Gemeindeversammlung Die Stimmberechtigten der Gemeinde Aeugst am Albis werden auf Donnerstag, 3. Oktober 2013, in die Kirche Aeugst am Albis zu der Gemeindeversammlung eingeladen: A. Politische Gemeinde 20.00 Uhr 1. Spital Affoltern, Auflösung Zweckverband und Umwandlung in eine Gemeinnützige Aktiengesellschaft, Vorberatung zur Urnenabstimmung vom 24. November 2013. 2. Antrag des Gemeinderates Aeugst am Albis betreffend dauernder Erhöhung des Stellenetats der Gemeindeverwaltung Aeugst am Albis um 0.90 Stellen bzw. 90 Stellenprozente auf maximal 7.0 Stellen bzw. 700 Stellenprozente. 3. Antrag des Gemeinderates Aeugst am Albis betreffend Krediterteilung von Fr. 150 000.– inkl. MwSt. für den Beizug des Ortsplaners im Rahmen der laufenden Teilrevision der Richt- und Nutzungsplanung der Gemeinde Aeugst am Albis. 4. Information des Gemeinderates betreffend Wasserversorgung Aeugst am Albis, Zukunft Quellen, Ergebnis Verhandlungen Kanton (ohne Beschlussfassung). 5. Information des Gemeinderates betreffend Gesamtverkehrskonzept Etappe 2, aktueller Stand (ohne Beschlussfassung). Die Anträge, Abschiede und Akten sowie das bereinigte Stimmregister liegen ab Mittwoch, 18. September 2013 im Gemeindehaus zur Einsicht auf. Anfragen nach § 51 des Gemeindegesetzes sind der Vorsteherschaft mindestens 10 Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung einzureichen. Bezüglich des Stimmrechts wird auf die Bestimmungen des Gesetzes über die Politischen Rechte GPR vom 27. Oktober 2004 verwiesen. Stimmberechtigung An der Gemeindeversammlung sind alle in Aeugst am Albis niedergelassenen Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und in den bürgerlichen Rechten nicht eingeschränkt sind, stimmberechtigt. Protokoll Der Schreiber der Gemeindevorsteherschaft trägt die Ergebnisse der Verhandlungen, insbesondere die gefassten Beschlüsse, genau und vollständig in das Gemeindeversammlungs-Protokoll ein. Der Präsident und die Stimmenzähler prüfen innert längstens sechs Tagen das Protokoll auf seine Richtigkeit. Nachher steht das Protokoll den Stimmberechtigten zur Einsichtnahme offen. Rechtsmittel Begehren um Berichtigung des Protokolls sind in der Form des Rekurses innert 30 Tagen, von der Auflage an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern einzureichen (§ 54 Gemeindegesetz). Die Beschlüsse der Gemeindeversammlung können von den Gemeindebehörden, von Stimmberechtigten und von denjenigen Personen, die gemäss § 21 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes berechtigt sind, innert 30 Tagen, ab Publikation, durch Beschwerde beim Bezirksrat Affoltern angefochten werden (§ 151 Gemeindegesetz). Im Zusammenhang mit dieser Gemeindeversammlung kann die Verletzung der politischen Rechte sowie der Vorschriften über die Ausübung mit Stimmrechtsrekurs gemäss dem Gesetz über die politischen Rechte spätestens innert 5 Tagen, ab der Publikation, beim Bezirksrat Affoltern am Albis geltend gemacht werden (§ 151a Gemeindegesetz).
Kaufe Autos auch Jeeps und Lieferwagen, alle Marken & Jg., km & Zustand egal, gegen gute Barzahlung & gratis Abholdienst (CH-Unternehmer). Telefon 079 777 97 79 auch Sa/So.
