Lenzburger Bezirks-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 7. JANUAR 2021

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 1 · Post CH AG

SALZKORN Vorsätzlich

Garage Kerschbaumer AG

Werkhofstrasse 8a, 5600 Lenzburg

– Service und Reparaturen aller Marken

062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch

5702 Niederlenz · 062 891 81 38 · www.hp-frey.ch

Das Grossprojekt Bahnhof gilt es nun zu realisieren: Der scheidende Gemeindeammann Hans-Jürg Reinhart übergibt das Zepter/die Pläne seiner Nachfolgerin Jeanine Glarner, die seit 1. Januar als Gemeindeammann verantwortlich zeichnet.

Foto: Carolin Frei

Jetzt online bestellen: oelbrack.ch

Möriken-Wildegg Nach elf Jahren als Gemeindeammann hat Hans-Jürg Reinhart das Zepter an Jeanine Glarner übergeben. Die 36-Jährige bringt einen grossen Leistungsausweis auf dem politischen Parkett mit.

■

Sanierung oder Neubau?

MIT UNS HABEN SIE DEN DURCHBLICK.

CAROLIN FREI

D

as Projekt Neugestaltung Bahnhof Wildegg und die Realisierung von zwei Bushöfen beschäftige den Gemeinderat schon länger. Doch nun komme Bewegung in die Sache, sagt Hans-Jürg Reinhart, der 18 Jahre im Gemeinderat war. Er könne die Amtsgeschäfte mit gutem Gewissen seiner Nachfolgerin übergeben.

Das kann er in der Tat, ist doch das Bauwesen für Jeanine Glarner alles andere als ein Buch mit sieben Siegeln. Seit Januar 2016 ist sie Mitglied der Kommission Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung und seit 2018 hat sie als Gemeinderätin unter anderem das Ressort Hochbau inne. «In meiner neuen

uns Wir freuen h auf euc !

Juckende Ko Haarausfal pfhaut, l, Schupp en oder fette Kopfhaut?

Mit unsere m Kopfhaut -/ HaarAnalyseg erät, erkennen wir die passende Kur für euch.

Euer Styler ia Team

Funktion als Gemeindeammann gilt es beim Grossprojekt Bahnhof nun, die öV-Drehscheibe zusammen mit SBB und Kanton zu realisieren. Parallel werden wir am Gestaltungsplan Teilperimeter Nord, wo es Gewerbe und Wohnen geben wird, weiterarbeiten. Und natürlich wird es andere Themen geben, die es anzugehen gilt», sagt Jeanine Glarner.

Ton ist nicht rauer geworden

In den letzten Jahren hätten die Einsprachen bei Baugesuchen zugenommen, sagt Reinhart. Das liege bestimmt an der verdichteten Bauweise, ist Glarner überzeugt. Doch dass der Ton allgemein rauer geworden sei, verneinen beide. Als schönes Erlebnis wird Reinhart das 725-Jahr-Gemeindejubiläum gerne in Erinnerung behalten. Und er freut sich nun darauf, wieder mehr Zeit fürs Golfen und Marathonlaufen zu haben.

Mehr Zeit wird Jeanine Glarner auch brauchen – allerdings für ihr neues politisches Amt. Deshalb hat sie ihre Tätigkeit als Kommunikationsspezialistin beim Verband der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH) in Bern gekündigt und wird sich beruflich neu orientieren. «Mein Mandat bei der Gemeinde wird wohl um

die 40 Prozent in Anspruch nehmen, da hat kein 80-Prozent-Job mehr Platz.»

Schon am Familientisch politisiert

Erste Erfahrungen zum Thema Politik konnte Jeanine Glarner bereits als Jugendliche sammeln. Am Familientisch wurde rege über Gott und die Welt diskutiert. «Mein Interesse für politische Anliegen war damit geweckt und mir wurde bewusst, wenn man etwas in der Gesellschaft ändern möchte, muss man selber aktiv werden», sagt sie. Seit 2003 ist sie politisch aktiv, war bis 2009 Präsidentin der Jungfreisinnigen Aarau-Lenzburg. In dieser Funktion lancierte sie die Staatskunde-Initiative, mit der ein Fach «Politische Bildung» an den Schulen verlangt wurde – was inzwischen umgesetzt ist. Seit 2012 ist sie Grossrätin und seit 2018 im Gemeinderat.

Als Vertreterin im Grossen Rat hat sich Glarner etwa für Bau-, Verkehrs- und Renaturierungsprojekte, sinnvolle Kostenreduktionsmassnahmen, ein härteres Anfassen von Hooligans oder aber für die Aufhebung des Kaminfegermonopols starkgemacht. Und nun wird sie als Gemeindeammann die anstehenden Projekte der Gemeinde an die Hand nehmen.

Mein bahnbrechendes, vielleicht sogar revolutionäres Konzept: Ich habe weniger gegessen. Sogar viel weniger.

Und ich habe mich mehr bewegt. Seit Juni laufe ich jeden Morgen vor der Arbeit auf den Staufberg. Dort mache ich ein Foto von Lenzburg und Staufen aus der Hügelperspektive. Die Sicht vom Hügel auf die Stadt hat etwas Beruhigendes. Vielleicht so, wie wenn die Astronauten zum ersten Mal die Welt aus dem Weltall sehen und dabei ein tiefes Verständnis, ja Ehrfurcht vor dem Leben spüren. Zugegeben, das ist ein bisschen übertrieben, gerade im Winter hat es am Staufberg oft Nebel und man sieht ausser dem unmittelbaren Gebüsch am Hang nichts von den Lichtern der Stadt. Was ich mit den morgendlichen Rundgängen gelernt habe: Spazieren macht glücklich, besonders wenn man Fernsicht mit einplant. Rund sieben Monate sind vergangen, seit ich das erste Mal an einem Morgen auf den Staufberg gelaufen bin. Heute trage ich elf Kilogramm weniger hoch. Jetzt gilt es, das Gewicht zu halten, das ist mein erster Vorsatz fürs neue Jahr.

Der zweite: Ich will die Bibel lesen.

Dies stand schon auf der Vorsatzliste fürs letzte Jahr und, ich gebe es zu, auch in vielen Jahren davor.

Rolf Kromer, Lenzburg

Verkaufsangebot in Seengen

Hallwil

Mehr als ein Laden

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit regionalen Produkten aus dem Seetal

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Sonnenstoren-Markisen • Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Lamellenstoren und Rollladen • Klappläden • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Heizöl

Zepter ist neu in Frauenhand

Im vergangenen Jahr ist mir ein Kunststück gelungen. Ich habe abgenommen. Angefangen hat das Abnehm-Abenteuer am Silvester 2019 Rolf Kromer knapp vor Mitternacht. Ich stand auf die Waage und stellte Handlungsbedarf fest. Daraufhin nahm ich mir allerhand Massnahmen vor, die ich dann halbherzig bis gar nicht umsetzte. Dies führte entgegen meinem Vorsatz und mit Hilfe des Lockdowns im Frühling zu einer Gewichtszunahme. Wenn das Ziel gewesen wäre, am Bauch zuzunehmen: Ich hätte es erfüllt. So perfekt, dass ich mir neue Hosen kaufen musste, weil der Knopf bei meinen alten unter grossem Druck stand. Dann, Ende Mai, drehte das Pendel, ich begann abzunehmen.

In unmittelbarer Nähe zum See verkaufen wir diese einzigartige, sehr schön ausgebaute 5 ½ Zimmer Attika Eigentumswohnung in der steuergünstigen Seegemeinde.

Besuchen Sie unsere Webseite

www.ambadweg.ch Für weitere Informationen oder einen unverbindlichen Besichtigungstermin kontaktieren Sie uns bitte.

Wir freuen uns Ihren Anruf.

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 31 isabella.fringer@realit.ch

2

AMTLICHES

Donnerstag, 7. Januar 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

n

n

Gemeinde Holderbank

n

Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; 1. Wahlgang, Anmeldeverfahren Werner Schneider hat seinen Rücktritt als Mitglied des Gemeinderates auf den Zeitpunkt der Ersetzung mitgeteilt. Das Departement Volkswirtschaft und Inneres hat den Rücktritt genehmigt.

Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde vom Gemeinderat auf den 7. März 2021 festgelegt.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 22.01.2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Holderbank einzureichen.

Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für den Wahlvorschlag berücksichtigt werden, welcher zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird.

Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben.

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Gestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen findet für die Mitglieder des Gemeinderats, den Gemeindeammann sowie den Vizeammann im ersten Wahlgang in jedem Fall eine Urnenwahl statt (§ 30b Gesetz über die politischen Rechte GPR).

Holderbank, 5. Januar 2021 Wahlbüro

Kommunale Abstimmungen vom 20. Dezember 2020

Ergebnis der Urnenabstimmung über die fünf Vorlagen der Einwohner- und der Ortsbürgergemeinde Egliswil Einwohnergemeinde Stimmberechtigte 1059 Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 288 Vorlage 1 Jahresrechnung der Einwohnergemeinde pro 2019 und Rechenschaftsbericht des Gemeinderates für das Jahr 2019 Ja 285 Nein 1 Vorlage 2 Krediterteilung von Fr. 140'000 für die Informatikinfrastruktur und die digitale Weiterentwicklung der Schule Egliswil Ja 256 Nein 29 Vorlage 3 Budget der Einwohnergemeinde für das Jahr 2021 und Festsetzung des Gemeindesteuerfusses auf 105% Ja 282 Nein 6 Ortsbürgergemeinde Stimmberechtigte 116 Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 44 Vorlage 4 Jahresrechnung der Ortsbürgergemeinde pro 2019 und Rechenschaftsbericht des Gemeinderates für das Jahr 2019 Ja 44 Nein 0 Vorlage 5 Budget der Ortsbürgergemeinde für das Jahr 2021 Ja 43 Nein 1 Allfällige Abstimmungsbeschwerden (§ 63 ff des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

5704 Egliswil, 5. Januar 2021 Wahlbüro Egliswil

n

Boniswil, 23. Dezember 2020 Gemeinderat Boniswil

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Polana Frank und Doris Rosenweg 11 5706 Boniswil

Projektverfasser: Leutwyler & Sandmeier AG Obere Dorfstrasse 6 5034 Suhr Bauvorhaben:

Ortslage:

Rückbau Gebäude Nr. 284 und Neubau Dreifamilienhaus mit Tiefgarage Parzelle 932, Rosenweg 11

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 18. Dezember 2020 bis 23. Dezember 2020 sowie vom 4. Januar 2021 bis 27. Januar 2021.

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung.

Boniswil, 17. Dezember 2020 Gemeinderat Boniswil

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Einwohnergemeinde Fahrwangen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Steffen Maria Consuelo, 1965, weiblich, Philippinen, Hintergasse 7 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum jeweiligen Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Fahrwangen, 7. Januar 2021 Gemeinderat Fahrwangen

n

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Mit dem unbenützten Ablauf der Referendumsfrist am 4. Januar 2021 sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2020 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat Fahrwangen

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Aufstellen freistehender historischer Pavillon und Fenstereinbau im Wohnhaus (EG Südseite)

Ortslage:

Rankweg 16 / Parzelle Nr. 1502

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23.11.2020 in Rechtskraft erwachsen.

Möriken, 27. Dezember 2020 Gemeinderat

n

Billeci Claudio und Sonja Dörnlerweg 27 5103 Möriken

Bauobjekt:

Fischteich, gedeckte Pergola

Bauplatz:

Parz. 1731 Geb. Nr. 1750 Dörnlerweg 27

Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 8. Januar bis 8. Februar 2021.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken.

fassadenbau

gebäudespezialist

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Lenzburg.

Niederlenzerstrasse, ab Höhe Liegenschaft Nr. 21, «Einfahrt verboten», Signal 2.02 mit Zusatztext: Ausgenommen Fahrräder und Dienstfahrzeuge RBL sowie öffentlicher Bus. Niederlenzerstrasse, ab Gertrud VilligerPlatz, «Einbahnstrasse» Signal 4.08.1 mit Zusatztext: Gegenverkehr Fahrräder und öffentlicher Bus. Niederlenzerstrasse, ab Gertrud VilligerPlatz bis Liegenschaft Nr. 25, aus den Wegfahrten der betroffenen LiegenschaftsParkplätzen jeweils «Fahrtrichtung links bzw. rechts», Signale 2.33 oder 2.32.

Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung beim Gemeinderat Lenzburg schriftlich Einsprache erheben.

Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Lenzburg, 23. Dezember 2020 Stadtrat Lenzburg

n

Baugesuche

Zimmerli + Partner Architekten AG, Breitfeldstrasse 30, 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Neubau Zweifamilienhaus

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Bauplatz:

Mattenweg 8a/8b Parzelle 2174

Zus. Bewillig.:

SBB

Bauherrschaft, Planverfasser:

Mathias Imboden, Hegnauweg 15, 8052 Zürich

Bauobjekt:

Innenausbau/Sanierung Villa, mit Anbau Treppe

Baugesuch

Bauobjekt:

Ortslage:

Josef Stadelmann Flurenstrasse 1 5615 Fahrwangen

Bauplatz:

Kulmerweg 3, Parzelle 1733

Bauherrschaft:

Umnutzung und Umbau best. Lagerraum in Hobbyraum und Garage

Christian und Philipp Schüpbach, Kapellenweg 8 5600 Lenzburg

Planverfasser:

Stickiweg 17/ Parzelle Nr. 193

Chris Läubli GmbH, Giebelweg 12, 5024 Küttigen

Bauobjekt:

An- und Ausbau Untergeschoss zu Wohnung mit Terrasse, Carport und Aussenparkplätze

Bauplatz:

Kapellenweg 8 Parzelle 1884

Zus. Bewillig.:

SBB

Bauherrschaft:

Christoph und Ruth Ramstein, Hintere Kirchgasse 12, 5600 Lenzburg

Planverfasser:

Andreas Fuhrimann Gabrielle Hächler Architekten, Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 8. Januar bis 8. Februar 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Ortslage:

Lucia Niederwieser Challematt 21 5613 Hilfikon

Bauobjekt:

Umbau Altstadthaus

Bauplatz:

Umnutzung bestehendes Stallgebäude für Kleinpferde und neue Einzäunungen «Lindenhof»

Oberer Scheunenweg 26 Parzelle 199

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons

Lindenhof 1 / Parzelle Nr. 102

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 8. Januar bis 8. Februar 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Bauherrschaft, Vogelpflegestation Unteres Planverfasserin: Seetal, Monica Locher Ziegeleiweg 28 5600 Lenzburg Bauobjekt:

Aussenvoliere Vogelpfegestation mit Sichtschutz

Bauplatz:

Ellsworthweg 4 Parzelle 2881

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons

Bauherrschaft:

Interessengemeinschaft Dynamisches Schiessen Robert M. Stöckli Wolfsackerstrasse 46 5600 Lenzburg

Planverfasser:

Jörg + Kuster AG Florian Jörg, Taastrasse 11 9113 Degersheim

Bauobjekt:

Sanierung Schiessanlage Lenzhard

Bauplatz:

Kieswerkstrasse 1 Parzelle 738

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons

Baugesuch

Bauherrschaft:

Martina und Pascal Hegi Eintrachtweg 9 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Anbau bestehendes Wohnhaus (gedeckter Sitzplatz EG + 2 Zimmer im DG)

Bauplatz:

Eintrachtweg 9, Parzelle Nr. 1926

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 8. Januar bis 8. Februar 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 8. Januar bis 8. Februar 2021.

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Der Stadtrat

Stadt Lenzburg Abteilung Tiefbau und Verkehr

erinnert daran: am Samstag, 9. Januar ab 8.00 Uhr, sammelt die Firma Häfeli AG im Auftrag der Stadt Lenzburg Papier und Karton Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden: – Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt – Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel – handliche, nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden.

Nicht mitgenommen werden: – Tetrapackungen – plastifizierte Wäschetrommeln – verklebte und verschnürte Kartonschachteln – offene Behältnisse mit Abfall vermischt Für Ihre Unterstützung dankt Ihnen die Stadt Lenzburg.

n

Arbeitsausschreibung Baumeisterarbeiten Stadt Lenzburg, 4. Etappe Sanierung Ringstrasse Nord Inkl. Kreisel Industriestrasse 1. Auftraggeber Einwohnergemeinde Lenzburg, Rathausgasse 16, 5600 Lenzburg SWL Energie AG, Werkhofstrasse 10, 5600 Lenzburg

Planverfasser:

n

bedachungen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2–4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.

