maria Doka und Organistin Christina Ischi; Kantonalkollekte Protestantischer-Kirchlicher Hilfsverein

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Freitag, 14. Mai 2021

Drei Meistertitel für die Gastgeberinnen Kunstturnen Nach langer und intensiver Vorbereitungszeit fanden am letzten Wochenende die Aargauer Meisterschaften der Kunstturnerinnen mit 300 Teilnehmerinnen zwischen 6 und 20 Jahren aus der ganzen Schweiz in der Neuhofhalle in Lenzburg statt.

Perfekte Haltung: Eine junge Turnerin des gastgebenden TV Lenzburg an den Aargauer Meisterschaften. einzige Aargauerin sicher. Sie visierte das Podest in der Gesamtrangliste an. Mit einem fast fehlerfreien Wettkampf sicherte sie sich hier die silberne Auszeichnung. Im kantonalen Vergleich durften sich im Weiteren Amaya Caceres-Chavez und Mina Gisi im P1 über einen Podestplatz freuen.

Livestream ein voller Erfolg

Ein voller Erfolg war das Projekt Livestream. Da der Anlass ohne Zuschauer durchgeführt werden musste, lieferten acht Kameras fantastische Bilder aus der Halle. So konnten alle zu Hause gebliebenen Turnfreunde den Wettkampf mitverfolgen. Das Interesse daran war erfreulich gross.

Foto: Claudia Schüepp

Der Aufwand dieser in diesem Jahr speziellen Meisterschaften hat sich aus sportlicher Sicht definitiv gelohnt. Das OK konnte eine durchwegs positive Bilanz ziehen und dank den grosszügigen Sponsoren, die ihr Engagement vom letzten Jahr in dieses Jahr transferieren liessen, wird auch die Abschlussrechnung in den schwarzen Zahlen sein. (cbh)

Wachablösung im Vorstand des Familienzentrums Familie+ An der GV des Trägervereins löste Claudia Casanova Sabine Sutter-Suter als Präsidentin des Familienzentrums Familie+ ab.

egen Corona fand die Generalversammlung von Familie+ online statt. Es wurde der Jahresrückblick präsentiert und entschieden, dass das jährliche Helferfest auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird. Ein Jahr voller spannender Begegnungen, Events und Vorstellungen mit vielen fröhlichen kleinen und grossen Besuchern war einmal geplant gewesen. Leider hat die Coronapandemie ihre Spuren im Alltag von Familie+ hinterlassen. Stille ist eingekehrt in das Haus am Walkeweg 19. Unter den gegebenen Umständen mussten neue Wege gefunden werden, um den Betrieb und die Führung des Vereins zu gewährleisten. Die Telefonzentrale im Sekretariat lief nach wie vor heiss und blieb die Austausch- und Informa-

Pro Velo Region Lenzburg lanciert Dammweg-Petition Pro Velo Seit Jahren fordert die Pro Velo Region Lenzburg, den Dammweg als wichtige Veloverbindung mit einem Belag zu versehen, der ein gefahrloses Befahren des Weges erlaubt. An seiner Sitzung vom 11. März hat der Einwohnerrat Lenzburg den Kredit dafür unverständlicherweise abgelehnt. Ein Referendum gegen diesen Beschluss wäre wohl die richtige Antwort gewesen. Aber wie schon bei der Bahnhofstrasse hätte dies nur dazu geführt, dass auf Jahre hinaus nichts geschieht. Deshalb wollen die Verantwortlichen von Pro Velo mit einer Petition die zuständigen Behörden darauf aufmerksam machen, dass die Sanierung, zumindest der nur schwer zu befahrenden Strecke zwischen Niederlenzer- und Werkhofstrasse, absolut dringend und umgehend an die Hand zu nehmen ist. Weitere Informationen finden sich unter http://provelo-lenzburg.ch/petition-dammweg /. Die Petition kann jedermann unterstützen auf: https:// act.campax.org /p/Dammweg. (wch)

er Qualifikationswettkampf für die Schweizer Meisterschaften war ein Erfolg. Alle hielten sich an das akribische Schutzkonzept und zogen an einem Strick. Vor dem Anlass gab es auch kritische Stimmen, nach dem Anlass viel Lob für die Organisatoren. Die Turnerinnen vom TV Lenzburg konnten sich drei Aargauer Meistertitel erturnen. In der Kaderkategorie P4 waren die Lenzburgerinnen eine Klasse für sich. Lia Schumacher, notabene die Jüngste ihrer Kategorie, holte sich den kantonalen Titel wie auch den Sieg in der Gesamtrangliste. Dies vor ihren Trainingskolleginnen Samira und Kiara Raffin. Sie alle trainieren im Regionalen Leistungszentrum in Niederlenz und gelten als Hoffnungsträgerinnen für die Zukunft. Anna Schori und Milla Sommer überzeugten bei den jüngeren Amateurinnen und erturnten sich den Tagessieg respektive die bronzene Auszeichnung. Einen Achtungserfolg gab es für Sara Stöckli, die mit ihren Darbietungen an den vier Geräten in die Top Ten turnte. Der kantonale Meistertitel bei den Ü16-Amateurinnen war Malina Blum als

Wechsel an der Spitze von Familie+: Claudia Casanova löst Sabine Sutter-Suter ab. tionsplattform für die Familien. Die Präsidentin des Vereins, Sabine Sutter-Suter, blickte auf Aktivitäten und Herausforderungen des Jahres 2020 zurück. Der im letzten Jahr angekündigte Rücktritt der Gründungsmitglieder mit der Präsidentin Sabine Sutter-Suter, der

Foto: zvg

Vizepräsidentin und Verantwortlichen für Veranstaltungen und Aktuarin Barbara Portmann, der Ressortleiterin Gebäude Beatrice Taubert und der Ressortleiterin Bühne Jennifer Erpen Oberle wurde aufgegleist. Nach mehr als 10-jähriger Arbeit wurden die austretenden

Personen im kleinen Kreis intern verabschiedet. Für den Vorstand konnten neue Personen gefunden werden. Das Präsidium übernimmt Claudia Casanova, die seit 2017 im Vorstand aktiv ist und das Ressort Integration verantwortet. «Ich freue mich sehr, mit meinen bisherigen und neuen Vorstandskollegen ein neues Team zu bilden und Familie+ weiterzuführen», sagt die neue Präsidentin. Ausserdem wurden Stefan Schläppi sowie Iris Sidler neu in den Vorstand gewählt. Schläppi ist Betriebsökonom FH und wird Familie+ als Vizepräsident unterstützen und die Ressorts Gebäude und Sponsoring übernehmen. Sidler ist Juristin und übernimmt das Aktuariat. Thomas Huser sowie Magdalena Brinlinger wurden wiedergewählt und führen ihre bisherigen Ressorts Finanzen und Marketing fort. «Wir werden das Familienzentrum nach der Pandemie wiederbeleben und erneut als Ort der Begegnung, Bildung, Betreuung und Beratung erblühen lassen», blickt Claudia Casanova zuversichtlich in die nahe Zukunft. (mbri)

Eisbär-Installation zur Klimakrise Aktion Seit dem Wochenende ist im Aabach bei der Migros-Unterführung ein toter Eisbär zu sehen. Was diese lebensgrosse Installation zu bedeuten hat, kann man an den angebrachten Infotafeln lesen. Auf diesen thematisieren Aktivisten Temperaturanstieg, Nahrungsknappheit, schmelzende Polarkappen und weitere Folgen der Klimakrise. (pd/ka) Foto: Fritz Thut

STADTRATSNOTIZEN Wahl von Lukas Blatter

Einbürgerungskommission Als Nachfolger von Stefanie Häfeli (EVP), die aufgrund ihres Wegzugs als Mitglied des Einwohnerrats und der Einbürgerungskommission zurückgetreten ist, wird Lukas Blatter (EVP) als neues Mitglied in die Einbürgerungskommission für den Rest der Amtsperiode 2018–2021 gewählt. (ssl)

Einbürgerung von sechs Personen

Einwohnerbürgerrecht Der Stadtrat hat folgenden Gesuchen um Aufnahme in das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Lenzburg entsprochen, nachdem alle Voraussetzungen für die gesetzmässige Einbürgerung erfüllt waren: Roger Baldinger zusammen mit Andrea Baldinger geborne Vogel und den Kindern Lona, Silas und Nic; Dennys Mayer. (ssl)

INSERAT

Die hier bereitgestellten Inhalte dienen Informations- und Werbezwecken.

