Lenzburger Bezirks-Anzeiger, Donnerstag, 6. Dezember 2012 ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
4
Amtliches NIEDERLENZ
Baugesuch Bauherrschaft: Herr Theo Fischer, Panoramaweg 1, Meisterschwanden Bauobjekt: Wind- und Wetterschutz/Verglasung an Balkon von MFH im 2. OG, Parzelle 1980 Hauptstrasse 43 Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 7. Dezember 2012 bis 21. Januar 2013 bei der regionalen Bauverwaltung Meisterschwanden-Fahrwangen, Eggenstrasse 2 (Gemeindehaus), 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen. Meisterschwanden, 5. Dezember 2012 Gemeindekanzlei
Strom- und Wasserzählerablesungen Wir informieren Sie darüber, dass die nebenamtlichen Ableser und Ableserinnen der RTB im Zeitraum vom 12. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013 für uns unterwegs sind. Bitte ermöglichen Sie ihnen den Zugang zum Strom- und Wasserzähler. Um alle Kunden und Kundinnen anzutreffen, wird auch in den Abendstunden sowie an den Wochenenden abgelesen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung Niederlenz, 5. Dezember 2012 RTB Regionale Technische Betriebe
Weihnachtsbaumverkauf Der Weihnachtsbaumverkauf (direkt ab unserem Forstbetrieb Lindenberg Weihnachtsbaumkultur bei der Waldhütte im Flurenwald Meisterschwanden) findet am Freitag, 14. Dezember 2012, von 15.30 bis 17.00 Uhr statt (Koordinaten 660 060 / 239 155). Unsere Produkte stammen aus einheimischer und umweltverträglicher Produktion. Meisterschwanden, 5. Dezember 2012 Der Forstbetrieb Lindenberg
Strom- und Wasserzählerablesungen Wir informieren Sie darüber, dass die nebenamtlichen Ableser und Ableserinnen der RTB im Zeitraum vom 12. Dezember 2012 bis 4. Januar 2013 für uns unterwegs sind. Bitte ermöglichen Sie ihnen den Zugang zum Strom- und Wasserzähler. Um alle Kunden und Kundinnen anzutreffen, wird auch in den Abendstunden sowie an den Wochenenden abgelesen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung Möriken-Wildegg, 5. Dezember 2012 RTB Regionale Technische Betriebe
Chlausklöpf-Wettbewerb Am Sonntag, 9. Dezember 2012, um 13.30 Uhr findet beim Gemeindehaus in Möriken der Chlausklöpf-Wettbewerb statt. Anmeldung der Klöpferinnen und Klöpfer Mit dem Anmeldetalon, welcher in den Schulen und auf der Gemeindekanzlei aufliegt. Verspätete Anmeldungen sind auch bis 30 Minuten vor Wettbewerb möglich. Die Teilnahme ist gratis. Restauration Jede Klöpferin und jeder Klöpfer erhält einen von der Gemeinde gespendeten Imbiss (Wienerli, Brot und ein Getränk). Zuschauer haben die Möglichkeit, Wienerli, Brot und Getränke zu kaufen. Möriken, 5. Dezember 2012 OK Chlausklöpfen
Gemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 30. November 2012 veröffentlicht. Einwohnergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls vom 18. Juni 2012 2. Genehmigung des Voranschlags 2013 3. Genehmigung des Gemeindevertrags über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz Region Lenzburg 4. Genehmigung des Beitritts zum Gemeindeverband «Lebensraum Lenzburg Seetal» 5. Genehmigung des Verpflichtungkredits von Fr. 450 000.– für die Anschaffung eines Pikettfahrzeugs der Feuerwehr Chestenberg Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Genehmigung des Protokolls vom 18. Juni 2012 2. Genehmigung des Voranschlags 2013 Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens auf der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 7. Januar 2013 Möriken, 5. Dezember 2012 Gemeinderat
