Beschlüsse der Gemeindeversammlungen vom 12. Dezember 2013 A. Reformierte Kirchgemeinde 1. Genehmigung des Voranschlages für das Jahr 2014 des Reformierten Kirchengutes sowie Festsetzung des Steuersatzes von 12 %.
ABSCHIED
Was man tief in seinem Herzen trägt, kann man nicht verlieren.
Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Vater, Grosspapi, Urgrosspapi, Schwiegervater
Werner Käslin
Herlinde Wolf-Spirig
6. Januar 1932 – 28. Dezember 2013
19. Oktober 1932 – 4. Januar 2014
B. Primarschulgemeinde 1. Information Projekt schulische Sozialarbeit. 2. Genehmigung des Voranschlages für das Jahr 2014 des Primarschulgutes sowie Festsetzung des Steuersatzes von 38 %. 3. Genehmigung der Teilrevision der Statuten des Schulzweckverbandes des Bezirks Affoltern per 1. August 2014.
Mit grosser Würde und liebevoll hat er seine letzte Reise angetreten. Dankbar durfte er in Begleitung friedlich einschlafen.
Urnenbeisetzung am Samstag, 11. Januar 2014, 13.30 Uhr, auf dem Friedhof, Trauerfeier um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Hausen am Albis.
Der Abschiedsgottesdienst findet am Dienstag, 14. Januar 2014, um 14.00 Uhr in der Kirche Aeugst am Albis statt. Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis im Gemeinschaftsgrab in Aeugst am Albis.
Wer möchte, kann die Stiftung Spital Affoltern, Projekt Palliative Care, unterstützen, Postkonto 30-728782-8, Vermerk: H. Wolf.
Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Solvita (Götschihof), 8902 Urdorf, Postkonto 80-507-0 (Vermerk: Werner Käslin).
Gilt als Leidzirkular.
Gilt als Leidzirkular.
Traueradresse: Franz Wolf, Juchweg 11, 8915 Hausen am Albis
1. Genehmigung des Voranschlages für das Jahr 2014 des Politischen Gemeindegutes sowie Festsetzung des Steuersatzes von 37 %. Rechtsmittelbelehrung
Das Schicksal liess ihr keine Wahl. Ihr Lächeln aber wird mir bleiben; in meinem Herz als Sonnenstrahl kann selbst der Tod es nicht vertreiben.
Viel zu früh und völlig unerwartet nehmen wir Abschied von meinem lieben Mami, Schwiegermutter, unserem Grossmami, unserer Schwester, Schwägerin und Tante
25. April 1942 bis 30. Dezember 2013
Nach kurzer und schwerer Krankheit, für uns alle völlig unerwartet, hat sie uns heute Morgen für immer verlassen. Wir sind unendlich traurig, aber auch dankbar für die Liebe, die sie uns geschenkt hat. Wir vermissen sie sehr. Wir hoffen, dass sie nun endlich Frieden und Ruhe gefunden hat.
300 m in Bonstetten: Samstag, 11. Januar 2014 10.00 bis 12.00/13.00 bis 15.30 Uhr Schiessplatz: Lochenfeld Sonntag, 12. Januar 2014 10.00 bis 12.00 Uhr 50 m in Mettmenstetten: Samstag, 11. Januar 2014 13.00 bis 15.00 Uhr Schiessplatz: Wissenbach Sonntag, 12. Januar 2014 10.00 bis 12.00 Uhr Die Bezirks-Schützenmeister
Heidi Greber-Peter im Paracelsus-Spital in Richterswil verstorben.
Gemeinderat Aeugst am Albis
Winterschiessen 2014
Am Neujahrsmorgen ist unsere Mutter, Schwiegermutter, Gotte, Tante, Grosstante, Cousine und Freundin
3. Juni 1929 – 1. Januar 2014
TODESANZEIGE
Silvia Staubli-Fässler
BSV Affoltern
Franz Wolf Markus Spirig und Gabriella Dällenbach mit Anna und Eva Hanna Spirig und Peter Woodtli Luzia-Maria Spirig und Urs Rüedi mit Bruno Franziska und Stefan Zuber-Wolf mit Isabelle und Sophie Geschwister, Verwandte, Freundinnen und Freunde
TODESANZEIGE
Aeugst am Albis, 20. Dezember 2013
Schiessvereine
In Liebe und Dankbarkeit
Traueradresse: Elsbeth Käslin, Dorfstrasse 33, 8914 Aeugst am Albis
Gemeindebeschwerde Gegen Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann, gestützt auf § 151 Abs. 1 Gemeindegesetz, wegen Verstosses gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Beschwerde beim Bezirksrat Affoltern erhoben werden. Protokollberichtigungsrekurs Ein Rekurs gegen die Richtigkeit der Protokolle muss innert 30 Tagen, vom Beginn der Auflage an gerechnet, beim Bezirksrat Affoltern eingereicht werden (gemäss § 54 Gemeindegesetz). Die Protokolle liegen ab Dienstag, 7. Januar 2014, zur Einsicht auf.