September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden voraussichtlich in der Zeit vom, 22. Februar bis 14. März 2021, folgende temporäre Verkehrsanordnungen verfügt:

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 8. Januar bis 8. Februar 2021 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

schafisheim und u m g e b u n g

Verkehrsanordnungen:

Liliane Galli, Mattenweg 8 5600 Lenzburg

Baugesuch

Bauherrschaft:

n

Bauherrschaft:

Bauherrschaft:

n

Carmen Frei Rankweg 16 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

n

Rechtsgültigkeit von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 17. November 2020 in Rechtskraft erwachsen.

n

■

2. Objekt Sanierung Wasser, Strom, Gas und Strassenbau Ringstrasse Nord 4. Etappe 3. Auftragsart Bauauftrag 4. Vergabeverfahren Offenes Verfahren 5. Gegenstand und Umfang des Auftrags Arbeiten nach NPK Pos. 111, 113, 112, 151, 116, 117, 211, 222, 223 und 237 6. Ausführungstermin Baubeginn: 15.03.2021 Bauvollendung: Ende Oktober 2021 7. Adresse für den Bezug der Unterlagen Scheidegger + Partner AG, Pilatusstrasse 28, 5630 Muri Auskunftsperson: Patrick Hochstrasser Tel: 056 675 39 01, E-Mail: patrick.hochstrasser@kopa.ch 8. Adresse und Frist für die Einreichung des Angebots Das Angebot ist bis am 20.01.2021 (Datum Poststempel, A-Post) einzureichen an: Stadt Lenzburg Abteilung Tiefbau & Verkehr, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Vermerk: «Offerte 4. Etappe Ringstrasse Nord» 9. Sprache der Angebotsunterlagen Deutsch 10. Preis der Angebotsunterlagen Kostenlos 11. Eignungskriterien Sind den Submissionsunterlagen zu entnehmen «Allgemeine Bedingungen» 12. Zuschlagskriterien Sind den Submissionsunterlagen zu entnehmen «Allgemeine Bedingungen» 13. GATT / WTO Die Aufträge fallen nicht unter das GATT-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen.

Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht.

2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird.

3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten.

4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen.

5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

n

■

Tageskarten-Ausverkauf

Die Gemeinde Schafisheim verkauft die Tageskarten Gemeinde ab sofort zu CHF 30.00.

Sie können die gewünschte Tageskarte auf der Website reservieren und bezahlen. Die Tageskarte wird Ihnen mit A-Post zugestellt.

Alternativ haben Sie weiterhin die Möglichkeit, die Tageskarte am Schalter abzuholen und zu bezahlen.

Schafisheim, 7. Januar 2021 Gemeindekanzlei

n

Absage Jugendfest 2021

Das Coronavirus hat uns immer noch fest im Griff. Die aktuelle Lage, verbunden mit den Anordnungen und den Empfehlungen des Bundesrats und des BAG, hat auch Auswirkungen auf das auf Juli 2021 verschobene Schofiser Jugendfest. Der Gemeinderat, die Schulpflege und das OK Jugendfest haben diese Woche entschieden, das Jugendfest welches auf den 2. – 4. Juli 2021 verschoben wurde, definitiv abzusagen.

n

Ergebnis der kommunalen Abstimmungen der Gemeinde Hendschiken vom 20. Dezember 2020

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) werden die nachfolgenden Ergebnisse der kommunalen Urnenabstimmungen vom 20. Dezember 2020 veröffentlicht: Einwohnergemeinde Anzahl Stimmberechtigte

859

Stimmrechtsausweise brieflich 191 davon ungültige Stimmabgaben brieflich 2 Stimmrechtsausweise Urne 0 Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 189 Vorlage 1, Jahresrechnung 2019 der Einwohnergemeinde Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel

186

Ja-Stimmen Nein-Stimmen

175 10

1 185

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

n

Safet und Sevdije Ramazani-Aliu Oberdorfstrasse 1 5603 Staufen

Grundeigentümer: do.

Bauvorhaben: Standort:

Umbau Einfamilienhaus Nr. 511 Parzelle Nr. 263 am Birkenweg 1

Öffentliche Auflage vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 in der Gemeindekanzlei.

Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

n

Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel

186

Aus diesem Grund wurde entschieden, das Jugendfest definitiv abzusagen.

Ja-Stimmen Nein-Stimmen

119 66

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 11. November 2020 in Rechtskraft erwachsen.

Turnusgemäss findet dann im Jahr 2023 das nächste Schofiser Jugendfest statt.

Vorlage 3, Budget 2021 mit einem Steuerfuss von 125 % der Einwohnergemeinde

Für Schülerinnen und Schüler wird zum Schuljahresabschluss, im Juli 2021, ein spezielles Programm stattfinden. Details folgen zu gegebener Zeit.

Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel

0 185

Der Entscheid ist den Verantwortlichen äusserst schwer gefallen.

Ja-Stimmen Nein-Stimmen

143 42

Gemeinderat Schafisheim OK Jugendfest Schulpflege Schafisheim

Ortsbürgergemeinde

n

Anzahl Stimmberechtigte

81

Gjergj Hasanaj, i. V. Pierre André Rosselet, Rechtsanwalt, Trittligasse 30, 5503 Schafisheim

Vorlage 4, Jahresrechnung 2019 der Ortsbürgergemeinde

Bauobjekt:

Zwei Parkplätze und Velounterstand, nachträgliches Baugesuch

Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel

0 27

Bauplatz:

Untere Schürz 20, Parzelle 81

Ja-Stimmen Nein-Stimmen

27 0

Bauherrschaft, Planverfasser:

Bauherrschaft, Planverfasser:

Nenad Spasojevic, Mattenweg 4, 5503 Schafisheim

Bauobjekt:

Pergola und Rankgerüst, nachträgliches Baugesuch

Bauplatz:

Mattenweg 4, Parzelle 1279

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 8. Januar bis 8. Februar 2021.

Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

Der Gemeinderat

Staufen, 7. Januar 2021 Gemeinderat

185

Stimmrechtsausweise brieflich 28 davon ungültige Stimmabgaben brieflich 0 Stimmrechtsausweise Urne 0 Total gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 28

Baugesuche

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

n

Papiersammlung der Schule Staufen Mittwoch, 13. Januar 2021

Wichtig: – Bitte stellen Sie das Papier vor 7.30 Uhr bereit.

– Binden Sie das Papier zu kleinen, handlichen Bündeln.

– Papier und Karton dürfen zusammengebunden werden.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Gemeindekanzlei Staufen

27

Vorlage 5, Budget 2021 der Ortsbürgergemeinde Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel

27 0 27

Ja-Stimmen Nein-Stimmen

26 1

Alle Abstimmungsvorlagen der Einwohnergemeinde und Ortsbürgergemeinde wurden angenommen.

Wahl- oder Abstimmungsbeschwerden gemäss §§ 65 ff. des Gesetzes über die Politischen Rechte (GPR) sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse im «Lenzburger Bezirksanzeiger», beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen.

n

Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse vom 16. Dezember 2020

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden in Verbindung mit § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. Dezember 2020 veröffentlicht.

Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Abteilung Kanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Abteilung Kanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden.

Sämtliche Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde wurden positiv gefasst und unterstehen dem fakultativen Referendum. Es handelt sich um folgende Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. November 2019 2. Ortsbürgerrechnung 2019 3. Rechenschaftsbericht 2019

n

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. November 2020 in Rechtskraft erwachsen.

5. Januar 2021 Gemeinderat Rupperswil

4.Kredit von CHF 5'260'000.00 für die Erstellung eines Mehrfamilienhauses auf der Ortsbürgerparzelle Nr. 493 am Juraweg ■

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Fristablauf sind sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlung vom 27.

November 2020 in Rechtskraft erwachsen.

5. Beratung und Genehmigung des Budgets 2021 Ablauf der Referendumsfrist: 8. Februar 2021 Staufen, 7. Januar 2021 Gemeinderat

Dürrenäsch, 6. Januar 2021 Gemeinderat

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Claudia Koch-Keller Büntenweg 16 5603 Staufen

Grundeigentümerin: do.

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

Bauvorhaben:

Badeteich und Sichtschutzwand zum Einfamilienhaus Nr. 700

Standort:

Parzelle Nr. 921 am Büntenweg 16

Öffentliche Auflage vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 in der Gemeindekanzlei.

Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

Staufen, 7. Januar 2021 Gemeinderat

n

Weber Urs und Karin Moosgasse 15 5614 Sarmenstorf

Bauobjekt:

Neubau Gartenhaus

Bauplatz:

Moosgasse 15

Zone:

W2

Parzelle:

1290

Öffentliche Auflage vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 auf der Gemeindekanzlei.

3

Weihnachtsbaumabfuhr

Am Freitag, 8. Januar 2021 findet zusammen mit der Grüngutabfuhr die Weihnachtsbaumabfuhr statt. Es gilt die gleiche Route wie bei der ordentlichen Grüngutabfuhr.

Gemeinderat

n

Öffnungszeiten Bibliothek

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Aufgrund der aktuellen Corona-Lage bleibt die Bibliothek Seengen bis am 22. Januar 2021 geschlossen. Nutzen Sie doch das e-Medienangebot oder den Liefer- und Abholservice (genauere Infos finden Sie auf der Homepage).

Der Gemeinderat

Ihr Bibliotheksteam

n

Die Schule, die Quartiere sowie die Vereine müssten mit den Vorbereitungen spätestens nach den Sportferien beginnen. Aufgrund der sich ständig ändernden Lage gehen die Beteiligten nicht davon aus, dass zu diesem Zeitpunkt eine Planungssicherheit für den Juli bestehen wird.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Staufen, 7. Januar 2021 Gemeinderat

Vorlage 2, Verpflichtungskredit von CHF 1'121'000.00 inkl. MwSt. und zzgl. teuerungsbedingter Mehrkosten für die Sanierung der Eichhofstrasse und der Werkleitungen

1 185

Donnerstag, 7. Januar 2021

Ersatzwahl Mitglied Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018 –2021; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Am 7. März 2021 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018–2021 statt.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44.

Tag vor dem Wahltag, (d. h. bis am Freitag, 22. Januar 2021, um 12.00 Uhr) einzureichen.

Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf www.sarmenstorf.ch bezogen werden.

n

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20. November 2020 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat Seengen

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Max Hächler, Poststrasse 4, 5707 Seengen

Vorhaben:

Provisorium Verkaufsladen

Ortslage:

Parzelle Nr. 1262 Gebäude 906 Poststrasse 4

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Öffentliche Auflage vom 8. Januar bis 8. Februar 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen.

Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten oder Kandidatinnen vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt.

Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen.

n

Gemeinderat Sarmenstorf

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Reinhard Andreas und Silvia Im Spieldruckenwinkel 6 5614 Sarmenstorf

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Baugesuch

Bauherrschaft:

Claudia Bruder und Daniel Stanic, Egliswilerstrasse 33 5707 Seengen

Vorhaben:

Ersatz Fenster EG Renovation Terrasse Westseite

Ortslage:

Parzelle Nr. 3318, Gebäude 1001, Brüggliweg 10

Öffentliche Auflage vom 8. Januar bis 8. Februar 2021 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten.

Projektverfasser: Gysin & Wey AG Oberzelgstrasse 16 5612 Villmergen Bauobjekt:

Rückbau und Neubau Stützmauer neuer Parkplatz (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Im Spieldruckenwinkel 6

Zone:

Dorfzone

Parzelle:

1280

Öffentliche Auflage vom 8. Januar bis 8. Februar 2021 auf der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Der Gemeinderat

Bewertung Erstvermietung Verkauf 062 558 75 00 reveag.ch

IHR IMMOBILIENMAKLER IM AARGAU

4

AMTLICHES

Donnerstag, 7. Januar 2021

n

Gemeinde Hunzenschwil

Ergebnis der kommunalen Abstimmungen der Gemeinde Hunzenschwil vom 20. Dezember 2020 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte wird das Ergebnis der kommunalen Urnenabstimmungen vom 20. Dezember 2020 hiermit veröffentlicht:

Umbau Kindergarten Post; Kreditbegehren Fr. 790’000.– Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen Dachsanierung Primarschulhaus; Kreditbegehren Fr. 140’000.– Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen Ersatz Heizzentrale; Kreditbegehren Fr. 888’000.– Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen Grundwasserpumpwerk Suret; Projektierungskredit Fr. 138’620.– Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

Ortslage:

Birenackergasse 4 Parzelle Nr. 1739

Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde auf 7. März 2021 festgelegt.

Bauherr:

Wüest-Marti Brigitta Im Pfaffenacker 12 5502 Hunzenschwil

Bauobjekt:

Dachverlängerung Sitzplatz

542

Ortslage:

1 541 514 27

Im Pfaffenacker 12 Parzelle Nr. 949

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Zeit vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil.

Der Wahlvorschlag für Kandidaturen muss mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens Freitag, 22. Januar 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Brunegg eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird.

543

Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten.

Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben.

Gemeinderat Hunzenschwil

Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

3 540 433 107

n

544

Folgende Person hat bei der Gemeinde Hunzenschwil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

543 7 536 419 117

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positiv wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

544

Hunzenschwil, 7. Januar 2021 Gemeinderat Hunzenschwil

3 541 502 39

Ortsbürgergemeinde Anzahl Stimmberechtigte 103 Brieflich Stimmende 41 Davon ungültige briefliche Stimmabgaben 0 Stimmrechtsausweise Urne 2 Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 43

Revision Forstvertrag Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen Budget 2021 Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

43 0 43 42 1

43 0 43 36 7

Camilo Da Silva Maria José, Jg. 1967, weiblich, portugiesische Staatsangehörige, wohnhaft Junkerngasse 15

n

Baugesuche

Bauherr:

Gürsoy Nur und Cafer Bettlachstrasse 53 Grenchen

Projektverfasser: Zazzi Architektur + Baumanagement GmbH Sandmatten 308 4618 Boningen Bauobjekt:

Neubau 3 ReihenEinfamilienhäuser

Ortslage:

Ziegelackerweg 3 A / B / C Parzelle Nr. 231

Bauherr:

Hagro Baudienstleistungen AG Weiherstrasse 21 4800 Zofingen

Projektverfasser: Architekturbüro Herbert Streit Gurmoosstrasse 5a 5737 Menziken Bauobjekt:

Stützmauer und Rampe zu geplanter Tiefgarage

Ortslage:

Westring 5 Parzelle Nr. 1971

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 7. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil.

Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten.

Gemeinderat Hunzenschwil

0 43 41 2

Baugesuch

n

Bauherrschaft:

Marco und Susanne Abis Retterswilerstrasse 31b 5703 Seon

Bauobjekt:

Gartenumgestaltung mit Biopool

Ortslage:

Retterswilerstrasse 31b Parz. Nr. 3689

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Der Gemeinderat

■

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Esther Mathys Reussgasse 18 5703 Seon

Bauobjekt:

Abtrennung in verschiedene Wohneinheiten

Ortslage:

Reussgasse 18 Parz. Nr. 3389

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Der Gemeinderat

n

n

Verkehrsanordnungen:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.

September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden folgende Verkehrsanordnungen revoziert bzw. neu verfügt: Brunegg: Revokation der Verkehrsanordnung vom 18.11.2016.

Hauptstrasse, Parkplatz auf Parzelle 253, Parkieren verboten.

Ausserdorfstrasse, Parkplatz Friedhof, «Parkieren mit Parkscheibe», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. 4 Stunden, ausgenommen mit Parkbewilligung der Gemeinde.

Kirchstrasse, öffentlicher Parkplatz auf Parzelle 270, «Parkieren mit Parkscheibe», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. 4 Stunden, ausgenommen mit Parkbewilligung der Gemeinde.

Schulstrasse, Parkplatz Kindergarten, «Parkieren mit Parkscheibe», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. 4 Stunden, ausgenommen mit Parkbewilligung der Gemeinde.

Bauherrschaft:

Stöckli & Partner Baumanagement AG Bremgartenstrasse 11 5634 Merenschwand

Grundeigentümer:

Roland Stöckli Baumanagement AG Bremgartenstrasse 11 5634 Merenschwand

Projektverfasser: Stöckli & Partner Baumanagement AG Bremgartenstrasse 11 5634 Merenschwand Bauobjekt:

3-Familienhaus

Standort:

Hintermattenstrasse 50 Parz. Nr. 38

Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Der Gemeinderat

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Abt Jörg, Im Spilhof 11 5626 Hermetschwil-Staffeln

Grundeigentümer:

Abt Jörg, Im Spilhof 11 5626 Hermetschwil-Staffeln

Projektverfasser: Isler André, Hochwachstrasse 9, 5610 Wohlen Bauobjekt:

Verlegen von defekter ehemaliger Kiesgrubenwasserleitung

Standort:

Ehemalige Deponie Bättelacher, Langelenstrasse/Bünztalstrasse

Baugesuch

Bauherrschaft:

Baukonsortium Galli Burghaldenstrasse 16 5600 Lenzburg

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Baubewilligungen

Bauobjekt:

Wohnüberbauung und Ausbau Bauernhaus

Bemerkungen:

Bereits erstellt

Ortslage:

Ausserdorfstrasse Parz. Nr. 548

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Öffentliche Auflage vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 in der Gemeindekanzlei Dintikon.

Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Der Gemeinderat

Der Gemeinderat n

Neu: Hauptstrasse, Parkplatz auf Parzelle 253, «Parkieren mit Parkscheibe», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max. Parkzeit 4 Stunden, ausgenommen mit Parkbewilligung der Gemeinde.