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Musik für Ihr Portfolio Für jedes Bedürfnis das passende Anlagemodell. Weitere Informationen unter www.hbl.ch/anlegen

TODESANZEIGEN / DIVERSE

Freitag, 14. Mai 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Othmarsingen, 11. Mai 2021 Meine Zeit steht in deinen Händen. Psalm 31.16

Traurig, aber mit ganz schönen Erinnerungen und dem Glauben, dass wir uns wiedersehen, nehmen wir Abschied von unserem allerliebsten Ehepartner, Papi, Schwiegervater, Grossätti, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Fritz Schmied-Regez 14. April 1939 – 7. Mai 2021

Du warst und bleibst unser grosses Vorbild im Leben und im Glauben. Die Trauerfamilie: Martha Schmied-Regez Christian Schmied mit Jasmin, Raphael und Aaron Andreas Schmied Daniel und Karin Schmied-Koschmieder mit Kecia Richard und Denise Schmied-Schlatter mit Larissa und Roman Hans und Vreni Schmied-Germann mit Familie Jakob und Rosmarie Regez-Müller mit Familie Madeleine Regez Verwandte und Freunde Gilt als Leidzirkular. Wegen der aktuellen Situation ﬁndet die Abdankung im engsten Familienkreis statt. An dieser Stelle möchten wir uns beim Kantonsspital Aarau, Haus 7, herzlich für die liebevolle Pﬂege und Unterstützung bedanken. Mit allfälligen Spenden unterstütze man die AVC Schweiz, Industriestrasse 21, 2553 Safnern-b-Biel, IBAN CH39 0027 2272 5267 2842 0, Vermerk: Fritz Schmied.

Wie schmerzlich war`s vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Vorbei für dich ist all der Schmerz, schlaf wohl, du liebes, gutes Schwesterherz. Unendlich Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, Schwiegertochter, unserer Schwägerin, Tante, Gotte und Freundin

Ruth Siegrist - Stutz 28. Januar 1950 - 4. Mai 2021 Wir haben um deine Krankheit gewusst - du hast sie tapfer getragen. Dennoch sind wir überrascht, dass du uns jetzt schon verlassen hast. Fahrwangen, im Mai 2021 Wir denken in grosser Liebe und Dankbarkeit an die gemeinsame Zeit: Yvonne Stutz Frieda Siegrist-Hunn Irene Stutz-Allgeier Sandra und Patrick Steiger-Stutz Verwandte und Freunde Der Abschied und die Beisetzung finden im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Fahrwangen-Meisterschwanden statt. Traueradresse: Yvonne Stutz, Rebmattweg 14, 5612 Villmergen

Traueradresse: Martha Schmied-Regez, Mühleweg 22, 5504 Othmarsingen

Gemeinsam für starke Frauen.

Gemeinsam für eine gerec elt. gerechte hte W Welt. Werde jetzt Teil des Wandels: sehen-und-handeln.ch PK 60-707707-2

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Wir planen und bauen Ihre neue Küche...

KÜCHEN

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

MOSER Küchen-Schreinerei TÜREN Staufen / Lenzburg SCHRÄNKE Tel. 026 891 91 91 moser-schreinerei.ch SCHREINEREI

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Freitag, 14. Mai 2021

GARTENTIPP

Gärtnerin im Schlossgarten Wildegg: Tanya van der Laan. Foto: MA/Pascal Meier

Tulpen umpflanzen ■

100 Jahre Vereinsgeschichte auf 60 Seiten: Die Chronik-Autoren Fabio Baranzini und Jeanine Glarner mit ihrem Werk auf der Anlage des Tennisclubs Lenzburg.

Foto: Fritz Thut

Der älteste Tennisclub im Bezirk feiert einen runden Geburtstag Lenzburg Schon früh schlugen sportliche Lenzburger Filzbälle übers Netz. 1921 wurde der Tennisclub gegründet. Zum 100-Jahr-Jubiläum ist eine Schrift erschienen, die auf 60 Seiten guten Lesestoff bietet. ■

FRITZ THUT

chon Ende des 19. Jahrhunderts wurde vorab in grösseren Städten oder Tourismusorten dem Tennissport gefrönt. Um 1920 wollten dann einige Lenzburger auch in ihrer Stadt den damals weissen Sport ausüben. Am 20. Oktober 1921 erfolgte im Café Dietschi die Gründung des Tennisclubs Lenzburg. Neun Herren und sechs Damen waren laut dem Protokoll zugegen. Der spätere langjährige Stadtammann Arnold Hirt-Roth amtete als Gründungspräsident. Nachdem der Stadtrat dem Wunsch nach einem Spielfeld nicht entsprochen und auf die notwendige Privatinitiative verwiesen hatte, war die Suche nach einem Areal für einen Tenniscourt die wichtigste Aufgabe des jungen Vereins. Nachdem man mit der erstbesten Lösung nicht einverstanden war, suchte man via Inserat ein passendes Grund-

stück. Da die Resonanz ausblieb, musste man auf Plan A zurückkommen und richtete auf einem Platz im Dreieck zwischen Bahnhof-, Angelrainstrasse und dem «Seetaler»-Bahngleis ein Spielfeld ein und eröffnete dieses am 26. Juni 1922.

Kurzweilige Vereinschronik

Solche und viele weitere Details aus der Geschichte des 100-jährigen Vereins und zudem interessante Einblicke ins aktuelle Klubleben sind in der zum Jubiläum herausgegebenen Chronik «TC Lenzburg 100 Jahre» nachzulesen. Die beiden Autoren, die Vereinsmitglieder Jeanine Glarner und Fabio Baranzini, haben es verstanden, die Historie kurzweilig aufzubereiten. Das Duo hat sich die Arbeit aufgeteilt: Die ausgebildete Historikerin Glarner kümmerte sich um die geschichtlichen Daten und grub in verschiedenen Archiven. Und stiess an Grenzen: «Es fand sich nirgends ein Baugesuch für den ersten Tennisplatz», musste sie feststellen. So lässt sich der Standort nicht genau definieren. Baranzini, aktuell im Vorstand für Kommunikation und Sponsoring zuständig, steuerte verschiedene Porträts von Klubmitgliedern bei und lässt diese aus ihrer Zeit erzählen. Rolf Bachmann ist dem Verein vor genau 50 Jahren beigetreten und im Interview schildert der

Der Anfang: Protokoll der Gründungsversammlung des Tennisclubs Lenzburg. ehemalige Stadtammann das Verhältnis der Stadt zum Verein: «Der Club hat insgesamt ein gutes Image. Der Stadtrat wusste, dass im Tennisclub sorgfältig gearbeitet wird.»

Klubhaussanierung als aktuell grösste Herausforderung TC Lenzburg 1973 hat der heuer 100 Jahre alt werdende Tennisclub Lenzburg seine neue Anlage an der Wilstrasse bezogen. Fünf Plätze, in der kalten Jahreszeit inzwischen teilweise überdacht und deshalb Ganzjahressport anbietend, stehen den rund 450 Mitgliedern zur Verfügung. Mit der Entwicklung nicht Schritt gehalten hat das Klubhaus: «Es ist für die Winternutzung nicht geeignet; die Isolation ist ungenügend und die Heizung ist auch nicht ideal», sagt Vorstandsmitglied Fabio Baranzini. Mit einer Umfrage bei den Mitgliedern eruierte die Vereinsleitung die Bedürfnisse. Dabei kam heraus, dass der grösste Bedarf bei den sanitären Anlagen besteht. Aktuell gibt es beispielsweise nur je zwei Duschkabinen für Frauen und Männer.

Sanierung oder Neubau

Zur Diskussion stehen zwei Varianten: eine Sanierung des bestehenden Klubhauses oder ein kompletter Neubau. Bei der Mitgliederbefragung zeichnete sich keine klare Tendenz ab. «Eine Mehrheit würde es sogar befürworten, nur das Nötigste zu sanieren», steht in der neuesten Ausgabe des Vereinsmagazin. Die günstigste Sanierungsvariante, die man von

Eine von zwei Varianten: Visualisierung des Klubhausneubaus. einem Architekturbüro rechnen liess, kommt immer noch auf Kosten von rund 750 000 Franken. Ein Neubau, der näher an der Wilstrasse realisiert werden und so die Anlage um ein sechstes Spielfelds erweitern könnte, kostet rund eine Million Franken. So oder so wird die Finanzierungsfrage zentral. Der Tennisclub ist wie andere Lenzburg Sportvereine auf die Unterstüt-

Foto: Martin Schröder

zung der Stadt angewiesen; Gespräche mit dem Stadtrat laufen und sollen fortgeführt werden. Der Verein, der sich mit dem Projekt Klubhaus für die Zukunft fit machen will, wird sich verschulden müssen. Welche Richtung – Sanierung oder Neubau – weiterverfolgt werden soll, will man an einem Informationsabend eruieren, sobald es die Coronabedingungen zulassen. (tf )

Der dritte Standort

Foto: zvg

Nach dem ersten Standort westlich des Aabachs installierte sich der Tennisclub zwischen 1933 und 1972 in Altstadtnähe; an der Bachstrasse auf dem heutigen Müli-Märt-Areal. Hier wurden zwei Plätze und ein kleines Klubhaus gebaut. Im Winter wurden die Tennisplätze nicht selten der Stadt zum Aufbereiten eines Eisfeldes zur Verfügung gestellt. Der zentrumsnahe Platz war nicht zu halten. In den späten 1960er-Jahren musste wieder Ausschau nach einem neuen Platz gehalten werden. Im Gebiet Wilmatten, unmittelbar neben den Leichtathletik- und Fussballanlagen, wurde man fündig, hatte aber vereinsintern und auf politischem Parkett manchen Kampf zu fechten, bis die fünf Plätze mit Schlossblick in Betrieb genommen werden konnten. Eine der letzten Einwohnergemeindeversammlungen der Stadt Lenzburg gab 1971 grünes Licht für einen Beitrag von 220 000 Franken. 1995 wurde der Baurechtsvertrag für das Areal bis ins Jahr 2045 verlängert, was dem Verein eine gewisse Planungssicherheit gab. Neben solchen Eckdaten enthält die Chronik viele wunderbare Anekdoten aus der Vereinsgeschichte: von rauschenden Ballabenden im Schloss Brestenberg, vom 75-Jahr-Jubiläum, das mit neunjähriger Verspätung gefeiert wurde, vom holländischen Weltklasse-Trainer Eric van Harpen, der 1975 als Jungspund eine Saison hier wirkte, und – vielleicht als Folge davon – von der Fed-Cup-Spielerin Monica Simmen, die 1977 die Klubmeisterschaft gewann – bei den Männern.

