MARKTNOTIZEN
Unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» werden im «Lenzburger Bezirks-Anzeiger» und im «Seetaler/Lindenberg» Markt- und Produkte Informationen, PR-Beiträge und Mitteilungen unserer Inserenten veröffentlicht. Die Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.
Eine kulinarische Insel über den Dächern von Aarau
Ein Team, das Qualität und Trends in seiner Arbeit verbindet.
Bei Kronenhaar dreht sich alles um individuelle Bedürfnisse M I
Hormat Abbaszadeh (Mitte) mit dem Team vom chinesischen Restaurant Tsing-Tao
it La Biosthétique haben wir uns für einen äusserst vielseitigen Partner entschieden», erklärt Natascha Schlatter-Koch, Gründerin und Geschäftsführerin von Kronenhaar. Zum einen ermöglichen Produktvielfalt und Kopfhautdiagnose noch individueller auf die Bedürfnisse eines jeden Kunden, einer jeden Kundin einzugehen. «Zum anderen können wir mehrmals pro Jahr an Schulungen teilnehmen. Dadurch sind wir nicht nur technisch immer auf dem aktuellsten Stand, sondern haben Einblick in die neuesten Trends.» In Herbst und Winter 2012 heisst dieser Ice Muses. «Klassische Schnitte neu interpretiert in Kombination mit den Farben der EthnoMode. Sehr spannend durch die Kontraste», beschreibt Natascha Schlatter-Koch. Die kontinuierliche Weiterbildung ermögliche es dem jungen Team aus drei Angestellten und zwei Lernenden, ein gemeinsames Level aufzubauen. «Stetiger Wandel ist das wichtigste Instrument, um
den verschiedenen Bedürfnissen der Kundschaft gerecht zu werden.» Darum geht Natascha Schlatter-Koch auch bei den Geschäftszeiten neue Wege. «Der Coiffeursonntag zum Wochenstart ist Geschichte. Wir haben montags von 12 bis 18.30 Uhr geöffnet.» Dienstags hat Kronenhaar von 8 bis 12 und von 13.30 bis 18.30 offen, mittwochs sogar durchgehend von 8 bis 21 Uhr. Donnerstags, freitags ist das Geschäft von 8 bis 18.30 sowie am Samstag von 7.30 bis 14 Uhr geöffnet. «Die Wünsche der Kundschaft wandeln sich, wir entwickeln uns stetig mit», fasst Natascha Schlatter-Koch die KronenhaarPhilosophie gekonnt zusammen. Kronenhaar Coiffeur Natascha GmbH Kronenplatz 5600 Lenzburg Tel. 062 892 07 30 coiffure@kronenhaar.ch www.kronenhaar.ch
Neue Matratzen... aber welche bitte?