Platanenweg, Parkplatz Gemeindeverwaltung, «Parkieren verboten», Signal 2.50 mit Zusatztext: Montag – Freitag, von 07.00 – 18.00 Uhr, nur Besucher Gemeindeverwaltung. Übrige Zeit Parkieren mit Parkscheibe, max 4 Std., ausgenommen mit Parkbewilligung der Gemeinde.

Baugesuch

Öffentliche Auflage vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 in der Gemeindekanzlei Dintikon.

Wahlbüro

n

Baugesuch

Baugesuch

Bauherrschaft:

Gautschi Adrian und Evelyn, Bächenmoosstrasse 33, 5606 Dintikon

Grundeigentümer:

Gautschi Adrian und Evelyn, Bächenmoosstrasse 33, 5606 Dintikon

Projektverfasser: Atrium-Design AG Aarauerstrasse 8 5734 Reinach

Bauherr:

Martin Gloor Lenzhardweg 20 5702 Niederlenz

Bauobjekt:

Wintergarten

Bauobjekt:

Einbau von drei Fenstern in unbeheizte Werkstatt

Standort:

Bächenmoosstrasse 33 Parz. Nr. 26

Objektadresse:

Friedmatt 7 Parzelle 895 Gebäude Nr. 460

Öffentliche Auflage vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 in der Gemeindekanzlei Dintikon.

Öffentliche Auflage des Baugesuchs vom Freitag, 8. Januar bis Montag, 8. Februar 2021 bei der Gemeindeverwaltung.

Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz.

Schulstrasse, Parkplatz Schule, «Parkieren mit Parkscheibe», Signal 4.18 mit Zusatztext: Max 4 Stunden, ausgenommen mit Parkbewilligung der Gemeinde.

Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt beim Gemeinderat Brunegg schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

0 43 37 6 43

n

Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Der Gemeinderat

n

Baugesuch

Bauherr:

Bryner Urs Heuerweg 1 5504 Othmarsingen

Objekt:

Projektänderung Neubau Folientunnel

Ortslage:

Parzelle 724/ zwischen Schulstrasse und Dottikerstrasse

Einsprachen:

43

Wahl- oder Abstimmungsbeschwerden (§§ 65 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen.

Hunzenschwil, 21. Dezember 2020 Wahlbüro Hunzenschwil

Publikation eines Gesuchs um ordentliche Einbürgerung

3 541 470 71

Budget 2021 mit einem Steuerfuss von 99% Eingelangte Stimmzettel 546 Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) 3 In Betracht fallende Stimmzettel 543 Ja-Stimmen 515 Nein-Stimmen 28

Liegenschaftskauf Parzelle Nr. 932 (Restaurant Frohsinn) Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Neubau Gartenschwimmbad (beheizt)

Sanierung Wasser- und Abwasserleitungen Hauptstrasse K247; Kreditbegehren Fr. 1’580’000.– Eingelangte Stimmzettel 542 Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) 6 In Betracht fallende Stimmzettel 536 Ja-Stimmen 469 Nein-Stimmen 67

Verwaltungsrechnung 2019 Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

Projektverfasser: SÜDHANG Landschaftsarchitektur GmbH Tampiteller 2 6294 Ermensee

n

Bauobjekt:

Anzahl Stimmberechtigte 2’375 Brieflich Stimmende 540 Davon ungültige briefliche Stimmabgaben 3 Stimmrechtsausweise Urne 11 Gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 548 Verwaltungsrechnung 2019 Eingelangte Stimmzettel Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer/ungültig) In Betracht fallende Stimmzettel Ja-Stimmen Nein-Stimmen

Holliger-Pauli Manuela und Marc Birenackergasse 4 5502 Hunzenschwil

Stefan Baur hat infolge Wegzug aus der Gemeinde Brunegg den Rücktritt als Mitglied des Wahlbüros auf 31. Dezember 2020 bzw. den Zeitpunkt der Ersetzung mitgeteilt.

Einwohnergemeinde

■

Baugesuche

Bauherr: n

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

n

Baugesuch

Bauherrschaft:

Marie Theres und Fritz Bachmann Mattenweg 5 5616 Meisterschwanden

Bauobjekt:

Rückbau bestehender Stall Neubau Heustock

Ortslage:

ausserhalb der Bauzone Parzelle Nr. 409 Mattenweg 5 5616 Meisterschwanden

Gemeinderat Brunegg

Seit über 35 Jahren in Ihrer Region! n

Garagentore Industrietore Torantriebe Verladetechnik OWI Tortechnik AG Suhrenmattstr. 7 5035 Unterentfelden T 062 737 20 90 E info@owi-tor.ch

www.owi-tor.ch

Baugesuch

Bauherren:

A1 Kies AG

Bauobjekt:

Endgestaltung mit ökologischen Ausgleichsflächen

Bauplatz:

Lyri / Unterbändli – Parzellen Nr. 299/300

Öffentliche Auflage des Baugesuches vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021, während der publizierten Schalteröffnungszeiten in der Gemeindekanzlei.

Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen.

Der Gemeinderat

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 8. Januar 2021 bis 8. Februar 2021 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden einzureichen.

zusätzliche Bewilligungen:

Departement Bau Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen (ausserhalb Bauzone/angrenzend an K266)

Bauherr:

Schneider Evelyne Föhrenweg 3 5504 Othmarsingen

Objekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe Aussenaufstellung

Ortslage:

Parzelle 1184/Föhrenweg 3

Öffentliche Auflage vom 8. Januar 2021 bis 8.

Februar 2021 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen.

5504 Othmarsingen, 5. Januar 2021 Gemeindekanzlei

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 7. Januar 2021

5

SP ist «enttäuscht, empört und wütend»

60 Jahre Realit-Gruppe: CEO Philipp Gloor (ganz links) und Partnerin Isabella Fringer (rechts) mit der künftigen Führung von links Fabio Gloor (Neffe von Philipp), Aline und Michel Fringer (Kinder von Isabella), die ab diesem Jahr auf ihre künftigen Aufgaben vorbereitet werden.

Foto: zvg

Nächste Generation in den Startlöchern

Immobilienbranche Diese Woche feiert die Realit-Gruppe ihr 60-Jahr-Jubiläum – den Umständen geschuldet eher leise. Im Hintergrund wird die nächste Generation an künftige Führungsaufgaben herangeführt.

■

FRITZ THUT

U

m weitere Dienstleistungen aus den Bereichen Treuhand und Immobilien anbieten zu können, liess Walter Gloor am 5. Januar 1961, wenige Jahre nach der Eröffnung seines Notariatsbüros, die Realit ins Handelsregister eintragen. Der konkrete Nutzen für die Kunden ohne Firlefanz und abgehobenes Getue sollte im Vordergrund stehen; deshalb wurde dieser Name gewählt.

Philipp Gloor, der zum 60-Jahr-Jubiläum als Verwaltungsratspräsident und

Die erste Verwaltungsrätin geht Hypothekarbank Im Verwaltungsrat der Hypothekarbank Lenzburg AG wird es bei der ordentlichen Generalversammlung im März zu einer Veränderung kommen. Ursula McCreight-Ernst, Mitglied des Verwaltungsrats der Hypothekarbank Lenzburg AG, hat sich entschieden, nicht mehr für eine Wiederwahl anzutreten.

Ihre Wahl vor mehr als 22 Jahren markierte einen Meilenstein: Sie war die erste Verwaltungsrätin der Hypothekarbank Lenzburg AG. Ursula McCreight-Ernst gehört seit 1998 dem Verwaltungsrat an und ist seit 2015 Mitglied des Kreditausschusses des Verwaltungsrats.

Mit ihrem Wissen und ihrem zukunftsgerichteten Wirken, insbesondere auch für ihre aktive Begleitung der Informatikstrategie Finstar, hat sie viel zur positiven Entwicklung der Bank beigetragen und deren strategische Ausrichtung entscheidend mitgeprägt. Über eine allfällige Nachfolge wird der Verwaltungsrat in den kommenden Wochen entscheiden. (pd/hbl) INSERAT

Vorsitzender Geschäftsleitung die Fäden in den Händen hält, lobt seine Ahnen, den Sitz in Lenzburg («vor den Toren Zürichs») festgelegt zu haben: «Das war ein guter strategischer Entscheid.»

Hier hat man «von der Entwicklung von Stadt und Region profitiert», so Gloor. Die Gruppe, die neben Immobiliendienstleistungen auch Immobilien-, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung anbietet, beschäftigt aktuell zwischen 55 und 60 Mitarbeitende. Dabei hat es zahlreiche «Langjährige». Für den Chef ein grosses Plus: «Der Zusammenhalt unter den Mitarbeitenden hat uns stark gemacht», so Philipp Gloor.

derte Informatikdienstleistungen rund um Immobilien entwickelt.

Zum 60-jährigen Bestehen der Gruppe sind keine grossen Festivitäten geplant, doch Philipp Gloor kann mit grosser Freude feststellen, dass sich drei Mitglieder der dritten Generation zum Eintritt in die Firma entschlossen haben.

Neffe Fabio Gloor sowie Aline und Michel Fringer, Nachwuchs von Philipp Gloors Partnerin Isabella Fringer, sollen in den nächsten Jahren an künftige Führungsaufgaben herangeführt werden. «Wir wollen sie behutsam integrieren», schildert der CEO die Vorgehensweise.

Integration der dritten Generation

Zum Jubiläum des Immobilien-Platzhirsches auf dem Platz Lenzburg interessieren nicht nur die Gründerzeit und die Zukunft der Realit-Gruppe, sondern auch die Gegenwart und die jüngste Vergangenheit: «2020 war ein interessantes Jahr», resümiert Philipp Gloor die Coronazeit: «Während des ersten Lockdowns waren wir zuerst mit uns selbst beschäf-

Wenn man der Realit-Gruppe etwas nicht vorwerfen kann, ist es, in Strukturen erstarrt zu sein. Stets war man mit neuen Angeboten zur Stelle und stets wird das interdisziplinäre Management als Stärke herausgestrichen. Als Beispiel dient die jüngste Tochtergesellschaft: In der Real IT-Solutions AG werden massgeschnei-

«Zug für die Kanti Lenzburg ist noch nicht abgefahren» Ortsbürger Kürzlich wurde die Interessengemeinschaft (IG) Kanti Lenzburg gegründet.

Deren Mitglieder wollen über eine Mittelschule in Lenzburg diskutieren.

■

ERNST BAUMANN

M

it der Rückweisung des Geschäfts über die Nutzung des Zeughausareals als Standort einer Mittelschule wurde den Ortsbürgern eine Grundsatzdiskussion verwehrt. Martina Kerschbaumer-Baumann und Myrtha Dössegger als Vertreterinnen der Interessengemeinschaft möchten, dass in Lenzburg über das Thema gesprochen wird. Sie ermuntern Interessierte, sich der IG anzuschliessen und auf Facebook deren Arbeit zu verfolgen.

Es gibt noch Spielraum

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

«Ein interessantes Jahr»

tigt.» Als man sich – vor allem bei der Immobilienbewirtschaftung – neu organisiert hatte, startete man «das Thema Aufholjagd».

Und tatsächlich: «Seit den Sommerferien gibt es viele neue Aufträge», sagt Philipp Gloor. Was für die Realit erfreulich ist, ist für gewisse Kunden tragisch.

Etliche Inhaber von Gastroliegenschaften seien umgeschwenkt auf andere Immobiliennutzungen. Bei verschiedenen KMU seien die Margen gesunken und sie verlangten nach einer Reaktion. «In solchen Fällen werden wir um eine Lagebeurteilung gebeten», so der Realit-Chef.

In der anschliessenden Beratung würden «realistische Lösungsansätze» erarbeitet und so auch gebeutelten Unternehmern Perspektiven aufgezeigt.

Für die generelle Immobiliensituation in der Region Lenzburg ist Philipp Gloor «sehr zuversichtlich». Trotz gewissen Leerständen sei vor allem der Bereich Wohnen nach wie vor top: «Wenn der Preis stimmt, kann man hier gut verkaufen.»

Zwar hat der Kanton eine enge Terminplanung, doch es besteht noch Hoffnung: «Bei der geplanten Mittelschule im Fricktal stehen wir unter grösserem Druck», verriet Michael Umbricht, Generalsekretär des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS), «da die beiden Basel die Schüler aus dem Aargau nicht mehr wollen.»

Für Lenzburg gebe es jedoch noch Spielraum. Der Stadtrat steht trotzdem unter Druck bei der Ausschaffung einer neuen Vorlage, denn der Grosse Rat soll bereits im Herbst darüber befinden, ob Lenzburg den Zuschlag erhält oder nicht.

Vertreten die Interessengemeinschaft Kanti Lenzburg: Martina Kerschbaumer-Baumann und Myrtha Dössegger.

Foto: Ruth Steiner

IG unterstützt Stadtrat

Stadtammann Daniel Mosimann ist froh, dass der Stadtrat durch ein unabhängiges Gremium unterstützt wird: «Man sieht, dass es Leute gibt, die eine Mittelschule in Lenzburg wollen.»

Auch er bemängelt, dass weder an der Gemeindeversammlung noch im Vorfeld eine Diskussion habe stattfinden können: «Coronabedingt haben weder Befürworter noch Gegner etwas zu hören bekommen.»

Als Grund für die Rückweisung sieht Mosimann auch ein Misstrauen der Bevölkerung gegenüber dem Kanton nach der Schliessung des KV Lenzburg. Vehement weist er die Vermutung zurück, es habe einen Deal Kanti gegen KV gegeben.

«Bis zuletzt habe ich mich für den

KV-Standort Lenzburg eingesetzt», stellte Mosimann klar. Für die Schliessung seien der Grosse Rat und der Regierungsrat verantwortlich gewesen.

Auch Verkauf könnte sich lohnen

Noch abzuklären ist, wie sich der Kanton, der eher zum Kauf des Grundstückes tendiert, zu einer Abgabe im Baurecht stellt. Aber auch ein Verkauf würde sich für die Ortsbürger lohnen. Der erzielte Gewinn könnte in den Erwerb von Liegenschaften der Einwohnergemeinde investiert werden.

Mosimann könnte sich neben anderen der Einwohnergemeinde gehörenden Gebäuden das Försterhaus oder auch private zum Verkauf stehende Liegenschaften vorstellen.

Fällung Edelkastanie In einem «Offenen Brief an Stadtrat Martin Stücheli» zeigen sich der Vorstand und die Einwohnerratsfraktion der SP Lenzburg «enttäuscht, empört und wütend» über die Zulassung der Fällung einer Edelkastanie am Steinbrüchliweg.

Der Ärger der Genossen betrifft zahlreiche Aspekte rund um den Vorfall. An der letzten Sitzung deckte SP-Einwohnerrat Martin Killias auf, dass das städtische Zweitgutachten den Erhalt der Edelkastanie «besonders empfiehlt» und damit den Aussagen einer städtischen Medienmitteilung diametral widersprach.

Die damals gestellten Fragen wurden nicht beantwortet und die Angebote, etwa die Unterstützung bei allfälliger Crowdfunding-Sammlung, schnöde ignoriert. Besonders aufgestossen ist der SP, dass die Fällaktion ausgerechnet durch die Forstdienste Lenzia ausgeführt wurde. (tf )

LESERBRIEF Baumtragödie erschüttert Einwohner der Stadt

Edelkastanie am Steinbrüchliweg Der wohl älteste Baum im Siedlungsgebiet von Lenzburg ist gefällt. Abschliessend zu beurteilen, wie es so weit kommen konnte, dass dieser Baum gefällt wurde, und wo Fehler gemacht wurden, macht keinen Sinn, damit kann der Baum auch nicht mehr gerettet werden.

Sicher ist, dass man mit diesem ältesten Baum von Lenzburg fürsorglicher hätte umgehen müssen. Es wären noch diverse, weniger einschneidende Massnahmen möglich gewesen. Eine Fällung ist immer die allerletzte Option für ein solches «Baum-Denkmal».

Ein Gutachten hat sich sogar für die Erhaltung dieses Baums ausgesprochen.

Wichtig ist jetzt, dass man zusammensitzt und in Lenzburg endlich Weichen stellt und klare Fakten schafft, damit in Zukunft so etwas nicht mehr passiert.

In Zeiten des Klimawandels, der Biodiversität und der Wichtigkeit von Schutzkonzepten, des Wissens um die vielen Mikrohabitate, den KohlendioxidEintrag von alten Bäumen und letztlich die monumentale Stammansicht und die grossartige Ausstrahlung eines solchen Baumes ist die sogenannte viel gepriesene «Ersatzpflanzung» eben keine Option.

Eine solche kann auch ohne vorangegangene Fällung erfolgen.

Lenzburger Baumsachverständige und diesbezüglich stark engagierte Vereine (Natur- und Vogelschutzverein Lenzburg und Gartenbauverein Lenzburg, siehe unter: www.baumtrilogie.ch) wurden zum Thema gar nicht erst befragt oder zu Rate gezogen, sondern wurden bei der Meinungsbildung schlichtweg ignoriert.