TANYA VAN DER LAAN

Kennen Sie das? Sie haben einen Garten voll schön blühender Tulpen. Doch diese wollen farblich nicht so recht zueinander passen. Sei es, weil Sie Ihren Garten von jemandem übernommen haben. Oder weil Sie die verschiedenfarbigen Tulpen selbst so gesetzt haben. Da Tulpenzwiebeln jedes Jahr wieder neu austreiben, kann es schon vorkommen, dass man im Herbst Zwiebeln in den Boden setzt und vergisst, welche Farbe letzten Frühling nebenan gewachsen ist. Mit der Zeit kann also ein ganz schönes Durcheinander entstehen – doch dafür gibt es eine einfache Lösung: Im Frühling lassen sich Tulpenzwiebeln nämlich leicht versetzen. Und so gehts: Schneiden Sie die blühende Tulpe am Stiel über dem ersten Blatt ab und graben Sie die Tulpenzwiebel vorsichtig aus. Lockern Sie am neuen Standort den Boden und setzen Sie die Zwiebel in doppelter Zwiebeltiefe in die Erde. Wer Tulpenzwiebeln versetzt, muss daran denken, sie anschliessend während eines Monats gut zu giessen. Nur so können die Zwiebeln wieder Wurzeln schlagen und sich gut im Boden verankern. Manche stellen sich auch die Frage, ob man Tulpenzwiebeln nach dem Erblühen im Frühling grundsätzlich ausgraben und erst im Herbst wieder in den Boden setzen sollte. Das kann man gut machen – so muss man beim Bearbeiten des Gartens nicht auf die Tulpenzwiebeln im Boden Acht geben. Wer sie den Sommer über lagert, sollte die Tulpenzwiebeln an einem trockenen, dunklen Ort übersommern. Am besten legt man sie in Sägemehl oder Sand, denn sie dürfen weder faulen noch austrocknen. Im Herbst lassen sie sich dann problemlos wieder in den Boden setzen. Wer Probleme mit Mäusen hat, die an den Tulpen knabbern, sollte ein paar Narzissen dazusetzen. Diese halten Mäuse fern und sehen inmitten der Tulpen schön aus. Wenn Sie Narzissen allerdings schneiden, müssen Sie sie einen Tag lang separat in eine Vase stellen. Ihr Saft muss zuerst austreten können, bevor man sie zu den Tulpen in die Vase stellen darf. Wer sich übrigens zu neuen Tulpenarten inspirieren lassen will, kann sich gerne im Schlossgarten Wildegg umschauen. Im Garten wachsen derzeit unterschiedlichste Tulpen, die beschriftet sind. Am Tulpenzwiebelmarkt im Herbst ist die Auswahl auf Schloss Wildegg so gross, dass sich bestimmt die eine oder andere Art finden lässt. ■

«Gartentipp». Hier schreiben Mitarbeiterinnen der Schlossgärtnerei Wildegg jeweils in der zweiten Ausgabe des Monats über aktuelle Gartenaspekte.

INSERAT

ZentrumApotheke AG 5703 Seon

Wir sind die Nummer 1 in Sachen Frischprodukte

Fein gutbürgerlich essen Montag bis Samstag von 8.30 bis 23.30 Uhr Sonntag von 10.00 bis 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Wir freuen uns auf Sie. Kay Koch und Tiziana Tedesco Telefon 062 775 12 15 www.gasthof-sternen.ch

LANDI Unteres Seetal Seon Reussgasse 2 5703 Seon Tel. 062 775 05 50 www.landiunteresseetal.ch

Louis Widmer Hauptpﬂege-Beratung Promotionswoche 14. – 19. Juni 2021 Ihr Geschenk: Ab einem Einkauf von Fr. 50.– ein Originalprodukt der Körperpﬂege-Linie!

Unterdorfstrasse 18 5703 Seon Telefon 062 775 33 30

Hier wird Einkaufen zum Erlebnis! GROSSE AUSWAHL AN FRISCHPRODUKTEN GANZ IN IHRER NÄHE.

Heizungen Ölfeuerungen Sanitär

ALLE FILIALEN DURCHGEHEND (ÜBER MITTAG) FÜR SIE GEÖFFNET. • • • • • • •

Olten | Lenzburg | Seon | trotter.ch

S E H E N

T O T A L

Reussgasse 3 I 5703 Seon 062 775 32 78 www.trotter.ch | Ihr Optiker im Seetal | Das Gleitsichtglas Sehen neu definiert !

das passende Sortiment für den täglichen Bedarf ofenfrisches Brot bis Ladenschluss eine gemütliche Kaffe-Ecke Sandwiches, Salate und warme Snacks regionale Produkte Parkplätze mit bequemer Zufahrt Integrierte Postagentur im Volg Schaﬁsheim, Hunzenschwil und Dürrennäsch • Wein- und Getränkemarkt Seon – gepﬂegte Weine aus aller Welt Hunzenschwil

Die LANDI Unteres Seetal ist an 7 Orten gerne für Sie da!

Gränichen

Schafisheim

Seon Dürrenäsch

www.landiunteresseetal.ch

Hallwil Hallwil-Boniswil

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Spezialitätenmetzgerei Burkart GmbH vertrauen sie auf 75 jahre erfahrung.

Unterdorfstrasse 5 | 5703 Seon | 062 775 11 24 | info@metzgerei-burkart.ch | www.metzgerei-burkart.ch

INTERSPORT Döbeli Unterdorfstr. 15 5703 Seon Tel. 062 775 11 53 www.doebeli-sport.ch

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Freitag, 14. Mai 2021

Waldhaus ist nach Renovation heller und einladender Hendschiken Beim 54 Jahre alten Waldhaus drängten sich im Innern sanfte Renovationsarbeiten auf. Diese sind nun abgeschlossen und überzeugen. Das Waldhaus kann wieder gemietet werden. ■

ALFRED GASSMANN

in hellerer Raum, spürbar behaglicher dank einer durchgehenden Isolation, neue Fenster, ergänzte Beleuchtung, abgeschliffene Tische, bequemere Sitzbänke: Das Waldhaus präsentiert sich aufgefrischt und einladender. Hingegen blieben die Holzfassaden, das Dach und der Grundriss unverändert. Das Hüttenwartehepaar Esther und Kurt Zobrist leisteten zusammen 200 Arbeitsstunden. Sie konnten coronabedingt nicht auf die Unterstützung von weiteren Ortsbürgern zurückgreifen. Im Bereich des Innencheminées wurde die Beleuchtung optimiert, so dass man in Zukunft genau sieht, wann die Würste gut und eben noch nicht verbrannt sind, scherzt Gemeindeammann Sabina Vögtli-Fischer in der neusten Ausgabe der «Hendschiker Dorfpost». Zimmermann Kurt Zobrist musste keinen

Architekten zuziehen. Ebenso wenig war ein Baugesuch erforderlich.

1967 erstellt, 1985 erweitert

Dank Sponsoren und Fronarbeit konnte das Waldhaus vor 54 Jahren gebaut werden. Allerdings mit bescheidenem Komfort. Ohne Toilette und ohne Wasserund Stromzufuhr. Erst 1985 mit der Erweiterung des Gebäudes auf 30 Sitzplätze wurden die Infrastrukturleitungen ab dem Bühl bewerkstelligt. Nun sind alle Renovationsarbeiten abgeschlossen. Esther Zobrist sorgte mit neuen Vorhängen, den Bildern und den selbst gemachten Scherenschnitten an den Wänden für das Sahnehäubchen. Für das Hüttenwartehepaar bildeten die Renovationsarbeiten im Februar und März eine sinnvolle Winterbeschäftigung. Nun kann das Waldhaus wieder gemietet werden. Jährlich dient der Holzbau 50- bis 60-mal für Anlässe aller Art. Sabina Vögtli-Fischer denkt bereits laut über einen «Tag der offenen Waldhütte» nach. «Die im Budget 2021 der Ortsbürger eingestellten 34 000 Franken für die Innenrenovation werden nicht überschritten», erklärt Esther Zobrist. Ein Gästebuch liegt auch schon bereit. Da werden mit Sicherheit Einträge gemacht voller Lob über die Hingabe des Hüttenwartehepaars und über die gelungene Renovation.

