Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 6. November 2014 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
2
Amtliches DINTIKON 5504 Othmarsingen, Tel. 062 896 26 30
• Unfallreparaturen aller Marken • Ausbeulen ohne Lackschaden • Hagelschaden / Parkschaden • Frontscheibenersatz / Reparatur
Eidgenössische und kommunale Volksabstimmung vom 30. November 2014 Die Urnen sind wie folgt aufgestellt: Samstag, 29. November 2014, 11 bis 12 Uhr im Rathaus Sonntag, 30. November 2014, 9 bis 10 Uhr im Rathaus Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, • dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; • dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis. Lenzburg, 5. November 2014 Stadtrat
Abendveranstaltung: Stückholzheizungen heizen sauber und CO2-neutral Im November führt Holzenergie Freiamt für die Besitzer/innen von Stückholzheizungen verschiedene Abendveranstaltungen durch zu den Themen: Betrieb, Unterhalt, Energieholz, Waldbewirtschaftung, Feuern und gesetzliche Vorschriften. Interessierte Einwohner von Dintikon sind eingeladen, folgende Abendveranstaltung zu besuchen und sich anschliessend mit Gleichgesinnten und Fachleuten auszutauschen: Dienstag, 11. November 2014, 19.30 Uhr im Theorieraum Gemeindewerke Villmergen Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage oder auf www.holzenergie-freiamt.ch. Dintikon, 5. November 2014 Gemeinderat
Notfall-Apotheke Samstag, 8. Nov., 16.00 Uhr, bis Samstag 15. Nov. 2014 Dominique Brentano Frey
Apotheke Brentano, Wildegg (Schloss-Apotheke) Tel. 062 893 15 65, Fax 062 893 15 57 Bruggerstrasse 11 Notfall: 0800 300 001 In sehr dringenden Fällen an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen nach ortsüblichem Geschäftsschluss nur telefonischer Dienst. An Sonn-, Fest- und Feiertagen geöffnet 10.00–11.30, 17.30–18.30 Uhr
114. Jahrgang
159. Jahrgang 91. Jahrgang Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden-Tennwil, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim. Regionale Wochenzeitung der Gemeinde Beinwil am See. Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Geschäftsführer: Stefan Biedermann Adresse Redaktion/Verlag/Anzeigen: AZ Anzeiger AG Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 www.lba.azmedien.ch Kennzahlen: Gesamtauflage: 30 314 Ex. Erscheint jeden Donnerstag Kontakt: Alle Mitarbeiter erreichen Sie unter: vorname.name@azmedien.ch Redaktion redaktion@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Beatrice Strässle (ST) Redaktionsteam: Graziella Jämsä (GRJ) Redaktionelle Mitarbeit: Alfred Gassmann (AG), Pia Weber (PW) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Copyright: Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Anzeigen inserate@lenzburger-lba.ch Telefon 058 200 54 91, Fax 058 200 54 95 Susanne Basler susanne.basler@azmedien.ch Telefon 058 200 58 28, Fax 058 200 58 21 Petra Frei petra.frei@azmedien.ch Telefon 058 200 58 27 Inseratenannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr Probeabzüge: Freitag, 12 Uhr, Vorwoche Sistierungen/Korrekturen: Dienstag, 12 Uhr Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr Marketing Nino Russo nino.russo@azmedien.ch Telefon 058 200 58 18, Fax 058 200 58 21 Vertrieb: Die Post Aboservice und Zustellung abo@azmedien.ch Telefon 058 200 55 86, Fax 058 200 55 56 Preise 2014 inkl. 2,4% MwSt: Fr. 96.– (12 Monate) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
Chlauschlöpfen; Programm 2014 Trainingsstunden für alle (mit Geisselvater Ernst Lüthi) Samstag, 8. November, Samstag, 22. November, und Samstag, 6. Dezember 2014 jeweils um 14.00 Uhr in der Begegnungszone der Lenzburger Altstadt. Treffpunkt: KV-Schulhaus. Jeder Teilnehmer erhält gratis ein Zvieri.
