g e s e l l s ch
r e S ch
Ja h 25
188 8 - 2013
e ll w il r s e e A G
Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee AG · Delphinstrasse 28 · 5616 Meisterschwanden · Telefon 056 667 00 00 · Fax 056 667 00 27 · www.schifffahrt-hallwilersee.ch · kontakt@schifffahrt-hallwilersee.ch
af Ha
if f
f
r ts
t
ah
1
An Werktagen vom 30. März bis 3. Mai und vom 16. September bis 12. Oktober Montag bis Samstag, ohne allgemeine Feiertage, nur bei schönem Wetter) Lindenmattstrasse 15 · 5616 Meisterschwanden www.hyundai-swiss.ch · garage-wvogt@bluewin.ch Tel. 056 667 33 24 · Fax 056 667 28 65 · Mobile 079 618 56 16
M’schwanden Delphin (Schloss Hallwyl) Seengen Birrwil 651 Beinwil am See 651, 50.398 M’schwanden Seerose M’schwanden Delphin
ab ab ab ab ab an
4 12.45 13.00 13.20 13.35 13.50 13.58
5 14.00 14.15 14.35 14.50 15.05 15.13
6 15.15 15.30 15.50 16.05 16.20 16.28
7 16.30 16.45 17.05 17.20 17.35 17.43
Geschenkgutscheine erhältlich bei der Schifffahrtsgesellschaft Hallwilersee AG Delphinstrasse 28, 5616 Meisterschwanden
An Werktagen vom 4. Mai bis 14. September Montag bis Samstag, ohne allgemeine Feiertage) M’schwanden Delphin (Schloss Hallwyl) Seengen Birrwil 651 Beinwil am See 651, 50.398 M’schwanden Seerose M’schwanden Delphin
ab ab ab ab ab an
2 10.15 10.30 10.50 11.05 11.20 11.28
3 11.30 11.45 12.05 12.20 12.35 12.43
4 12.45 13.00 13.20 13.35 13.50 13.58
5 14.00 14.15 14.35 14.50 15.05 15.13
6 15.15 15.30 15.50 16.05 16.20 16.28
7 16.30 16.45 17.05 17.20 17.35 17.43
8 17.45 18.00 18.20 18.35 18.50 18.58
Wirtschaft Roos 5707 Seengen am Hallwilersee Home
Über
uns
Angebot
Anfahrt
Fotos
Kontakt
An Werktagen via Mosen vom 4. Mai bis 14. September Montag bis Samstag, ohne allgemeine Feiertage)
Breiteweg 2 / Postfach 5615 Fahrwangen
Tel. 056 676 63 30 Fax 056 676 63 31
E-Mail: kontakt@haller-geruestbau.ch Internet: www.haller-geruestbau.ch
M’schwanden Delphin Birrwil 651 Beinwil am See 651, 50.398 Mosen 651 Aesch 60.107 M’schwanden Seerose M’schwanden Delphin
ab ab ab ab ab ab an
44 13.30 13.40 13.55 14.10 14.20 14.35 14.43
45 14.45 14.55 15.10 15.25 15.35 15.50 15.58
46 16.00 16.10 16.25 16.40 16.50 17.05 17.12
Bei Sturm und Eisbildung können die Rundfahrten eingestellt werden. Billette sind auf dem Schiff zu lösen. Allgemeine Feiertage: Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag und 1. August.
ab ab ab ab ab an
R 11 R 12 09.00 10.15 09.15 10.30 09.35 10.50 09.50 11.05 10.05 11.20 10.13 11.28
13 11.30 11.45 12.05 12.20 12.35 12.43
Öffnungszeiten: Freitag ab 17.00 Uhr, Samstag ab 14.00 Uhr Für geschlossene Anlässe auf Anfrage
Tel. 062 777 06 79
Familie Sandmeier
An Sonntagen und allgemeinen Feiertagen via Seengen vom 29. März bis 27. Oktober M’schwanden Delphin Seengen (Schloss Hallwyl) Birrwil 651 Beinwil am See 651, 50.398 M’schwanden Seerose M’schwanden Delphin
Der ideale Ort für Vereinsanlässe, Geburtstage, Familienund Firmenfeste etc.