Spielplatz erstrahlt bald wieder in neuem Glanz: Dafür sorgen Dominique Huber, Nadine Konz und weitere Freiwillige.

Spielplatz wieder auf Vordermann gebracht Staufen Zweimal im Jahr wird der Spielplatz des Vereins Läbigs Staufen an der Postgasse 5 mit Freiwilligen in Schuss gebracht, so auch am Samstag. Seit 18 Jahren wird dieser öffentliche Spielplatz gerne als Begegnungsort für Gross und Klein genutzt. ■

CAROLIN FREI

m Frühling müssen jeweils die Holzschnitzel und das Kies erneuert werden», sagt Nadine Konz, Präsidentin des Vereins Läbigs Staufen, dem gut 110 Familien angehören. Neuer Kies muss vor allem unter all den Spielgeräten üppig platziert werden, um Stürze abzufe-

Haben Verschnaufpause verdient: Esther und Kurt Zobrist.

Foto: Alfred Gassmann

Gemeinderat Josef Niederberger stellt sich nicht mehr zur Wahl Möriken-Wildegg Vier der fünf bisherigen Gemeinderäte treten bei den Erneuerungswahlen im Herbst wieder an. Josef Niederberger, Die Mitte, hingegen tritt nicht mehr zur Wiederwahl an. Nach zwölf Jahren im Gemeinderat hat sich Gemeinderat Josef Niederberger entschieden, nicht mehr zur Wiederwahl für die Amtsperiode 2022–2025 anzutreten. Damit wird ein äusserst erfahrenes Mitglied den Gemeinderat von MörikenWildegg verlassen, das sich insbesondere in den Bereichen Soziales und Gesundheit über die Gemeindegrenzen hinaus stark engagiert. Die anderen vier Mitglieder des Gemeinderats treten zur Wiederwahl im Herbst an. Es sind dies: Jeanine Glarner, FDP, Gemeindeammann; Markus Eichen-

berger, SP, Vizeammann; Beat Fehlmann, SVP, Gemeinderat, und Brigitte BeckerSteimen, FDP, Gemeinderätin. Alle vier möchten die vielen interessanten Projekte und zahlreichen Aufgaben in der Gemeinde weiterbearbeiten. Der Gemeinderat hat die Wahlen auf den 26. September angesetzt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 28. November statt. Neben dem Gemeinderat inklusive Gemeindeammann und Vizeammann sind auch die Finanzkommission, die Steuerkommission und das Wahlbüro wieder zu bestellen. Mitglieder für die Schulpflege müssen keine mehr gewählt werden, da die Schulpflege per 31. Dezember aufgelöst wird. Per 1. Januar 2022 übernimmt der Gemeinderat die Schulführung. (gkm)

Neuer Bauverwalter gewählt Rupperswil Gemäss Information des Gemeinderats konnte die seit geraumer Zeit vakante Stelle des Bauverwalters und Bereichsleiters Bau, Planung und Umwelt neu besetzt werden. Gewählt wurde David Fiore, geboren 1968, wohnhaft in Erlinsbach SO. David Fiore verfügt über langjährige Erfahrung als aargauischer Bauverwalter und tritt seine neue Stelle in Rupperswil am 1. Juni an. Der Gemeinderat und das Personal freuen sich auf die Zusammenarbeit und heissen David Fiore bereits heute herzlich willkommen. (gkr)

Ab 1. Juni Bauverwalter: David Fiore.

Foto: zvg

Foto: Carolin Frei

dern. Auch die Holzschnitzel unter den Schaukeln werden ersetzt. Zudem müssen Bretter, die ein Abrutschen des Hügels bei der Rutschbahn verhindern sollen, noch zurechtgesägt werden. Alles Arbeiten, deren sich die Freiwilligen gerne annehmen. «Vieles, was es zum Auffrischen braucht, wird von Sponsoren zur Verfügung gestellt», sagt Dominque Huber, der für den Spielplatz verantwortlich zeichnet. Für die Sicherheit der Spielgeräte wird ebenfalls gesorgt, regelmässige Kontrollen durch den Hersteller sind gewährleistet.

Geselliges kommt zu kurz

«Normalerweise ist dieser Arbeitstag ein geselliger Anlass, bei dem nebst der Arbeit auch der Risottoplausch nicht fehlen darf», sagt die Präsidentin. Und normalerweise sind auch viele Kinder mit von der Partie, die entweder tatkräftig mit-

anpacken oder dann für die Verschönerung des Platzes sorgen. «Das Spielhaus muss regelmässig gestrichen und die Eulen am Gartenzaun mit Farben aufgefrischt werden. Dieser Arbeiten nehmen sich die Kinder gerne an. Sogar die Randsteine werden immer wieder bunt bemalt», sagt Konz. Doch bereits zum dritten Mal kann der Arbeitstag nicht wie gewohnt durchgeführt werden, was vor allem die Kinder bedauern. Bleibt zu hoffen, dass bis zum nächsten Arbeitstag im Herbst weitere Lockerungen seitens der Behörden gesprochen werden. Dann gilt es, Sträucher und Hecken zu schneiden, die Äpfel zu pflücken und alles «wintersicher» zu machen. ■

Spielplatz Postgasse 5, Staufen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 20 Uhr, Sonntag 10 bis 12 und 13 bis 20 Uhr. www.läbigsstaufen.ch.

Absage Theater und Turnervorstellung Hendschiken Die Gesundheit aller hat einen grossen Stellenwert. Wegen der Coronapandemie können Theaterproben nur reduziert nach Drehbuch und Regie durchgeführt werden. Auch die Sponsorensuche ist ein schwieriges Unterfangen. Wegen Corona bleibt die Unsicherheit und die Schutzvorkehrungen werden auch weiterhin Thema sein. Aufgrund dieser Situation haben die Turnenden Vereine und das OK Theater 2021 entschieden, dass auch in diesem Jahr keine Theateraufführungen stattfinden. Zudem wird auf die Durchführung von Turnervorstellungen (als Ersatzprogramm) im Spätherbst aus den gleichen Gründen verzichtet. (hfl)

Tritt Monika Zollinger nochmals an? Othmarsingen Die Amtsperiode 2018– 2021 läuft am 31. Dezember aus. Am Sonntag, 26. September, finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022–2025 statt. Die vom Volk gewählten Behörden- und Kommissionsmitglieder sowie die vom Gemeinderat gewählten Kommissionsmitglieder der Gemeinde wurden gebeten mitzuteilen, ob sie sich für eine Wiederwahl für die Amtsperiode 2022–2025 zur Verfügung stellen oder nicht mehr kandidieren. Vom Gemeinderat stellen sich Gemeindeammann Hans Rätzer, Vizeammann Albert Konrad, Gemeinderat Dario Filippi und Gemeinderat Claudio Lutz für eine Wiederwahl zur Verfügung. Aufgrund von persönlichen Verpflichtungen steht der Entscheid von Gemeinderätin Monika Zollinger noch aus. (gko)

Versuchen sich im Chlausklöpfe: Marc Sway und Bligg beim Besuch in Hunzenschwil.

Foto: zvg

Marc Sway und Bligg machten Halt bei den Chlausklöpfern Hunzenschwil Im Rahmen ihrer Wiederseh-Tour 2021 tuckern Bligg und Marc Sway mit ihrem «Blaymobil»-Camper quer durch die Schweiz. Am 6. Mai stand der Besuch im Oberdorf an, wo sich die beiden Musiker in die Kunst des Chlausklöpfens einführen liessen, weil sie den Brauch kennen lernen wollten. Durch den Geisselknall beeindruckt, versuchten auch Marc und Bligg sich in dieser nicht ganz einfachen Kunst, um schnell festzustellen, dass das Singen und Rappen bedeutend einfacher sei und

eher ihr Metier. Ihre neue CD «Heimspiel» ist inzwischen auf dem Markt erhältlich. Abgerundet wurde der Anlass mit Glühwein und Lebkuchen, was ja bekanntlich auch in die Jahreszeit des Klöpfens gehört. Als krönenden Abschluss signierten Marc Sway und Bligg das Vereinsfahrzeug «Chlöpferli». Nicht selbstverständlich: Die Behörden erteilten unbürokratisch und spontan die Bewilligung für die kurze Ruhestörung ausserhalb der Klöpfsaison. (sfr)

Fassen Sie den Entschluss zum Abnehmen … ParaMediForm Lenzburg hilft Ihnen dabei! Andrea Polzhofer und ihre Mitarbeiterin Claudia Marti-Pagliaro informieren Sie gerne unverbindlich über das ParaMediForm-Ernährungsprogramm für SIE und auch für IHN – für JUNGE und JUNGGEBLIEBENE mit individueller Betreuung für einen nachhaltigen Gewichtsverlust. Es funktioniert wirklich! Unsere erfolgreichen Kunden sind der beste Beweis. Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

www.paramediform.ch/lenzburg

an Rufen Sie jetzt 062 892 26 50 s, für ein kostenlose unverbindliches präch. Informationsges auf Sie! Wir freuen uns

– 15 kg

– 15 kg ParaMediForm Lenzburg Andrea Polzhofer & Claudia Marti-Pagliaro Villa Hünerwadel Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg lenzburg@paramediform.ch

Janine und Christoph Hilﬁker aus Othmarsingen

ParaMediForm Lenzburg – Telefon 062 892 26 50

Telefon 062 892 26 50

Schlank werden

Schlank sein

21 Hochzeiten, 26 Kinder und unzählige Paare. Finde auch Du Dein Liebesglück. Melde Dich jetzt an! bauer@3plus.tv oder 043 336 36 26.