Gesuche für die Nutzung von Grundwasser Gesuchsteller: SWL Wasser AG Lenzburg Anlage: Grundwasserfassung «Hard I», Parzelle Nr. 785, Niederlenz Fördermenge: wie bisher 3600 l/min Gesuchsteller: SWL Wasser AG Lenzburg Anlage: Grundwasserfassung «Hard II», Parzelle Nr. 1210, Niederlenz Fördermenge: wie bisher 11 000 l/min Gesuchsteller: IB Wohlen AG, Wohlen Anlage: Grundwasserfassung «Hard II», Parzelle Nr. 1210, Niederlenz Fördermenge: wie bisher 7000 l/min Die Nutzungsgesuche können gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes (WnG) vom 11. März 2008 während 30 Tagen vom 6. Dezember 2012 bis 10. Januar 2013 beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, nach Voranmeldung eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, gegen das Nutzungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Aarau, den 29. November 2012 Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Umwelt
48. Chlauschlöpfwettbewerb 2012 Am Sonntag, 9. Dezember 2012, findet in Niederlenz der traditionelle Chlauschlöpfwettbewerb statt. Der Wettkampf beginnt um 13.00 Uhr und findet auf dem Pausenplatz der Gemeindebaute Rössligasse statt. Jede teilnehmende Schülerin und jeder Schüler erhält einen Preis. Im Schülergruppenwettbewerb erhält jede Chlöpferin und jeder Chlöpfer der besten 3er-Gruppe einen Preis. Am Wettbewerb wird nicht nur die Technik, sondern auch der Zustand der Geisseln bewertet. Hierfür findet am Morgen von 11.00 bis 12.00 Uhr auf dem Wettkampfplatz eine Instruktion statt. Die Festwirtschaft im Gemeindesaal verwöhnt Sie gerne mit Raclette, Hotdogs, diversen Getränken, Kaffee und Kuchen. Jedermann und jederfrau ist herzlich eingeladen! Niederlenz, 5. Dezember 2012 Niederlenzer Chlauschlöpfer www.chlauschloepfer.ch
Baugesuch Bauherr:
Hetex Areal AG Lenzburgerstrasse 2 Niederlenz Bauobjekt: Abbruch Heizungsgebäude Nr. 26 mit Hochkamin, inkl. Rückbau Natelantenne (Orange) Objektadresse: Parzelle 20, Lenzburgerstrasse 2 Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 7. Dezember 2012, bis Montag, 7. Januar 2013, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 5. Dezember 2012 RTB Regionale Technische Betriebe
Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 15. Dezember 2012, 9.00 bis 11.00 Uhr, Bauamt (Werkhof) Hinweise auch unter «Lenzburg». Niederlenz, 5. Dezember 2012 Forstdienste Lenzia
Baugesuch Orange Communications SA, v. d. Alcatel-Lucent Schweiz AG, Stauffacherstrasse 65 Bern Eigentümer Hetex Areal AG Lenzburgerstrasse 2 5702 Niederlenz Bauobjekt: Neubau einer Mobilfunkkommunikationsanlage mit entsprechender technischer Einrichtung Objektadresse: Parzelle 20 Lenzburgerstrasse 2 Zus. Bewil.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 7. Dezember 2012, bis Montag, 7. Januar 2013, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 5. Dezember 2012 RTB Regionale Technische Betriebe
OTHMARSINGEN
Bauherr:
Spielnachmittag für Senioren Dienstag, 11. Dezember 2012, ab 14.00 Uhr im Pavillon Waldrüti in Othmarsingen. Othmarsingen, 5. Dezember 2012 Frauenverein Othmarsingen
Baugesuche Bauherr: Objekt: Ortslage: Bauherr: Objekt:
Nachträgliches Baugesuch Bauherr:
Top-Haus AG, Falkenweg 12 Kaiseraugst Eigentümer: Andrea Glomb und Maurizio Stella Böllistrasse 26 A, Niederlenz Bauobjekt: Umgebungsgestaltung mit Stützmauer aus Winkelplatten auf der Westseite, Mauer mit Granitstelen auf der Ostseite, diverse Terrainanpassungen Objektadresse: Parzelle 1938, Böllistrasse 26 A Öffentliche Auflage des Baugesuchs von Freitag, 7. Dezember 2012, bis Montag, 7. Januar 2013, bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat, 5702 Niederlenz. Niederlenz, 21. November 2012 RTB Regionale Technische Betriebe