Dem Stadtrat von Lenzburg wird dringend empfohlen, die Verantwortung für solche wichtigen städtischen Anliegen in Hände zu geben, die das notwendige Verständnis, den Mut, die Energie und das entsprechende Durchsetzungsvermögen für einen optimalen Baumschutz aufbringen.

Andres Schmocker, Lenzburg, langjähriges Mitglied der Natur- und Landschaftskommission Lenzburg, Baumsachverständiger und Naturgartenfachmann mit jahrzehntelanger Erfahrung INSERAT Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr

Aktuell zum neuen Jahr • Genussfertiger Schnittsalat mit feiner Salatsauce vom Küchenchef • Waldbeerenessig • Vitaminreiches, knackiges Obst und Gemüse • Suppengemüse • Dörrfrüchte und -gemüse • Fruchtiger Süssmost • Süsses aus der Hausbäckerei • Holz-Tabourettli und -Fussschemel • Geflochtene Gschwellti-Körbe • Kirschenstein-Kissen • Restaurierte WISA-GLORIA Artikel … und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 7. Januar 2021

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 9. bis 15. Januar 2021: Pfrn. Elisabeth Weymann

Lenzburg

Freitag, 8. Januar 2021 6.45 – 7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Sonntag, 10. Januar 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler Predigt: Markus 1,14–20 «Unterwegs ins 2021» Lieder: Liedblatt Musik: Anastasia Stahl-Kovbyk, Orgel Kollekte: Schweizer Berghilfe mit Kinderhüte Für den Gottesdienst lösen Sie bitte ein Ticket über www.kirche-lenzburg.ch und bringen dieses mit. Bei Fragen melden Sie sich im Sekretariat (062/885 60 40).

Freitag, 15. Januar 2021 6.45 – 7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus

Hendschiken

Samstag, 9. Januar 2021 10.00 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 10. Januar 2021 9.00 Uhr Gottesdienst im Kirchenzentrum, Pfrn. Susanne Ziegler Predigt: Markus 1,14–20 «Unterwegs ins 2021» Lieder: Liedblatt Musik: Anastasia Stahl-Kovbyk, Orgel Kollekte: Schweizer Berghilfe

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Samstag, 9. Januar 2021 17.15 Uhr Heilige Messe / Familiengottesdienst mit den drei Königen und dem Sternträger Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage Sonntag, 10. Januar 2021 9.30 Uhr Feierliches Amt Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage Mittwoch, 13. Januar 2021 16.30 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 14. Januar 2021 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg

Sonntag, 10. Januar 2021 11.00 Uhr Heilige Messe / Familiengottesdienst mit den drei Königen und dem Sternträger Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch im Sekretariat Dienstag, 12. Januar 2021 9.00 Uhr Heilige Messe

Seon

Freitag, 8. Januar 2021 18.00 Uhr Rosenkranzgebet 18.30 Uhr Heilige Messe 19.30 Uhr Ök. Abendgebet in der ref. Kirche Sonntag, 10. Januar 2021 9.30 Uhr Wortgottesfeier, Sternsinger im Gottesdienst

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Sonntag, 10. Januar 2021 10.00 Uhr ref. Kirche Ammerswil: Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo und Organist Alois Bürger; Kollekte: Stiftung Pfarrer Sieber.

Ref. Kirchgemeinde Birr

Birr

Sonntag, 10. Januar 2021 10.10 Gottesdienst, Pfrn. E. Graf Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 10. – 16. Januar: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Die folgenden Hinweise gelten vorbehältlich weiterer Verschärfungen der Coronamassnahmen durch den Bundesrat oder die Kantonsregierung. Es besteht ab 12 J. eine Maskenpflicht in den Kirchen und im Kirchgemeindehaus.

Bitte eigene Maske mitbringen. Bitte nutzen Sie das Reservationssystem auf unserer Website, oder melden Sie sich telefonisch auf dem Kirchgemeindesekretariat an.

Sonntag, 10. Januar 10.00 Kirche Möriken: Gottesdienst mit Taufe und Einsetzung der neuen Kirchenpflegenden: «Bewahren und öffnen», Pfr. Martin Kuse, Taufe von Lino Henrik Burger, Möriken, Musik: Christina Ischi Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit?

Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 10. Januar 9.30 Gottesdienst, Pfrn. K. Remund.

Kollekte: HEKS, aktuelle Hilfe anschliessend ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung mit Wahl von Pfarrerin Nica Spreng und Wahl einer Person für den freiwerdenden Sitz in der Synode Freitag, 15. Januar 10.00 Fiire mit de Chliine, ref. Kirche Suhr www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Samstag, 9. Januar 2021 20.00 Uhr Upgrade Jugendgottesdienst in Dürrenäsch.

Sonntag, 10. Januar 2021 9.45 Uhr Gottesdienst in Dürrenäsch mit Dr. Hanniel Strebel.

«Die Ordnung von Anfang an.»

Anmeldung: www.chelegmeind.ch

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen

Freitag, 8. Januar 19.30 Taizé-Feier in ref. Kirche

Donnerstag, 7. Januar 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle»

Sonntag, 10. Januar 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Ph. Müller, Gossau Bitte melden Sie sich telefonisch (bis Freitag, 11.00 Uhr) über T 056 670 18 01 oder online über www.kirchweg5.ch (bis Samstag, 11.00 Uhr) an.

Sonntag, 10. Januar 2021 8.40 Uhr Abfahrt * bei der Kirche Othmarsingen zum Besuch des Gottesdienstes in Hendschiken, Beginn um 9.00 Uhr, mit Pfarrerin Elisabeth Weymann.

Dienstag, 12. Januar 20.00 Gebetsabend im KGH (Allianz-Woche)

* Sofern Sie einen Fahr- oder Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden.

www.kirchweg5.ch

n

Einladung zur ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom Freitag, 22. Januar 2021 um 19.00 Uhr im Kirchgemeindehaus

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler, der Stimmenzählerinnen 3. Wahl von Pfr. Frédéric Légeret für die restliche Amtsperiode 2019-2022 4. Verschiedenes Eingeladen sind alle stimmberechtigten Personen unserer Kirchgemeinde.

Donnerstag, 14. Januar 2021 19.00 Uhr «Bibelhören für alle»

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil Sonntag, 10. Januar 10.00 Gottesdienst mit Amtseinsetzung von Pfr. Stefan Huber und Pfr. Jürg Steiner Pfr. Martin Domann, Vizedekan Bei mehr als 50 Besuchern wird der Gottesdienst zusätzlich in den Saal des Kirchgemeindehauses übertragen.

Dienstag, 12. Januar Seniorennachmittag, abgesagt www.ref-kirche-rupperswil.ch

■

Ref. Kirchgemeinde Seon Freitag, 8. Januar 19.30 Uhr: Abgesagt: Christliches Abendgebet Samstag, 9. Januar 20.00 Uhr: Jugendgottesdienst «Upgrade» Änderung: Im Ref. Kirchgemeindehaus Dürrenäsch Sonntag, 10. Januar 10.00 Uhr: Gottesdienst Pfr. Jürgen Will Text: Johannes 2,1-11 Thema: «Die Verwandlung von Wasser zu Wein – oder: Wie Jesus den Menschen Gottes Nähe zeigt» Dienstag, 12. Januar 20.00 Uhr: Allianz-Gebetsabend im Ref. Kirchgemeindehaus Meisterschwanden Thema: «Vor Gott zu Wort kommen» Donnerstag, 14. Januar 20.00 Uhr: Abgesagt: Allianz-Vortragsabend im Ref. Kirchgemeindehaus Dürrenäsch Auf Grund der aktuellen Situation ist die Durchführung von Express-Kaffees und Apéros zur Zeit leider nicht möglich!

Die Turmuhr ist wegen Revision bis Mitte März ausser Betrieb! Das Geläute ist davon nicht betroffen. www.ref-kirche-seon.ch

Die Kirchenpflege Für die Teilnahme an der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung bitten wir um Anmeldung bis Mittwoch, 20. Januar 2021 über unsere Webseite https://kirchweg5. ch/anmeldung/ oder per Telefon unter 056 670 18 01.

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Freitag, 8. Januar 19.30 Ökumenischer Taizéabend in der reformierten Kirche Samstag, 9. Januar 18.30 Gottesdienst mit Claudia Nothelfer in der Pfarrkirche Sonntag, 10. Januar 10.00 Gottesdienst mit Claudia Nothelfer www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 10. Januar 10.00 Uhr, Kirche Seengen Gottesdienst Pfarrer Matthias Fuchs 17.00 Uhr, Kirche Seengen Lied-Gottesdienst zum neuen Jahr Liturgie und Lesungen: Pfarrer Jan Niemeier Musik: Raphaël Höhn, Tenor und Hans Adolfsen, Klavier Max. Teilnehmerzahl: 50 Personen Türöffnung: 16.30 Uhr Mittwoch, 13. Dezember 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes Für alle Anlässe gilt Maskenpflicht.

Aus aktuellem Grund sind folgende Anlässe abgesagt: Jugendtreff, Zischtig Zmorge, Senioren-Treff und Allianzvortragsabend. www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Donnerstag, 7. Januar – ABGESAGT 19.00 Uhr Kino in der Kirche Gezeigt wird der Film: Oskar und die Dame in Rosa Sonntag, 10. Januar 9.45 Uhr Gottesdienst zum Jahresanfang Lektorin: Sandra Rutschmann Organistin: Christina Heuking Kollekte: Verein Notschlafstelle Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Sonntagmorgen um 8 Uhr bei Rolf Deubelbeiss, Tel. 079 915 11 53.

Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Sonntag, 10. Januar 2021 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche zum Thema der Allianzgebetswoche; Pfr. Andreas Ladner, Chinderhüeti mit Chinderfiir im Schlössli Donnerstag, 14. Januar 2021 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche

Staufen

Donnerstag, 14. Januar 2021 Leider kann das Mittagessen «Treff 65+» mit anschliessendem Spielnachmittag coronabedingt nicht stattfinden.

Hinweis zur Allianzgebetswoche Vom 10. bis 17. Januar 2021 findet die diesjährige Allianzgebetswoche unter dem Thema: «Wort. Begeistert vom Buch der Bücher» statt. Weltweit treffen sich in dieser Woche Christen aus verschiedenen Kirchen und Konfessionen zum Gebet. Unsere Kirchgemeinde ist Teil der Allianz Lenzburg, welche aus sechs Kirchen rund um Lenzburg besteht. Aufgrund der Corona-Pandemie gibt es bei uns keine Allianzgottesdienste und Gebetstreffen, an welchen wir normalerweise aus allen sechs Kirchen zusammenkommen. Dafür steht Folgendes auf dem Programm: Mittwoch, 13. Januar 2021 20.00 Uhr Gebetsaufruf: Wir sind aufgerufen, von zu Hause aus für unsere Region und unsere Kirchen zu beten. Unsere Kirchenglocken werden zu diesem Zweck läuten, auch im Gedenken an alle CoronaBetroffenen. Gebetsanliegen finden Sie auf unserer Homepage. www.ref-staufberg.ch

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Du hast den Lebensgarten verlassen, doch deine Blumen blühen weiter.

Donnerstag, 7. Januar 2021

Seid nicht traurig, ich hatte ein gutes Leben.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, meinem herzensguten Vater, Schwiegervater, Bruder und Onkel

Georges Gampp-Kalt

(Fritz Senn)

Dankbar für die gemeinsame Zeit und die Liebe und Güte, die wir erfahren durften, haben wir Abschied genommen von

17. Januar 1929 – 21. Dezember 2020

Nach einem reich erfüllten Leben haben dich deine Kräfte verlassen.

Wir denken mit grosser Liebe und Dankbarkeit an die erlebnisreiche, gemeinsame Zeit, die uns tröstet und uns für immer mit dir verbindet.

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du:

Fritz Senn

17. Mai 1936 – 19. Dezember 2020 Nach einem reich erfüllten Leben konnte er nach kurzer schwerer Krankheit friedlich einschlafen. Seine offene Art und seine Freude am Leben werden uns in guter Erinnerung bleiben.

Margrith Gampp Emanuel & Monika Gampp Gertrud Gehrig Karin & Marcel Geissmann mit Kindern Verwandte und Bekannte

Ursula und Urs Meier-Senn Monika Senn und Hans Peter Lindenmann Peter und Marianne Senn-Stadler Gaby und Martin Fischer-Senn Christian Senn und Henriette Jenny Eugen und Nimfa Senn-Lamigo Enkel und Urenkel

Abschied nehmen wir im engsten Familienkreis.

Wir danken allen, die Georges in seinem Leben begleitet haben.

Wer möchte, gedenke der Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil, PC 80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk: Trauerfall Georges Gampp.

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Margrith Gampp, Rosenweg 8, 5603 Staufen

Traueradresse: Ursula Meier-Senn, Birkenweg 24, 5615 Fahrwangen

Spenden zugunsten Stiftung Hospiz Zentralschweiz, 6014 Luzern IBAN: CH34 0077 8207 4640 0200 1

Gilt als Leidzirkular.

Holderbank, 28.12.2020 Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Gedanken lebst Du weiter.

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater und Grossdätti

Werner Frei-Frei 02. 09. 1931

28. 12. 2020

In stiller Trauer: Erika Frei-Frei Peter Frei & Yvonne Zehnder Edith & Hans Erdin-Frei Silvan Erdin Jasmin Erdin & Stefan Vonlaufen Verwandte & Freunde Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Holderbank statt.

Traueradresse: Edith Erdin-Frei, Ausserdorftrasse 23, 5505 Brunegg

Alles hat seine Zeit, es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerungen.

In Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem geliebten Mimi

Alice Trachsel-Meier 28. November 1930 – 24. Dezember 2020 Die schönen und unvergesslichen Erinnerungen bleiben für uns ein kostbares Geschenk. Wir danken Gott für die wertvolle Zeit, in der wir Dich, Mimi, begleiten durften.

In liebevoller Erinnerung – Deine Familie Die Urnenbeisetzung findet coronabedingt im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Daniel Trachsel, Hofacherstrasse 22, 5443 Niederrohrdorf

Du bist so still gegangen, Du wirst so sehr vermisst; Du warst so lieb und gütig, dass man Dich nie vergisst.

Othmarsingen, Neujahr 2021

Traurig, aber mit sehr vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater und Opi

Walter Peng-Scherer 22. August 1933 – 1. Januar 2021

Nur schwer können wir fassen, noch weniger begreifen, warum du so schnell aus dem Leben gerissen wurdest.

Dankbar sind wir für die Zeit, die wir mit dir verbringen durften und wir werden deine Liebe und Fürsorge vermissen.

In Liebe Jolanda Peng-Scherer Brigitta Fischer-Peng Walter Peng und Ruth Bossert André Peng Marco Peng Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Für allfällige Spenden an die Schweizer Berghilfe, PC 80-32443-2 danken wir herzlich. Vermerk: Walter Peng.

Traueradresse: Jolanda Peng-Scherer, Buchenweg 1, 5504 Othmarsingen

7

8

TODESANZEIGEN

Donnerstag, 7. Januar 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Möriken, 21. Dezember 2020

Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

■

Seengen, im Dezember 2020 Das Leben ist wie eine Pusteblume, wenn die Zeit gekommen ist, muss jeder selber fliegen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mueti, unserer Schwiegermutter, unserem Grossmueti und Urgrossmueti

Hilda Fassler-Bolliger 21. Februar 1926 bis 21. Dezember 2020

Heute Mittag wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst.

In unseren Herzen lebst du weiter: Esther und Hansruedi Gebhard-Fassler Matthias und Cécile Gebhard mit Emilia und Léonie Martina Gebhard und Mike Mächler Brigitte und Jean Claude Machoud-Fassler Vanessa und Shayne Patenaude-Machoud mit Ethan Yannick Machoud und Cynthia Verwandte und Bekannte

Traurig aber sehr dankbar und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem geliebten Mami, Schwiegermami, Grossmami, Schwester und Gotti

Silvia Frei-Furter * 18. 3. 1950

† 18. 12. 2020

Deine Krankheit hat dir in kurzer Zeit vieles genommen. Trotzdem hast du dein Schicksal angenommen und mit vorbildlicher Würde getragen. Im Beisein deiner Familie ist dein Leidensweg nun zu Ende gegangen und du durftest friedlich einschlafen.

Wir denken in grosser Liebe und Dankbarkeit an die gemeinsame Zeit.

Wir werden dich nie vergessen.

Fabienne Frei Corinne und Marc Lindenmann-Frei mit Nico und Marlon Daniel und Sabrina Frei-Meier mit Noelia und Chiara Marlis Seiler und Harald Tschinkel mit Familie Verwandte und Freunde

Aufgrund der momentanen Situation finden die Trauerfeier in der ref. Kirche Möriken und die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.

Auf Wunsch der Verstorbenen findet keine Abdankung statt.

