Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 913 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 23 913 I AZ 8910 Affoltern a. A.
aus dem bezirk affoltern I Nr. 94 I 166. Jahrgang I Freitag, 29. November 2013
Plus 2 Prozent
Wechsel
Gemeindeversammlung: Steuererhöhung für Primarschule Maschwanden. > Seite 3
Auf Moritz Koller folgt Daniela Bommer: Neue Gemeindeschreiberin in Hausen. > Seite 3
-
Zwei Klicks ... ... im Internet zum Solarkataster der Gemeinde – jede Fläche ist erfasst. > Seite 5
-
Bilderschmuck Stiftung Spital Affoltern ermöglicht Verschönerung der Palliativ-Zimmer. > Seite 9
-
Mundartgeschichten Der ehemalige Knonauer Gemeindepräsident Bruno Grob ist Autor geworden. > Seite 11
Zufriedenstellendes Jahr für Ämtler Firmen Für 2014 wird eine positive Entwicklung erwartet – eine Umfrage bei grösseren Unternehmen in der Region Dank anhaltend robuster Inlandkonjunktur zeigt sich das Jahr 2013 für die Schweizer Wirtschaft durchwegs zufriedenstellend. Für 2014 wird eine Beschleunigung des Wirtschaftswachstums erwartet. Wie präsentiert sich dies bei Ämtler Firmen? ................................................... von urs e. kneubühl «Die Schweizer Wirtschaft», so prognostizierte das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco, «erweist sich 2013 in einem herausfordernden internationalen Konjunkturumfeld als erfreulich widerstandsfähig.» Die Aussichten für die kommenden beiden Jahre scheinen gar rosig, wie das unabhängige Schweizer Wirtschaftsforschungsinstitut BAK Basel voraussagt: «Die Schweizer Wirtschaft wird in den beiden kommenden Jahren einem kräftigen
Wachstum entgegensehen.» Im Bezirk Affoltern gestaltet sich der Rückblick auf das zu Ende gehende Geschäftsjahr bei den befragten Firmen weitgehend als «zufriedenstellend». Gregor Haab, Geschäftsleiter der Mettmenstetter Hawa AG, bestätigt dies: «Das Jahr 2013 verlief im Bezug auf die Umsätze leicht unter den Annahmen, jedoch zufriedenstellend. In den drei Kernbereichen Raumtrennung, Einrichtung und Fassadensysteme konnten im abgelaufenen Jahr Weltneuheiten am Markt eingeführt werden, die von den Märkten äusserst positiv aufgenommen worden sind.» Die Dr. W. Kolb AG in Hedingen hatte zwar nach wie vor mit der Frankenstärke und dem Preiskampf zu ringen, stellt aber fest: «Ein Blick auf das abgeschlossene Geschäftsjahr zeigt, dass Kolb mengenmässig auf Kurs war.» Auch die Leuthard Bau AG blickt auf ein zufriedenstellendes Jahr zurück, wie CEO Dieter Greber erklärt.
Die Auftragslage entspreche durchwegs der Planung, wobei der Personalbestand konstant auf dem Niveau des Vorjahres geblieben ist. Bei der Weisbrod-Zürrer AG in Hausen ist 2013 nicht ganz einfach zu benennen. «Wir sind in einer Umwandlung von der Fabrikation hin zur sinnvollen Umnutzung des Areals, was mit intensiven Bauarbeiten verbunden ist», hält Finanzchef Eduard Waldesbühl fest und bestätigt gleichzeitig, dass die Vermietung der Räumlichkeiten gut läuft und auch der hauseigene Stoffladen sich hält. «Der Laden ist jetzt grösser als vorher und obwohl wir keine eigene Produktion mehr haben, können wir einerseits auf einem grossen Lager sowie auf ausgezeichnete Partner bauen.»
Grosse Herausforderungen Für das kommende Jahr rechnen die befragten Ämtler Firmen mit einer po-
sitiven Entwicklung aber ebenso mit grossen Herausforderungen. Bei der Dr. W. Kolb AG lautet die Prognose: «Im neuen Jahr, in dem Kolb das 50-jährige Bestehen feiern kann – als grösster unabhängiger Alkoxylierer in Europa –, ist es eine Herausforderung, den Ausgleich zwischen Tagesgeschäft und langfris- Die Hawa AG in Mettmenstetten rechnet für 2014 mit einem tiger Strategie zu moderaten Umsatzwachstum. (Archivbild) finden.» Gregor Haab, Hawa AG meint: «Aufgrund in- tragslage ist zurzeit ungefähr auf Vortensivierter Marktanstrengungen und jahresniveau.» Auch Dieter Greber der neu lancierten Produkte wird für meldet, dass die Leuthard Bau AG für das Jahr 2014 mit einem moderaten das kommende Jahr mit einer soliden Umsatzwachstum gerechnet. Die Auf- Auftragslage rechnet.
anzeigen
Neues Naturbad statt Chlorbad in Maschwanden In Maschwanden wird die 1971 erbaute Badi nahe der Lorze in ein Naturbad umgewandelt und zu Beginn der kommenden Saison in Betrieb genommen. Die herkömmliche Chlorbadi ist damit Vergangenheit.
Das Projekt hat eine lange Vorgeschichte und gab immer wieder zu Diskussionen anlass. Per Stichentscheid entschieden sich die Stimmberechtigten schliesslich in einer Urnenabstimmung für die Variante Natur-
bad. Die Kosten belaufen sich auf 1,54 Mio. Franken. Zu den Kernstücken der neuen Anlage gehört ein Regenerationsbecken. (-ter.) ................................................... > Bericht auf Seite 7
Gelungener Ausbau der Heizanlage Die Generalversammlung der HEA Holzenergie AG genehmigte am vergangenen Mittwoch in Affoltern sämtliche Agendapunkte, darunter den Geschäftsbericht mit der Jahresrechnung. Letztere schliesst – trotz Mehreinnahmen aus dem Verkauf von Wärme – mit einem negativen Betriebsergebnis ab. Dieses resultiert vor allem aus Verzögerungen bei der Inbetriebnahme der Holzöfen. Für den abgeschlossenen Ausbau der Heizanlage durfte VR-Präsident Jürg Suter-Meili allerdings ein positives Fazit ziehen: «Der Ausbau der Heizanlage ist gelungen.» Präsident Suter und die weiteren Mitglieder des Verwaltungsrates wurden für eine weitere Amtszeit einstimmig bestätigt. (kb.) ................................................... > Bericht auf Seite 5
22 Monate Gefängnis wegen Betrugs und Veruntreuung Das Bezirksgericht Zürich hat einen 35-jährigen Heizungsmonteur aus dem Bezirk Affoltern wegen Betrugs und Veruntreuung zu 22 Monaten Gefängnis verurteilt. Dabei fiel auch eine happige Vorstrafe ins Gewicht. Der Beschuldigte hat bei einem Umbau in Zürich als Auftragnehmer unter anderem zwei grössere Geldbeträge des Bauherrn für sich abgezweigt. Der gesamte Deliktsumme beläuft sich auf rund 50 000 Franken. Dazu kommen weitere Delikte.
Abendstimmung auf der Baustelle im Maschwander Schwimmbad. (Werner Schneiter)
................................................... > Bericht auf Seite 5
500 48 9 771661 391004