Schlank bleiben

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Freitag, 14. Mai 2021

Unsere Stärke liegt in der Installation. 5706 Boniswil 062 777 55 77 www.tvbaumann.ch

Blumen zum Jubiläum: Schulhausabwart Paul Spirgi und Gemeinderätin Vroni Merz.

Foto: zvg

25-Jahr-Dienstjubiläum von Paul Spirgi Prägte den Verband Aargauer Museen und Sammlungen: Der in Birrwil wohnhafte Vamus-Präsident Pitsch Schmid.

Foto: Fritz Thut

«Mister Museum» hört auf

Birrwil Ende nächsten Monat gibt Pitsch Schmid das Präsidium des Verbandes Aargauer Museen und Sammlungen (Vamus) ab. Er hat die Organisation seit der Gründung im Jahr 2002 geprägt. ■

FRITZ THUT

xtrem viel Herzblut hat der in Birrwil wohnhafte Pitsch Schmid in den Zusammenschluss der Aargauer Museen gesteckt. Zuerst als Kassier, dann ab 2009 als Präsident. Aus bescheidenen Anfängen hat «Mister Museum», wie er scherzhaft genannt wird, den Vamus immer weiterentwickelt. Noch bis zu den letzten Amtstagen an der Spitze ist sein Kalender voll mit Treffen mit möglichen neuen Mitgliedern; Akquisition ist eben Chefsache. Bald hat der Vamus 120 Mitglieder und die Bandbreite der hier vernetzten Museen ist extrem breit. Sie reicht vom Dorf-

museum, das nur an einer Handvoll Tagen im Jahr geöffnet hat, bis hin zum Aargauer Kunsthaus Aarau oder zum Lenzburger Stapferhaus, seit letzten Freitag European Museum of the Year 2020. Und Schmid kennt sie alle, weiss in seiner sprudelnden Art, über alle und alles Anekdoten zu erzählen. In den letzten Jahren engagierte sich der Präsident an vorderster Front für die Aargauer Organisation des Internationalen Museumstages, der jeweils im Mai stattfindet; nächstmals diesen Sonntag, 16. Mai. Hier munterte er die Vamus-Mitglieder auf, ihre ganz spezifischen Spezialitäten ins grosse Schaufenster der Öffentlichkeit zu stellen: «Gerade habe ich wieder 50 Couverts mit Unterlagen an die teilnehmenden Museen auf die Post gebracht.»

Ein kleiner Wermutstropfen

Selber machen statt delegieren ist die Devise. Doch solcher Einsatz führt zu einer gewissen Müdigkeit. An der GV, die vorerst online stattfand, wurde Manuel Cecilia zum neuen Präsidenten ernannt: «Für meine Ablösung habe ich Super-

leute gefunden», so Schmid, der auch von einer Verjüngung des Vorstands spricht. Weitere Projekte wie etwa die Digitalisierung der Kulturgüterdokumentation warten auf die Nachfolger. Im Rückblick bleibt ein kleiner Wermutstropfen. Die angestrebte, mit einer 20-Prozent-Stelle besetzte Geschäftsstelle konnte wegen fehlender Unterstützung nicht realisiert werden. Doch hier zeichnet sich ein Silberstreifen am Horizont ab: «Es geht etwas beim Kanton», hat Schmid mit Freude festgestellt.

Bettwil Gemäss Wasserreglement ist der Bezug von mehr als 10 Kubikmeter Wasser pro Tag, zum Beispiel für das Füllen von Schwimmbassins und Teichen, vorgängig dem Brunnenmeister zu melden (Franz Schön, Tel. 079 655 16 09). (gkb)

Infoanlässe Projekt «Wasser2035»

Bettwil Die Gemeindeversammlung vom 25. Juni wird über die Gründung der in-

Erhielten ein neues Dress: Die Fussball-B-Junioren des FC Seon.

Foto: zvg

Fussball-B-Junioren mit neuem Dress terkommunalen Anstalt «Wasser2035» zu befinden haben. Damit sich die Bevölkerung aus erster Hand über das Projekt informieren kann, finden an zwei Abenden Informationsveranstaltungen statt. Da die Teilnehmerzahl pro Anlass aufgrund der Coronarichtlinien auf 50 Personen beschränkt ist, werden pro Abend zwei Anlässe durchgeführt. Diese finden statt am Mittwoch, 26. Mai, im Restaurant Hans & Heidi an der Allmend-

INSERAT

«Wir sollten Lebensmittel wieder mehr wertschätzen, statt die lokale Produktion zu gefährden.» Lotti Baumann

Präsidentin Aargauer Landfrauenverband

2x NEIN

Von seinen vielen Fähigkeiten darf die Gemeinde auch im Rahmen des Projekts Schulraum+ profitieren. So zeichnete er sich beispielsweise während der Schulhaussanierung als «Chef-Zügelorganisator» aus. Dank seinen Gesprächen mit Gemeinde, Architekten und Lehrpersonen verlief die «Züglete» vom Schulhaus in die Container und ein Jahr später zurück, mit tatkräftiger Mithilfe verschiedener Vereine, reibungslos. (gkd)

Reiseleiter und Kunstfreund

Dem 67-jährigen Ex-Lehrer (über 20 Jahre an der Sekundar- und der Bezirksschule Lenzburg) wird auch in Zukunft nicht langweilig. Die eigene Familienforschung hat er in den letzten Jahren auf Eis gelegt. Wenn nicht gerade Corona ist, leitet und organisiert er Schweiz-Reisen für eine amerikanische Gruppe. Zudem hat er Spass an der Kunst gefunden; sammelt, vermittelt und kuratiert: «Und irgendwo schlummern bei mir daheim noch Aquarellfarben.»

GEMEINDENOTIZEN Füllen von Schwimmbassins

Dürrenäsch Bereits seit einem Vierteljahrhundert widmet sich Paul Spirgi dem Unterhalt der Dürrenäscher Schulanlagen. Über all die Jahre sorgt er mit Schwung und Elan für gereinigte und gut unterhaltene Gebäulichkeiten des Schulhauses, des Kindergartens und bis zu deren Rückbau auch der Turnhalle sowie der Schulsportanlagen. Manches hat er erlebt und verschiedene Erinnerungen laden zum Schmunzeln ein.

zu den extremen Mogelpackungen Agrar-Initiativen «Trinkwasser» & «Pestizidfrei»

strasse 4 in Wohlen (17 bis 18.30 Uhr und 19 bis 20.30 Uhr) sowie am Donnerstag, 27. Mai, in Mellingen in der Schulanlage Bahnhofstrasse (Aula Annex) an der Bahnhofstrasse 22 (17 bis 18.30 Uhr und 19 bis 20.30 Uhr). Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unter www. ibw.ag/wasser2035 erforderlich. Interessierte ohne Internetzugang können sich telefonisch bei Dominic Huber, JuniorProjektleiter Waldburger Ingenieure AG, unter 0628329444 anmelden. (gkb)

Seon Nach der langen Covid-19-Pause durften die B-Junioren des FC Seon im März wieder mit dem Training beginnen. Zum Start in die Frühjahrsrunde der Meisterschaft durfte das Team mit einem neuen Dress auflaufen. Die Unterstützung durch Marco Boschetti von der Boschetti Bau AG in Seon ist ein weiterer Motivationsschub, an der Entwicklung jedes einzelnen Spielers zu arbeiten und

gemeinsam Erfolge zu erreichen. Auf dem Foto sind von links nach rechts Fabio Moser, Janu Isler, Leon Leci, Gabriel Serratore, Shay Gombosi, Nils Schinkopf, Nils Gloor, Raoul Valenti, Marco Boschetti (Dress-Sponsor), Gian Andri Gloor, Domenico Ferraina, Samuel Deday, Salvatore Iapello, Fisnik Bytyqi, Mert Osma, Jovan Milosevic, Luis Ammon und Walter Valenti (Trainer). (wva)

INSERAT

Führungsstrukturen an den Schulen

Dürrenäsch-Leutwil Im Zusammenhang mit der Umsetzung der neuen Führungsstrukturen haben die Gemeinderäte und Schulpflegen der Gemeinden Dürrenäsch und Leutwil Gespräche aufgenommen und eine Verbandslösung für die Primarschulen der beiden Gemeinden geprüft. Eine gemeinsame Lösung zeichnet sich ab. Eine Infoveranstaltung ist am Freitag, 21. Mai, und die Unterbreitung des Geschäftes an der Sommergemeindeversammlung vorgesehen. (gkd)

Schulzahnpflege-Instruktorin

Dürrenäsch Katja Abt hat ihre Anstellung als Schulzahnpflege-Instruktorin per 31. Juli gekündigt. Die Stelle ist zur Neubesetzung auf Beginn des Schuljahres 2021/2022 ausgeschrieben. (gkd)

Biodiversität – für mehr Natur im Garten.

www.ihregartenwelt.ch Ein Unternehmen der Perrinjaquet Gartenbau AG und Seetaler Gartenbau AG

STELLEN / IMMOBILIEN

Freitag, 14. Mai 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Stellen

■

Mietgesuche Unternehmer-Ehepaar sucht Stellenausschreibung

SOZIALEINRICHTUNG FÜR MENSCHEN MIT PSYCHISCHEN BEEINTRÄCHTIGUNGEN

SOZIALPÄDAGOGE/IN HF/FH 80 – 100% Mit «Feuer» für den offenen Massnahmenvollzug Justiz.