Traueradressen: Esther Gebhard-Fassler, Sandhübelweg 8, 5103 Möriken Brigitte Machoud-Fassler, Adoux 6, 1040 St. Barthélemy

Anstelle von Blumenspenden gedenke man Parkinson Schweiz, Konto lautend auf Schweizerische Parkinsonvereinigung, 8132 Egg b. Zürich IBAN CH48 0900 0000 8000 7856 2 Vermerk: Silvia Frei Traueradresse: Corinne Lindenmann, Tätschweg 6, 5707 Seengen

Othmarsingen, im Dezember 2020 DANKSAGUNG Wir danken allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Ehefrau und Mutter

Elisabeth Straub-Bryner * 2. Juni 1941

Kein Knecht kann zwei Herren dienen; entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird an dem einen hängen und den andern verachten.

Lukasevangelium 16, 13

† 16. Dezember 2020

erfahren durften.

Ein besonderer Dank geht an das Team des Pflegeheims Tertianum in Lenzburg für die professionelle und aufmerksame Betreuung.

Wir haben einen wunderbaren Menschen verloren, aber die Erinnerung lebt weiter.

Die Trauerfamilie

Meisterschwanden, 17. Dezember 2020 Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost was kommen mag.

Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag.

Dietrich Bonhoeffer

Abschied und Dank Traurig nehmen wir Abschied von unserem Vater und Schwiegervater

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Margrit Zimmermann-Fehlmann

16. November 1939 – 17. Dezember 2020 erfahren durften.

Wir danken für die Blumen und für die Gaben an späteren Grabschmuck.

Ganz herzlich bedanken wir uns auch bei der Hausärztin, Frau Dr. Eva Erdmann sowie beim Pflegepersonal des Alters- und Pflegeheims Länzerthus, Hochparterre, Rupperswil.

Viktor Friederich 31. Januar 1930 bis 17. Dezember 2020

Er wurde nach kurzer, schwerer Krankheit in seinem 91. Altersjahr von seinen Altersbeschwerden erlöst. Wir sind dankbar, dass ein langes Leben einen würdevollen Abschluss gefunden hat.

Wir danken allen, die Viktor in Freundschaft und Liebe auf seinem Lebensweg begleitet haben. Besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Alters- und Pflegeheims Unteres Seetal, Seon und Dr. med. M. Breitenstein für die fürsorgliche Betreuung.

In stillem Gedenken Doris Friederich, Oberägeri Rolf und Marianne Friederich, Leutwil

Aufrichtigen Dank allen, die Margrit in Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung finden aufgrund der aktuellen Coronavirus-Situation im engsten Familienkreis statt.

Rupperswil, im Advent 2020

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Schwesterngemeinschaft Ländli, 6315 Oberägeri, PC 80-3459-2, Vermerk Viktor Friederich.

die Trauerfamilie

Traueradresse: Peter Zimmermann, Föhrenweg 3, 5102 Rupperswil

Traueradresse: Rolf Friederich, Wannestrasse 27, 5725 Leutwil

TODESANZEIGEN

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Donnerstag, 7. Januar 2021

Da ist ein Land der Lebenden Und ein Land der Toten, Und die Brücke zwischen ihnen ist die Liebe – Das einzig Bleibende, Der einzige Sinn

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

(Rainer Maria Rilke)

Thomas Wilder

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Herzlichen Dank

Dora Hanny Siegrist-Sandmeier

Der Lebensbaum unserer lieben

15. April 1928 bis 21. Dezember 2020 Nach kurzer, schwerer Krankheit wurde sie von ihren Beschwerden erlöst und schlief im Kantonsspital Aarau friedlich ein. Wir durften sie begleiten und mussten sie im Spital nicht alleine lassen. Das ist tröstlich, doch der Abschied tut sehr weh.

In unseren Herzen wird sie unvergesslich weiterleben.

In stiller Trauer: Sibyl Siegrist Staubli und Maurus Staubli Emanuel Staubli Ruben Staubli Yves Siegrist und Angela Matthews Siegrist Elena Siegrist Die Urnenbeisetzung findet aufgrund der Corona-Situation im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Seengen statt.

Statt mit Blumen gedenke man der Verstorbenen mit einer Spende an das Kinderhilfswerk Unicef: Komitee für UNICEF Schweiz und Liechtenstein Pfingstweidstrasse 10, CH-8005 Zürich Postkonto 80-7211-9 Vermerk: Todesfall Siegrist Dora Traueradresse: Yves Siegrist, Ermelgasse 30, 5707 Seengen

Margrith Süess-Bucheli wurde von Zeit zu Zeit recht durchgeschüttelt. Wir danken allen Menschen, die ihr in diesen Stürmen beigestanden haben. Wir danken den Menschen, die Margrith in den letzten Wochen begleitet haben und den Baum gestützt haben, als er umzufallen drohte. Die Liebe und die Fürsorge, die ihr in dieser Zeit zuteil wurden, haben ihr sehr geholfen. Wir danken allen lieben Menschen, die uns in den letzten Wochen von Margriths Krankheit, bei ihrem Tod und nach ihrem Tod beigestanden haben. Wir haben viel Anteilnahme sowie Liebe und Wertschätzung unserer Mutter gegenüber gespürt.

Wir danken

- Dr. Franz und Ursula Podzorski für ihre jahrzehntelange fachlich und menschlich wunderbare Begleitung.

- Frau Dr. Anne Katrin Borm von der Endikronologie und den Ärzten und Pflegenden des Kantonsspitals Aarau, die unsere Mutter bei jedem Aufenthalt fachlich und menschlich toll begleitet und gepflegt haben.

- Frau Dr. Claudia Zuber aus Othmarsingen. Sie hat unsere Mutter in den letzten Monaten liebevoll begleitet.

- Frau Margreth Rütti-Hählen von der PalliativeSpitex Region Lenzburg.

Sie war in den schwierigen letzten Wochen immer wieder ein Sonnenschein und eine Seelentrösterin.

- Frau Ramseier von Bestattungen Ramseier + Iseli, die unserer Mutter mit grosser Würde und feinem Gespür begegnet ist und uns Angehörige liebevoll begleitet hat.

- Frau Amweg und Herrn Wölfli von der Gemeinde Staufen.

- Frau Rüfenacht vom blühwerk Lenzburg für den wunderschönen Grabschmuck.

Staufen, im Januar 2021

Die Trauerfamilie

Hunzenschwil, im Januar 2021

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

(Victor Hugo)

Traurig, aber voller schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Partner, unserem lieben Vater, Grossvater und Urgrossvater

Walter Baumann-Lanz 8. September 1930 bis 3. Januar 2021

Sein Wunsch ist in Erfüllung gegangen - er wollte einfach einschlafen.

Wir sind dankbar für die vielen schönen, gemeinsamen Jahre.

In liebevoller Erinnerung: Nelly Rüegger Martin und Dorothee Baumann-Schaffner Hannah Baumann und Philippe Hennet Antonia Baumann Walter und Adi Baumann-Künzli Sabrina und Marc Eigenmann Joline Baumann und Kaya Murer mit Emily Oliver Baumann und Rahel Sterki Verwandte und Freunde Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung finden statt am Mittwoch, 13. Januar 2021 in der reformierten Kirche in Hunzenschwil. Aufgrund der aktuellen Lage nehmen wir im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied.

Im Sinne von Walter unterstütze man die Stift f ung Haus Morgenstern, IBAN CH25 0076 1501 5940 2200 2, Vermerk: Walter Baumann.

Traueradresse: Martin Baumann-Schaffner, Hohlgasse 26, 5000 Aarau

www.anteilnahme.ch

Du bist nicht mehr da, wo du warst.

Aber du bist überall, wo wir sind.

Staufen, 30. Dezember 2020

Traurig, aber dankbar für die schöne gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von meinem herzensguten Vater, unserem Bruder, Schwager und Freund

Peter Wipf-Wernli 26. März 1929 bis 30. Dezember 2020

Nach kurzer schwerer Krankheit ist er im Kantonsspital Aarau verstorben.

In liebevoller Erinnerung: Ruth Gfeller-Wipf Rosmarie Thut-Wipf Annemarie Furter-Wipf Max Wipf Ernst Wernli Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 13. Januar 2021, um 11.00 Uhr in der Kirche auf dem Staufberg statt. Anschliessend Urnenbeisetzung im engsten Familien- und Freundeskreis.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man des Schweizerischen Blindenbundes, 8050 Zürich, Postkonto 80-11151-1, IBAN CH12 0900 0000 8001 1151 1, Vermerk: Peter Wipf.

Traueradresse: Ruth Gfeller-Wipf, Am Bach 5, 5024 Küttigen

9

10

Donnerstag, 7. Januar 2021

STELLENANGEBOTE

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Deine Welt voller Möglichkeiten:

Entdecke eine Vielzahl von Lehrberufen bei Coop

Wir suchen nach Vereinbarung einen/eine:

Florist/in 80 – 100% in leitender Funktion Sie schätzen den Kontakt zur Kundschaft, sind kreativ, flexibel sowie teamfähig und sind bereit verkaufsfördernde Massnahmen umzusetzen.

Sie bringen eine Ausbildung als Florist/in sowie mehrjährige Berufs- und Führungserfahrung in einem Fachgeschäft mit.

Unternehmerisches Denken und Handeln sind Voraussetzung.

Lehrstellen in der

Wir bieten • • •

Region Aarau/Baden

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem kleinen Team Viel Gestaltungsfreiraum Attraktive Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen

• Detailhandelsassistent/-in EBA • Detailhandelsfachmann/-frau EFZ

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an:

Verteilzentrale Schafisheim

H.P. Frey Gartenbau AG Sandra Frey Paradiesweg 6 5702 Niederlenz Telefon: 062 891 38 87 E-Mail: sandra.frey@hp-frey.ch

• Kaufmann/-frau E-/M-Profil • Strassentransportfachmann/-frau • Lebensmittelpraktiker/-in EBA • Lebensmitteltechnologe/-in EFZ • Systemgastronomiefachmann/-frau EFZ • Bäcker-Konditor-Confiseur/-in EFZ • Polymechaniker/-in EFZ • Logistiker/-in EBA • Logistiker/-in EFZ

Jetzt bewerben!

Weitere Infos unter coop.ch/future

Stellenausschreibung Die Gemeinde Fahrwangen (2300 Einwohner) sucht für die Gemeindewerke per 1. Juni 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Eine Welt voller Möglichkeiten.

Deine Lehre. Deine Zukunft.

Entdecke jetzt deine Möglichkeiten mit einer spannenden Berufslehre bei Coop: coop.ch/future

Mitarbeiter/in Gemeindewerke (Allrounder/in 100%-Pensum)

Aufgabenbereich • Landschafts- und Gartenpflege • Unterhalt von öffentlichen Anlagen inkl. Baum- und Heckenschnitt • Entsorgung und Überwachung von Sammelstellen • Reinigung und Unterhalt bei öffentlichen Plätzen und Anlagen • Winterdienst/Schneeräumung • Mithilfe Wasserversorgung • Mithilfe bei Anlässen der Gemeinde • Allgemeine Bauamtsarbeiten Anforderungsprofil • Abgeschlossene Berufslehre als Landschaftsgärtner, Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkdienst) oder Baugewerbe (handwerkliches Geschick) • Führen von Maschinen (Führerausweis Kat. B) • Zuverlässige, flexible Arbeitsweise sowie gute Belastbarkeit ohne gesundheitliche Einschränkungen • Offenes und freundliches Auftreten sowie Freude am Umgang mit der Bevölkerung • Wohnsitz in der Region erwünscht Leistungen • Eine vielfältige, abwechslungsreiche und weitgehend selbstständige Tätigkeit • Moderner Geräte-/Fahrzeugpark • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der Bauverwalter André Hufschmid (Telefon 056 676 66 69) oder der Leiter Gemeindewerke, Ingo Weber (Natel 079 611 41 45).

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen bis spätestens 30. Januar 2021: André Hufschmid, Regionale Bauverwaltung MeisterschwandenFahrwangen, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden Fahrwangen, 4. Januar 2021 Gemeinderat Fahrwangen

Die Firma Elektro Strub AG ist ein traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Kölliken und Filialen in Rupperswil und Safenwil.

Für die Filiale Rupperswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

Filialleiter / Projektleiter Elektroinstallationen (m/w) Das sind Ihre Aufgaben: • Sie planen und organisieren selbstständig grössere und kleinere Projekte.

• Sie sind verantwortlich für die technische, terminliche und finanzielle Koordination.

• Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner für Kunden, Bauherren und Architekten.

Was wir von Ihnen erwarten: • Sie verfügen über ausgewiesene Fachkenntnisse und Erfahrung im Projektmanagement • Sie bringen Führungseigenschaften und -erfahrung mit • Sie sind eine flexible, teamorientierte Persönlichkeit • Ihr Engagement gilt unseren Kunden und Ihrer Firma

Zahnarzt/-ärztin

Controller/in

Maler/in Web Designer/in

Verkaufsleiter/in

Und das können wir Ihnen bieten: • Ein interessantes und anspruchsvolles Tätigkeitsfeld • Ein junges, motiviertes Team • Attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

• Firmeninhaber Markus Bircher freut sich auf Ihren Anruf und auf Ihre Bewerbung!

myjob.ch – die Jobplattform für die Nordwestschweiz.

Finde die besten Jobs in deiner Nähe!

Mein Job. Meine Region.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 7. Januar 2021

11

AUSGEGRABEN

POST AUS SPREITENBACH Die Grossratsdebatte aus Sicht von Maurus Kaufmann, Seon

Hilfspakete werden unterstützt, aber Massnahmen vermisst Die erste Grossratssitzung in der neuen Legislaturperiode war insbesondere durch drei Punkte geprägt: durch die Konstituierung des neu gewählten GrosMaurus Kaufmann sen Rates, durch die Wahl des diesjährigen Grossratspräsidiums und durch das einzige Sachgeschäft auf der Traktandenliste.

Finanzhilfe für Corona-Opfer

Beim Sachgeschäft handelte es sich um die Genehmigung von Finanzhilfen für Wirtschaft und Kultur aufgrund der Covid-19-Pandemie. Für die Härtefallmassnahmen für Unternehmen beantragte der Regierungsrat einen Verpflichtungskredit von 125 Millionen Franken, wobei ein Teil davon vom Bund mitgetragen werden wird. Für den Kulturbereich wurde ein Verpflichtungskredit für Fi-

nanzhilfen im Umfang von gut 16 Millionen Franken beantragt, wovon durch den Bund die Hälfte übernommen werden wird.

de Massnahmen. Es muss nicht nur betroffenen Unternehmen, sondern auch den betroffenen Mitmenschen geholfen werden.

Verzicht auf Dividenden

Klatschen reicht nicht

Eine meines Erachtens zentrale Bedingung an die Unternehmen, welche Finanzhilfen erhalten möchten, stellt die Verpflichtung dar, in der Folge auf die Ausschüttung von Dividenden zu verzichten.

Daneben gibt es eine Reihe weiterer Bedingungen, die die Unternehmen erfüllen müssen. Zum Beispiel muss der Jahresumsatz aufgrund der behördlich angeordneten Massnahmen um mindestens 25 Prozent gesunken sein und das Unternehmen musste vor der Covid-19-Pandemie überlebensfähig gewesen sein.

Unterstützung trotz Kritik

Im Rahmen der Eintretensdebatte äusserten verschiedene Votantinnen und

Votanten zwar Kritik an den vor Weihnachten im Aargau verfügten Massnahmen sowie an deren Kommunikation.

Die beantragten Verpflichtungskredite an sich wurden aber von allen Fraktionen unterstützt.

Eine funktionierende Wirtschaftsund Kulturlandschaft mittels Finanzhilfen zu erhalten, dürfte schliesslich einfacher, menschenfreundlicher und längerfristig billiger sein, als diese im Nachhinein wieder neu aufbauen zu müssen.

So begrüssen auch wir Grüne die Hilfspakete für die Wirtschaft und den Kulturbereich, vermissen aber ergänzen-

Beispielsweise braucht es dringend Massnahmen, um den (nicht erst seit 2020 bestehenden) Fachkräftemangel im Gesundheitswesen zu beheben. Es reicht nicht, das Pflegepersonal mit Klatschen für die Leistungen von heute und morgen zu entschädigen.

Und der bisher gängige Mechanismus zur Minderung des hiesigen Fachkräftemangels durch Immigration von im Ausland ausgebildeten Ärztinnen, Ärzten und medizinischem Fachpersonal stellt keine saubere Lösung dar.

Denn diese Fachkräfte fehlen anschliessend in ihren Herkunftsländern – nicht nur während einer Pandemie, sondern bereits vorher und auch nachher.

Maurus Kaufmann, Grüne, Seon

Pascal Furer: «Ich will den Coronagraben zuschütten» Kanton Aargau Vorgestern wurde der Staufner Pascal Furer zum Grossratspräsidenten gewählt. In Coronazeiten gestalten sich Wahltag und Amtszeit für den «höchsten Aargauer» etwas speziell.