m Jahr 1988 haben Margot und Bruno Schärli in Rohr das chinesische Restaurant Tsing-Tao eröffnet. Im 7. Stock untergebracht, überragt das Tsing-Tao, was so viel wie «grüne Insel» bedeutet, die Häuser der Umgebung und bietet eine herrliche Aussicht. Die Räumlichkeiten in Schwarz und Rot gehalten, sind in der oberen Etage mit einer grossen Blumeninsel und Palmen verschönert worden. Der Eingang wurde mit Steinplatten, Wasser und Pflanzen zu einer Brücke umgebaut. Wer darüber schreitet, betritt eine Welt chinesischer Köstlichkeiten, erschaffen von Guo-Feng Lu und Biao Lu aus China. Vor einiger Zeit haben Margot und Bru-
no Schärli beschlossen, einen Nachfolger zu suchen. Mit Hormat Abbaszadeh haben sie den neuen Besitzer gefunden. «Doch ich wirke nur im Hintergrund. Schärli’s führen das Restaurant weiter, während ich in der Bar Lounge B-52 in Wildegg tätig bin», schildert Hormat Abbaszadeh. Am kulinarischen Angebot werde sich daher nichts ändern. «Aber wir werden die Aussicht neu in Szene setzen.» Ihm schwebe ein Wintergarten vor, sodass die Aussicht wetterunabhängig genossen werden kann. Bereits heute nutzen viele Firmen für ihre Geschäftsessen die gut eingerichtete Bar B-52 in Wildegg mit Bowlingbahnen, Billard, Dart etc. Neben den bereits bes-
Mehr Freude und Erfolg beim Lernen in der Schule Die Lernoase in Lenzburg zeigt Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, wie das Lernen einfacher und erfolgreicher gestaltet werden kann. Dabei steht kreatives und gehirngerechtes Lernen mit allen Sinnen im Zentrum der Einzelcoachings. Dank der vielseitigen Lernstrategien wird schneller und besser auswendig gelernt, die Rechtschreibung verbessert, Wörter in einer Fremdsprache besser abgespeichert, das Leseverständnis verbessert und vieles mehr. Die Lernoase bietet zudem Unterstützung bei der Lernorganisation und bei der Prüfungsvorbereitung von Wissensfächern wie Geschichte oder Biologie. Daneben ver-
mittelt die Lernoase Motivations- und Konzentrationstechniken, stärkt das Selbstvertrauen und fördert das selbstverantwortliche Lernen. In einem kostenlosen und unverbindlichen Erstgespräch oder am Elternabend vom 30. Oktober 2012 erfahren Interessierte mehr über das Angebot der Lernoase. Anmeldung über info@lernoase.ch oder 056 250 12 13. Lernoase Walkeweg 19 5600 Lenzburg Tel. 056 250 12 13 info@lernoase.ch www.lernoase.ch
Betten Küng in Villmergen.
W
er gut schlafen möchte, nimmt sich auch gerne die notwendige Zeit um eine neue Schlafunterlage auszuwählen. Der erste Schritt führt meist zum Bettengeschäft, wo man von einer Fachperson beraten werden möchte. Ob beim Grossanbieter oder im Fachgeschäft, kümmert sich da ein Verkäufer um Herrn und Frau Bettsucher, lässt sie Probe liegen, meist auf x-verschiedenen Matratzen und macht seine Empfehlung. Nun, traurig aber wahr, nach diesem ganzen Aufwand ist die Verwirrung meistens perfekt. «Welches von den vielen ist nun langfristig das Beste für mich? Werde ich mich nach einigen Monaten, Jahren, immer noch so wohl drauf fühlen wie jetzt nach diesen 5 Minuten Probe liegen? Stimmt bei diesem Bett das Preis/Leistungs-Verhältnis?» Eine Entscheidung zu treffen, fällt den allerwenigsten leicht. Um sich mehr Klarheit zu verschaffen, führt der zweite Schritt oft in ein anderes Geschäft. So kann man zwar einige Vergleiche mehr anstellen, dennoch bleibt die Unsicherheit, welches Bett wirklich auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Um sich mit einem guten Gefühl für ein neues Bett zu entscheiden, in dem man die nächsten Jahre verbringen soll, braucht
man unbedingt eine gewisse Sicherheit. Dieses Vertrauen können Sie zu Ihren Schlafprofis, dem Team von Betten Küng, wirklich haben. Uns liegt es persönlich am Herzen, dass Sie richtig gut schlafen! Nach Beratung und Verkauf ist das Schönste immer dann, wenn wir Briefe oder Anrufe erhalten von unseren Kunden, die sich begeistert bedanken und schwärmen, wie gut sie sich in den neuen Bettsachen erholen. Viele Kunden kommen immer wieder wenn sie etwas brauchen und empfehlen uns auch Ihren Verwandten und Freunden weiter. Denken Sie, das sind zufriedene Kunden? Was auch immer Sie brauchen, um richtig gut zu schlafen, wir sind für Sie da! Kommen Sie einfach vorbei oder vereinbaren Sie einen Termin. Tel. 056 621 82 42. Oder Sie bestellen die kostenlose Broschüre «Besser schlafen – aber wie?» Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 und von 14 bis 18.30 Uhr. Samstag, 9 bis 16 Uhr. Betten Küng Unterdorfstrasse 3 5612 Villmergen Tel. 056 621 82 42 www.betten-kueng.ch
Lernen, das Spass macht.