Chlauschlöpfwettbewerb Sonntag, 7. Dezember 2014 auf dem Metzgplatz Motto: Alle Schülerinnen und Schüler machen mit! 13.30 bis 14.00 Uhr: Einschreiben der Wettkämpfer 14.00 Uhr: Wettkampfbeginn 15.30 Uhr: Für alle Teilnehmer gratis ein Zvieri sowie Preisverteilung (Medaillen etc.)
Chlausmarktchlöpfete Mittwoch, 10. Dezember 2014 Treffpunkt für Gross und Klein um 19.00 Uhr in der Rathausgasse.
Regionaler Chlauschlöpfwettbewerb Sonntag, 14. Dezember 2014, ab 12.30 Uhr beim Schulhaus in Niederlenz. Kontaktperson: Urs Schwager, Gustav-Henckell-Strasse 16, Lenzburg (Tel. 079 385 70 82). Lenzburg, 5. November 2014 Ortsbürgerkommission
BONISWIL www.boniswil.ch
Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Dienstag, 25. November 2014, 20.15 Uhr, im Saalbau Traktanden Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 4. Juni 2014 2. Voranschlag 2015 mit Steuerfuss von 110% (wie Vorjahr) 3. Gemeindehaussanierung mit neuem Anbau; Kreditabrechnung 4. Ersatz Wasserleitung Kappelen; Projektierungs- und Baukredit Fr. 73 000.– inkl. MwSt 5. Feuerwehrfahrzeug; Ersatzbeschaffung Tanklöschfahrzeug TLF; Beschaffungskredit, Gemeindeanteil Boniswil Fr. 355 000.– (brutto) 6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts Boniswil an die Geschwister a) Yildiz, Sükrü 1997 b) Yildiz, Ali 1999 türkische Staatsangehörige 7. Auflösung der Regionalpolizei Seetal und Beitritt zur Regionalpolizei Lenzburg 8. Verschiedenes Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. Juni 2014 2. Voranschlag der Ortsbürgergemeinde pro 2015 3. Orientierung über eine mögliche Aufhebung der Ortsbürgergemeinde 4. Verschiedenes Alle Stimmberechtigten werden zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Die Unterlagen zu den einzelnen Sachgeschäften liegen bis zur Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf. Boniswil, 5. November 2014 Gemeinderat
HALLWIL
Baugesuch-Planauflage Bauherrschaft: Gaetano De Masi, Seengerstrasse 11a, Boniswil, und Franco Mitolo, Seengerstrasse 11, Boniswil Grundeigent.: Gaetano De Masi, Seengerstrasse 11a, Boniswil, und Franco Mitolo, Seengerstrasse 11, Boniswil Bauobjekt: Neubau Gewerbehalle mit Wohnung Bauplatz: Parz. Nr. 1452, Riedstrasse Auflagefrist: 7. November bis 8. Dezember 2014 Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Hallwil, 5. Novemober 2014 Gemeinderat
Baugesuch-Planauflage Baugesuch Bauherrschaft: Aussenholzbau GmbH Birmensdorferstrasse 470 Zürich Projektverf.: Dana Hegewald Lenzburgerstrasse 9 Othmarsingen Grundeigent.: Till Rageth Seebahnstrasse 31, Zürich Bauobjekt: Umbau Bauernhaus zu Wohnhaus mit 3 Wohneinheiten Lage: Parzelle Nr. 1047 Schongauerstrasse 18 Fahrwangen Dieses Baugesuch liegt vom 7. November 2014 bis 8. Dezember 2014 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Eventuelle Einwendungen sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Fahrwangen, 5. November 2014 Gemeinderat
Baugesuch Bauherrschaft: Physiotherapie Eckstein Bärenplatz 6, Fahrwangen Projektverf.: AGENS, Beat Kaufmann Bruggmatte 15, Fahrwangen Grundeigent.: Privera AG Immobilien Täfernstrasse 16 Baden-Dättwil Bauobjekt: Reklametafeln am Gebäude Bärenplatz 6 (bereits erstellt) Lage: Parzelle Nr. 749 Bärenplatz 6, Fahrwangen Dieses Baugesuch liegt vom 7. November 2014 bis 8. Dezember 2014 in der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Eventuelle Einwendungen sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Fahrwangen, 5. November 2014 Gemeinderat