■

FRITZ THUT

I

n vielerlei Hinsicht war die Wahl von Pascal Furer zum Präsidenten des Grossen Rats des Kantons Aargau eine Premiere. Erstmals wurde der «höchste Aargauer» am coronabedingten Alternativort, in der Umweltarena in Spreitenbach und nicht im Grossratsgebäude in Aarau, gewählt. Die erste Sitzung der 52. Legislatur seit der Staatsgründung 1803 wurde zudem erstmals direkt im Internet gestreamt.

Der erste Staufner

Furer ist der dreizehnte Grossratspräsident aus dem Bezirk Lenzburg (vgl. Box unten), aber der erste aus seiner Wohngemeinde. «Es freut uns ausserordentlich, dass Staufen zum ersten Mal in der Geschichte einen Grossratspräsidenten in den eigenen Reihen hat. Wir sind stolz und hocherfreut über die Wahl von Pascal Furer», schrieben Gemeindeammann Otto Moser und Gemeindeschreiber Mike Barth in einer Begleitkarte zu einer klei-

Grossratspräsidenten aus dem LBA-Gebiet 2021 Pascal Furer, Staufen, SVP. 2012/13 Kathrin Scholl-Debrunner, Lenzburg, SP. 2004/05 Thomas Lüpold, Möriken, SVP. 2000/01 Hans Ulrich Fischer, Meisterschwanden, FDP. 1970/71 Herbert Zehnder, Lenzburg, SP. 1963/64 Walter Baumann, Schafisheim, SVP. 1960/61 Walter Widmer, Lenzburg, FDP. 1944/45 Hans Rei, Fahrwangen.

1943/44 Rudolf Baumann, Leutwil.

1940/41 Max Hemmeler, Lenzburg.

1931/32 Jakob Baumann, Schafisheim.

1913/14 Xaver Stalder, Sarmenstorf.

1910/11 Heinrich Irmiger, Lenzburg.

1899/1900 Robert Suter, Lenzburg.

1894/95 Franz Marti, Seengen Eichberg.

1893/94 Max Erismann, Seengen Brestenberg.

■

Seit der sechsten Kantonsverfassung im Jahre 1885

«Zum Wohl!»: Grossratspräsident Pascal Furer pflegt sein Motto kurz nach der Wahl in der Umweltarena in Spreitenbach. nen Geschenktasche mit Produkten aus Staufen.

Normalerweise ist der Wohnort Schauplatz einer Grossratspräsidentenfeier, doch diese Festivität mit mehreren hundert Gästen fiel natürlich der Pandemie zum Opfer. Die Gemeinde Staufen liess es sich aber nicht nehmen, schon eine Minute nach Bekanntgabe von Furers Wahlresultat um 15.14 Uhr in einem Beitrag auf dem Gemeindeblog dem Mitbürger zu gratulieren.

Bis Bundes- und Regierungsrat die Coronaauflagen kurz vor Weihnachten verschärften, hatte der gemütlichen Festen nie abgeneigte Pascal «Mosti» Furer getreu seinem in Spreitenbach präsentierten Motto «Zum Wohl!» eine abgespeckte Wahlfeier mit immerhin drei Dutzend Teilnehmern vorgesehen. Letztendlich geblieben ist ein fast intimes Nachtessen am Gässli 4 in Staufen mit der Vorgängerin und den Vizepräsidenten – und der nötigen Distanz.

Stark von der Pandemie geprägt

Pascal Furer bezeichnet die Wahl zum Grossratspräsidenten als «Ehre für mich und die Region». An der neuen Aufgabe reizt ihn die Leitung und das effiziente Führen des Parlaments. Politisch, da macht sich der SVP-Politiker nichts vor, tritt seine persönliche Meinung nun in den Hintergrund: «Im Amt spielt diese keine Rolle.»

Vor allem rund um die Coronapandemie, die sein Amtsjahr vom ersten Sach-

Fotos: Chris Iseli

Überreste: Scherben vom Seckeberg.

Der Rest vom Fest ■

geschäft an prägte, werden von Furer nun diplomatischere Töne zu hören sein. «Ich will helfen, den Coronagraben zuzuschütten», blickt er im Gespräch mit dieser Zeitung voraus. In einer Zeit, in der die Beurteilung der Massnahmen rund um Covid-19 zu «einem Riss quer durch die Bevölkerung, die Parteien und gar durch Familien» geführt hat, will er nun «das Gemeinsame betonen».

In seiner Antrittsrede hielt der neue «höchste Aargauer» fest, dass streiten zur Politik gehört: «Der Wettstreit der Ideen führt zu guten Lösungen.» Gute Lösungen sind gerade im Zusammenhang mit Corona gefordert. Doch sind sie nicht einfach zu finden.

Hoffnung auf baldige Normalität

Sicherlich wird Pascal Furer in den ersten Monaten seiner Amtszeit weniger im Kanton unterwegs sein und seine Repräsentationsfunktion ausüben können.

«Sonst sind es rund 200 öffentliche Auftritte, die auf den Grossratspräsidenten warten», so Pascal Furer.

Nicht nur aus Eigeninteresse wünscht sich der neue Grossratspräsident in seiner Funktion als Winzer eine Entspannung der Lage: «Für die Gesellschaft hoffe ich in absehbarer Zeit auf eine Rückkehr zur Normalität.» Zwischenmenschliche, informelle Anlässe wie etwa Apéros fehlen aktuell in der Politik und überall. Änderung tut not. Zum Wohl!

REBECCA NOBEL

Dem widmet sich am ersten Tag des neuen Jahres ein Grossteil der Bevölkerung: dem Rest vom Fest, mit dem das neue Jahr begrüsst wurde. Der eine oder andere vielleicht – je nach Intensität des Festes – auch erst am zweiten Tag. Die Umsetzung guter Vorsätze muss noch etwas warten – bis sie spätestens im Lauf des Frühlings komplett aufgegeben werden.

Dass dem Aufräumen Priorität beigemessen wird, kommt nicht von ungefähr. Mit diesem Akt werden im Grunde die letzten Altlasten des vergangenen Jahres beseitigt. Das Fest fiel dieses Mal vielleicht weniger gross aus als in anderen Jahren. Die Überreste davon sind dafür wohl umso inbrünstiger entsorgt worden – selbstverständlich unter Einhaltung der Mülltrennung.

Das Geschirr landet im Spülbecken, obwohl manch einer vielleicht ein paar Teller oder Sektgläser lieber zerschlagen hätte. Wie befreiend würde es sich wohl anfühlen, die Scherben zusammen mit dem Rest des alten Jahres vor die Tür zu kehren. Aber kaum jemand hat das wohl tatsächlich gemacht. Dazu ist das schöne Geschirr dann doch etwas zu schade. Zu unkontrolliert und kindisch wäre das Ganze. Was würden wohl die Nachbarn denken?

Weniger Hemmungen im Umgang mit Geschirr hatten die Menschen, die in der Bronzezeit – vor rund 3300 Jahren – auf dem Seckeberg in Frick ein Fest feierten.

Der Anlass der Feier ist nicht bekannt.

Nach dem Festschmaus zerschlug die Festgemeinschaft das dafür gebrauchte Tongeschirr. Als wäre das nicht genug, landeten die Scherben der mindestens 68 Gefässe auch noch im Feuer und wurden abschliessend vergraben. Warum die Gefässe zerschlagen wurden, ist nicht klar. Aus Freude oder vielleicht sogar aus Trauer? Waren die Gefässe eine Gabe an eine höhere Macht? Sicher steckt hinter der Zerstörung mehr als blosse Unlust auf den Abwasch. Wie dem auch sei. Es fällt nicht schwer, sich vorzustellen, dass es – Nachbarn hin oder her – vielleicht ganz erfrischend sein könnte, ein neues Jahr nicht mit knallendem Feuerwerk, sondern mit klirrenden Tellern zu begrüssen. Scherben sollen ja bekanntlich Glück bringen.

Eine Auswahl des Restes vom Fest auf dem Seckeberg ist seit November in der Vitrine «Archäologie aktuell» im Museum Burghalde ausgestellt.

■

Mit Maske und Blumen: Pascal Furer nach seiner Wahl zum Grossratspräsidenten in Spreitenbach.

Foto: zvg

«Ausgegraben». Hier schreiben Mitarbeiter des Lenzburger Museums Burghalde jeweils in der ersten Ausgabe des Monats über originelle Fundstücke.

INSERAT

Auto & Mobili tät

2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 7. Januar 2021

News

Qualitäts-Occasionen

CHF 16'900.– BMW X1 xDrive 23d SUV 1. Inverkehrsetzung: 03.2011, blau mét., 65'300 km, Automat sequentiell, Diesel, 5 Türen, 204 PS

CHF 21'900.– Honda CR-V 1.6 i-DTEC Life 4WD 1. Inverkehrsetzung: 09.2016, rot mét., 63'500 km, Handschaltung, Diesel, 5 Türen, 160 PS

A B C D E F G

A

A. Meyer AG 5504 OthMArsinGen ameyerag.ch

CHF 18'900.–

er g i r äh t j s g i l n a i a l ez r p h I S in a o d i n g e Hy u r e r R in Ih B + S Autoservice GmbH

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

Honda Accord 2.2 i-CTDi Type-S Kombi 1. Inverkehrsetzung: 09.2014, schwarz mét., 53'600 km, Handschaltung, Diesel, 5 Türen, 180 PS

CHF 15'900.– Mazda CX-5 2.0 Ambition 4WD SUV 1. Inverkehrsetzung: 10.2012, 60'800 km, grau mét., Handschaltung, Benzin, 5 Türen, 160 PS

CHF 9'400.– Honda CR-V 2.0 4WD Executive 1. Inverkehrsetzung: 03.2009, 138‘000 km, schwarz, Handschaltung, Benzin, 5 Türen, 150 PS

*Beispiel Kundenvorteil: Outlander PHEV Diamond und S-Edition, Kundenvorteil i.H.v. CHF 5’200.– bestehend aus Diamond Bonus CHF 3’000.– und Winterkompletträdern 18" im Wert von CHF 2’200.–; effektive Verkaufspreise, UPE Diamond CHF 48’750.–/S-Edition CHF 52’750.–. Outlander PHEV Value, Kundenvorteil i.H.v. CHF 2’760.– bestehend aus Diamond Bonus CHF1’000.– und Winterkompletträdern 16" im Wert von CHF 1’760.–; effektiver Verkaufspreis, UPE Value CHF 38’950.–. Outlander PHEV Style, Kundenvorteil i.H.v. CHF 4’200.– bestehend aus Diamond Bonus CHF 2’000.– und Winterkompletträdern 18" im Wert von CHF 2’200.–; effektiver Verkaufspreis, UPE Style CHF 45’250.–.

Abb. Outlander PHEV Diamond 4x4, Systemleistung 224 PS, CHF 49’600.– netto inkl. Winterräder und Pearl-Lackierung. Energieverbrauch Strom 16.9 kWh/100 km, Normverbrauch Benzin bei voller Batterie (67 % Elektro, 33 % Benzin) 2.0 l/100 km, CO₂-Emission gesamt 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Bis zu 57 km rein elektrische Reichweite (EAER City). Alle Werte gemäss WLTP und alle Preise inkl. MWST. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Händlern. Gültig bei Immatrikulation von 01.01.2020 bis 31.03.2020.

CHF 19'900.– Honda HR-V 1.5i Elegacne 1. Inverkehrsetzung: 01.2015, schwarz mét., 89‘550 km, Handschaltung, Benzin, 5 Türen, 130 PS

Die nächste SONDERSEITE

Auto & Mobili tät erscheint am Donnerstag, 4. Februar 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Region

Donnerstag, 7. Januar 2021

Im «Auhof» wurde die erste Aargauerin gegen Corona geimpft Au-Veltheim In einer ersten Phase stehen den beiden Impfzentren der Kantonsspitäler etwa 2500 Impfdosen pro Woche zur Verfügung. Zudem sind mobile Impfteams in Alters- und Pflegeheimen unterwegs. Den Auftakt machte das Alters- und Pflegeheim Auhof mit 14 Bewohnern.

A

gatha Baumann hat am Dienstagmorgen um 10.30 Uhr als erste Aargauerin in einem Alters- und Pflegeheim die Impfung gegen das Coronavirus erhalten. Die 89-jährige Bewohnerin des «Auhof» in Au-Veltheim gehört zusammen mit den anderen Bewohnern zu den ersten geimpften Personen im Kanton. Auch einige Pflegefachpersonen des «Auhof» haben die erste von zwei Impfungen an diesem Morgen erhalten.

Die zweiten Impfungen finden in rund drei Wochen statt.

Gut vorbereitet

Der Leiter des «Auhof», Martin Schmidt, dankte dem mobilen Impfteam des Kantons: «Wir sind bisher von einem Coronaausbruch verschont geblieben und dank der Impfung wird das hoffentlich so bleiben. Die Zusammenarbeit mit dem Kanton verlief reibungslos.» Der Leiter des mobilen Impfteams, Patrick Smit, bestätigte, dass alles nach Plan verlief.

Ebenfalls am Dienstag haben zudem die beiden Impfzentren des Kantonsspitals Baden und Aarau ihre Arbeit aufgenommen. Dem Kanton Aargau stehen in einer ersten Phase gut 17 000 Impfdosen zur Verfügung. Weitere Dosen des Pfizer-Biontech-Impfstoffs stehen dem Kanton gemäss Planung ab Kalenderwoche 3 zur Verfügung.

Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati dankte bei seinem Besuch dem Personal des «Auhof» für seine unverzicht-

Der erste Pikser – vom Gesundheitsdirektor Jean-Pierre Gallati und von der Presse scharf beobachtet: Agatha Baumann vom «Auhof» erhält als erste Aargauerin in einem Alters- und Pflegeheim die Covid-19-Impfung von Pflegefachfrau Angela Frey.

Foto: Sandra Ardizzone bare Arbeit und zeigte sich erfreut über die erfolgreiche Premiere des mobilen Impfteams. «Der Einsatz zeigt, dass wir für die Impfkampagne gerüstet sind. Sie trägt hoffentlich zur baldigen Entlastung des Gesundheitswesens bei», betont Gallati.

Die Impfstrategie des Kantons folgt den Empfehlungen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG). Demnach haben Personen ab 75 Jahren sowie solche mit chronischen Vorerkrankungen Priorität. Bei mobilen Einsätzen des Impfteams wird zudem das Personal in stationären Pflegeeinrichtungen geimpft, das mit besonders gefährdeten Personen in Kontakt steht.

Etwa ein Drittel des zur Verfügung stehenden Impfstoffs steht derzeit den Alters- und Pflegeheimen zur Verfügung.

Die Impfzentren des Kantonsspitals Aarau (KSA) und des Kantonsspitals Baden (KSB) bauen ihre Kapazität laufend aus. Geplant ist später die Möglichkeit zur Impfung bei anderen Spitälern, bei Hausärzten oder Apotheken.

In der ersten Phase stehen 2500 Termine pro Woche in den Impfzentren zur Verfügung. Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass jede Person zwei Impfungen benötigt, bevor der volle Schutz eintritt.

«Steht genug Impfstoff zur Verfügung, werden Ende Januar etwa 15 000 Aar-

Standort gefunden

LESERBRIEF Adieu und uf Wiederluege

Alles hat seine Zeit. Mit einem lachenden und einem weinenden Auge bin ich nach elf Jahren Ende 2020 aus dem Gemeinderat Schafisheim zurückgetreten. Ich durfte in dieser intensiven Zeit in den Bereichen Abwasser, Energie, Strassen und Wasser viele Projekte begleiten und interessante Menschen kennenlernen.

Die Schofiser Bevölkerung ist im Grossen und Ganzen dem Gemeinderat gut gesinnt. Was ich öfters vermisst habe, war die konstruktive Zusammenarbeit.

Vielfach wurde an Gemeindeversammlungen unsachlich argumentiert und der Gemeinderat angegriffen, einzelne unbegründete Anschuldigungen haben sehr geschmerzt. Die Vorwürfe, speziell in den vergangenen beiden Jahren, auch seitens Finanzkommission, waren happig. Die Enttäuschung war sehr gross. Die Wertschätzung und ab und zu ein Lob habe ich vermisst. Die Entschädigung des Gemeinderats ist ein Teil davon. Bei einem

Pensum von mehr als 20 Prozent – entspricht einem Tag pro Woche – ist es mit einem kleinen Lohn nicht mehr gemacht.

Die Aufwendungen unserer Gemeinde basieren zu über 70 Prozent auf gebundenen Kosten, die vom Gemeinderat nicht veränderbar sind. Die beiden grossen Brocken Erweiterung Schulraum und Sanierung Ortsdurchfahrt, die die Schulden ansteigen liessen, wurden vom Stimmbürger so gewollt und waren eine Vorgabe des Kantons. Den schwarzen Peter dem Gemeinderat anzuhängen, ist sehr unfair. Der Gemeinderat kann kein Geld ohne Einwilligung der Stimmbürger ausgeben. Das Volk genehmigt an der Gemeindeversammlung das Budget oder weist einzelne Positionen oder das ganze zurück. Das Gleiche gilt auch für Verpflichtungskredite. Machen Sie von Ihren Rechten Gebrauch, besuchen Sie die Gemeindeversammlungen und bringen sich aktiv am Gemeindegeschehen ein.