Revision Richtund Nutzungsplanung, Sprechstunden Im Rahmen der laufenden Revision der Richt- und Nutzungsplanung der Gemeinde Aeugst am Albis haben interessierte Personen die Möglichkeit, Vertretern der Planungskommission an folgenden Daten konkrete Fragen zu unterbreiten: Donnerstag, 29. August 2013, 15.00 bis 21.00 Uhr und Freitag, 6. September 2013, 15.00 bis 21.00 Uhr. Eine vorgängige Anmeldung für eine Terminvereinbarung unter Telefon 044 763 50 60 oder Mail: gemeinde@aeugst-albis.ch ist zwingend erforderlich. Es steht ein Zeitfenster von maximal 20 Minuten zur Verfügung und es werden nur Fragen beantwortet. Allfällige Einwendungen zur Teilrevision der Richt- und Nutzungsplanung sind schriftlich während der Auflagefrist bis zum 30. September 2013 an den Gemeinderat, 8914 Aeugst am Albis, zu richten.
Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Regiebetrieb sind infolge eines Personalausfluges am Freitag, 30. August 2013, den ganzen Tag geschlossen.
Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem fürsorglichen Papi, Grosspapi und Freund
Für die Anmeldung von Todesfällen ist das Bestattungsamt zwischen 8.00 und 9.00 Uhr sowie von 13.00 bis 14.00 Uhr unter Telefon 044 762 25 54 erreichbar.
15. August 1933 – 22. August 2013
Gemeindeverwaltung Hedingen
Traktanden 1. Begrüssung/Wahl Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 4. Juli 2013
Die Gemeindeverwaltung Ottenbach bleibt am Freitag, 30. August 2013, infolge Geschäftsausflugs den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erreichen Sie uns unter der Notfallnummer 076 202 37 19. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Ottenbach
Samstag, 31. August 2013 von 21.50 bis 22.00 Uhr (ca. 10 Minuten) Hotel Uto Kulm, Ort: 8143 Üetliberg Umfang: ca. 40 Feuerwerkskörper Grund: private Feier Stallikon, 27. August 2013 Polizeivorsteherin
Bestattungen
Bestattungsamt Affoltern am Albis
Betriebsausflug der Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung und des Betreibungs- und Gemeindeammannamtes Hausen am Albis (zuständig für die Gemeinden Aeugst am Albis, Hausen am Albis, Kappel am Albis, Knonau, Maschwanden, Mettmenstetten und Rifferswil) bleiben am Freitag, 30. August 2013 den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen erhalten Sie unter der Telefonnummer 044 764 80 20 Auskunft über den Pikettdienst. Wir danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Hausen a. A.
Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 30. August 2013, 14.30 Uhr, in der katholischen Kirche Bonstetten statt (vis-à-vis Bahnhof Bonstetten-Wettswil). Anstelle von Blumen wünscht Werner die Unterstützung der Schweiz. Berghilfe, 8134 Adliswil, Postkonto 01-4900-1.
Traueradresse: Louise Hanselmann, Im Wiesengrund 28, 8907 Wettswil
Datum: Zeit:
4. Mitteilungen
www.spitalaffoltern.ch
Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.
(gemäss Art. 22 Abs. 2 Polizeiverordnung)
Affoltern am Albis
Spital Affoltern
Louise Hanselmann Sonja und Engelbert Müller-Hanselmann Diego, Ramona, Pascal, Olivia Rolf und Brigitte Hanselmann mit Fabian, Ramon, Yannik Verwandte und Freunde
Speziellen Dank für die liebevolle Pflege und Betreuung gebührt den Ärzten und dem Pflegepersonal des Langzeitpflegezentrums Sonnenberg, Pilatus N., in Affoltern am Albis.
3. Anträge 3.1. Neue Rechtsform: Definitive Verabschiedung der Interkommunalen Vereinbarung 3.2. Kreditantrag: Einrichtung einer geriatrischen-psychiatrischen Abteilung und Zusammenlegung der MUKIBetten auf einer Station, Fr. 486 000.– 3.3. Miete im Büro- und Gewerbegebäude auf dem ehemaligen OVA-Areal für Praxisräume, eine Fläche von 480 m² im 1. Stock 5. Verschiedenes
Deine lange Krankheit hast Du mit grosser Stärke und Würde ertragen. Zusammen haben wir auf Deinem Leidensweg gelitten und gehofft. Du bist in Ruhe und Frieden gegangen.