Wartelisten Stegplatz Schachen und Trockenplatz Seezopf Delphin In die Wartelisten des Stegplatzes Schachen und des Trockenplatzes Seezopf Delphin kann am Donnerstag, 20. November 2014, von 18.45 bis 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindehauses, Eggenstrasse 2, Meisterschwanden (Dachgeschoss) Einsicht genommen werden. Die Mitglieder der Bootsstegkommission stehen für Auskünfte zur Verfügung. Fahrwangen, 5. November 2014 Bootsstegkommission Meisterschwanden-Fahrwangen
Räbeliechtli-Laternenumzug der Primarschule und des Kindergartens Der Umzug findet am Dienstag, 11. November 2014, statt und beginnt um 18.00 Uhr bei der «Schulburg Mitte». Dort werden die Kinder um ca. 18.45 Uhr wieder entlassen. Route: Schulburg Mitte – Unterführung – Alte Aescherstrasse – Rankweg – Alte Aescherstrasse – Richterplatzweg – Eichhölzliweg – Bühlmattweg – Bruggmattweg – Vordergasse – Alte Aescherstrasse – Unterführung – Schulburg Mitte. Wir möchten den Zuschauerinnen und Zuschauern mit unseren Lichtern eine Freude machen. Fahrwangen, 5. November 2014 Primarschule und Kindergarten
Wartelisten Stegplatz Schachen und Trockenplatz Seezopf Delphin In die Wartelisten des Stegplatzes Schachen und des Trockenplatzes Seezopf Delphin kann am Donnerstag, 20. November 2014, von 18.45 bis 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindehauses, Eggenstrasse 2, Meisterschwanden (Dachgeschoss) Einsicht genommen werden. Die Mitglieder der Bootsstegkommission stehen für Auskünfte zur Verfügung. Meisterschwanden, 5. November 2014 Bootsstegkommission Meisterschwanden-Fahrwangen
Bauherrschaft: Marco und Claudia Mieschbühler Wannenmoos 408, Hallwil Grundeigent.: Marco und Claudia Mieschbühler Wannenmoos 408, Hallwil Bauobjekt: Stützmauer / Gartengestaltung Bauplatz: Parz. Nr. 1438, Wannenmoos 408 Auflagefrist: 7. November bis 8. Dezember 2014 Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Hallwil, 5. Novemober 2014 Gemeinderat
Baugesuch-Planauflage Bauherrschaft: Max Weber AG Schulstrasse 3, Seengen Grundeigent.: Max Weber AG Schulstrasse 3, Seengen Bauobjekt: Neubau Gewerbehalle mit Wohnung, Doppelgarage und Erschliessungsstrasse Bauplatz: Parz. Nr. 1453, Riedstrasse Auflagefrist: 7. November bis 8. Dezember 2014 Die Baupläne können während der Auflagefrist bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Hallwil, 5. Novemober 2014 Gemeinderat
Holderbank
Einladung Orientierungsversammlung An der Gemeindeversammlung vom 26. November 2014 wird – nebst anderen Sachgeschäften – die Genehmigung der Teilzonenplanänderung Erweiterung Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (ÖBA) beantragt. Diese Vorlage wurde an der letzten Gemeindeversammlung zur Überarbeitung an den Gemeinderat zurückgewiesen. Der Gemeinderat möchte die Bevölkerung an einer vorgängigen Informationsveranstaltung im Detail über dieses Geschäft orientieren. Die Stimmbürger erhalten Gelegenheit, dem Gemeinderat und den anwesenden externen Fachleuten Fragen zu stellen. Die Informationsveranstaltung findet am Freitag, 14. November 2014, um 19.00 Uhr in der Turnhalle, statt. Im Anschluss an die Veranstaltung wird ein Apéro serviert. Der Gemeinderat hofft auf eine grosse Teilnehmerzahl. Holderbank, 5. November 2014 Gemeinderat
Unser langjähriger Finanzverwalter geht am 31. August 2015 in Pension. Wir suchen deshalb zur Ergänzung unseres Verwaltungsteams eine/einen
