WOCHENBLATT
10
Donnerstag, 17. Januar 2013 Nr. 03
Büren
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. Psalm 103
Gemeinde, 4413 Büren
Wir müssen Abschied nehmen von
Kommunale Erneuerungswahlen 2013 Wahldaten/Anmeldefristen Der Gemeinderat der Gemeinde Büren hat, gestützt auf § 30 Absatz 1 lit.c des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR), folgende Wahldaten beschlossen: 1. Gemeinderat In der Gemeinde Büren finden die Erneuerungswahlen für den Gemeinderat am 9. Juni 2013 statt. Wahlvorschläge Die Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahlen sind bis Montag, 29. April 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Wahlpropagandamaterial Die Herstellung ist Sache der an den Wahlen teilnehmenden Parteien bzw. der Kandidatinnen und Kandidaten. Das Recht zum Versand eines Prospektes steht bei Proporzwahlen jeder politischen Partei bzw. Gruppe zu, die eine Liste eingereicht hat. Bei Majorzwahlen steht das Recht den Kandidatinnen und Kandidaten sowie den sie vertretenden Gruppen zu. Das Wahlpropagandamaterial darf (gefaltet) höchstens ein Format A5 aufweisen und nicht mehr als 50 Gramm wiegen. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 6. Mai 2013, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. 2. Beamtenwahlen In der Gemeinde Büren findet die Erneuerungswahl für das Gemeindepräsidium, das Vize-Präsidium sowie das Friedensrichteramt am 22. September 2013 statt. Wahlvorschläge Die Wahlvorschläge für das Gemeindepräsidium, das Vize-Präsidium sowie das Friedensrichteramt sind bis Montag, 5. August 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Wahlpropagandamaterial Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens, Montag, 19. August 2013, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 3. Kommissions- und Delegiertenwahlen Der Gemeinderat wählt die Mitglieder der Kommissionen und die Delegierten. Die Wahlvorschläge für die Kommissionen und die Delegierten sind bis Montag, 5. August 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 7. August, bis Freitag, 9. August 2013, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung aufgelegt. Büren, 14. Januar 2013 GEMEINDE BUEREN E. Altermatt Gemeindepräsidentin
A. Schweizer Gemeindeschreiberin
Paul Helfenberger-Heer alt Pfarrer 7. Mai 1924 bis 14. Januar 2013 Wir sind sehr traurig, aber auch dankbar für das, was er uns und vielen Menschen gewesen ist.
Lina Helfenberger-Heer Regula Helfenberger-Odermatt und Familie Ernst Heer-Paletti und Familie Verwandte und Freunde Trauergottesdienst: Montag, 21. Januar 2013, um 15 Uhr, reformierte Kirche Laufen
Bestattung im Familien- und Freundeskreis: Montag, 21. Januar 2013, um 14.30 Uhr, Friedhof Laufen. Anstelle von Blumen gedenke man der Heks, Postkonto 80-11115-1, oder der Schweizer Berghilfe, 8134 Adligenswil; Postkonto 80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2 Traueradresse: Lina Helfenberger-Heer, Lochfeldweg 10, 4242 Laufen
Du starbst zu früh, du wirst so sehr vermisst, du warst so lieb und gut, dass man dich nie vergisst.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, Bruder, unserem Schwager, Onkel, Schwiegersohn und Götti
Ruedi Schneider-Niederhauser 23. April 1946 bis 9. Januar 2013
Gott der Herr nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, dass er ihn bebaute und bewahrte. 1. Mose 2, 15
Für uns alle unfassbar, ist er überraschend von uns gegangen. In unseren Herzen wird er weiterleben.
Die Trauerfamilie: Monika Schneider-Niederhauser Monika und Fredy Jermann-Schneider Daniela und John Parry-Jermann mit Lorraine Bethli und Erwin Niederhauser-Egger Bruno und Ursula Niederhauser-Steiner mit Anita und Remo
Fehren
Auf Wunsch von Ruedi wurde er im engsten Familienkreis bestattet. EINWOHNERGEMEINDE 4232 FEHREN
Gilt als Leidzirkular.
Kommunale Erneuerungswahlen 2013 Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Fehren, gestützt auf § 30 Absatz 1 Buchstabe c des Gesetzes über die politischen Rechte, beschliesst: 1. In der Einwohnergemeinde Fehren finden die Erneuerungswahlen für den Gemeinderat am 14. April 2013 statt. 1.1. Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahlen sind bis Montag, 25. Februar 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 1.2. Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 27. Februar 2013, bis Freitag, 1. März 2013, bei der Gemeindeverwaltung aufgelegt. 1.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 18. März 2013, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2. In der Einwohnergemeinde Fehren finden die Erneuerungswahlen für den Gemeindepräsidenten oder die Gemeindepräsidentin sowie den Gemeinde-Vizepräsidenten oder die Gemeinde-Vizepräsidentin am 9. Juni 2013 statt. 2.1. Wahlvorschläge für die Wahl des Gemeindepräsidenten oder der Gemeindepräsidentin sowie des Gemeindevizepräsidenten oder der Gemeindevizepräsidentin sind bis Montag, 29. April 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2.2. Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 1. Mai 2013, bis Freitag, 3. Mai 2013, bei der Gemeindeverwaltung aufgelegt. 2.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 6. Mai 2013, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2.4. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 22. September 2013 statt. 3. In der Einwohnergemeinde Fehren finden die Erneuerungswahlen für die Rechnungsprüfungskommission am 9. Juni 2013 statt. 3.1. Wahlvorschläge für die Wahl der Rechnungsprüfungskommission sind bis Montag, 22. April 2013, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 3.2. Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 24. April 2013, bis Freitag, 26. April 2013, bei der Gemeindeverwaltung aufgelegt. 3.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 6. Mai 2013, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Fehren, 11. Januar 2013 EINWOHNERGEMEINDE FEHREN Der Gemeindepräsident Die Gemeindeschreiberin Peter Merckx Regina Fringeli
TO D E S A N Z E I G E
Otto Cueni-Frey 16. August 1925 bis 15. Januar 2013 Wer diesen lieben Menschen gekannt hat, weiss, wen wir verloren haben. Traurig und dankbar für die Zeit, welche wir mit ihm verbringen durften, nehmen wir von ihm Abschied. Die Erinnerungen an ihn werden in uns weiterleben. Wir bleiben ihm in Liebe verbunden.
Erika Cueni-Frey Philipp Cueni und Bea Borer mit Sophie und Anouk Stephan Cueni und Rudolf Knoblauch Verwandte und Freunde Der Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbestattung findet am Freitag, dem 25. Januar 2013, um 14.00 Uhr in der Kirche St. Anna in Röschenz statt. Spenden zum Gedenken an den Verstorbenen sind an die Schweizerische Alzheimervereinigung, Postkonto 10-6940-8, IBAN CH33 0900 0000 1000 6940 8, Vermerk: Otto Cueni-Frey, zu richten. Traueradresse: Erika Cueni-Frey, Bilchweg 20, 4244 Röschenz