Personalausflug Gemeinde Ottenbach
Polizeibewilligung für Feuerwerk
Donnerstag, 19. September 2013, 19.00 Uhr Mehrzweckraum Haus Rigi (1. OG) Melchior-Hirzel-Weg 40, Affoltern am Albis
Werner Hanselmann
Wir danken Dir für Deine Liebe, Fürsorge und Herzlichkeit, Du bleibst immer in unseren Herzen.
Der Gemeinderat
Einladung zur a. o. Delegiertenversammlung
Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.
Personalausflug
Am 19. August 2013 ist in Muri AG gestorben:
Lina Huber geb. Meier geb. 26. Februar 1917, von Kloten ZH, wohnhaft gewesen in Zwillikon ZH, Weidliweg 14. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Trauergottesdienst am Donnerstag, 29. August 2013, um 14.30 Uhr in der ref. Kirche Affoltern am Albis ZH.
ABSCHIED Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben und gütigen Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosmami und Urgrosmami, unserer Tante und Gotte
Lina Huber-Meier 26. Februar 1917 – 19. August 2013
Der plötzliche Herzstillstand macht uns tief betroffen. Wegen ihrer langjährigen Beschwerden waren ihr Grenzen gesetzt, trotzdem war sie fröhlich und hilfsbereit, so weit sie noch konnte, und all jenen dankbar, die für sie da waren. Ihr sonniges Gemüt wird ewig in unseren Herzen weiterleben. In stiller Trauer: Ruedi und Rösli Huber mit Enkeln und Urenkeln Hanna Huber mit Enkeln Konrad und Emie Huber Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 29. August 2013, im engeren Familienkreis statt; anschliessend Trauergottesdienst um 14.30 Uhr in der reformierten Kirche Affoltern am Albis. In der Gemeinde werden keine Leidzirkulare versandt.
Knonau von Siebenthal-Weissbaum, Walter von Saanen BE, geboren am 4. April 1925, wohnhaft gewesen in Knonau, Oberdorfstrasse 23, gestorben am 19. August 2013 in Affoltern am Albis. Die Urnenbeisetzung mit anschliessender Abdankungsfeier findet am Dienstag, 27. August 2013, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Knonau statt.
Traueradresse: Konrad Huber, Weidliweg 14, 8909 Zwillikon
WIR DANKE N VO N HERZEN für die überaus grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der tiefen Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer geliebten
Der Friedhofvorsteher
Wettswil am Albis
Margrit Röthlisberger-Meili
Am 22. August 2013 ist in Affoltern am Albis gestorben:
erfahren durften.
Hanselmann, Werner geb. 15. August 1933, Bürger von Zürich und Güttingen TG, Ehemann der Hanselmann geb. Koch, Aloisia Agatha, wohnhaft gewesen in Wettswil am Albis, mit Aufenthalt in Affoltern am Albis. Der Abdankungsgottesdienst findet am Freitag, 30. August 2013, 14.30 Uhr, in der katholischen Kirche Bonstetten statt. Der Friedhofvorsteher
Danken möchten wir auch Frau Pfarrerin Bettina Stephan für ihre einfühlsame Abdankung. Ein ganz spezieller Dank gebührt dem Ärzte- und Pflegeteam der Hirslanden-Klinik Im Park, welche Margrit äusserst liebe- und würdevoll betreut und gepflegt haben. Herzlichen Dank für die Kranz- und Blumenspenden, die Spenden an die Krebsliga, für späteren Grabschmuck und die vielen tröstenden Worte. Es rührt uns zutiefst, zu spüren, wie viele Menschen Margrit gern hatten und sie schätzten. Im August 2013
Die Trauerfamilien