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2012 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Hinsichtlich des fakultativen Referendums kann zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2012 2. Genehmigung des Voranschlages für das Jahr 2013 mit einem Gemeindesteuerfuss von 120% für das Jahr 2013 3. Genehmigung des Kaufvertrages zwischen der Einwohnergemeinde Niederlenz als Verkäuferin und der J. Realini AG Baugeschäft, Aktiengesellschaft mit Sitz in 5107 Schinznach-Dorf, Körbergasse 3 (Firmen-Nr. CH400.3.910.105-6), als Käuferin für das Grundstück Niederlenz 1148, 4671 m², Acker, Wiese, Weide, Oberer Steinler (Zwingsteinweg), zum Preis von Fr. 250.– pro m², total Fr. 1 167 750.– 4. Genehmigung des Bruttokredits von Fr. 250 000.– inkl. MwSt, zuzüglich Teuerung nach Landesindex der Konsumentenpreise, Basis Dezember 2010, August 2011, mit 99,0 Punkten, für die Erarbeitung einer gemeinsamen Testplanung über das Schulhaus- und das Berufsbildungszentrumsareal in Niederlenz 5. Genehmigung des Bruttokredits von Fr. 450 000.– inkl. MwSt für die Anschaffung eines Pikettfahrzeuges für die Regionale Feuerwehr Chestenberg; Nettoaufwand für die Gemeinde Niederlenz von maximal Fr. 124 200.– 6. Genehmigung der Fusion der Zivilschutzorganisationen ZSO Lenzburg, ZSO Lotten, der drei Gemeinden der ZSO Maiengrün und der Gemeinde Auenstein sowie von deren Regionalen Führungsorganen, RFO; Genehmigung des Gemeindevertrages «Bevölkerungsschutz und Zivilschutz Region Lenzburg» 7. Genehmigung des Beitritts der Gemeinde zum Gemeindeverband Lebensraum Lenzburg Seetal unter gleichzeitiger Genehmigung der Satzungen. – Zustimmung zur Auflösung des Regionalplanungsverbandes Lenzburg-Seetal. – Übertragung des im Rahmen der Liquidation berechneten Gemeindeanteils am Überschuss des Regionalplanungsverbandes auf den Gemeindeverband Lebensraum Lenzburg Seetal 8. Einbürgerung von Frau Dilaksheka Yogarajah, Neugrabenweg 4, Niederlenz 9. Einbürgerung von Herrn Visagapirabu Sellathurai, dessen Ehefrau Shiyamala Visagapirabu sowie deren Töchter Piraviya und Shinthuriya, Neugrabenweg 8, Niederlenz 10. Einbürgerung von Herrn Ibrahim Elmali, dessen Ehefrau Latife Elmali sowie deren Söhne Ali Eray und Eren Cem, Staufbergstrasse 16, Niederlenz 11. Einbürgerung von Herrn Kadir Ljimani, Staufbergstrasse 38, Niederlenz Ablauf der Referendumsfrist: 7. Januar 2013 Niederlenz, 5. Dezember 2012 Gemeinderat
Ortslage:
Ruprecht Gottfried Lenzburgerstrasse 47 Othmarsingen Neubau Remise als Unterstand für Kutschen und Wagen am Spannhagweg Lenzburgerstrasse 47 Parzelle 478 Marti Albert, Wilhalde 14 Othmarsingen Abbruch Gebäude 369, Neubau Schopf und 3 Pferdeboxen mit Auslauf als Ersatz der Pferdeboxen im Gebäude 86, Umnutzung der Pferdeboxen im Gebäude 86 in Sattelkammer und Futterraum Wilhalde 14, Parzelle 199
Öffentliche Auflage vom 7. Dezember 2012 bis 7. Januar 2013 während der Bürostunden in der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen, einzureichen. Othmarsingen, 5. Dezember 2012 Gemeindekanzlei
Chlausnacht 2012 Die Eltern resp. Schülerinnen und Schüler werden aufgefordert, sich in der Chlausnacht vom Mittwoch, 12. Dezember, auf den Donnerstag, 13. Dezember 2012, an folgende Weisungen zu halten: • Nur den Chlauschlöpfern und Chlauschlöpferinnen ist es erlaubt, ab 5.00 Uhr mit den Geisseln organisiert durchs Dorf zu ziehen. • Gegenstände für Sachbeschädigungen und Verschmutzungen dürfen nicht mitgetragen werden. Auch in dieser Nacht liegt die Verantwortung über das Tun und Lassen der Kinder allein bei den Eltern. Bei Sachbeschädigungen wird vom Geschädigten Anzeige erstattet und die Jugendlichen resp. die Eltern werden für begangene Straftaten konsequent zur Rechenschaft gezogen. Im Dorf werden Präsenzgruppen unterwegs sein, welche sich für die Tradition und die Sicherheit in Othmarsingen einsetzen. Othmarsingen, 5. Dezember 2012 Gemeinderat
Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 15. Dezember 2012, 10.00 bis 16.00 Uhr, Sonnenlädeli im Brynerhof (Heuerweg 1) Hinweise auch unter «Lenzburg». Othmarsingen, 5. Dezember 2012 Forstdienste Lenzia