André Kreis, Schafisheim

INSERAT

Möriken-Wildegg Der Startschuss für den Bau der 1200-Tonnen-Mälzerei erfolgte am 14. September 2020 im Beisein von Landammann Markus Dieth sowie mit der Vertragsunterzeichnung über den Kauf der Malzanlage mit der Kaspar Schulz GmbH, Bamberg. Ab Herbst wird die Wertschöpfungskette von der Gerste hin zum Bier geschlossen und wird somit erstmals seit über einem halben Jahrhundert wieder in der Schweiz ausgeführt. Ab Herbst wird an der Hardstrasse in Wildegg gemälzt. Dank der effizienten Zusammenarbeit mit der Verkäuferschaft der Landparzelle Jura Cement Fabriken AG konnte der Zeitplan eingehalten werden. Die Produktionshalle mit ihren rund 900 Quadratmetern Fläche wird mit Lenzia-Forst-Holz durch die Schäfer Holzbautechnik AG erbaut, designt vom Atelier Barras, Niederlenz, und rein mit regionalen Handwerkern erstellt. Die Holzoberfläche wird mittels japanischer Kohletechnik geschützt. (pd)

Diplome für 19 neue Traumdoktoren

Innovative Technik für mehr Tiefschlaf.

Eine Schicht aus Technogel® sorgt für eine perfekte Anpassung an Ihren Körper – mehr Erholung und wohltuende Unterstützung sind garantiert. Erleben Sie es selbst, und geniessen Sie die entspannende Wirkung.

Macht Ihr Leben komfortabel.

Bruggerstrasse 7 056 443 39 40

Impftermine beschränkt

5103 Wildeg gg info@gutschlafen.c ch

Hunzenschwil Ende Dezember 2020 erhielten die 19 Traumdoktoren des Lehrgangs 2019/2020 ihre Diplome für die während mehr als 200 Unterrichtsstunden absolvierte theoretische und praktische Ausbildung. Mit dieser Verstärkung ihres künstlerischen Teams geht die Stiftung Theodora auf das Bedürfnis der Gesundheitseinrichtungen nach mehr Besuchen ein. Die Stiftung beschäftigt 71 professionelle Künstler, die wöchentlich den Alltag von Kindern in 34 Spitälern und 27 spezialisierten Institutionen in der Schweiz bereichern. Jeder Besuch von einem Traumdoktor ist einzigartig und hängt von der Stimmung im Raum und vor allem von den Bedürfnissen des Kindes in diesem Moment ab. (pd)

gauer ihre erste Impfdosis erhalten haben», sagte der Leiter der Impfkampagne, Andreas Obrecht.

Anmeldung beim KSA und KSB

Die Anmeldung für einen Impftermin ist derzeit nur für besonders gefährdete Personen über 75 Jahre sowie Personen mit chronischen Krankheiten mit höchstem Risiko auf den Webseiten des Kantonsspitals Aarau und Baden möglich. Die Termine bis 11. Januar sind ausgebucht.

Weitere Termine werden in den kommenden Tagen und Wochen kontinuierlich verfügbar gemacht. Die Schutzmassnahmen und Verhaltensregeln gelten auch nach einer Impfung. (pd/dgs)

GEMEINDENOTIZEN Neuer Gemeinderat

Veltheim Samuel Schmid ist nach neun Jahren als Gemeinderat per Ende 2020 aus dem Gemeinderat ausgeschieden.

Seine Nachfolge hat Björn Bucher angetreten. (gkv)

Regionale Technische Betriebe Möriken-Wildegg Am 28. Dezember 2020 lief die Frist zur Sammlung der rund 290 Unterschriften zur Ergreifung des Referendums ab. Obwohl eine signifikante Anzahl von Stimmbürgern erreicht wurde, ist das Referendum nicht zustande gekommen. Initiator André Schärer hofft nun, dass auch die konservativen Stimmbürger den Regionalen Technischen Betrieben nach der vollständigen Liberalisierung des Strommarkts als loyale Kunden erhalten bleiben und nicht bei der erstbesten Gelegenheit zur günstigeren Konkurrenz wechseln. (pd) INSERAT

Der nächste Frühling kommt schneller als Sie denken! „MEISENBOX“ Der neue Nistkasten mit Kamera.

www.satura.ch

13

Pfarrer Martin Kuse lädt zur Weitblick-Konferenz Möriken-Wildegg Die aktuellen Herausforderungen Klima und Umwelt, Altersvorsorge und Sicherheit, Corona und Gesundheit, gesellschaftlicher Zusammenhalt beschäftigen die Menschen.

Vieles ist ungewiss. Auch die Kirchen stecken in der Krise, verlieren Mitglieder und Mittel. Taufen, Trauungen und sogar kirchliche Beerdigungen gehen zurück.

Gerade angesichts der vielen Herausforderungen will man die Gegenwart als Chance sehen, als Chance zu Entwicklung und Wandel. Die reformierte Kirche ist Teil der Gesellschaft. Sie gestaltet das lokale Leben mit und muss sich heute folgenden Fragen stellen: Was suchen die Menschen in der Kirche? Wie kann die Kirche für die Bevölkerung in den Gemeinden relevant sein? Was kann sie zur Lebendigkeit und zur Entwicklung der (sozialen) Beziehungen in einem Dorf oder in einer Region beitragen? Welche Rolle spielen dabei christliche Rituale und Spiritualität?

«Weil sich diese Fragen insbesondere in Coronazeiten mehr denn je aufdrängen, legen wir den angekündigten Mitwirkungsprozess nicht aufgrund von Kontaktbeschränkungen auf Eis, sondern führen ihn ganz bewusst weiter», sagt Pfarrer Martin Kuse. Darum würden Menschen aus der Dorfgemeinschaft eingeladen, an der ersten Weitblick-Konferenz vom 9. Januar von 9 bis 12 Uhr teilzunehmen. Die Konferenz wird wegen der momentanen Beschränkungen digital über «Zoom» abgehalten. Anmelden können sich alle Interessierten bei martin. kuse@ref-hmw.org. «Die Diskussionen sollen völlig ergebnisoffen verlaufen», sagt Kuse. Geleitet wird die Online-Konferenz von Kirchen- und Kommunikationsfachmann Martin Peier. (mku)

Ab Januar 2022 neue Führungsstrukturen Hendschiken An der Volksabstimmung vom 27. September 2020 hat das Aargauer Stimmvolk ja gesagt zu den neuen Führungsstrukturen an den Aargauer Volksschulen. Das heisst, die strategische Leitung der Schule geht am 1. Januar 2022 von der Schulpflege an den Gemeinderat über. Im Zusammenhang mit den neuen Führungsstrukturen und der damit verbundenen Überarbeitung der Verbandssatzungen haben die Gemeinden Dottikon, Hägglingen und Hendschiken Gespräche aufgenommen, wie die Schule erfolgreich in die Verantwortlichkeit der Gemeinderäte eingebunden werden kann.

Damit die Führung der Schule in Zukunft schlanker wird, haben Dottikon und Hägglingen eine Zusammenlegung der Schulverbände Primarschule und Kreisschule am Maiengrün beschlossen.

Als Verbandsgemeinde der Kreisschule am Maiengrün hat sich für Hendschiken die Möglichkeit eröffnet, ebenfalls an diesem Projekt mitzuarbeiten, das heisst, neben der Oberstufe auch die Primarschule in den Verband einzubinden. Der Gemeinderat hat sich entschlossen, gemeinsam mit den Gemeinden Dottikon und Hägglingen eine Zusammenführung der Schulen zu prüfen. Auf den Schulstandort in Hendschiken hätte dies jedoch keinen Einfluss. (gkh)

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Der Gewerbeverein Lenz

TOR ZU NEUEN ERFAHRUNGEN –

Nächstes Erscheinungsdatum: 28. Januar 2021 Inserateverkauf: CH Regionalmedien AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53 Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung Medien-Partner:

Wort des Jahres war «Coronagraben» Ich wiederhole mich gerne: Ich habe und das italienische Wort des Jahres sehr viel Vertrauen in unsere Unterlautete «Pandemia». Soweit die Wahl nehmerinnen und Unternehmer und in einer offiziellen Jury. Es gibt zweifellos all die Menschen, die mit uns arbeiten.

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

noch viele andere Worte, die 2020 prä- Ich halte unsere KMU-Wirtschaft für sent waren wie noch nie. Ich erinnere eine der besten überhaupt. Und desmich noch sehr gut an das Wort «Not- halb bin ich überzeugt, dass wir aus lage» – ein weiteres Wort, das unseren dieser Krise rauskommen werden.

Wortschatz seither dominiert hat.

Nehmen wir die Erfahrungen aus Seit dem 15. März 2020 ist unser aller dem alten Jahr mit in das neue und Alltag ein anderer. Auch für uns beim freuen uns gemeinsam auf viele weiIch hoffe, Sie alle hatten nebst schö- Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung tere tolle Begegnungen, welche das nen und besinnlichen Stunden im hat sich unvermittelt vieles verändert neue Jahr sicher mitbringen wird.

Die starke Lösung

www.max-urech.ch

Schaden und jetzt?

Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyffeler.ch www.carrosserie-nyffeler.ch

Kreise Ihrer Familie auch gute Be- und anderes akzentuiert. gegnungen mit Freunden und Bekannten.

Wir konnten, ausser der Generalversammlung im Februar, keinerlei AnIm Namen des gesamten Vorstan- lässe durchführen. Einzelnen KMU hades des Gewerbevereins Lenzburg & ben wir, soweit wir konnten, Lösungen Umgebung möchte ich Ihnen ein gu- aufgezeigt und unsere Hilfe angebotes und erfolgreiches neues Jahr ten, damit sie bei ihren grössten Sorwünschen wie auch beste Gesundheit gen rasch zu einer Lösung kamen. und Glück.

Wir Schweizer gehören ja seit Jahrzehnten zur fleissigsten und innovativsten Bevölkerung der Welt, daher sind wir sehr gut beraten, an den Eigenschaften, die uns erfolgreich gemacht haben, festzuhalten und diese permanent weiterzuentwickeln.

Neue Erfahrungen und Herausforderungen Die Wahl der Schweizer Wörter des letzten Jahres machen deutlich, was 2020 in unserem Land passiert war.

Das deutsche Wort des Jahres war «systemrelevant». Das französische

AKTIV BLEIBEN – NETZWERK STÄRKEN!

Im Alltag zählen nur Werte, die sich lohnen. Daher lohnt es sich, Mitglied im Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung zu werden. Wir würden uns freuen, Sie schon bald in unserem Netzwerk von über 300 Mitgliedern begrüssen zu dürfen.

Herzlichst und bleiben Sie gesund!

Mein persönliches Fazit Im Zentrum dieser Kolumne soll aber das stehen, was mich immer wieder beeindruckte und wofür ich lebe. Ich bedanke mich bei all den Menschen, Erich Renfer, Präsident welche unsere KMU-Wirtschaft aus- Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung machen. Sie sind es, die in diesen schwierigen Zeiten mit viel Ausdauer, enormer Kreativität und ausserordentlichem Engagement unsere Wirtschaft in Gang halten. Ich und der gesamte Vorstand des Gewerbevereins Lenzburg & Umgebung haben den grössten Respekt für das, was Sie im vergangenen Jahr geleistet haben – VIELEN DANK!

Carrosserie J. Nyffeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

it Se

sc b e ei bl

Telef

H oc U hb m a ba u u –T – ie Re fb no au va – ti Ho on lz en b a u

79n wir erte 8 1 haffende W

1 66 G A 8 urg 88 r 0 b 2 he 2 z 6 sc h en 0 Fi f a c 0 L f o n ax st 0 le M Po 56 Te www.maxfischer.ch

6

88

Wir sanieren Ihr Haus mit 10 Jahren Garantie!

Risse – Feuchtigkeit – Schimmel – Nässe – Algen – Hausschwamm?

Wasserschaden? Leckortung – Trocknung – Sanierung

Dobler-Bautenschutz AG • Bruggerstrasse 12 • 5103 Wildegg

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

10

nzburg & Umgebung informiert.

www.facebook.com/GVLenzburg

Wir lassen ein verrücktes, ja ein schier unglaubliches Jahr 2020, ein Krisenjahr voller Überraschungen, Ängsten und grossen Herausforderungen, hinter uns und blicken optimistisch, motiviert, voller Elan und Zuversicht ins neue Jahr.

1896 –2021

125 Jah e

021 – für den Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung ein Jubiläumsjahr! eit 125 Jahren besteht der Verein und zählt mittlerweile zu einem der grössten nd bedeutendsten Gewerbevereinen im Kanton Aargau. Ein solcher Erfolg kann ur mit einem gesunden und erfolgreichen Mitgliederstamm erreicht werden. ür das Vertrauen und die Treue möchten wir uns an dieser Stelle bei nseren Mitgliedern recht herzlich bedanken! ir sind zuversichtlich, unser Jubiläum am Samstag, 5. Juni 2021 gebührend mit unseren Mitgliedern feiern zu können – reservieren Sie sich schon heute diesen Termin, eine persönliche Einladung wird zu gegebener Zeit folgen.

Herzlichst, Ihr Vorstand des Gewerbevereins Lenzburg & Umgebung

VERSTEHEN VERBINDET. Innovative und zukunftsweisende Lösungen unterstützen effiziente sowie ressourcenschonende Beschaffungsprozesse.

kromerprint.ch

Ballonhelium, Propan Gase für Industrie, Medizin, Lebensmittel und Pharma Messer Schweiz AG – Seonerstrasse 75 – 5600 Lenzburg – www.messer.ch

Eine von über 1’500 Lenzburger Leuchten an Strassen, Trottoirs und Plätzen

Energie schafft Sicherheit f entlichen Bereiche und die Ohne Strom kein Licht. Durch die Beleuchtung der öff Instandhaltung des Stromnetzes leistet die SWL Energie AG einen wichtigen Beitrag zur Sicherheit der Bevölkerung in Lenzburg. Mehr Infos: ww www.swl.ch

Der Treffpunkt für Geniesser in der Rathausgasse!

062 891 04 04 www.vicolo.ch

making places future proof

usm.com

Ringstrasse Nord 41 - Lenzburg www.buerokonzept.ch

16

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 7. Januar 2021

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Wechsel im Werkhof Seengen Im Gemeindewerk gab es zum Jahreswechsel auch einen personellen Wechsel: Nach 20 Jahren im Dienst von Seengen geht Heinz Burger in Pension und wird durch Matthias Fischer ersetzt.

■

Täglich Gutscheine zu gewinnen: Januarloch-Kalender mit Seetaltourismus.

Foto: zvg

Gewinnen mit dem Januarloch-Kalender

FRITZ THUT

K

urz vor den Festtagen gab es coronabedingt nur einen kleinen Anlass zur Ablösung im Werkhof.

«Ich danke dir herzlich für deinen 20-jährigen Einsatz für die Gemeinde», verabschiedete der für die Bereiche Tiefbau, Strassen und Verkehr zuständige Vizeammann Thomas Lindenmann den Gemeindewerk-Mitarbeiter Heinz Burger.

Lindenmann lobte Burger als stillen, pflichtbewussten Schaffer, der bei der Gemeinde seine Fähigkeiten als gelernter Maurer bestens umsetzen konnte. Im Jahre 2000 löste Burger seinen Vorgänger Werner Thut ab, der den gleichen Weg gegangen war.

Die Gemeinde sei froh, dass Heinz Burger auch nach seiner Pensionierung im Teilzeitamt weiter gewisse Aufgaben in der Abfallentsorgungsstation Gerbi und bei der Pflege der Dorfbrunnen übernehmen werde, so Vizeammann Lindenmann.

Ablösung im Seenger Gemeindewerk: Matthias Fischer wird Nachfolger des pensionierten Heinz Burger.

Interessanter Job

Heinz Burger blickt zufrieden auf seine Tätigkeit im Dienste der Gemeinde zurück. «Er ist ein interessanter Job», fasst

er zusammen. Vor allem die vielfältigen Aufgaben in den Bereichen Wasser, Badi, Unterhalt und Entsorgung und die damit verbundene Abwechslung schätzte der

Moderner Ersatz für das altgediente «Arbeitstier» Allzweckfahrzeug Im Gemeindewerk Seengen gibt es diesen Monat nicht nur einen personellen Wechsel: Mit dem Unitrac der Firma Lindner wird ein neues Allzweckfahrzeug in Betrieb genommen.

Es ersetzt «unser Arbeitstier mit Namen Meili», so der zuständige Gemeinderat Thomas Lindenmann. Nach 17 Jahren hartem Einsatz musste wegen immer zahlreicheren Reparaturen ein Ersatz gesucht werden.