tens bekannten und beliebten persischen Spezialitäten ist es mir nun möglich, auch Buffets mit chinesischen Gerichten anzubieten. Tsing-Tao Hauptstrasse 31 5032 Aarau Rohr Tel. 062 822 22 51 www.tsing-tao.ch B-52 Bar Lounge Bahnhofstrasse 5 5103 Wildegg AG Tel. 062 893 07 61 www.b-52.ch
Die Bauprofis aus der Region Lenzburg Am Samstag, 13. Oktober, fand in der Ausstellungshalle der Firma Alpsteg Fenster AG in Lenzburg eine gehaltvolle Baumesse statt. Ein Überblick. Gemeinsam mit den Firmen H.ISELI AG, SCHMID GARTENBAU AG und RETHAN AG wurden interessante Neuheiten im Bereich Fenstersysteme und -Montagen, Heizungssysteme und -Anlagen, moderner Gartenbau sowie innovative Bedachungen und Fassaden präsentiert. Zu jedem Themenbereich konnten Fachreferate besucht und Informationen im anschliessenden Gespräch eingeholt werden. Es bot privaten Hauseigentümern die Möglichkeit, sich mit aktuellen Informationen rund um die Sanierung einer Liegenschaft einzudecken. «Kaffi und Gipfeli» sowie ein reichhaltiges Buffet sorgten während der Ausstellungszeit für das leibliche Wohlergehen der Interessenten. Die Besucher schätzten die kompetente Beratung anhand der lebensgrossen Ansichtsmodelle. Die Ausstellung ist Montag bis Samstag für Besucher offen zugänglich.
Sicher unterwegs bei winterlichen Verhältnissen Für Tobias Scharer vom Reifenhaus Vianor AG in Brunegg ist der neue Nokian WR D3 (Testsieger «Auto Motor Sport» 21/2012) eine virtuose Kombination von Sicherheit und sorgenfreiem Fahrvergnügen: «Dank Nanotechnologie, neuen Materialien und Innovationen bietet dieser umweltfreundliche Premium-Reifen erstklassige Haftung unter den typischerweise variierenden Winterverhältnissen bei uns in der Schweiz.» Der Nokian WR D3 wurde Testsieger im Winterreifen-Test 2012 von «Auto Motor Sport» mit der Bestnote «Sehr empfehlenswert». «BESTER im Test» erhält der Nokian WR D3 Winterreifen als Auszeichnung. «Hervorragende Leistungen auf Schnee, kurzer Bremsweg auf Trockenheit, ausgewogenes Fahrverhalten», lobt das «Auto Motor Sport»-Urteil. Der Nokian WR D3 mit seinem pfeilformigen Laufflächenprofil ist die vernünftige Wahl für Familienwagen der Klein- und Mittel-
klasse und für Autofahrer/innen, die Wert auf wirtschaftliches und sicheres Fahren legen. Das Team um Filialleiter Tobias Schärer von der Vianor AG bietet bestmögliche Produkte und Dienstleistungen zu fairen Preisen rund ums Auto an: Winterreifen/Felgen, Reifenhotel sowie Reparaturen und Services an allen Fahrzeugmarken. Die weltweite Vernetzung der Vianor AG ist die
Beratung für winterfeste Autos.
Grundlage für höchste Qualität in allen Betrieben. Weitere Infos bei: Vianor AG Tobias Schärer Hauptstrasse 38 5505 Brunegg Tel. 062 896 15 40 brunegg@vianor.com