Winterdienst Bald ist Weihnachten und wer auf weisse Festtage hofft, weiss, dass unsere Winterdienstequipe dann wieder vermehrt im Einsatz sein wird. Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen und Trottoirs wird die Durchführung der Winterdienstarbeiten jeweils stark erschwert. Im Interesse eines möglichst reibungslosen Winterdienstes bitten wir die Fahrzeughalter/innen, ihre Autos, insbesondere über Nacht, nicht auf öffentlichen Strassen und Plätzen sowie auf Trottoirs zu parkieren. Für Schäden an vorschriftswidrig abgestellten Fahrzeugen, bedingt durch Winterdienstarbeiten (Pfaden, Salzen) oder durch beiseite geschobene Schneemassen, lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. Wir danken für Ihr Verständnis Othmarsingen, 5. Dezember 2012 Bauamt
RUPPERSWIL
Baugesuch Bauherr
Baukonsortium Martiloo Wibag Bau AG, Zürich und Wobau Swiss GmbH, Zürich, c/o Wibag Bau AG, Schaffhauserstrasse 367, Zürich Bauobjekt 4 Mehrfamilienhäuser Bauplatz Parzellen 38 und 2656 Aarestrasse / Eschenweg Auflage 7. Dezember 2012 bis 17. Januar 2013 Einsprachen während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat. Rupperswil, 5. Dezember 2012 Gemeinderat
Dorfmuseum Rupperswil Im Rahmen der Rupperswiler Adventsfenster dürfen wir den 6. Dezember, «Chlaustag», gestalten. Um 19.00 Uhr besucht uns der «Samichlaus» mit einer Überraschung für die Kinder. Auch für die Erwachsenen steht ein warmes Getränk bereit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Rupperswil, 5. Dezember 2012 Museumskommission
Pro Senectute Senioren-Mittagessen Datum/Zeit: Donnerstag, 13. Dezember 2012, 11.30 Uhr Ort/Restaurant: Rupperswil, Altersheim Länzerthus An- und Abmeldungen direkt an: Altersheim Länzerthus, Tel. 062 889 01 89 Rupperswil, 5. Dezember 2012 Pro Senectute
Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 15. Dezember 2012, von 13.30 bis 15.00 Uhr beim Gemeindehaus Zusätzlicher Verkauf: Donnerstag, 20. Dezember 2012, von 13.30 bis 18.00 Uhr beim Waldhaus Angebot des Forstamtes: – Reichhaltige Auswahl an Fichten und Nordmanntannen – Weihnachtsbäume aus unserem zertifizierten Wald übersichtlich präsentiert – Zubereitung der Weihnachtsbäume nach persönlichen Vorstellungen – Kostenlose Verpackung in Netzen für den Transport – Gratis-Glühwein und Punsch am 15. Dezember 2012 Rupperswil, 6. Dezember 2012 Gemeinderat Ortsbürgerkommission und Forstamt
SCHAFISHEIM
Baugesuch Bauherr:
FLY (Suisse) SA Bahnhofstrasse 85, Egerkingen Planverfasser: RHG Architektur AG Weissensteinstrasse 81 Solothurn Bauobjekt: Reklameergänzung Bauplatz: Dammweg 2, Parzelle Nr. 1382 Zus. Bewillig.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 7. Dezember 2012 bis 7. Januar 2013. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung) einzureichen. Schafisheim, 5. Dezember 2012 Gemeinderat
Herbstsammlung Pro Senectute 2012 Die Herbstsammlung 2012 der Pro Senectute ist abgeschlossen. Ein herzliches Dankeschön allen, welche einen Beitrag zum erfreulichen Resultat von Fr. 8768.– beigetragen haben, zugunsten der Stiftung für das Alter. Ebenfalls danken möchten wir unseren Sammlerinnen für ihren unermüdlichen Einsatz. Schafisheim, 5. Dezember 2012 Ortsvertretung Schafisheim Elisabeth Vogel und Käthy Eichenberger
Weihnachtsbaum im Gemeindehaus Auch dieses Jahr befindet sich vom 1. bis 21. Dezember 2012 ein Weihnachtsbaum im Foyer des Gemeindehauses, der wiederum als Wunschbaum benützt werden kann. Schreiben Sie bitte Ihre Anregungen, Ideen, Meinungen, Visionen, Vorschläge, Wünsche usw. auf die vorbereiteten Wunschzettel und hängen Sie ihn an den geschmückten Baum. Der Gemeinderat dankt im Voraus für die rege Benützung. Schafisheim, 5. Dezember 2012 Gemeinderat
Weihnachtsbaum-Verkauf Der Verkauf der Weihnachtsbäume (Rottannen und Nordmannstannen) findet am Samstag, 15. Dezember 2012, von 10.00 bis 11.00 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Schafisheim statt. Schafisheim, 5. Dezember 2012 Forstbetriebsgemeinschaft Region Seon