Nach einem reich erfüllten Leben durfte sie friedlich einschlafen.
Elsbeth Käslin-Käslin Urs und Karin Käslin-Trischler mit Michael und Sabrina Beat und Mara Käslin-Santoni mit Raisa, Mila und Urenkelkind Viola Peter Käslin und Regina Buff mit Laura und Roberta Brigitta Käslin und Igo Schnyder mit Selini Stefan und Gitte Käslin-Hojer mit Marina und Isabell Thomas und Manuela Käslin-Rossi mit Ilaria und Sebastian Markus und Deby Käslin-Specia mit Elena Verwandte und Freunde
C. Politische Gemeinde
Stimmrechtsrekurs Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlungen kann gemäss § 151a Gemeindegesetz wegen Verletzung der politischen Rechte und die Vorschriften über ihre Ausübung (§ 147 des Gesetzes über die politischen Rechte) innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Affoltern erhoben werden. Einen Stimmrechtsrekurs kann nur erheben, wer die Verletzung von Vorschriften schon an der Versammlung gerügt hat.
Traurig und voller schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von
Sandra und Thorsten Lammadé mit Jana und Kai Therese und Walter Huber-Fässler Annemarie Fässler Toni und Margrit Fässler Hans Fässler Verwandte und Freunde
Wir danken allen, welche Heidi auf ihrem Lebensweg begleitet haben. In stiller Trauer: Eva Greber und Fredi Briedl Martin Greber und Barbara Göding mit Sarah Christa Greber Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 10. Januar 2014, 14.00 Uhr, in der reformierten Kirche in 8474 Dinhard. Anstelle von Blumenspenden, bitten wir folgende Institutionen zu berücksichtigen: Krebsliga Schweiz, 3001 Bern: PC-Konto 30-4843-9, Paracelsus-Spital Richterswil: PC-Konto 80-40372-6, Freie Gemeinschafts-Bank Basel: IBAN CH59 0839 2000 0040 0105 2. Traueradresse: Eva Greber, Chrummbächliweg 4a, 8805 Richterswil
Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, den 8. Januar 2014, um 14.15 Uhr auf dem Friedhof Henggart statt. Anschliessend nehmen wir Abschied in der reformierten Kirche Henggart.
WIR DANKEN HERZLICH
Traueradresse: Thorsten Lammadé, Hüselenstrasse 8, 8416 Flaach
allen Verwandten und Bekannten für die Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem Mueti und Grosmueti
Elsa Liechti-Strahm Kaufe Autos auch Jeeps und Lieferwagen, alle Marken & Jg., km & Zustand egal, gegen gute Barzahlung & gratis Abholdienst (CH-Unternehmer). Telefon 079 777 97 79 auch Sa/So.
Bestattungen
erfahren durften.
Hausen am Albis
Stallikon
Am 4. Januar 2014 ist in Affoltern am Albis gestorben:
Am Sonntag, 22. Dezember 2013, ist in Stallikon ZH gestorben:
Herlinde Wolf-Spirig
Andermatt Albert Leonz
geb. 19. Oktober 1932, von Neuenkirch LU und Neudorf LU, wohnhaft gewesen in Hausen am Albis.
geboren am 4. Juli 1928, von Zürich ZH und Merenschwand AG, verheiratet, wohnhaft gewesen Rainstrasse 11, 8143 Stallikon.
Speziellen Dank – dem Pflegepersonal vom Seewadel für die liebevolle Betreuung, – Frau Pfarrerin Bettina Bartels für die sehr einfühlsame, eindrückliche Abschiedsfeier, – für die zahlreichen Spenden für späteren Grabschmuck, – für die Kollekte zugunsten des Kinderheims Paradies Mettmenstetten sowie für die vielen Karten und tröstenden Worte.
Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
Herzlichen Dank allen, die unser Mueti auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Bestattungsamt Stallikon
Affoltern am Albis, im Dezember 2013
Die Beisetzung findet am Samstag, 11. Januar 2014, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Hausen am Albis mit anschliessender Abdankung in der katholischen Kirche Hausen am Albis statt. Bestattungsamt Hausen am Albis
Die Trauerfamilien