Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleissig Deine Hand. Möge Gott Dir Ruhe geben, dort im ewgen Heimatland.
TODESANZEIGE
DANKSAGUNG Für die unerwartet grosse und tröstende Anteilnahme zum Abschied unseres lieben
Richard Schönholzer
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi
Elisa (Lisel) Lang-Güntensperger 6. Jan. 1912 – 1. Juli 2013
Nach einem erfüllten Leben durftest Du friedlich einschlafen. Wir danken Dir für die vielen schönen und herzlichen Momente und Deinen unermüdlichen Einsatz für die Familie. Wir gönnen Dir den Frieden und die Ruhe. In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben. In Liebe: Heidi und Ernst Meili-Lang, Hedingen Sandra und Thomas Vollenweider-Meili mit Anja Gabi und Rolf Schuler-Meili mit Yanick, Silas und Anouk Urs Meili Hugo und Margrit Lang-Guhl, Merenschwand Sven und Rahel Lang-Beeli mit Flavia und Laurin Urnenbeisetzung Mittwoch, 10. Juli 2013, im engsten Familienkreise um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Hedingen. Trauergottesdienst Mittwoch, 10. Juli 2013, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Hedingen. Anstelle von Blumen gedenke man des Spitals Affoltern, Postkonto 80-7664-4. Traueradresse: Heidi Meili-Lang, Frohmoos 13, 8908 Hedingen
Zur Erinnerung an Ursina Pfyl 8908 Hedingen, 6. Juli 2013 Ursina – wir vermissen dich. In Liebe Regula und Andy Pfyl mit Anina und Seraina
Senza di te, niente é più come era, ma vivrai per sempre nei nostri cuori. Ohne Dich ist nichts mehr so wie es war, doch Du lebst für immer weiter in unseren Herzen
RINGRAZIAMO DI CUORE HERZLICHEN DANK tutti i parenti, amici e vicini per la grande partecipazione e i tanti segni di affetto che abbiamo ricevuto nel salutare il nostro amato
allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit die wir beim Abschied von unserem geliebten
Salvatore Mele-Musio erfahren durften. Ringraziamo per tutte le parole di conforto, gli abbracci, per i bellissimi fiori, le numerose cartoline di condoglianze e le generose donazioni per future decorazioni floreali e sante messe.
Wir danken für all die tröstenden Worte und Umarmungen, für die wunderschönen Blumen, die zahlreichen Karten und die grosszügigen Spenden für späteren Grabschmuck und heilige Messen. Un grazie di cuore a Don Paolo Gallo per la commovente celebrazione funebre, a Ivo Maduna e Attilio D’Elia per l’accompagnamento musicale.
Herzlichen Dank an Don Paolo Gallo für die berührende Trauerfeier, Ivo Maduna und Attilio D’Elia für die musikalische Umrahmung. Obfelden, im Juli 2013
Berweger Eisenwaren – hat immer mehr, als man denkt! «Chunssch i d’Lehr?»
Die Trauerfamilie
möchten wir uns von ganzem Herzen bedanken – ein Zeichen für uns, dass mein Ehegatte, mein Bruder, unser Vater, Grossvater und Urgrossvater viele Spuren in den Erinnerungen bis in die Zukunft angelegt hat.
Mit dem Lehrlingsausweis erhältst du bei uns 10% Rabatt auf Berufsund Regenbekleidung, Stiefel, Arbeits- und Sicherheitsschuhe. Dies gilt auch für alle, die bereits in der Berufslehre sind. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 15.00 Uhr
Frau Pfarrerin S. Sauder-Ruegg gelang es, ein farbig-lebendiges und würdevolles Bild zum Leben des Verstorbenen zu zeichnen, ganz in seinem Sinne. Auch die musikalischen Ergänzungen durch Urs Egli gehören dazu – herzlichen Dank! Ganz besonders bedanken wir uns beim Terzianum Horgen, beim Pflegeteam und bei Arzt Dr. Jäger, die in sorgfältiger, geduldiger und liebevoller Bereitschaft die letzten Wochen der Pflege und Betreuung durchgetragen und uns begleitet haben. Auch für die vielen, grosszügigen Spenden bedanken wir uns und bleiben in herzlicher Verbundenheit. Im Juli 2013
Die Trauerfamilie
Zu verkaufen:
Traktor-Einachsanhänger mit neuer 4-m-Brücke und Beleuchtung. Telefon 079 467 56 70