Das neue Fahrzeug bestand das Evaluationsverfahren am besten. Der Dieselmotor des Lindner Unitrac erfüllt dank Partikelfilter die Euro-6-Norm. Mit einer Geschwindigkeit von über 40 Kilometern pro Stunde kann er eine Nutzlast von bis zu 5000 Kilogramm bewegen. Laut Lindenmann weist das neue Fahrzeug «komfortable 112 Pferdestärken» auf.

Aktuell erhält das neue Allzweckfahrzeug des Seenger Gemeindewerks beim

Neu-Pensionär. Zudem ist die Arbeitsplatzsicherheit ein weiterer Aspekt. Burger, der nicht zuletzt wegen der unsicheren Lage im Bausektor zur Gemeinde gewechselt hatte, nahm den Kontakt zur Bevölkerung gern in Kauf, auch wenn man sich hin und wieder «etwas ausgestellt» vorgekommen sei.

«Mir wird es nicht langweilig», blickt Heinz Burger in den neuen Lebensabschnitt voraus. Er freut sich auf mehr Freizeit. Er ist gerne in der freien Natur unterwegs, etwa in den Seenger Wäldern oder zum Wandern in den Bergen.

Nachfolger aus dem Dorf

Komfortable 112 Pferdestärken

Zeitgemässe Bediengeräte: Cockpit des neuen Seenger Allzweckfahrzeugs.

Lieferanten noch den Feinschliff im Ausbau, doch schon bald soll das «topmoderne und den heutigen Sicherheitsstan-

Foto: zvg

dards entsprechende Transportmittel» (Thomas Lindenmann) hier im Einsatz stehen. (tf )

Foto: Fritz Thut

Burgers Nachfolger stammt ebenfalls aus dem Dorf. Matthias Fischer wurde vom Gemeinderat als neuer Gemeindewerkmitarbeiter gewählt. Der 33-Jährige hat eine dreijährige Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt absolviert und in den letzten Jahren in verschiedenen «grünen» Berufen gearbeitet, wie sich Vizeammann Lindenmann bei der Präsentation ausdrückte.

Die Rückkehr in den gelernten Beruf erfolgt in ein kompaktes Team unter Gemeindewerkleiter Alex Siegrist. Wie formulierte es Heinz Burger: «Wir hatten es immer gut im Team; sonst wäre ich sicher nicht 20 Jahre geblieben.»

Seetaltourismus Die beiden Tourismusregionen Seetal und Sempachersee lancieren zusammen den Januarloch-Kalender. Die aktuell noch immer sehr schwierige Coronasituation im Tourismus hat zu dieser Idee geführt. Das Motto: «Bleiben Sie zu Hause und unterstützen Sie das einheimische Schaffen.»

Die beiden Tourismusregionen nehmen die Idee des Adventure-Kalenders wieder auf. Im Sommer war dieser ein viel beachteter Beitrag zur Wiederbelebung des Tourismus in der Region. Viele Leistungsträger konnten so auf sich aufmerksam machen. Das berühmte Januarloch nehmen nun die beiden Tourismusorganisationen auf und machen daraus ein Loch, das Gewinner macht.

Vom 6. Januar bis zum grossen Finale am 30. Januar läuft die Gemeinschaftsproduktion der Tourismusregionen Seetal und Sempachersee. Täglich gibt es grossartige Gewinne im Gesamtwert von rund 6000 Franken. Die beiden Tourismusorganisationen stellen diese Preise zur Verfügung. Es sind ausschliesslich Gutscheine für gutes Essen, tolle Übernachtungen oder lokale Spezialitäten.

Damit kann für das lokale Gastro- und Hotelleriegewerbe etwas Gutes getan werden.

Die beiden Tourismusorganisationen bezeugen damit, dass es eine Post-Coronazeit geben wird, und laden die Teilnehmenden des Januarloch-Kalenders ein, das wunderbare Naherholungsgebiet im Raum Seetal und Sempachersee zu erkunden. (sto) ■

Internet: www.seetaltourismus.ch/januarloch-kalender.

GEMEINDENOTIZEN Verwaltung am Freitag geöffnet

Meisterschwanden Da in diesem Jahr die Meitlitage coronabedingt ausfallen, bleibt die Gemeindeverwaltung morgen Freitag, 8. Januar, geöffnet. (gkm)

Die Sternsinger, die nicht singen durften Adieu nach sieben Jahren Seon Die Coronapandemie machte auch vor den beliebten Sternsingern in Seon nicht Halt.

Die für einmal kleinen Gruppen durften trotz Mundschutz nicht singen. Doch sie liessen sich für ihre Auftritte was einfallen.

■

ALFRED GASSMANN

V

om 5. bis 7. Januar waren in den sieben Gemeinden der Pfarrei Seon die Sternsinger in zwei kleinen Gruppen unterwegs. Heuer unterschied sich das bewilligte Auftreten der Sternsinger markant vom traditionellen Bild.

Katechetin Lydia Furrer als Koordinatorin erstellte das erforderliche Schutzkonzept. Alle Gruppenmitglieder trugen Masken und es durfte nicht gesungen werden. Die Lieder waren aus einem mobilen Gerät mit Box zu hören, begleitet von Klanghölzern.

Die Auftritte fanden dabei ausschliesslich im Freien statt. Kein warmes Getränk und kein Aufwärmen in Stuben.

Selbst Gold, Weihrauch und Myrrhe fehlten. Die Sternsinger beteten den Segen und befestigten den Aufkleber mit den Segenszeichen an die jeweiligen Haustüren.

Ebenfalls ein Novum: Die Spenden wurden mit der Spendendose am Stock

In der Kirche Seon: Die Sternsinger beten mit den Gläubigen. eingesammelt. Die sinnvolle Aktion stand dieses Jahr unter dem Motto «Kindern Halt geben – in der Ukraine und weltweit».

Hoffnung und Lichtblicke gebracht

Eine der beiden Sternsingergruppen bereicherte am vergangenen Sonntag den Gottesdienst in der Kirche. Seelsorger Gerhard Ruff erbat den Segen für sie und er sandte sie aus.

Wie damals die Weisen aus dem Morgenland machten sich die Sternsinger auf, um das Heil der Welt im neugeborenen Sohn zu finden. Und Gerhard Ruff

Foto: Thomas Hostettler

betete weiter: «Begleite und stärke sie auf ihrem Weg. Öffne die Herzen der Menschen, denen die Sternsinger deinen Segen bringen.»

Bereits im Vorfeld durfte Katechetin Lydia Furrer die frohe Erwartung und Vorfreude der Leute, die besucht werden, spüren.

Coronabedingt galt es, die erforderlichen Abstände einzuhalten. Trotzdem gelang es den Gruppen, den Besuchten nahe zu sein und in die Familien sowie bei Alleinstehenden und Einsamen Freude in die Häuser und Wohnungen zu bringen. In der Coronazeit doppelt wichtig.

Meisterschwanden Der Abendgottes- trat an Silvester das Mitarbeiterteam in dienst am Silvestertag war die letzte Aktion – wenn auch begrenzt durch die Arbeitshandlung von Pfarrerin Nica geltenden Massnahmen. Doch SlideSpreng im oberen Seetal. Sie hatte auf show, Gedicht und Musik gehörten dazu Ende Jahr ihre Stelle in der Reformierten wie auch eine Miniatur-Golfanlage, auf Kirchgemeinde Meisterschwanden– welcher die scheidende Pfarrerin der anFahrwangen gekündigt, um nach einer wesenden Gemeinde ihr Können als GolAuszeit in einer andern aargauischen ferin mit Bravour unter Beweis stellte.

Persönliche Worte, ein Segensgebet Kirchgemeinde ihre Begabungen und ihr Herzblut einzubringen. und ein Korb mit vielen Geschenken von Pfarrerin Nica Spreng hob in ihrer Gemeindegliedern – fast alle in Rot, der letzten Predigt hervor, dass es Menschen Lieblingsfarbe der motivierenden und braucht, die bitten: «Komm doch, Jesus», mit ihrer Freude andere ansteckenden und zwar in die unterschiedlichsten Be- Pfarrerin – machten aus dem Abschied (phn) reiche der Gesellschaft. Als Gegenbewe- ein kleines Fest. gung unterstrich sie, dass sich Gott in der Bibel als der zeigt, «der mit uns Menschen geht», als Gott mit auf dem Weg. Sie wünschte der Kirchgemeinde, von Gottes Lebenskraft berührt zu werden.

Nachdem die Kirchenpflege an der Kirchgemeindeversammlung Anfang Dezember in offiziellem Rahmen Pfarrerin Nica Spreng verabschiedet hatte, Abschied mit Blumen und Geschenken: Pfarrerin Nica Spreng. Foto: phn

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 7. Januar 2021

17

Agenda vom 7. bis 14. Januar DIES & DAS Donnerstag, 7. Januar Niederlenz, reformierte Kirche 19.19 Uhr: Kinoabend mit dem Film Oskar und die Dame in Rosa. Ein Film von Eric-Emmanuel Schmitt mit Michèle Laroque. Türöffnung 19 Uhr.

Freitag, 8. Januar Meisterschwanden, reformierte Kirche 19.30 Uhr: Taizéabend mit Musik, Stille und Gebet.

Publikum. Im Dialog: Thomas Kunst und Zsuzsanna Gahse. Moderation: Bettina Spoerri. Anmeldung unter www.aargauer-literaturhaus.ch/tickets.

Dienstag, 12. Januar Lenzburg, Arkaden unter dem alten Gemeindesaal 7.30 bis 11 Uhr: Traditioneller Wochenmarkt mit neu angepasstem Schutzkonzept.

AUSSTELLUNGEN

Samstag, 9. Januar

Lenzburg, Hypi Hauptsitz

Lenzburg, Mooshof, Bannhaldenweg 38 8.30 bis 12 Uhr: Mooshofmärt. Bedienter Direktverkauf auf dem Biohof: Gemüse, Brot, Zopf, Mehl, Fleisch und weitere Hofprodukte, jeden Samstag.

Ausstellung im 1. Stock – Ölbilder von Urs Brandenburg. Ausstellungsdauer vom 13.

November 2020 bis 12. Februar, frei zugänglich jeweils zu den Banköffnungszeiten. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.

Sonntag, 10. Januar Fahrwangen/Meisterschwanden Abgesagt: Meitlisonntag, Meitlitage.

Montag, 11. Januar Lenzburg, nur digital 19.30 Uhr: Digitale Liveübertragung ohne

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Bilder von Peter Mettler, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé aus dem Urnerland.

– Öffnungszeiten: Jeden Samstag von 10 bis 16.30 Uhr oder auf Voranmeldung.

Im digitalen Dialog: Thomas Kunst und ...

... Zsuzsanna Gahse.

Fotos: zvg

Im Dialog – Thomas Kunst und Zsuzsanna Gahse Lenzburg Digitale Liveübertragung des Aargauer Literaturhauses mit Thomas Kunst und Zsuzsanna Gahse (ohne Publikum) – zur Reihe Residenzen.

Anmeldung erforderlich.

Noch bis 12. Februar zu sehen: Ölbilder von Urs Brandenburg in der Hypi Lenzburg.

INSERATE

Foto: zvg

D

er in Stralsund geborene, heute in Leipzig wohnhafte deutsche Autor Thomas Kunst, der unter an-

derem den Lyrikpreis Meran erhalten hat und im Suhrkamp veröffentlicht (im Februar erscheint der Roman Zandschower Klinken), ist im Januar Residenzgast im Atelier Müllerhaus des Aargauer Literaturhauses.

Er und seine Schweizer Kollegin, die Autorin Zsuzsanna Gahse (Andererseits, Sonderzahl-Verlag 2020), unterhalten sich an diesem Abend über ihre Auseinandersetzung mit literarischen Inspirationen, Orten und Figuren, die Sprache,

den Rhythmus ihrer Texte. Der Anlass wird von Bettina Spoerri moderiert werden.

■

Montag, 11. Januar, 19.30 Uhr, digitale Liveübertragung, Teilnahme neu kostenlos. Anmeldung wie üblich unter www.aargauer-literaturhaus.ch/tickets. Vor der Veranstaltung erhält man eine persönliche Mail mit den genauen Angaben zur Liveübertragung. Für alle weiteren Veranstaltungen des Literaturhauses jeweils die Website konsultieren.

EINFACH REINSCHNEIEN

18 Geschäfte, garantiert schneefrei und schön warm.

mueli-maert.ch

VERANSTALTUNGEN / ANNONCEN

Donnerstag, 7. Januar 2021

Vitamin Well

Appenzeller

50cl Pet

50cl Bügelflasche

Quöllfrisch naturtrüb

Antioxidant

Fr.

1.75

1.65

Fr.

statt 1.95

Pilatus

Jever

6 x 1.5Liter Pet

50cl

5.70

Original, Zero & Light

6 x 1.5Liter Pet

8.70

40

Dauertiefpreis

50cl

2.10

Fr.

statt 11.70

statt 2.50 + Depot

Feldschlösschen

Fr.

Fr. 21.75

4.–

GÜNSTIGER

Sessant'anni

Primitivo di Manduria 75cl

15 x 50cl Dosen

statt 11.80

19.20 statt 38.40 ÜBER

Original "XXL"

Coca-Cola

statt 27.–

Fr.

23.50 statt 27.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag

24 x 33cl Dosen

Fr.

Collection 24 x 50cl Dosen

Lagerbier hell

70cl Flasche

9.90

Swiss Beer

FFr.

statt 2.15 + Depot

normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

13.20

■

Baroncelli

Augustiner Bräu

Rappen günstiger

alle Monin-Sirupe z.B. Caramel

Fr.

1.95

Fr.

statt 7.50

Coca-Cola

Fr.

Preis

Pilsener

Bergamotte

Fr.

statt 1.95 + Depot

1/ 2

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Bianco di Chieti & Negroamaro Puglia

selezione prestigio, 75cl

Fr.

6.95

statt 8.45

30% GÜNSTIGER

Fabelhaft

Branco, Douro Niepoortt

75cl

Fr.

9.75

statt 13.90

Piacere

Vin de Pays Suisse blanc & rouge 75cl

Fr.

9.90

statt 11.90

Ojo de Agua

Torrontés, Malbec & Cabernet Sauvignon 75cl

Fr. 13.90

statt 15.70

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 06.01. bis 19.01.21

■

Berliner Luft

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

18

Pfefferminzlikör 18% Vol. 70cl

Fr. 16.95

Pilatus Kirsch

40% Vol. 100cl

Fr. 29.90

Freihof

Jagertee-Punsch 44% Vol. 100cl

Fr. 33.90

Beluga

Noble Russian Vodka 40% Vol. 70cl

Fr. 49.90

Fendant

Fr.

8.45

statt 9.95

Roche Vineuse, Cave St. Pierre 75cl

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen.

Zahle bar und fair.

Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Ausbildung für Erwachsene...

Informieren Sie sich jetzt!

•

Fachleute Hauswirtschaft EFZ

•

Allgemeinbildung Für alle Berufe der Nachholbildung

Kaufgesuche

Informieren Sie sich unter www.liebegg.ch Wir beraten Sie gerne auch persönlich.

Zu kaufen gesucht Landwirtschaftsland Anfragen an: CH Regionalmedien AG, Chiffre Nr. 2000219, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

Landwirtschaftliches Zentrum Liebegg 5722 Gränichen Tel. 062 855 86 55

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Wohlfühl-Oase Fusspflege · Haarentfernung

W

Maria Boss Dipl. Pedicure / PG

Fusspflege

Fusspflege · Kosmetik

Monika Stelzer Dipl. Fusspflegerin SFPV Dipl. Kosmetikerin

Das heutige Rezept:

Chabiswickel für 4 Personen 12 200 g 2 EL 500 g 2 EL 2 dl 1 TL 1 TL

Wirzblätter Langkornreis Olivenöl Hackfleisch Tomatenpüree Rotwein Kräuter, getrocknet Butter Salz, Pfeffer aus der Mühle

Zubereitung 1. Mittlere Blattadern aus den Wirzblättern schneiden, Blätter kurz in heissem Wasser blanchieren. Reis garkochen, abschrecken, in eine Schüssel geben.

2. Olivenöl in einer Pfanne erhitzen, Hackfleisch dazugeben, andünsten, Tomatenpüree dazugeben, kurz mitdünsten. Mit Rotwein ablöschen, mit Salz und Pfeffer würzen und etwas einkochen lassen.

3. Getrocknete Kräuter, Hackfleisch und Reis vermischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken.

4. Etwas Reis-Hackfleisch-Füllung auf jedes Wirzblatt geben, einwickeln. Wickel mit Küchenschnur binden oder mit Zahnstochern fixieren. Gratinform ausbuttern, Wickel in die Form legen, 20 Min. im Ofen bei 180 °C schmoren.

Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 1½ Std.

Bahnhofstrasse 36 • 5615 Fahrwangen • 078 918 43 83