SOZIALPÄDAGOGE/IN HF/FH 80 – 100%

Zielgerichtet und interdisziplinär – für Fallführungen nach dem Modell der Kooperativen Prozessgestaltung KPG.

KOCH/KÖCHIN UND ARBEITSAGOGE 100%

Freude und Kreativität als Markenzeichen für eine moderne Ernährung – mit regelmässigen Arbeitszeiten.

MITARBEITER/IN VERPFLEGUNG 60%

Spannende und selbständige Aufgabe – für autonome Aufbereitung und Ausgabe von vorbereiteten Menüs mit Abend- und Wochenendeinsätzen.

MITARBEITER/IN IGEL-HILFE 60%

Mit Mehrwert für Mensch und Tier – zur Begleitung der KlientenInnen an ihren Arbeitsplätzen sowie der Pﬂege der Igel. Es erwarten Sie ein modernes Betreuungskonzept, die Möglichkeit sich beruﬂich weiterzuentwickeln sowie arbeitnehmerorientierte Sozialleistungen.

Detaillierte Informationen unter: www.satis-seon.ch/offene-stellen Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie Frau Adriana Mautone, HR, Telefon 062 769 60 90. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie an satis_personal@satis-seon.ch. Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift. Stiftung Satis | Oberdorfstrasse 52 | 5703 Seon www.satis-seon.ch

Rupperswil als stark wachsende Wohn- und Arbeitsgemeinde im Bezirk Lenzburg zählt heute rund 5600 Einwohner. Für den Bereich Wasserversorgung suchen wir per 1. Juli 2021 oder nach Vereinbarung eine/n zuverlässige/n und engagierte/n

Brunnenmeister/in (100 %)

Wohndomizil Region Seon + ca. 10 km, ruhige Lage, gepﬂegt, grosszügig, für ca. 2 – 3 Jahre zur Miete Tel. 079 832 11 56

Ihre Aufgaben: – Kontroll-, Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an sämtlichen Anlagen der Wasserversorgung Rupperswil – Qualitätssicherung inklusive periodische Kontrollen, Messungen und Datenerfassungen – Organisation und Durchführung der Schadensbehebung bei Störungen und Leitungsbrüchen – Pikettdienst Wasserversorgung und Winterdienst – Mitarbeit bei der Budgetierung und bei der Planung von Leitungserneuerungen und Neuanlagen – Unterstützung des Werkdienstes (u. a. Mitarbeit im Winterdienst) Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre in einem wassernahen Beruf (z. B. Sanitärinstallateur EFZ) – Fachausweis als Brunnenmeister/in oder Bereitschaft, die Ausbildung zu absolvieren – Selbstständige, pﬂichtbewusste Arbeitsweise, handwerkliches Geschick, mechanische / hydraulische Kenntnisse – Gute Umgangsformen und Freude am Kontakt mit der Bevölkerung – Dienstleistungsorientierte, initiative und belastbare Persönlichkeit – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten während des Winterdienstes – Fahrausweis Kat. B Unser Angebot: – Vielfältige und abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem, motiviertem Team – Gut ausgebautes und unterhaltenes Leitungs- und Anlagennetz – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement der Gemeinde Rupperswil Bewerbung und Auskunft: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte per Post oder via Mail gemeindekanzlei@rupperswil.ch bis am 28. Mai 2021 an den Gemeinderat Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil. Für Auskünfte steht Ihnen der Bereichsleiter der Technischen Betriebe, Herr Marcel Krähenbühl, 062 889 23 66, gerne zur Verfügung. Mehr über unsere Gemeinde erfahren Sie unter www.rupperswil.ch. 12. Mai 2021 Gemeinderat Rupperswil

Ab August 2021 bieten wir folgende /HKUVWHOOHQ an:

ALLROUNDER IM KIESWERK 100% / RAUM BRUGG - AARAU

Unsere Kundin, ein regional bekanntes Unternehmen im Bausektor, sucht per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen Allrounder. Die Firma bietet eine interessante und abwechslungsreiche Stelle, welche eine hohe Selbständigkeit und gutes handwerkliches Geschick verlangen.

Als Allrounder und Springer arbeiten Sie -

als Planierraupen- und Pneuladerfahrer zwischendurch als LKW-Fahrer im Unterhalt im Kieswerk als Unterstützung in der eigenen Reparaturwerksta� und Schlosserei bei allen Arbeiten die in diesem Werk so anfallen

Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine geeignete Ausbildung im mechanischen, gewerblichen Bereich und können bereits einige Jahre Berufserfahrung vorweisen. Sie sind selbstständig, handwerklich begabt, ﬂexibel und mitdenkend. Ihre Arbeitsweise ist zuverlässig und praxisorien�ert. Der Besitz des LKW-Führerausweis ist von Vorteil. Das Angebot richtet sich an erfahrenere Personen, die Freude an einer abwechslungsreichen und selbständigen Arbeit haben. Die Ausbildung für das Bedienen und Fahren der Kiesgrubenmaschinen erfolgt vor Ort. Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie Ihre Bewerbung per Mail an urs.herzog@ps-aarau.ch oder rufen Sie mich einfach an 062 824 66 24. PERSONAL SIGMA AARAU AG

.RFK .|FKLQ ()= )DFKPDQQ IUDX %HWULHEVXQWHUKDOW ()= $XVELOGXQJVGDXHU -DKUH Wir bieten Ihnen ein wunderschönes Arbeitsumfeld, Begleitung und Förderung durch erfahrenes Fachpersonal, nette Teamkollegen sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Die vollständigen Stelleninserate finden Sie auf unserer Internetseite unter der Rubrik Jobs. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: %DG 6FKLQ]QDFK $* Jeannette Kuhn, Leiterin Personalabteilung Postfach 67 · 5116 Schinznach-Bad info.personal@bs-ag.ch www.bad-schinznach.ch

Erstelle kostenlos dein video persönliches Bewerbungsv einfach und schnell

professionell

kostenlos

nnen de sca QR-Co gen le s und lo

�� Ma�� e�! rs� Un��

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda vom 14. bis 20. Mai DIES & DAS Freitag, 14. Mai Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt mit Schutzkonzept. Seon, Konservi – abgesagt 20.15 bis 23 Uhr: The Great Harry Hillman. Das Konzert muss leider abgesagt werden.

Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Brot, Zopf, eigenes Saisongemüse und eigenes Rindfleisch.

Lenzburg, «Haus im Garten» 19.30 Uhr. Am Podium debattieren für das CO2-Gesetz Tonia Zürcher, Geschäftsführerin WWF Aargau, und Gian von Planta, STV Geschäftsführer SWL Energie AG. Dagegen werden sich Martin Gautschi, Präsident SwissOil Aargau, und Tim Voser vom Komitee für liberale Umweltpolitik äussern. Livestream auf www.klima-zukunft-lenzburg.ch. Für eine Teilnahme vor Ort anmelden unter info@klimazukunft-lenzburg.ch.

Dienstag, 18. Mai Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Traditioneller Wochenmarkt. Rupperswil, Lenzhardstrasse 18 19.30 bis 21 Uhr: Tanzkreis – Kreistanz.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken». – Ausstellungsdauer bis 31. Oktober. – Internet: www.stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Hypothekarbank

Ausstellung «art by nicosch» mit Werken von Nico Schneider am Hauptsitz der Hypi. – Ausstellungsdauer bis 28. Mai. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr.

Die Getreidemühlen kennen lernen und Brötchenbacken für Kinder: Sonntag, 16. Mai, 10 bis 17 Uhr auf Schloss Hallwyl in Seengen. Foto: Archiv

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Neue Bilder von Peter Mettler, Grusskarten, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé. Öffnungszeiten: Jeden Samstag von 10 bis 16.30 Uhr.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 16. Mai. 10 bis 17 Uhr: Internationaler Museumstag. Führungen, Wettbewerbe und weitere Angebote. www. museumaargau.ch/schloss-lenzburg.