14 12.45 13.00 13.20 13.35 13.50 13.58
15 14.00 14.15 14.35 14.50 15.05 15.13
16 15.15 15.30 15.50 16.05 16.20 16.28
17 16.30 16.45 17.05 17.20 17.35 17.43
www.baesewirtschaft-roos.ch
18 17.45 18.00 18.20 18.35 18.50 18.58
An Sonntagen und allgemeinen Feiertagen via Mosen vom 29. März bis 27. Oktober Ausführung vom 29. März bis 28. April und vom 22. Sept. bis 27. Okt. nur bei schönem Wetter M’schwanden Delphin Birrwil 651 Beinwil am See 651, 50.398 Mosen 651 Aesch 60.107 M’schwanden Seerose M’schwanden Delphin
ab ab ab ab ab ab an
21 09.45 09.55 10.10 10.25 10.35 10.50 10.58
22 11.00 11.10 11.25 11.40 11.50 12.05 12.12
23 12.15 12.25 12.40 12.55 13.05 13.20 13.28
24 13.30 13.40 13.55 14.10 14.20 14.35 14.43
25 14.45 14.55 15.10 15.25 15.35 15.50 15.58
26 16.00 16.10 16.25 16.40 16.50 17.05 17.12
27 17.15 17.25 17.40 17.55 18.05 18.20 18.28
An Sonntagen und allgemeinen Feiertagen ganzer See vom 29. März bis 27. Oktober Bau- und Möbelschreinerei
· Innenausbau · Küchen · Renovationen Ulmi AG 5707 Seengen
Ihr Mac
her
· Schränke · Türen · Parkett Telefon 062 777 19 10 www.ulmiag.ch Fax 062 777 35 78
Ausführung vom 29. März bis 28. April und vom 22. Sept. bis 22. Okt. nur bei schönem Wetter M’schwanden Delphin M’schwanden Seerose Aesch 60.107 Mosen 651 Beinwil am See 651, 50.398 Birrwil 651 Boniswil 651 Seengen (Schloss Hallwyl) M’schwanden Delphin
ab ab ab ab ab ab ab ab an
31 12.00 12.10 12.25 12.35 12.50 13.05 13.15 13.25 13.40
32 13.45 13.55 14.10 14.20 14.35 14.50 15.00 15.10 15.25
33 15.30 15.40 15.55 16.05 16.20 16.35 16.45 16.55 17.10
34 17.15 17.25 17.40 17.50 18.05 18.20 18.30 18.40 18.55
Automatische Fahrplanauskunft 056 667 00 26 Extrafahrten auf vorherige Bestellung Busanschlusslinien: Delphin: 50.390, 50.340 Seengen: 50.395, 50.390
Zeichenerklärung
nicht alle Kurse, nur Handrollstühle
R Reservation für Innenplätze (Salon) ab 31. März erforderlich
für Elektrorollstühle Voranmeldung erforderlich (24h) 056 667 00 00
nur bei schönem Wetter Brunch-Fahrten an Sonntagen vom 31. März bis 27. Oktober sowie Auffahrt, 9. Mai und Donnerstag, 1. August 2013 Schiffsbistro mit verschiedenen Snacks Frühlings- und Herbstfahrplan Sommerfahrplan
Alle Ausweise (GA, Halbtax, Juniorenkarte, usw.) müssen unaufgefordert vorgewiesen werden. Billette der A-Welle sind auf dem Hallwilersee nicht gültig! Auf Kurs- und Rundfahrten ist Fremdcatering nicht gestattet.
Sonntagsfahrplan
Unser Angebot 2013 Morgenessen auf dem See
Mittagessen auf dem See
Schiffs-Brunch Winter-Brunch
Senioren- und Mittagsschiff
Schiffe mit Fleischspezialitäten
Abendrundfahrten mit Live-Musik Latino-Schiff 1.-August-Abendrundfahrt Candle-Light-Dinner Sonnenuntergangsfahrt (Buffet) Herbstbuffet Chlausfahrt Silvester-Gala
Unsere speziellen Angebote Fondue chinoise à discrétion Grill-Buffet «Treberwurst» und Suuser Pfännli-Plausch
Nationale und internationale Spezialitäten und Köstlichkeiten Käsefondue-Plausch Raclette-Plausch Fischer-Menü Pasta-Boat (Buffet) Trüffel-Schiff Schweizer Buffet Thai-Schiff
Infos wie Abfahrtszeiten, Kosten etc. finden Sie unter www.schifffahrt-hallwilersee.ch, in unseren Broschüren und Info-Blättern. Reservationen sind erforderlich. Gerne geben wir Ihnen auch telefonisch Auskunft.
WETTBEWERB
Wein- + Getränke-Markt 5614 Sarmenstorf · Tel. 056 667 46 46
Abholmarkt · Festservice Hauslieferdienst www.getraenke-markt.ch
Wie hiess das Schiff, welches von 1960–1997 am Hallwilersee im Einsatz war? ausschneiden, in a) Schwan b) Pelikan c) Möwe? Talon Kuvert stecken und einsenden bis 6. September 2013 an:
Name: Adresse: PLZ/Ort:
AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks Anzeiger Seetaler/Lindenberg Kronenplatz 12 5600 Lenzburg
h häusermann malt Häuser an Boniswil | Egliswil
info@maler-häusermann.ch 079 555 85 85
h