Leiterin/Leiter Finanzen (100%-Pensum) Ihr Anforderungsprofil: • Kaufmännische Grundausbildung und Berufserfahrung im Bereich Finanzen • Fähigkeitsausweis CAS Fachrichtung Finanzfachleute oder gleichwertige Ausbildung • Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise • Motivation, Flexibilität und Teamfähigkeit • Ausgeprägte Sozialkompetenzen Unser Angebot: • Selbstständige Leitung des gesamten Finanz- und Rechnungswesens der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde • Aktive Unterstützung des Gemeinderats bei Finanzplanung und Reporting • Betreuung der EDV • Betreuung des Versicherungswesens • Moderne Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • Attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Motiviertes und unterstützendes Verwaltungsteam Der Stellenantritt kann per 1. Juni 2015 oder nach Vereinbarung auch in einem späteren Zeitpunkt erfolgen. Fühlen Sie sich von diesem Angebot angesprochen? Sind Sie motiviert, eine neue Herausforderung anzupacken? Dann ergreifen Sie die Chance und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (mit Foto und Gehaltsansprüchen) bis spätestens 3. Dezember 2014 an den Gemeinderat Möriken-Wildegg, Yul-Brynner-Platz, Postfach, 5103 Möriken. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Noch nicht ganz überzeugt? Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Finanzverwalter Heinz Umiker (Telefon 062 887 11 22) oder Gemeindeschreiber Pascal Chioru (Telefon 062 887 11 11). Weitere Infos zur Gemeinde finden Sie unter www.moeriken-wildegg.ch. Möriken, 29. Oktober 2014 Gemeinderat
OTHMARSINGEN
Spielnachmittag für Senioren Wir laden Sie ein zum Spielnachmittag für Senioren am Dienstag, 11. November, um 14.00 Uhr in der Alterswohnung Nr. 5, neben dem Pavillon Waldrüti. Othmarsingen, 5. November 2014 Frauenverein
Räbeliechtliumzug Othmarsingen Der Räbeliechtliumzug findet am Montag, 10. November 2014, statt. Verschiebedatum Dienstag, 11. November 2014 Beginn 18.00 Uhr beim Schulhausplatz Neue Route: Schulhaus – Schulstrasse – Bahnhofstrasse – Haldenweg – Wilhalde – Coop – Bünzweg – Blumenrain – Schulhaus Dauer 18.00 bis ca. 19.00 Uhr Vielen Dank dem Kaminfegermeister Gugelmann, der den teilnehmenden Kindern wiederum ein Wienerli mit Brötchen spendiert. Ein Dank geht auch an die Musikschüler/innen von Heidy Huwiler und Ursula Rechsteiner, welche den Gesang der Kinder auf dem roten Turnhallenplatz musikalisch untermalen. Für das leibliche Wohl der Zuschauer sorgen die beiden 6. Klassen. Othmarsingen, 5. November 2014 Kindergarten und Primarschule
Sperrung Schulrain
Baugesuch Bauherr: Projektverf.:
Sarmenstorf Gegenschatz Rudolf und Brönnimann Doris, Bahnhofplatz 10, Sarmenstorf Amrein Markus und Lesley Bahnhofplatz 8, Sarmenstorf Bauobjekt: Geräteschuppen (nachträgliches Gesuch) Bauplatz: Bahnhofstrasse 8+10 Zone: Dorfzone Parzellen: 1461, 1462 Öffentliche Auflage vom 7. November 2014 bis 8. Dezember 2014 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht kann nicht eingetreten werden. Sarmenstorf, 5. November 2014 Gemeinderat
Am Montag, 10. November 2014, beginnen die Arbeiten für die Kanalisationserneuerung Schulrain - Schulhausplatz. Aus diesem Grund muss der Schulrain während der Bauphase vom 10. November bis ca. 24. Dezember 2014 für jeglichen Fussgängerverkehr gesperrt werden. Wir bitten Sie, den Sängersteig oder den Blumenrain als Alternativroute zu benützen. Während der Bauphase wird es zeitweise zu Lärmimmissionen usw. kommen. Die Bauleitung und der Gemeinderat setzen alles daran, die unvermeidbaren Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Othmarsingen, 5. November 2014 Gemeinderat