MUSEEN

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Lenzburg, Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet: www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. – Ausstellung bis 30. Dezember. Pop-up-Ausstellung Mondhörner – Rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit. Originalfunde aus der ganzen Schweiz belegen die Vielfalt der mysteriösen Mondhörner. – Bis 4. Juli. Ikonenmuseum: Pop-up-Ausstellung Stahlskulpturen von James Licini. Seit den 70er-Jahren gehört James Licini zu den wichtigsten Schweizer Stahlplastikern – Ausstellung bis 30. Juni. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Schloss

Ritter- und Drachenschloss. www.museumaargau.ch/schloss-lenzburg.

lisation fördern einerseits die Bildungschancen der teilnehmenden Kinder. Denn in dieser Zeit erwerben kleine Kinder die Sprach- und weitere zentrale Lebenskompetenzen, welche sie später ein Leben lang stärken. Andererseits entlastet das MuKi-Deutsch die zukünftigen Lehrpersonen und die Schule. Eine Winwin-Situation. Momentan bestehen pandemiebedingt leider praktisch keine Begegnungs-, Kontakt- und Kommunikationsmöglichkeiten mit den angesprochenen Personengruppen. Deshalb gibt es noch freie

INSERAT

«Für meinen kleinen Gemüse-

Beat Huber Gemüsebaue r CO2-Mehrkos ten:

4’560.–

CO2-Gesetz betrieb würde das neue CO2-Gesetz allein für den Treibstoff meiner Fahrzeuge jährlich 4’560 Fr. Mehrkosten verursachen. Grössere Betriebe haben natürlich entsprechend höhere Kosten! Diese neue Mehrbelastung ist einfach zu viel. Das können wir jetzt nicht auch noch zahlen!

Video anschauen:

Eine Veranstaltungsreihe der Kulturkommission Lenzburg. ■

Freitag, 28. Mai, 19.30 Uhr, Aula Schulhaus Lenzhard, Eingang Hallwilstrasse, Lenzburg, Dok-Film Contradict von Peter Guyer und Thomas Burkhalter, CH 2019, 89 Minuten. Die CinéBar wird nicht angeboten. www. kultur-stadt-lenzburg.ch.

Teuer. Nutzlos. Ungerecht.

Missratenes CO2-Gesetz

Nein

Unterstützen Sie unsere Kampagne!

linktr.ee/neinco2gesetz

Staufen Die Radsportgruppe Lenzburg lädt zur Tagestour Bad Lauterbach am 20. Mai. Vom Treffpunkt Lenzo Park Staufen fahren die Teilnehmer nach Biberstein. Auf Radwegen der Aare entlang geht es weiter nach Schönenwerd, Dulliken und weiter nach Bad Lauterbach. Dort findet der Mittagshalt statt (nach Möglichkeit in der Gartenwirtschaft oder Picknick). Im Anschluss geht es der Uerke und der Suhre entlang Richtung Staufen zurück. Kosten der Tour drei Coupons (15 Franken). Fahrzeit fünf Stunden, Distanz 55 Kilometer. ■

Donnerstag, 20. Mai, 8.30 Uhr Treffpunkt Lenzo Park, Staufen, Abfahrt 8.45 Uhr, Rückkehr 16 Uhr. Anmeldung zwingend unter homar@bluewin.ch bis Mittwoch, 19. Mai,

oder telefonisch 079 384 64 34. Bei unsicherer Witterung Auskunft am Vortag bis 19 Uhr.

Lenzburg Die Wandergruppe Pro Senectute Lenzburg lädt zur Wanderung Walteswil–Boswil. Von der Bushaltestelle «Altes Schulhaus» geht es zwischen alten und neuen Häusern hinauf zum Tierpark. Die Wanderung führt dem Waldrand entlang. Rechter Hand begrenzen die sanften Kuppen des Lindenbergs den Horizont. Über fruchtbare Äcker und Wiesen erreicht die Gruppe Waldhäusern. Anschliessend geht es an der Bünz entlang bis nach Boswil-Bünzen. ■

Dienstag, 25. Mai, Besammlung Bahnhof Lenzburg 12.50 Uhr, Anmeldungen unter Telefon 062 891 76 33.

Seengen, Schloss Hallwyl

Erlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. www.museumaargau.ch/schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Samstag, 15. Mai. 10 bis 17 Uhr: «Schweizer Mühlentag». Zu Besuch in der historischen Getreidemühle. Brötchenbacken für Kinder. Sonntag, 16. Mai. 10 bis 17 Uhr: Internationaler Museumstag. Führungen, Wettbewerbe und weitere Angebote. www. schlosshallwyl.ch.

Plätze. Auch unverbindliche Schnupperbesuche sind jederzeit willkommen. Kurstage: Dienstag und Mittwoch, Kursstart war am 4. Mai (Einstieg noch möglich), Kursende 15. September. Die Kurse finden jeweils von 8.45 bis 10.55 Uhr statt. In den Ferien vom 12. Juli bis 8. August sind keine Kurse. ■

Dienstag, 18. Mai, 8.45 Uhr, MuKi-Deutsch, Schulanlage Angelrain, Theorieraum in der Dreifachturnhalle, Lenzburg, Informationen unter 062 823 24 28 oder info@mbb.ch. www. mbb.ch.

Altstadtführung für alle Interessierten

www.teuer-nutzlos-ungerecht.ch

Landwirtschaft zerstören?

Lenzburg Zwei Freunde sammeln in den Strassen Accras Geld für Amerika. Ist das Spass, politische Provokation oder vielleicht eine Prophezeiung? Eine Reise in die aktuelle Kultur- und Musikszene Ghanas. Abstand und Masken sind für den Filmgenuss obligatorisch. Eintrittspreise Erwachsene 15 Franken, Jugendliche 10 Franken, Jahresabo 75 Franken.

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch von adligem Lebensstil. www.museumaargau.ch/schlosswildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. Sonntag, 16. Mai. 10 bis 17 Uhr: Internationaler Museumstag. Führungen, Wettbewerbe und weitere Angebote für die ganze Familie. Weitere Informationen unter www.schlosswildegg.ch.

Muki-Deutsch beinhaltet Deutsch, Elternbildung, Integration und frühe Förderung der Kinder Lenzburg Unter dem Namen MuKiDeutsch werden Semester-Doppelkurse für anderssprachige Frauen, Mütter und ihre Kinder im Vorschulalter angeboten. Das schulnahe Angebot steht anderssprachigen Frauen und ihren Vorschulkindern aus Lenzburg und Region schon seit 2004 offen. Kursteilnehmerinnen bekommen wichtige Informationen über die Schule und die Gemeinde und lernen gemeinsam mit ihren Kindern, besser Deutsch zu verstehen und zu sprechen. Die frühe Sprachförderung und sanfte Schulsozia-

Dok-Film Contradict

Anlässe der Pro Senectute

Samstag, 15. Mai

Montag, 17. Mai

Freitag, 14. Mai 2021

Lenzburg Eine Führung durch die historische Altstadt von Lenzburg wird für die Teilnehmer zu einem unvergesslichen und interessanten Erlebnis werden. Sie werden von den charmanten Stadtführerinnen in Gruppen fachkundig durch die Altstadt und die Geschichte von Lenzburg geführt. Die geltenden Covid19-Bestimmungen kommen zur Anwendung. Die Anmeldung ist obligatorisch, es gilt Maskenpflicht und es werden maximal 14 Teilnehmer für die Stadtführung berücksichtigt. ■

Freitag, 21. Mai, 18.30 Uhr, Treffpunkt beim Försterhaus (vor dem Tourismusbüro) am Kronenplatz 24, Lenzburg. Es wird ein Unkostenbeitrag von 10 Franken pro Person erhoben. Anmeldung bei der Stadt Lenzburg, Abteilung Standortentwicklung & Kommunikation, Telefon 062 886 45 47, tourismus@ lenzburg.ch.

Singt und musiziert von Herzen und geradeaus: Dodo Hug.

Foto: zvg

Ausverkauft – Event mit Dodo Hug Seon Auch wenn die Coronavorschriften noch keinen «normalen» Kulturbetrieb im Forum Seon zulassen, wird am 21. Mai die erste Vorstellung in diesem Jahr präsentiert. Das Team freut sich, Dodo Hug & Band begrüssen und wieder etwas Kultur erleben zu dürfen. In ihrem neuen Bühnenprogramm «Cosmopolitana – eine Ode an die Vielfalt» zelebriert Dodo Hug Vielfalt aufs Schönste. Ihr «Cosmos»

sind die Sprachen, ihre Stadt «Polis» ist ohne Mauern, nach allen Seiten hin offen, grenzenlos und ohne Schutzwall. Nur echt darf es sein und ist es auch. Sie will von Herzen und geradeheraus singen und musizieren. Dies tut Madame Dodo Hug mit ihren grossartigen Mitmusikern. ■

Die Vorstellung ist bereits ausverkauft.

INSERAT

FORD BUSINESS WEEKS

FORD TRANSIT CUSTOM PLUG-IN HYBRID: FR. 36’000.-

E. Geissmann AG Villmergerstrasse 40, 5610 Wohlen, 056 618 40 10, garage-geissmann.ch Ford Transit Custom 340 L1H1 1.0 Ecoboost PHEV 1. Gang Automat Basis, Fahrzeugpreis Fr. 36'000.- (Listenpreis Fr. 56'613.- abzüglich Prämie Fr. 16'295.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-Now SA: Fr. 189.-/ Monat, Sonderzahlung Fr. 11'186.-. Zins (effektiv) 2.941%, Laufzeit 12-60 Monate, 10'000 km/Jahr. Abgebildetes Modell: Ford Transit Custom 340 L1H1 1.0 EcoBoost PHEV 1. Gang Automat Basis 126 PS/92 kW, 1. Gang Automatikgetriebe: Gesamtverbrauch 3.1 l/100km + 29.4 kW/100km, 70 g CO2/km, Kat: B.

VERANSTALTUNGEN / ANNONCEN

Freitag, 14. Mai 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Aktion im Mai

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Erdbeer-Rhabarber-Crumble für 4 Personen 100 g 100 g 100 g 100 g 200 g 200 g 3 EL 1 EL

Wie viel kostet eine Badsanierung und was ist dabei zu beachten?

Zubereitung

Infovortrag

1. Mehl, Haselnüsse, Butter und Zucker zu einem krümeligen Teig verarbeiten und kühl stellen. Erdbeeren rüsten und vierteln. Rhabarber schälen und in 1 cm lange Stücke schneiden. Erdbeeren und Rhabarber mit dem Zucker vermengen.

Ort: Hotel Eichberg Eichbergstrasse 38 | 5707 Seengen Viterma AG – Wir bitten um Anmeldung unter: Tel. 079 837 81 70 | www.viterma.ch

Das Musik- und Kulturzentrum im Unteren Seetal

beim Gemeindehaus, 5703 Seon

FT U Dodo Hug & KABand R «Cosmopolitana» VECHF 35.00 Eintritt S U Türe, A Kasse und Bar offen ab 19.00 Uhr Reservation 062 775 22 75 / 079 215 89 43, Freitag, 21. Mai 2021, 20.15 Uhr

Gewinnen Sie im Monat Mai einen Gutschein von 60.– Fr. vom Restaurant Bären in Rupperswil. Viel Glück wünscht Ihnen Coiffeur Sabine!

www.forumseon.ch

Weissmehl Haselnüsse, gemahlen Butter, weich Zucker Erdbeeren Rhabarber Zucker Butter, zum Einfetten Puderzucker, zum Bestäuben Pfefferminze, zum Dekorieren

Herzliche Einladung zum

Fr 28. Mai, 9:30 Uhr

■

2. Eine feuerfeste Form mit Butter einfetten und Erdbeer-Rhabarber-Mischung einfüllen. 3. Teigkrümel über Früchte verteilen und im auf 200° C vorgeheizten Backofen 25 Min. backen. Mit Puderzucker bestäuben, mit Pfefferminze dekorieren und warm servieren. mit Schlagrahm oder Vanilleglace servieren Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 20 Minuten + 25 Minuten backen

Marktnotiz

Nicht alles dichtet nachhaltig ab

Nicht rechtzeitig verkaufte Lebensmittel werden in immer mehr Volg-Läden zu «Überraschungspäckli». Kundinnen und Kunden können diese über die kostenlose App Too Good To Go retten und zum günstigen Preis geniessen. Seit Jahren engagiert sich Volg mit verschiedenen Massnahmen gegen die Lebensmittelverschwendung, nun auch in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Too Good To Go. Nutzer der Too Good To Go App können Lebensmittel, die am Folgetag in den Volg-Läden nicht mehr verkauft werden können, in Form von Überraschungspäckli über die App reservieren und kurz vor Ladenschluss für 5.90 Franken im gewünschten Volg beziehen. Die Überraschungspäckli haben rund den dreifachen Warenwert und enthalten zum Beispiel Brot, Backwaren, Früchte, Gemüse, Fleischwaren, Milch- und Convenience-Produkte. Das Angebot ist bereits in vielen Volg-Läden in der Deutschschweiz und Westschweiz verfügbar und weitere kommen laufend dazu. Viele Kundinnen und Kunden schätzen das Angebot und tragen den Nachhaltigkeitsgedanken von Volg begeistert mit: So wurden in den Volg-Läden im letzten Monat rund 6000 Überraschungspäckli abgegeben. «Der Anteil an Lebensmitteln, die in Volg-Läden nicht mehr verkauft werden können, ist generell tief. Es ist uns jedoch wichtig, Food Waste noch stärker zu reduzieren. Durch die Kooperation mit Too Good To Go tun wir dafür einen weiteren entscheidenden Schritt», sagt David Krummenacher, Volg Geschäftsleitung Verkauf. Volg als Waste Warrior Brand Gleichzeitig weitet Volg die Zusammenarbeit mit Too Good To Go aus und wird ein Waste Warrior

Henniez

grün, rot & blau

30% GÜNSTIGER

4.80

Appenzeller BrandLöscher

1.45

statt 1.70 + Depot

Chopfab

Jetzt wieder erhältlich

statt 6.90

Evian

Summer

6 x 1.5Liter Pet

4.80

Eine genussvolle Idee gegen Food Waste: Über die App Too Good To Go gemeinsam mit Volg Lebensmittel retten.

33cl Bügelﬂasche

6 x 1.5Liter Pet

Es gibt tausend Möglichkeiten, etwas am Bau abzudichten. Wir sprechen hier nicht von Flächenabdichtungen, sondern vom Abdichten bei Anschlüssen, Durchdringungen oder bei Reparaturarbeiten. Auch das Verständnis für Dichtheit ist je nach Gewerbe ganz anders. Bei Flachdachabdichtungen spricht man zum Beispiel von einer Lebenszeit von 25 bis 30 Jahren. Silikonfugen hingegen müssen im Schnitt alle 5 Jahre erneuert werden. Das schwächste Glied in der Kette entscheidet, wie lange ein Werk dicht bleibt. Nicht alle Materialien können auf jeden Untergrund verarbeitet werden. Die Verträglichkeit unter den Materialien ist ausschlaggebend, ob sie eine Verbindung miteinander eingehen, ob das Werk dicht ist und es auch bleibt. Die richtige Verarbeitung sowie Untergrundvorbereitungen sind ebenfalls sehr wichtig. Sie als Liegenschaftsbesitzer und -Verwalter sind in der Regel nicht der Abdichtungsexperte. Sie brauchen es auch nicht zu werden. Viele Arbeiten lassen sich mit blossem Auge beurteilen (vgl. Foto). Besser ist, Sie lassen es nicht so weit kommen und nehmen einen qualiﬁzierten Partner für

Brand. Das Detailhandelsunternehmen tritt damit einer von Too Good To Go Schweiz initiierten Vereinigung von Unternehmen bei, die sich gegen Lebensmittelverschwendung engagiert. Mittels speziﬁscher Aktivitäten und Prozessoptimierungen soll so ein weiterer nachhaltiger Beitrag zur Rettung von Lebensmitteln geleistet werden. Beispielsweise können die Verkaufsmitarbeitenden in den Volg-Dorﬂäden Lebensmittel in Kleinstmengen bestellen. Too Good to Go auch in den AGROLA TopShops Too Good To Go wird in diesem Jahr auch in einem Grossteil der über 100 TopShop-Tankstellenshops, die von der Volg Konsumwaren AG beliefert und betreut werden, eingeführt. Weitere Informationen: volg.ch toogoodtogo.ch wawbrands.ch

33cl

statt 6.–

1.50

1/2 Preis

30% GÜNSTIGER

Rot, Blau & Refressh 6 x 1.5Liter Pet

10.80

statt 15.90

1876

GÜNSTIGER

19.20 statt 38.40

11.10

statt 12.90

Elmer

Eichhof

6 x 1.5Liter Pet

15 x 33cl Flaschen

Lager, helles Bier

Citro

10.80

statt 14.70

Möhl Cider Clan

Easy Apple Cider, Alkoholfrei

6 x 33cl Flaschen

11.70

statt 14.70

11.25

3.–

statt 14.25

7.90

NEU bei Rio

statt 9.90

Fabelhaft

Branco, Douro Niepoort 75cl

9.70

statt 13.90

Gewürztraminer & Tempranillo 75cl

9.90 statt 12.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

12.90

Smirnoﬀ Seltzer Orange-Grapefruit & Raspberry-Rhubarb 4.7% Vol. 25cl Dose

2.45

Aperol

Aperitif

11% Vol. 70cl

12.50

Especial Gold Tequila

11 Minutes 75cl

Mariposa Roja

RETHAN AG Ringstrasse Nord 40 5600 Lenzburg www.rethan.ch Angelo Casto 062 891 83 00

Jose Cuervo

Pasqua

GÜNSTIGER

6 x 50cl Dosen

75cl

30%

statt 1.80 + Depot

Feldschlösschen

il Lychee

Collection 24 x 50cl Dosen

ÜBER

Rivella

Mionetto

Swiss Beer

die Beratung und Ausführung der Arbeiten. Die RETHAN AG in Lenzburg ist seit nahezu 50 Jahren auf diesem Gebiet zuhause.

38% Vol. 70cl

statt 16.50

29.90

Ojo de Agua

Crafter's

75cl

43% Vol. 70cl

Torrontés

13.90

statt 16.90

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 12.05. bis 25.05.21

London Dry Gin

39.90

Ramazzotti Aperitivo Rosato 15% Vol. 70cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Gemeinsam mit Volg Lebensmittel retten

14.95